Newsletter11|2011Содержание

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

НовостиВараждин - Город барокко получил европейское

признание за обустройство и высокое качество жизни 2

Загреб - «Регент Эспланаде» самый лучший люксузный городской отель 3

WTA награды отелям «Дубровник Палас» и «Ле Меридиен Лав Сплит» 4

Шибеник - Первая марина с «пятью золотыми якорями» 5

Загреб - Еще две награды «Лунной сонате» 6Пула в непосредственной близости от Манчестера 7Истра - EnjoyIstra 7Сплит - Глобальные сети и туризм 8Из Словении пришло признание хорватским

кемпингам 8Пореч - «Лантерна» входит в Leading Campings of

Europe (LCE) 9Бели - Эко-туристическая программа «Caput Insulae»

самая лучшая в мире 10

СобытияЛюбите молодое вино – приезжайте на Мартинье 11

ПроектыДжаково - Первый славонский отель категории 5* 12Задар - После отличного сезона 20 млн. евро

инвестиций 12Осиек - Новый отель обогатит предложение главного

города Славонии 13Водицы - Новая туристическая зона 13Поседарье - Зарождение Ривьеры 14Осиек - Копия моста, которого называли восьмым

чудом света 14Риека - Легендарная «Марина» становится кораблем-

отелем 15Паг - бассейны с солью как туристическая

достопримечательность 16Лопуд - После «Лафодии» обновляется и «Гранд

Отель Лопуд» 17

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Мы в миреПаг - Похвала Зрче и Папайе 18Плитвицкие озера - «Чарующий остров» 19Канадский журнал о красоте Хорватии 20Раб - Остров, достойный королевской семьи 21

ИнвестицииДугополье - Аквапарк в континентальной части

Сплита 22Риека - Комнаты для молодежи с видом на Корзо 22Вели Лошинь - Обновляется отель «Пунта» 23Хум - Обновление самого маленького города в мире 24Люксуз в тишине Далматинского загорья 25Мотовун - Открыта первая площадка для отдыха для

кемпистов 26

ПредставляемЛокве - Дом природы на Луизиане 27Великая Троица - Билогорский туристический путь 28Обломки кораблей с адриатических глубин на экране

мобильного 29Истра с высоты птичьего полета 30Риека – Прогулка по городу с помощью путеводителя 30Все о хорватских музеях в одной книге 31

Ноябрь 2011 | 2

НовостиВараждин - Город барокко получил европейское признание за обустройство и высокое качество жизни

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Недавно город Вараждин получил признание «Серебряный цветок Европы 2011», награда была вручена на торжественном мероприятии «Entente Florale Europe – Золотой цветок Европы», проходившем в Рогашкой Слатине в Словении. Речь идет о заключительном событии крупного соревнования европейских городов, в котором оценивалось обустройство города и качество жизни в нем. В конце июня этого года Вараждин посетило 12 членов международного жюри, которые оценивали многие аспекты жизни в городе по очень строгим критериям. В конкурсе «Entente Florale Europe» принимало участие 5400 городов. В финал конкурса вошли только 11 городов. «Золотой цветок Европы» получили 5 городов, а «Серебряный цветок» - 6 городов, среди которых Вараждин. Золотое отличие получили: бельгийский город Верне, немецкий Бад-Лангензальца, венгерский Балатонфюред, итальянский Градо и нидерландский Девентер. Серебряное отличие получили: австрийский город Нойзидль-ам-Зее, бельгийский Ат, чешский Броумов, ирландский Дрохеда, английский Тамсайд и хорватский Вараждин. Помимо городов признание получили и села. Так золото получили австрийское село Реннвег-ам-Качберг и ирландское Кулагоун. Серебряный цветок Европы получили чешское село Смрзицы, немецкое Визенбург, венгерское Палознак, итальянское Трансаккуа и нидерландское село Элбург. Целью соревнования «Entente Florale Europe» является улучшение качества жизни в местном городском обществе. Тридцать лет назад данное соревнование проводилось только в Великобритании и Франции. В настоящее время в соревновании принимает участие 12 стран. Хорватия стала страной-участницей с 2003 года. «Entente Florale Europe» является одним из самых престижных соревнований по обустройству городов и меньших населенных мест.

Туристический офис Вараждинской области

www.turizam-vzz.hr

Туристический офис города Вараждина

www.tourism-varazdin.hr

Entente Florale Europe - AEFP

www.entente-florale.eu

PHO

TO: N

INO

MA

RCCU

TII

Ноябрь 2011 | 3

В большой конкуренции среди более тысячи отелей, загребский отель «Регент Эспланаде» второй год подряд получил признание в категории «Самого лучшего люксузного городского отеля». Священная церемония вручения наград World Luxury Hotel Awards 2011 состоялась недавно именно в этом загребском отеле. Выбор лучшего отеля проводился путем интернет голосования. В категории «Самого лучшего глобального отеля» победу одержал «Риц Карлтон» в Гонконге. Награда World Luxury Hotel Awards 2011 была основана в 2006 году. Награда присуждается мировым люксузным отелям и ресторанам в 30 категориях и не включает в себя больше никаких других объектов туристической индустрии. Для участия в конкурсе могут подать заявку сами люксузные отели или их могут номинировать иностранные гости, туристические агентства и туроператоры. Победители одного года автоматически принимают участие и в следующем году. Принимать участие в голосовании могут гости отеля, а также отобранные международные независимые консультанты туристической индустрии. Загребский отель «Регент Эспланаде», расположенный в центре города, был открыт в 1925 году. Отель был построен для богатых туристов, которые в Загреб прибывали на легендарном поезде «Ориент Экспресс». За 80 лет своей туристической традиции отель стал временным домом многим известным личностям. Внушительный список гостей отеля включает в себя такие имена, как: Жозефин Бейкер, Чарльз Линдберг, Орсон Уэллс, Лив Уллман, Луи Амстронг, Вуди Аллен и другие, которые прославили 20 век и вписали свое имя в книгу гостей отеля. Отель сыграл большую роль в общественной жизни Загреба. Отель предлагает 209 просторных и роскошно обустроенных номеров и апартаментов. Люксузные номера представляют собой оазис для расслабления, дополненный самой современной технологией, например, высокоскоростным интернетом. Отель предлагает многочисленные возможности для организации конференций, приемов и других мероприятий. Легендарный и полностью обновленный «Изумрудный зал» отеля является уникальным помещением в этой части Европы. Это идеальное место для проведения священных мероприятий и конференций на самом высоком уровне. В отеле находится ресторан «Zinfandel’s», получивший свое название по калифорнийскому сорту винограда родом из Хорватии (каштелянский црленак). Именно лоза зинфандела является защитным знаком персонала отеля. Среди многочисленного содержания отеля стоит выделить также легендарный «Ле Бистро», в котором можно попробовать славные и широко известные штрудели Эспланады.

Загреб - «Регент Эспланаде» самый лучший люксузный городской отель

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

The Regent Esplanade Zagreb

www.theregentzagreb.com

PHO

TO: H

OTE

L RE

GEN

T ES

PLA

NA

DE

Ноябрь 2011 | 4

WTA награды отелям «Дубровник Палас» и «Ле Меридиен Лав Сплит»Недавно хорватские отели «Дубровник Палас» из Дубровника и сплитский «Ле Меридиен Лав» были провозглашены «Самым лучшим гостиничным резортом» и «Самым лучшим казино-резортом» в Европе и награждены «World Travel Awards» - признанием, которое уже в 18-й раз присваивает одноименная организация. Священная церемония вручения наград в более чем 60 категориях для региона Европы состоялась недавно в Анталье в Турции. Награды WTA присуждаются с 1993 года в целях признания успехов и награждения во всех сферах мирового туристического бизнеса. Данное признание в мировой туристической индустрии и сфере туризма имеет большое значение. Номинации, которые объявляют в течение первых месяцев следующего года, уже служат хорошей рекомендацией определенному туристическому продукту. В этом году заявки на участие в конкурсе подали более 5000 организаций, компаний и курортов из более 160 стран мира. В голосовании принимало участие более 180 тысяч профессионалов всего мира, которые работают в туристических агентствах, туроператорских фирмах, гостиничных цепочках и т.д.Из Хорватии в этом году было номинировано 12 представителей в 8 категориях. Помимо вышеупомянутых дубровницкого и сплитского отелей, которые получили признание на европейском уровне, ведущими в Хорватии были названы ровинский отель «Монте Мулини», как «Ведущий бутик-отель и спа-курорт» и дубровницкий отель «Империал Хилтон», как «Ведущий хорватский отель». Награду за «Самый лучший резорт в Европе» получил отель «Дубровник Палас» в большой конкуренции с 15 самыми люксузными европейскими отелями из Италии, Франции, Монако, Ирландии, Испании, Греции, Турции и Кипра. Для дубровницкого отеля это первая европейская награда WTA после многочисленных номинаций и других наград, которые были получены в течение прошлых лет. Три года подряд отель получал награды за «Самый лучший отель и спа-резорт в Хорватии» (2005, 2006 и 2007 годах). Награда «Ведущий европейский казино-резорт» уже восьмая по счету награда, которую сплитский «Ле Меридиен Лав» получает с 2009 года, когда впервые был номинирован на награды WTA. Сплитский отель свое признание получил в конкуренции с высококлассными европейскими отелями, например, такими как французский «Эвиан Резорт» и швейцарский «Кемпинский Св. Моритц». Номинантом на данную награду был также дубровницкий отель «Риксос Либертас».

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Туристический офис города Сплита

www.visitsplit.com

Отель Дубровник Палас

www.dubrovnikpalace.hr

Отель Ле Меридиен Лав

www.lemeridienlavsplit.com

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

PHO

TO:

ZORA

N M

ARI

NO

VIĆ

PHO

TO:

HO

TEL

LE M

ERID

IEN

LAV

Ноябрь 2011 | 5

Шибеник - Первая марина с «пятью золотыми якорями»Шибенская марина «Мандалина» наутического центра Пргин и турецкой «Догус Группы» станет первой хорватской мариной, достойной категории «Пять золотых якорей» английского объединения портов для яхт (The Yacht Harbour Association - TYHA). Согласно высказываниям TYHA, шибенская марина – это «совершенное место» природно-защищенное полуостровом, расположенное посреди идеальной природы вблизи многочисленных островов и национальных парков возле исторического города Шибеник. В высказывании также замечено, что марина будет иметь 367 мест для яхт длиною более 75 м. Иначе говоря, «золотые якоря» не столь популярны за пределами Великобритании. На Средиземноморье марин, отвечающих стандартам «золотых якорей», насчитывается пока только десять. Категории подразделяются от одного до пяти золотых якорей, как эквивалент гостиничным звездочкам. Марины сами подают заявки на оценку, после чего проходят проверку всех элементов. Кандидатов посещают «тайные покупатели», а в конце сезона берутся во внимание и результаты анкеты клиентов марины. Марина «Мандалина» расположена в центральной части Адриатики, среди двух национальных парков – Корнатского архипелага и водопадов реки Крка. Марина расположена на дне залива Шибенского канала. Марина природно защищена от всех ветров. Мандалина насчитывает 350 мест на море и 50 мест на суше. В марине возможна стоянка яхт длиною более 75 м. До конца этого года должно быть закончено строительство дополнительных 65 мест для мегаяхт. До конца 2013 года будет построен целый туристический комплекс, в состав которого также будут входить отель категории 5*, люксузные виллы и спортивное содержание.

Туристический офис Шибенско-книнской области

www.sibenikregion.com

Туристический офис города Шибеника

www.sibenik-tourism.hr

Марина Мандалина

www.marina-mandalina.com

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Ноябрь 2011 | 6

Загреб - Еще две награды «Лунной сонате»Видеоролик «Лунная соната – Загреб» режиссера Якова Седлара, продукция Туристического офиса города Загреба, стал победителем 3-го Международного фестиваля туристического и экологического фильма «Силафест», который в конце сентября проводился в Сербии. За получение данной престижной награды соревновались 63 фильма из 23 стран мира. «Лунная соната» получила признание «Белая акация» за самые яркие впечатления от туристического фильма. Помимо награды в Сербии, данный фильм был также награжден на проведенном недавно в Португалии Международном фестивале туристического фильма «Арт & Тур». В фестивале принимало участие 278 фильмов из 38 стран. Речь идет о втором месте в категории «Люди и места». С начала года это уже пятая международная награда данному ролику, который рекламирует Загреб с помощью классической музыки. Ролик получал награды на Международном фестивале туристического фильма в рамках берлинской выставки ITB, на Турфильме в Риге и на 47-ом Международном фестивале туристического фильма в итальянском городе Лессе.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: T

ZG Z

AG

REB.

Ноябрь 2011 | 7

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

PHO

TO: T

ZŽ IS

TARS

KE

Английский Jet2.com, один из ведущих низкотарифных авиаперевозчиков, с мая следующего года введет новый прямой рейс Пула – Манчестер. Рейс, связывающий эти два города, будет выполняться один раз в неделю, скорее всего по субботам. Благодаря данному прямому рейсу английские туристы с северо-запада Англии смогут прибыть в Пулу – портовый город с богатой историей, в окрестностях которого находятся многочисленные достопримечательности. Авиаперевозчик Jet2 уже имеет прямые авиарейсы из Манчестера в Сплит и Дубровник. Данная авиакомпания выполняет рейсы в Сплит в течение целого сезона до середины октября один раз в неделю. Рейсы в Дубровник выполняются два раза в неделю. Один раз в неделю выполняются рейсы в Дубровник из Белфаста, Лидса и Эдинбурга.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Пулы

www.pulainfo.hr

Jet2.com

www.jet2.com

Пула в непосредственной близости от Манчестера

Истра - EnjoyIstra

Недавно вышел в свет 20-тый юбилейный номер туристической брошюры EnjoyIstra (Наслаждайся Истрой), которую выпускает Туристический офис Истарской области в содружестве с местными туристическими офисами. На 80-ти страницах на четырех языках представлена информация о событиях и интересных мероприятиях, проходящих на территории целой Истры. Осеннее издание брошюры EnjoyIstra предназначено для гостей, которые посещают самый крупный хорватский полуостров после летнего туристического сезона. В брошюре опубликована информация о событиях и предложении Истры до конца этого года. Содержание брошюры поделено на несколько глав, включающих в себя историю, культуру и искусство, гастрономию, природу, спорт и семейный отдых. Здесь же и календарь событий, т.е. детальный список различных мероприятий, которые в данный период проводятся на территории Истарской области. Брошюру EnjoyIstra, первый номер которой вышел в 2005 году, можно взять во всех туристических офисах, на рецепции отелей и кемпингов, а также в аэропорту Пулы. Помимо этого, брошюру можно посмотреть и скачать в электронном виде на интернет страницах Туристического офис Истарской области.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Ноябрь 2011 | 8

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: Š

IMU

NI C

AM

PIN

G

Сплит - Глобальные сети и туризм

Сплит в ноябре станет хозяином первой выставки, которая соединит туристические тренды и глобальные сети (Facebook, Twitter). International Travel and Destination Expo (ITDE) состоится в отеле «Ле Меридиен Лав» в период с 24 по 27 ноября. В этом году целью выставки в Сплите будет связь туристических брендов и глобальных сетей. Во время проведения выставки пройдет ряд семинаров и круглых столов, темой которых будет влияние Facebook и Twitter на туристический сезон и его продолжение. ITDE Сплит станет первой выставкой в регионе, на которой будут представлены новые тренды, связанные с туризмом и путешествиями в 2012 году. Выставка предназначена для профессионалов туристической индустрии и пользователей их услуг.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Туристичесеий офис города Сплит

www.visitsplit.com

Из Словении пришло признание хорватским кемпингам

На выставке «Фестиваль кемпинг и караванинг», прошедшей недавно в Любляне в Словении, были вручены награды самым лучшим хорватским и словенским кемпингам 2011 года, согласно оценке словенских кемпистов. Около 21 тысячи словенских кемпистов голосовали с начала июля до середины сентября и выбрали самые лучшие кемпинги среди 269 хорватских и словенских кандидатов. Согласно выбору гостей из Словении, самыми лучшими хорватскими кемпингами по регионам являются: далматинские кемпинги «Биоград» в Биоград-на-море в категории «Малых кемпингов» и «Страшко» на острове Паг в категории «Больших кемпингов». Победителями на Кварнере стали лошиньские кемпинги «Лопари» и «Чикат». На Истре победили кемпинги «Улика» в Ровине и «Зеленая лагуна» в Порече. Пажский кемпинг «Страшко» получил также награду в категории «Самый лучший кемпинг среди нудистских и смешанных кемпингов».Проект «Лучший кемпинг» впервые организовали кемпинг-агентство «Авто-Дом», туристический портал «Доброе утро, Словения!» и кемпинг-портал «avto kampi.si».

Кемпинг-содружество Хорватии

www.camping.hr

Ноябрь 2011 | 9

Пореч - «Лантерна» входит в Leading Campings of Europe (LCE)

Истарский кемпинг «Лантерна» около Пореча в скором времени войдет в элитный союз Leading Campings of Europe (LCE), который объединяет лучшие кемпинги старого континента. Таким образом, поречкий кемпинг будет находиться среди самых элитных кемпингов. Из 21000 кемпингов, находящихся на территории Европы, в данный союз их входит только 32. С 2008 года в состав союза входит и кемпинг «Затон», расположенный около Задра. С этого момента Хорватия будет иметь два представителя в этом международном кемпинг союзе, точно также как Испания, Нидерланды и Австрия. Кемпинг «Лантерна», входящий в состав корпорации «Валамар», располагается на площади более 80 га и может принять около 9000 гостей. Кемпинг находится вдоль трехкилометрового пляжа, над которым развивается голубой флаг. Элитный союз Leading Campings of Europe (LCE), основанный в 1994 году с офисом в Дюссельдорфе, объединяет лучшие кемпинги старого континента. Союз стал олицетворением кемпинг-качества. Кемпинги, входящие в союз, являются также владельцами многочисленных престижных наград и отличий качества.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Leading Campings of Europe

www.leadingcampings.co.uk

Валамар

www.valamar.com

PHO

TO: L

AN

TERN

A C

AM

PIN

G

Ноябрь 2011 | 10

Бели - Эко-туристическая программа «Caput Insulae» самая лучшая в миреЭко-туристическая программа Эко-центра «Caput Insulae Бели» на острове Црес недавно на 72-ом Международном мировом конгрессе объединения SKAL International, проводимом в Турку в Финляндии, была провозглашена «Лучшей в мире» в области контролируемого развития в туризме в категории «General Countryside». Образовательно-исследовательский центр по защите природы получил награду в большой конкуренции с многочисленными национальными парками и мировыми туристическими агентствами. Награда была вручена за программу под названием «Эко-туризм на Трамунтане, как метод защиты природного и культурно-исторического наследия». С целью приближения туристов к красотам северной части острова Цреса, Эко-центр развил сеть, состоящую из 60 км образовательных дорожек в природе, которые пролегают по бывшим дорожкам, связывающим когда-то между собой старые села на Трамунтане. На этих дорожках туристы могут увидеть 20 художественных скульптур Любе де Карина, семь лабиринтов, (которые получили титул самых известных лабиринтов в мире), древние дубовые леса, опустошенные села. Тур начинается в здании Эко-центра в Бели с осмотра экспозиций о белоголовых сипах, биоразнообразии Цреса, лесов Трамунтаны, музейно-этнологической коллекции Трамунтаны, ботанического сада, сада бабочек и приемного дома для ослов и овец. Иначе говоря, одним из основных видов деятельности Эко-центра «Caput Insulae Бели» является интегральная защита белоголового сипа, одного из исчезающих видов птиц в Европе. Программа спасения пострадавших и больных сипов успешно проводится с самого начала основания центра в 1993 году. Сипы, которые были спасены, лечатся в течение года, а по потребности и дольше, в специализированном центре для белоголовых сипов. Самой важной и самой тяжелой частью спасения является момент возвращения выздоровевшего сипа в природу. Так в начале октября в природу было выпущено восемь сипов, которые год назад, будучи молодыми птицами, во время своего первого полета упали в море и были спасены от утопления. Организация SKAL International была основана в 1934 году и в настоящее время является самой крупной организацией туристических профессионалов во всем мире. Это единственная в мире организация, которая охватывает все секторы туристической индустрии на пяти континентах, в 90 странах и на более 500 местах, насчитывающая 20000 членов. Целью SKAL International является желание сохранить окружающую среду и оказывать помощь в

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

продвижении ответственного и устойчивого развития туризма. В 2002 году организация основала награду «The Year of Ecotourism and the Mountains», которую одобрила Организация Объединенных Наций. В этом году награда была переименована в награду за «Устойчивое развитие в туризме».

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Цреса

www.tzg-cres.hr

Eko-centar Caput Insulae Beli

www.supovi.hr

Ноябрь 2011 | 11

СобытияЛюбите молодое вино – приезжайте на МартиньеВ католическом календаре 11 ноября празднуется день Св. Мартина, а в Хорватии, особенно в ее северо-западной части, Мартинье славится как праздник вина, точнее говоря, дозревающего молодого вина. Этот день полон прекрасных событий, во время которых виноградари и их друзья могут поблагодарить Св. Мартина за хороший урожай и молодое вино. Мартинские праздники берут свое начало с докрещенского времени и означают период, когда заканчиваются работы в поле и начинается подготовка к зиме. В винородных краях тогда проходит окончание всех виноградарских видов деятельности, а в период перед Мартинье виноград заканчивает брожение и становится молодым вином. Уже традиционно Мартинье из года в год «трудолюбиво и весело» славится на широкой загребской территории. На Мартинье своей традицией и богатой программой выделяются Дуго Село, защитником которого как раз и является Св. Мартин, а также Самобор, Св. Иван Залина, Велика Горица и Ястребарско. В Копривничко-крижевачкой области вино будет креститься в Крижевцах и Кальнике, а в Меджимурской области

- на винной дороге Штригова. Молодое вино будет креститься и в многочисленных других местах и городах северо-западной Хорватии. А то, что данную традицию уважают и в других краях страны, подтвердят истрияне в Момяне, Ровине, Врсаре, Варбане и Бузете.

Туристический офис Загребской области

www.tzzz.hr

Туристический офис города Самобор

www.tz-samobor.hr

Туристический офис города Велика Горица

www.tzvg.hr

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Туристический офис города Дуго Село

www.dugoselo.hr

Туристический офис города Святой Иван Зелина

www.tz-zelina.hr

Туристический офис города Ястребарско

www.tzgj.hr

Туристический офис Копривничко-крижевачкой области

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Туристический офис Меджимурской области

www.tzm.hr

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Ноябрь 2011 | 12

Джаково - Первый славонский отель категории 5*

В Славонии в следующем году должен открыться первый отель категории 5*. Отель «Bischof» будет построен в жилищно-делово-гостиничном комплексе в центре Джаково. Отель будет иметь 39 номеров и 2 апартамента, велнесс-центр и остальное дополнительное содержание, которое подразумевает данная высокая категория. В комплекс, названный «Джаково-центр» площадью 27000 м2, до настоящего момента вложено 20 млн. евро. Помимо отеля комплекс будет состоять из ста квартир, деловых офисов и подземного гаража. Общая стоимость инвестиции оценивается в 37 млн. евро.Благодаря отелю категории 5*, Джаково дополнительно обогатит свое туристическое предложение. Речь идет о городе, в котором находится известный кафедральный собор – базилика Св. Петра, построенная в период с 1866 по 1882 год. Римский папа Иван XXIII сказал, что джаковачкий собор является самым красивым собором на территории между Венецией и Константинополем. Его семь богато украшенных алтарей, многочисленные статуи, рельефы и фрески, выполненные известными мастерами, никого не оставляют равнодушными. Во время строительства собора было употреблено 7 млн. кирпичей из Кирпичного завода Джаковачкой Епархии, в то время как камень был ввезен из разных стран Европы. Собор построен в переплетающемся стиле романики, готики и ренессанса. Современники собора называли его «чудовищем искусства». В Джаково находится и один из самых старых европейских конных заводов, основанный в 1506 году, в котором разводятся кони породы липицаны. Конный завод в Джакове в 1972 году посетила королева Великобритании Елизавета II, а в 2003 году римский папа Иван Павел II.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Туристический офис города Джаково

www.tz-djakovo.hr

PHO

TO: S

AŠA

PJA

NIĆ

ПроектыЗадар - После отличного сезона 20 млн. евро инвестиций

Туристический комплекс «Затон» около Задра, в состав которого входит и один из самых лучших хорватских кемпингов, в следующем году должен увеличить свою вместимость еще на 2500 мест для мобильных домиков и кемпинг-машин. Помимо этого, в планах находится и строительство небольшого отеля и аквапарка. Всего речь идет об инвестиции стоимостью от 18 до 25 млн. евро, которая должна быть реализована в 2013 году. В следующем году комплекс отметит свое тридцатилетие. Кемпинг «Затон» на протяжении последних пяти лет является носителем знака «superplaz», который организация ADAC присуждает самым лучшим европейским кемпингам. Кемпинг со 1500 участками площадью от 90 до 100 м2 простирается вдоль прекрасного залива в тени сосновых лесов. Туристический комплекс насчитывает 250 мобильных домиков, 118 апартаментов категории 4* и 475 апартаментов категории 3*, построенных в традиционном далматинском стиле.

Туристический офис Задарской области

www.zadar.hr

Zaton Holiday Resort

www.zaton.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Ноябрь 2011 | 13

Осиек - Новый отель обогатит предложение главного города Славонии

Центр Славонии – город Осиек в 2013 году должен получить новый современный отель вместимостью 150 человек. Отель планируется построить на площади 6000 м2 в заброшенном помещении Крепости. Стоимость инвестиции оценивается в 4 млн. евро. Часть денег будет финансироваться через фонд ЕС. Так как речь идет о защищенном памятнике культуры, обновление будет проводиться под надзором консерваторов. Помимо номеров на 150 мест, отель будет иметь кухню, ресторан для всех желающих, туристический инфо-пульт, большой зал для семинаров и два класса. Объект запланирован как мультифункциональный молодежный хостел. В осиечкой Крепости, т.е. крепости, с которой и начал развиваться город, уже находится хостел «Туфна» рассчитанный только на 20 мест.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Туристический офис города Осиека

www.tzosijek.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

Водицы - Новая туристическая зона

Известный далматинский туристический курорт Водицы в скором времени должен обогатить свое предложение. Точнее говоря, недавно был принят план обустройства туристической зоны Донья Срима, на которой предусмотрено строительство вилл и отеля категории 4* и выше. Речь идет об очень привлекательном месте, расположенном возле самого моря между Сримой и Ядрией в непосредственной близости от Водиц, на котором предусмотрено строительство туристического комплекса на 4500 мест и школы для игры в гольф. Водицы расположены на самом берегу моря, в глубине широкого залива, в 11 км от Шибеника. Основание города связано с началом строительства церкви Св. Креста возле современного отеля «Пунта» в 1402 году. В этом же году в одной из шибенских записей и упоминается название Водицы. Уже в те времена Водицы отличались тем, что вывозили питьевую воду. Это продолжалось до конца 19 века. Город, по сути, и развился на месте скважин. На главной городской площади сохранилось две скважины, как памятник традициям и старинным обычаям. В настоящее время Водицы являются известным туристическим курортом, одним из самых развитых в центральной части Адриатики. Туристы любят Водицы за их разнообразное туристическое предложение, которое местные жители начали развивать 50 лет назад.

Туристический офис Шибенско-книнской области

www.sibenik-region.com

Туристический офис города Шибеник

www.sibenik-tourism.hr

Туристический офис города Водицы

www.vodice.hr

Ноябрь 2011 | 14

Поседарье - Зарождение Ривьеры

В континентальной части Задра в скором времени должна начаться реализация проекта стоимостью 100 млн. евро. Речь идет о проекте «Поседарье Ривьера», который подразумевает строительство отеля и вилл категории не менее 4* на площади 45 га, вместимостью 1500 мест, и марины на 200 мест с целым рядом дополнительного туристического содержания. Поседарье расположено в центральной части Адриатики на Новиградском море у подножия горы Велебит. Поседарье находится на расстоянии 25 км от Задра. Данное место впервые упоминается в 1219 году. Помимо туризма здесь хорошо развито сельское хозяйство, поэтому данный регион известен свежими и здоровыми продуктами, в первую очередь поседарским пршутом – свиным окороком, который вялится традиционным образом (солится, коптится и сушится) и подается в качестве закуски.

Туристический офис Задарской области

www.zadar.hr

Туристический офис района Поседарье

www.tzo-posedarje.hr

PHO

TO:

ROM

EO IB

RIŠE

VIĆ

Осиек - Копия моста, которого называли восьмым чудом света

Строительство копии фрагментов известного Сулейманового моста и одной из водяных мельниц, которые когда-то украшали берег реки Дравы, представляют собой два проекта, которые в скором времени могут вступить в фазу реализации. Первый проект под названием «Славный осиечкий мост 1566 – 1686» подразумевает установление информационных табло с описанием и историческими данными о легендарном Сулеймановом восьмикилометровом мосте из Осиека до Дравы, который был построен за 17 дней. Этот мост упоминается в многочисленных исторических документах и записях о путешествиях. Во время строительства мост называли восьмым чудом света. Следующим шагом является строительство копии 20-ти метровой части этого известного моста. Помимо строительства копий водяных мельниц, осиечкие туристы в скором времени могут покататься и на электро-туристическом кораблике. Планируется также продолжение строительства велосипедных дорожек, открытие автокемпинга, музея пчеловодства, музея вина и технического музея.

Туристический офис Очиечко-бараньской области

www.tzosbarzuo.hr

Туристический офис города Осиека

www.tzosijek.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Ноябрь 2011 | 15

Риека - Легендарная «Марина» становится кораблем-отелемЛегендарный корабль «Марина», который считается самым старым пассажирским кораблем в мире с разрешением на выполнение рейсов, последнее свое путешествие совершил в 2005 году. Сейчас до начала следующего туристического сезона «Марина» должна стать кораблем-отелем с около 60 местами категории 3* с рестораном, кафе, развлекательным содержанием и мини-велнесом. «Марина» последние 5 лет находилась в лошиньском порту, где после 70-летнего плавания выполняла роль туристического объекта. Недавно корабль был перевезен в риечкий порт, где также в скором времени будет работать как туристический объект. Планируется, что через год «Марина» станет «плывущим отелем». «Марина» представляет собой корабль, построенный в 1936 году в Дании для шведской компании. Первое имя «Kron Princessan Ingrid» дала кораблю его «крестная мать» - тогдашняя королева Дании. Корабль на протяжении многих лет выполнял маршрут Фриедричшафен - Гетеборг, пока его не заменили новым, большим и более современным кораблем. Первоначально «Марина» имела 64 м, через 14 лет, она была увеличена еще на 8 м. Вместимость корабля составляла более 300 пассажиров. Корабль мог развить скорость более 14 морских узлов.Когда его в 1969 году купила компания «Лошиньская навигация», корабль уже носил название «Марина». Впервые в лошиньский порт корабль пристал в ноябре того же года. Сначала корабль выполнял рейсы в Риеку из Малого Лошиня, Цреса и Рабца, затем рейсы в итальянский город Римини, после чего в 1971 году осуществлял маршрут, который для многих и является символом этого корабля, из Лошиня на Истру и в Далмацию.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

PHO

TO:

PETA

R FA

BIJA

N

Ноябрь 2011 | 16

Паг - бассейны с солью как туристическая достопримечательностьБассейны «Солеварни Паг», простирающиеся на площади около 2,5 млн. м2, в скором времени будут обустроены для посещений и таким образом станут привлекательной частью туристического содержания острова Паг. В первую очередь остров известен своим пляжем Зрче и клубами, расположенными на нем, которые многочисленные туристические журналисты во всем мире называют одним из самых лучших мест для развлечений молодежи. Производство соли на Паге впервые упоминается в исторических документах 9 века, но предполагается, что соль здесь производится уже около 2000 лет. В многочисленных старинных договорах купли-продажи, дарения, завещаниях и других похожих документах упоминаются бассейны с солью («солины»). Также одна из башен на Паге носит название башни Скриванат, т.к. в ней располагался центр писчих, которые записывали количество соли, вывозимой на кораблях.Солеварение – важная часть наследства Пага. Именно поэтому, местные жители решили привлекательные бассейны с солью употребить и в функции туризма. Здесь планируется обновить пути, по которым когда-то соль перевозилась в вагонах из бассейнов, где кристаллизовалась и собиралась, до склада. Благодаря обновлению путей и вагонов, туристы смогут рассмотреть бассейны, передвигаясь по солеварне на паровозике. Бассейны с солью уже давно стали защитным знаком Пага, их фотографии находятся во всех рекламных материалах. Сам Паг часто называют городом соли.

Туристический офис Задарской области

www.zadar.hr

Туристический офис города Пага

www.tzgpag.hr

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

Ноябрь 2011 | 17

Лопуд - После «Лафодии» обновляется и «Гранд Отель Лопуд»

Итальянская компания «Marazzi grоup», которая недавно обновила отель «Лафодию» на Лопуде, заинтересована во вложениях в обновление еще одного объекта на этом острове – «Гранд Отеля Лопуд», находящегося во владении компании «Атлантическая навигация». Речь идет о заброшенном объекте, находящемся вне функции, который «Атлантическая навигация» купила в 2005 году с планом обновления и реконструкции в бутик или клуб-отель высокой категории на 65 номеров. При помощи стратегического партнера из Италии реализация данного проекта становится очень реальной. «Атлантическая навигация» является владельцем контрольного пакета акций двух дубровницких отелей высокой категории – отеля «Хилтон Империал Дубровник» и «Отеля Лапад», в то время как «Marazzi grоup» выступает хозяином «Лафодии».

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

Ноябрь 2011 | 18

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Паг - Похвала Зрче и ПапайеПосле того, как престижный таблоид «News of the World» в своем последнем издании подтвердил, что речь идет о самом желаемом мировом туристическом курорте для молодежи, английский «Daily Mail» также опубликовал прекрасный репортаж о новлянском пляже Зрче, находящемся на острове Паг и его клубе «Папайя». Журналист английской газеты воодушевился ночными развлечениями и привлекательными девушками. «Кристально чистое море, прекрасный закат солнца, замечательные рестораны, и, конечно же, клубы, как например, «Папайя», являются ключевыми факторами хорватского туризма», - написал Маркус Баренс. О «Папайе» сказано, что это «hot spot» для сумасшедшего летнего развлечения, что клуб десять лет назад был открыт в идеальном месте и что его посетили многие известные мировые DJ. Именно здесь проводятся летние развлечения, и некогда спать, точно так же, как и в Майами. «Такого клуба на пляже, как «Папайя», я еще никогда не видел», - признается английский журналист. Он также добавляет, что ему DJ-еи группы «Шведская хауз-мафия» похвастались тем, что на Зрче они имели самый лучший концерт в своем творчестве. Посетители рассказали журналисту, что были на выступлениях многих известных DJ, например, такого как американский продюсер Дэвид Моралес в прошлом году, и отметили, что в «Папайе» всегда сумасшедше весело, даже тогда, когда льет дождь, и что это неповторимое времяпрепровождение. В репортаже также сказано, что Хорватия имеет большое количество красивых мест, которые нужно увидеть. Именно поэтому все, кто отдыхал в Хорватии, возвращаются домой с прекрасными воспоминаниями. Расхваленный клуб «Папайя» простирается на площади 3000 м2. Клуб был открыт в 2002 году.История о Зрче, как любимом месте развлечений для молодежи Хорватии, началась в конце 90-х гг. прошлого века, когда рядом с имеющимся клубом «Калипсо» началось строительство «Папайи», а затем и «Аквариуса». Эти клубы стали предлагать развлечения, которых нельзя было найти ни в одном другом клубе на Адриатике. Организованные различные мероприятия, выступления известных певцов и DJ, дополненные танцами, со временем становились все более известными. Так и иностранные туристы открыли для себя чары пляжа Зрче, который сегодня носит эпитет одного из самых лучших мест в мире для летних развлечений.

Мы в мире

Туристический офис Личко-сеньской области

www. lickosenjska.com

Туристический офис Новали

www.tz-novalja.hr

Daily Mail

www. dailymail.co.uk

Ноябрь 2011 | 19

Плитвицкие озера - «Чарующий остров»

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

«Со своими совершенными водопадами, буйной растительностью и восхитительными прозрачно-голубыми лагунами Плитвицы выглядят, словно чарующий остров, слишком прекрасный, что бы быть настоящим», - слова, которыми недавно в английской газете «Daily Mail» был описан Национальный парк Плитвицкие озера. Автор статьи Крис Парсонс пишет об идеалистических Плитвицах, которые провозглашает одним из самых красивых парков для отдыха на всей планете. Согласно его мнению, парк является одним из самых привлекательных туристических парков в мире. Живописный Национальный парк состоит из 16 сине-зеленых озер, перегороженных природными известковыми барьерами, которые вода сама создала на протяжении тысячи лет. Свое мнение о Плитвицах автор подкрепляет словами посетителей со всего мира, которые опубликованы на интернет странице TripAdvisor. «Плитвицкие озера Хорватии воистину дом матери природы в ее самом красивом и живописном издании», - пишет в комментарии один из посетителей парка из Сан-Франциско. Журналист «Daily Mail» вспоминает и то, что Плитвицкие озера являются самым первым парком природы в юго-восточной Европе. Озера окружены горами Плешевица, Малая Капела и Медвиджак, которые являются частью горной системы Динарид. Высота самого высокого водопада в парке, который насчитывает большое количество озер и пещер, составляет 70 м. В парке расположено три отеля и кемпинг, гости которых гуляют по озерам и наслаждаются спектакулярными видами. Упоминается также и то, что Плитвицкие озера были провозглашены национальным парком Хорватии в 1949 году, а статус мирового наследия ЮНЕСКО приобрели в 1979 году. Один очарованный турист из Сиднея на вопрос английской газеты о Плитвицах ответил, что речь идет о чудесном сочетании озер, водопадов и пейзажа и что посещение озер для него стали кульминацией отдыха в Хорватии. Красота и уникальность Плитвицких озер широко известны. Практически ежедневно этот природный феномен включается в список самых красивых мест в мире. Так недавно CNN Travel внес озера в Список десяти самых красивых озер в мире. Журнал «Hello» провозгласил озера «водным раем». Американская газета «LA Times» перенесла весть «Offbeat Traveler», который призвал читателей отметить 20-летнюю годовщину провозглашения независимости Хорватии посещением самого первого хорватского национального парка, провозгласив его парком, от которого «захватывает дыхание». На страницах lonelyplanet.com Плитвицы находятся в

Списке самых красивых европейских национальных парков. Перед красотой озер не устоял ни Yahoo Travel, который их внес в Список десяти самых красивых мест в мире, наряду с такими местами, как Тадж Махал, Большой Каньон в США, Версальский дворец во Франции, перуанский Мачо Пикчу и Великая китайская стена.

Туристический офис Личко-сеньской области

www.lickosenjska.com

Национальный парк Плитвицкие озера

www.np-plitvicka-jezera.hr

The Daily Mail

www.dailymail.co.uk

Ноябрь 2011 | 20

Канадский журнал о красоте Хорватии

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

В осеннем издании журнала «Good Life Connoisseur» из Ванкувера обложка и 12 страниц с богато оформленным репортажем были посвящены Хорватии. Авторы текста и фотографий – журналисты Кони Экелунд и Терри Термен, пребывали в Хорватии в мае этого года в студийном путешествии, во время которого познакомились с достопримечательностями Загреба, Хорватского загорья, Плитвицких озер, Сплита, Трогира, Корчулы, Дубровника, Стона и Цавтата. И хотя культурные достопримечательности обозначили большую часть программы, журналисты имели время познакомиться с гастрономическим предложением и спецификой каждого места. Загребские «Тайны Грича», Музей разорванных отношений, загорский Музей крапинского неандертальца, дворец Трокошчан, водопады Плитвиц, дворец Диоклециана, церковь Св. Лоренца в Трогире, корчуланский дом Марко Поло, Дубровник, столетняя пятикилометровая стена в Стоне, морские деликатесы и высококачественные вина в Малом Стоне - вот только некоторые достопримечательности, которые живописно представлены в репортаже и на фотографиях к нему. В начале статьи авторы написали, что Хорватия для них стала полной неожиданностью. «Это совсем небольшое европейское государство имеет импрессионивную историю, которая берет свое начало с времен древних греков и римлян», - пишут авторы. Все посещенные места авторы изучили с точки зрения культуры, природы, гастрономии и истории, иллюстрируя свои слова высококачественным фотоматериалом.

Good Life Connoisseur

www.goodlifeconnoisseur.com

Ноябрь 2011 | 21

Раб - Остров, достойный королевской семьи

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

«Раб – драгоценность по мерке королей» - именно так заявила журналистка Дженни Бонд для английской газеты «Sunday Mirror», подкрепляя свое мнение фактом 75-летней давности, когда король Эдуард VIII и его любовница Уолли Симпсон поддались чарам острова Раба на пляже Кандарола. Журналистка написала, что каждый, кто посетит этот остров, откроет для себя настоящую драгоценность. «Жизнь на Рабе расслабленна, а пейзаж разнообразен», - написала журналистка, которая остров посетила с дочкой. Дочка в свою очередь описала остров как комбинацию Карибов и Швейцарии, с прекрасными пляжами и зеленым сосновым лесом, а также небольшими прибрежными местечками. Автор статьи читателям рекомендует катание на лодке возле острова и отдых в укромных заливах на прекрасных песчаных пляжах, которые идеальны для семей с детьми. Воодушевила ее и местная гастрономия, а также домашнее оливковое масло и лаванда. Старинный же город Раб оставил ее «без дыхания». «Это действительно укромная часть Хорватии, достойная открытия», - именно такими словами заканчивается статья. В статье также сказано, что жители Раба приглашают новоиспеченную королевскую пару – Уильяма и Кейт на медовый месяц на остров. Упоминается в репортаже и то, что младший брат Уильяма – Гарри, в августе посетил хорватский остров Хвар.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Раба

www.tzg-rab.hr

Ноябрь 2011 | 22

Дугополье - Аквапарк в континентальной части Сплита

Началось строительство большого водяного парка недалеко от автобана в Дугополье на расстоянии 15 км от Сплита. Аквапарк станет первым туристическим объектом такого содержания в Хорватии. Строительство аквапарка планируется закончить к началу следующего туристического сезона. Стоимость инвестиции оценивается в 35 млн. евро. Организатором проекта выступает компания «Маргаритум», находящаяся во владении люксембургского фонда Primatum FCP Specialized Investment Fund. Развлекательный аквапарк будет занимать площадь 120000 м2. В день парк сможет принять 5000 посетителей. В первой фазе строительства будет построена большая часть водных поверхностей – бассейны, тобоганы, искусственные реки, водные каналы и волны, спортивные площадки, мотель и другие туристические объекты со всем дополнительным содержанием. Последняя фаза строительства будет включать в себя завершение работ на главном здании, расширение водного содержания, строительство аквариума и хортикультурное обустройство.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

Район Дугополье

www.dugopolje.hr

ИнвестицииРиека - Комнаты для молодежи с видом на Корзо

В самом центре Риеки, на пешеходной зоне Корза, недавно открылся новый современно обустроенный хостел, предлагающий размещение для 30 человек в двухместных и выше комнатах. Лаундж-хостел «Carnevale» имеет общую гостиную для общения и отдыха гостей, а также пять отдельных ванных. В распоряжении гостей бесплатный беспроводной интернет. Хостел расположен в непосредственной близости от риечкого порта, а также автобусного и железнодорожных вокзалов. Здесь же и многочисленные городские достопримечательности. На расстоянии всего лишь нескольких минут находится широко известный туристический курорт Опатия.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Хостел Carnevale

www.hostelcarnevale.com

PHO

TO:

JURA

J KO

PAČ

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

Ноябрь 2011 | 23

Вели Лошинь - Обновляется отель «Пунта»Самая крупная лошиньская гостиничная компания «Ядранка», после реконструкций отелей «Аврора» и «Веспера» стоимостью более 35 млн. евро, недавно начала реализацию еще одной инвестиции стоимостью 12 млн. евро, а именно обустройство отеля «Пунта» в Вели Лошине. Инвестиция охватывает реконструкцию отеля и увеличение категории с 3* на 4*. Новый реконструированный отель свои двери гостям должен открыть уже в июне следующего года. Отель будет иметь 19 гостиничных апартаментов и 219 просторных двухместных номеров. Будут обустроены вход, рецепция, бар, общественные территории, увеличится и отремонтируется ресторан, а также часть кухни и внешняя терраса с рестораном на 190 мест под открытым небом. Помимо реконструкции внутренних бассейнов, планируется строительство небольшого внешнего бассейна. В рамках спортивно-рекреационного содержания будет построено 13 теннисных кортов, фитнес-зал, спортивная анимация, школа катания на водных лыжах и офис по аренде велосипедов. В то время как отель «Аврора» позиционировал себя как велнесс и конференц-отель, а «Веспера» - как семейный отель, отель «Пунта» после окончания реконструкционных работ выйдет на рынок как Клуб-отель «Пунта» - место стройности. Со слоганом «Место стройности», «Пунта» будет позиционироваться как отель, в котором каждый ощутит настоящую гармонию нетронутой природы через специальную гастрономию, расслабляющие программы и велнесс-предложение. Рекламные материалы уже подготовлены, а гости приглашаются в следующем году на отдых в отеле «Пунта», где им будет предложены тепло столетней туристической традиции и высокий комфорт современно оснащенного отеля. Помимо совершенной гармонии культуры, традиций, современного и в тоже время комфортного обустройства, а также тщательно отобранного предложения, Клуб-отель «Пунта» каждому гостю гарантирует место, где он проведет время в свое удовольствие, в мире и спокойствии, вдали от городской суеты.

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

Специально созданные релакс, велнесс и зона красоты, которые дополняет специальное гастрономическое предложение, основанное на средиземноморской кухне, определят «Пунту», как природный парк стройности и здорового образа жизни. Отель со своим предложением полностью подходит под слоган «Остров стройности», который лошинский туристический офис использует для своего позиционирования на рынке.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис Малого Лошиня

www.tz-malilosinj.hr

Ноябрь 2011 | 24

Хум - Обновление самого маленького города в миреВ настоящее время в процессе обновления находится один из самых любимых туристических курортов Истры и самый маленький город в мире – Хум. Точнее говоря, недавно была возобновлена реконструкция и строительные работы на южной оборонительной стене Хума. Хум относится в группе средневековых поселений Истры, которые развились из замков в небольшие центры. Такие замки в основном были построены на оборонительных позициях. Стены с их внутренней стороны большей своей частью впоследствии стали служить стенами домов. Находясь когда-то в плачевном состоянии без крыш и межэтажных перегородок, частично или полностью разрушенные, в настоящее время дома в большинстве своем полностью обновлены. Осталось только обновить стены. Ремонт городских стен начался около 10 лет назад на западной стороне. Затем работы велись на северной стороне, после чего была обновлена колокольня и восточная часть стены. Недавно начался ремонт южной стороны стен. Ожидается, что ремонт будет полностью закончен в следующем году. В дальнейших планах следует обустройство городских улиц. В настоящее время Хум представляет собой город-памятник, один из редких примеров урбанистического развития исключительно внутри раннесредневековых крепостных стен. На протяжении почти целого тясячелетия, с 11 века до настоящего времени, в Хуме за пределами городских стен практически ничего не было построено. Город остался внутри своих границ, установленных еще в раннем среднем веке.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Хум

www.hum.hr

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

Ноябрь 2011 | 25

Люксуз в тишине Далматинского загорьяЕдинственная туристическая вилла на территории Далматинского загорья, категории 5*, Вилла Олка, недавно открыла двери своим гостям. Семья Дундич отреставрировала виллу и обустроила для гостей целое имение, находящееся недалеко от Грабовца на расстоянии 20 км от широко известного туристического курорта Брела. Во дворе виллы находится бассейн. Здесь же и сауна, джакузи, фитнесс и велнесс центры. В дополнительных объектах в распоряжении гостей находится разнообразное спортивное и рекреационное содержание, например, бильярд, боулинг, стол для игры в карты, дартс.Вилла Олка появилась в результате реставрации 150-летнего семейного дома Дундич, который частично был сожжен во время Второй мировой войны. В распоряжении гостей помимо виллы находится и одноэтажная пристройка, в которой когда-то сушилось мясо. Сейчас здесь находится камин, печь для хлеба и спальня с ванной комнатой. Вилла насчитывает 7 люксузно и рустикально обустроенных номера. Перед виллой находится терраса на 50 мест, предназначенная для торжественных обедов и ужинов. Для гостей подготовлены программы, которые включают в себя экскурсии, рафтинг, катание на лошадях, езду на велосипеде, посещение винных погребов и гастрономический тур. Когда тоннель через гору Биоково будет завершен, Вилла Олка будет находится на расстоянии неполных 10-ти км от Башки Воды, известного туристического курорта.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Ноябрь 2011 | 26

Мотовун - Открыта первая площадка для отдыха для кемпистовУ самого подножия истарского городка Мотовун недавно была открыта первая площадка для отдыха для кемпистов в Хорватии. Площадка современно оборудована и располагает 12 местами с комплектной инфраструктурой (электричество, вода, спутниковое ТВ...). Здесь же и кемпинг сервис, например, сброс сточных вод, мужской и женский туалеты с душевыми кабинами, трокадеро и другое содержание, необходимое кемпистам. Так как компания, которая управляет площадкой для отдыха, является в то же время владельцем отеля «Каштел», находящегося в самом центре Мотовуна, гости имеют возможность воспользоваться и другими услугами, например, басплатным ипользованием бассейна или скидками на посещение гостиничного ресторана и велнесс-центра. Возможна организация многочисленных рекреационных активностей для гостей. На следующий год запланировано открытие дополнительного содержания, например, продажа основных товаров, сувениров и т.п.Площадка для отдыха Мотовун своим качеством и дополнительным предложением уже значительно выделяется среди других похожих мест в Европе. Помимо этого само расположение площадки уже привлекательно благодаря природе, красоте и доступному содержанию.Площадка находится по адресу: Rižanske skupštine 1a, Motovun, GPS: N 45° 20’ 04,5’’ E 13° 49’ 30,7’’.

Туристический офис Истарской области

www.istra .hr

Туристический офис района Мотовун

www.tz-motovun.hr

PHO

TO:

SER

GIO

GO

BBO

Ноябрь 2011 | 27

Локве - Дом природы на ЛуизианеВ Локвах в Горском котаре недавно был открыт Дом природы Котач. Речь идет об объекте, в котором представлена постоянная выставочная экспозиция на тему истории Луизианской дороги. В специализированном помещении обустроен дегустационный зал известных горанских ликеров из горных растений. Посетители могут рассмотреть помещение, в котором готовятся ликеры, а также и чердак, где сушатся горные травы и другие растения для ликеров. Помимо дегустации самих ликеров, посетители могут попробовать домашние ликеры, чаи, печенье и многое другое, что упоминается в рассказах о Луизиане – 200-летней дороге, которая связывает Риеку и Карловац. В свое время дорога считалась самой современной и самой красивой горной дорогой в Европе. Помимо дегустационного зала, в Доме природы находится выставочный зал, в котором в скором времени появится постоянная экспозиция «Луизианская дорога».Дом природы в Локвах был построен в рамках туристического проекта «Луизиана и Каролина, как исторические дороги». Данный проект появился 5 лет назад. Целью проекта является развитие населенных мест, расположенных на данных дорогах, с помощью потенциала культурного и природного наследия в туристическом предложении, туристическое развитие Луизианы и Каролины, а также защита и обновление культурного и природного наследия. Эти две исторические дороги предлагают целый список интересных мест, среди которых и 50 объектов строительства. Рядом с ними находятся туристические места и такие туристические достопримечательности, как каньон Речины, Трсат, Локварское озеро, пещера Локварка, Голубиняк, река Купа, Зеленый Вир и Дьявольский проход, Камачник, Луковдол, Зринско-франкопанский дворец в Северине на Купе, старый город в Новиграде, Дубовац и Карловачкая звезда.В широком окружении посетителям рекомендуются посещение реки Чабранки, дворца Зринских в Чабре, Национального парка Рысняк, дворца Зринских в Броде на Купе, этно-зоны и сакрального объекта в Брод Моравицах, озера Байер, пещеры Врело, горнолыжного комплекса Челимбаша, дворца в Старой Сушице, Яворовой косы, каньона Добры, старого города Босильево и реки Мрежница.Луизиана и Каролина представляют собой две дороги, которые соединили Карловац и Кварнер. Каролина – щебеночная дорога протяженностью 106 км, была построена в период с 1726 по 1732 года. Дорога названа по имени австрийского короля Карла VI. Дорога соединяла Карловац с Бакром, а позднее с построившемся портом на Сушаке в Риеке. В отличие от Луизианской дороги, построенной позже, Каролину

Представляем

не украшали указатели, колодцы, солнечные часы и другие дополнительные объекты. Луизиана была построена в период с 1803 по 1811 года и, в отличие от Каролины, являлась первой дорогой, удовлетворяющей всем тогдашним условиям и потребностям. Дорога считается ремейк-делом строительства дорог раннего 19 века и одной из самых современных дорог Австро-Венгерской монархии. Строительные работы начались с риечкого порта в 1803 году. В честь этого события на риечкой набережной была посажена аллея платанов, которая сохранилась и по сегодняшний день. Предполагается, что Луизина получила свое название в честь жены Наполеона – Марии Луизы, габсбургской принцессы, т.к. последняя часть дороги была закончена во времена Иллирийских провинций. Но существуют доказательства и того, что габсбургский король Франё I лично просил о том, чтобы дорога получила имя его супруги – Марии Людовики, т.е. должна называться Via Ludovicea.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Общество Луизиана

www.lujzijana.com

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

Ноябрь 2011 | 28

Великая Троица - Билогорский туристический путьНа расстоянии 100 км от Загреба и 10 км от Беловара на территории района Великая Троица расположен Билогорский туристический путь, который пролегает по не крутым и привлекательным склонам Билогоры. На протяжении пути находится 19 пунктов с разнообразным предложением и содержанием. Данные пункты включают в себя: этнографические коллекции, традиционные мастерские, туристические объекты, единицы размещения, предложение небольших семейных сельскохозяйственных имений с автохтонными продуктами – винами, ракиями, соками, традиционными блюдами, домашним сыром, печеньем и медом. Билогорский туристический путь предлагает возможность ночевки в сельских имениях, многочисленные возможности для разнообразных видов рекреации, как например, спортивное и рекреационное катание на лошадях, охота и рыбалка, пешеходные и велосипедные туры, а также занятия спортом на открытом воздухе и в школьных спортивных залах. Среди достопримечательностей на Билогорском туристическом пути обязательно следует увидеть барочную церковь Св. Троицы 1779 года, этно-парк, краеведческую коллекцию, галерею деревянных скульптур под открытым небом – «Яркие полоски» и цыганский дом, открывшийся в прошлом году в честь празднования Международного дня цыган. Это традиционный деревянный дом автохтонных хорватских цыган – ловара. В доме можно познакомиться с постоянной экспозицией истории и обычаев этой оригинальной группы цыган, увидеть первые билогорские насаждения лаванды, попробовать традиционные блюда цыганской кухни и продукты билогорских семейных сельскохозяйственных имений. По предварительному заказу посетители могут услышать и традиционную цыганскую музыку. Самым большим туристическим объектом на данном пути является горный дом Каменитовац. Окруженный велосипедными и пешеходными дорожками, дом является уникальным местом, с которого можно начать свое путешествие по билогорскому краю. Например, во время жарких летних дней, очень быстро можно добраться до прекрасно обустроенного бассейна в близлежащем Шандровце, окруженном густыми лесами и билогорскими склонами. Некоторые из частей билогорской пешеходной дороги можно проехать верхом на коне или в старинных вагончиках, которые специально были обустроены для этой цели. Сеть обозначенных конных дорожек протягивается от Беловара до Грубишного поля. Сеть дорожек имеет протяженность более 100 км и связывает между собой культурные, исторические, сакральные и туристические объекты на вышеупомянутой территории. Новинкой в туристическом предложении данного края является проект, основанный на легенде этого

края, которая гласит о мифологических существах Ведах, населявших когда-то Билогору, после чего убежавших в лес. Эти существа были добрыми, они с удовольствием помогали людям, и считалось, что каждый дом имеет своего Веда. Суть проекта заключается в истории о том, что Веды оставили на Билогоре свое богатство. Это укрытое богатство должны найти туристы. Каждый поиск скрытого богатства начинается с истории бабушки о легендарных Ведах в помещении этно-дома в Великом Тройстве. Бабушка туристам дает указания и секретную карту для поиска богатства. Поиск заканчивается Ведской закуской с необычными блюдами, приготовленными по «рецептам» билогорских мифологических существ, сопровождаемой горением костра, специфичными обрядами и музыкой, в создании которой участвуют и сами туристы.«Путь цыганского табора» - еще один новый туристический продукт. Речь идет о караване конных упряжек, которые символизируют собой настоящий цыганский табор. Туристы в караване передвигаются по дополнительным деревенским и луговым дорожкам, избегая главные автомобильные дороги. При этом туристы изучают обычаи и стиль жизни цыган, принимая участие в различныхинтересных играх, мастерских, разбивании лагеря, установлении палаток, разжигании костра, приготовлении еды и уходе за лошадьми.

Туристический офис Беловарско-билогорской области

www.tzbbz.hr

Район Великая Троица

www.veliko-trojstvo.hr

PHO

TO:

NIN

O M

ARC

CUTI

Ноябрь 2011 | 29

Обломки кораблей с адриатических глубин на экране мобильного«Wrecks of the Adriatic Sea» - название новой аппликации для iPhone и iPad, которая открывает свет адриатических глубин, точнее говоря, обломков кораблей, которые в них находятся. Аппликация имеет простое меню, качественное содержание с прекрасными фотографиями и иллюстрациями 19 обломков. С помощью клика на обломок можно получить всю дополнительную информацию о нем: название, тип, предназначение корабля, причина затопления, а также глубину, на которой находится. Помимо обычной навигации, ко всем обломкам можно приступить с помощью карты. Аппликация основана по книге «Тайны Адриатики» - своеобразного путеводителя по дайвингу, в которой собрана информация об обломках всего Адриатического моря, которые представляют собой настоящий подводный музей кораблекрушений и авиакатастроф. Среди самых привлекательных обломков – прекрасно сохранившийся «Святой Истван» - военный корабль Австро-Венгерского морского флота. Длина корабля составляла 152 м. В 1918 году его вблизи острова Премуда около Сиска потопили итальянские торпеды. Речь идет о самом большом обломке на Адриатике. Но т.к. он является защищенным памятником культуры, он запрещен для туристического дайвинга. Большинство найденных предметов с корабля хранится в историческом музее Истры в Пуле. Но, дайверам разрешен осмотр другого затонувшего военного корабля - «Re d’Italia». Корабль был потоплен в битве около Виса в 1866 году. Существует легенда, что корабль перевозил значительное количество золота. В официальных исследованиях золото никогда не было найдено, но также не известно, мог ли его кто-то раньше выловить, и таким образом стать богатым.Море около Виса богато такими достопримечательностями. Здесь на морской глубине лежит около 20 союзных самолетов со времен Второй мировой войны. Наиболее посещаемым затонувшим кораблем на Адриатике является люксузный Австро-Венгерский пассажирский корабль “Baron Gautsch” длиною 80 м. Корабль в 1914 году налетел на мину и затонул на глубину более 40 м между островом Св. Ивана и Бриюна, в 6-ти морских милях от Ровиня. Данный корабль, который также является защищенным памятником культуры, во время лета посетит более 3000 желающих. Дайверам также интересен торговый корабль «Вис», которые потонул в 1946 году недалеко от входа в Пломинский залив после того, как налетел на мину. Настоящей приманкой для туристов является американский четырехмоторный истребитель – «летящая крепость» B-17. Самолет затонул в 1944 году недалеко от Виса на глубине 70 м. Все десять членов экипажа спаслись, но в самолете еще до настоящего

PHO

TO:

BRA

NIS

LAV

DA

NEV

SKI

момента остались их частные вещи, каски, маски для дыхания, инструменты, оружие, личные документы и фотооборудование. Среди самых привлекательных затонувших кораблей находится и 80-ти метровый эсминец – «Стелла Поларе». Корабль сейчас лежит на глубине 65 м возле мыса Машняка на Истре. Корабль затонул в 1944 году, налетев на мину. Это наиболее сохранившийся военный корабль, найденный до настоящего момента в Адриатике.

App Store

http://itunes.apple.com/us

Ноябрь 2011 | 30

Истра с высоты птичьего полета

Самый развитый туристический регион Хорватии – Истру туристы с недавнего времени могут рассмотреть с высоты птичьего полета. Точнее говоря, богатое туристическое предложение Истры дополнилось и возможностью полета на воздушном шаре. Данную экскурсию предлагает туристическое агентство «Gral путешествия» из Бузета, которое сотрудничает с загребским клубом воздушных шаров «Gral company». Цена полета представляет собой регистрационный и членские взносы. Это незабываемое путешествие доступно всем, в возрасте от 12 до 90 лет, кто может сам войти в корзину шара и в ней находиться около одного часа. Каждый участник после своего первого полета, помимо шампанского, получает еще и диплом. Полеты возможны на протяжении целого года.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Gral Company

www.gral-company.hr

Риека – Прогулка по городу с помощью путеводителя

AdriaGUIDE – путеводитель, который посетителям Риеки дает возможность нахождения и детального знакомства с местом с помощью их мобильного устройства (iPhone/iPad и Android) или GPS навигатора (Garmin). С недавнего времени путеводитель возможен на хорватском, английском, немецком и итальянском языках. Путеводитель предлагает более 300 точек интересов (POI) с многочисленными сервисными информациями. Цель путеводителя – это более интересное пребывание в Риеке. Точки интереса поделены на 12 основных категорий: Осмотр, Гастрономия, Размещение, Развлечения, Общественные службы, Спорт, Шопинг, Банки / Банкоматы, Услуги, Транспорт и Заправки. Каждая POI точка содержит фотографии, описание, контакты и другую важную информацию.AdriaGUIDE для мобильных устройств предлагает три вида навигации – компас, карту и направления. Вариант «Компас» предлагает пользователям из-за рубежа бесплатную навигацию, что является большим преимуществом для пользователей роуминга. POI точки можно обозначить как «Favorite», что сделает их более доступными из дополнительного содержания. Помимо информации о Риеке, данная программа содержит данные о прогнозе погоды, курсе обмене валют, состоянии на дорогах и прямые фотографии с Риечкой объездной дороги. Существует также возможность звонка на важные телефонные номера.Путеводитель AdriaGuide, т.е. его аппликация, бесплатен.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Риеки

www.tz-rijeka.hr

PHO

TO:

HTZ

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Ноябрь 2011 | 31

Все о хорватских музеях в одной книге«Путеводитель по хорватским музеям и коллекциям» - первый комплексный путеводитель по хорватскому музейному благу, который охватывает 300 музеев, выставок и коллекций с фондом из практически 7 млн. экспонатов, недавно был представлен в Загребе.В путеводителе, который является плодом 16-летней работы, описано более 200 лет музейного дела в Хорватии. До конца года ожидается выход в свет английского издания путеводителя.Похожий путеводитель был опубликован 20 лет назад. Новое издание расширено на 70 новых музеев, коллекций и постоянных экспозиций, а также 40 церковных коллекций, частных музеев и музейных коллекций, появившихся в этом двадцатилетнем периоде. Новый путеводитель – это богато иллюстрированное издание, которое в кратких чертах на около 600 страницах показывает музейное богатство более 265 музеев, коллекций, постоянных экспозиций и церковных собраний. Путеводитель равноправно представляет коллекции больших музейных собраний с наследием высокой культурной и исторической ценности, также как и малые коллекции и культурные объекты, появившиеся в результате кропотливого труда местных организаций и частников. Каждый музей представлен текстом и выделенной информацией о ценных и специфичных экспонатах.Музеи в путеводителе представлены по географическим регионам, изображенных на картах, внутри которых музеи сгруппированы по областям и по названию городов и сел. Путеводитель задуман как помощь, предоставляя посетителям музеев, помимо данных о коллекциях, дополнительную полезную информацию: адрес, рабочее время, контакты, сайт, стоимость входного билета, совета, как добраться до музея, возможности паркинга, профессионального персонала, возможности приступа для инвалидов и другие данные о предложении музея. Издание в рамках Музейного центра документации содержит более 600 фотографий архитектуры музеев, экспозиции и отдельных предметов.

Музейный центр документации

www.mdc.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Ноябрь 2011 | 32

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@visitkroatien.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Хорватское Туристическое Сообществоwww.croatia.hr