2011/11 - nuuk ugeavis

16

.03.

11

18 Sanaartorfissat - eqquiniaanerinnavik

19 Byggegrunde - det rene lotteri

nr. 1

1

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

”Butik Malou” Gravsten, Mindesten, Monumenter, Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-lægninger, Eps isolering m.m.m. Produceret i Nuuk.

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillunaafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brille-abonnement

fra 83,- imiitTænker du på aT skifTe moToren ud?

nYHed f70aeTL

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Mere kraft & mindre vægt!på lager

Jens Kreutzmannip Aqq. 2 · Box 119 · 3900 Nuuk · Tlf. 34 90 90 · www.grc.gl

Apple iPad tilbudiPad 32 GB Wi-FiKUN KR. 3.999,-SPAR 800,-

iPad 64 GB Wi-Fi/3GKUN KR. 4.999,-SPAR 1500,-

Afbetal med 0,- i udbetaling.Betal 1. gang 01.05.2011

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

2 Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

Arnanut angutinullu nujalerivik

Dame & HerresalonMan.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13

32 38 00'

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 3. 11 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog StresscoachuddannelseStyrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17


Iffiorfik Bageren

20,-4 stk

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 16/3 - 20/3-2011

SCONESSUKKULAATITALILIMLT.SUKKULAATITA-QANNGITSOQ /Med el.uden chokolade

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 11,80

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

100,-

KUKKUKUUAQQAPNEQAA

SAANEQANNGITSOQ /Kyllingefilet, 2,5 kg

Sipaakkit /Spar

17475

sifffff ik glgl

PUCELA,Sauvignon Blanc

imlt. / el.Cabernet Sauvignon

3 x 75 cl


199,-

Affaa

sinnerlugu sipaaruk /

Langt under

½ pris

Nuuk uge 11 ann_Nuuk ann. 176 x 248 11/03/11 10.36 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 5. 11 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

ULLUNUT10-NUT IGAASSAT / 10 dags middag

ULLUNUT10-NUT IGAASSATATA /

339,-7100 g

Sipaakkit / Spar 80,-

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

D

Y B F R OSTRSAVAAQQAPNEQAASUPPALIASSAQ /Lammesuppekød,ca. 1 kg

Pr. 1/2 kg


2995

D

Y B F R OST

CARLSBERG PILSNER,TUBORG PILSNER, TUBORG GOLD,

CARLS SPECIAL IMLT. / EL.TUBORG CLASSIC

Puui pinnagit / Uden pant

279,-

Sipaakkit /Spar

51,-20 x 33 cl



Annertuumik nutserneqAnnertuumik nutserneq

Biludlejning.glTelefon: 314 314 · Mail: [email protected]

Taxagut ApSTelefon: 321 321 · Mail: [email protected]

STORE STORE

FLYTTEDAGSTORE STORE

FLYTTEDAG

KIG Regnskabsservice ApSTelefon: 312547 · Mail: [email protected]

Godthåb Olietransport ApSTelefon: 312600 · Mail: [email protected]

Ininut nutaarluinnarnut nuuppugut, uunga:Vi er flyttet til helt nye lokaler på:

ISSORTARFIMMUT 4

nuuk

uge

avis

11

/1

1

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 7. 11 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


KLINIK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

Niels Hammekensvej [email protected] · www.laserklinik.gl

PERMANENt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, karsprængninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.

ForårstilbudNilfisk-AltoProfessionelle Våd-/Tørsugere

Vi har altid et godt tilbud på· Højtryksrensere· Husholdningsstøvsugere· Tæpperensere· Gulvvaskemaskiner· Skuremaskiner· Professionelle kaffemaskiner· og Vandkogere

KKV ServiceIndustrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00Godkendt reparatør af Nilfisk-Alto & Daalderop / Animo produkter

nuuk

uge

avis

09

/1

1




Atuutissapput pingasunngorneq16/3 -niit marlunngorneq22/3 ilanngullugu /Gælder fra onsdagden 16/3 til og medtirsdag den 22/3 – 2011

JYSK Industrivej / Tlf: 32 58 10Ataasinngornermiit sisamanngornermut /Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngorneq / Fredag: 10.00 – 18.00Arfininngorneq / Lørdag: 10.00 – 13.00

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24Ataasinngornermiit sisamanngornermut /

Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngornermi / Fredag: 10.00 – 18.00

Arfininngorneq Sapaallu / Lørdag – Søndag: 10.00 – 16.00

Gold B30BoksmadrasAngiss.: / Mål: 90 x 200 cmIlaavoq / Incl. Latex topmadras 5 komfortzonerNiui ilanngunnagit / Eksl. Meder

Aamma angissutsini ukunani pineqarsinnaavoq /Fås også i:140 x 200 cm9.599,-180 x 200 cm13.999,-

Angissusia / Mål: 180 x 200 cm1.099,-SS 400,-

MayaSiniffiup sinaakkutaa, qaqortoq /Sengeramme, HvidAngissusia : / Mål: 140 x 200 cm

999,-SIPAAKKIT /

SPAR

300,-

pitsaasoq akikinnerusorlu / kvalitet lidt billigere

Siniffik / Komplet ElevationssengAngissusia: /Mål: 180 x 200 cmBøgSiniffik tassaavoq 2 plus S15 springmadrassit / Sæt består af 2 Plus S15 springmadrasser2 Plus A10 elevationsbunde & 1 Living siniffiup sinaakkutaa / sengeramme

usorlu / kvkvk alitet lidt billigere

Sinifffff ik / Komplet ElevationssengAngissusia: /Mål: 180 x 200 cmBøg

6.495,-

SIPAAKKIT /SPAR

1.500,-

AnnikaSiniffiup sinaakkutaa,qaqortoq /Sengeramme, HvidAngissusia: / Mål: 180x200 cm

1.799,-

SIPAAKKIT /SPAR

400,-

Gold B80BoksmadrasAngissusia: / Mål: 90 x 200 cmIlaavoq / Incl. Latex topmadras,annoraamineq issusooq / kraftig møbelstofNiui ilanngunnagit / Eksl. meder

6.499,-

SIPAAKKIT /SPAR

2.000,-

Aamma angissutsiniukunani pineqarsinnaavoq /

Fås også i:140 x 200 cm

13.999,-180 x 200 cm

16.999,-

5.499,-

SIPAAKKIT /SPAR

2.000,-

Nuuk uge 11 ann jysk 176x248_Nuuk ann. 176 x 248 11/03/11 10.54 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 9. 11 • 2011

Foredrag samt en dejlig 2-retters menu inkl. kaFFe

pr. person kr. 348,-

Foredrag med LeiF davidsen Forfatteren og journalisten leif davidsen besøger nuuk med sit fascinerende foredrag. leif davidsen er kendt som danmarks radios mangeårige korrespondent i moskva, og han har rejst over det meste af verden som udenrigskorrespondent. Han har siden 1973 skrevet bøger og digte, især om sovjetunionen.

Fredag den 1. og Lørdag den 2. apriL 2011 kL. 19.00

VIN-TAPAS & VINSMAGNINGHotel Hans Egede

Lørdag den 16. april fra kl. 19.00Hotel Hans Egede inviterer til en oplevelse for sanserne, når der serveres grønlandsk vin-tapas og bydes på vinsmagning med vineksperten Louis Dépagneux fra Frankrig.

Køkkenchefen har udarbejdet en særlig tapas med nogle af de bedste grønlandske råvarer, der understøtter aftenens vinsmagning. Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

GRØNLANDSK VIN-TAPAS & VINSMAGNING PR. PERSON KR. 295,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Stort underholdningsshow i påsken Finn Nørbygaard og Jakob Haugaard

på Hotel Hans Egede Onsdag den 20. april og langfredag den 22. april kl. 19.00.

Begge dage er der åbent til kl. 03.00.

2-retters menu og underholdningsshow, inkl. kaffe kr. 398,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede


Illit timit – illit piffissat Din krop – din tid

Illit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akornan-niinnak piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarluartumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af træningen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Illit timit – illit piffissat. Din krop – din tid

llit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akor-nanniinnak, piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarlu-artumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af trænin-gen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Tamanut Power Sport

Tlf: +45 7022 8070Fax: +45 7022 8060

E-mail: [email protected]

Kontakt os for et godt tilbud!Vi tilbyder markedets bedste priser

www.yacht-pool.dk

Betaler du for meget for din BÅDFORSIKRING?

- Agentur i lystfartøjsforsikring -

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkutsaaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-nissamik neqerooruteqarput.Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut

toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-saateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooqvedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 555 738

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00.

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde samtale til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-ede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 11. 11 • 2011

Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Je

ns K

reut

zman

nip

aqq.

nr.

239

00 N

uuk

Nuussuarmi Kalaaliaqqami tuniniaasartuusimasup sulif-feeruttup Kristian Josefsenip atsiornerit 381-it sapaatip akunnerani kingullermi borgmester Asii Chemnitz Narupimut tunniuppai. Kristian Josefsen atuisartunit piniartunillu kajumissaarneqarsimavoq Nuussuarmi Nuutoqqamilu Kalaaliaqqat matunerat akerleralugu atsiornernik katerseqqullugu. – Neriuppunga politikerit atsiornerit tigulluassagaat pingaartumillu Nuussuarmi Kalaaliaraq ammaqqillugu, utoqqaat nunatta nerisas-saataanik pisisaleqqinniassammata, Kristian Josefsen oqarpoq.

Arbejdsløs sælger fra Kalaaliaraq i Nuussuaq, Kristian Josefsen fik afleveret 381 underskrifter til borgmester Asii Chemnitz Narup i sidste uge. Kristian blev opfordret af forbrugerne og af fangerne til at lave en underskrift-indsamling mod lukningen af Kalaaliaraq i Nuussuaq og i den gamle bydel i Nuuk. - Jeg håber politikerne vil tage godt imod underskrifterne og genåbne i hvert fald Kalaaliaraq i Nuussuaq, så de ældre igen kan købe vores nationalmad, siger Kristian Josefsen.(Ass./Foto: Leiff Josefsen)

Leje af LejLighed42 m2 (2-rums) møbleret lejlighed beliggende i Sanilia nr. 4 i Østerbro/

Quassunnguaq 5 min. fra centrum tilbydes til leje.

Nyere lejlighed med fryse/køleskab, komfur, vaskemaskine, opvaskemaskine, fladskærm, og alt i service.

Dagspris 750,00 kr.

Værelser udlejes på Lufthavnsvejen.

Henvendelse:

Hans Jørgen Andersen, mobil 557801

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER Flytte- og transportopgaver udføres til konkurrencedygtige priser for såvel firmaer som for private.

Herudover tilbyder vi bl.a.:

- Rengøring - Ejendomsservice - Tømrerarbejde - Snerydning

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række billige serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/585748

Båden på weekend…Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

Qullilerfik 2 st.th


a i r g r e e n l a n d . g l

Nuummiit – København-imutakit apparputNuummiit Københavniliarneq suli akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput, sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa allanngunngillat. Inniminniiaaruit akikitsumik angalanissamut periarfissarissaarnerussaatit.

Airgreenland.gl –mi angalanissat akiinut takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik,ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu Nuummiit Københavniliarsinnaanerit takussavat.

Prisfald Nuuk - KøbenhavnNu bliver det endnu billigere at flyve fra Nuuk til København. Vi sætter priserne ned på billetterne, men ændrer ikke ved den gode service og den korte rejsetid. Jo tidligere du booker, desto bedre er mulighederne for at flyve billigt.

Tjek vores priskalender på airgreenland.dkog se hvor hurtigt, nemt, behageligt og billigt, du kan komme fra Nuuk til København.

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 13. 11 • 2011

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TMA

1101

02-1

1

TELE KUNDECENTERMobiltelefuunimi kukkunermik nalunaarutiginninneq

„Mobiltelefuumik atuininni ajornartorsiute-

qalersimaguma sumut nalunaassaanga?“

TELE Kundecenter-imut.

Makkuninnga ikiorsinnaavatsigit:

• Kukkunernik nalunaarutigineqartunik• Internettikkut attaveqarnermut• Pisartagaqarnermut tunngasutigut• Akiligassanut tunngasutigut

Atassuteqarfigiuk TELE Kundecenter tlf. 80 80 80

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

Fejlmelding mobiltelefoni

„Hvor kan jeg fejlmelde min mobil

forbindelse, hvis jeg har problemer?“

Hos TELE Kundecenter.

Vi hjælper dig med:

• Fejlmelding• Internetsupport• Abonnementsforhold• Regningsforespørgsler

Kontakt TELE Kundecenter tlf. 80 80 80

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

14 Nuuk ugeavis Nr. 1 1 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

QaaqqusissutSoriina Sørensen

Martsip 14-iani 55-iliinissannut atatillugu nalunngisakka, ilaqut-

takka, meeqqat paarinikuu-sakka angajoqqaavilu suleqatit

suleqatiginiikuusallu 56-it peqaakka kiisalu illoqarfitsinni

nalunngisakka Centermarked-ip festertarfiani arfin. 19. marts nal. 13-18 kaffillerfigerusup-

pakka. In. in.Soriina Sørensen

IndbydelseI anledningen af min 55 års fød-selsdag den 14. marts, holder jeg kaffemik den 19. marts for familie, venner, nuværende og tidligere børnehavebørn med deres forældre, nuværende

og tidligere kolleger og 56ére i Centermarkedets festsal. Jeg ønsker mig ikke gaver. Hilsen

Soriina Sørensen.

15.03.11Ajaaja og Søren

HarderHjertelig tillykke med sølvbryl-luppet. Håber I får en god dag.

Ønskes I af jeres

Børn, børnebørn og svigerbørn

14-3-2011Ane-Johanne Fabriciussen

Tallimanik ukioqalerninni pilluarit

Anaana, ataata, Ani

18-3-2011Malu Ulla Jensen

Asasara paniga 25-nik ukioqa-lerlutit inuuissiornissarni ulloq 18. marts pilluaqqungaarpak-

kit. Qanortoq ulloq ilinnut nuannersuugili

Anaana

14-3-2011Kristian Nielsen

2 år Inuuinni pilluarit Asvakkit

Aanaa

14-3-2011Ukuutiap aqqaluutaa Marluliininni pilluangusarit

angaaqqap atavaa ukup qujagivaa asannittumik

pilluaqqusilluta

Angaarngaq, Ukuutiga, Ungaarlu

10-3-2011Anda Nielsen

Inuuinni pilluarit. Nuannaaqatigiumaarpatsigit. Asannittumik pilluaqqusilluta

Ungaaq Pernille

14-3-2011Aqqalu Kristian Nielsen

Marlunnik ukioqalerninni pilluangusarit. Asavatsigit ullorsioqatigis-savatsigit.

Anaana Aleqalu

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 15. 11 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Kære HanniStort PILLUARIT TIL LYKKE med

fødselsdagen den 19.3. Håber at du får en DEJLIGT vug-gende dag i GODT selsskab hi hi . Du ønskes ALT DET BEDSTE

fremover OG tid til FORDY-BELSE .

Kærlig hilsenJettesen

AsasarputMiki

Aqagu 17.marts 15-iliinissanni pilluangaarit, nuannisarlua-

rinalu. Tuperna, aamma illin-nguaq pilluarit.

Asasisi Aja Kaakakkut

09.03.06 - 09.03.11Inuk Lukassen

KapisillitUlloq 09-03 tallimanik ukioqalerninni pilluarit. Ulloq

nuannaarlutit atorluariuk nukannguillu angajoqqaatillu pilluaritsi.Aataa

Inuk LukassenKapisillit

Tallimanik ukioqalerninni pil-luarit. Akkaap asavaasi nukan-

nguillu. Ulloq atorluariuk Akkaa

Miki Pápe 11 årAsasara angajuutiga erniga 11-03-11 inuuinni pilluarit

11-verpassuit :o)Asavassi

Asasara Ulloriaq17.03.11 inuuinni qamannga pisumik pilluarit. Asavakkit.

Din WULU

Teerateq aqqaluuteerateqIan Aqqalu Andersen

14. marts 5-nik ukioqalernerni pilluarit. Nuniassimalluni alianaar-saartoq. Aparujuppakkit.

Ajaa

Asasara tiitiga!6. marts 29-inik ukioqalerninni

qamuuna pisumik pilluarit qujanarlu erniulluaravit:-)

Anaana

Jonas Jensen 30 årAsasarput ataata

11. marts 30-nik ukioqalerninni qamanga pisumik pilluarit,

ullorsiorluarina.Hurra hurra hurraaa

Asavatsigit Qunaaq, Upaluk Nivilu

Kære SheriffDu ønskes rigtig hjertelig

tillykke med fødselsdagen i fredags! PILLUARIT!!

Håber du havde en god dag og brunch-mik.

Mange hilsener og hurraråb

fra personalet på fødeafdelingen


Køb et lod i Brugsen Nuuk eller Pisiffik Nuus.fra den 14. marts - 30.april kl 16:00-19:00 i hverdagene og kl 14:00-16:00 i weekenderne og du er måske den heldige vinder af:

VIND 2 BILLETTER til ISLAND

Sponsorer:

1. Præmie: Rejse for 2 personer til Island2. Præmie: 42” fladskærm fra GRC - værdi 8.000,-

3. Præmie: Salonriffel fra Orsiivik - værdi 3.000,-

4. Præmie: Årskort til Fit & Fun - værdi 2.000,-

5.-10. Præmie: 500 kr. Gavekort - til Brugsen

Hvert lod koster kr. 75,-Vinderloddet vil blive trukket den 1. maj 2011,hvor vinderen vil få bragt deres præmie.Hver køb af lod støtter B-67 fodbold.

For 2 personer - værdi 12.000,-

Nuuk - REYKJAVIK - NUUK

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk

B

Siulersuisut kaffisortitsinissamik qaaqqusipput Brugseni Nuummi arfininngorneq ulloq 19. marts nal. 13.00-niit 16.00 tungaanut.

Bestyrelsen inviterer til kaffemik i Brugseni Nuuk lørdag d.19. marts fra klokken 13.00 til 16.00

Siulersuisut kaffisortitsinissamik qaaqqusipput BrugseniSiulersuisut kaffisortitsinissamik qaaqqusipput Brugseni Nuummi

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 17. 11 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

UGENS BIOGRAFFILM

The TouristThriller-Drama • 1 time 43 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Arf./Lør. ....................................................................... 19/03 21.00Sap./Søn. ..................................................................... 20/03 21.00Ataa./Man. .................................................................. 21/03 21.00Marl./Tirs. .................................................................... 22/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .................................24. Marts

Filmertarfik matoqqassaaq / Biografen vil være lukket:

16.–18. marts

Den kæmpe store bjornEventyr-Animation-Drama-Familiefilm • 1 time 13 min. • Fra 7 årAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.

Cinemazone Henrik Østerga... **** ”...fantastiske fantasier af bedste skuffe og de danske stemmer er skønne. Og det gør Den kæmpestore bjørn til en af de bedste danske børnefilm til de mindste i lang tid.”

Arf./Lør. .......................................................... 19/03 16.30 & 18.30Sap./Søn. ........................................................ 20/03 16.30 & 18.30Ataa./Man. .................................................................. 21/03 18.30Marl./Tirs. .................................................................... 22/03 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................24. marts

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Tall./Fre. 18. martsMatut ammassapput/ Dørene åbnes: nal./kl. 19:15 Aallartissaaq/Show start: nal./kl. 20:00Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 225 kr.Matumi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

Isiginnaartitsinissap tullia ikkunneqarpoq / Ekstra show nal./kl. 18:00

Tamarmik 15-ileereernikut peqataasinnaapput / Showet kan ses af alle over 15 år.

Blues

Matut ammarneqassapput/ Dørene åbnes nal./kl.: 20:00

Nipilersorneq aallartissaaq/ Musikken starter nal./kl.: 21:00

Pisereernermi akia/ Pris ved forsalg: 230 kr.Matumi akia/Pris ved døren: 280 kr.

18-ileereernikut tamarmik isersinnaapput.Alle over 18 år kan komme ind.

Paarlersuarmi tusarnaartitsineq/Foyerkoncert

Julie, Sko & TorpArfi./Lør. 2. april 2011

Ilinniartsineq/Workshop Inussivik

Arfininngorneq 26. marts nal. 10.30 aamma nal. 11.45.

Mailikkut nalunaarfissaq [email protected]

Lørdag den 26. marts kl. 10.30 og kl. 11.45Tilmeld dig pr. mail:

[email protected]

WWW.FLYINGSUPERKIDS.COMPoster A1.indd 1 17-04-2009 16:55:49


Inissianik iluanaarniartunutmakitsineq ammaassivoq

Justus Hansenip piumasaraa sanaartorfissamik qinnuteqartoq illuliamut aamma nuuttassasoq

Kommuneqarfik Sermer-sooq ukiaq Qinngutsinnbi Innartalimmi ilaqutariit illuannut ataatsimut affar-lernullu sanaartorfissanik nutaanik qinnuteqaqqu-simmat, sanaartorfissanut 16-inut qinnuteqartut 77-iupput.

Sapinngisamik naaper-tuilluartumik aaqqiiso-qaqqullugu kommuni makitsisitsivoq, sanaartor-fissanik pilerigineqartunik eqquisunik makitsisoqar-luni.

Inatsisartunut ilaa-sortaq Kommuneqarfik Sermersuumilu kom-

munalbestyrelsimi ilaa-sortaq Justus Hansen, Demokraatit, isumaqarpoq naapertuilluarneq naam-maannartoq.

– Nuummi sanaartorfi-gissaaneq eqquiniaanerin-nanngorsimavoq, illunik iluanaarniat sapinngisar-tik tamaat illut akii qaffa-sitsinniarlugit, inuinnaat peqataasinnaajunnaarsil-lugit.

Justus Hansen isuma-qarpoq sanaartorfissanik qinnuteqartut amerlasuut pimoorussaanngitsumik qinnuteqartartut, makin-neqaraangamillu nunami-

neq sanaartortitsiniartu-immut tunniuttarlugu.

Ullumikkut kikkut tamarmik nunaminermik qinnuteqarsinnaapput – aamma illu sananeqareer-pat tassani najugaqarni-anngilluinnartut.

Taamaattumik Justus Hansenip siunnersuuti-gaa pilersaarusiornermut aamma nunaminermik atuinermut inatsisartut inatsisaat allanngortin-neqassasoq, taamaasilluni nunaminermut qinnute-qaat pilersaarummik ineriikkamik ilaqartinne-qartassalluni uppernarsar-lugulu pisariaqartumik nammineq aningaasaliis-suteqartoqarsinnaasoq.

– Suliap ingerlarngani tamarmi atip taannaanis-saannik – sanaartorfis-samik qinnuteqarnermiit illumut iserternissamut – piumasaqarnikkut qinnuteqartut pimoorus-sinngitsut immikkoortin-neqarsinnaapput, Justus Hansen oqarpoq.

SanaartorfissatamigaataapputJustus Hansenip nassue-rutigaa pimoorunnagu qinnuteqartartunik ajor-nartorsiut pissuteqartoq sanaartorfissanik amigaa-teqarnermik.

– Sooq kommunalbesty-

relip, ilaasortaaffigisavit, ajornartorsiut tamanna, ukiorpassuarni ilisimane-qarsimasoq, aaqqissiman-ngilaa?

– Kommuneqarfik Ser-mersooq aningaasassaa-leqivoq piumaneqartutut amerlatigisunik sanaartor-figissaanissaminut angum-massinnaanani, Justus Hansen oqarpoq, sanaar-torfissallu amigarmata imatut inatsisiliortoqarta-riaqarpoq, illunik ilua-naarniarnissaq pinngit-soortinneqarsinnaalluni.

– Uppernarsarsinnaa-viuk Innartalimmi ma-kitsinermi eqquisut 16-it akornanni akunnermili-uttuinnaqartoq?

– Naamik, qularutigin-ngilluinnarparali sanaar-

torfissanik qinnuteqar-tuni isertortumik akun-nermiliuttoqartartoq, pissutigalugu Nuummi inissialiornermi iluanaa-rutissarpassuaqarmat, Justus Hansen oqarpoq.

Pilersaarusiornermut nunaminermillu atuiner-mut inatsisartut inatsi-saata allanngortinneqar-nissaanik siunnersuut inatsisartuni oqallisigine-qareerluni marsip 31-ianni aappassaaneerneqanngin-nissaani Atortissaatinut Ineqarnermullu Ataatsi-miititaliamut suliassan-ngortinneqarpoq.

All. Kurt Kristensen

Illussanik titartaasartup Frederik Holmip, kommunimi sanaartorner-mut avatangiisinullu immikkoortoqarfimmersup, Qinngutsinni sanaar-torfissanik 16-inik makitsineq aquppaa. Arkitekt Frederik Holm fra den kommunale anlægs- og miljøforvalt-ning styrede lodtrækningen af de 16 byggefelter i Qinngorput. (Ass./Foto: John David Eriksen, Kommuneqarfik Sermersooq).

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 19. 11 • 2011

Justus Hansen kræver samme navn fra ansøgning om bygge-grund til indflytning i boligen

Lodtrækning åbner en ladeport for boligspekulanterne

Af Kurt Kristensen

77 ansøgere til 16 byggefel-ter var resultatet, da Kom-muneqarfik Sermersooq i efteråret annoncerede nye byggegrunde til énfami-liehuse og dobbelthuse i Innartalik i Qinngorput.

For at finde så retfærdig en løsning som muligt ar-rangerede kommunen en lodtrækning, hvor vinde-ren af de eftertragtede byggegrunde blev trukket op af hatten.

Medlem af Inatsisartut og kommunalbestyrelsen i Kommuneqarfik Ser-mersooq Justus Hansen, Demokraterne, mener, at det er så som så med retfærdigheden:

– I Nuuk har bygge-modningen udartet sig til det rene lotteri, hvor boligspekulanter gør deres til, at boligpriserne bliver pumpet op på et niveau, hvor almindelige men-nesker ikke længere kan være med.

Justus Hansen mener, at mange af ansøgerne til ledige byggegrunde er proforma-ansøgere, som efter at være blevet truk-ket op af hatten videregi-ver arealtildelingen til den egentlige bygherre.

I dag kan alle og enhver søge et areal – også dem der slet ikke har tænkt sig at bo i den opførte bolig.

Derfor foreslår Justus Hansen, at landstingslo-ven om planlægning og arealanvendelse bliver

ændret, så ansøgningen til en ledig byggegrund bliver vedlagt et færdigt projekt og en dokumentation for tilvejebringelsen af den nødvendige egenfinansie-ring.

– At kræve det samme navn gennem hele proces-sen - fra ansøgningen om en byggegrund til indflyt-ningen i boligen - betyder, at useriøse kandidater bliver sorteret fra, siger Justus Hansen til Nuuk Ugeavis.

Byggegrunde en mangelvare

Justus Hansen erkender, at problemet med pro-

forma-ansøgerne skyldes manglen på byggegrunde.

– Hvorfor har kommu-nalbestyrelsen, hvor du selv er medlem, ikke løst dette problem, som har været kendt i mange år?

– Kommuneqarfik Ser-mersooq har ikke økonomi-

ske kræfter til en bygge-modning i et tempo, som kan følge med efterspørgs-len, siger Justus Hansen, og når der nu engang ikke er flere byggegrunde, bør vi i det mindste udforme loven på en måde, så boligspekulation bliver forhindret.

- Kan du dokumentere, at nogle af de 16 vindere af lodtrækningen i Innartalik blot er stråmænd?

- Nej, men jeg er ikke et øjeblik i tvivl om, at der foregår en stråmandsvirk-somhed ved ansøgninger til ledige byggegrunde, fordi der er så store fortjenester ved boligbyg-geri i Nuuk, siger Justus Hansen.

Forslaget om at skærpe landstingsloven om plan-lægning og arealanven-delse blev efter en debat i landstingssalen sendt til Infrastruktur- og Boligud-valget inden 2.behandlin-gen den 31. marts.

Vinderne af lodtrækningen /Makitsinermi eqquisutA1: Kastrup Gruppen Invest Aps. A2: Jeppe Jensen. A3: Mille Søvndahl Pedersen. A4: Marie Fleischer. A5: Svend Christensen. A6: Johanne Larsen. A7: Lone N. Møller. A8: Grønlands Revisions Kontor. A9: Jes Nyborg. A10: Stine Skifte Pedersen. A11: Per Andreassen. A12: Poul Knudsen. A13: Niels Hansen Damm. A14: Ane-Marie Knudsen. A15: Søren Peter Jensen. A16: Mikol Lyberth.(Kilde: Kommuneqarfik Sermersooq).

– Manglen på byggegrunde i Nuuk lokker useriøse ansøgere og boligspekulation, siger Justus Hansen. – Nuummi sanaartorfissaaleqineq pissutigalugu pimoorussinngitsut iluanaarniartullu qinnuteqartarput, Justus Hansen oqarpoq.(Ass./Foto: Leiff Josefsen).


Nunaannarmi illuaqqanut nunaminernik qinnuteqarnernut tusarniaaneq

Nuummi timaami nunaminermik tunineqarnissa-mut qinnuteqarfiit ataani allassimasut eqqaanni nunaminermik tunineqarsimasut soqutigisaqartul-luunniit qinnuigineqarput kingusinnerpaamik 30. marts 2011 qinnuteqaatinut oqaaseqaatissaqarunik oqaaseqaateqaqqullugit akerlileeqqullugilluunniit.

Oqaaseqaataasinnaasut akerliliissutilluunniit uunga nassiunneqassapput:

Kommuneqarfik SermersooqSanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik

Nunaminertanut OqartussaqarfikPostboks 1005

3900 Nuuk

Høring af arealansøgning til fritidshytter i det åbne land

Den der har arealtildeling eller interesser i umid-delbar i nærheden af de nedennævnte ansøgninger om arealtildeling i det åbne land i Nuuk, anmodes om senest den 30. marts 2011 at fremkomme med eventuelle bemærkninger eller indsigelser til ansøgningerne.

Evt. bemærkninger eller indsigelser skal frem-sendes til:

Kommuneqarfik SermersooqAnlægs - & Miljøforvaltning

ArealmyndighedPostboks 1005

3900 Nuuk

Lokalitet Position A- nr. Niaqornarsuaq 51 o 41´08´´-64 o 20´33´´ 609 Qasigiannguit 50 o 59´25´´-64 o 05´19´´ 687 Nuussuaq Kap. 50 o 14´50´´-64 o 26´07´´ 688 Qooqqut 50 o 54´59´´-64 o 15´18´´ 689 Kingittup Taseraasaa 51 o 30´01´´-64 o 28´48´´ 690 Qeqertarsuaq 51 o 31´23´´-63 o 54´46´´ 691 Kangimut Sammisoq 51 o 41´27´´-64 o 18´18´´ 692

Hal / Halafsnit

100-200 m2 hal eller halafsnit ønskes til langtidsleje eller købes. Del-leje er også mulig.

Navn og telefon sendes til: [email protected]

Lejligheder udlejes fra 15. marts eller snarest derefter og til ikke rygere.

1. 66 m2 lejlighed 20 min. buskørsel vest for Køben-havn. Stue m/køkken, bad, soveværelse og gang samt altan.Lejligheden kan lejes på uge, måneds eller årsba-sis. Prisen er 6000 kr/måned.

2. 97 m2 lejlighed i 2 planer ved Avalequt nær bus-stop, butik og skole. Lejligheden er delvist møbleret, og der er vaskemaskine, opvaskemaskine, køleskab, mikroovn mm.Lejligheden foretrækkes lejet ud til virksomhed og gerne 2-3 år, og til en pris på 10.000 kr/måned uden varme og vand.

Henvendelse til e-mail:

[email protected].

[email protected]

Alkoholbehandler!

QaqiffikAqqusinersuaq B 1635

Tlf.: 32 68 11

Vil du være alkoholbehandler/Addiction Counselor?

I dag er der ca. 30 grønlændere der har gen-nemgået Alkoholbehandlersuddannelsen påFrederiksberg Centeret i Danmark (se; www.DAC-uddannelsen.dk) Lederen af uddannelsen, Rikke Buch Nielsen, svarer på spørgsmål vedrørende uddannelsen, på Qaqiffik i Nuuk, tirsdag den 22. marts, imel-lem 13.30 og 14.30 Alle interesserede er velkomne.

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 21. 11 • 2011

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Friskbrygget

PARTY ØL til din fest!

Lån et fadølsanlæg og glæd dine gæster med

friskbrygget grønlandsk fadøl

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ ma

aaveqaaveqaaveqaaveqaaveqaaveq A A V E Q

GO

DTHAAB BRYGHUS

Endnu En spændEndE ny ølfra Godthaab bryGhus

lancErEs frEdaG d. 11. marts 2011

Vi går og brygger på noget godt...dag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt... TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

Lige-ud-af-landevejen, Pizza Calzone Bolognaise, indbagt og smækfyldt med kødsauce & pasta og ost, naturligvis, Kr 78,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Dansebal på Godthaab Bryghus Louise Nielsen m/band Lørdag den 19. martsl

Køb din billet i god tid– begrænset antal pladser!billetterne sælges i forsalg

Kom og nyd den klassiske

Irish Stew på Godthaab Bryghus,

Daddy’s & Takuss.

Lørdag den 19/3 kan du tilmelde dig

PUB-CRAWL hvor der vil blive budt

på grønne øl & barlege i alle 6 barer.

Køb din billet i bryghusets administration

fra den 14. – 18. marts PRIS 399,-

(inkl. 11 genstande)

Sankt Patrick er Irlands skytshelgen, idet han stod for

kristningen af irerne. Fejres som Sankt Patricks dag i

Irland og alle steder, hvor irske udvandrere har slået sig

ned, især i USA og Canada. Dagen fejres som en hyldest til

helgenskikkelsen, men er i dag i lige så høj grad en fejring af

irsk kultur, og dagen har status som Irlands nationaldag.

Irish Stew kr. 89,-

St Patricks Day 17.-19/3

stand-Up CoMedY glæd dig til brian Mørk på

godthaab bryghus!

fredag den 6. og lørdag den 7. maj

Stand-up show og en lækker 3 retters showmenu

kr. 399,-


Digital TvDigital Tv

pinga./Ons. 16. marts17.00 Landsbyhospitalet (52)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (11:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren: Med døden til følge21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Zen: SammensværgelsenEngelsk krimi fra 2011.23.30 Onsdags Lotto23.35-00.35 DR1 Dokumentaren - Fede tider (G)sisa./tOrs. 17. marts17.00 Landsbyhospitalet (53)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (3:12)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Gintberg på kanten - Nysted (3:6)20.30 Blod, sved og T-shirts (8:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Tæt på: Teenage Cutting23.00-00.30 Manet Halls hemmelighedAmk. romantisk thrillerdrama fra 2009.tall./Fre. 18. marts 17.00 Landsbyhospitalet (54)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Geniale dyr - Luna18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.40 EnoughAmerikansk thriller fra 2002. arFin./lør. 19. marts16.25 X Factor (G)17.25 X Factor Afgørelsen (G)17.55 Min Sport: Davis Cup-holdet18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow på DR120.00 Walter og Trofast - Det store grøntsagskup21.25 Kriminalkommissær Barnaby (62)23.00-00.40 Field of DreamsAmerikansk drama fra 1989.sapaat/søndag 20. marts16.45 HåndboldSøndag: BSV-Århus Hånd-bold (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 (De kære dyrebørn (6:10)20.00 Downton Abbey (3:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (5:10)22.55 Ross Kemp i Afghanistan (5:5)23.40 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)ataa./man. 21. marts17.00 Downton Abbey (3:7)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (21:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie i det fede USA (3:6)

21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule PoirotEngelsk krimi fra 2005.23.35-00.25 Talismanen (4:8)marl./tirs. 22. marts 17.00 Landsbyhospitalet (55)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (12:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (2)20.30 Snydt igen (6:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Kommissæren og havet: I denne søde sommertidSvensk krimi fra 2007.23.30 OBS23.35 Gintberg på kanten - Nysted (3:6)

pinga./Ons. 16. marts17.05 Venner (147)17.30 Venner (148)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives (139)21.25 Herre i eget hus (5)22.00 Nyhederne og Sporten22.35 Regionale nyheder23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften sisa./tOrs. 17. marts 17.05 Venner (149)17.30 Venner (150)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Operation X: Den usynlige dræber21.25 Extrem - præstation på piller22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Party i provinsen23.05 Natholdet23.40 Tak for i aftentall./Fre. 18. marts17.05 Venner (151)17.30 Venner (152)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen21.00 Live fra Bremen21.30 Toppen af poppen22.00 Live fra Bremen22.30 Den blinde vinkel23.05 Nye 48 timerAmerikansk actionkomedie fra 1990.arFin./lør. 19. marts16.55 HåndboldMatchen: AG København-Team Tvis (m), direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Han, hun og haven (G)

19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Zulu Awards ’11 - det store show23.05 Den som dræber (1) (G)sapaat/søndag 20. marts15.40 Toppen af poppen (G)16.05 Employee of the MonthAmerikansk romantisk komedie fra 2006.18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 CPH Lufthavnen (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Den som dræber (2)20.55 National Treasure: Book of SecretsAmerikansk eventyrfilm fra 2007.23.00 Live fra Bremen (G)ataa./man. 21. marts17.05 Venner (153)17.30 Venner (154)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special: For syg til fængsel21.40 Station 2 Patrulje - grænsestrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 Natholdet23.40 Tak for i aftenmarl./tirs. 22. marts17.05 Venner (155)17.30 Venner (156)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hva’ bruden ikke ved20.50 Vores virkelig store familie (3)21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften

pinga./Ons. 16. marts16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (145) (G)18.25 Kongen af Queens (146)18.50 Venner (29:236)19.20 Venner (30:236)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (8) (G)20.40 Klovn (33) (G)21.10 Klovn (34) (G)21.45 Kvægræs 2 (G)22.30 Zulu Gumball (2)23.00 Zulu Gumball (3)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (30) (G)sisa./tOrs. 17. marts16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (146) (G)18.25 Kongen af Queens (147)18.50 Venner (30:236) (G)19.20 Venner (31:236)19.50 Radio Karen

20.05 Terkel i knibe (5)20.30 Kvægræs 2 (7) (G)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die Hard 2Amerikansk actionthriller fra 1990.23.55 Radio Karen (G) tall./Fre. 18. marts16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (147) (G)18.25 Kongen af Queens (148)18.50 Venner (31:236) (G)19.20 Venner (32)19.50 Die Hard 2 (G)Amerikansk actionthriller fra 1990.21.55 School of RockAmerikansk komedie fra 2003.23.40 Nacho LibreAmerikansk komedie fra 2006. arFin./lør. 19. marts17.05 Næsten med vilje (13)17.30 Næsten med vilje (14)18.00 Kongen af Queens (148) (G)18.25 Kongen af Queens (149)18.50 Venner (32:236)19.20 Venner (33:236)19.50 Zulu Gumball (2)20.20 Zulu Gumball (3) (G)20.50 Pokerfjæs (8) (G)21.20 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2)22.10 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2)22.55 Kvægræs 2 (7) (G)23.40 Brian Mørk Show 3 (G)sapaat/søndag 20. marts16.55 The Cleveland Show (13)17.20 The Cleveland Show (14)17.45 The Cleveland Show (15)18.10 The Cleveland Show (16)18.35 The Cleveland Show (17)19.00 The Cleveland Show (18)19.30 The Cleveland Show (19)20.00 The Cleveland Show (20)20.25 The Cleveland Show (21)20.55 Shooting Britney21.50 True Hollywood Story - Britney Spears Price of Fame23.20 I Think I Love My Wife (G)Amerikansk komedie fra 2007.ataa./man. 21. marts16.15 Castle (36)16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (149) (G)18.25 Kongen af Queens (150)18.50 Venner (33:236) (G)19.20 Venner (34:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (8)21.30 Pokerfjæs22.00 Frank Hvam Live 09 (G)23.00 Radio Karen (G)23.25 Langt fra Las Vegas (32:53)23.50 Langt fra Las Vegas (33:53)marl./tirs. 22. marts16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (150) (G)18.25 Kongen af Queens (151)18.50 Venner (34:236) (G)19.20 Venner (35)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Det Burde Forbydes!20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 Deuce Bigalow 2: European Gigolo23.10 Radio Karen (G)

23.30 Langt fra Las Vegas (33:53) (G)

pinga./Ons. 16. marts17.00 Gilmore Girls (52:109)18.00 Ghost Whisperer (27)19.00 SOS barnepigen (12:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (3)21.00 De unge mødre (306)21.30 Shop Amok (5)22.00 Min kæreste er krigshelt23.15 Greys hvide verden (40) (G)sisa./tOrs. 17. marts17.05 Gilmore Girls (53:109)18.00 Ghost Whisperer (28)19.00 SOS barnepigen (13:17)20.00 Gossip Girl (72)21.00 Pretty Little Liars (16)21.55 Min utrolige historie: My Big Foot23.00 Greys hvide verden (41) (G)23.55 Ghost Whisperer (28) (G)tall./Fre. 18. marts16.05 Greys hvide verden (42)17.00 Gilmore Girls (54:109)18.00 Ghost Whisperer (29)19.00 SOS barnepigen (14:17)19.55 Min kæreste er krigshelt (G)21.00 The PrestigeAmerikansk thrillerdrama fra 2006.23.40 Singleliv (128) (G)arFin./lør. 19. marts17.05 Greys hvide verden (134) (G)18.05 Private Practice (61) (G)19.00 House (117) (G)20.00 Dating in the Dark USA (10) (G)21.00 Det tredje hjulAmerikansk romantisk komedie fra 2002.22.45 Tab og vind! 6 (107) (G)23.35 Nip/Tuck (70)sapaat/søndag 20. marts17.05 Privileged (12)18.00 Gossip Girl (72) (G)19.00 Pretty Little Liars (16) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (3) (G)21.00 De unge mødre (305) (G)21.30 De unge mødre (306) (G)22.00 Singleliv (128) (G)22.30 Shop Amok (5) (G)23.00 Tab og vind! 6 (108)23.55 QTV: Du reddede mit liv (G)ataa./man. 21. marts17.00 Gilmore Girls (55:109)18.00 Ghost Whisperer (30)19.00 SOS barnepigen (15:17)20.00 Greys hvide verden (135)21.00 Private Practice (62)21.55 House (118)22.55 Greys hvide verden (43) (G)23.50 Ghost Whisperer (30) (G)marl./tirs. 22. marts17.00 Gilmore Girls (56:109)18.00 Ghost Whisperer (31)19.00 SOS barnepigen (16:17)20.00 Dating in the Dark USA (11)21.00 De unge mødre (307)21.30 Singleliv (129)22.00 QTV: Fed sex23.00 Greys hvide verden (44) (G)23.55 Ghost Whisperer (31) (G)

pinga./Ons. 16. marts17.00 HD Politijagt (16) (G)17.30 Politijagt (17)

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 23. 11 • 2011

Digital TvDigital Tv20.05 Terkel i knibe (5)20.30 Kvægræs 2 (7) (G)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die Hard 2Amerikansk actionthriller fra 1990.23.55 Radio Karen (G) Tall./Fre. 18. marTs16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (147) (G)18.25 Kongen af Queens (148)18.50 Venner (31:236) (G)19.20 Venner (32)19.50 Die Hard 2 (G)Amerikansk actionthriller fra 1990.21.55 School of RockAmerikansk komedie fra 2003.23.40 Nacho LibreAmerikansk komedie fra 2006. arFin./lør. 19. marTs17.05 Næsten med vilje (13)17.30 Næsten med vilje (14)18.00 Kongen af Queens (148) (G)18.25 Kongen af Queens (149)18.50 Venner (32:236)19.20 Venner (33:236)19.50 Zulu Gumball (2)20.20 Zulu Gumball (3) (G)20.50 Pokerfjæs (8) (G)21.20 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2)22.10 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2)22.55 Kvægræs 2 (7) (G)23.40 Brian Mørk Show 3 (G)sapaaT/søndag 20. marTs16.55 The Cleveland Show (13)17.20 The Cleveland Show (14)17.45 The Cleveland Show (15)18.10 The Cleveland Show (16)18.35 The Cleveland Show (17)19.00 The Cleveland Show (18)19.30 The Cleveland Show (19)20.00 The Cleveland Show (20)20.25 The Cleveland Show (21)20.55 Shooting Britney21.50 True Hollywood Story - Britney Spears Price of Fame23.20 I Think I Love My Wife (G)Amerikansk komedie fra 2007.aTaa./man. 21. marTs16.15 Castle (36)16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (149) (G)18.25 Kongen af Queens (150)18.50 Venner (33:236) (G)19.20 Venner (34:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (8)21.30 Pokerfjæs22.00 Frank Hvam Live 09 (G)23.00 Radio Karen (G)23.25 Langt fra Las Vegas (32:53)23.50 Langt fra Las Vegas (33:53)marl./Tirs. 22. marTs16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (150) (G)18.25 Kongen af Queens (151)18.50 Venner (34:236) (G)19.20 Venner (35)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Det Burde Forbydes!20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 Deuce Bigalow 2: European Gigolo23.10 Radio Karen (G)

23.30 Langt fra Las Vegas (33:53) (G)

pinga./Ons. 16. marTs17.00 Gilmore Girls (52:109)18.00 Ghost Whisperer (27)19.00 SOS barnepigen (12:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (3)21.00 De unge mødre (306)21.30 Shop Amok (5)22.00 Min kæreste er krigshelt23.15 Greys hvide verden (40) (G)sisa./TOrs. 17. marTs17.05 Gilmore Girls (53:109)18.00 Ghost Whisperer (28)19.00 SOS barnepigen (13:17)20.00 Gossip Girl (72)21.00 Pretty Little Liars (16)21.55 Min utrolige historie: My Big Foot23.00 Greys hvide verden (41) (G)23.55 Ghost Whisperer (28) (G)Tall./Fre. 18. marTs16.05 Greys hvide verden (42)17.00 Gilmore Girls (54:109)18.00 Ghost Whisperer (29)19.00 SOS barnepigen (14:17)19.55 Min kæreste er krigshelt (G)21.00 The PrestigeAmerikansk thrillerdrama fra 2006.23.40 Singleliv (128) (G)arFin./lør. 19. marTs17.05 Greys hvide verden (134) (G)18.05 Private Practice (61) (G)19.00 House (117) (G)20.00 Dating in the Dark USA (10) (G)21.00 Det tredje hjulAmerikansk romantisk komedie fra 2002.22.45 Tab og vind! 6 (107) (G)23.35 Nip/Tuck (70)sapaaT/søndag 20. marTs17.05 Privileged (12)18.00 Gossip Girl (72) (G)19.00 Pretty Little Liars (16) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (3) (G)21.00 De unge mødre (305) (G)21.30 De unge mødre (306) (G)22.00 Singleliv (128) (G)22.30 Shop Amok (5) (G)23.00 Tab og vind! 6 (108)23.55 QTV: Du reddede mit liv (G)aTaa./man. 21. marTs17.00 Gilmore Girls (55:109)18.00 Ghost Whisperer (30)19.00 SOS barnepigen (15:17)20.00 Greys hvide verden (135)21.00 Private Practice (62)21.55 House (118)22.55 Greys hvide verden (43) (G)23.50 Ghost Whisperer (30) (G)marl./Tirs. 22. marTs17.00 Gilmore Girls (56:109)18.00 Ghost Whisperer (31)19.00 SOS barnepigen (16:17)20.00 Dating in the Dark USA (11)21.00 De unge mødre (307)21.30 Singleliv (129)22.00 QTV: Fed sex23.00 Greys hvide verden (44) (G)23.55 Ghost Whisperer (31) (G)

pinga./Ons. 16. marTs17.00 HD Politijagt (16) (G)17.30 Politijagt (17)

18.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakech med Anne-Grethe Bjarup Riis (22) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Lotte Heise (23)20.00 Numb3rs (110)21.00 HD Criminal Minds (116)22.00 Special Victims Unit (227)23.00 Criminal Minds: Suspect Behavior (1) (G)23.55 CSI: New York (139) (G)sisa./TOrs. 17. marTs17.00 Politijagt (17) (G)17.30 HD Politijagt (18)18.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Lotte Heise (23) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Gitte Nielsen (24)20.00 Krimi521.00 HD CSI: New York (140)22.00 HD Politijagt (32)22.30 HD Hverdagens helte (19)23.00 Krimi5 Special (4)Tall./Fre. 18. marTs17.00 HD Politijagt (18) (G)17.30 HD Politijagt (19)18.00 Wipeout USA (21) (G)19.00 Total Blackout (3) (G)20.00 HD Politijagt (32) (G)20.30 HD Hundepatruljen (103) (G)21.00 HD Er du til noget?Amerikansk komedie fra 1999.22.50 HD Rollator Banden (3) (G)23.20 HD Big Bang Theory (45)23.45 Stå op (16)arFin./lør. 19. marTs16.20 Fallen 3: The DestinyAmerikansk eventyrfilm fra 2006.18.00 HD No Ordinary Family (10) (G)19.00 Wipeout USA (22)20.00 HD High School Musical 3Amerikansk musicaldrama fra 2008.22.15 HD Tropic ThunderAmerikansk actionkomedie fra 2008.sapaaT/søndag 20. marTs17.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Lotte Heise (23) (G)18.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Gitte Nielsen (24) (G)19.00 Total Blackout (3) (G)20.00 HD No Ordinary Family (11)21.00 Human Target (13)22.00 HD Fringe (40)23.00 HD CSI: Miami (194) (G)23.55 HD Hundepatruljen (103) (G)aTaa./man. 21. marTs17.00 HD Politijagt (19) (G)17.30 HD Politijagt (20)18.00 4-Stjerners Rejse: I Marrakesh med Gitte Nielsen (24) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Julie Berthelsen (25)20.00 HD CSI: Miami (195)21.00 HD Total Blackout (4)22.00 HD Rollator Banden (4)22.30 Krimi5 (G)23.30 Krimi5 Special (4) (G)marl./Tirs. 22. marTs17.00 HD Politijagt (20) (G)17.30 HD Politijagt (17)18.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Julie Berthelsen (25) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Carsten Bang (26)20.00 HD CSI (233)21.00 HD Criminal Minds: Suspect Behavior (2)22.00 HD Hundepatruljen (104)

22.30 HD Criminal Minds (116) (G)23.30 Numb3rs (110) (G)

pinga./Ons. 16. marTs17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Jonas L.A.18.10 Et Godt Grin!18.15 Et Godt Grin!18.25 Et Godt Grin!18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringersisa./TOrs. 17. marTs17.20 De fantastiske fehoveder17.45 Jonas L.A.18.10 Et Godt Grin!18.15 Et Godt Grin!18.25 Et Godt Grin!18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringerTall./Fre. 18. marTs17.25 De fantastiske fehoveder17.50 Det søde liv til søs18.10 Held og lykke, Charlie!18.35 Magi på Waverly Place19.00 Camp Rock 2Amerikansk ungdomsfilm fra 2010.20.40 Jake and Blake21.05 Jake and Blake21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringerarFin./lør. 19. marTs17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Mickey, Anders, Fedtmule i De Tre Musketerer20.00 Phineas og Ferb20.25 Cars Toons20.30 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Sonnys chance21.20 Jonas L.A.21.45-22.00 Phineas og FerbsapaaT/søndag 20. marTs17.15 Phineas og Ferb17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Fedtmule og Søn20.15 Phineas og Ferb20.30 Zack og Codys søde hotelliv20.55 Sonnys chance21.20 Jonas L.A.21.45-22.00 Phineas og FerbaTaa./man. 21. marTs17.25 De fantastiske fehoveder17.50 Sonnys chance18.15 Phineas og Ferb18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Life Is Ruff

20.30 Cars Toons20.35 Cars Toons20.40 Jonas21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringermarl./Tirs. 22. marTs17.25 De fantastiske fehoveder17.50 Sonnys chance18.15 Phineas og Ferb18.35 Zack og Codys søde hotelliv19.00 Phineas og Ferb19.25 Det søde liv til søs19.50 Magi på Waverly Place20.15 Hannah Montana forever20.40 Jonas21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Når klokken ringer

pinga./Ons. 16. marTs18.00 World Wrestling Entertainment (G)18.30 Wrestling: Vintage Collection (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: U17 - Brasilien-Chile, direkte22.00 Fodbold: U17 - Colombia-ParaguayDIREKTE sisa./TOrs. 17. marTs18.00 Fodbold: Champions Club (G)18.30 Skihop: World Cup - kvalifikation 19.30 Billard: Snooker - Players Tour Championship Finals, direkte20.45 Eurosport 2 News21.00 Armlægning21.30 Bordfodbold: World Cup22.00 Skihop: World Cup - kvalifikation (G23.00 Tennis: BNP Paribas Open (k), direkte Tall./Fre. 18. marTs 17.30 Skihop: World Cup - kvalifikation (G)18.30 Fodbold: Bundesligaen (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Gladbach-Kaiserslautern, direkte 22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce arFin./lør. 19. marTs17.30 Fodbold: Hannover 96-Hoffenheim18.30 Fodbold: Dortmund-Mainz, direkte20.30 Eurosport 2 News21.00 Motorsport: Trial - Indendørs-VM, direkte22.30 Volleyball: Urbino-Pesaro (m) sapaaT/søndag 20. marTs17.30 Fodbold: VfB Stuttgart-Wolfsburg, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Håndbold: Buducnost-Itxako Reyno de Navarra (k), direkte21.00 Eurosport 2 News21.15 Futsal: Benicarlo-Caja Segovia22.30 Amerikansk fodbold: Philadelphis-Chicago Chimera


qaaqqusissut • invitationqaaqqusissut • invitationqaaqqusissut • invitationqaaqqusissut • invitation

Atuakkap saqqummersinneranik nalliusseqatigitigutMaligassaatitaagama- misiliinermit uppernarsaat

atuakkiortoq Helene Thiesen

Vær med til at fejre udgivelsen af bogenFor flid og god opførsel- vidnesbyrd fra et eksperiment

af Helene Thiesen

Katuami 25. marts, nal. 15.30i Katuaq 25. marts kl. 15.30

Atuakkat neqeroorutit pitsassuit • Supertilbud på bøger

Kaffeqarlunilu aliikkusersuisoqarpoq • Kaffemik og underholdning

MILIK

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 25. 11 • 2011

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook


X-BOX 360 spil pr. stk. kr. 99,-

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

Pingasunngorneq 16. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45Danskit ilisimatusarfiat: Atuakkialerineq nutaaliaralugu13:46 Takorluukkersaarut siullerpaaq14:00 Harry pineqalerpoq15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (51)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (11:15)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Piviusulersaarut: Toqumik kingunilik. Qallunaat piviusulersa-arusiaat 2011-meersoq. 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Uukapaatitaaqqinneq (5:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Zen: PeqatigiinniapilunneqTuluit pinerluttulersaarutaat 2011-meersoq. 23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq den 17. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:45 Kløvedal Indonesiami (1:6)14:45 Silarsuarmi erlinnartuutit15:00 Pinngitsoornak ilisimasassatit - angerlarsimaffiit pillugu (2:5)15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (52)16:30 Inuunerput: Asimiikkumatuneq (3:12)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Sisimiut Taekwon-do Klub20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersorneq22:00 Qanimut: Inuusuttuaqqat im-minnut kilertitertarnerat. BBC-p piviusu-lersaarusiaa 2007-meersoq. 23:00 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat oqaluttuassartaat (3:3)Tyskit piviusulersaarutaat 2007-imeersoq.

23:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq den 18. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Sisimiut Taekwon-do Klub (a)13:45 Qallunaat ilisimatusarnerat14:05 Imaani eqqakkanik ulikkaartumi angalaneq14:10 Mingutsitsinerup oqaluttuassar-taa - Nunarsuaq toqunartulik14:40 Kviksølv nunani issittumiittuni kaaviiaartoq - apummi bakteeriat sun-niuteqarpat?14:55 Siumukarneq paatsiveeruttoq - Toqunartoq nungutinneqarsinnaann-gitsoq15:25Avatangiisini toqunartut qarat-satsinnut toqunartuupput15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (53)16:35 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (16:20)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (5:5)20:15 Uumasut piginnaanillit - LunaBBC-ip piviusulersaarutaa 2007-imeersoq. 20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30X Factor22:30 X Factor - aalajangiineq22:55 Tallimanngornermi filmi: EnoughAmerikamiut 2002-mi qiiaammisaarnartu-liaat. 00:45 Meet the SpartansAmerikamiut quianartuliaat 2008-meersoq. 02:05 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq den 19. marts10:30 Silarsuarput10:30 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Poqerluinnartut12:01 Angut tupinnaannartumik qa-rasarissoq12:50 Eqqaamallaqqissorsuit13:35 Qaratsat akiuunnerat14:30 Nalagaaffiup siunnersuisoqati-giivi (4:4)15:20 Alaatsinaanneqarneq ukiuni 50-ini (1:2)Tuluit piviusulersaarusiaat 2007-imeersoq.

15:50 Naasoq (5:8)16:10 Paasisat: Timit tupinnartoq (2:8)16:10 Timersuutiga: Davis Cupimi unammisartut16:35 Lottomik makitsineq16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa (a)17:30 Meqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow19:30 Walter og Trofast - Naatitanik til-linniarnersuaqTuluit aalasulianik quiasaarusiaat Oscarimik nersornaasigaq 2006-imeersoq.20:55 Filmitsialaat: Allat inuuneratTyskit qiiaammisaarnartuliaat 2006-imeer-soq.23:05 Genesis - Inuartup eqqarsaata-ani (1:22)Spaniamiut pinerluttulersaarutaat nangeqat-taartoq 2006-imeersoq. 23:55 PitsaanerpaaqAmerikamiut 1984-imi isiginnaagassiaat. 02:05 Sapaammi TV

Sapaat den 20. marts09:30 Iteqqaannisut - Illoqarfik ulapa-arfiusoq10:00 Traktoriaraq aappalaartoq11:55 Alaatsinaanneqarneq ukiuni 50-ini (2:2) Tuluit piviusulersaarutaat 2007-ime-ersoq. 12:45 Sapaammi assammik arsarneq: BSV - Århus Håndbold (angutit)14:30 Inuuneq pillugu sukataarneq (6:6) ”Utoqqalineq” BBC-ip ilisimatuus-sutsimik aallakaatitassiaa 2007-imeersoq. 15:20 Dokumania: Naggueqatigiit iser-tugaataat17:00Pinngortitami ilutsit (6:6)17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Suliffiummik qimatsineq (5:5)19:05 Uumasut piaraat inequnartut (6:10)20:00 Downton Abbey (3:7)21:00 21 Sapaat21:40 Arsaannermit22:05 The Pacific (5:10)Amerikamiut sorsuttulersaarutaat 2010-me-ersoq.22:55 Ross Kemp Afghanistanimi (5:5)Tuluit piviusulersaarutaat 2008-meersoq. 23:40 Ataasinngornermi TV

Ataasinngorneq den 21. marts13:00 Identity (5:6)13:40 Ileqqunik qaangiisut (5:6)14:05 Ajunnginerpaamik isumaqarluni 14:45 Downton Abbey (1:7)15:50 Downton Abbey (2:7)16:30 Traktoriaraq aappalaartoq16:40 Downton Abbey (3:7)17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie USA-mi pualasuut akor-nanni (2:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Vagn Indiami (2:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Nunanit allanit21:50 Timersorneq22:00 Filmitsialaat: Nuutinik quppera-asartoqFranskit pissanganartuliaat 2006-imeersoq.23:20 Paasisat: Piummasertarneq, poli-tikki qarasarippallaannginnerlu23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq den 22. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Pinngortitaq tamanut (4:6)14:10 Herlufsholmi: Angerlarsimaf-fimmi (4:6)14:40 Kulturkøbing (2:5)15:10 Tusaqquugaq - Barbie girl15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (54)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat 17:00 Humf18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk (2)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:00 Pinerluttorsiooq imarlu: Unnua-mi nipaatsumiSverigemiut pinerluttulersaarusiaat 2007-imeersoq.23:30 Pingasunngornermi TV

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 27. 11 • 2011

PS3 spil pr. stk. kr. 99,-

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

Onsdag 16. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: Littera-tur på nye måder13:46 Den første fantasyroman14:00 Harry på bordet15:40 Landsbyhospitalet (51)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (11:15)17:05 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Dokumentaren: Med døden til følge19:30 Qanorooq19:45 Tamassa 20:15 Snydt igen (5:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 Sporten22:00 Zen: SammensværgelseEngelsk krimiserie fra 2011.23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag den 17. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:45 Kløvedal i Indonesien (1:6)14:45 Verdens kulturskatte ”Sousse - et fort i Tunesien”15:00 117 ting du absolut bør vide - om dit hjem (2:5)15:45 Landsbyhospitalet (52)16:30 Vores Liv: Bidt af naturen (3:12)17:00 Den lille røde traktor18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Sisimiut Taekwon-do Klub20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 Sporten22:00 Tæt på: Teenage CuttingDokumentarprogram fra BBC fra 2007.23:00 Top Secret - Spionagens hi-storie (3:3)23:50 Fredagens TV-program

Fredag den 18. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)

13:30 Sisimiut Taekwon-do Klub (g)13:45 Danskernes Akademi: Plastik & Grænseløs forurening15:40 Landsbyhospitalet (53)16:35 Kaptajn og besætning byder velkommen (16:20)17:05 Den lille røde traktor19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Videnskabsquiz (5:5)20:15 Geniale dyr - LunaDokumentarserie fra BBC fra 2007.20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30X Factor22:30 X Factor - afgørelsen22:55 Fredagsfilm: EnoughAmerikansk thriller fra 2002. 00:45 Meet the SpartansAmerikansk komedie fra 2008. 02:05 Lørdagens TV-program

Lørdag den 19. marts10:30 Vores store verden10:30 Disney sjov12:00 DR2-Tema: Klæbehjerner14:30 Statsråden (4:4)Russisk thrillerserie fra 2005 efter Boris Akunins roman.15:20 50 år med overvågning (1:2)15:50 Urt (5:8)16:10 Viden om: Din fantastiske krop (2:8)16:10 Min Sport: Davis Cup-holdet16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa (g)17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:25Sporten18:35 Brunos Kloshow på DR119:30 Walter og Trofast - Det store grøntsagskup20:55Filmperler: De andres livTysk Oscar-belønnet thrillerdrama fra 2006. 23:05 Genesis - i morderens sind (1:22) Spansk krimiserie fra 2006. 23:55Den bedsteAmerikansk drama fra 1984. 02:05 Søndagens TV-program

Søndag den 20. marts09:30 Morgenhår - Den travle by10:00 Den lille røde traktor11:40 Redningsbåden Rolf

11:40 Garfield11:55 50 år med overvågning (2:2)12:45 HåndboldSøndag: BSV - Århus Håndbold (mænd)14:30 Kampen for livet (6:6)”Alderdommen”15:20 Dokumania: Stammens hem-meligheder. Brasiliansk/engelsk/fransk dokumentarfilm fra 2010. 17:00 Naturens former (6:6)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen, Sport og Vejret18:30 Farvel til firmaet (5:5)19:05 De kære dyrebørn (6:10)20:00 Downton Abbey (3:7)Engelsk dramaserie fra 2010. 21:00 21 Søndag21:40 Fodboldmagasinet22:05 The Pacific (5:10)Amerikansk krigsserie fra 2010. 22:55 Ross Kemp i Afghanistan (5:5) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23:40 Mandagens TV-program

Mandag den 21. marts13:00 Identity (5:6)13:40Mønsterbryder (5:6)14:05 I den bedste mening - Grøn-landsbørn (4:5)14:45Downton Abbey (1:7)Engelsk dramaserie fra 2010. 16. april 1912. 15:50Downton Abbey (2:7)Engelsk dramaserie fra 2010. 16:30 Den lille røde traktor16:40 Downton Abbey (3:7)Engelsk dramaserie fra 2010. 17:30 Upaluk MikiluRedaktion: Dorthe Davidsen18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie i det fede USA (2:6)Engelsk dokumentarserie fra 2010. 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Vagn i Indien (2:7)

20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Horisont21:50 Sporten22:00 Filmperler: NodevenderenFransk thriller fra 2006. 23:20 Viden Om: Sexlyst, politik og stenalderhjerner23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag den 22. marts13:00 Qanorooq (g) 13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Natur til hele banden (4:6)14:10 Herlufsholm: Derhjemme (4:6)14:40 Kulturkøbing (2:5)15:10 Landeplagen - Barbie girl15:40 Landsbyhospitalet (54)Engelsk dramaserie fra 2007.16:30 Vores Liv: Skattejægerne (12:15)Hos Jonna Wildau fra Madame Butterfly i Århus har en kvinde udset sig et særligt smykke.17:00 Humf18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (2)”Kender Du Typen?”besøger en vinter-bader i Hellerup, der vil være sund, men samtidigt drikker over ti kopper kaffe om dagen.20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Kontant21:50 SportNyt22:00 Kommissæren og havet: I denne søde sommertid. Svensk krimi fra 2007. 23:30 Onsdagens TV-program


www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 16/3 - 20/3-2011 HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

POLAR SIKUMIKLAGKAGILIAQ / Ismesterensislagkage STEFF HOULBERG

TEMPT CIDER

80,-

Sipaakkit /Spar

49,-

6 x 33 cl

20,-500 - 540 g


POLALAL R SIKUMIKLALAL GKAKAK GILIAQ /

1,8 liter


35,-

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ


Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 29


ULLUNUT 5-NUTIGAASSAT /5 dags middag

COTEAUXDU LANGUEDOC

120,-2 x 75 cl


25,-SIATASSAARAQ /Ministeg m/svær,

600 - 650 g

Sipaakkit /Spar

1495

95,-2300 g


FRANKRIG

D

Y B F R OST

D

Y B F R OST



Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 31. 11 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende din hilsen til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

16.03.52-16.03.11Asasannguara anaana Y

Inuuinni qmannga pisumik pil-luarujussuarit, nuannisaqatigis-savatsigit, 59 år nann´. Qujanar-

lu anaanaalluaravit muah.Maarna

Ane-Johanne Berthelsen

AanaaUllumi 16. marts inuuinni pilluarit, ullorsiorluarina

Zandra ilanilu

AsasarputJacobine G. Poulsen

17.03.1961-17.03.2011Inuuinni pilluarit ullorsiorlua-rina nuannaaqatigissavatigit.

Uiit, meeqqatit aappallu, ernutaaqatit, qatanngutitillu

Milton Ib Oliver ”MIO” Henriksen

16.03.2011 Tillykke med din 1 års

fødselsdag, nuunu! Happy 1st Birthday, baby! Malipayon

nga unang kaadlawan, among pinalanggang unga!

Vi elsker dig!

Tatay & Nanay

19.03.97-19.03.11 Esther-Marie

14-nik ukioqalerninni pilluarit. Ullorsiorluarnissarnik kissaal-

lutit, asavatsigit.

Anaana, ataata, Julie Kristoffelu

15.03.05-15.03.11 Jonathan Abrahamsen

Aanaap asasaa utertuutaa, atuartut ukiuannik ukioqalera-

vit pilluarit, anaalerigassilu konge-ngorninni, najaaqavillu

Kaluliip Dronninginngor-nerani aanaap aataa 2-llu

pilluaqqu-vaasi, pikkoreqaasi. Nukarlersannguarsi sianigisasa-varsi, aanaapasavaasi tamassi. Anaa-nap ataatalu nuannaaqa-

tigissavassi.

Aanaa, aataa 2, angaajaakkut ilagullu

17.03.2011 Kære ataata

Hjertelig tillykke på din fødsels-dag! Jeg ønsker dig en hyggelig

dag med dans, leg, fis og ballade.

37 apa fra Kaya :O*

09-03-06 – 09-03-11 Inuk Lukassen Josefsen

Nuuk / Kapisillit Ullumikkut tallimanik uki-oqalerninni pilluarit ulloq

atorluariuk ilagerusunnaralu-aqaasi tamannguassi. Aanaap asavaatit aamma erligivaatit.

Angajoqqatit nukannguillu tamassi pilluaritsi.

Nuuk Inn & Wellness

· Overnatning· I Ro & Mag

Fordelagtige priser

Tlf. 26 37 26www. Nuuk-In-Wellness.dk

PILLUARIT WELLNESSV/ANE SOFIE REIMER

Niels Hammekenip Aqq. 55Mobiltlf. 24 45 19

Ujaqqat kissartutHot Stone MassageIlorrisimaarit/Føl velvære

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiata 25. februar 2011-mi ataat-simeersuartitsinerani ukua siulersuisunngorput:

Siulittaasoq: Julie S. MøllerSiulittaasup tullia: Else M. WillumsenAningaaserisoq: Jonas MøllerAllatsi: Azar HeilmannSiulersuisunut ilaasortaq: Louise PetersenSinniisussaq siulleq: Aggooraq RosingSinniisussap aappaa: Katrine Martinsen

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44


GMoptakt!

fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Nuuk Ugeavis byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn under 14 år: 25 kr.Voksne: 40 kr.

Godthåbhallen

Lar

s W

eis

s

Runde 7 - Onsdag den 16. marts - arrangør NÛK

Kl. 17.30 U-16 drenge NÛK-GSSKl. 19.00 Dame senior NÛK-GSSKl. 20.30 Herre seniorer NÛK-GSS

1. Runde - 29. septembeR 2010u16 herrer: NÛK-GSS 22-19damer: NÛK-GSS 23-29Herrer: NÛK-GSS 24-29

2. Runde - 31. oktobeR 2010u16 piger: GSS-NÛK 18-16damer: GSS-NÛK 30-24Herrer: GSS-NÛK 31-25

3. Runde - 24. novembeR 2010u16 drenge: NÛK-GSS 21-26damer: NÛK-GSS 24-30Herrer: NÛK-GSS 26-22

4. Runde - 12. decembeR 2010u16 piger: GSS-NÛK 21-17damer: GSS-NÛK 34-28Herrer: GSS-NÛK 25-26

5. Runde - 19. januaR 2011u16 drenge: NÛK-GSS 21-23damer: NÛK-GSS 31-28Herrer: NÛK-GSS 25-37

6. Runde - 20. febRuaR 2011u16 piger: GSS-NÛK 19-16damer: GSS-NÛK 30-26Herrer: GSS-NÛK 31-31

topscoReRe:damer:Andrea Andreasen, GSS 38 målKaren Marie Kyed Meyer, NÛK 37 målUlla Kleist, GSS 22 mål

Herrer:Danny Brandt, GSS 45 målMiilu Rosing, GSS 28 målBent Johnsen, NÛK 27 mål

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 33. 11 • 2011

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL SALGNuukullak 17

Blandet kontor- og beboelsesejendom i høj

kvalitet - opført i 2008

Ejendommen er centralt beliggende i Entreprenørdalen, og er i stueplan indrettet til kontorformål, og på 1. sal indrettet med 2 stk. flotte 3-værelses lejligheder Stueplan. Entre med klinkegulv, stort åbent kontorlokale, stort mødelokale/kontor, køkken med pæne lyse elementer, elkomfur med ovn, emhætte, og køle/fryseskab. Pænt flisebadeværelse med toilet og håndvask. Areal ca. 144 kvm. 1. sal. 2 stk. ens indrettede 3-værelses lejligheder. Hver lejlighed indeholder entré med klinkegulv og garderobe. Flot flisebade-værelse med toilet, håndvask med skab, og bruseniche med lå-ger. Lys vinkelstue i åben forbindelse til køkken med asketræsele-menter, laminatbordplade, elkomfur med ovn, emhætte, køle-/fryseskab og vaskemaskine. 2 soveværelser med højskabe. Areal 144 kvm. Ejendommen har elvarme.

Bruttoareal 288 kvm. Kontantpris kr. 3.990.000,-Udbetaling kr. 877.800,-Brutto/netto pr. md. kr. 31.413,-/22.661,-

N.U.

11/

11

www.sermitsiaq.agwww.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI


Nuummi inuusuttunut ajornartorsiortunut ilitsersuisartoqarneq pillugu paasititsiniaalluni ataatsimiinneq

NUUMMI inuusuttut – siunissami sulisussat!Kalaallit Nunaata siunissaa qulakkeerumallugu pisariaqartippar-put inuusuttut sapinngisamik amerlanerpaat ilinniagaqarnissaat suliffeqalernissaallu. Inuusuttoqarporli arlalinnik inersimasunit – ilitsersuisartumit – tapersersorneqarnissaminnut pisariaqartitsisu-nik - inuusuttut iluatsissappata.

Kommuneqarfik Sermersuumi Tungiuinermut Ingerlatsivik, CSR Greenland, Kalaallit Nunaanni Sulisitsisut Peqatigiiffiat, aamma Red Barnet qaaqqusipput Nuummi suliffiutilinnut, sullivinni pisortanik aamma immikkoortortani pisortanik paasititsiniaalluni ataatsimiinnissamut pissanganartumut, tassani tusarsinnaavatit ilitsersueriaatsit assigiinngitsut marluk Nuummi ingerlanneqartut.

1. Nammineq piumassutsiminnik inunnik ilitsersuisartut CSR Greenlandip aamma Red Barnetip suleqatigiissutigaat Red Barnetip inuusuttunut 16-niik 21-nut ukiulinnut ajornartorsior-tunut ilitsersuisartoqarneranik Kalaallit Nunaanni sullivinnut neqeroorutigisarnera. Ilitsersuisartoqarnerup siunertaraa inuusut-tunut amerlanerusunik attaveqalersitsinissaq aamma nammineq inuttut inuunerminni ikorfartorneqarnissaat, kiisalu ilinniarner-minnik aallartitsinissaat, ilinniarnerminnik ingerlatsiinnarnissaat imaluunniit suliffimminnik attatitsiinnarnissaat.

2. Sulisartoqarnermi tapersersorneqartumik ilitsersuisartoqarneq

Kommuneqarfik Sermersuup kissaatigaa suleqatigissallugit, sulif-feqarfiit namminersortut inuiaqatigiinni akisussaaqataarusuttut aamma ilinniarnermut atatillugu sulinermut sungiusarfimmik ataatsimik amerlanernilluunniit tunniussisinnaasut siunertaralugu inuusuttunut 16-nik 24-nut ukiulinnut sulinermut misiliiffissa-qartitsinissaq sulinermulluunniit sungiusarfissaqartitsinissaq. Suliffeqarfik sulisumi akornanni ataatsimik amerlanernilluunniit ilitsersuisartussanik toqqaassaaq. Taakku ullut marluk ingerlane-ranni ilitsersuisartutut allagartartaarnissaminnut akeqanngitsumik piginnaanngorsarneqassapput. Pikkorissarnermi ilitsersuisartut sulisumik pigiinnarnissaannut aamma sullivimmi napparsimasar-nerit apparsarnissaannut sakkussaminnik tuniorarneqassapput.

Sutugassaqartitsiumaarpugut.

Piffissaq: Sisamanngornermi 24. marts nal. 17.00 - 18.30

Sumiiffik: Nuuk Competence Center, Jens Kreutzmannip Aqqutaa 7

Nalunaarfissaq: Uunga allagit: [email protected]

Informationsmøde om mentorordninger for udsatte unge i Nuuk

NUUK´s Ungdom - fremtidens arbejdskraft!For at sikre fremtiden for Grønland har vi brug for, at så mange unge som muligt gennemfører en uddannelse og bliver aktive på arbejdsmarkedet. Der findes imidlertid en gruppe af unge, der har behov for støtte fra modne voksne – en mentor - hvis det skal lykkes for dem.Velfærdsforvaltningen/Kommuneqarfik Sermersooq, CSR Green-land, Grønlands Arbejdsgiverforening, og Red Barnet inviterer virksomhedsejere, virksomhedsleder, og afdelingsleder i Nuuk til et spændende informationsmøde, hvor de kan høre om to forskellige mentorordninger i Nuuk.

1. Frivillige sociale mentorer CSR Greenland og Red Barnet samarbejder om at tilbyde grøn-landske virksomheder at blive en del af Red Barnets mentorpro-gram for udsatte unge mellem 16-21 år. Mentorprojektet har som mål at give unge et ekstra netværk og støtte til at klare deres privatliv og for at få dem til at begynde en uddannelse, blive fastholdt i uddannelse eller arbejde.

2. Støttet mentorordning på arbejdsmarkedetKommuneqarfik Sermersooq ønsker at indgå samarbejde med socialt ansvarlige private virksomheder, som vil stille én eller flere praktikpladser til rådighed med henblik på jobprøvning og arbejdstræning for unge 16-24 årige. Virksomheden skal udvælge en eller flere ansatte til at være mentorer. Disse vil gratis få et certificerende mentorkursus på to dage. På kurset får mentorerne også værktøjer til at kunne fastholde egne medarbejdere og til at nedbringe virksomhedens sygefravær.

Vi vil stå for en lille forfriskning.

Tidspunkt:Torsdag den 24. marts kl. 17.00-18.30

Sted:Nuuk Competence Center, Jens Kreutzmann-ip Aqqutaa 7

Tilmelding: Skriv til [email protected]

•

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 35. 11 • 2011

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bogProfessionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.


Suzi Quatro

SUMI / STED:21.00

22.00

23.00

00.30

02.00

Matut ammassapputDørene åbnes

For Seconds We Fall

Suzi Quatro

Zikaza

Imeruersaatinik tuniniaasoqassooq / Der vil være salg af øl og vand15-nit aamma 18-it akornanni ukiullit inersimasumik ilaqarlutik isersinnaapput

Unge mellem 15 og 18 år kun adgang ifølge med en voksen

Aaqqissuisut: / Arrangører:

Billet pisiarineqarsinnaapput Kamik-kkunniBilletterne kan købes i Kamik-butikkerne

Billetter

Akia/Pris kr.425,-Isernermi/Entre kr.450,-

Tallimanngorneq/Fredag

1. April

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 37. 11 • 2011

Grø

nlan

ds E

jend

omsk

onto

r


Suliffeqarfinnut: sulisusi radiomut pikkorissartinniarussigit neqeroorummik piniarit

Til virksomheder: tilbyd ansatte i radiokursus, indhent tilbud

Radiomut pikkorissarneq unnukkut Privat radiokursus i aftentimerne GDMSS SRC (VHF-DSC)

Esmarip pikkorissartitsisarfia siunnersuisarfialu

Nalunaarfissaq: Tilmelding: Mobil 597467 [email protected]

KALAALLISUT sap. ak. 14 4.- 8. april´11 Annertusisaq: Radiomik VHF-DSC passussinertalik, nammineq VHF-DSC-it nassarlugu atornissaa ilinniaruk. DANSK uge 15 11. - 15. april ´11 Udvidet kursus med apparat betjening - tag dit VHF-DSC med til kurset og lær at bruge den. DANSK uge 19 9. - 13. maj ´11 Udvidet kursus med apparat betjening - tag dit VHF-DSC med til kurset og lær at bruge den.

Nu tilbydes også:

- Udpakning af container- Opmagasinering- Arkivlager

Flyttet til nye lokaler

Paassaasivik 4 (ved siden af 321 321 centralen)

Tlf 32 98 09/Mobil 55 98 09 - www.ltnuuk.gl - [email protected]

”Få det gjort rigtig

første gang...”

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskeroulade

med stuvet spinat

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGDansk bøf med bløde løg

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGNakkesteg med rødkål

ATAASINNGORNEQ/MANDAGKogt nakkesteg

med frikassé

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGSkibberlabskovs

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskewok

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSeqpr. ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU16. marts - 23. marts

100% ejet af det grønlandske folk

B



AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag




PILLUAQQUSSUTIT

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 39. 11 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSE

Attartorneqarsinnaapput Nukap-piaqqamut apersortittunut kamiit angis. 42-43 aamma fest-imut ati-sat. Kiisalu arnat takisui nr. 40-41-46. Niviarsiaqqamut atualertussa-mut aamma atisaliorsinnaavunga. Angutit kamiinik qaqortunik unger-filinnik sanasinnaavunga. Arnanut kaminut alersit pisisoqarsinnaavoq. Saaff.: 588582Sælges: Blækpatroner til Brother kopimaskine 12 sorte, 8 gule, 7 magenta og 7 cyan sælges samlet for 450 kr. Normalpris samlet ca. 2000 kr. Patronerne kan anven-des for flg: MFC-210C/215C/420CN7410CN/425CN/620CN/610CLN/610CLWN/615CL/620CLN/640CW/3240C/3340CN/5440CN/5840CN/830CLN/830CLWN/FAX-1835C/1840C/1940CN/2440C/ DCP-110C/115C116/117C/120C/310CN/315CN/340CW. Fotolommer i 3 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 billeder) sæl-ges for 250 kr. (værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Henv. tlf 298530Sælges: Brio togbane: Thomas tog og vennerne. ca. 80 enheder i form af toge, vogne, krane, isvogne mm - deriblandt to 2 elektriske tog og Harold helikopter. Derudover er der masser af skinner, lige skinner (små, mellem, store) buede skin-ner (små, mellem, store) forskel-lige sporskiftere, små tilpassere, buffere + banegård, remise med omskifter, tunnel med bro, kulpå-fylder, vandpåfylder + Kranen Kra-nus, Godskrans stationsforstander

og mænd nypris mindst 8000 kr sælges for 4000 kr. Legetøj sælges samlet: Bondegårdsdyr, dinosauere og vilde dyr, Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil2 dvdér med Elias - den store storm og Elias på nye eventyr sælges for 150 kr. Brüder legetøj:Masey Fer-guson traktor (35 cm) med tipvogn og halmballepresser med høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MCQueen til at samle og skille ad til ny bil Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr. Forskellige flotte Actionmen: hulk, 3 turtles, superman, spiderman og batman normalpri 800 kr. sælges samlet for 150 kr. tlf 263301Sælges: Velholdte 4 stk Barstole med røde sæde kun brugt i kort tid sælges pga plads mangel, køb alle 4 for kun 800 kr. Mobil Bredbånd USB købt på Tele butik Nuuk sælges for kun 250 kr. Dame Langrenski 197 cm med staver og skistøvler str 38, sælges billigt til kun 800 kr (Brugt et par gange) Henvendelse: 269603Sælges: Blissegardin m/solreflekte-rende grå/hvid mål 111 cm bredde og 135 cm høj 3 stk. pr 1500 kr. (ny-pris 2100 kr under 1 år gammel)Blissegardin m/solreflekterende rød mål 111 cm bredde og 61 cm høj 3 stk pr 1000 kr. (nypris 1500 kr under 1 år gammel) Blissegardin m/solreflekterende m/flere farver af rød/hvid/orange/lyslilla mål 111 cm bredde og 131 cm høj 1000 kr (nypris 1500 kr under 1 år gammel)Blissegardin m/solreflekterende rød mål 111 cm bredde og 131 cm høj 1000 kr (nypris 1500 kr under 1 år gammel). Rart at have dem, hvis

man har store vinduer. Henvendel-se 524878

KATATAT /FREMLYSNING

Aningaasivik naasorasaartumik saalik. Imarai matuersaatit arlal-lit. Aningaasivik Naqitat eqqaani marts-ip 8-ni nassaarineqarpoq. Ugeaviisimut aaneqarsinnaavoq.Pung med blomstermotiv. Indeho-loder flere husnøgler. Pungen er fundet ved Naqitat den 8. marts. Kan hentes på Ugeavisen.Mobil: Sony Ericsson-it marluk. Ataaseq Blok P-ip biilinut uninn-gasarfiani nassaaq marts-ip 8-ni. Ugeaviisimut aaneqarsinnaavoq. Mobil: To Sony Ericsson. En er fun-det ved blok P´s parkeringsplads tirsdag den 8. marts. Kan hentes på Ugeavisen.

PAARLAAQATISSARSIORNEQ

Sisimiuniik Nuummut paarlaaqa-tissarsiorpunga. Tuapannguani ineqarpunga ataatsimik sinittarfilik. Saaff. 244951.Søges: Jeg vil gerne leje en lejlig-hed, hvis det kan lade sig gøre gen-nem INI A/S. Jeg er ung fyr, som har fast arbejde i Pinngortitaleriffik, jeg skal være her indtil sommer, (juli-august) måske længere. Jeg er sta-bil og ikke ryger. Alt har interesse. Hvis du er interesseret kan du ringe på mobil: 220952 eller skrive til: [email protected] du/I i byen og har lyst til at flyt-te til Nuussuaq ?Byttelejlighed: Vi søger en 4 rums eller en stor 3 rums inde i byen (IKKE NUUSSUAQ). Ikke blokker el-

ler ældre boliger, helst med egen indgang. Og det skal være gennem Iserit a/s. Byttes med en 4 rums i Paarnat (de røde) 92 kvm. Med altan, udsigt mod Qernertunnguit og Eqalualinnguit. Lejligheden er på anden sal, tæt mod vejen og busstop. Lejligheden er i god stand og nymalet i januar, gulvet er lake-ret. (ikke ryger hjem) Stille naboer, og skur lige udenfor hoveddøren. Henv: 550701 / 327404

TAMMAASAT /EFTERLYSNING

Tallimanngormat unnuakkut ta-skera tiguat, illit kinaanerputit ti-gusisoq, aningaasivimma iluaniittut matuersaatikkalu politiinut Nuuk ugeavis-mullunniit tunniukkiartu-laarsinnaavigit? Illit atorfissaqar-tinngilatit, uangali atorfissaqarte-qaakka. Unneqarissinnaanerit takutilaaruk aat?! Taskeq qaser-tuuvoq iluaniipput aningaasivik aappalaartoq kortinik imalik ma-tuersaallu ataaseq, aamma taskip iluniipput matuersaatikka ilaat ataaseq qaqortoq uumataasanik allalik. Imal. uunga saaffiginnigit: 244408 Qujareerlunga.Puma sko qernertut str. 41. talli-manngorneq 4/3-11 attartu ilaan-nit tigusoorneqarsimasut. maqaa-sigakkit tigoqqikkusukkaluarikka, sko-tit qernertut paarivakka. Paari-gukkit uunga sianiinnassaatit mobil 248362.

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen


fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Ittu.net byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn 4 -11 år: 20 kr.Unge/voksne fra 12 år: 40 kr.

Inussivik

John

Jaco

bsen

Runde 6 - Søndag den 20. marts - arrangør GSS

Lilleputpiger NÛK I - NÛK II Kl. 12.00 - 12.40Lilleputdrenge GSS - NÛK Kl. 12.40 - 13.20Puslingepiger GSS - NÛK Kl. 13.20 - 14.00Puslingedrenge GSS - NÛK Kl. 14.00 - 14.40U19 damer GSS - NÛK Kl. 14.40 - 15.50

John

Jaco

bsen

Kl. 12.00 - 12.40

Børn & ungdom Inussivik

Medaljeoverrækkelse

efter kampene til by-

mestrene hos børnene.

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 41. 11 • 2011

ARCTIC UMIAQ LINEUmiarsuarmut tikilluarit!Velkommen ombord!

Akia/Pris: kr. 2.995,-

Sapaatip akunnerata naanera sivitsulaarlugu angalagit Hotel Sisimiuni unnuinerit marluk ilanngullugit

Periarfissaqarputit upernaaq tamaat: 15. Apriili – 14. Juuni

Sisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-i

Tag på forlænget weekend med Sarfaq Ittukincl. 2 dages ophold på Hotel Sisimiut

Du har muligheden hele foråret: 15. April - 14. Juni

Weekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i Sisimiut

Kontakt os på: [email protected] / 34 85 85

Eller se mere på: www.aul.gl

Attaveqarfigitigut: [email protected] / 34 85 85

Uani aamma paasisaqarsinnaavutit:www.aul.gl

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger




PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag




PILLUAQQUSSUTIT NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

42 Nuuk ugeavis Nr. 11 · 2011

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinna-avoq. Imaassinnaavorli assi ilann-gutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Sunbird 23 fod sælges - Kr. 140.000,-

Robust og meget sødygtig båd med stort selvlænsende agterdæk. 150 HK Volvo Penta AD31P fra 2004 har kørt 935 timer og fejler intet. Motoren er velholdt og har kun haft en ejer. Marchfart 25 knob, brændstofforbrug under 1 li-ter/sømil, 300 liter rustfri tank, hydraulisk styring monteret i 2008. Medfølger: Ny 4hk Mari-ner påhængsmotor, gummi-

båd, kortplotter, VHF, ekkolod, bådstativ m.m.Henv. tlf.: 254200/326803 .Sælges: PYRO petroleumsfy-ret bådovn P15 med blæser til 12V og skorsten. Vægt 20 kg. Ovnen er fantastisk til op-varmning og som komfur i små både. Kr. 6.500,- incl skorsten. Stort elektrisk ankerspil på 1000W. Kr. 5.000,-. Varme-veksler 12 V med 4 udtag. Varmluftblæseren er godkendt af motorfabrikanterne. 1400W, vægt 1,6 kg. Kr. 2000,-. Henv. tlf: 229946 eller 242739.

ilinniartitsisussarsiorpoqGU-Nuuk kandidatitut naammassinikunik ilinniartitsi-sussarsiorpoq ilaatigut fagini ukunani: qallunaatoor-neq, tuluttoorneq, nipilersorneq kemilu. Allagartaq tamakkiisoq nittartakkatsinni atuarneqarsinnaavoq uani: www.gu-nuuk.gl / Job / Ledige stillinger.

søger undervisere

GU-Nuuk søger undervisere med kandidatuddannelse til en række fag, bla. dansk, engelsk, musik og kemi. Stillingsannoncen kan i sin fulde ordlyd ses på vores hjemmeside: www.gu-nuuk.gl / job / ledige stillinger.

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik Midtgrønlands Gymnasiale Skole, Box 1067, 3900 Nuuk. Tlf. +299 324633. Telefax +299 324630. e-mail : kontor@gu-nuuk

Nuummi Neriuffimmit nalunaarut Nuummi Neriuffik sapaammi 20. marts 2011 nal. 13.00 Katu-ami venskabssalenimi ilaasortanut ilaasortanngorusuttunullu aggersaavoq. Ukua ingerlanneqassapput:• Ivijangikkut kræfteqarneq pillugu quppersagaliornissamut isumasioqatigiinneq • Quppersakkanik nittarsaaneq• AtaatsimeersuarneqIlaasortaanermut akiliisoqarsinnaavoq - Kaffeqarlunilu teeqas-saaq Aggialluarisilu

Meddelelse fra Neriuffik Nuuk- kræftens bekæmpelse Nuuk afdeling

Neriuffik Nuuk afholder et arrangement søndag d. 20. marts 2011 kl. 13.00 i venskabssalen i Katuaq for medlemmer og interesserede nye medlemmer. Følgende vil blive gennemført:• Ideudveksling vedrørende udarbejdelse af en pjece om brystkræft• Fremlæggelse af nye pjecer• GeneralforsamlingDer bliver mulighed for betaling af kontingent – der serveres kaffe og te. Vel mødt

♥ 09 08 94 ✚ 23 02 11

Asasatta ungaavaaraatitta angaaqqap Tony-p tassanngaannaq toqunerani misiginneqataasor-

passuarnut naasorpassuarnullu sinerissamiit tutsiuttunut Gertrud Rask Mendemi sulisunut palasimut Emilie Steenholdt-imut. Nipikkullu tussiarnerannut tamassinnut qujangaarpugut.

Angajoqqaavi qatanngutai jorngui aataavalu

Saqqummersitsineq KunstudstillingReStauRant eSmeRalda

Puk Zakariasen & laila Bagge HansenMalerierne vil kunne opleves fra søndag den 13. marts til lørdag den 30. april 2011. takuss´/Vi ses

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 43. 11 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

44 Nuuk ugeavis Nr. 11 · 2011

En stilling som skibsfører til politikutteren ”Sisak III” (OZQT) opslås herved til besættelse pr. 1. april 2011.

Politimesteren i Grønland

Ansøgere skal have dansk sønæringsbevis, gerne som sætteskipper eller kystskipper, men også erfarne fiskeskippere med certi-fikat af 1. eller 3. grad kan ansøge om den ledige stilling.

Ansøgere skal være i besiddelse af gyldigt GMDSS-certifikat.

Aflønning sker i henhold til cirkulære indgået mellem Finansministeriet og Atorfillit Kattuf-fiat (AK) om overenskomst for skibsførere og styrmænd i statens tjeneste i Grønland af 15. april 2009. I henhold til overenskomsten er det muligt at give skibsføreren og styrman-den et personligt tillæg som supplement til bruttolønnen, såfremt den pågældendes specielle kvalifikationer giver grundlag herfor.

Der vil til stillingen kunne anvises persona-lebolig, for hvilken der betales depositum/

husleje med videre efter de til enhver tid gældende regler. Der ydes tiltrædelsesrejse samt bohaveflytning.

Nærmere oplysninger om stillingens indhold og øvrige ansættelsesvilkår kan fås ved hen-vendelse til lederen af politikutter sektionen, vicepolitikommissær Kristoffer Petersen, telefon 365105.

Ansøgning bilagt dokumentation for uddan-nelse og tidligere beskæftigelse, samt kopi af relevante certifikater indsendes senest den 18. marts 2011.

Politimesteren i Grønland, Postbox 1006, 3900 Nuuk

Skibsfører

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

nuuk

uge

avis

11

/1

1

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 45. 11 • 2011


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Anna B. NikolajsenBlok D-135, 3900 Nuuk

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected] redaktør:

Poul [email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03Inge E. Lennert, grafiker

[email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 11 • 2011 47. 11 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

ww

w.n

otab

ene.

gl

Tilbuddene gælder fra torsdag den 17. til og med lørdag 19. marts 2011Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.

- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

Inspiration, LENE-MI & Nota Bene= 1200 m2 fyldt med kvalitetsprodukter

Inspiration, LENE-MI aamma Nota Bene = 1200 m2 tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

nuuk

uge

avis

11

/1

1

5.000-iniit 25.000-it tikillugit

taarsigassarsigit, tigutsisinik

akiliuteqarnak

ww

w.n

otab

ene.

gl

5.000-iniit 5.000-iniit

ww

w.n

otab

ene.

gl

kødhakker 1700 w

KUN 89995

tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

NOTA BENE

Ghettoblastermed CD og radio

KUN 29995

tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

INSPIRATION

Blender 6654Sort,1 liter kande

KUN 39995 KUN 299 KUN 299 KUN 39995

KUN 299 KUN 2999595 LE

NE-MIKom ind og se den nye

forårskollektion fra

INSPIRATION

NOTA BENE

42”LEDFull HD100hzKlar til de nye gratis kanaler fra KNR

KUN 5499,-Lån fra

5.000 til 25.000 uden

udbetaling

959595

42”LEDFull HD100hzKlar til de nye gratis kanaler fra KNR

KUN 5499,- KUN 5499,-9595

LEDFull HD100hzKlar til de nye gratis kanaler fra KNR

KUN 5499,- KUN 5499,-

LENE-MI

Kom ind og se den nye

forårskollektion fra

Jan Cortzen

Mediehuset Sermitsiaq.AG

Den grønlandske drøm:

– Et folk på kant med fremtiden

Grønland kan om få år blive et af verdens rigeste lande pr. indbygger. Den første

olie er fundet. Mineralindustrien er i voldsom vækst. Rige vandressourcer rum-

mer masser af energi til aluminiumsproduktion. Alle de eksisterende erhverv er

i fremdrift væk fra et årtusindgammelt fanger- og � skersamfund til et moderne

industrisamfund. Det er opbruddets tid for et sårbart lille folk, som lever på kant

med fremtiden og står overfor kæmpe udfordringer for at opfylde uddannelses-

behov, udrydde fattigdom, sikre e� ektiv ledelse og udvikle byerne. Denne bog

er skrevet med grønlandske stemmer i front. Det er deres holdninger, håb og

ønsker, der giver os et unikt indblik i et fremmedartet samfund, som Danmark

støtter med milliarder af kr. hvert år. De penge er godt givet ud.

Jan Cortzen er journalist. Han var i mere end 20 år

ansvarshavende chefredaktør for Dagbladet Børsen.

Han har udgivet en række erhvervsbiogra� ske bøger

bl. a. bestselleren »Myten Møller«, om skibsreder

MærskMc-Kinney Møller, om LEGO-fabrikanten

Godtfred Kirk Christiansen og om købmand Herman Salling, der

grundlagde Dansk Supermarked (Netto, Føtex og Bilka)

Han har også skrevet bøger om Københavns Lufthavn og

operaen i København, der blev indviet i 2005.

POLARPARADISETJan CortzenISBN 978-87-994185-0-3

Jan Cortzen har skrevet en stor og

dybdegravende bog om det grønlandske samfund”.

(fra anmeldelsen i Kristeligt Dagblad)

“

Living Greeland-imi pissangarnartumik pisoqangajalerpoq

-Tassunaga atatillugu tukassaarinerput ajuusaarutigaarput

Living Greenland Aqqusinersuaq 4 3900 Nuuk Tel. 36 55 22 [email protected]

Living Greenland

Der sker snart noget spændende i Living Greenland

- Undskyld flytterodet

2795 2195

EQQIAAT /Universal rengøring,

1 liter

QAQORSAATAQITSOQ / Brun sæbe,1 liter

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Atuutis

sapput /

Gælder

fra 16

/3 - 2

0/3-20

11

Grøn Balance-

wwwww

1895

iisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsuniknermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorluiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,aq, ilaatigullu meqqi FaFaF irtrade-meersoq takussaassalluni.ologi aamma avatangiisinik mianerinninneq

miittoq immikkut akeqanngimmat.-m

2995ERRUINERMUT QAQORSAATIT /

Opvasketabs alt-i-1, 30 stk

NYHED

NUTAARSIASSAQ

ANARTARFIMMUTSALIGUT /Toiletrens,750 ml

Nuuk uge 11 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 10/03/11 15.31 Side 1

2795 2195

EQQIAAT /Universal rengøring,

1 liter

QAQORSAATAQITSOQ / Brun sæbe,1 liter

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Atuutis

sapput /

Gælder

fra 16

/3 - 2

0/3-20

11

1895 2995ERRUINERMUT QAQORSAATIT /

Opvasketabs alt-i-1, 30 stk

NYHED

NUTAARSIASSAQ

ANARTARFIMMUTSALIGUT /Toiletrens,750 ml

Nuuk uge 11 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 10/03/11 15.31 Side 1

Vil du haVe de bedste

tilbudsVarer? tilbudsvarer?tilbudstilbudsvarer?tilbudsVtilbudsvarer?Varer? tilbudsvarer?arer? Varer? Vtilbudsvarer?Varer? V

Pisiffik annoncerer sine allerbedste tilbud i avisen hos

Spar penge på dine indkøb! – se ugens bedste tilbud i AG – Atuagagdliutit og Sermitsiaq. Du kan købe din avis i butikkerne

eller få adgang til e-avisen med det samme via www.Sermitsiaq.AG

Atuagagdliutit

aRKIV:ag

INUIT:

Palle

Christiansen

INUIT AVIISIAT • ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT | 150 ÅR • www.sermitsiaq.AG • PINGASUNNGORNEQ • ONSDAG • MAARSIP 2�AT 2011 • NR. 9 • UGE 9

20-27

Aluminiumik suliniut

ajornartorsiortoq

Aluminiumsprojekt i

stormvejr 3-4

Politiit qitiusumik

pigaartoqalilerput

Politiet får en

vagtcentral 8

Arktisk Institut:

6-7

30 kr.

ÍSLENSKA

SIA

.IS

FL

U 5

1339

09.

2010

www.airiceland.dk

Flyv med Air Iceland til Island. Weekend rejser til Reykjavik.Reservationer: [email protected]

1861-2011

INUIT AVIISIAT • AG UKIUT 150-IT • AG 150 ÅR • www.sermitsiaq.ag • MARLUNNGORNEQ • TYRSDAG • 17. FEBRUAR 2009 • NR. 80 • UGE 8 30 kr.

Font: Myriad Pro Bold.

Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover.

Outlined font:

Assit atisaqanngit sortallit

piissavai

Fjerner nøgenfotos

TMA

1008

20

Maanna aamma ukununnga / Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Angalanermi silassaq / Rejsevejr: Narsarsuaq, Kangerlussuaq, Reykjavik, København

Maanna aamma ukununnga /



Maanna aamma ukununnga / Nu også for:Nu også for:Nu også for:Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

























Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, IkerasassuaqSilassaq 153

Telefonvejrudsigten 154

Jess G. Puisi pillugu:

- Ukiut aqqanillit sivitsorput

Jess G. om Puisi:

- 11 år er lang tid 3-4

nr. 25 · 25. juni 2010 · Ukiut/Årgang 52 · kr. 30

Inuiaqatigiit · Politik og samfund | Inuussutit · Erhverv | Inuit | Timersorneq · Sport | Tusakkat | Sermitsiaq JOB

Neqilerisuuneq

Slagtermester

Maniitsoq

Brugsen Maniitsoq pissarsiorpoq/søger

Itisiller-niaarukku

atuaruk ...

Læs mere ...

Brugsen.gl

Uani sapaatip akunnerani

ilinniarnertuunngortut 230-t.

Aasap naanerani 400-t

ilinniarnertuunngornialerusupput >31

Omkring 230 bliver studenter

i denne uge. Over 400 søger

gymnasiet efter sommerferien >31

WELCOME to Greenland

Bordbestilling hos Hotel Hans Egede på tlf. 32 42 22 eller [email protected]. Menukort kan hentes på www.HHE.gl

SpiSeStedet Sarfalik er en nyskabende restaurantoplevelse med det bedste fra det grønlandske og det globale køkken

“en ny rets opfindelse,

bidrager i højere grad

til menneskeslægtens

lykke, end opdagelsen

af en ny stjerne”

Brilliat - Savarin

“drenge, der stjæler

fra madgryden, bliver

dårlige fangere”

Inuit ordsprog

Sapaatip akunnerata tulliani inuit 300 sinneqartut Nuummut

tikeraassapput >Ê2, 6-7, 10-11 aamma pingaarnerutitaq

TikilluaritsiOver 300 besøger Nuuk i den kommende uge >Ê2, 6-7, 10-11 og lederen

Ilinniarnertuunngorniartussat

containerimi ilinniartinneqassapput

De nye gymnasiaster skal under-

vises i containere til næste år

SIK-miit piitsuuneq

kisitsisitalerneqarpoq

SIK sætter tal på fattigdommen

Ulf Abrahamsen assammik

arsarneq pitsaanerusoq ujartorpaa

Ulf Abrahamsen

efterlyser bedre håndbold

>36-37

>30

>3

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Aviisi nutAAnerpAAq pissArsiAripAllAguk nunArsuArmi

sumiikkAluAruilluunniit! qArAsAAsiAkkut Aviisi uAni pisiAriuk

www.sermitsiAq.Ag

Pisiffik neqeroorutiminik pitsaanerpaanik aviisini AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami ussassaarisarpoq. Pisiniarninni sipaarit! - AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami sap.ak. neqeroorutit pitsaanerpaat takukkit.

Aviisi niuertarfinni pisiarisinnaavat imaluunniit erngerlutit qarasaasiakkut aallugu UANI! www.Sermitsiaq.AG

Neqeroorutit pitsaaNerpaat

perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?

tAAmAAllAAt AkeqArpoq kr. 25,-

Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47

Fest-erutit nutaat/Nyt festtøj

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB +Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce

100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virk-somheder og offentlige institutioner kun én samar-bejdspartner, når de søger nye kvalificerede medar-bejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive, når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte er der mange muligheder for at sammensætte

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook

Ukiorsiutit oqortut LUne vinter jakker

Kavaajat tamarmikAngutinut Arnanut Meeqqanullu

÷30%

Alle Jakker

fra

Herre Kvinder Børn

NUKA GREENLAND Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl

nuuk

ugea

vis

11

/1

1

2011/11 - nuuk ugeavis

Documents