20110919_it_cagliari
DESCRIPTION
)AC=JK=JHIK> [email protected] IJK@AJAIF=??E=L= =@HC=@AJH?=I= )+=CE=HEEJ=CE@ACLAHAJJEFAHE?=?DAEKL=FF=JFAH= H=??J=@EBBAHAE=J=AEFHJ==FHJ=IKGK=AFKJ==CEKJ=A@@= 7= HELKEA?DAHEI?DE=@EF=HJEHA=AJàE?EJJà=6=HIKFEù?=H=@’1J=E= +H=?= >=HAJH KA@ì'IAJJA>HA MMMAJHAMIEJ 1LE=A-=I EGKJE@E=CH=JKEJ 7H=C=EI?HEJJ=1CACAHE= ?JEL=L===HEK==E?=I=IK= èBEEJE=AJJA +H=?= 1=HAIEFHJ=LE=K=KL=LEJ JE=A+=CE=HEJ=FAH@A=LEJ= K%AA=5’HKA=HE +H=?= =GKE=HHELAOJHEFAJJ=E+FF=1J=E=ACLE?AJAI=>=J?JHEL=H= E ° =N !° )24-55-TRANSCRIPT
�� �������� ������� ���������� �ì �� � �� ��� ����
����� ��� �����
��������
������ �� �� � ����
�� ��� ���� ��� ��ò �
��� �������� �� ��
����� ���� ������ � �
��� �� � � ���� � � �
� ��� ����� �’��� � ��
��� � � � ���� � ��
������ !�� �
"�� ���� �� ����
�������� ���è � �è �� ����
� � �� � ������ �� ��
�� ����� �� � ������
�� ��� ���� ����# $
� ��� � ���� ������ ���
�� �� ��� �� ��� � ��� �
��� ����� � ����� �����
%� ��°
%& �'°
% ��� è ������
�� ��� �������
������� � �����
�� ���������� �������� � ���� �� �� ���� ����� �� �������� ����� �� ��� � ������ ��� ��
������� ����������� � �� ���� � ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ���
�� �������� ��� ������� � ������ � ��à� �� ��à �� ����� ��ù ���� ’����� ()���*
� ������� ���� � �������� �� ����� ������ � ��� �������� ������ ����� �� ������
� ������ ��� �������
���� �� ���������� ���
�� �� ���� � ������
����� �� ����! ������
�� ������� ���� � ��
����� � ������ �� �
������ ������ù� "���
����� � � ����� �� ���
����� �� ���! �� ����
������������ � �
������� �� ������� ��
������ ��� � ������� � �
�� �� ������ �� ���
����������� �����
������ �� #���������!
$������ � ��������
������� �� ����� ���
������ù� � � �� ����
������ ��� ��� �����
����� �� �������ì � %��
����� %� ���������
� ������ (+����*
�)����� �� �������� �� ��� � �� ��� ��� �� ����� � ���� �
��������
�� ������
������
� ����’������������� ������� ���� ���� ���� ���
à� �� ������� � ���������� è �����
����� �� ���� �� � ����� ()���*
, ��� -���
�������� �� ����� ��
����� ��� �� �������
�� ���� �� ���� �� ��� ��� � ��
��� ��� ������������ ���� �� ��
�� !"���� � �’#�� � $��� ()���*
�� ������� �����
�� ����� ������ ��
�� ������� ������ � ����������
���� � � �� ����%���� �� ���� ����
è ����� �� ����� ()���*
��������
� ���
�� ������
���� �� ������
è � �� � � � � ������� ������ �’����� ����� ��� (+� ������*
� ��������������
�����Ì �� ���� � ���������
����� “�������
���� �� ���”����� �����
�� ����� ��
�� �� ����������
�� � � ���� �
�� �����
������� ��
�� ��� ��������
������� «������� �� ����
� ���� ������ � ����
�� � �� ��� à ����
�������»� ��� � �����
�� �������� ��� ����� ���
���� ����������������
������ «��� ��������
�������������������
�����������������
�� ������ � �����
� � ��� � ���� ����
�������������������
� �� «�������� ���� ���
� ���� � ���� �� �
�����»�
� ���� �� ������ ��
����� ��� �� � ���
�������� ������ ��
���� �� �� � ��������
����’���������� �� ���
��������� ��� ����
�� ������� �������è
�������� �� ��� �� !��
����� � ��� �� ����
�� ���� ��� ��� �� ��
��� � �’��� ������� ��
���� �� " � � �� ���� �
��� �’������ �#����
���� ���� � �� �� ��
���� ����� � ����
�� ��� � � � �������
�� �� �� � ��� �����
�� �� ��� ��� �����
���� ������ � ����
��� � ��� �� ��� !��
���� !������ ��� �� �
�$� ����’!���������
���� �� ��� �� ��
«%������������ �
à� ��� � � ���� ����
�� &'()»� * � ��� ��� ����
��’������� ��� �’��� ��
����� �+ «�'����� ������
������� ����� �
��� è -���� � ����
����� �����»� �����
����������
������� ���� ��� “��������”�� %� �� ��������� ����
��� ����’�� �����’!�
������ �� " � � �� #����
�’è �� ���� �� �� ����.
���’����� � �� � � � �
����������������
����������� �������
� � ��� �� ���� � ��
�’������ � *��� ��������
����� ���’/�����
��� �������� ����’��
���� � � �� �� �� ��
���� �� ���� �� ����� �� ���
��� ���� ��������� �
���’����� �+ �� � �� ���
�����
������
����� ���
�����!01�����
�������& �����
������ ���������� ��
���� ������ ����
�������� à� È ������� �
���������������
"����� ����� � �����
���� �� «2�� �������
� ���� � � ������
�� �� ��������� �+
�� ������ � � �’���
����� �� �»� ��� �
"������"����� �����
�����È ����� � �� ���
&' �� ����� �� �� ���
��� �� ������ ���� ���
� � � �������� �
�� �� �� �� � � �'���
������ �� -���� à �� ��
���� ������ � ��� �� �
���'������ � ����� ��
��� � � ����� ���� �
���� ��#��� �������
������� �� �����
��� ����à �� �����
�� � �'������� ���
�� ��������
�������
������
����
�������� ������ ������
������ � ������ ���
������ � ����������
����� ������ � !���
���� "�� ������� � ����� �
������ � �� ����������
�� ���� ��������
��� ���� ���� #����
����� ����
�’�� � � ���2� ���
$������
���$� ������%
����� � �� ���� �� �
���ì� ������� ��� ����
��������������
��������
!�������� ��&'�
"ì� ����-����� �����
���� ��� �������� ���
������ ������ � ���
������ ����’è��� � � �
�������� ������� �
��� � ���� ��
��� #��������� �����
���������� ����� ������
� �������� ��������%
������� ����� ���
� � �� ����-�� ���
�� -����� ������� ���
������������� �
�� ��� �
(��� � �$� �����)�����
����� �� ��������� ���
�� ���������
/��ì� ���������3 $’è
�� � ������ è ��������
�� ���� �� �����
�� ���� ������!����
������������ �� �
� �������� ��
���’���� ��� #��à%
!�ò � ����� �������
�� ������ �������
��������
������� ������
� ���� �������
*����
����������������������������
�� “�� ����. ���’������
�”��� ��� ������ � �
��� ����������’��� ��
� ((4 �� ���� �� �� �����
� ���� 56�����7 ��
(814� �� � �� �� ��
��� ��� �� * �� �
�� �� ����� ���� ��
-���� è � � � �� � � ��
��� � �� � ���� ����
����� ��� ��� ������ ��
������� ���’����� �
�� � �� ���� � ��
����� � �� �� � ��
(849 �� "������� ���’����
� � ((1� ����� �� ���
������ ���� �� ���’!��
����� � �� 2��� ��
(81:� � «���� �� ��
����� � ��� ����� � �
���������������� �
� ���� "��� ���’����
� �� � �� �� � �
�� �� �� � �� ���� ‘1'� �
���� � �� �� ��� ����� ����
�� ����� �� ��� ��
����� �� ������� ���
����� ��� �� � ����
����� ���� »� % ���� ��
� � � �� �� � ��� ��
‘8&� ����� ������� �
�’�������������� ��
����� ������ �
“ ��� � ���������
�� ������ ��� ���
�’������ ��$� �”�
���� ���� ���� ��������� �
�� ���� ����������
����ì� -����� �� ���à
�'������ ����� � �� 2����
� � ��� ���� ����� #��
�� ��� ���� ���� �� ��� ��
���à ���� ���� ����
�� ���� ��� � ����
�� ����� �� ������� �
���� � �'������ � �à
���� ��
%� �� �� ������� ���
�� ���� ����� � ��
������ « �à �� �»� "���
����������� ��à ������
� �� ���������� �� -���
��� � ���������
�� � � ��������� %� ����
�� �� $���� ��� �� ���
����� � �� ��� � � �;
<�=����������� �
�� ���� ���'�������
���'/��������'������
���� �� ������ � ������
���� ���� �� ������ �� "��
�� �'!� ����� ���
�����
������
�� �� � ���� �� ���#��� +�������, ���#������������-��������'���
� � ������ ��� ��!��
�� ��
� ���
�� ����
���� ������� " #
���"� $��%�&&�%"�"�'
�� " �(" �� ������ (��
�’"%(���"��&"��� � ��
(�� )&"��� "%"���
����� “!�����"� (���"!"'
$"�” è ����� ����� ��
���� *� �� ��� $����
���� �"������ ����
����+)�� "� �� ����'
�� � ������ ��� ��!��
�’"�"&"��"�� è �+�"
�+�"$�����" ���� ��� "'
����"� ,������ ���� ��'
�� -., (���"�à +"��� ì
(�� �� �)� ���%��"��
��%���� “"%(�����'
��”/ ����� �� "�$��$� ��
�)� ����+ ���à ��!)��/
��’è "�"&"��� "� $�%'
%"�� " �)����� �����
������ ��� �����
.�����$� ���’(��
� �����
��� �
� ����
������� "� $���
, �%����� �����"� �"
*"���� ���"�+��� " �)�"
� .���� ���� !���� �'
�’, �� ��" "�$�"��" �� $"�'
$��� " ��%��" 0����
���$"��� "� 1��$$� "�
(���"�� "� "������ (��
�� $�� " ��)�� " ��"'
��"��� �" *"����/ !"+�"�
" �����"�/ ���� ��+"�'
���" �� �2 ����1��� *��
"� $"�$��� �� $�� " ��)'
�� è �)��� !�����"+� "
3)���� �� «����» �
�����"����"� �����
��
(���������
� � +����"� ���� «����
� ���� ���� ������ ��
�� �������� ������»� ��ì
���������� � ��������� ��
��� ������������� �� ���
������ �� ������ «��
�������� ��������� ����
�� ������ �'������� �����
����� ������������»�
� /���
� � +����"� ���� ����������
«��� �'� ���������� ��
�������» �� «� ������
����� ��� �'� ����������
è ����� �� �� ��� �����
�� ��� ������� ����� �'�
���� ���è � ��� ����
�� ��� ��� �� ����� ���
��� ����������»�
0���������
� �� �(�"�� ���� ���������
“�������” ������� !�����
� ����� ��� �� ��� ����
��� ��� ��" �� #�������
����� � ����«È �� ��������
�� �� ����� �� ����������
��ò� ��ò ������� ��� ��
��"���� ��"��������� $�
����� �� ��� � ��"�����%»
�� ����� ������������
��������������������Ì �� ���� � ���������
�����
� �����
�������������� ����� �
�' ���� ��������
��� � ������� �� ��
���������� ��� ����
� ���� �������� ��������
� ��� �� ��� � �����
��� �� �������� �� ���
��������� ���� �� ����
�� ���� �� �� ���� � � �
����� � ���� � �
������ ��� ��� �� ����
�� ����� ��������� ���
������ ����� ������ ���
������� � �� � ���
������ � ���� � !�������
��� !�� �� �� ��������
�� ����� �� ����� �
���� �����
��� ������������� ����'����
��� ���� ���� � ��
������ "�� ����� � �
����� �� ����� �#$
�� �%���� ������� �����
���� ��� ��� � & ���
���� (� ��� �� ����
� ���� ��������
)��� � �� ������
�� ����� *�+ ���������
�� )��� ���� �à ��
� �� ����� � ��
���� ��� �������
���� ,����� � ������
��� � � ���� !����������
� ���� �� ���� ���
���� ����� *-$� "�� ��
����� . ���� �����
�ù ���� �������
“����� ����”
���� !��� �� ������ �
������ ���� ����� �
����’� ���� ��� ���
�’(��� ��!�����������
/�� � ,������ 0’�������
���� � ������ �� �����
���� ������� “�� ����
���� � �������������
����,�������é �������
�������� �� �� ��������
� �������� ��� ��������
�� ���� �����à ����’������
������ ���� ���� ����
)���”� «(� �� �� – ��� ��
��������� !��� ������ –
è ��� ���� ����������� ��ò
����������������� �
������������’��������
��� ���� �� �������
�� ��� �� ������ � ���
���’��)������� ������»�
��� �� ����� � ���’(��
�� �+ �� �*1� �� ������
� ��������� ���’� ����
� ����’��������� ������
�� �������� � 2*�� 3 ��
4���� �� �à ������� �
����������� �� ���������
�� �����4�����������
�’(����� è �� ��ù ��� ’3���
��� ��� ��� �������
4���� ����4������/��
������ ���� �����
� �� ������ �� ����
�� �� ���� ��� �� � �
����� «0� ������� ��
�� � �� � ��� (���� � ��5
� ������� ���à � *$&
��� – ��� 3�� 0������� �
����� "��������� – � �� ���
���� è � �� ���� � +�#5
����� ����ù�� ����’���
������� ��� �� �����������
���� ������ ���� �� ��
��� (���� � �55 ��� ���
���� ��� ��� �� � ��� � &
������ � &+- ��� �’���
� � ��� ���� . � .+#»�
(������ 4����� ��
������ � � �’�� ���
���’(�� ����� ����� ����
�������� � ��� 6&17 ���
���� � ���� ������é ���
���� ����� ���� �� �����
�� ���� �� ���� ����� � �����
� ���� �ù ���� �
��� ���� �����
� ����� ���������
���� ! ���� � �������� � ��ù
��������� �� ������ �� ��
���� �������� � �������� ����
���� ����� �� ������� ����� �
�������� "���� )����� �� ��� ���
��������� ������ )���� ��
)���� � ����� �� ��������� ����
�� ���� � ����� ����’��� ���
�’��� �� ���� 4 ������ ��
�+*+� ������� �� �� �� � ����
������������������������� ���
����� 62$+17 � � ������ ������
62-+17� È )���� ������� ���’���
� ��� ������� 3%������ �+**�
���������� � 8����� ��� ��
������� �� 0���� �����
��� �� ��� � ��������� ��� !�����
��� ������� � ��� ����� �� )��� �����
9���� ,���� ( �� ���� �� ����� �����
��������9� ����� ������ �������,���
�� ,� ����� � !���� ����� � ,�����
3��� �� �� ���� � -� (������ �� ���
������ ������ ������ �’������� ���� ��
�� ����� �� ����� �� ����’(������ �����
������
�� ���������� ��� ���� ����� �� �� ��������
�������� ��� �� ����� �������� ����� �� �����
����� � ���� �� ������� ����������� ����������������� ��������!���
������ ����� "#"
���� �������
�������� $����
����� ������ �
��������� ���� �������
���� ������ �� �����%
���& �������' ������%
��' ������� � �������
��� ���� ��$�����
���� ������� ��
���� ()*'�+,� - ����
�’������ ./�������
� �������������������Ì �� ���� � ���������
����� ��
������ ����� �� �����
�� � �� � ��� ����é ���
� ��� è �� � ��� �����
��� ������� �� �
������ �� �� ���������
� �� ��� �� ������ �
������� � ����� �� �����
�� ���� � ���� ���à ��
� �� ��� �� '�����
������ ������� � ����
�� ����� ��� ���� ���à
���������
�� � ����� �� ���
���������� � ��� ���
����� ��������� �� ��
è ��� � ����� �� ����
����������������� ��
�� ������ �� �� ���
�� �� ���� � � ��������
������ �� ��� ��
�� �� ��� � ��� ����
��� ��� ���������
�� �������� ��� �� '��
�� ��� �� ����� �� ���� �
��� È ��� � �� � �� �
����� �� ���� �� �� ��
��� �� è ��à � � ��
�� !��� �� �� ����� �
�� ���� � �������� �
�� ��� �� ��ò ��� ��
���� "�� � �� � � �����
����� � è ������ � �� ��
������� ���� ��� �����
�à ��� �� � ��� � ��
����� �� ��������� ���
����� ���� �� �� � ��
������� ���� ��� �� �
� ��� ��� ��ù �� ��
������ �� è ����� � ��
��é �������� ���� � �
� ��� �� � ���������
�� ���� �� ���
�� ����� ��������� ���'��
��� ����� ���� ��� ������
��!� �� ������
#� ������ � “ � �� �� �
�� ����” �� �� ���
�� �$ è �� � �� ���
� �������������ù�
�� ��� �� ���� ��
�� � �� è ��� � ��
���è���ì�!'è����
� ��� �� �� �
��� �� �����
�� � � ��������
��� ����� ��
�� � �� ���
��� �'� ����
à� !� ����
� � �� �
������
�� �� �
���� ��
�� � �
�� ��
���� ���
��� � �� �������� �� ��
� �� � ��� �� ���� �
���� ������� � ���
����� ���� ���� ���� "�
���� � ���� ������
������� ������
#� � �� ��
���� ��
� � � ��
� ����
�������
���� ����
���� à �����
������ %� ���
���� �� ���� �
�� � ��
�������� ��� ��� ��
�� �� ������ ����� ���
�� � �� ����
"����� “���������” ���
��#��à ��!� �� ���������
��
#� ������� �'�� �
������ è �� ����
������& ��
���� ��
�������
�� ��
� �������
�� ��������
���� �� �� �
����� �� è ���
���� �� �������� �� ��
�� �� �������� (�����
��������� �“)���
��” �� "���� ��� ���&
���� ��� ���� �� �� � �
è � � � ������� ��
$������ �� � ������%�
*�� ���� �������� %�
������� ���������
�� ���� ������ +�
������� �� �� �� ��
�� � � ����� �� ��
�� ������� ����
��� ��� ����
������ �� �� ���
���������� ��
���������
���� �����
����� ��
��� ��
������
������ ��
��"� ���
�������
���� ��
���
&��(��
��� ����
���� ����� � ����
���� � ����� �
���� ��� � ����� ��
���� �� ���� ���
���� � �����
��� ��� �
����,�’�� �����
���� � �� ����� �� ��
� � � � �-.��/�� �
����� �� � � ��� ��
��/���� �� ��� � � �
���� �� ������ ��
��� ��� ���� ��
�� ���� �� 01 ����� ��
������� �� ����� ��
�� �� à� �������� �
����������
����� È ��������& �����
�������� � ����� ��
��� ���� �’����� ��
� �������� �� �
��� � ���� �������2
(�� ������ � �� �����
�� � ��� ���’�����
������ ����� ����� �
���� ���� ��� ��
������� ������� �� �
������ à ��� ���� ��
�& �� � �������
�’����� �� ��� ��� ��
���� � ����� �� ���
“������ ���
��à��� ���������”
� ����� ��� ����� �� �������
�� ����� �������� �� ����
�� ��!�� ��� �� ��������
���� ��� ���"#
���� � �������
$������ ��� ����� � “)����� *���%”
� �’���$������ ������� ������� � ���� ��� ���� � ����� � � ���� ��� ��������� ��� ������� �� �� ��������
È ����� �’������� �� ������ ����� ������������ ��ò ����� ��� � ��ù �������� ��������� �� ��
� ��ù ������� �� �������� ��������� ��� ��� �������� ���� ��à �� ��� � �� ���� ���
����������%�������
+�������� ����
��� �
,�#�� � ���� �� -������� .����#�/ ��������������#�0��������%���
�� ��� � � ������
����� � ���� � ���������� ������ � � �� “������ ����”� ��� ��� ���� �����������
���� È ��� ���� �� � ��
���� �’ ������� �’����
���� ������ �� +����/
3���� �� ������� �� �
���� ����� ��� �� ��
������ ��������� ,� ��
�� �� ���� �� � ���
���� ����� �� ����������
��ù �� �������� �� �����
�����’���������������
� �� ��ù� ��� � �� ��� ��
���� �� ������ ��������
� ���� ��� ������ �
��� %� ������ � �� ����
�� �� ����� � ��
��� �� �� ���à ���� �
� ����� è � � � �� � �
“+��� 4��”� ��� ���
�� ���� ���� ����� �
5���� +��� � ��������
��� ������� �� ���� �
�� ����� � ��� ����� �
��’������ � ������� �
����� �� ���� ������
�� ��� � �� � �������� ��
��� ���� ��� � ���� ��
�� ���� ���� � ������
%������� ��������
�� 6�78 �� ��� ����� ��
�����������������
����à�� �� �’�������
��� �� ��� �� ����
������� �� ��� ������� ��
!����� �� �� ���� ���
��� � �� �� �� ����� � ��
������ � ���� ���� �
��� ����
#� ����� �� ������ ��
3���� ��� � � ���� ��
����� 9���� �������� ��
������� ���� � ����
�� ���� �� � � ��
�������� ���� � ���� ������
�� ���ù����� � �’����
�� ��� �� ������� �� �
���� à � �������
����
���������������
���������� “������”
���� ���� �� ��
�� �������
��� ������ � ��� ��
�� � �� �� ��� � � �� ��
�� � ��� ��� � ���� ��
�� �� à� � � �� +������
�� � ��� � � �’:�18 ��
������ � � ��� �� ���
���� �� !������ � ��
������� ���� ���;����
5�-�� <9=�18>��� �
�� ���������"�/� ���
�������� ��� �� 9�9 ���
� ���� �� 97�18 ����
������� «)��� ���� � ���
������������ �� ���ò»&
���ì � �����;��� �����
�� ���� � ���?��������
�� ����� ��� � �������� � ��
�’������� 96?9� �����
�� � � � ����� �����’��
������ � ������ �����
��������,��� �� ��� è
� � � �������� ��)�����
���������� «��� � � �
��� �������»� ����
�������
���� ����
’����
�������� )���� ���’� �
�� �� �� ������ ��
����������� ���������
�� ��� ��� � ��
������� %� �� �����
��� � �� ��’�� ���� � ��
� ������ “�� ���
��” �� ������ �� ��
����� ����� ���� �
���� � � %������ «��
��� �� ���� ��� è ������»
�� � �� �������� ��
�� ������� è «�� �����
� �» ���’� ���� «����
���������������� ���
�������� ������
���� ��� ����’���� � ���
������»� #��� �� ���
����� ���� ��� �� ���
����� � �� �� ���� ��
������ �� ����� ���
����à ���� ������� ��
��� � ����� ������
������ ��� �� ����
� ����� ����
�&�� 1�2� �������� � “���������” �
���
� % ���&�'����� ������ �� ����(�)�� (���’���� &����$�#
������� ��� ������
������(��( � *���� '!������ ����� � ��+
,��- )�� “��(�)��(�'”. )������ � ��� )������
��� ���� '� '��� (��� ������� ���� (������ ����
���'� (�/��� ����� ��� ���&�'���� ������ �’��
��(��à (���� )���(� &����$�# ����
����+ ���������
�������� �!�
���!���� ��ù �� �
����� �� ������
���’� � �!� ����
�������� ������
������ ����� ����� ��� �
,���� ��’ ,������
� 0���� ���'����#���
��������������������Ì �� ���� � ���������
��������
�� ����� � �����
���� �� ���������� � ��� ������� ��
����� ������������
�� ������ � �������� � �����
��� ������ �� �� ���
�� ������� �� ����� ���
��������’������������
�� ���������������� �����
���� � ������� ���
���� �� ��������� �������
��� ������ ��� �����
� ����� ��� ��������
� ������ ����� ���
��������������������� ��
�� ���������������
�! ��� !�� ������ �� ���
������ ��� ��� �������� �
�� ������� ����� �����
� � ������� �� ��� ����à
���� �� ����� �� ����� ��
�����" �� #���" �ù ���� ��
������ " �’� �����������
��� �� ��� � �� �����
�� ��� �� �������� �����
����� ��� ����������à �
�� ��� � �� ����������
��� ������� ��� �������
���������� « ��� � �����
���� � �� ����� ���
� ������ ����� �������
������������ �������� –
����$������� %��" ��������
� �� ������ �����������"
�������� ����� � � �
������ � ������ � �� �����
��� �� ����� ���������
���� �� ���� � ���� �
��� �� ����� ��������
����� �’�������� �� ����
�� ����������" ���� �
���������� �������� ���
��� ��� ����� ������»� %�
����à �� ���à �������
���� ������� �����
�����������������������
� ��à �������� �� �������
�� ������� ��� � ����
«�� ����� ��������� è ��
���� � ��������� �����
�� ���� ��� �� ��� ��
����� ���� ����� ������ ��
����� � �������� %�� – ���
����������������������
��������������������
���� ����������»� � �����
���� ������� �& «'����
����� ����� �� ���
�� �� #��������� � �� ��
�� � ������ �� ������ –
�����%����������������
����������� �����»�
�������������
� ������ � ��������
���� ����� ����
��� ���à� � �������� ������ �’� ��� ���� �
� �’��������� ���� �� �� ��� ��� �������� ���� �!������� ��
��� ��� �� � ������
�������� ����� !������� �� "���# è �� !������!�� ��$
%���!� ��������� ��� ��&�!������ ���� ���� ��
�����''�'����!� ��� ����� ���� !� ���� �����"���� (�$
���� !����������) ��������� �� �������) ��� ����
�� ������ ��� ���� “(�!����� !�%�������” ��$
%����!�� ��%����!���’�������'��������à �����$
"���� �� ���������� è ����� �� ����!���� “����%�$
�� ���� ��!����%�"����à �������"��� ����”) !��
�* �� �� �����%"��� �� �
�����������
� (�� �� ���&�'�� �� �����
��� ���� �� ���� � �����
�’�������������� � �
���� ��������à ��� ���
������ �� � � ��� �
������ �� ����� ���� �
� � � ����� ��� �� ���
����
� + �������� ���� ��&����
��� ���� ������ �����
� �� �����������
� ���������� �� ������ ���
����� ����� ������������
�� �� �� ����� ��� ���
����� �� �� ��� ���� �
� �’ ��� ���� �� ��
��� ���� �'������� è ��
�� ��� ��� ���� ��
������������� %’��� ��
���� �� ���������&
������ “�������”� ��
������ ���� è ���
��� ��� ������� (����
��� )���" � �������
� ��������� �� ����
�� ������ *�����
#�� ��� ����� ���
��" ��� ������� ��
���� ����� � ������
����� �’������ ��à ���
��� ���������� +�����
����� ������������ � ���
���������
�� �����
��� è ������
�� �������
�������
����� � ���� �� ���� �������� � ���� ��� ����������������� ���!
��������������������Ì �� ���� � ���������
����� ��
���
�������
������� ������� �� ���
������ � � ������
� �������� �� �����
������� �������� ���
���� ������ �� ��
�� �� �’����� ����
��� � � �� ����
�������� �� ����������
'!�� ' "���� � #�����
�� ������� ��� �� � �
$� %� ������ �����
� � � ������� � ���������
������� �� &� ������
�� �����( ��� ���� ����
���� ��� �� � ���
������� �����))��
���� ���� ������� ������
��� ������*�������#���
�� � �������� ����
#��)�� %� ������ �
����� ������ ������
���� �� ��� � ����� +,,
�������������� �����( ��
����� � ����� � �����
�� ��- ����� ��� ����
���� �� ����������
"� è ������ ����
� ������� �� �����
���!��� � ������� ���
�� ������� .�������
&������������ �����
�����) ��� ����� ��
��� �� � �����( /�����
��� "���� 0- ��� ��
����������� è ����� ����
����� ��� ��������� ��
%���� ����������� ��
&����� ��������� ��
&�������� 1� � �� ��
�����)�� ����������
��� ����� �������� ���
������ ��’�����)���
0,, ������ �� ����2���
� ��������� �� ������
������à� �ù ����� ������
����������� ���� ���
���� �� ���)�����
�� ��� ����� ����
��������
����
�� ��
� ����� ������������
������� ����
�����������
�’�� ������ ������� ���
�������������3����
�&��������4�����))�� �
� ��� 1�����
&����� �� �������
�� ��� �� ���� ���
������� ���� ��� ����
����� � ��� ���’�����
���)�� �������� ����
���� � ���)�� &������
��� � ��� ���� �� ��
����� ������ 5�����
!��ù %����� ���� �
������ �� 3����� ������
��� �� � � ��� �� ���
�� �������� ���� ��� ���
���0,6(��� ����� ������
����� ������ �� è �����
�������� ��� ��� ��
�� ����� ���’�����
��� ���� � �������
���� ����)��"���� ��
�� �))� �� *����� ��
#����( ��� ����� �����
������ � ������ �� ����
������à � ����))� �� ��� �
�)� ���� �� 1����� ����
� ����� ���������
�������������
������ ������
.� ������� ������ �
���� ���’�����(
«4� ������)��� � ����
�’� ����� �� � ��
������»� � ���))�� ���
����������)�� �� ���
�� � ������ �� ������ ��
������� �������� è ���
���� . �� ����))� ���
����� ���� ������ ���’�� �
��� 7���)� �� &�������
���� ������) �� ��-(
� ����)��� �� ��� ���
������� ������ �� ����
�� ���’����� è ����
����� ��� �� �� ���
�� ������� �� ��������
���( �’�� ���� ���� ���
��� è ����� ���ì ������
�� ������ ��ù �� ���� /��
���� �� �� ���� ��
0,�� ���� ���� ����� ��
&�������� ����� ���
� �� ������� � � �� è �� ������� ���� �� !��"� �"�������� ����� ����
� ��
� ��
�����
�������� � ���� �� ��� �� ���� � è �� �������
��
����� ����à
������
� ���������
�� �� ����� �� ��
� �8��� �� ���� ��
"��� �� ���)�� ����
������ � � 2������
� �������� ������ ���
�� ���������� %� �'��
�� ������ �������
���� �� � ��� ��
��� ���� �������
�)� ���� � �����
��� �����( � 5��� �� ���
� ���� �� � �� �����
���� ������ ���� ��
�� �������
��� �� �
��ù ���
� ��������
�� ���� � ������
�� ���� ��� ��� ����
� ������ � &�������
������ ��� �’�����
��� �� ����� � �
�’������ ���� ���� ����
�� � ��������� �
� ��������� ����
�� �� ����� �� ���
���� �� ������
����
������ ���
�� �� ������
���� "���
����
�� ���������������������
��������������������
� �������������������Ì �� ���� � ���������
�’��������
�� ��� � �������’����� �� ����� �� � �� �� ��� ���� ��
��������� ����� ���� �� ������� � ���� ���� ����
�� ��������� ������ ���
�� ���� � � �����������
������������ � ��� �����
�� � ��������� �� ���
�� ��� ������ ���� �������
�� �� �� ����� ����������
�� � ����� � �� � ��� �
��� ����������� '���
����� �� ��������� � �����
�� ��� ����������� ���
��� ����������� �
����������������à ��� ���
������� ��������� ������� �
��������à ��� �������
�� � ���� � ������ ��
�� ����à ���ò ���������
� ��� ������ ��� � ���
������ �� ��������� �����
������� � ������ ������
��� ��� !���� � ������ �
�������� �� " ���#� �����
'������� �� ���������� ��
'����$ �� ����� �����
�� ��� ��������� �� � ��
������à � ��� ���� ��� � �
���� ������ ����� ����
�������� �� ���������� �
����� � ������� $���
������� ������� �� �����
������ �� ��� �� �� ����
�� ��������
% !����� ������� � ��
�� �� �� �� è ������� �
��������� ����� �� �����
!���� �������� �������� ��
������������ �����!�
�� ����������� �������� ��
��� ������� ����������
�������� ����� ��à �� �
������� ��� ������ �����
�� �� ���� �� ����� ��������
��� � ����� �� �� �������
'�������� �� � ������ ��
������� � ���� ����������
������� �����$� � �����
�� � ���� ������ � � ���
����������� � �����������
&����à ����� �� ������
���������( ������ ��� �����
�������� �$� ����
�)�������� � ���� �$�
� � ���������� �� �������
�� �������� � � '���������
�� '�������à ��� ��������
����� ��ù �������à �� ����
���������$������������ ���
� ��������������
�������� ���
� �’���� ����������
� ��������� ���’���� � ������ �� � �� ��� �� ����� �
� ������� �� ����� ��� �� ���������� ���� ����� ���������� �� !���"���� �� #�� ����
����� � ������� ����� � ��� ���
��� $%���� �� ����� �������� ������ ��� �������� ��� �� ���������� ����&
���������� '� ������������ ���� (����� )��� � "� ������� �"� �� �� �� ��
��� ���� �' ���� �� �� ���� �� ���� � �������#�� ����
���� ����� ����
����������� ��
�������� ��� ����
���� ������
����� �����
��� � ������� ��
���� ��� �����
����� ���� ���
� ����
����� ��� � � ��
����� ���� � ��������� *�������� + ,
�� ��� %�� , ����������
��� ��������� ��� �� �
��� � �������� � � ���� ��
������������������������
���' �� -� ����� ���� � ��
���������� ./� � ����� �
00 ���� ������ � �������#�
��� �� �������� ��������
�� �� ���� ���� � " ����$��
��� �� � �� 1- �����$��
� 1/ ����� ����
!"���� #�����
+���� �"� �� ����,���� ���
�� �� ����� �������� � ���&
���à ���"� ��� ����� ��&
�- .����� #�� �����
� �� ��#��à ��ù ������� ���
��� ������ ��������
����� ����������
������� � ��������
� � ���������� �� �����
����� ��� ��� ����� ��ù
“����” ������� � ��� �
�������
� /��������� ��� ������ ����
���� ��� � ��������������
�������$��������%���
���� �
��������������������Ì �� ���� � ���������
������ ���� ��’��
��� � ������ � �� �� ���� ������À ��� �����
�� ���� ���� � �����
������ � �����’������
���� ����� ��� ������
������� ������ �� ������
��� �� ������ ������ ���
���� ����� ������ �����
��������� �� �����������
�� ���� ����� ��’������
������ ���� �� ����� ���
�������� � �����
�� ������� ����’�����
���� �����������������
��������������� ������
�� ������� �� �� ��� �� ���
�� ���� è ���� ���
��� �� ��������� �� ����
����������� “ ��� ���
���� �����” � ������� ���
�� � !����� ����’"����
�� ��� �������� #�� ����
�������� $%%& ��������
�� �� ��������� � �� ����
������ ������ �� �����
�’������ '���� ��� ������
���� ����������� ��� ���
������� ��� ������� �����
�� �� ����� ���� ����
��� �� ��������� ����� ����
���������� �� ������ ���
�����
��� ���� ���� ���������
“�� ���� ���� �������� ��
����������� � ������� ��
�����������” �� ����� ����
���� �� ����������� ���
(������ �������������
)���� ������� ��������
���� ����������*������
� +���� �� ,��� �
�� ����������� “�����
��� ���������������
�� ����”� � �� ������
���� ������ �� ���������
������ ������� “������
����� �� ������� �� ����
������à ������� � � ����
��� ������������� �������
�����������”�*�����
�� ���� �� ���������� �
��������������������
�� ������� ������ �����
�������� �� �����������
�������������� �����
�� ����� ������� �����
� �� ���� ��� ���� ������ è ���� �� ���� ��! �� �������� ���� �� �������� ��"����#
����������$%-% �’������
�� è ���������� �� ����
���� �� "���� �� ���
���� �� ������� ��������
������� �� ������à ���
$-. ��������� ������� ��
(�������������/�������
�� ��� � ����������� ���
� � �� �������� � �� ���
0������� *��� *���� � 0��
������������1$�$2�����
�������������� ���������
�� ���� ����
0�� � ������� ��� �ù �����
���������� �� #� 3#��
���������� �� �������
�������4� �� 3���������
�� ���������� �������4 �
��� 3��������à ��������
�������������4� �’è������
��������������������
������������������
���� ��� � ��������� ��
����� ����� �� ����� ����
���������� �� ������� ����
�� ������������ �������
����� $%%1�
�� ������� �� ������ ����
����� ����� ���������
�������� �� ��� 5$6. ����
�’������
������� ��� ������
+������ +������� ���������
�� ��� ��������� ������
�� *������ �� ���������
�������� �’����������
����� ������������� ����
�’������ ���� � ������
� � �� ���� �� «�����
�������� ��������� ��
����������� ��� é ���
������� ����������� ����
���������� ����� �������
���� �����������»� ��
�������� ����� � �������
������������������ ��������
� ��������� �� �����
������� ����������’��
����� ,���� ���������
��������� ��� ���������
����� +������ � *�������
�� �� ��������� ����� ����
���������� ��� /����� �
������� ��� é �� �������
������� ������ ���
����������
�����
�����
����� � ��������� �ò
� � �� ����� è �� ������
�� ��������� ���� ��
����� ������ � ������
���� �� ����� � ������
���ì� � ������� ����� ���
������� �� ��������� ���
��������� ������� ��
���� �����
������ � ���
�� �������� �� �’�
������ ����� ���� �����
� ���� ������� �����
� �� ���� �� �� ��$ $�� �� ����� ��� "���%�� � $#
������
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
�����
����� �����
� � ��� ���������������� �� � ���
�� “����� � ��
���”� ���� � ������ ��
���� “������”� �������
��� ������ ���� �����
��� “�����”� È �� ������
����������� �� ���
�������� ��������
������ � ������ �� ��
��� ��� �������� ��
���������� “ �� !��”�
“"�����”� “#�����”
�� �� �� �� ����
���
$��� %���� ���%��
��� �� &��'&����� ��
��� ������� �� ����
����� ������� � ����
������� ��(�� ��
������� ����'��������
��� � ����* ��� ���
����� �� “� ���”� “� +�
���”� “"����”� “,
���+�����”������
���� ��� ��� ����� ����
�������� �������� “��
��� � �&&�” � “,�� -��
����'.���”� ���&� ��
�� �� ��� ������(�
�� %���� ��� è �����
����� ��� ������ì “+��
/���” �� 0���� #��
��� �� +��� "��
����� �� ���� ����
���������������
� � �� ����� &����
��� ��� ����������
«! ���� +���� � ���
��� �� �������� �� &�
����� �����è #��
���� ��� �� “1'�����
2� �� ��(�” ���� ����
�� ������ �� ����»� �
������� "������
��� ��à ������ �����
��� ��� ������ ���� ��
����������&����� “#
��� #�'�”� . ����&��
�����à ������ “����
���” �� +���� �����
�� #��'�* 2��'� ���
��� ���� �� +��� � ���
#������ �� “����� �
�����” è ���� � ��
���� �� !��*���
��(( ����� ��� ���
�� ������� ��������
��� �������� �� ���
����� � ����� ��������
�� � �� ���� ��� ����
�������
������ �������
� ������ ����� �� “��������� ��� ��� ����' ����”�
�����
��� ���� ������ �� �
� �� ��������� ���� �!� "�#��$�! "��$$� �� ����%����!��������������
�� ������� ������
����! ������� �� ��������� !�! ��%���� �� ������
� ������� �� �!����������! �! ������! ������ &��(
��� ���� ����! �)!* �!��!��! �� "�#��$�! "��$$�
�� �� ��! �� ���%� ������� ����
����� �� 3 ��&��
�����à �� ��� �&��
�� &��� ������� ���
�� � ��� 4����
� ������� “-����
����”� �� ������� ��
56 ������&�� �����à
78 ��� � ���������à �
�� 38 ��� ��������
����
������� �
� �������
�� ����
� &+��! "!�����������
��������
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� ���� ����� �
�“�� ����� � ����”
� ������� � ������
����2����� ��� “��
,��� � ����”� �� ��
���� ����� �
"���� �&���� 4������ �
,���� 1��� �� �� ��
2��5 �� �����ì � ��
����ì� ���� 69�38� �� ����
� ��à �������((�
��� ������( �� �����
�������� ��� “&�(��
��������”: �� ��� ��à
���� ������� ��� ��
"������ � ������
�� ���� ����� �� ������� & �!�����!���
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
AppuntamentiLezioni AperitivoWine Bar Gustà Vinhò'sVia Turritana, 11SassariMercoledì 21 settembreAlle 19.00Lezione aperitivo € 18,00Nuova lezione aperitivoAgape al bar Gustà Vinhò'sdi Sassari sul tema "scelte edecisioni". Perchè è dalmodo in cui prendiamo scel-te e decisioni che ci orientia-mo con più o meno succes-so nel lavoro e nella vita.Impareremo, perciò, a farechiarezza e leggere bene ilcontesto, per sentirci liberidi scegliere con serenità econsapevolezza. Sarà ilnostro coach Massimo Fan-cellu ad offrire suggerimentie strategie utili per migliora-re il nostro modo di prende-re decisioni, e sarete voi conle vostre condivisioni, rifles-sioni e dubbi a rendere
ancora più stimolante e utilel'incontro.
MostreCollezione d’Arte FrancescoPaolo IngraoGalleria Comunale D'ArteCittadella dei MuseiLargo Giuseppe DessìGiardini Pubblici, Cagliari Info: 070.490727Orario: tutti i giorni 9-13 e15.30-19.30, martedì chiuso
In mostra le opere pittoriche escultoree, quelle che dell'interolascito di Francesco PaoloIngrao che rientrano nel perio-do moderno e contemporaneo.Esse coprono un arco tempora-le che dalla metà dell'Ottocen-to, attraversa tutto il secolo XX,documentando soprattutto imovimenti artistici della Capita-le, dal Secessionismo degli anniDieci ai travagliati anni dellaSeconda guerra mondiale.
Troppe Chiacchiere - Innesti(e disinnesti) urbani Meme - artecontemporanea e prossimaVia Goffredo Mameli, 78Cagliari 14-28 settembre
Una mostra di Giorgia Atze-ni. I tratti infantili degli innu-merevoli personaggi ideatie disegnati dall’artista, glioggetti, i Mostrilli e i Gattillicuciti a mano, rimandano almondo fiabesco dei fanciul-li, quando la fantasia spinge
le manine incerte a mischia-re colori vivaci per creareutopici mondi inesistenti.
Habemus EgoMuseo Arte ContemporaneaMaseduVia Piga, angolo via PascoliSassari11/6 - 27/11 2011
Prosegue la mostra collatera-le alla Biennale Sardegna2011 che ospita le opere dei24 autori, diplomati nei 20anni dell'accademia di BelleArti: Irene Balia, EmilianoBassu, Alessio Carrucciu, Pao-lo Carta, Anna Maria Congiu,Sirio Cugusi, Roberto Fanari,Silvia Mei, Gianluca Melis,Fabio Melosu, Efisio Niolu,Antonello Roggio, Luca Rossi,Chiara Seghene, StefanoSerusi, Grazia Sini, MonicaSolinas, Maria Grazia Sussa-rellu, Marco Testoni, Antonel-la Tola, Carlotta Usai, Giusep-pe Uzzanu.
CINQUESTELLE
IN T
V S
ULL
’ISO
LA
SARDEGNA 1
VIDEOLINA
7.15 Tg diretta - RassegnaStampa
7.30 Tg diretta - RassegnaStampa
7.50 Oggi al mercato8.00 Tg diretta - Rassegna
Stampa8.20 Miss Universo finale
regionale10.00 Videolina Shopping11.00 Videolina Sport12.00 Sardegna Verde12.25 Sentidu12.50 Oggi al mercato13.00 Tg di Videolina15.00 4 Passi15.30 Videolina Shopping18.00 K2 - Programmi per ra-
gazzi19.00 Tg di Videolina -
Edizione della Sera21.00 Provette22.00 Miss In Tour22.30 20 Anni Fa23.00 Tg di Videolina -
Edizione della Notte1.00 Provette
13.00 Tg15.00 Televendite17.45 Aio’ al mercato18.00 Per la strada Conduce
Gennaro Longobardi18.45 Aio’ al mercato19.00 Tg19.45 Tg Lis21.00 Speciale23.00 Tg23.20 Tg Lis23.30 Speciale
15.00 Edizioni Tg Regionale15.30 Shopping in Tv19.00 Biker Explorer19.30 Edizioni Tg Regionale -
Meteo20.00 Edizioni Tg Regionale20.30 Edizioni Tg Regionale-
Meteo21.00 Stelle Marine Story21.30 Hard Treck22.00 Super Pass
��� ����� � �� ����� � ����� � � � � ���� �’������������ ����à �� ��
�� ������ � ������ �� ����
�� ������� �� ����� ���
����������������������
���� �� ���������� ���
����������� ���� �� ���
������ ����’����� �����
�� ��� ������� �� ����à
�ù����������������
���������� ��������
��� ������ �� �������� ���
��� ������ � �������� �
������� ������ ���������
������������� ����� �� ��
������ �������� �������
��������� ������ � �����
�����
È ��������� ����� �
� �������� �������
����’����� ������ �� ���
������� �������� ����
�� ���������� ��� �����
� ��� ������à ��� !�
��’���� �����������à "�
������� �������� #���� $�
������%�� ��� "����
���� &����� ����� $����
���������� '����� $��
��� � ����� ����� �����
����� (� ����� ��� (������
��� ���� �� ������� � ��
�� �����à � ��� �����
����� ���������� ������� ��
�� ������ �������� ��
�������� � � ������� )�
���� � �� ����� �����
������� è !���� �� #����
����� � ���� �� ����
�� �� ������� ���� ����
��������
� ������ ����������
���� � ��à ���� ���� �
� ���� ����� ���
����� ����� �� ����
�� ���� �
����� �� � ����
����� � ������� � ������� ����À*� ������� ����
��� �+��� ���� "��� ,���
�� %�� $���� �� ,��
����� ���� �� �- ��������
�� �������� �� ����� ��
���� ��������� �������
���� ��� ������� .������
$����� � � ��� ����'.���
�������� "������ .���
����� ,��������
�� ���� ������� ��� �'�
���������� ����� ��
���� ��� ������ ����
��� ��������� � �����
� �� ���� �’���� ����
�� ��� ���� � ��� ����
�� � �ù ������� � ����
����� �������� �� ����
����� ������ �� ��������
�� ����à �� ������ ���
�� ��� ������ �� $���
��� "��� ��� ���à ����
���� 0�� "���������� �
.������ 1���0� ����
������ ���� � ������� �
�� ���������� � �2�����
����’)���à �’������� ' ��
��� �� �’�����������
����� ����� ��� (������ ���
#������ ��� (����� ������
���� �3�4� ��� ������ ���
�’5����� $����� � "�����
��� �� � ���� �� ��������
�������� �� $�������
�� �� ���à � �� ��� �’��
�������� �� ���� � �
������� ����à �� ���� ��
�� ����������� .�����
"��������� ������ �����
�� ���’.������� �����
�� "�� ������� *���ì ��
��� $����� ���� ��� �� ��
���� ��� �� ������ �� �
���� ���������� �� ��
����� �����������
������ �����
������.����� ����
������ �� �������� �� ��
���� 0$���' ������ "�����
��� � ����� � �� �����0 �
���� ����� ������� ����'����
������ "�� � � �������
�� ��� ��� "����� �����
�� �'���� � ����� "�������
��� $������� '6��' � ��
1������ ('�� ���������
��� �������' � ���� ��� ��
�2 ���������� �������
� ����������� ��� � ��
����� �2� � ���� ��������
�� �� + ����� ��� ������
����������� ��� �������
��� � �� ���� �� �����
�������� ��� 77 �������
�� �� �������� �� � ���
��� ���� ������ �� ��
����� ����� �'�������� �� ���
�� ����'������� � ������
�� ����� �� $���' �� ��
������ ����
����� � �����
���ò
� ������
����������� ����� �
�������� ��� ����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
��� ����� ����� ����
�� �����
���������’� ���
����� �������� ��������� ������������
��� ��� � �� � ��
� ��� ��� �� ��� ��
�’� ���� ��� �� ����
�� ��� ��� � �� ������
� ������ � � è �����
� ����� � �� ���!����
��� "��� � #� ���� �
�����## ��� � ������
� ��� È ����� � "������
�� �� ��� �� ��� �� ��
���� �� �#��� �� �
� ���� $����� �� ���
�� �� �� � � �"�# �
���� ��� " � ����
� � %�� �� ���& �
�� �''������� ���� �
� ��� � ��� � �� ���#
"�������( �� ���� �����
������������ � ò ��
�� � �� ����� �"� ���
��� �� ��� ���� ����
� �������## ���� ���
����� ��� � �� �� ����
���� ����� ��ò !����
�� �"�� ���'����
� �� �� ��� � ��� "" ��
������ ����� � ���
�� �� �� ���� � � ����
��� � � � "��� ����
�� �� �� �#���� )� �
�� � � �� ��� �
"� �� �� �������
!���� ��� �"� ��� ��
��� ���� ��ì� * �����
�� � � # ���� �'�
����� �� �� ��ò ��
� �� ��� ���� ��
���� �����
������� � �� �������
���� ��� ��� ������ ��ù
� ���� ���ì� “�� �����
��’����� ��� ������
���� �� ��� ����� �� ��
����� ��� �� �������
��� ��� ������ ���”�
!�� ��� ������ �� ���
�� �� � ������� � ���
���� �������� �� ��
� ���������� �����à ���
�������� ��� ������
��� �� ���������� ���
����� “�� ���” �� ��
"#$ ��� ���� ��������
� ����� ��� � �� ���
������ ����� �� �������
�� �� ����� ��� �� � �
��� ��������� � � � � �
� ��� �� ������ �� �����
� ��������� ��’������
������� ��� ��������
�� �� ������� �����
��� �� ��� ����������
���� ��� � �� �� ���
�� ��� �� � %���� �� %�
�� �� �’�������� ���
��������� ����� �� ��
��������� � ��’ �� � �
��� ����� ��� ���
����� �� ���� �� �����
� ���� � � � ���� � �
������ ���������� ��
� &������ �����à ���
��� �������� ���������
� � ����� ����������
������� � ��������
§������
������ ��è ù �����
�����È �������� ���
�� ����� � '# ���� ��
��������� �� � “�����
��” �� �� � ������� �� �
% � ��( )� � ��� ����
����� �� � ���� ������
�� � ���� ���è �� è ��
������ �� �������� � ��
�� ��� ������� �� ���
�� ����� �� � ���� ����
���� � � ��� � ��� ��
�������� � ������� %����
������ � �� �������� �
� ���� �� ���%���� *�
� ���� ��� ���� ��
������� �� ����� �� ��
����� ��� ��� ��������
�� ����� ��� ��� �����
�� ��� �� ����� ��ù ����
��� �� � �� ���� � ��
�������� � �������� ���
������ ����������� �
��� �������� ��� ���
����� ������� +� ��� ����
�� �� � �, ��� �� è ���
�������������� ��� �� ��
��������� ��� � �� ����
�� � � ��� ��� ���
����� � �� �������� ��
� ������ ��� ����(
��������
� � ������ �� ������
��������� -��. �����
��� ������ �� � ����� ���
� � ����� ����� ����� ��
���������� �� ����� ���
���� �����é è ��������
/���� ��� %������ ���
“���������� ���������”
��� ������� ��� ����
����� �������� �����è
��� �� ����� �’������ �
�� ������� � ��’ “��� ���
����” ��� � ����� �����
��� 0���� � %��� �����
��� � � � ������ ���
�� ��� � ��� ����
+����������1.�������,2
����
��� ����� ������� �
�����3����� !�������
�� “��� �� �� ��������
����� +��� ������, ��
�� �%%��� ��� %���������
�������� �� ����������
��à” ���� �� ������� ��
�� � � ������ �� �����
���� �� ��� ������ ������
��2 ��� �%%���� �� ���
������ ����������� 4���
�� � ���� “������ �����
���” ���� ���������� ��
����� ���������� �����
�%%��� ��� %��������� �
������������ 0 �������
��� ������ ������ � ��
���� �� � �� � �������
�� %��� ��� ������� �� ��
�� ��� �� ������� �� ����
�� *���� ���������
� ���� ��’����� �����
�����È � ��’ ��� ��
������ �����é ��� �����
����� ������� � ����
��� �� �� ������ �����
)� ������� �� ����� ���
��� ������ � ���� ����
�� ��� ��� � ���� ���
�����5������� %������
�� � ������� ���������
��� ���� �������5�����
%��������� ������ 0����é
������� � ������� ��
������� ��� �’����� +�
�������, � ���� ��������
�� � �6 %�������� ������
������ �� ���� ���� ���
� ������� �����
���5�����( ��������
�����������
������� �
���� � ���� ����������� ��� ��� ����� ��à
������� �� �� ����� �� � � ��������� ���
��� ������� ��� �� �� ��� � � �� ��
����� ������ ����� �������� � ���� ���
��������� 0��� ��� ����� ��� ���������
�� ��� �� �� ���� ���� ����� �# ���� %�� 0��
�������� �� ������ %���� ������� ��� � ��� ����� ��
����� ���� � ��� ��� ��� ������� ������ ����� ��
���� ���ì ��� � ������ � ��� �������� �� ������ �����
��� � � �� �������� �� ����������� ������� �� �������
7� ������� ���� ��� �� % ������ �� � � ����� ��
������ 4������ �� ���� ���� ������ ���� ������ �
����� ����������� �� �%%�������� ����� � ��� �����
��� 8����� �� ��� �� �� ��� ��� ����� ����������
�� %�������� 7���� %��� � ����� ��� �� ��������
,� ����� �"�" �' ���� '���-
��� è �� �������� �� ������� ���
�������� �� ���� �� ������ %� ��� ��
�� %��������� � � � �� ��� �� ���
�� ������� “���à �� ���”( ��� è � ��
���� � �������� �� �������� � ���������2
)� ����� � ������ �� �� ������� �
����� ������à ���� ��� ���������� ��� �� � ���� ���
�������� ��� ����� ��� ������à ������� �� ������
����� �����%������ 0������ �� ��������� ����������
�����é � ����� ��� � ������ ������� �����%��� �����
�� �� ������������ ������� �� ������� �� �� ��
������ ��� ����� ’ �����à % ��� ��� ������� ��
�� ��� ��� � ��� �������� � � ���� �� ���� ��� ��
8���� �� ������� ������� � ��� ��
��� �� �%%������� �� ������ �������
��� ��� ������� ��� ��� �� � ����
������������ ������ �������� �
���������� 9����� �� %��� ��� � ��
��� ��� ������ ��� �� ���� ���������
.� � ��
�����
��������������
��� �������������� ��
����������������������
���������� � ��� �����
�������������
������������� �������
����� ���� ������ ��!��
����� �����"�� ��� "��
����������� �����##�
��$���������������
������ ���������%
������ ��������٠� $�
�� ���� $�� �����#�����%
��À������� � ������
���������������������
��������
������
� �� ��
,��� � �� �
����� 0������� ��� ���
� ��� �� � ��� � �
����’���� %� � ��������
������ �� ����� ���� �
�������(
4 � ���� ������� ���
�� ������ 4 � ���’���� ��
%� ������� � �������� ��
� ������ � ��������
� ���� �������� ������
� ����� ��� ���� �����
��(
������� ��� �����
�� ��������� 8�� �� �
��� �� ���� ��� ������
������ ��� ����� ���
� ����� � ����� ��� ���
������ ������ )� � ����
è � %��� ��� ��� ���
��� ����� �%%��������
��������� ��
AH, OK. IN EFFETTI
TRATTANDOSI DI UN CANE IN
GABBIA IO...
RILASSATI, SATCHEL,IL MIO NUOVO LAVORO
“ TUTTI I CANI DOVREBBERO
ESSERE COSI’ “ NON E’ UN ATTACCO PERSONALE AL TUO
ESSERE CANE.
E’ UN ATTACCO A TUTTI I CANI,
INDISTINTAMENTE.NON SEI STATO DISCRIMINATO
IN ALCUN MODO.
MADAME, VUOLE COMPRARE
LA CARTOLINA “ CANE IN GABBIA “ COME SOUVENIR
?
� �������� � ������� �� �����������
��� ����� ����� �������� �������� ��
������ ������������� � ������ �� ��
������������ ������ ���������
�� �� �����!�" �� ������������à ���
���!�� è ��� ����� ��� �� �������
�����à �� ���� !�������� �����
��������� ����� �����!�" ������# � ��������� ������$
� �� ������� ���’����� ������ ������ �� ����� � ������� ���
���!���� ����������" � %������������ ��� �!������ �����
����������� �� !����� �������� ������������ �� ������� �
�����&�����" ��� ��������� ������� �� ����� �� ����
�������� � ���� ����� �� �������' (����� ��� ������ � �� ���
���������� �� �����!!� ������� �� �� ������� �� ������#
� !�""��# ������ �� ������$ )���� ������������ �����������
��� ��� �������� ������ ��� �� ��&���� �������� � ��� ����
������� ������ ����� �&��� �� ����� �� ������������ ��
����������à �� ��&��������� �� ������� ��� ������ *����
� ��� �� ������ �� ����� ��������" ��� ��� �� &�� �� ���
��� ��������� ����� ��� �� �����&��ò � ��� ������ �� ���
��� ������"
) �/00)1) ,*23)*4) �� ���� ������
��������� ������ � ��������� �� “������������” �� ����� � ���
�� ���Ì � �����Ì �� �����
&'''��������(����!�������������)�
��# �� � ��� . ���� � ��� ���� 5 ������6��� ����� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ��"��������% �������� �����" | &�"��� ������% *���� ����� + �����," | &�"� ���'���� #��(���% *���� )�!����" | � ������% &�� �������� -. ��������" ��������� �� ����� &�� �" *������� /01 +����,2 ���" 13
4.-4/-11" | ���"�% ������� ����� %"�"�" %"%" /0/ 5�" /6�471 ������� +��, |�)�������à ���������% 8���!����- *�!!�����à� ����� ���!���� ..� ������ ���" 1-"03793671" | &������������� ������� ������ "�� &�#�����
� �� �#��%�: ��&���������8�� �������� -.���������' ���" 161 376.3. 161 333393"| ������&�À � ���*�+�� �� �%5"����� ���� &�� ��&������ :���&������ /;0� -1/-/ ������ ���" 1- -.1 3/1 .4� ����<=��������"���"
| ��"�������� �� ����������� �� ��� ,���#�� ��-.���/0% �������� ����� | ��1 �� �� �����"���� ����� % � � ��#���% 8�� ����� *������� /01� 11/73 �� �" | 2������������� )����% ���� )�����"
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
������
���� ��
� ���� ������� ��� è ����� �������� ���� � �� ���!
�������� �����
����� �� ������
������� ��� ��ù ����
��� � �� �� ����� ���
���� ���� �����à� ��� �
���� ����� �� ���� ��
��� �� ��� ���� ���
����“���� ����� �������è
�� ��� �� ������� ��� ���
�� ����������� ����
� ��� ������ �� ����� ���
��”�
�’����� �������� ��
���������� ���������
������������� �����
��� �������� �� ��� ���
�� ��� �� !����� " ���
� �� ����� ����������� �
#$� �������� %�����’���
��� ��� � � � ������
������ �� �� ���� � ���
�� %� �� �� �� � �&�'�
�� ������ � �’������( È �����
��� �� � �� ������ ����
� ���� )� � � ���
� *�# +,-�#.,$�,-,*�,-
,/�,0 � ���%���� ��� ���1
)���� �� � � ��))��� %�
�� ����� )���� ������ ��
��� �� ��������� �’� ��
������ “ ������” �����
��� � �� 2��� 3�����
+� ������ �������� ���
����� ��������������
�1 è ���� ��� �� �� ��)���
�� �������à �� ��� ��
��ù���������� ����������
������ �������� � ��� ���
�� )���)� �����)� ���
����’����� ��� #$ � �
� )� �� 4������� ��à ����
��è � ��� #$ � � )� � �
�� �� 5���������������
�’��� �’������ ��� � ��� ���
���� �ò'�6���������� �
����� 7������� &�'�� �
2��8'��� ��� � �’�%�
%���9�������:����� ’���
�� � ����� ���� �� � �
� � � � ��� �� ��� � ���
�� � � ���� ���%�� ����%�
%� è � ������ �� �����
��� ����������� � ���� ��à
������ ������� � ��� �� ���
�� ��������� ��������� � ����
���� ��
�� � �
� ����
����� ������
������2� ���� ��
�’�))������à � ����� è ���
������; <����� =%%��
*$ � � �� � � �� ��
)��� �� ���������� � ���
�������� �� �� ����� ���
��ù ������ �� �������
� � �� ����� �� <���
��� !� � &��� �����
��� �� �� ���� �� ��
,$#,�«!�� ���� <�� ���
&��� � �� � � ���� ��
���� �� �� �� ���� ��
> �� ��� ��� è �’���
��� �� ����� ��� ����
���� ��»� �����
����� �����
�� �� <���2��?���
���� �� � ������� �� ���
�� �� ����� �@3"
��� ���� ?������� � ���
!���� �� ������ ��������
*/ � � �� ������ ��
� �%� ��� !���� 4��
��% ��� ' ���� ������ ���
������ 4���% ���� ��� ��
���� �� �� ������� ��
�� ��� �� ������ ����’��
������ 3���� ��
������� ��
������ �’� ��������� �� è
������ )������ �� /#�
#$ +#.�#$1 ����� ������
� � � � �� ��� �����
� 3 ���2 ����� �� ����
�� � &��� 9��� ��� ��
������ �� � ���� � )���
� ���� ��� #.�#$ � �
� � �� ����� ��� ��
�����6�� ��� ��
<�� ��� �� �� )��� ��
"� ��� /0�#A ��2����
=��' �� &����� � �
����� �� �� �� �����
������ ����
������ � ������
=���� ���� +��������1 ��
�� � �� �� � ������� �
������� �� =���
��� � ���’���%� � ��
��� 00� � �� )��� ����
��� � � � ���� � �
��� �’�%%��� ���� =����
� +7������1� ���� ����
�� è � )����� � ���
���� ���� �� ��� �����
�� � ��� �%� ��� ����
��� è ������� ���� ���
#/ª �))����%� � ���’���
� ����� ����� ��
����� “��%%” �� �
� ��� ��� ����� �� �� ���
�� !������ �����
� ��� �����
�����6� �� )����
��� �� ���� ��@���
���� �’������ �� 6����
������ ��� �� "����
3���%%���� �� � �� ���
� ����� ��� �� �� �� �
�� ��� ���� �’� � �
�� � �� "��� � �� ����
)� � ) �; /�# �� )� ��
��� 6� 3�������� �� /° �� �
� ������ �� ��� �����
��2����� �����
� ����� � ���"#��$�!
������ ��
��� � ��
�� ���
����� �� �� ��� � ���
����������� � �� �
�� �’����� ���� �� #/�
2���� � )��� =����� ,°
�� ���� ��� % � ����
�� ��� ��� �� �� �����
� ������)��� � // �� ��
����� ���� ����� ������
� � / ���� ��� ����� �� �
:���( �� #$° � )����
�� ����; «B��� ��ò ���
������ ��» �� ����
�� ���� �� �’������
�� ���ò è �� ������
����� ��� �� ��� ���� �
���� �; � �� ������� ��
�� ��� ���� �� &�� B���
�’������� �� � �������
������������ �� �� B���
�2 ����� "��������
���� ������ #,-� 6���� ,ª
� ## �� ��� �����
���� ���
�����
������� ���
�� ���� � ��� � %���&�!
� �� �� ��� � ��� � ò�
��� �� �� ���� ����
��� � ����� ����� ��� �
����� �� �’�� �� �� ���
����� ������ ��� �
������ �� �� ��� ���
����� � ����� ��������
���� � ������ � �����
� ��� � ����� �� � � ��
����� ���� ���� ��� ��
� !"�!�� �#�!"� !"�!�� !"�
�$%� ������ � � ���
� �#��� � �������!
���� ����
������
���� �
������ �#� ��� '���(
��� � ) ���&� ���� �"(
"���* #� ��"���� � ���
%���&�+ ���ì ’��� �� $�(
�� � �� ���� � $� ����
�" � �#����� � , ��$��!
������� � �#��� -����
�#������ � .����� $�
��"$���� � /���� ��
-��� ���� ���$����
�#��� � �����$� ���à
$� � "���! � ) ���&�
�""��� -� ������ ��(
���� � ��"�� $� � �(
�#%% ��� 0���! �����
��������
����
� � ��
��������
����� ������" ����1
$���������1 �������
�����1 ����� �$���� �
����� ���� ����#�
� ��� ����� ����! 2� #�(
��� $� $� ���1 ����3
�4�3����1 ��� � ���� � (
� ��-���� �-� � -�
������� � ’�%%��$�(
�� $� ����- $� �� (
"��$� ������ �� ,�(
��� � -� �����"���� �
5(� $������� � � )ª ��(
�� � $� ����� � ’6�(
"������! �� ������ %� (
� è 7#� � $� ��$� ! �
8(�! 8(�! 8() ��� ���� �
���"� è � %�" �����
�-� ����� � ��"�� � (
� ���� ������! �����
���� ��� �
SERIE A
*1 gara in meno
SERIE B
La classificaLa classificaNapoli
Juventus
Udinese
Cagliari
Genoa
Catania
Palermo
Fiorentina
Lecce
Parma
Milan
Chievo
Lazio
Novara
Inter
Roma
Siena
Cesena
Bologna
Atalanta (-6)
6
6
6
6
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
0
0
-2
SassuoloPadovaBrescia*Torino*RegginaLivornoSampdoriaGrossetoPescaraAlbinoLeffeVeronaCittadellaNocerinaBariVareseCrotone (-1)ModenaEmpoliVicenzaGubbioAscoli (-7)Juve S. (-1)
121110101010
9997775554431100
Cagliari-Novara Inter-Roma Atalanta-Palermo Bologna-LecceCatania-CesenaLazio-GenoaParma-ChievoSiena-JuventusUdinese-FiorentinaNapoli-Milan
2-1
0-0
1-0
0-2
1-0
1-2
2-1
0-1
2-0
3-1
Verona - PadovaAscoli - SassuoloBari - NocerinaCittadella - VicenzaCrotone - EmpoliLivorno - Juve StabiaModena - GubbioReggina - PescaraSampdoria - GrossetoVarese - AlbinoleffeTorino - Brescia
2-2
0-1
1-1
4-2
2-1
3-0
1-1
4-2
0-0
2-1
Lun 19/9 (20.45)
3 reti: Giovinco (Parma), Cavani (Napoli) 2 reti: Moralez (Atalanta), Milito (Inter), Miccoli (Palermo), Di Natale (Udinese)
1 rete: Basta (Udinese), Campagnaro (Napoli), Cassano (Milan), Cerci (Fiorentina), Cisse' (Lazio), Conti (Cagliari), De Rossi (Roma), Denis (Atalanta)
5 reti: Cocco (AlbinoLeffe),Tavano (Empoli)
4 reti: Bertani (Sampdoria), Campagnacci (Reggina), Ceravolo (Reggina),Dionisi (Livorno),Immobile (Pescara),Pozzi (Sampdoria)
3 reti: Feczesin (Brescia), Missiroli (Reggina), Sforzini (Grosseto)
Marcatori A Marcatori B
Novara - InterCesena - LazioChievo - NapoliFiorentina - ParmaGenoa - CataniaJuventus - BolognaLecce - AtalantaMilan - UdinesePalermo - CagliariRoma - Siena
Vicenza - LivornoAlbinoleffe - SampdoriaAscoli - VeronaBrescia - CittadellaGrosseto - CrotoneGubbio - VareseJuve Stabia - PescaraNocerina - TorinoPadova - ModenaSassuolo - BariEmpoli - Reggina
212121XX111X11
3ª giornata 5ª giornata
(21/09/2011) (24/09/2011)Prossimo turno
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
� ���� �’������ ��� �������� ������� �!���" ��������"
������ �� �� ����
� ������� � �������������� ���������� �
��� ���� �� ������ � ��� ��
������� � �����������
���� ��� �� ������� ��� ���
��� � ������
�� �� ���� �� ������
���� �� ���� ������� �
��������������������
�� �� ������� ��� �� ��
��� �� �° ����� è ����
���� �������� �� �� ����
�� ���!��� è ������ È
���������� � "�����
��� ��� ����� �� ����� ���
�������� ��� �’�������
� ��!!� ���’����� �� ��
��� � ��� �� ������ ���� ���
�� � ���������� #���
�$%” è �� ��� ���� �� �����
��� ���!���� ��� � �
����� � �������� � "����
�� �� ��������������������
� è � ������ ������ �
����� �� ����� � � ����
� $�� ��� è ������ � �
����� � �������� � �
&���������� ��'%�����
���� ��� �������“ �����”
�����������’è�������� “(��
��� �������”� �� �)°� $��
������� �� �� �� �������
�� ������� è �’�����
���������*�������������
���������������������!�
!�� *����� "����� ��
������ � �� � � �� ����
���� ��� ��� +)° ��, � ����
��� -��������� � ���
����� � ������ ��� ���
�"������� ������ ���
������ ���� � � �� ���
����� �� ��� ������ �����
#� ���� �� ������ ��ò ���
���� � ��� ������� �����
���� ����
���� ����� �� ����
� �����
� �������� ��� ��� � ���
� ���� è ���� � � ����
�� ����� ��ì � �� ���
�� ���� ��� ����������
���� � �� � ������
���� �� �������� �����
� �� ��� �� �� ����
���� ����� �� �����
�� ������ ��������
��� ����� ������� ��
������ ����� ������� �
���� ���� �� �������
���� �� ���� ���������
�� ’������ �� ����� ���
����������� ������� ����� �
�������� � ������� ��
��� ��� ��������� � �� ��
��� ������������ ��
�à ���� ����� #��$%�� �����!�&' $%����� ���� �� �%� (��� %))������ $%���’����"
������ ���� � ����
�� � � ����� �� ����
������#�� �������� � ��
�������� � ����� ���
���./%���� ���"������
�� ��� ��� � ����� ��
�� ��� ���� ������ ��� ����
��� ���� �� ������� �
����������� ��� ��� ����� �
� �� ����� �� �����
���� ��� ������ � 0�
��� È �� ���� �� � ����
��� � �� ù � ������������
�� � 1���� ���� -� ù ���
��� ������ � ����� ���
��� ���� ����� ���� �’��
�������� ����������� ’��
��� �� �� �’2�������
�������� � ����� 0 ��� ��
��’������ ������!��� �
"��� ���� ��� �������
���� �����!� � ������
������������������
� $ ��� ������ ���� ����
��� �� ��� � �������� �
����� � ��� (�������
������ � �����!���
��� �� ���� ������ �����
���� ����� ������ � ������
��3 ���� 0 ������ �����
���!� � "�������� � ����
����� �� �� �.� ��� � �� $��
��������������� �!����
�����é ��� "����� �� �����
�� ���’��� �/ +� ��������
��� ������� ���� ������,�
� ���� �� .� ����� �
�� �� �������� ����
��� � ������� ���� �����
����� ������� ��� �� ���
��� ����� ������ �� ���
�����������3�4����� �� ��
���!��� ������ ��� ����
� "��� è ������ � ������
� ��� �!��� ����� ��� � �
��!!��� � ������� ������
��� 4� (��� ������ � ��
������#�����������������
���������!�����������
�’������ �������� �
��� ��� ��� ���� �� �� �
���� �� ������ ���� ���
���� «� ���� � � ���
�� � ������� – �� ���� ����
����3�5�� ���������
�� �� ���� �� �� �������
��� � ����� ���� ��� ���
�� �� ������ ������ �����
��� �� �� ���� �� ��������
� ���� ��� ����»� �����
��� ������� ���� �� �� ù�
�������3 � ��� ��� è ����
�� ���� ������ �
����� �����
� �� �����
�������� ������
�� �� �� �����
�������
� �����*+���������' (��� ����� �������%��"
�� ����� �� ���� ����
� ������ �� ��������������������������
���� ����� � �� ����� �
���� ��� ����� � ������
�� ���� � ��� �� ����� ���
���������������6������� �
������ ��� �� -����� ���
���� ��è ������������%���
�� ���� 6���� ����� #����
���� -� �� ��� �� ��� ����
���� ������� �� $.’ �� ����
�� ����� ����� ��������
� �� ��������� ��!�����
�� ��������� ����!��� �
����� ����� ��������� � �����
������ ������ �� $7 ���
���� 8������������� ������
���� 1����� � �� �������
�� 8������ ����� �� ��� �
������ ��������!� ���
�� ����� ���!��� ������
�� �� ����������!!� ��
�� ��� � ����� 4�����
��� ������� ��� �� 6��
*�� �� ��� ���������
�� � ���� ���� � �����
������� ��� ����������
�� ���������� ���� �����
�� �&��������� �������
����� �� 6���� ���� � ��
������� �������� ��
����� ���’�������� ������
��� -����� ����� �� �� �
������������!��� �’��
�!������ � � ��� *��
�� 8�� �’��������� ���
���� � ��������� �
���� ����� �������� ��
����� �� ��� �� �� �����
������������������������
�� �� �������� �� ����� �
���� ��� � �� ���!� �
�� �������� �������� � ��
�������� #���� ����� ������
������ ���!�� ��������
����� �� �� �������� �
-����� � -������� � �� ���
������ �� "���������
�� -����� ���� ������
���’2� ��� ������
���
���� ����
!"’#$ %
� � &#� �
�%'&#
������� �������� ��
�
"��� ���
��������
���� ���’2�
������� �
9���
���
�������
�� ���� �� ��!�
������� �� ������ �
&��� � ��!�� ����
����� ����� �����
�� � �������� �� �
�����à� ������� ���
������������� �� ��
����� � ���� 5�����
����� � ����� è� � ���
���� ��������������
�� ��� ��� ���� �� ���
�� ���� ����� ������à�
�� ������� ��� ������
�� ��� � 8��!���� � ���
���� ���� �� ������
��� ���� ��� �������
� � �� �� ���� ���
���� � ������ � ��
������ �� ��������
� ���ì �������� ���
������� �� �� ����
�� ���� ���’������ �
� �� ��������� ��
�� ���� ���������
�����é � �� �������
������������� ���
�������� �� �� ���
� �� �������!���
������: �� �� ����� ��
(�������� ��� ����
�� �� �’;����� � �
����� ������� �����
����� 1��!� 8��!�����
���!� ������� è � ����
���� ����!� ��� �
����� ����� �� �������
�� ������ ��à � ��
����� ��������:
�� � �
� ����
�� ����� ����������6�� ���’�����
�� ���’;����� �����
<�������� � 0%%����� ���
�� “������� �����”�
������ �����!�����
��� è � ��� � ���� ����
�� ��� � ���������� � �
������ ���’���� &���
(���� ������ 8�� �� <��
������� � ���������
7�”.0� ����� ���� 83���
� +7$”��, � ���� &����
+7$”0),� ��������
��������� ���������"� � ����� ���
+ � *������� ���� 9���
�3 � -����� ���, �� �
;� �� ������� �� "������
�� ������� �������
�� � 8������ ��� �� �����
� 9� #����� ������� ��
���� ����������à ��
(����� �����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
DIRITTOALFUTURO.La som-ma, il bonusdi per se sem-bra in verità un modestoincentivo per spingere leaziende ad assunzioni atempo indeterminato dichi è precario e ha fami-glia. Ma in tanta incer-tezza generale e tantadebolezza economica delPaese, un bonus è megliodinulla. L’niziativa si rivol-ge appunto ai giovanigenitori che hanno unacondizione lavorativa diprecariato. Già da settem-bre le aziende potrannousufruire di unbonus di 5mila euro in casodi assun-zione di questi lavoratorisvantaggiati. Il sostegnoarrivanell'ambito del pac-chetto di iniziative deno-minato "Diritto al Futuro",concepito dal ministerodella Gioventù, dall'Abi edall'Inps.
È proprio quest'ultima
ad aver istituito la "Bancadati per l’occupazione deigiovani genitori", a cuipos-sono iscriversi i giovanigenitori di figliminori, incerca di un occupazionestabile. L'incentivo è rico-nosciuto per l'assunzionea tempo indeterminatooppure per la trasforma-zione a tempo indetermi-natodi un rapporto a tem-po determinato.
Ecco i requisiti neces-sari per iscriversi alla ban-ca dati:
• età non superiore a 35anni;• essere genitori di figliminori - legittimi, natura-li o adottivi - ovvero affi-datari di minori;• essere titolari di uno deiseguenti rapporti di lavo-ro: lavoro subordinato atempodeterminato, lavo-ro in somministrazione,lavoro intermittente, lavo-ro ripartito contratto diinserimento, collabora-zione a progetto o occa-sionale, lavoro accessorio,collaborazione coordina-ta e continuativa;• essere disoccupati, maiscritti presso un centropubblico per l'impiego.Le iscrizioni potrannoessere effettuate sul sitodell'Inps a partire dalladata di pubblicazione diun avviso a cura dell'enteprevidenziale sulla Gaz-zetta Ufficiale. A.D.R.
Precari,unbonusalleaziendecheliassumonoUn incentivo di 5mila euro per favorire il passaggio
al tempo indeterminato Ecco tutti i requisiti
LAVORO E CRISI. Dopo ilcalo registrato tra mag-gio e giugno 2011, inluglio le domande auto-rizzate di cassa integra-zione sono calate delsolo 2,1% rispetto a giu-
gno. Secondo la Cisl laflessione sembra con-fermare una tendenzaalla stabilizzazione,come appare anche dalconfronto con luglio2010. R.S.
Cassa stabile
Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
Nell’Italiaal tempodella crisi ilcompensodei primicentomanagersarebbe
sufficiente a pagare isalari di 10mila lavora-tori. Le distanze socialinel Bel Paese si stannoallargando risucchiandonell’area del disagioanche i ceti medi piùsolidi. Secondo l’ultimorapporto della Cgil suidiritti globali, è cresciu-to anche il numero deglioccupati che si trova sot-to la soglia di povertà:nel 2010 ammontava al
10% dei lavoratori, con-tro l’8,6% dell’anno pri-ma. Un dato che nell’eu-ropa comunitaria nonraggiunge l’8%. E inumeri della derivasociale sono drammati-ci: 13,6milioni di lavo-ratori guadagnanomeno di 1.300 euro net-ti al mese, di cui 6,9milioni non arrivano amille euro.Ora il governo vara unamanovra economica chesi scaricherà su fascesociali esaustementrequasi un terzo della ric-chezza prodotta (Pil)sfugge al fisco. Restafaticoso pensare aquell’invalido a cui ver-rà tagliato il sussidio diaccompagnamento, nelsegno dei sacrifici.
Analisi
E IL CETOMEDIODIVENTA POVEROCARLOLAZZARI
Prezzi e tariffe
FamiglieprofondorossoI rincari di prezzi etariffe, la crisi eco-nomica, le tensionisul petrolio e lemanovre finanzia-rie, hanno prodot-to dal 2001 al 2011una perdita pari a10.850 euro a fami-glia, e per il 2011 lastangata è stimabi-le in 1.500 euro anucleo familiare.
���
Il computer 20 anni fa…
Queste sono cose che solo il quotidiano più innovativo del mondo può fare!
COME SARÀ NEL 2031?DIVENTA IL REPORTER DEL FUTURO!Scrivi il tuo articolo su come sarà il mondo nel 2031e noi lo PUBBLICHEREMO sull’EDIZIONE DI METRO DEL FUTURO!
Vai su newsin20years.come scopri come partecipare
�� ��������������
�����Ì �� ���� � ��������������
CAGLIARI
ALKESTISvia Loru 31 - tel.070306392Le donne del 6° piano 21.30
ARENA VILLA MUSCASvia S. Alenixedda 2 - tel.070271709Poetry 21.00
CINEWORLDviale Monastir 128 -tel.0702086096Carnage 18.45-20.40-22.40Crazy, Stupid, Love 17.30-20.00-22.30Il debito 17.30-20.00-22.30I Puffi 17.30-20.15-22.30Contagion 17.45-20.15-22.30Super 8 17.30-20.00-22.30Box Office 3D - Il film deifilm 22.40Tutta colpa della musica18.30-20.40Bad Teacher: una cattivamaestra 22.40Cose dell’altro mondo 20.40-22.40Terraferma 18.45-20.45Kung Fu Panda 2 3D 16.50Kung Fu Panda 2 16.50-18.45I pinguini di Mister Popper16.45Questa storia qua 17.00
GREENWICHvia Sassari 55a - tel.070666859Terraferma 19.15-21.30L’ultimo terrestre 19.15-21.30
SPAZIO ODISSEAviale Trieste 84 - tel.070271709Carnage 19.00-21.30Cose dell’altro mondo 19.15-21.30
QUARTUCCIU
THE SPACE CINEMAvia delle Serre 2 - tel.892111Super 8 17.30-20.00-22.30Super 8 16.30-19.00-21.30Questa storia qua 20.10Cose dell’altro mondo 17.50Solo per vendetta 22.10Il debito 16.50-19.20-21.50Carnage 17.50-20.00-22.00I Puffi 16.40-19.00-21.20The Eagle 17.20-19.50-22.20I Puffi 3D 17.25Lanterna Verde 3D 19.45Box Office 3D - Il film dei film3D 22.25Box Office 3D - Il film dei film3D 17.45-20.05-22.25Contagion 17.15-19.35-21.55Crazy, Stupid, Love 16.55-19.35-22.15Box Office 3D - Il film dei film16.55-19.15-21.35Kung Fu Panda 2 17.15-19.25Bad Teacher: una cattivamaestra 21.45
SESTU
THE SPACE CINEMA -CINECITYcentro Commerciale La Corte delSole - Strada Statale 131Glee: The 3D Concert Movie16.30-18.30-20.30-22.30Contagion 18.00-20.10-22.30Carnage 16.30-18.30-20.30-22.30Crazy, Stupid, Love 17.50-20.10-22.30The Eagle 20.15-22.30I Puffi 18.00The Eagle 18.00I Puffi 3D 16.50-19.00-21.10Box Office 3D - Il film deifilm 16.20-18.20-20.20-22.30Super 8 16.50-19.10-21.30Il debito 18.00-20.10-22.30Bad Teacher: una cattivamaestra 20.30-22.30Kung Fu Panda 2 17.00-19.00-21.00Questa storia qua 16.30-18.30
SASSARI
ARISTONviale Trento 5 - tel.079291273Chiusura estiva
MIRAMAREpiaza Sulls 1 - Alghero (Sassari) -tel.079976344Riposo
QUATTRO COLONNEcorso Vittorio Emanuele ii 62 -tel.079239369Riposo
TeatriAuditorium Comunalepiazza Dettori, 8 - Cagliari - tel.0707321181 - 33368 53 960 . Riposo
Auditorium del Conservatoriodi Musica “G.P. Da Palestrina”piazza Porrino, 1 - Cagliari - tel.070493118 - 07042989. La musica per pianoforte aquattro mani con FrancescaGiangrandi e M.Teresa Zanda alpianoforte. Musiche di Brahms,Ravel e Liszt. Auditorium delConservatorio. Mercoledì 21. Ore18.30 ingresso libero
Riverrun TeatroVia Giardini 164, 09127 - Caglia-ri - tel. 07043201. Sono in corso al Riverrun Teatroi corsi e laboratori per il teatro eper il cinema: Corso triennale direcitazione, Corso base di recita-zione, Corso di dizione, Labora-torio di teatro corporeo, Labora-
torio teatrale per bambini, Labo-ratorio di videoteatro per bambi-ni, Seminario di drammaturgiacontemporanea, Seminario dipratiche di teatro scuola. Perinformazioni chiamare070/43201 oppure scrivere [email protected].
Teatro ClubVia Roma, 257 - Cagliari - tel.070663328 - 070659706 . Riposo
Teatro Delle Salinevia La Palma - Cagliari - tel.070341322. Riposo
Teatro La Vetreriavia Italia, 63 - Pirri Cagliari - tel.070565507. Riposo
Teatro Laboratorio Alkestis -Centro di Ricerca e Sperimen-tazione TeatraleVia Sebastiano Satta, 49 -Cagliari - tel. 3293136482. Riposo
Teatro Liricovia Sant'Alenixidda - Cagliari -tel. 07040821. Madama Butterly tragedia
giapponese in tre atti, libretto Luigi Illica e GiuseppeGiacosa, dal dramma MadameButterfly di David Belasco musica Giacomo Puccini. Vener-dì 7 ottobre 2011.
Teatro MassimoVia De Magistris - Cagliari - tel.0706778129 - 6778128. Pro Patria regia Arturo Celesti-ni. 12-14 ottobre.
T.off Teatro off TersicoreaVia Nazario Sauro, 6 - Cagliari -tel. 070275304 - cell:[email protected] di cipria Compagnia Dan-zalabor coon Antonio Piovanelli.Dal 16 al 18 settembreParadise box regia di SaraNesti. Con la Compagnia RatNetwork. Sabato 24 e domenica25 settembre 2011.
Teatro Sacro CuoreQuartu Sant'Elena - CagliariRiposo
Teatro TheandricAuditorium - Via Generale Can-tore, 62 - Pirri - tel.0702040717. Riposo
�������������� �
�����Ì �� ���� � ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00 I fatti vostri Varietà14.00 Italia sul due Attualità16.15 Ghost Whisperer TF17.00 Life Unexpected Telefilm18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Numb3rs Telefilm19.35 Squadra Speciale Cobra 11 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario23.10 Tg 2 Notiziario
21.10Varietà: MISS ITALIA 2011.Stasera l’incoronazione del-la miss più bella di tutte. Af-fianco a Fabrizio Frizzi,anche Inés Sastre, madrinadella serata e Giorgia
21.05Documentari: VOYAGER.Appuntamento con RobertoGiacobbo, alla scoperta deimisteri della scienza e dellastoria. In programma news,servizi e ospiti a sorpresa
12.45 Cominciamo bene 13.10 Julia Soap Opera15.15 The Lost World Telefilm16.00 Cose dell’altro Geo Doc.17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.15 Sabrina, vita da strega TF20.35 Un posto al sole SO22.45 Tg3 Linea notte
21.05Film: THE CONTRACT.Durante una gita con ilfiglio, il poliziotto Ray Kee-ne si imbatte in uno spieta-to killer, Frank Carden,sfuggito agli uomini dell'Fbi
11.00 Forum Attualità13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine Soap Opera14.45 Uomini e donne16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro Quiz20.40 Paperissima sprint 23.45 Palermo-Milano solo
andata Film
21.20Film: UN’ESTATE AI CARAI-BI. Sull’isola di Antigua siintrecciano le storie di ungruppo di villeggianti, trascherzi e lazzi, tipici da tu-risti a caccia di adrenalina
11.55Spose extralarge Doc.13.40 I Simpson Cartoni 15.00 Big bang theory Telefilm15.35 Chuck Telefilm16.30 Glee Serie17.25 Mila e Shiro Cartoni 17.55 Le avventure di Lupin III19.25 C.S.I. - Scena del crimine TF23.00 The Man - La Talpa Film
21.10Telefilm: C.S.I. MIAMI. Lasquadra della scientifica,mentre è a lutto per la per-dita di uno dei suoi uomi-ni, deve catturare un pazzoche crea scompiglio in città
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
16.15 Sentieri Soap Opera 16.30 Made in America Film 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF21.10Fire Down Below - Infer-
no sepolto Film23.35 Black Rain - Pioggia
sporca Film (pol., 1989)
20.25Steel Human Target TF
Rai 4 Supernatural SERIE
21.10Rai 4 Out of Reach FILM
21.15Steel Fringe TELEFILM
Joi Il curioso caso diBenjamin Button FILM
Mya Better With You TF
22.00Steel Smallville X TF
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm De Sade FILM
Sky Family La casa deifantasmi FILM
Sky Passion SeriousMoonlight FILM
Sky Max UniversalSoldier FILM
21.10Sky Cinema 1 Salt FILM
SATELLITE
15.00 100% Music 18.45 Coca-Cola Lip Dub At MTV 19.00 MTV Mobile Chat 20.00 10 Of The Best 21.00 Storytellers 22.00 Coca-Cola Lip Dub At MTV 22.15 MTV Days - Third Night 24.00 100% Music
MTV
14.05 Stalag 17 Film16.15 Atlantide Documentari17.25 Movie Flash 17.30 L’ispettore Barnaby 19.30 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità23.45 Tg La7 Notiziario
LA7
12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta 18.50 L’eredità Gioco20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Qui Radio Londra 20.35 I soliti ignoti Gioco0.20 Miss Italia Notte
Se non al-tro, “Blog.La versio-ne di Ban-fi” (giov.,Rete4) hail merito
non trascurabile dicondurre, almeno peruna sera, la rete fuoridal pantano della cro-naca nera, trattata se-condo gli stilemi di“Quarto grado”. Uomodi redazione, o come sidice “di macchina”,Alessandro Banfi è ungiornalista esperto chedebutta alla conduzio-ne di talk show a 50 epiù anni. Non è maitroppo tardi! E i politi-ci – l’ultima voltac’erano Formigoni eChiamparino – sonocontenti di avere un al-tro salotto, alternativoa Rai e La7, dove mette-re la faccia.
DEBUTTO A 50 VERSIONEBANFI
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Inizio di settimana partico-
larmente animato e piacevo-le. State ritrovando la grintaper riuscire nel lavoro, in amo-re siate meno egoisti. Convie-ne distrarsi e divertirsi la sera.
Toro 21/4–21/5. Vita di relazione animata,
spese per farvi belli o gratifi-carvi, bellissime novità a casa.Potreste ottenere molto! Masiate meno imprudenti e arro-ganti. Sera interessante.
Gemelli 22/5–21/6.La Luna fa iniziare la setti-
mana con ottimismo. Venerevi rende attraenti e vanitosi,oltre a regalare gratifiche inamore. Nel lavoro state recu-perando grinta. Parlate meno,spese.
Cancro 22/6–22/7. Marte vi abbandona e la
Luna accentua la timidezza ola paura di fare passi falsi. Sia-te meno egoisti in amore esfruttate nuove opportunità ocolpi di fortuna dati da Giove.
Leone 23/7–22/8. Siete d’ottimo umore, più
attraenti e determinati. Lo cre-do bene! Venere regala gratifi-che in amore. Marte, da ogginel segno, vi rende più che maiagguerriti. Meno superbia.
Vergine 23/8–22/9. Giove regala un complean-
no speciale! Avete ritrovatofiducia ma converrebbe valu-tare meglio le spese e perfe-zionare ciò che è a portata dimano. Sera stancante o noio-sa.
Bilancia 23/9–22/10. Inizio di settimana molto
piacevole. Non avete ancorarisolto dubbi o paura di cam-biare ma state recuperandogrinta nel lavoro ed armoniain amore, oppure ci poteteprovare!
Scorpione 23/10–22/11.Vita di relazione animata.
Inizio di settimana interessantee meno teso degli ultimi duegiorni. Conviene vincere timi-dezza ed evitare imprudenze,per non complicare la vita.
Sagittario 23/11–21/12. Adesso si può cominciare a
divertirsi! La Luna v’innervosi-sce ma state ritrovando grintain amore e lavoro. Siete piùattraenti, e tenaci ma la sera èfiacca, meglio darsi tregua.
Capricorno 22/12–20/1.Venere accentua incompren-
sioni o gelosie in amore, potre-ste rimediare con l’intuito datoda Mercurio. Vita di relazioneanimata e sera interessante mafaticosa. Notizie o novità.
Acquario 21/1–18/2.Inizio di settimana particolar-
mente piacevole o animato.State ritrovando l’intesa in amo-re e nel lavoro potreste vederpremiati tenacia ed ambizione.Sera piacevole romantica!?
Pesci 19/2–20/3.Siete nervosi e stanchi ma, in
amore state ritrovando l’armo-nia oppure c’è meno tensione.La fortuna vi sta puntando , vin-cete dubbi ed evitate distrazio-ni. Sera diversa, strana.
L’uomo del tempo
Il passaggiotemporalescoche ha colpitodomenica il
nord, insisterà sino amartedì al centro-sud,recando rovesci intensi,colpi di vento e grandi-nate, ma soprattuttoun importante e sensi-bile calo termico. SulleAlpi orientali, speciesui settori confinali, si-no al tardo pomeriggioodierno, potranno veri-ficarsi brevi spruzzatedi neve sin sotto i2000m. Da mercoledì iltempo migliorerà quasiovunque, solo sulle re-gioni joniche potrannoveriificarsi residui rove-sci. Il resto della setti-mana dovrebbetrascorrere tranquillosino a venerdì, tra saba-to e domenica possibilepeggioramento al nord.
PRIMO ASSAGGIO AUTUNNALEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
cagliariOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
20°
19°
21°
Max. Min.
22°
24°
22°
Orizzontali
1. Serve ad unire 5.
Quella della nave non è di
stoffa 11. Nome di alcuni
re di Norvegia 12. Re-
gione del Veneto 13. Città
della Serbia 14. Albero
ricco di fronde 15. Poste e
Telecomunicazioni 16. La
fine del moto 17. Antica
tazza 18. Preposizione ar-
ticolata 19. Gusto 20.
Sonde spaziali sovietiche
21. Strumento musicale
d'argilla 23. Scrisse
"Senza famiglia" 24. Raf-
fiche di vento 25. La capi-
tale delle Filippine 26.
Fiato 27. Un tipo di pavi-
mentazione stradale 28.
Guancia 29. Critica ridico-
lizzando 30. Adesso 31. La
parte immersa di un na-
tante 32. Cono senza pari
33. Si beve caldo e freddo
34. Opera di Giordano 35.
Organi del volo 36. Stato
del Brasile meridionale
37. Elegante 38. Sovracca-
richi 39. Armadietto
Verticali
1. Strumento a fiato di
legno 2. Condimento per
insalata 3. L'articolo da-
vanti a Vegas 4. Centro
dell'alfa 5. Stanza 6. Se è
buono è un profumo 7.
Atteggiamento affettato
8. Amò Leandro 9. Mo-
narca 10. Farmaco che
cura le sindromi allergi-
che 12. Uno fu l'Uticense
14. Sequestrato 15. Voca-
bolo 17. C'è quella mili-
tare e quella del portiere
18. Il suo vero nome era
Iolanda Cristina Gigliotti
19. Percorsa al contrario è
una discesa 20. L'eroico
Luciano che morì a Villa
Spada 22. Tinta 23. Grossa
mole di pietra 25. Provin-
cia della Basilicata 27. Un
Roberto politico 29. Suc-
cesse a Nasser 31. E' pro-
dotta dalle api 32.
Fermaglio 34. Il West dei
pionieri 35. Espressione
di dolore 36. L'inizio del
percorso 37. Commissario
Tecnico in breve
Parole crociate
Del numero precedente