20111101_nl_metro holland

brother.nl

Printen tot 16 ppm in kleur en zwart-witCompact ontwerp

Compacte kleurenledprinterHL-3040CN

129,-Excl. BTW

wit

Duizenden gepeste, hoogbegaafde en als problematisch weggezette scholieren zittennoodgedwongen thuis Door ondeugdelijk leerlingdossier kunnen ze nergens meer terecht Nationale ombudsman en deskundigen maken zich ernstige zorgen {pagina 02}

Thuis om slechtdossier leerling

MARCO HOFSTE/ANP

Ontbijt. Broodnodig

Een leerlinge van openbare basisschool De Hasselbraam genoot gisteren van haar bruine boterham met hagelslag in Corpus - Reis door de Mens in Oegstgeest. De bruine boterham is het favoriete ontbijt onder scholieren, zo bleek uit onderzoek dat in opdracht van Het Nationaal Schoolontbijt is uitgevoerd en gisteren werd gepresenteerd. {pagina 16}

Lezers:Mauroblijft

Als de Metrolezer hetbepaalt, dan mag Mauroin Nederland blijven

58 procent is voor eenverblijfsvergunning

Vandaag debat inTweede Kamer {pagina 03}

Metropolitan Panel

Producers:doek valt

Zet je tv uit voor dekleuters“Televisiekijken verrevan leerzaam” {pagina 14}

Olifantengeluk bij eenongeluk {pagina 07}

Watvinden decollega’s? {pagina 11}

Bul isplotsberoemd

“ZO TE KIJK GEZET? DAN MOET JE BLIJZIJN DAT JE IETS RECHT KUNT ZETTEN”OUD-AANVOERDER FEYENOORD JOHN DEWOLF OVER ZIJN CLUB NA DE 0-6 {pagina 19}

dinsdag 1 november 2011

www.metronieuws.nlm.metronieuws.nlwww.twitter.com/metrowww.facebook.com/metro

1nieuws

02 nieuws www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Elke dag zitten er duizenden leer-plichtige scholieren uit het basis-en voortgezet onderwijs onte-recht thuis. Scholen willen henniet opnemen, omdat deze kinde-ren een negatief leerlingdossierhebben. De Nationale Ombuds-man, deskundigen uit het onder-wijs, de politiek en de betrokkenouders maken zich hierover ern-stige zorgen. Zij vinden dat hetleerlingdossier geen gekleurde ennegatief geladen informatie magbevatten.

“Toch gebeurt dit op groteschaal”, zegt onderwijsadvocateKatinka Slump. “Dossiers die, bui-ten de ouders om, zijn opgesteldom een standpunt te onderbou-wen zijn gevaarlijk en wordeneen verslag van gemiste kansen.”Onder de thuiszitters bevindenzich hoogbegaafde en gepestekinderen, maar ook jongeren metleer- of gedragsproblemen. Denationale Ombudsman noemt heteen “grote misstand” dat zoveelkinderen zo lang thuis zitten.Jaarlijks gaat het om duizendengevallen. Het leerlingdossierdient voornamelijk persoonlijkeen test- en rapportgegevens tebevatten, maar wordt steedsvaker gebruikt om opvattingenover een pupil te ventileren. Ookrichting andere scholen. Slumpvindt dat het zo niet langer kan.“Het gaat mis als scholen uit hetbasis- en voortgezet onderwijs inhet leerlingdossier vooral huneigen opvattingen vermelden.Doordat de visie van ouders inhet dossier ontbreekt is het beeldvan het kind onvolledig. Scholendoen vooral verslag van degedragsproblemen van de leer-ling op school, terwijl dit gedrageen gevolg kan zijn van de situa-tie in de klas of van gebrek aanbegeleiding ”

Slump pleit voor een andererol van de ouders. “Informatie uithet leerlingdossier duikt te pasen te onpas op. Ouders krijgenvaak niet eens inzage in het dos-sier van hun kind en geen gele-genheid om op de inhoud com-mentaar te leveren. Als oudershun kind in het dossier niet her-kennen kan dit leiden tot conflic-

ten met scholen. Een kind met‘lastige’ ouders is op scholen vaakniet meer welkom. Als een nieu-we school, buiten de ouders om,een aanvechtbaar belastend dos-sier in handen krijgt, kan datzich als een boemerang tegen eenleerling keren.” Scholen zijn ech-ter terughoudend als het gaat omhet geven van inzage in de leer-lingdossiers, omdat zij wordenafgerekend op eindresultaten endoorstroomcijfers. “Leerlingendie extra zorg of begeleidingnodig hebben, of ze nu hoogbe-gaafd zijn of gewoon dwars, vor-men een risicofactor. Deze leer-lingen kosten meer tijd en pro-fessionele inzet terwijl succesniet zeker is. Een school met eengoed zorgbeleid wordt vaakbeloond met nog meer zorgleer-lingen. Deze scholen verdienenbij de beoordeling van de kwali-teit extra punten.”

Het ministerie van Onderwijsinventariseert momenteel in hetonderwijsveld de ervaringen metde leerlingdossiers, omdat ernieuwe wetgeving aan zit tekomen. Slump vreest echter datstraks negatieve informatie overleerlingen op het internetterechtkomt. “Van kansen voorkinderen is dan geen sprakemeer. Van dat schrikbeeld kan ik‘s nachts echt wakker liggen. Iklees veel leerlingdossiers en kangoed beoordelen of een stuk metliefde voor de leerling is opge-maakt, of niet.”

Leerlingdossiereen grote ramp

Een kind met een negatief leerlingdossier kan lastig terecht op andere scholen.

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

D66 wil inzagerecht Voor Boris van der Ham, TweedeKamerlid voor D66, moet er sneleen inzagerecht komen. “Oudersmoeten hun recht op inzage eninspraak rond het leerlingdossierdaarom snel kunnen afdwingen.Het gaat hier om de opperste pri-vacy van kinderen. Een leerling-dossier mag geen stigma voorkinderen worden.” Momenteelwordt er in de Tweede Kamer ge-sproken over de toekomst van hetleerlingdossier.

Gepest, te slim of gewoon een vervelendeopdonder Veel scholen zijn ze liever kwijtdan rijk: kinderen met een lastige reputatie,ongelukkige schoolloopbaan of gebruiks-aanwijzing “Dossiers zijn een ramp”

COLOURBOX.COM

“Schooldirectrice loog over onze dochter”Metro sprak met de ouders vanGemma (12), een meisje dat opde basisschool langdurig gepestwerd, daarbij een verbrijzeldeknie opliep, maar voor een dich-te deur kwam te staan toen zeradeloos aanklopte bij een ande-re school.

Haar vader: “De directrice vanhaar school zette allerlei aan-toonbare leugens in het leerling-

dossier. Zoals dat Gemma op denominatie stond uit huis te wor-den geplaatst, omdat wij - haarouders - haar onterecht thuishielden nadat ze van een knie-operatie moest herstellen. Datdossier stuurde ze doodleuk opnaar allerlei instanties en haarcollega’s. Welkom in onderwijs-land, waar je als ouder geen con-structief commentaar mag

leveren en opkomen voor jekind.”

Onderwijskundige Peter deVries, auteur en expert bij CPSOnderwijsontwikkeling en Ad-vies, sprak ook met de ouders:“Ik ken dit soort verhalen. Vrese-lijk. Als het klopt wat deze men-sen vertelden gaat die directricever over de grens.”

METRO

[email protected]

“Het gaat mis als scho -len uit het basis- envoortgezet onderwijs inhet leerlingdossiervooral hun eigen opvat -tingen vermelden.Door dat de visie vanouders in het dossierontbreekt is het beeldvan het kind onvol -ledig.”ONDERWIJSADVOCATE KATINKA SLUMP

VALERIE KUYPERS /ANP

Puinhoop rond dossiers.

Thermometro

Arie BoomsmaArie Boomsma is ‘posi-tiefste Nederlander’ van2011. De presentatorkrijgt de titel van orga-nisator Stichting Neder-land Positief vanwege‘zijn warme persoonlijk-heid en oprechte inte-resse’.

De EftelingDe attractieDroomvlucht in de Efte-ling is voor onbepaaldetijd gesloten. Er zittenhaarscheurtjes in debaan, die meteen eengrote onderhoudsbeurtkrijgt.

Nieuws

Een 26-jarige vrouw uitRotterdam is gisterenoverleden aan de verwon-dingen die zij woensdagopliep door een schietpar-tij in haar huis aan deGeuzenlaan in haar woon-plaats. De politie heeftvrijdag een 26-jarige Rot-terdammer aangehoudenin verband met de zaak.

METRO

Het is nog altijd onduide-lijk of de ov-staking op 6november in de grote ste-den doorgaat. FNV-vakbond Abvakabo kon-digde de 24-uursstakingeerder aan, maar houdt inafwachting van eenvervolggesprek metminister Melanie Schultzvan Haegen (Infrastruc -tuur) een slag om de arm.

METRO

1

2

03www.metronieuws.nlnieuws DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Nieuw DigitenneInsteekkaart,direct in je tv

Nu 2 maandengratis digitaaltv-kijken

*De korting geldt in onderstaande winkels i.c.m. een jaarabonnement. Na activatie van je nieuwe abonnement krijg je een voucher voor de korting thuisgestuurd, die je via de website kunt verzilveren. Aansluitkosten € 25,-. Vraag de verkoper naar beschikbaarheid en voorwaarden of kijk op kpn.com m

0.-/mnd*

�9.-

WEES SL IM, KOOP SL IM

powered by

van

€50,00050,

voor

€ ,19,95919,

korting

60%

DEAL VAN DE DAGPASSION4JEWELS.NL: €19,95 VOOR EEN WAARDEBON

VAN €50 TE BESTEDEN BIJ DÉ ONLINE JUWELIER

Passion4Jewels.nl is één van de grootste online juweliers van de Benelux met kwaliteitssieraden tegen interessante

prijzen voor dames, heren en kinderen!

Maak kennis met de Italiaanse juwelenmerken Montebello en BIS. Deze merken zijn alleen online

te verkrijgen bij Passion4Jewels.nl.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

Met Mauro Manuel op de publie-ke tribune debatteert de TweedeKamer vandaag over zijn uitzet-ting naar Angola. Aan het Metro-politan Panel legden we een paarvragen over de kwestie voor.Daaruit blijkt dat bijna 60 pro-cent van de Metrolezers hetoneens is met de beslissing vanminister voor Immigratie en AsielGerd Leers om Mauro geen ver-blijfsvergunning te geven.

Volgens Kamerlid Sietse Frits-ma van de PVV heeft het ver-strekken van een verblijfsvergun-ning aan de 18-jarige Mauro eenaanzuigende werking op andereasielzoekers. Daar gelooft hetpanel niets van. Slechts 11 pro-cent is het met Fritsma eens. 50procent vindt zelfs dat jongeasielzoekers die hier langer danvijf jaar zijn een verblijfsvergun-ning moeten krijgen. Eenderde ishet daar niet mee eens, omdatdat zou inhouden dat je eindeloosprocederen of illegaal verblijfbeloont.

Een meerderheid van 57 pro-cent stelt dat het CDA door dekwestie Mauro imagoschade lijdt.Van die groep vindt 31 procenthet besluit van Leers niet passenbij een christelijke partij. Ruimeen kwart verwacht dat de kiezerde partij hiervoor zal afstraffen.

In de peilingen staat de partijmomenteel op een dieptepuntvan elf zetels.

Over de mogelijkheid voorMauro om langer in Nederland teblijven met een studentenvisumis het panel ook niet erg te spre-ken, want 41 procent ziet dat alseen manier voor politici om hunstraatje schoon te vegen en 22procent vindt dat een oplossing

van niks. Of een Kamermeerder-heid Leers vraagt een verblijfsver-gunning te verstrekken, ligteraan of CDA-dissidenten Kath-leen Ferrier en Ad Koppejan metde oppositie meestemmen en het‘pro-Maurokamp’ aan een meer-derheid helpen.

Metrolezerwil Maurohier houden

Mauro is vandaag aanwezig in de Tweede Kamer.

PHIL NIJHUIS/ANP

Mauro’s kansen

Wat kan er morgen gebeuren?

1 ChristenUnie, PvdA, SP, Groen-Links, Partij voor de Dieren enD66 zullen oproepen Mauro telaten blijven.

2 Als daarvoor een meerderheidis, kan Leers die naast zich neer-leggen.

3 Spannend is of de CDA-fractieeensgezind is.

Vanuit de hele wetenschappelijkewereld is met afgrijzen gerea-geerd op het vernietigende rap-port over voormalig hoogleraarDiederik Stapel. Jarenlang verzonhij gegevens voor onderzoeken,waarvan de conclusies werdenovergenomen in gerenommeerdewetenschappelijke tijdschriften.De Universiteit van Tilburg en deRijksuniversiteit Groningen doengezamenlijk aangifte. De Univer-siteit van Amsterdam bekijkt ofze Stapels doctorsgraad kanintrekken.

Pim Levelt, die de fraudeonderzocht, denkt dat het nogjaren kan duren voordat de totaleomvang van de fraude duidelijkis. Tot nu toe staat vast dat Stapeldata voor meer dan dertig publi-caties en meerdere hoofdstukkenin boeken heeft verzonnen. “Alshij meewerkt aan een vervolgon-derzoek, duurt dat nog maanden.Als hij niet meewerkt moet allesworden nagerekend. Dit is duuren kan jaren kosten. Maar als datnodig is, zullen we het doen.”

Volgens de onderzoekers is defraude uitsluitend het werk vanStapel. “Hij ging geraffineerd tewerk, manipuleerde mensen en

misbruikte zijn macht. Maar ookde wetenschappelijke kritiek isernstig tekort geschoten.”

Stapel heeft in een schriftelijkereactie zijn verontschuldigingenaangeboden. “Ik realiseer me datik door dit gedrag mijn directecollega’s in verbijstering en boos-heid heb achtergelaten en mijnvakgebied, de sociale psycholo-gie, in een kwaad daglicht hebgesteld. Ik schaam me daarvooren heb daar grote spijt van.”

METRO

De Moor wintAKO-Prijs De AKO Literatuurprijs 2011 isgewonnen door Marente deMoor voor De Nederlandsemaagd. Het was de 25e editie maagd

van de literaire prijs, die staatvoor 50.000 euro. Juryvoor zitterErnst Hirsch Ballin maakte dewinnaar bekend in het Scheep-vaartmuseum in Amsterdam. DeMoor gaat haar moeder Margrietachterna, die de prijs won in1992. METRO

Verzinsels Stapellaten wetenschapverbijsterd achter

Ex-hoogleraar Diederik Stapel.

JACK TUMMERS/ANP

KLAAS [email protected]

Metropolitan Panel: 58 procent vindt datMauro verblijfsvergunning zou moeten krijgen

www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!Dat kan t/m 6-11-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar

www.dayzers.nl.

Trekkingsuitslag 31 oktober 2011

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

RJEOU

�

�

�

�

�

�

�

�

�

UDJVDETBUX

�

�

�

�

031114100602091712240701211715

09040207�

�

�

�

�

03070511060703080902

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

2,502,502,502,503,003,003,503,503,50

100,00100,00100,00100,00100,00450,00450,00450,00450,00450,00

LETTERS

LOTNUMMER

DATUM PRIJS IN €

De wekelijkse Grote Prijzen

De wekelijkse Hoofdprijs

Speel al mee voor 3,50 euro per lot

JBHFIO

ZGXPUC

042522282817

021006111010

ETUSAQ

10.000,0010.000,0010.000,0010.000,0010.000,0025.000,00

JR 07 10C 100.000,00

HOLLAND’S NEXTTOP MODEL

GEMIST?rtlxl.nl elke dag meer

Griekenland heeft de afgelopentien jaar 8 miljard euro aan pen-sioengeld uitgekeerd aan mensendie dood waren. In de meestegevallen ging het om familiele-den. Zij hadden het overlijdenniet doorgegeven aan het pensi-oenfonds, zodat zij zelf het geldkonden opstrijden.

Het fonds van Griekenland ligtzwaar onder vuur, nu de EU kijktop welke manier het land kan

bezuinigen. “Alles wordt in hetwerk gesteld om het geld terugde vorderen, we zullen het terug-krijgen tot de laatste euro”, zegtdirecteur van het staatspensioen-fonds IKA, Rovertos Spyropoulos.

Uit onderzoek van de regeringbleek dat er in Griekenland 9000mensen boven de 100 jaar oudmoesten rondlopen, die allemaalpensioen kregen. Dit kon nooitkloppen. METRO

Brinkman wil‘schokpistool’voor politie

Minister Opstelten van Veiligheiden Justitie moet onderzoeken ofde politie kan worden uitgerustmet de taser, een stroomstootwa-pen. PVV-Kamerlid Hero Brink-man heeft daarom gevraagd. Detaser zou volgens oud-politiemanBrinkman het gat tussen de vuisten het vuurwapen beter vullendan de wapenstok en pepper-spray nu doen. “Bij 10 procentvan de mensen werkt peppers-pray niet. Bovendien moet jeervoor op afstand staan. Zit je alin een worsteling met een ver-dachte, dan heb je er niks aan.”De wapenstok is vaak niet effec-tief, zegt Brinkman. “Vooral dekorte is een onding. Je kunt ernet een beetje mee prikken.”

Een taser is een handwapendat twee pinnen met stroomdra-den afschiet. De 50.000 volt ver-lammen een doelwit minimaal45 seconden, ongeacht z’n krachtof omvang. In die tijd kan eenagent op ‘t gemak handboeien

omdoen. “Niemand raakt gewond– de verdachte niet en de agentniet.”

De politiebonden staan welwil-lend tegenover het voorstel. “Detaser kan heel doelmatig zijn”,vindt Jos Hermans van de ANVP.“Ik denk vooral aan verdachtenop straat die buiten zinnen zijnen gevaarlijk om met de blotehand aan te houden.” Bovendienhebben de arrestatieteams, die detaser nu al gebruiken, goede erva-ringen. Toch vreest Hermans dathet met een nieuw wapen ‘welerg druk aan de broek’ wordt.Ook ACP-woordvoerder Gerritvan de Kamp is daar bang voor.

“Agenten hebben nogal wat bijzich: wapenstok, pepperspray,pistool, patroonhouder, zak-lamp, handboeien…. Je kunt zo’nbroekriem niet blijven volhan-gen.”

Maar dat is het ‘m juist, zegtBrinkman: “Een taser zou pep-perspray en de wapenstok mis-schien wel allebei kunnen ver-vangen.” Sommige korpsen in deVerenigde Staten beschikken overeen taser waarmee ook klappenzijn uit te delen. “Kijk daar eensnaar.”

Volgens Amnesty Internationalvallen er in de VS jaarlijks 150doden door het gebruik van detaser door de politie. VolgensBrinkman is dat onzin. “In diegevallen gaat het om mensen meteen zwak hart die de opwindingvan een arrestatie niet overle-ven.”

PVV wil politie met stroomstootwapens uitrusten, mogelijk ter vervanging van pepperspray en wapenstok Politiebonden: Interessant idee Maar: Wel ‘erg druk aan de broek’

Een arrestatieteam van de politie demonstreert de taser in Soesterberg.

ROBIN UTRECHT/ANP

“We zullen alles tot delaatste euro terug -krijgen.”ROVERTOS SPYROPOULOS, STAATPENSIOEN FONDS IKA

Miljarden euro’s naaroverleden Grieken

“Gevaar voor misbruikof overreactie? Dat vindik van dat polderge -neuzel. Ik zeg: zachteheelmeesters makenstinkende wonden.”HERO BRINKMAN

[email protected]


TM and © 2011 Apple Inc. All rights reserved.

Nu altijd en overal online met de iPad 2 bij VodafoneGa voor informatie over de scherpe prijzen naar de Vodafone winkel of surf naar vodafone.nl/ipad2

Ons netwerk is er klaar voor

Kijk voor onze dekking op vodafone.nl/ipad2

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND

én op www.yourgift.nl

Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en web-Bij meer dan 6 000 winkels restaurants en webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid!

Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed!

En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

Verzekeraar ASR laat tot 1 januarielke smartphone waarover eenschadeclaim komt, nakijken dooreen monteur. Dat moet leiden toteen daling van de zogeheten scha-delast, het bedrag dat wordt uitbe-taald aan de claims. De proef, diehalf augustus is begonnen, is nietper se bedoeld om fraudeurs teontmaskeren, benadrukt ASR-woordvoerder Ellen Houben. “Wijhebben wel een trend van meer enhogere claims gesignaleerd tenaanzien van smartphones en ande-re elektronica. De proef van numoet uitwijzen of het loont iedertoestel te laten nakijken.”

Het Verbond van Verzekeraarsbekijkt de proef met interesse,zegt woordvoerder Geertje Jans-sen. “We zijn benieuwd wat deresultaten zullen zijn.” Het ver-bond houdt jaarlijks bij hoeveelclaims er ten aanzien van ondermeer smartphones binnenkomenbij verzekeraars. Opvallend: rondde lanceringen van nieuwe iPho-nes bleek het aantal schademel-dingen van oudere modellen metduizenden per maand op te lopen.“Maar er zijn de laatste jaren

natuurlijk ook veel van dergelijketoestellen bijgekomen”, weet Jans-sen. Het is volgens haar dan ook“te kort door de bocht” om alleextra claims te voorzien van hetstempel ‘fraude’.

Voor zover bekend is ASR deeerste verzekeringsmaatschappijdie elk toestel laat nakijken. Vol-gens Houben kan dit wellichtlonend zijn. “We zijn al regelmatigtoestellen tegengekomen waarvanmensen dachten dat ze total losswaren, maar die dankzij een sim-pele ingreep weer prima werkten.”Cijfers over de proef tot nu toeheeft Houben nog niet. “Diekomen pas na januari.” Andereverzekeraars volgen de proef “metbelangstelling”, maar zien voorals-nog geen aanleiding iets soortge-lijks te doen, blijkt uit navraag bijCentraal Beheer, Interpolis, FBTOen Avero. Wel zien ook zij een stij-ging van de schadelast bij smart-phones, aldus een woordvoerder.“Maar alleen dat is niet voldoendeom anders te werk te gaan.”

Verzekeraar houdt proef tot 1 januari Doel is minder geld te hoeven uitkeren

Een smartphone die bijvoorbeeld is gevallen, kan eruit zien alsof hijtotal loss is. Vaak kan het toestel echter nog worden gerepareerd.

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Schrijf en wineen droomreis

j i

Schrijf en win

binnen de EUDoe mee met de schrijfwedstrijdvan European Dreams en win eentrip voor twee personen naarjouw Europese droombestem -ming. Over iets wat je hebt mee-gemaakt in Europa, over jeideaalbeeld van Europa, over jerevolutieplannen voor Europa.Alles is geoorloofd, van filoso -fisch betoog tot cheesy oneliner.

Dit moet je doen. Beschrijf jeEuropese droom in maximaal400 woorden en stuur dat voor12 november in via [email protected] onder vermeldingvan naam, geboortedatum, tele-foonnummer en e-mailadres. Dedrie genomineerden krijgen voor20 november persoonlijk bericht.Een professionele jury beoor-deelt de teksten. Op 23 novem-ber tijdens European Dreamswordt bekendgemaakt wie debeste columnist is en de Euro-pese trip in ontvangst magnemen. METRO

ASR bekijktschade elkesmartphone

JEROEN VAN [email protected]

Aparte vogel inDen Helder GESPOT. Een vogelaar heeft gis-terochtend een langstaartklau-wier gespot in de duinen bijDen Helder. Het is voor heteerst dat dit beestje in Neder-land is gesignaleerd, zegt voor-zitter Mario Renden van deVogelwerkgroep Den Helder.ANP

Kort nieuws

06 nieuws www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Meld je tot 15 november gratis aanop: www.labcareerevent.nl

Hoofdsponsor Host sponsor

22 november 2011Amsterdam RAI

De banen- en opleidingsdag voor laboratorium medewerkers en studenten

www.labcareerevent.nlMeld je uiterlijk 15 november gratis aan op:

Katalyseer je carrière

Media partner

IKEA verzoekt klanten die een PAX AURLAND spiegeldeur hebben gekocht van de leverancier met nummer 12650, direct contact op te nemen met de afdeling klantenservice van IKEA, via het gratis telefoonnummer 0800-453 2649.

IKEA heeft meldingen ontvangen waarbij de spiegel is losgeraakt en gevallen. De spiegel kan breken en dit levert een gevaarlijke situatie op voor de gebruiker. In een geval was er sprake van licht letsel.

De PAX AURLAND spiegeldeur wordt geproduceerd door meerdere leveranciers. Alléén de deur van leverancier 12650 kan ondeugdelijk zijn. Dit is ook de leverancier van de kortgeleden teruggeroepen ELGÅ FENSTAD. Het nummer van de leverancier is geprint op de achterkant van de deur, onderaan, samen met de tekst �“Made in Sweden�”.

IKEA doet geen concessies aan de veiligheid van producten en verzoekt klanten contact op te nemen met de afdeling klantenservice van IKEA via bovenstaand telefoonnummer. U ontvangt dan instructies hoe u gratis een vervangende deur kan krijgen. Ga voor meer info naar IKEA.nl

Onze excuses voor eventuele ongemakken. © I

nte

r IK

EA

Sys

tem

s B.V

. 2011

Belangrijke veiligheidswaarschuwing PAX AURLAND spiegeldeur

De Hong Kong University ofScience and Technology (HKUST)is opgericht in 1991 en behoortnu al tot de topuniversiteiten vande wereld. Metro sprak HKUST-president Tony Chan in Amster-dam over het succes, de ambitiesen de internationale positie vandit academische wonder.

Wat is het geheim van het succes vanHKUST?De universiteit is gesticht op dejuiste plaats, op het juiste mo -ment en met de juiste visie. Eenvan de grote voordelen van HongKong is dat het al zo lang eenzeer internationaal georiënteerdestad is. Alle grote multinationalszitten er en het is voor buitenlan-ders niet moeilijk om er te aar -den. Onze eerste twee rectorenwaren dat voor ze naar HKUSTkwamen op universiteiten in deVerenigde Staten. Dat trok eeninternationale staf aan en veelinternationale studenten. Ookeen belangrijke factor is deeconomische groei van China.

Hoe is de relatie tussen uw universi-teit en het Chinese vasteland?Wij kennen volledige academi-sche vrijheid, onze professorenschrijven bijvoorbeeld ingezon -den stukken in kranten in HongKong, waarin ze kritiek leverenop de overheid. Wij ontvangenook geen financiële steun uit Chi-

na, maar uit Hong Kong. Doordatwe 150 jaar bij Groot-Brittanniehebben gehoord, heeft HongKong sterk zijn eigen cultuur.

Omdat het nu crisis is, wordt er veelgesproken over bezuinigingen oponderwijs. Hoe is dat in China? En ishet verstandig daarop te bezuinigen?Daar hoorde ik een mooi verhaalover in Leiden. Willem van Oran-je wilde de stad belonen voor hunweerstand tegen de Spanjaarden.Hij gaf ze de keuze; tien jaar geenbelasting betalen of een universi-teit. Leiden koos het laatste enheeft daar tot op de dag van van-daag voordeel van. Kennis is voorieder land het grootste goed.Hong Kong heeft nauwelijksgrondstoffen. Wat we hebben ismensen. Die zijn meer waard als

ze goed zijn opgeleid. Hong Kongbesteedt een kwart van de begro-ting aan onderwijs. Dat is moge-lijk omdat we geen leger hebben.Maar ik vind natuurlijk dat ernog meer geïnvesteerd moet wor-den. Landen als Nederland enDuitsland moeten niet vergetendat ze hun huidige positie vooreen belangrijk deel hebben tedanken aan een hoog opleidings-niveau.

Wat zijn de ambities van HKUST voorde komende twintig jaar?Als we over twintig jaar universi-teiten in Europa of de VerenigdeStaten bezoeken, willen we daarniet alleen promovendi ontmoe-ten die bij ons hebben gestu -deerd, maar professoren of zelfsrectoren. Op korte termijn willenverder groeien, tweeduizend stu-denten extra en honderd nieuwefaculteitsleden. Daarom zijn wenu in Europa. Om nieuwe profes-soren te rekruteren en strategis-che samenzweringen aan te gaanmet topuniversiteiten in het wes-ten. Het belangrijkste is dat weniet tevreden moeten zijn metwaar we nu zijn, maar voortdu -rend vernieuwen en de voor -sprong behouden.

Metrointerview

Tony F. Chan president HKUST.

MARLOES VAN DOORN

De Universiteit van Hong Kong wist zich in twintig jaar tevestigen tussen de beste universiteiten ter wereld “We moetenniet tevreden zijn, maar zorgen dat we een voorsprong houden”

TONY F. CHAN:“ONDERWIJS ISGROOTSTE GOED”

“Wij kennenvolledige

academische vrijheid,onze professoren

schrijven bijvoorbeeldingezonden stukkenin kranten in Hong

Kong, waarin zekritiek leveren op de

overheid.”HKUST-PRESIDENT TONY CHAN

KLAAS [email protected]


Vanaf 3 november 2011 kunnen we allemaal reizen met de OV-chipkaart. De strippenkaart kunt u dan

nergens meer gebruiken. Laat u niet verrassen en kijk op www.ov-chipkaart.nl

of bel 0900-0980 (€ 0,10 p.m.).

Nederland neemt afscheid van de strippenkaart.

‘Stuck in the mud’

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang en vanafvandaag plaatsen wij Nederlandse inzendingen. Vandaag defoto van Ria Kosten met als titel ‘Stuck in the mud’. Zij deedmee in de categorie familie. Andere categorieën zijn:omgeving, mijn mooiste momenten en creatie. Wil jij ook jefoto terugzien in Metro? Lees opwww.metrophotochallenge.com hoe je meedoet.

Zijn val in de greppel heeft de 45-jarige mannetjesolifant Radzavan Dierenpark Emmen in éénklap de beroemdste olifant vanNederland gemaakt. De omstan-digheden waren ernaar. Er wasdrama, niet alleen van het inci-dent zelf, maar ook op de achter-grond: in 2009 overleefde indezelfde zoo een andere olifanteen soortgelijke val niet. Er wasdaardoor opluchting en er warenhelden. Marketingstrateeg BartMaussen: “Dat medewerkers met-een het park sloten, pleit voor ze;ze hebben bezoekers en hun die-ren in bescherming genomen,zonder heisa.”

De aandacht voor Radza isenorm, zegt Wyberen Landman,woordvoerder van het dieren-park. “Misschien komen er welextra bezoekers die willen wetenhoe het met hem gaat.” Het die-renpark overweegt het afgebro-ken stuk slagtand tentoon te stel-len voor educatieve doeleinden.“Het is een beetje als met het

opzetten van de dominomus. Nor-maal zou de interesse voor eenslagtand niet zo groot zijn, maarmet dit verhaal erbij wel.”

De 45-jarige mannetjesolifantRadza viel zondag tijdens voeder-tijd door gedrang van soortgeno-ten in de greppel rondom zijnverblijf. Hierbij verwondde hijzijn slurf en brak er een deel vanzijn slagtand af. Een bezoekerraakte lichtgewond door een weg-schietend stukje ivoor. Het die-renpark sloot de deuren ombezoekers niet in gevaar te bren-gen en om Radza rustig naar z’nstal te lokken. Gistermorgenstond hij daar weer, kennelijk ingoede conditie.

Volgens Mausen biedt het voor-val Dierenpark Emmen kapstok-ken om verhalen te vertellen.“Die val is natuurlijk een drama,maar alle aandacht is geluk bijeen ongeluk.”

Geluk bij eenongeluk: bulnu beroemd

Radza na de val in de‘gracht’ rondom zijn verblijf.

ANP

7000kilo weegt olifant Radza. De45-jarige bul is daarmee dezwaarste olifant van Europa.De beroemdste olifant is hij(nog) niet. Neem bijvoor -beeld Kai-Mook van de Ant-werpen Zoo, die bij ge boortewerd ingeschreven in hetbevolkingsregister van Ant-werpen.

[email protected]

Dierenpark Emmen hee� liever aandacht om iets vrolijksToch komt enorme aandacht voor vallende olifant goed uit

60% puur fruit!

wasbeurten

wasbeurten

wasbeurten

Heerlijkmet gebakkenkrieltjes en een slaschotel.

Donald Duck,Suske & Wiskeof Disney. Per stuk.

Diverseleuke dessins.

Dames of heren.Diverse kleurenen prints.Maten S t/m XL.

Poeder,vloeibaar of gel.

Per 250 gram

Lengte 250 cm Zak 60 - 78 tabletten

Zak 600 gram

Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 5 november

Pot 225 gram

2eelders 4.79

1eelders 3.99

1eelders 3.99

99elders 1.49

1,elders 2.45

7eelders 13.49

5,elders 9.57

8eelders 17.95

10,elders 16.58

1,elders 3.38

Per stuk

39elders 89

5

3

2

2

100%katoen

Sinttip Sinttip

Vers van het land!

7.5 cm hoog

Veranderttijdens hetbrandenvan kleur.

Keuze uit jongen jong belegen.Pak 500 gram

3Relders 4.29

Prijsmeting Consumentengids novembe

r 201

1


Zij zijn het

(ook) zat!

U kunt daar wat aan doen

REK

EN

ING

40

00

0

Droogte en honger in Kenia!

Geef ook!

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

“In Kenia ontdekten we dat weiets voor Afrika wilden blijvendoen”, zegt Sander de Haas, eenvan de drie jonge ingenieurs diesamen de stichting SamSamWa-ter vormen. “Water is er zo essen-tieel. Vrouwen en kinderen heb-ben een dagtaak aan het verza-melen. Vaak zijn er slimmereoplossingen te verzinnen. Dat iswat wij met SamSamWaterdoen.” Sander de Haas, MerelHoogmoed en Cedrick Gijsbert-sen zijn alledrie rond de dertig,alledrie hydroloog (waterexpert),en alledrie afgestudeerd op eenwaterproject in Kenia. Samenmet ontwikkelingssamenwer-kingsorganisatie Wilde Ganzenen lokale partners proberen dejonge ingenieurs een oplossing tevinden voor het gebrek aan waterdaar.

“We helpen niet met geld,want dat hebben we niet, maar

met kennis”, zegt De Haas. “Eendag in de week zijn we vrijwilli-ger voor onze eigen stichting. Wezetten ideeën op het internet, enwe geven organisaties die ons vra-gen te helpen, maatwerkadvie-zen.” Het onderzoek naar debeste oplossing is ingewikkeld,de oplossingen zelf niet. “Er isnamelijk wel water in Afrika, ervalt vaak meer regen dan inNederland”, zegt De Haas. “Hetvalt alleen in één klap tegelijk.De grond houdt het niet vast.Daarom deden we in Kenia onder-zoek naar zanddammen. Hetgeheim daarvan is dat het rivier-water wordt afgetapt, vastgehou-den én gezuiverd. Vergelijkbaar

met een stuwdam, maar danonder de grond. Omdat het waterin de bodem zit, blijft het goed.Een dammetje van 20 meter kanin het droge seizoen duizendmensen van water voorzien! InKenia, Burkina Faso en Ethiopiëis bij de aanleg van zanddammenal gebruik gemaakt van onsonderzoek.”

SamSamWater bedenkt slim-me oplossingen, nooit grote, sexyprojecten. “Machthebbers bou-wen liever iets groots. Maar aangrote bassins kleven grote nade-len. Het water verdampt eruit, ener komt ongedierte in. Onzeoplossingen worden bovendienuitgevoerd in samenwerking metonze partners en de lokalegemeenschap. Dat is duurzameren dat vinden wij veel belangrij-ker dan sexy.”

MARJOLEIN VAN ROTTERDAM, GLOBAL VILLAGE MEDIA

Sander, Merel en Cedrick zijn alledrie waterexpert en afgestudeerd op een waterproject in Kenia.

BIANCA SISTERMANS

Geen geld, maar kennis Een dag per week gratis werken Deingenieurs van SamSamWater geven adviezen voor waterprojectenin Afrika

Structureleoplossing voorwatertekorten

Een minuutje

LORNAH KIPLAGAT“KENIA HEEFT ONGEKENDE

MOGELIJKHEDEN”Langeafstandloopster, oorspron-kelijk uit Kenia. Komt op de Olym-pische Spelen van 2012 voorNederland uit op de marathon.Runt in Kenia een trainingscen -trum en een boerderij.

Je bent Nederlandse maar doet ookveel voor Kenia?Kenia is heel belangrijk voormij. Ik ben er vaak, omdat ik ertrain op hoogte. Maar we heb-ben ook een boerderij waar wehonderd Kenianen aan hetwerk hebben. Daarnaaststomen we jongens en meisjesklaar voor een vervolgopleidingop ons trainingscentrum, waarze ook hardlooptrainingkrijgen. 25 studenten gaanhopelijk volgend jaar naar deVS met een sportbeurs. Na deOlympische Spelen ga ik verdermet de Lornah Kiplagat SportsAcademy, een pre-universitaireopleiding voor meisjes. Er is alland gekocht, het masterplan,bedacht met architect Remptvan der Donk, de HogeschoolUtrecht en de HogeschoolLarensteinn, ligt klaar.

Heb je in Kenia ook te maken met

de droogte?In het gebied waar ik vandaankom is geen hongersnood envalt ook de droogte mee. Maarwe voelen ons verantwoor -delijk. Daarom steunen we deactie Kenianen voor Kenianen,een combinatie van voedsel -hulp en later ook scholing. Hetidee is dat mensen zichzelf hel-pen, dat ze werk vinden dank-zij een opleiding. Waar nu hon-gersnood is kan opvang vanwater in het regenseizoen aleen heleboel schelen. Als hetwater wordt opgevangen kan erook landbouw plaatsvinden.

Ga je voor goud op de Spelen?Ik ga er niet heen voor eentweede of derde plek, maar omte winnen. Maar: je weet nietwat er gebeurt.

En hoe hoopvol ben je voor Kenia?Ik ga ook voor goud voor Kenia,natuurlijk! Ik ben ongelóóflijkpositief over het land. Keniaheeft zo veel mogelijkheden,ruimte, en kansen voor onder-nemers. De meeste worden nognauwelijks benut.

MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

“Wij werken samen metde lokale gemeenschap,dat is veel duurzamer.”SANDER DE HAAS, SAMSAMWATER

BAS BEENTJES

De Nederlandse ontwikkelings -organisatie Wilde Ganzen werktnauw samen met het KeniaanseKCDF. Samen zetten ze projectenop om gemeenschappen weerbaarte maken tegen de droogte. Datwerkt. Ustawi heten de projecten,‘voorspoed’. Het sleutelwoord:water. CommunicatiemedewerkerMelvin Chibuli van KCDF en fond-senwerver Sam Schiltmeijer vanWilde Ganzen, ontmoetten elkaarter plaatse. “Alles begint metwater”, zegt Schiltmeijer. “Wiewater heeft kan zijn grond bewer-ken en vee laten drinken, en heeft

dus te eten. Met KCDF en de lokalegemeenschappen gaan we daaromnog meer projecten opzetten waar-in wateropvanginstallaties en irri-gatiesystemen een rol spelen.” Chi-buli: “Iedereen is nu gefocust opnoodhulp, en natuurlijk, dat isbelangrijk. Maar we moeten ookverder. Zowel Wilde Ganzen alsKCDF geloven in langetermijn -oplossingen en vinden dat deoplossing voor de droogteproble-matiek duurzaam moeten zijn. Opdeze manier helpen ze gezinnende droogte structureel te overwin-nen. GLOBAL VILLAGE MEDIA

Nederland en Kenia delengemeenschappelijke idealen

Wilde Ganzen

Wilde Ganzen is dé expert op hetgebied van concrete projecten inontwikkelingslanden. DankzijWilde Ganzen kunnen lokale or-ganisaties initiatieven ter bestrij-ding van armoede zelf uitvoeren.Wilde Ganzen levert de financiëleondersteuning, kennis en begelei-ding. Dat doet ze samen met be-trokken Nederlanders, al bijna 55jaar. Zo zijn er 10.000 projectensuccesvol afgerond. Meer infor-matie: www.wildeganzen.nl

10 meningen www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

De soundtrack van deze herfst is ‘Video Games’ vanLana del Rey. Wat een gruwelijk mooi nummer is dat.En wat ook zo fijn is aan ‘Video Games’: als je liefdes-verdriet hebt en je hoort het liedje, man, dan ga jekapot van de pijn. Echt, van ellende weet je niet waarje het zoeken moet. ‘Video Games’ is vijf minuten lij-den, creperen en uiteindelijk een beetje sterven. Aanhartzeer. Hoe romantisch wil je het hebben?

Toch klopt er iets niet aan ‘VideoGames’ en dat is Lana del Rey. Zeheeft belachelijke siliconenlippen,ze heeft ranzige pornonagels, ze zalongetwijfeld een botoxhoofdhebben, neptieten en een gerestylde

punani. Deze vrouw is dus fake. Terwijl ‘VideoGames’ zo echt klinkt, zo waarachtig. Deze bim-bo past helemaal niet bij dit nummer. En omdatze zo nep is, geloof ik haar liedje ook niet. Nuhoeven niet alle zangeressen op Adele te lijken,alsjeblieft niet zeg, maar Adele geloof ik. WantAdele is echt. Lana del Rey niet.

Maar wat veel erger is, is dat Lana del Rey pas 24 is. Ennu al is ze stevig verbouwd door de firma Nip/Tuck.Volkomen bezopen, want toen Lana nog als LizzyGrant door het leven ging en muziek maakte, washet een prachtige, pure meid. Niks mis mee. Nu zietze eruit als een zielig eendje met die geflipte lippen.

De natural beauty is een plastic freak geworden. Doodzonde. Veeljonge meiden vinden Lana een cool wijf, een rolmodel. Die meidendenken: als Lana het doet, doe ik het ook. Met als gevolg dat overtwintig jaar die vrouwen eruitzien als Linda de Mol, of nog angstaan-jagender: als Marijke Helwegen. Pure horror, een nachtmerrie. Voor-al voor ons mannen, want wij moeten naar die vrouwen kijken, wijmoeten met ze leven, wij moeten met ze naar bed. Maar dat willenwe niet, want wij houden van echte vrouwen, met echte lippen, ech-te gezichten, echte tieten en een echte kont. Jammer genoeg luis te -ren vrouwen nooit naar mannen, dus ook niet naar mij. Toch wil ikde vrouwen waarschuwen. Vrouwen zeggen vaak: ‘Mannen, die han-gen ’m overal in.’ Klopt, dat doen wij. Als de vrouwen zo doorgaanmet die achterlijke plastische chirurgie hangen wij mannen ’m nietmeer in jullie, maar in elkaar. Boodschap begrepen, meiden? Mooizo. Goed dat dit eens is gezegd. Al zeg ik het zelf.

Ram 21/3–19/4. Je bentin een prima humeur. Kanook bijna niet anders metal die vlinders in je buik.

Stier 20/4–20/5. Die fi-nanciële dip waar jij je inbevindt, zal nog wel evenaanhouden.

Tweelingen 21/5–20/6. Ben je de laatste tijdeen beetje aan het kwak-kelen? Plezier in het levenis het beste medicijn.

Kreeft 21/6–22/7. On-derdruk vandaag jouwgevoelens niet. Dat leidttot frustraties.

Leeuw 23/7–22/8. Jijgaat vandaag wel erg uit-bundig te werk. Denk jeecht dat je daarmee an-deren voor de gek kunthouden?

Maagd 23/8–22/9.Vandaag wordt een heer-lijk dagje. Je hoeft alleendie dingen te doen waarje plezier aan beleeft.

Weegschaal 23/9-22/10. Jij ontvangt informa-tie waardoor verschillende puzzelstukjes opeensop hun plaats vallen.

Schorpioen 23/10–21/11. Laat je niet mislei-den door mooie praatjesvan gladde ‘jongens’.

Boogschutter22/11–21/12. Je moet nodigweer actief worden. Sportkan daarbij een goedeuitkomst bieden.

Steenbok 22/12–19/1.Jij maakt je druk over al-lerlei zaken. Krop dat nietop en bouw die innerlijkespanning af.

Waterman 20/1–19/2. Blijf rustig en laat jeniet uit je evenwichtbrengen door die verve-lende gebeurtenis.

Vissen 20/2–20/3. Inde beroepssfeer is hetgeen gunstige periodevoor veranderingen.

Marcel Bas41, VOORLICHTER/VERTALER

“Heel slecht plan, want zogeef je het signaal af dat

softdrugs erbij horen,terwijl we het nog steeds

gedogen en het in principestrafbaar is.”

Nabila Bechaine22, STUDENTE

LUCHTVAARTDIENSTVERLENING“Nu pas? Dit moest van

tevoren al zo zijn in plaatsvan anno 2011 te komen

met zo een voorstel.”

Martin Bijl26, IMPLEMENTATIE CONSULTANT

“Klinkt inderdaad vrijlogisch, maar belasting hef-fen op goederen die in prin-cipe verboden zijn lijkt mij

wel een uitdaging.”

Wat vind jij?

Inkomenseis nektkomst gezinnenMAURO (1). Een Angolese jon-gen die al tien jaar in Neder -land woont en net zo Neder-lands is als de gevulde koek.Een jonge Amerikaansevrouw, vier jaar gelukkigsamen met haar Nederland-se echtgenoot, die zichzelfbeter Ne derlands heeft ge -leerd dan haar ‘ingeburger-de’ bu ren. Tientallen Neder-landse gezinnen die in lan-den als Canada en Australiëal jaren wachten om naarNederland te mogen komenmaar tegen een onrealisti -sche inkomenseis aanlopen.Allemaal buiten blijven. On -dertussen zijn er al weermensen het land binnenge-laten die statistisch geziennooit fatsoenlijk de taal zul-len spreken, niets moetenhebben van onze cultuur eneen groot beroep gaan doenop sociale voorzieningen.MARTIJN MULLER

Ouders Mauroworden vergetenMAURO (2). Waarom schuiftbarmhartig Nederland de be -langen/rechten van Mauro’sechte ouders terzijde? Zijheb ben tenslotte meer moe-ten opbrengen om hem naar

ons land te zenden dan depleegouders die met staats -steun hem hier heb ben be -geleid. In heel Angola is nubekend dat zelfs het Neder-lands parlement, on danksde eurocrisis, zich over dekwestie van hun Mauroheeft gebogen. Dus graag optv ‘live’ vanuit An gola inPauw & Witteman, Brand -punt en het journaal destem van de moeder of vadervan Mauro! ING. R.L. MERTENS, AMSTELVEEN

Wegsturen Maurois pure onwilMAURO (3). Dat Mauro nietzou mogen blijven is mijnsinziens pure onwil en ge -tuigt ervan dat hier in Ne -derland wat betreft wetge -ving of wetswijziging met

meerdere maten wordtgemeten. Toen de ID-kaartgratis ‘dreigde’ te wordenwist Donner niet hoe gauwhij een noodwet moest door -drukken. Resultaat was datbinnen mum van tijd weerbetaald moest worden. Welmeneer Leers, had er ookgeen noodwet kunnen wor-den doorgedrukt voor Mau-ro? Dat levert geen geld ophè? Nederland humanitair?Ja, als het de he ren politiciuitkomt en stemmenwinstop levert en in geen gevalstemmenverlies! Huiche-laars! J. FRAANJE, HILVERSUM

Vrijwillig infile staan ZONDAG. Zondagmiddagomstreeks 13.00 uur, koop-zondag in de Rotterdamse

binnenstad. Wat een puin -hoop. Wat is een auto dantoch handig, handig om inde binnenstad lekker vast tekomen staan. Hieruit blijktdat velen toch kicken om -vrijwillig opgezocht zegmaar - te gaan filerijden. Ver-der is die auto óók nog eensverdomd handig bij het zoe-ken naar een parkeerplaats. WIM KOELEWIJN

Horoscoop

Brieven

“Horror voormannen.Want wijmoeten naardie vrouwenkijken, wijmoeten metze leven, wijmoeten metze naar bed.”THOM ARISMAN

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG Heinz de kat

Column

THOMARISMANCOLUMNIST

KLOPT, WIJ HANGEN ’M OVERAL IN

Brief van de dagBegroeten ofsorry zeggen? NIEUW. Moeten we de 7 mil-jardste aardbewoner nuuitbundig begroeten ofmoeten we ons veront -schul digen voor de erfenisvan oorlog, haat, ongelijk-heid en vervuiling die wevoor hem/haar achterla -ten? En misschien moetende ouders van dit kind zichverontschuldigen tegen -over de rest van de werelddat ze nog iemand op deplaneet hebben gezet ter-wijl onze planeet het nietmeer aankan.EDWARD GEBUIS, LEIDEN

TED ALJIBE AFP/AFP

Belasting op so�drugs hader allang moeten zijn.

Ook in Metro?Stuur je brief van maxi-maal 100 woorden per e-

mail naarbrieven@ me-tronieuws.nl.Geef je volle-dige naam enadres op. De re-dactie behoudtzich het recht

voor brieven in te kor ten.Het copyright van brievenvervalt aan Metro.

www.metronieuws.nl

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET DE KAMER VAN KOOPHANDEL


GratisSamsung Galaxy S Plus

Telfortzakelijk OpMaatEén mobiele bundelvoor het hele bedrijf

200 minuten inclusiefinternet op uw mobiel 1GB

38,-

31,30p/mndexcl. btw

Bij

2-ja

rig

cont

ract

i.c.

m. e

en 2

00 m

inut

en b

elbu

ndel

incl

. int

erne

t op

uw m

obie

l 1G

B.

Act

iepr

ijs g

eld

t ged

uren

de d

e lo

optij

d va

n he

t con

trac

t. K

ijk v

oor d

e vo

orw

aard

en o

p te

lfort

.nl

telfort.nl/zakelijk0800 1707

Eline Dibbits, 32 jaar

Op eenjarige leeftijd vertrok Eline met haar familie

naar Afrika, waar zij al vroeg in contact kwam met

verschillende culturen. Ze zat op school met o.a.

Indiase, Engelse, Franse en Russische kinderen.

Alle culturen waren vertegenwoordigd. “Maar

doordat iedereen een uniform aan had was er toch

gelijkheid”. Mensen waren uniek en toch hetzelfde,

prachtig vond Eline dat. Terug in Nederland was dat

wel even anders met de groepscultuur, de merk-

kleding en het stoere gedrag wat er heerste.

“Het kostte mij een jaar om te wennen.”

Haar interesse voor fotografi e werd vanaf 2000

steeds serieuzer. Tijdens haar opleiding is ze voor

haar stage naar Australië afgereisd.

“De veelzijdigheid sprak mij enorm aan en het

vastleggen hiervan hield mij erg bezig.”

Na 10 jaar gewerkt te hebben op het gebied van

‘Sales & Marketing’ was het genoeg. “Op kantoor

zitten brak mij op, ik kwam thuis te zitten en ging

nadenken.”

Eline wilde iets doen waar ze happy van zou worden.

En ze wist ... “van foto’s maken krijg ik energie”.

Via een tip van de gemeente kwam ze bij het

Microfi nanciering(MF)-Ondernemerspunt

‘Ondernemershuis Deventer’ - MF-ondernemers

punten zijn aangesloten bij Eigenbaas.nl en bieden

coaching van A tot Z aan startende ondernemers - .

Eline was meteen erg enthousiast. Ze had eindelijk

iemand gevonden waar ze mee kon sparren, die

haar op ideeën bracht en haar introduceerde

in het onder nemersnetwerk. Bovendien heeft ze

veel hulp ontvangen bij het schrijven van haar

ondernemingsplan. Kortom alles waar Eline toen

behoefte aan had. “Ik had het gevoel dat ik niet

alleen was en dat is erg prettig.”

Eline vindt het spannend! “Ik doe eindelijk wat ik

echt leuk vind en dat maakt me gelukkig. Tegelijker-

tijd ben ik zelf verantwoordelijk voor het binnenhalen

van opdrachten en dat is soms best lastig. Een op -

dracht binnenhalen en succesvol afronden, geeft een

kick en is alleen al veel geld waard.”

Eline Dibitts, happy met haar eigen bedrijf

www.dibbitsphoto.com

Eigenbaas.nlEigenbaas.nl biedt -middels 50 Microfi nanciering-ondernemerspunten (verspreid over het land)- coaching

van A tot Z aan startende ondernemers. Ben jij net als Eline opzoek naar een sparringpartner, naar

praktische tips en/of hulp bij het schrijven van het ondernemingsplan? Kijk dan op www.eigenbaas.nl,

vul de postcodezoeker in en kijk waar je in jouw buurt terecht kan!

Eline heeft op Valentijnsdag 2011 de stap gezet. Eindelijk iets wat ze echt leuk vindt, eindelijk iets waar ze echt energie van krijgt. Namelijk fotografi e.


“Wie weet de weg, maar kent ook de valkuilen in Vietnam?”NL EVD Internationaal helpt bij het vinden en bindenvan de juiste zakenpartners.

“Een betrouwbare lokale partner is een absolute voorwaarde om in Vietnam succesvol te kunnen zijn. NL EVD Internationaal kent het land door en door, is nauw verbonden met de ambassade en brengt je in contact met interessante partijen.” Lees het verhaal van Excellent Products en ontdek wat NL EVD Internationaal voor u kan betekenen.

www.agentschapnl.nl/zakenpartnersvinden

Monique Ansink, directeur Excellent Products b.v.


* Nederlandse Bond van Bemiddelingsbedrijven- en Uitzendondernemingen (780 uitzendbureaus zijn lid; zij bieden werk aan ruim 200.000 uitzendkrachten)


Meld u nu aan voor de Startersdag op zaterdag 5 november.Elk jaar beginnen zo’n 100.000 Nederlanders voor zichzelf. Denkt u ook aan een eigen bedrijf? Alle vragen waar u

tegenaan loopt, kunt u kwijt op de Startersdag van de Kamer van Koophandel. Op de Startersdag krijgt u advies en tips

van adviseurs van verschillende organisaties en bedrijven. Er worden presentaties en workshops georganiseerd en er is

volop gelegenheid om te netwerken. De Startersdag vindt plaats op 20 locaties in heel Nederland, dus altijd bij u in de

buurt. Op zaterdag 5 november van 10.00 uur tot 16.00 uur, de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie en schrijf u

direct in op www.kvk.nl/startersdag.

Kamer van Koophandel. Wie vraagt komt verder. www.kvk.nl/startersdag

Volg ons @Startersdag en twitter mee #Startersdag

Hoe start ik goed voorbereid mijn eigenbedrijf?

Welke rechtsvorm zal ik kiezen, eenmanszaak of BV?

Hoe kan ik het beste klanten werven?

2entertainment

11www.metronieuws.nlentertainment DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Metronieuws.nl

Een terugblikinterview metFrans Bauer over zijn concer-ten afgelopen weekend inAhoy. METRO

Nieuw album Amy WinehouseDit jaar nog verschijnt een nieuwalbum van Amy Winehouse, zomeldt de Britse krant The Sun.Op Amy Winehouse Lioness: Hid-den Treasures staat nooit eerderuitgebracht materiaal van deoverleden zangeres. De plaatwordt samengesteld door produ-cers Mark Ronson en SalaamRemi en ligt in december in dewinkels. METRO

Goud De HeinekenOntvoering 100.000. De film De HeinekenOntvoering van Maarten Treur-niet is sinds de re lease afgelo-pen donderdag door meer dan100.000 mensen bezocht. DeHeineken Ontvoering is de ver-filming van de grootste enbekendste ontvoeringszaak inNederland. METRO

Krabbé doetBattles alleenTVOH. Martijn Krabbé presen -teert The Voice of Holland: theBattles in z’n eentje, zo liet RTLgisteren weten. Wendy vanDijk was gelijktijdig druk metopnames voor Moord vrouw endat kon ze niet combinerenmet de presentatie van the Battles, die vrijdag beginnen.In deze ronde moet elke coachzijn of haar deelnemersveldterug bren gen van 16 naar 8kandidaten. METRO

Kort nieuws

Theaterproducent Mark Vijnheeft geen investeerder voor zijnmusical De Producers kunnenvinden. Hij trok gistermiddag ver-drietig de stekker uit zijn project.Eén week duurde De Producers,door Metro beloond met vier ster-ren. De kaartverkoop kwam ech-ter totaal niet op gang. Tientallenmensen, waaronder sterren alsJohn Kraaijkamp jr. en NoortjeHerlaar, verliezen plots hun baan.Hoe financieel een en anderwordt afgewikkeld en of MarkVijn Theaterproducties nog toe-komst heeft, werd gisteren nietbekendgemaakt.

Vijns grootste collega-producen-ten Joop van den Ende Theater-producties en V&V Entertainmentbetreuren het faillissement vanDe Producers. Roel Vente, alge-meen directeur Van den Ende:“Vooropgesteld, ik vind het ont-zettend vervelend voor zo’ngewaardeerde collega als Mark.Voor ons is het stoppen van DeProducers geen teken voor demusicalmarkt. Het afgelopenweekend verkochten we tiendui-zend kaarten voor Wicked. Nextto Normal is niet zo bekend, maarheeft een stevige cast met SimoneKleinsma, René van Kooten enFreek Bartels. Zonder iets metpubliciteit te doen hebben we al35.000 kaarten verkocht. Volgensmij maken mensen tegenwoordigbewuster keuzes. Vroeger experi-menteerde de musicalbezoeker,nu kiest men eerder voor grotetitels als die van ons. Er blijft danminder geld over voor andereproducties. Vijn is daar nu helaasde dupe van.”

Jeroen Dona, algemeen direc-teur V&V Entertainment, maaktvandaag met compaan Albert Ver-linde feestelijk de nieuwe naamvan ‘V&V’ bekend. “Maar nu ishet een trieste dag”, reageert hij.Zorgen maakt hij zich niet. “AlsDe Producers failliet gaat, wil datniet zeggen dat de markt ziek is.Daddy Cool gaat bij ons erg goed.Hoe dat komt? Dat is een magi-sche mix van tal van factoren.Meer en meer komt ons vak neerop ondernemersschap. Hiermeezeg ik niet dat Mark Vijn geengoede ondernemer is, want zijnsituatie ken ik niet.” Lees meer: www.metronieuws.nl.

Mark Vijn stopt musical De Producers Een trieste dag, vinden zijn collega-

producenten, geen teken voor zieke markt

“De Producersgeen tekenvoor markt”

Joey Schalker en Noortje Herlaar: plots zonder baan.

PRIJS P.P. VANAF:

€ 499,-8 daagse NijlcruiseMS Alexia VOLPENSION

Verblijf 8 dagen in onze eigen Luxe 5 sterren schipBezoek alle highlights in het zuiden van Egypte. De prijs is inclusief retourvlucht, transfers, verblijf en alle excursies, entreegelden en Nederlands-talige reisleiding.

Bezoek onze website voor meer rondreizen en Nijlcruises.

NILETRAVEL.NL/METRO

Kortingcode: M E T R OOntvang € 25,- korting p.p.

Prijzen p.p.:11, 18 nov en 2, 9 & 16 dec voor € 499,-

Tel. 020 675 75 36 • [email protected]/METRO

GETTY IMAGES

ANNEMIEKE VAN DER TOGT

[email protected]

Een minuutje

“VOOR DEKNUFFELS”

Sol Wortelboer (27), bekend vanMTV’s 6pack, is de presentatorvan het nieuwe Net 5 program-ma Next Hair Guru. Na jaren -lang achter de schermen te heb-ben gewerkt maakt Wortelboerzijn intrede in de talenten -shows. In Next Hair Guru wordtniet gezocht naar het nieuwezang- of danstalent, maar naarde beste hairstylist.

Wat ging er door je heen toen jewerd gevraagd?Ik stond op het punt om opvakantie te gaan, maar ik heballes afgezegd. Ik was super-blij en het is voor mij eengrote kans om meer te lerenen vlieguren te maken in dewereld van het presenteren.

Hoe ga je te werk?Het programma is anders dan6pack, maar de vorm van pre-senteren is ongeveer hetzelf-de. Ik doe korte interviewtjesmet de kandidaten waarin ikde aanzet geef en zij zelfmoeten gaan vertellen. Als ikeen trillend lipje zie, stap iker op af en ik ben er voor dehigh fives en de knuffels. Ikleef echt met ze mee.

Hoe zwaar heb je het zelf? Ik heb niet zoveel last vanstress. Dit is pas het begin, ikwil nog veel meer nieuwsontdekken en mezelf verderontwikkelen als presentator.Het leven is een uitdaging endie ga ik aan. MEREL HURKMANSNext Hair Guru, vanaf vanavond om21.25 uur te zien op Net 5.

WWW.NICOKROON.NL

12 televisie en weer www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Weer

Puzzels

Metro Holland BV Postbus 900091006 BA Amsterdamtel: 020 - 511 4000

Metro RotterdamWestblaak 2243012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie:Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: KlaasBoomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg,Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment:Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike WoningSport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, LucWierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rot-terdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura TenretWebredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld envormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van derKlaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikkivan Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Alge-meen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commerci-eel directeur: Marcel den Hoed Distributie: JurriaanOtting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagbladmet 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- enZuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieusonafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op dehoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan17 miljoen wereldburgers.

Colofon

Filmkeuze

Reddende engelen

Stan Helsing. RTL 7, 20.30 uur

VideotheekmedewerkerStan en z’n vrienden moe-ten video’s afleveren ineen verlaten Californischstadje dat wordt gedemo-niseerd door horrorfigu-ren. Ze moeten alsreddende engel optreden.

Mysterieuze vrouwenstem

Stranger than fiction. RTL 8, 20.30 uur

Belastinginspecteur Ha -rold Crick hoort plotse -ling een vrouwenstem dietot in detail beschrijft wathij doet. De stem verteltdat hij bijna zal overlij -den. Harry wil erachterko-men van wie de stem is.

Stranger than fiction. Ned 1 Ned 2 Ned 3 RTL 4 SBS 618:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Over leven met kanker 20:00 NOS Journaal 20:30 Opgelicht?! 21:30 Opsporing verzocht 22:20 De rijdende rechter

23:00 Pauw & Witteman

18:55 Man bijt hond 19:25 Heb ik genoeg? 19:55 Paradijstuinen 20:25 Thema-avond Spirituali-

teit: Recht uit het hart

21:20 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 22:55 AVRO Close up: Een

portret van Paul Citroen 23:50 Kunststof TV

20:15 Voorbeschouwing20:40 NOS UEFA Champions

League: 1ste helft Viktoria Plzen - FC Barcelona

21:36 Wedstrijdanalyse21:45 NOS UEFA Champions

League: 2de helft Viktoria Plzen - FC Barcelona

22:40 Nabeschouwing 23:00 Samenvatting Arsenal -

Olympique Marseille

19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden20:30 Krabbé staat op straat 21:30 Herman den Blijker: Herrie

gezocht

22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken!

23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer

17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland19:20 Shownieuws20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws23:20 Te dik: Afvallen voordat

het te laat is20.30 uurOpgelicht?!Serie reportages over be-driegers, fraudeurs en op-lichters. Met onthullendereportages en actuelenieuwtjes.

21.20 uurAltijd Wat Opiniepro-gramma Met persoonlijkereportages, vaste opinië-rende gezichten en verras-sende gesprekken geeftAltijd Wat een andere kijkop ontwikkelingen in de sa-menleving en gebeurtenis-sen om ons heen.

19.30 uurDe Wereld Draait DoorLiveprogramma vanuit Am-sterdam, met actuele gastenuit de politiek, wetenschap,sport, cultuur en media. Metoptredens, opmerkelijke tv-fragmenten, de Jakhalzenen LuckyTV.

20.30 uurKrabbé staat op straatMetamorfoseprogrammawaarin buurtbewoners huninboedel rigoreus op straatzetten. GlamourstylistenRudi Tuinman en Pascal Koe-leman zorgen er met vaklie-den voor dat spullen gemixten gematcht worden.

20.00 uurDieren op spreekuurVerschillende dierenartsenen hun bijzondere patiëntenstaan centraal. De dierenartsspeelt een belangrijke rolvoor dieren en hun soms be-zorgde verzorgers.

RTL 5

20:00 Wie is de chef? 20:30 Oh oh Cherso 21:00 New chicks: Brabantse

nachten op Curaçao 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc: Seven new

faces in seven days

RTL 7

15:50 RTL Z opening Wallstreet16:00 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen20:00 Operation repo:

Payback time! 20:30 Stan Helsing 22:40 The rocker

RTL 8

18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter

plastische chirurgie 20:30 Stranger than fiction 22:50 As the world turns 23:40 The young and the

restless

Net 5

18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home make

over 20:30 Desperate housewives21:25 Next hair guru 22:25 Law & Order: Special

Victims Unit 23:15 Cold case

Veronica

20:30 Two and a half men 21:00 Two and a half men 21:25 Shit my dad says 21:50 Shit my dad says 22:20 Friends 23:10 It only hurts when Ilaugh 23:35 The big bang theory

Comedy Cen.

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

LEENDERT JANSEN ROGIER VELDMAN FOTOGRAFIE ROLAND J. REINDERS

11111111112222222222222222222222

111111111111111111111111

11111111110000000000000000000000

9999999999999999999999999

888888888888888888888888

777777777777777777777777

Het zijn economisch barre tijden.

Kijk dus uit dat u niet teveel betaalt voor

uw dagelijkse boodschappen. Maar ja,

hoe zit het nu precies? De supermarkten

buitelen over elkaar heen om u met

halflollige tv spotjes zand in de ogen te

strooien. Gelukkig heeft de Consumenten-

bond onlangs alle prijzen weer eens op

een rijtje gezet, en wat blijkt?

De prijsverschillen zijn nu wel héél groot

geworden. Zo betaalt u voor de bekende

A-merken tot wel 10% meer bij Albert

Heijn dan bij Dirk! Voor de huismerken loopt

het verschil zelfs op tot 14%. Op een volle

boodschappenkar scheelt dat zo maar een

paar tientjes. Reken dus maar uit wat u per

jaar minder zou betalen als u bij Dirk uw

boodschappen gaat doen.

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

JumboHoogvliet

C1000Plus

Bron: Consumentengids november 2011

plus+

14 family www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Traineestraat

Een iPad voor Kerst?Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven.Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

Baby’s spelen graag met de af -standsbediening. En ze kijkennog liever tv. Uitgeputte ouderszullen zelden bezwaar maken:vooral als ze maar vijf minutenhebben om naar werk te gaan.

In een nieuwe verklaring, ech -ter, bevestigt de AmerikaanseAca demie van Kindergenees kun -de (AAP) dat kinderen jonger dan2 jaar minder tijd voor de tv moe -ten zitten en meer moeten lerendoor spel.

Sinds de AAP voor het eerst on -derzoek deed naar dit onderwerpin 1999, was er een enorme toe-name van nieuwe schermen metentertainment: tv, dvd, computer,smartphones en tablets. Verderon derzoek is nodig om een mo ge -lijk schadelijk effect aan te tonen.Tegenwoordig zijn er speciale pro -gramma’s, dvd’s en zelfs hele ka -na len om je kind te vermaken.

In een recent Amerikaans on -der zoek, zei 90 procent van deouders dat hun kinderen onderde 2 jaar naar enige vorm vanelek tronische media keken. Ge -mid deld keken deze kindereneen tot twee uur tv per dag. Op 3-jarige leeftijd had een derde van

deze kinderen een tv in huneigen slaapkamer.

Ouders kunnen zichzelf voorde gek houden door te zeggen dat‘kwaliteitsprogramma’s’ leerzaamzijn. Hoewel kinderen van 2 ofou der er betere sociale entaalvaar digheden door kunnenkrijgen, is er geen bewijs dat tvkijken leer zaam is voor kinderenjonger dan 2 jaar. “Ergens tussende 1,5 en 2,5 jaar, zijn kinderenin staat om de inhoud en contextvan tv-programma’s te begri-jpen”, legt de hoofdauteur van

het rapport, dr. Ari Brown, uit.“Zelfs als een show kwalitatiefgoed is, is het on begrijpelijk voorkleine kin de ren die nog nietgenoeg ont wikkeld zijn om video-materiaal te begrijpen.”

En samen kijken met papa enmama maakt een show niet leer -zamer. Het rapport stelt zelfs dathet ten koste gaat van waarde-volle interactietijd van ouder enkind. Peuters ontwikkelen hunvocabulaire door interactie metde ouders, dus voor de tv zittenhindert de taalontwikkeling.

Kinderen leren meer door tespelen dan van tv kijken. Dus alletijd die niet wordt besteed aanspelen en leren om problemenop te lossen, creatief te denkenen motoriek te ontwikkelen, isschadelijk. Te veel tv kijken kanzelfs van invloed zijn op het ver-mogen om in slaap te vallen.“Het beste wat je voor je kindkan doen, is haar een kans gevenom ongestructureerd te spelen.Zowel met jou als alleen”, zegt dr.Brown. “Kinderen hebben ditnodig om uit te vinden hoe dewereld in elkaar zit.”

EMMA E. FORREST/METRO WORLD NEWS

Zet tv uit voor peuterTelevisiekijken verre van leerzaam: kan zelfs schadelijk zijn voor

ontwikkeling van kind Zelfs ‘slimme’ shows kunnen slecht zijnOuders moeten op zoek gaan naar alternatieve activiteiten

Tips

Het rapport raadt verzorgers devolgende maatregelen aan betref-fende de tv:

Stel een maximumtijd in voor jekinderen om tv te kijken. Zoek naar alternatieve activiteitenvoor je kind om zich mee bezig tehouden als jij zelf niet in staatbent om hem te vermaken. Zoalsspelen met bekertjes. Zet geen televisie in de kamer vanje peuter.

“In Amerika zegt 90 procent vande ouders dat hun kindjonger dan 2 televisie kijkt.”

THINKSTOCK.COM

Nieuws

Kinderen die vijandig enagressief zijn, hebben waar-schijnlijk van jongs af aan aleen turbulente band methun ouders. Dat zou blijkenuit onderzoek van de univer-siteit van Minnesota. Zij heb-ben ruim 200 ouders en kin-deren een aantal jaren ge -volgd en kwamen tot dieconclusie. METRO

15www.metronieuws.nleducatie DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Win één van de drie Ford Ka’s!

Bij ANWB Rijopleiding is een intest of proefl es t/m 31 december 2011 maar € 20,-! Boek daarna een autorijopleiding en maak kans op één van de drie Ford Ka’s.

Kijk op anwb.nl/win-een-auto of bel 0900-8118 (€ 0,35 per gesprek).

open dag12.11.2011 Za. 09.30 – 13.30 uur

WWW.HAN.NL/OPENDAG

OPENDAGA R N H E M 19 novNIJMEGEN 26 nov

KOM OOK NAAR DE HAN!

Vooral bij vakken als wiskunde en natuurkunde ishet digitale schoolbord handig.

LES VAN LIESHOUT/ANP

Interactieve lesmet digibord

Online onderwijsplatform De Digitale Klas vandaag gelanceerdInteractief lesmateriaal voor het digitaal schoolbord

Middelbare scholen kunnen van-af vandaag via het online onder-wijsplatform De Digitale Klasinteractief lesmateriaal verkrij-gen voor het digitaal schoolbord.Het materiaal sluit aan op debestaande lesmethodes van deuitgeverij ThiemeMeulenhoff.“De Digitale Klas verstrekt eencomplete visuele en interactieveles”, zegt Igor Frid, managerdevelopment van De DigitaleKlas.

Het materiaal moet ervoor zor-gen dat leerlingen actiever zullendeelnemen aan de lessen. “Docen-ten kunnen alles in het lesmateri-aal aanpassen en ervoor kiezenom extra aandacht te bestedenaan specifieke onderwerpen”,zegt Frid. “Uitgeverijen bieden nual wel presentaties aan voor het

digibord maar nog geen completelessen die passen bij de lesmetho-des.”

Docenten kunnen thuis viainternet hun les voorbereiden enhun materiaal in het klaslokaalopenen op het digibord. MiguelHooft van Huijsduijnen is wis-kundedocent aan het Sint Jans

lyceum in Den Bosch en maaktaltijd gebruik van het digibord.“Je hoeft dingen niet helemaalopnieuw op te schrijven want jekunt materiaal opslaan en terug-halen. Het gevaar is alleen dat jesoms te snel gaat omdat je allesniet meer regel voor regelopschrijft. Het digibord is vooralhandig bij vakken als wiskundeen natuurkunde.” Naast Thieme-Meulenhoff voert De Digitale Klasmomenteel ook gesprekken metandere educatieve uitgeverijen,zoals Malmberg en Noordhoff,over een mogelijke samenwer-king.

98procent van alle middelbare scho-len heeft minstens één digibord.Dit blijkt uit de Vier in BalansMonitor van de afdeling onder -zoek van Kennisnet. Er is onge -veer één digibord te vinden opzes leslokalen. Veel schoolleidersgeven aan fors te gaan investerenin digitale schoolborden. Kennis -net verwacht daarom dat er bin-nenkort in bijna ieder leslokaaleen digibord te vinden is.

5000leerlingen en 133 docenten maak-ten tijdens de proefperiode vanDe Digitale Klas zes maandengebruik van de internetsite. Hetonline platform werd getest op 42middelbare scholen in Nederland.

54procent van de docenten gaf naafloop van de proef aan dat DeDigitale Klas de diepgang van delessen bevordert.

5methodes zijn er beschikbaar ophet online platform De DigitaleKlas. Voor vijf verschillende vak -secties: Aardrijkskunde, Natuur-en scheikunde, Frans, Nederlandsen Engels.

Nieuws in cijfers

Drie maanden

op proef

Een vaksectie kan het platformdrie maanden uitproberen en alshet bevalt zich aanmelden vooréén jaar.De Digitale Klas is tot nu toe al-leen beschikbaar voor de onder-bouw.

[email protected]

LES VAN LIESHOUT/ANP

16 gezondheid www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Weight Watchers 2x zoveel gewicht verliest.*

Wij feliciteren onze 120 Coaches. Zij staan dagelijks klaar om jou op een gezonde en succesvolle manier gewicht te laten verliezen. Profi teer daarom nu van ons feestelijk

Lancet aanbod.

Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers.

*Lancet 8/9/2011: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘The Lancet’, toont aan dat je met de Weight Watchers-methode 2x zoveel gewicht verliest dan met reguliere zorg.

Schrijf je nu GRATIS in op één van onze cursussen* of probeer GRATIS 1 week Weight Watchers online*** Actie geldig in Nederland voor alle cursussen

van Weight Watchers t/m 30/10/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand).

** Actie geldig tot 30/10/2011, niet cumuleerbaar met andere acties van Weight Watchers. De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

FEESTELIJK LANCET AANBOD:

Preventie en Gezondheid

Leerling-Recovery-verpleegkundigeTijdens deze eenjarige opleiding word je opgeleid om de verpleegkundige zorg rond postoperatieve patiënten van uiteenlopende categorieën te plannen en uit te voeren. Je hebt een diploma MBO-V of HBO-V met minimaal anderhalf jaar relevante ervaring op een chirurgische afdeling. Vacaturenummer 2011/0564.

Wij proberen altijd beter te worden

Informatie en sollicitatie Voor nadere informatie over onze vacatures, de afdelingen en je sollicitatie verwijzen we je graag naar werkenbijUMCUtrecht.nl. Voor alle overige informatie bel je kosteloos 0800 – 25 000 25.

WERKEN BIJUMC UTRECHT

Wat zijn jouw drijfveren? En wat heb je in je? Doe nu de loopbaandiagnose.nl en ontdek je mogelijkheden.

Loopbaandiagnose voor verpleegkundigen

Wat vind jij?

Silas10, LEERLING DE HASSELBRAAM

“Het ontbijt moet gezond van mijnouders. ’s Middags mag ik zelf belegkiezen. Een keer heb ik al het belegdat we in huis hadden op één boter-ham gedaan, dat was niet zo lekker.”

Laura & Lotte12 EN 11 JAAR, LEERLINGEN DE HASSELBRAAMLaura: “Ik moet altijd een boterham

met gezond beleg eten, de andermag met zoet.” Lotte: “Ik heb eenglutenallergie, dus ik heb speciaal

brood meegenomen.”

Gisterochtend sloeg Rachel, win-nares van het Junior Songfestival,de gong om het startsein te gevenvoor Het Nationaal Schoolontbijt2011. Deze hele week, waarinzo’n 500.000 kinderen van 2500scholen samen ontbijten, staatbol van de activiteiten. Zo ontbij-ten Haagse kinderen morgen metminister Schippers en wordt vrij-dag de langste ontbijttafel vanNederland gedekt in de UtrechtseJaarbeurs.

Hoewel de meeste ouders we -ten dat ontbijten belangrijk is,schiet een boterham er ’s och-tends nogal eens bij in. “Uitslapenis de belangrijkste reden om niette ontbijten”, zegt Frank Janssenvan het VoorlichtingsbureauBrood, dat Het Nationaal School-ontbijt organiseert. “Ze kennenhet belang van ontbijten, maarhet gedrag is er niet naar.”

Daarom is het bureau, naastmet het Schoolontbijt, druk bezigmet een campagne die zich richtop ouders. “We denken dat eenstukje bewustwording mensen zover kan krijgen wel iets te eten ’sochtends”, legt Janssen uit. “Veelmensen weten bijvoorbeeld weldat vezels goed voor je zijn, maarwat ze precies in het lichaamdoen is onbekend.”

Maar kinderen lusten tochalleen maar witbrood, waar nau-welijks vezels inzitten? “Kinderenhebben in het onderzoek naarontbijtgedrag zelf aangegevenbruin brood het lekkerste te vin-den”, zegt Janssen. “We zien dathet aantal witbroodeters is afge-nomen. Hoewel kinderen volko-renbrood nog een stapje te vervinden, eten ze wel graag tarwe-brood. En dan het liefst met cho-coladehagel.” WILKE MARTENS

Ontbijtje? Oudersslapen liever uit

Gisteren trapte Rachel Het Nationaal Schoolontbijt af “Ouderskennen het belang van ontbijten, maar gedragen zich er niet naar”

Rachel slaat de gong als startsein voor Het Nationaal Schoolontbijt.

MARCO HOFSTEE

33procent van de Nederlandersnoemt uitslapen als belang-rijkste reden om het ontbijtover te slaan. 32 procentvindt het te vroeg om eenboterham weg te krijgen en19 procent vindt het gewoonmakkelijker om niet teontbijten.

Aaricia11, LEERLING DE HASSELBRAAM

“Ik eet altijd twee boterhammen.Een met gezond beleg en een metzoet beleg. Als ik zelf mag kiezen,

eet ik het liefste een boterham metpindakaas én hagelslag.”

Rachel13, ZONG SPECIAAL ONTBIJTLIED

“Het was wel een beetjeverwarrend om een nieuwe tekst

op mijn nummer ‘Teenager’ te zin-gen! Ik ontbijt altijd, liefst wit brood

met vleeswaren.”

Op vijf verschillende stations inNederland werd gisteren beschuitmet muisjes uitgedeeld ter erevan de 7 miljardste mens op aar-de. Maar is deze geboorte wel zofeestelijk? Sign of Life, onderdeelvan Rutgers WPF, vindt van niet.“In Afrika is zwangerschap ondertienermeisjes doodsoorzaak num-mer 1”, zegt Karin Amstutz vanRutgers WPF. “Er zit dus weldegelijk een keerzijde aan hetverhaal.”

Amstutz merkte dat er veelbelangstelling was voor de cam-pagne, die behalve op stationsook via www.hieperdepiepgeen-hoera.nl gevoerd werd. “Het leu-ke van de campagne op de stati-ons is dat je een heel divers

publiek bereikt”, zegt Amstutz.“Tienermeisjes, die eigenlijkalleen voor een beschuitje kwa-men, realiseerden zich dat deactie over meisjes gaat die net zooud zijn als zij. Alleen zijn dieAfrikaanse meisjes zwanger en iser een grote kans dat ze de beval-ling niet overleven. Je zag dat datwel indruk maakte.”

In Afrika ten zuiden van deSahara, worden elk jaar meer dan2 miljoen meisjes van 15 tot 19jaar zwanger. Het risico dat ze tij-dens de zwangerschap of beval-ling door complicaties overlijdenis twee keer zo groot als bij oude-re vrouwen, omdat hun lichaamnog niet volgroeid is. “En dat ter-wijl de meeste van deze meisjes

helemaal niet zwanger wildenworden”, zegt Amstutz. “Het isuit den boze dat ze niet kunnenkiezen. Het is dan ook van grootbelang dat ze toegang krijgen totseksuele voorlichting, anticon-ceptie en betere zorg.”

Met de steun die verzameldwordt via www.hieperdepiep-geenhoera.nl, Facebook en Twit-ter probeert Rutgers WPF deurgentie aan te tonen bij de poli-tiek. “Met steun van het Neder-landse publiek willen we beleids-medewerkers ervan doordringendat ze hun belofte waar moetenmaken er meer aandacht en geldgeïnvesteerd moet worden invoorlichting en voorbehoedsmid-delen.” WILKE MARTENS

Winnaar Healthy Life AwardDe 38-jarige moeder van drie kinderen Wijtske Kootstra werd vrij-dagavond tot winnaar bekroond van de Weight Watchers HealthyLife Award. Wekenlang ging zij de strijd aan met rivalen Esther enMandy, maar haar presentatie over hoe haar levensstijl ten goedewas veranderd maakte de meeste indruk op de jury.

Gezond. Award

Jeanine Lemmens (CEO Weight Watchers), winnares Wijtske en Angela Groothuizen, die de finale presenteerde.

Meer mensen metbeperking hebben‘gewoon’ werk CIJFERS. Vorig jaar zijn meermensen met een beperkingaan de slag gegaan bij een‘gewone’ werkgever dan hetjaar daarvoor. Uit cijfers die devereniging van de socialewerk voorzieningbedrijvenCedris gisteren presenteerde,blijkt dat ruim 31.000 mensenuit een sociale werkplaats eenbaan vonden, 3 procent meerdan in 2009. Een woordvoer -ster bevestigde een artikelhierover in dagblad Trouw. ANP

Met darmziekteook aan het werkZIEKTE. Mensen met de ziektevan Crohn of colitis ulcerosazijn net zo vaak actief op dearbeidsmarkt als andereNederlanders. Wel werken zeminder vaak fulltime en heefthet merendeel meer of minderlast van de ziekte bij het werkals gevolg van vermoeidheid,stress of spanning. Dat blijktuit onderzoek van het NIVELdat is gesubsidieerd door hetCrohn en Colitis UlcerosaFonds (CCUFonds). METRO

Kort nieuws

Dieuwertje Blok deelde beschuit met muisjes uit in Haarlem voor de campagne.

Is de 7 miljardste mens op aarde wel zo feestelijk? “Als tiener-meisjes in Afrika konden kiezen, waren ze niet zwanger”

Hieperdepiep! Geen hoera

Vandaag zullen een aantal BN’erszich voorlopig voor de laatstekeer scheren en gaat het snorren-seizoen officieel van start. Tijdenszogenoemde ‘shave downs’ sche-ren ze voor het laatst hun boven-lip om een maand lang hun snorte laten staan. Hiermee proberenze geld op te halen voor onder-zoek naar prostaatkanker, demeest voorkomende vorm vankanker onder mannen. Onderanderen Jules Deelder, Ruud Gul-lit, Marc-Marie Huijbregts en Bart

de Liefde laten hun snor staan enzijn te volgen via www.nl.movem-ber.com. METRO

17www.metronieuws.nlgezondheid DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

“Wat wordt er precies bedoeld met eigen risico?”

“Vanaf 18 jaar heb je een verplicht eigen risico. Als je denkt geen zorgkosten te maken kan je daarnaast kiezen voor een extra vrijwillig eigen risico. In ruil daarvoor betaal je minder premie.”

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op

al uw vragen op zilverenkruis.nl

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Movember van startmet ‘shave downs’

2 KEER KORT

De Belgische GezondheidsgoeroeSonja Kimpen heeft weer een boekuitgebracht. ‘Dé Trukendoos voorouders’ luidt de ondertitel. Ze testtehaar gezondheidsideeën als eersteop haar zoons. (Standaard Uitgeverij,22,50 euro)

TRUKENDOOS

Ruud Gullit zal als vanouds zijn snor laten staan.

ANP

ANP

Voedingssupplementen zijn vaak opchemische wijze tot stand gekomen.Maar niet die van Garden of Life. Zeondergaan een minimale bewerking,waardoor alle belangrijke voedings -stoffen behouden blijven. (vanaf14,95 euro) www.gardenoflife.nl

NATUURLIJK

FLOOR GODEFROY

Bij Dorel in Helmond werkenmensen met een lichamelijke ofverstandelijke beperking.

Zonder pelgrimsroute geen Santi-ago de Compostela, de belang-rijkste historische stad van Gali-cië - de regio in het uiterstenoordwesten van Spanje. Vorigjaar bereikten ruim 270.000 pel-grims het eindpunt van de Cami-no de Santiago: de kathedraal vanSantiago de Compostela met graf-tombe van apostel Jakobus. Metrosprak drie mensen over de beken-de wandel- en fietstocht: de pel-grim, de apotheekmedewerkeren de tatoeëerder.

DE PELGRIM: ANGELACATALAN CUENCA(25), SPORTLERA-RES IN ALICAN-TE, SPANJE“Ik hebniets metreligie,ik loopde pel-grims-tochtvoorde lol.Hetwas

alweer m’n tweede Camino. Ikben van Ponferrada naar Santiagode Compostela gelopen, zo’n 200kilometer. Daar heb ik negendagen over gedaan. Ik begon detocht met een vriend, later slotenandere vrienden en mensen diewe ontmoetten zich aan. We slie-pen in hostels langs de route. Jemocht daar geen alcohol drinken,maar als de hosteleigenaar sliep,trokken we de fles-sen wijn open.Het was een

groot feest! Toen ik net het pleinbij de kathedraal op liep, moestik huilen. Ik moet straks helaasweer aan het werk.”

DE APOTHEEKMEDEWERKER: CARMENQUINEIRO CRESPO (23), LOOPT STAGEBIJ M. JESÚS VALDÉS CABO, EEN APO-THEEK IN SANTIAGO DE COMPOSTELA“In de apotheek waar ik werk,zijn we goed voorbereid op pel-grims. Dat geldt trouwens vooralle apotheken langs de route.

We hebben bijvoorbeeld eenrek vol met

second skin-pleisters

en eenextragrotevoor-raadzon-

nebrand-olie en midde-len tegen uit-droging, maag-klachten eninsectenbeten.In Santiago stu-deer ik voorapotheker. Inde zes jaar datik hier woon,zie ik elke dagpelgrims dolge-lukkig het pleinvoor de kathe-draal op lopen.Een aantal vanhen wordt ’savonds goeddronken. Zelopen dan

zingend door de straten. Nietiedereen is blij met de pelgrims.De cafés in het oude centrum zit-ten altijd vol en de prijzen liggenhoger dan in de rest van Galicië.Na m’n studie ga ik terug naarVigo. Daar hebben m’n ouderseen apotheek.”

DE TATOEËERDER: DANIEL ANIBAC(33), EIGENAAR VAN TATTOOSHOPSAGRADO CORAZON “Dit is de enige tattooshop in hetoude centrum van Santiago deCompostela, dus ik ben de officië-le tatoeëerder voor pelgrims. Zo’n30 procent van mijn klanten ispelgrim. Dankzij hen kom ik de

zomer goed door. De meestepelgrims willen een tatoeage

van de St. Jakobsschelp (hetlogo van de Camino, red.) of een

kruis. Vaak komen ze met eigenideeën. Zo wilde een punkrockeruit Noorwegen een tatoeage vaneen pelgrim met doodshoofd. Dieheb ik op z’n bovenarm gezet.

Ik zit hier nu twee jaar metm’n tattooshop en daar is depriester van de parochie naastonze winkel niet blij mee. Vooralover de naam van m’n shop,Sagrado Corazon (heilig hart,red.), is hij niet te spreken. Maarik heb mijn business, en hij heeftmet de kerk zijn business. Datheb ik die priester verteld.”

18 travel www.metronieuws.nlDINSDAG 1 NOVEMBER 2011

“We trokken de�essen wijn open”

Pelgrim, apotheekmedewerker en eigenaar tattooshop over de pelgrimsroute naarSantiago de Compostela, de belangrijkste historische stad van Galicië

Pelgrim Angela Catalan Cuenca ligt samen met een vriend uitgeput op het plein voor de kathedraal in Santiago de Compostela, waar ze net zijn aangekomen.

WOUTER SCHEEPSTRA

[email protected]

Pelgrimsroutewordt steeds populairder Wie door Galicië reist, kan er nietomheen: de Camino de Santiago,de pelgrimstocht naar Santiagode Compostela. Door de heleSpaanse regio wijzen blauwe bor-den met daarop een gele St.Jakobsschelp wandelaars en fiet-sers de weg.

Wie minimaal 100 kilometervan de route loopt of 200 kilome-ter fietst, ontvangt in Santiago deCompostela een oorkonde. Pel-grims moeten hun afgelegde af-stand met een stempelkaartaantonen. In 2010 kregen270.000 mensen zo’n oorkonde(opvallend: 30 procent van henwas jonger dan 30 jaar). In 2004ontvingen ‘maar’ 180.000 het fel-begeerde A4’tje.

De pelgrimsroute, die dussteeds populairder wordt, ont-stond waarschijnlijk in de elfdeeeuw - en mogelijk eerder. Deoriginele route loopt van de Pyre-neeën naar Santiago, dwars doorhet noorden van Spanje. Maar erzijn meer wegen die naar dehoofdstad van Galicië leiden.Langs al deze routes kun je vooreen habbekrats in hostels over-nachten - soms zelfs gratis.

Je kunt de tocht ook al buitenSpanje beginnen. Wegen en pa -den in landen als Duitsland,Frankrijk en Italië zijn aangeslo-ten op het Spaanse routenet. Wiein Nederland wil starten, doetdat bijvoorbeeld in Amsterdam,Haarlem of Maastricht.

In 2010 was 70 procent van depelgrims Spaans. De overige 30procent had een andere nationa-liteit. In het buitenland is detocht het populairst bij Duitsers,gevolgd door Italianen en Fran-sen. Vorig jaar kwamen 2086 Ne-derlandse pelgrims aan inSan tiago.

Van alle pelgrims zou zo’n 50procent religieuze motieven voorde tocht hebben. Algemeenwordt aangenomen dat deze cij-fers niet kloppen. Het aantal zouveel lager liggen (bron: www.peregrinossantiago.es).

METRO

InschrijvingKids Awardgeopend De inschrijving voor de KidsVakantieaanbieder van het Jaar isweer geopend. Tijdens de Vakan-tiebeurs in Utrecht wordt opwoensdag 11 januaribekendgemaakt welke organisa-tie de beste vakanties voor kinde-ren aanbiedt. De uitreiking vande prijs wordt gedaan door jeugd-zanger Ralf Mackenbach, die in2009 het Junior Eurovisiesongfes-tival won. METRO

Pelgrimstocht.

EPA

Santiago de Compostela

Hotel NH Obradoiro is een luxehotel in Santiago de Compostela:www.nh-hoteles.esVoor meer info over Santiago deCompostela en Spanje: www.santi-agoturismo.com enwww.spain.info/nl

3sport

19www.metronieuws.nlsport DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

TOON VAN DRIELFC Knudde

Wat voor lessen zijn er te trekkenna de zoveelste zeperd voor Feye-noord. Een sterk optreden inAmsterdam (1-1 bij Ajax) kreegeen vervolg met de uitschakelingtegen Go Ahead Eagles in deKNVB-Beker en een inktzwarte 6-0 nederlaag bij FC Groningen.Oud-aanvoerder John de Wolf:“Misschien heeft deze ploeg welniet de kwaliteit om wekelijks tepieken.”

Geschrokken was de oud-ver-dediger van de Rotterdammerswel en dan vooral in het begin.“Als je net te kijk bent gezet inhet bekertoernooi, moet het juistvoelen dat je het geluk hebt datje dat drie dagen later kunt recht-zetten. Maar als je zo slap aan dewedstrijd begint, daar schrik ikvan. Iedereen praat altijd makke-lijk over dat het een mentaliteits-kwestie is. Maar het is ook eenkwaliteit dat je het elke weekweer opnieuw kunt opbrengen.Misschien kan deze ploeg maareens in de drie weken pieken.”

Hoewel De Wolf toegeeft ookwel eens met dikke cijfers te heb-ben verloren (“in ieder geval eens5-0 in de beker tegen Ajax”), wasdat volgens hem eerder een inci-dent. Dat kon een keer gebeuren,maar dan was je zo in je eer aan-getast dat je die avond niet at.”

Dat coach Ronald Koeman dekritiek zondag vooral binnenska-

mers hield snapt De Wolf wel.“Wat heeft het voor zin spelers afte branden? Al denk ik wel dat

het voor een of twee spelers con-sequenties gaat hebben. Maar jegaat er toch van uit dat de techni-

sche staf de beste spelers het veldin stuurt. Als je wilt vervangen,moeten er ook daadwerkelijk jon-gens klaar staan.”

Oud-aanvoerder John de Wolf vreest dat er misschien wel niet meer in het vat zit bij ditFeyenoord “Nadat je zo te kijk bent gezet, moet je blij zijn dat je iets recht kunt zetten”

Heel Nederland heeft verstandvan voetbal, maar toch bestaat ervaak twijfel over spelsituaties. AZ-coach Verbeek kreeg afgelopenweek gelijk van de KNVB overeen discutabele strafschop vanAjax tegen AZ en dit weekendwas er weer ophef rond de rodekaart van Kevin Strootman. Metrogeeft een top drie van misvattin-gen en laat de KNVB reageren.

1. De overtreding begint buiten hetstrafschopgebied, maar eindigt erbinnen. Penalty of niet?KNVB: Bij een sliding of tackle

gaat het puur om de positie waarhet contact plaatsvindt, niet omde plek waar de overtreding isingezet. Bij vasthouden moet descheidsrechter kijken naar deplaats waar het vasthouden ein-digt. Is dat binnen de zestien, danis het dus een strafschop.

2. Buitenspel: tellen alleen de voetenof ook de schouders?KNVB: Je kunt met elk lichaams-deel waarmee je kunt scoren bui-tenspel staan.

3. Een voetballer krijgt de bal per

ongeluk op de hand in hetstrafschopgebied. Penalty of niet?KNVB: Als een speler met eenonnatuurlijke beweging de balraakt, is het hands en ook altijdeen penalty. Is er contact bij eenspeler die zijn ar men in een nor-male positie heeft, dan is hetgeen hands. Of de scheidsrechterdan alsnog naar de stip wijst,hangt van factoren af. Als dekans voor de aanvallende partijdaardoor is verkeken of als doorde aanra king een goal is voorko-men, dan geeft de arbiter eenstrafschop. MARIEKE VAN DER VOORT

Marcellis (AZ) veroorzaakt een omstreden penalty.

OLAF KRAAK /ANP

Is het nu wel of geen strafschop?

De juiste mentaliteitis ook een kwaliteit

Feyenoorders druipen af in de Euroborg in Groningen, de tweede zeperd in vier dagen tijd.

JAN KANNING /ANP

[email protected]

“Vlammen tegen Ajax is prima, maar dan moet jehet niet een week later weer als een kaartenhuisin elkaar laten storten.” JOHN DE WOLF

Nieuws

Fred Rutten (foto) en PSVkunnen zich op 22 decem-ber revancheren tegen FCTwente. Beide ploegenspelen in Enschede dantegen elkaar voor debeker. Een dag eerderwordt Ajax-AZ gespeeld.Beide duels starten om20.45 uur. METRO

Douglas (foto) is morgendefinitief Nederlander. DeBraziliaanse verdedigervan FC Twente krijgt inEnschede uit handen vanburgemeester Peter denOudsten het bewijs vanNederlanderschap. Spelenvoor Oranje mag Douglasdan nog niet. De KNVBhoopt op dispensatie vande FIFA. METRO

Miralem Sulejmani kanmorgen met Ajax in deChampions League tegenDinamo Zagreb voetbal-len. Hij is hersteld van eenliesblessure. Ook Gregoryvan der Wiel kan spelen.Als Zagreb wordt versla-gen, overwintert Ajax inEuropa. METRO

1

2

3

OLIVER WEIKEN /EPA

VINCENT JANNINK /ANP

Programma ChampionsLeague vandaag

Valencia - B.Leverkusen 20.45 Genk - Chelsea 20.45 Arsenal - Ol.Marseille 20.45 B.Dortmund - Ol.Piraeus

20.45 Z.Petersburg - S.Donetsk

18.00 APOEL - FC Porto 20.45 BATE - AC Milan 18.00 V.Plzeň - FC Barcelona 20.45

“Vitesse is meer dan WilfriedBony”, vindt coach John van denBrom. Maar ook hij kan niet ont-kennen dat zijn spits wel érgbelangrijk is voor de Arnhem-mers die afgelopen zondag dederby tegen De Grafschap won-nen met 1-0 door een goal van...inderdaad. Mede door Bony staatVitesse op de vierde plek (ziekader). “Maar als het aan mijnouders had gelegen, was ik nooitprofvoetballer geweest”, lacht deIvoriaan. Twee maanden voordatBony zijn laatste test moest doenom toegelaten te worden tot deuniversiteit, koos hij voor zijnvoetballoopbaan. “Mijn ouderswaren kwaad, maar ik besloot degok te wagen. En dat terwijl ikniet eens in de hoogste divisiespeelde.”

Bony maakte in vier jaar tijdnaam in Ivoorkust, maar moestzich keer op keer afvragen of enhoeveel hij betaald zou krijgen.“Met elk klein beetje geld was ikal blij.” Dat veranderde in 2008toen hij de overstap naar SpartaPraag maakte. “Ik verdiende goeden ik was erg geliefd bij de fans.Omdat ik al snel Tsjechisch sprak,kwam ik in allerlei tv-shows.

Iedereen kent me in Praag. Maarhet belangrijkste is voor mij datik mijn ouders, broertje en zusjefinancieel kan helpen. Zij wonennog steeds in Ivoorkust en zijnmijn alles.”

In Praag ontwikkelde Bony zichvooral op het fysieke vlak. “DeTsjechische competitie kenmerktzich door agressief en mannelijkspel. Een groot verschil met deEredivisie, waar veel meer vantechniek wordt uitgegaan.”

Toch vindt Bony niet dat hijveel sterker is dan zijn tegenstan-ders, die hij vaak met grootgemak wegzet. “Ik ben geen spe-ler die graag naar het krachthonkgaat om spiermassa te kweken.Vroeger ging ik er nooit heen, nualleen als het moet van de club.

Dat het vaak lijkt dat ik zo sterkben, heeft puur met timing temaken. Ik weet precies wanneeren hoe ik mijn lichaam moetgebruiken om de bal te verove-ren.”

Ronaldo, Drogba en Van Nistel-rooy zijn Bony’s voorbeelden.“Deze aanvallers heb ik altijdgevolgd. Door veel naar grotespitsen te kijken word je zelfbeter.” Over een aantal jaar denkthij ook zo groot te kunnen wor-den. “Real Madrid, Barcelona? Ja,waarom niet? De kwaliteiten omuit te groeien tot een topspelerheb ik, alles hangt af van mijnmentaliteit. Hard werk en disci-pline zijn de sleutel naar succes.”En Vitesse de opstap, alhoewelBony denkt dat er in Arnhemveel mogelijk is. “Toen ik voorVitesse koos, zetten veel mensendaar vraagtekens bij. ‘Waarom gaje naar een team dat moet vech-ten om lijfsbehoud?’, zeiden zetegen me. Maar inmiddels heb-

ben we bewezen wel degelijk eengoed team te hebben. Er warenheel veel nieuwe jongens uit ver-schillende culturen. Iedereen had

gewoon even tijd nodig om zichaan te passen. Vitesse moet ditseizoen bij de top vijf kunneneindigen.”

20www.metronieuws.nlsport DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Vitesse-spits Wilfried Bony denkt in het groot “Ik lijk sterk, maar het ispuur een kwestie van timing” “Vitesse moet dit seizoen bij de top vijf kunnen eindigen” Als de spits zo blij� scoren moet dat kunnen Acht goals van Bony

leverden Vitesse elf punten opTEKST MARIEKE VAN DER VOORT FOTO VI IMAGES

“Real, Barça?Waarom niet?”

VI IMAGES

Wilfried Bony was ook het afgelopen weekend belangrijk voor zijn club Vitesse. De spits maakte het enige doelpunt van de middag in de derby tegen De Graafschap.

“De kwaliteiten om uit te groeien tot eentopspeler heb ik, alles hangt af van mijnmentaliteit. Hard werk en discipline zijn de sleutelnaar succes.” WILFRIED BONY

Garantie voor puntenDe goals van Bony zijn eengarantie voor punten. Vitessestaat nu op de vierde plekmet 21 punten uit elf duels.De Arnhemmers hebben eendoelge middelde van 18 vooren 11 tegen. Acht goals maak-te Bony in tien duels en al -leen zijn doelpunt tegen VVV(4-0 winst, Bony maakte dederde) was voor de statistie-ken. De overige zeven zijngoud waard en goed voor elfpunten. METRO

Overzicht:

20-08-11: Vitesse-FC Utrecht 2-1 (2x)25-09-11: Excelsior-Vitesse 0-2 (2x)01-10-11: Vitesse-Heerenveen 1-1 (1x)23-10-11: Vitesse-PSV 1-1 (1x)30-10-11: De Graafschap-Vitesse 0-1 (1x)

Bony en Nederland

Opmerkelijk: Fietsen, fietsen ennog eens fietsen. Bony keek deeerste keer in Nederland zijn ogenuit. “Ik speelde met Sparta Praagbij PSV. ‘Wat is dat’?, dacht ik met-een. Zelf zou ik nooit op een fietsrijden. Ik denk dat ik eraf zou val-len.”

Grootste tegenvaller: Het Neder-landse eten. “Zonder smaak”,lacht hij. “Misschien hebben julliewel lekker Nederlands eten, maardan heb ik het in elk geval nognooit gehad.”Grootste meevaller: De mensen.“De meeste Nederlanders zijnvriendelijk en hebben het bestemet je voor.”

ANP

20111101_nl_metro holland

Documents