2011/06 - nuuk ugeavis

0

9.0

2.1

1 18 GU-mi russit

19 Rusland på GU nr.

06

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Stort udvalg af gravsten, mindesten med brændt, slebet eller poleret overflade. Omhyggelig udførelse. Gratis opsætningpå kirkegården i Nuuk.

”Butik Malou”

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

mærkevare

udsalg

vi gi’rhalvdelen

aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 nuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

50% På udvalgTe

sTel

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Assersuut / eksempel:Qaraasaasiat angallattakkat /

Bærbar PC starter fra:Kr. 2.799,- imiit

Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Afbetaling med 0 kr. i udbetaling. Første afdrag d. 1. april.

Akilersuigit siumut akileeqqaarnak!1. april siullermik akiliillutit.

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

2 Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 3. 06 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi


Iffiorfik Bageren

25,-3 stk

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 9/2 - 13/2-2011

ANAALERIVIUP POOR´LUI / Fastelavnsboller med fløde

FRISCHLI YO-FRUIT YOGHURT,4x125 g

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

3 x 4-pak

Sipaakkit / Spar 19,85

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

25,-

1495

NERSUSSUUPNEQAA

ASERORTIGAQ / Hakket Oksekød

Ann. / Max. 19 % orsoq / fedt

Pr. 1/2 kgSipaakkit /

Spar

10,-

Nuuk uge 06 ann_Nuuk ann. 176 x 248 03/02/11 16.11 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 5. 06 • 2011

www.pisiffik.gl

45,-2 x 4 kg


MUNKEMELQAJUUSAT


100,-

SILKLINEEQUUTISSAT /

Toiletpapir

5 x 6 rl

Sipaakkit /Spar

6975SILKLINE

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

URTEKRAM5-KORNSBLANDING

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

500 g


10,-

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris



Kommunalbestyrelsi ulloq 1. februar 2011-mi ataatsimiikkami Kommunimut pilersaarummut tapiliussassatut siunnersuut 2B4-1, Nuuk, Qeqertani utaqqii-saasumik eqqaavik, tamanut tusarniaassutigineqassasoq aalajangerpoq.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussap tunuliaqutaa siuner-taaluEqqakkanut eqqakkanullu assingusunut angisuunngorlugit poortukkanut i-nissiinissamut nunaminertamik piukkunnartumik atorneqarsinnaasumik nu-kinginnartumik pisariaqartitsineq kommunimut pilersaarummut tapiliussalior-nermut tunngaviuvoq.

Tamanna ilutigalugu eqqakkanik inaalitsiviliornissamut avatangiisinut akuer-sissummik (Kap. 5) pissarsisinnaanissamut kommunimut pilersaarummut ta-piliussami tunngaviusumik pilersaarummik pisariaqartinneqartumik qulakkee-rinnittoqassaaq.

Immikkoortup ilaa eqqakkanik inaalitsiviugallartumut naleqquttuuvoq. Im-mikkoortup ilaa maannakkut Nuummut Kommunimut pilersaarummi 2005-2014-imi killiliussami 2B2-miittoq 5.800 m2-illu missaannik annertussuseqar-toq ullumikkut atorneqanngilaq sunilluunniillu sanaartorfigineqarsimanani.

Immikkoortup ilaata maannakkut umiarsualivimmut inuussutissarsiutinullu atorneqaannarnissaata qulakkeerneqarnissaa pilersaarummi qulakkeerneqas-saaq, kisiannili eqqakkanik inaalitsiviugallartutut naleqqussarneqarnissaanut periarfissiisoqarluni. Siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu - eqqakka-nik inaalitsivik atorneqarunnaarpat - immikkoortup ilaata atorneqarnerata umiarsualivimmut inuussutissarsiutinullu siunertanut ineriartortinneqarnissaa ullumikkutut ingerlatiinnarneqarnissaa siunertaavoq.

Tamanut tusarniaaneq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut tusarniaassutigi-galugu sapaatit akunnerini 6-ini, saqqummiunneqarluni piffissami ulloq 9. februar ulloq 23. marts 2011 ilanngullugu. Piffissami tusarniaaviusumi periarfissaqarpoq pilersaarut pillugu oqaaseqaateqarnissamut imaluunniit a-kerliliissuteqarnissamut.

Oqaaseqaatit akerliliissutigineqartullu Kommuneqarfik Sermersuumut nassi-unneqassapput kingusinnerpaamik ulloq 23. marts 2011 nallertinnagu uunga: Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlat-sivik, Postbox 1005, 3900 Nuuk. Piffissaagallartillugu oqaaseqaatigineqartut akerliliissutigineqartullu kommunalbestyrelsimit illoqarfiup ilaanut pilersaa-rutip inaarutaasumik suliarineqarneranut ilaatinneqassapput.

Inatsisinik atortitsineq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut saqqummiunneqa-runi nunaminertat, illuutit sanaartukkallu illoqarfiup ilaanut pilersaarummi ilaatinneqartut taamaallaat illoqarfiup ilaanut pilersaarummi aalajangersak-kat malillugit atorneqarsinnaapput sanaaartorfigineqarlutilluunniit. Inatsisinik atortitsigallarneq atuutissaaq illoqarfiup ilaanut pilersaarut inaarutaasumik akuerineqarnissaata tungaanut – sivisunerpaamilli atuutsinneqarsinnaallutik ukiumi ataatsimi.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut Nunatta Atuagaateqarfiani, kommuneqarfiup saaffiginnittarfiani, kommuneqarfiup nittartagaani www.sermersooq.gl imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivim-mut saaffiginninnikkut pissarsiarineqasinnaavoq oqarasuaat 34 74 31.

Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 2B4-1, Nuuk, Qeqertat, eqqakkanik inaalitsiviugallartoq

Forslag til Kommuneplantillæg 2B4-1, Nuuk, Qeqertat,midlertidige affaldsdepotKommunalbestyrelsen besluttede på mødet den 1. februar 2011 at fremsende Forslag til Kommuneplantillæg 2B4-1, Nuuk, Qeqertat, midlertidige affalds-depot i høring.

Kommuneplantillæggets baggrund og formålBaggrunden for tilvejebringelse af kommuneplantillægget er et hastende behov for at få tilgang til egnede areal for at kunne deponere emballerede dagrenovation og dagrenovationslignende affald.

Kommuneplantillægget skal samtidig sikre nødvendige plangrundlag for at kunne indhente miljøgodkendelse (Kap. 5) til etablering af affaldsdepotet.

Delområdet, beliggende i nuværende Nuuk Kommuneplan 2005-2014 ram-mer 2B2, har et areal på ca. 5.800 m2 og ligger i dag ubenyttet hen og rummer ingen former for bebyggelse

Planen skal sikre, at delområdets nuværende anvendelse til havne- og er-hvervsformål kan fortsættes, men at der gives mulighed for indpasning af et midlertidigt affaldsdepot. På sigt - når anvendelsen til affaldsdepot ophører - er det hensigten, at delområdet fortsat anvendes og udvikles til havne- og erhvervsformål, som det er tilfældet i dag.

Offentlig debatForslaget fremlægges til offentlig høring i 6 uger i perioden fra den 9. fe-bruar - 23. marts 2011. Det er i høringsperioden muligt at fremkomme med bemærkninger og indsigelser til forslaget.

Bemærkninger og indsigelser skal være Kommuneqarfik Sermersooq i hænde inden den 23. marts 2011 og skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Rettidigt indkomne bemærkninger og indsigelser vil indgå i Kommunalbestyrelsens endelige be-handling af kommuneplantillægget.

RetsvirkningerNår forslaget til et kommuneplantillæg er offentliggjort, må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget til kommuneplantillægget, ikke bebyg-ges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige kommuneplantillægs indhold. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantillæggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

Planen kan ses her Forslaget kan læses på Landsbiblioteket, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl, eller du kan få den udleveret ved kommunens borgerser-vicecentre, eller ved henvendelse til Anlægs- og Miljøforvaltningen, telefon 34 74 31.

N.U.

06/

11

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 7. 06 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken

adolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange


fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Ittu.net byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn 4 -11 år: 20 kr.Unge/voksne fra 12 år: 40 kr.

Inussivik

John

Jaco

bsen

Runde 5 - Søndag den 13. februar - arrangør GSS

Lilleputpiger NÛK I - NÛK II Kl. 12.00 - 12.40Lilleputdrenge GSS - NÛK Kl. 12.40 - 13.20Puslingepiger GSS - NÛK Kl. 13.20 - 14.00Puslingedrenge GSS - NÛK Kl. 14.00 - 14.40U19 damer GSS - NÛK Kl. 14.40 - 15.50

Runde 6 afvikles søndag den 13. marts - arrangør GSS

John

Jaco

bsen

Kl. 12.00 - 12.40

Børn & ungdom

Søndag13. februar

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 9. 06 • 2011

BORDBESTILLING PÅ TLF. 32 42 22 ELLER VIA [email protected]

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens weekend til “Sweet Saturday” på Spisestedet Sarfalik

3-RETTERS VALENTINE´S MENU PÅ SPISESTEDET SARFALIK

PR. PERSON KR. 298,-

Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens Vi giver alle for elskede par chancen for at forsøde hinandens

Sweet Saturday LØRDAG DEN 12. FEBRUAR

Køb din billet i receptionen på Hotel Hans Egede

VALENTINE´S MIDDAG PÅ SPISESTEDET SARFALIK

MANDAG DEN 14. FEBRUAR Kl. 18.30 byder vi velkommen med champagne i Skyline Bar

Restauranten er pyntet op til en særlig aften og vi serverer med kærlighed køkkenchefens særlige 4-retters Valentine´s menuEfter middagen kan I nyde endnu et glas champagne i Skyline Bar PR. PERSON KR. 475,-

Sarfalik LUNCHHotel Hans Egede har åbnet en ny frokostrestaurant hos Spisestedet Sarfalik. Du kender kvaliteten og de smukke omgivelser. Nu fås de også til frokost.

Konceptet er enkeltVi har skabt et frokostkort med traditionelle frokostretter af høj kvalitet til rimelige priser. Og så behøver et besøg på Sarfalik LUNCH ikke tage mere end 30 minutter.

ÅbningstiderÅbent alle uges dage fra kl. 12–15.

NYHED NY FROKOSTRESTAURANT I NUUK

LUNCH

L NCH Spisestedet Sarfalik er naturligvis også fortsat en aftenrestaurant mandage

- lørdage fra kl. 18.00BordbestillingTlf. 32 42 22 eller [email protected]

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

FOREDRAG MED HANS ENGELL FREDAG DEN 4. OG LØRDAG DEN 5. MARTS KL. 19.00

FOREDRAG SAMT EN DEJLIG 2-RETTERS MENU INKL. KAFFE

PR. PERSON KR. 348,-

FOREDRAG MED HANS ENGELLFOREDRAG MED HANS ENGELLFREDAG DEN 4. OG LØRDAG DEN 5. MARTS KL. 19.00

VINSLOTTET OG HOTEL HANS EGEDE ARRANGERER

PORTVINSAFTENLØRDAG DEN 26. FEBRUAR KL. 19.00

Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller [email protected]

4-RETTERS PORTVINSMENU OG 6 SLAGS PORTVIN

kr. 475,- pr. personBordbestilling på tlf. 32 42 22 eller [email protected]

John Ove Hoffer

fra Vinslottet er aftenens vært,

og han fortæller kyndigt om

aftenens smagsprøver.


Kommunimut pilersaarummut tapiliussassatut siunnersuut 1C14-3, Nuuk, Nuutoqaq, Aningaasaqarnermut ataatsimiititap ulloq 18. januar 2011-mi ataatsimiinnerani akuersissutigineqarpoq sapaatit akunnerini arfinilinni tamanut tusarniaassutigineqarnissaa eqqarsaatigalugu.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaptunuliaqutaa siunertaaluKommunimut pilersaarummut tapiliussaliorneq pilersaarusiorneq aam-ma nunaminertanik atuineq pillugit Namminersornerullutik Oqartussat peqqussutaat nr. 11, 15. decembari 2008-meersoq naapertorlugu § 24 malillugu inerteqqut aamma sumiiffimmut tunngatillugu ineriar-tortitsinissamik pilersaarut pillugu isumassarsianik unammititsisoqar-nissaanik kommunalbestyrelsip kissaateqarneranik tunngaveqarpoq. Isumassarsianik unammititsineq nunatsinni illussanik titartaasartut siullerpaamik unammineraat, tassani illussanik titartaasartoqarfiit tal-limaasut unammeqataaqquneqarput. Unammititsineq Illoqarfimmik Inerisaaffimmit illussanik titartaasartut peqatigiiffiannik (Akademisk Arkitektforening) suleqateqarluni suliarineqarpoq.

Siunnersuut ajugaassutigineqartoq tunngavigalugu kommunimut piler-saarummut tapiliussaliortoqarpoq.

Tamanut tusarniaaneq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut tusarniaas-sutigalugu sapaatit akunnerini 6-ini, saqqummiunneqarluni piffissami ulloq 09. februaari 2011-imiit ulloq 23. martsi 2011 ilanngul-

lugu. Piffissami tusarniaaviusumi periarfissaqarpoq pilersaarut pillugu oqaaseqaateqarnissamut imaluunniit akerliliissuteqarnissamut.

Oqaaseqaatit akerliliissutigineqartullu Kommuneqarfik Sermersuumut nassiunneqassapput kingusinnerpaamik ulloq 23. martsi 2011 nal-lertinnagu uunga: Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avata-ngiisinullu Ingerlatsivik, Postbox 1005, 3900 Nuuk. Piffissaagallartil-lugu oqaaseqaatigineqartut akerliliissutigineqartullu kommunalbesty-relsimit illoqarfiup ilaanut pilersaarutip inaarutaasumik suliarineqarne-ranut ilaatinneqassapput.

Inatsisinik atortitsineq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut saqqummi-unneqaruni nunaminertat, illuutit sanaartukkallu illoqarfiup ilaanut pi-lersaarummi ilaatinneqartut taamaallaat illoqarfiup ilaanut pilersaa-rummi aalajangersakkat malillugit atorneqarsinnaapput sanaartorfigi-neqarlutilluunniit. Inatsisinik atortitsigallarneq atuutissaaq illoqarfiup ilaanut pilersaarutip inaarutaasumik akuerineqarnissaata tungaanut – sivisunerpaamilli atuutsinneqarsinnaalluni ukiumi ataatsimi.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut Nunatta Atuagaate-qarfiani, kommuneqarfiup saaffiginnittarfiani, kommuneqarfiup nittar-tagaani www.sermersooq.gl imaluunniit Sanarfinermut Avatangii-sinullu Ingerlatsivimmut saaffiginninnikkut pissarsiarineqasinnaalluni oqarasuaat 34 74 31.

Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 1C14-3, Nuutoqaq

Forslag til Kommuneplantillæg 1C14-3,Nuuk, NuutoqaqForslag til Kommuneplantillæg 1C14-3, Nuuk, Nuutoqaq, blev på Øko-nomiudvalgsmødet den 18. januar 2011 godkendt med henblik på en offentlig høringsperiode på 6 uger.

Kommuneplantillæggets baggrund og formålBaggrunden for kommuneplantillægget er en nedlæggelse af et § 24 forbud i henhold til Hjemmestyrets Landstingsforordning nr. 11 af 5. de-cember 2008 om planlægning og arealanvendelse og kommunalbesty-relsens ønske om en idékonkurrence for en udviklingsstrategi for om-rådet. Idékonkurrencen var den første grønlandske arkitektkonkurrence af sin art med 5 indbudte arkitektfirmaer. Konkurrencen blev udarbejdet af By og boligudviklingsafdelingen i samarbejde med Akademisk Arki-tektforening.

Kommuneplantillægget er udarbejdet på baggrund af vinderforslaget.

Offentlig debatForslaget fremlægges til offentlig høring i 6 uger i perioden fra den 09. februar 2011 – 23. marts 2011. Det er i høringsperioden muligt at fremkomme med bemærkninger og indsigelser til forslaget.

Bemærkninger og indsigelser skal være Kommuneqarfik Sermersooq i hænde inden den 23. februar 2011 og skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Rettidigt indkomne bemærkninger og indsigelser vil indgå i kommunal-bestyrelsens endelige behandling af kommuneplantillægget.

RetsvirkningerNår forslaget til et kommuneplantillæg er offentliggjort, må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget til kommuneplantil-lægget, ikke bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige kommuneplantillægs indhold. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantil-læggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

Planen kan ses her Kommuneplantillægget kan læses på Landsbiblioteket, fås ved kommu-nens kvikskranke, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henvendelse til Anlægs og Miljøforvaltning, telefon 34 74 31.

N.U.

06/

11

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 11. 06 • 2011

Halafsnit til leje Nuukullak 25

Ca. 160 m2 halafsnit

Beliggende i Entreprenørdalenvelegnet til mange formål.

Der er 95 m2 Værksted eller lagerSamt 65m2 indskudtdæk med opholdsrum,

køkken, toilet og bad.

Den månedlige husleje udgør 14.500 kr. plus forbrug.Depositum udgør 3 måneders husleje.

Kontakt nedenstående for videre information:

K.S. Glas ApS v/ Flemming NeesgaardTlf.: 32 12 71. Mobil.: 55 07 71

Fax.: 32 53 71. Mail.: [email protected]

N.U.

06/

11

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Paninnguaq, 5 årEqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.

Titartaagit makitsinermullu peqataallutit

Eqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningen

Præmie: Et stk. legetøj

Vi bestræber os på at være så skånsomme som muligt mod miljøet i vores personlige og erhvervsmæssige virke, og

forsøger konstant at finde mere skånsomme produktions-metoder. Vi skal alle passe på naturen, byens faciliteter og

bygninger samt inspirere til at alle rydder op efter sig.En ren by er en god by at bo i.

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678


www.pisiffik.gl

65,-Pr. pakke

Sipaakkit / Spar 34,95POLAR ISMANDENS ISKASSE, 16 stk


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

139,-

CARLSBERGPILSNER IMLT. / EL.TUBORG PILSNERPuui pinnagit / Uden pant

10 x 33 cl

Sipaakkit /Spar

26,-


Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 13. 06 • 2011

SPAR SAVIATSITERMIUTISSAT / Spar Vaskeservietteri boks, 80 stk

20,-500 g

Sipaakkit / Spar 14,95SPAR KAFFE


145,-

ROYAL PILSNERIMLT- / EL. CLASSIC

Puui pinnagit / Uden pant

10 x 33 cl

Sipaakkit /Spar

20,-

20,-Pr. pakke




Suliariumannittussarsiuussineq

Qinngutsinni sanaartorfissanik piareersaaneq,Sumiiffiit 4C1 aamma 4D3

Kommuneqarfik Sermersuumiit tamanut ammasumik sulia-riumannittussarsiuunneqarpoq Qinngutsinni sumiiffiit 4C1 aamma 4D3 sanaartorfissatut piareersaasiornissaannut i-naarsarnissaat.

Suliassami makku immikkoortuupput:

Suliassaq I: Nunniornissaq betoniliinissarlu.

Suliassaq marsi 2011-miit septembari 2011-mut suliarine-qassasoq naatsorsuutigineqarpoq.

Neqerooruteqarnissamut atortussat kingusinnerpaamik pi-ngasunngornermi februaarip 16-iani 2011 uani piniarneqar-sinnaapput.:

Postbox 1024, 3900 [email protected]

Oqarasuaat: 34 37 00, Telefax: 32 41 92

Neqeroorutit ammarnissaannut piffissaq sumiiffissarlu neqeroortitsinissamut allakkiami allassimassaaq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaKommuneqarfik Sermersooq,

Sanaartornermut avatangiisinullu allattoqarfik

N.U.

06/

11

Illarusuppit?Nakorsat uppernarsarnikuuaat illavinneq illartuusaarnerlu timimut assigiimmik sunniuteqartartut.

Qaqugu: 17. februar 2011, nal. 20-21.30.

Peqataassaguit uunga nalunaarit: [email protected] qassiunersut takoriarlugu nalunaarfigineqa-rumaarpusi sumerpiamiissanerluta.

Facebook-imi takuuk: Illartarfik Nuummi

Vil du grine?Lægerne har bevist, at ægte og falsk latter har samme ef-fekt på kroppen.

Hvornår: 17. februar 2011, kl. 20-21.30.

Tilmeld dig på: [email protected] Når der er tal på hvor mange deltagere der kommer, giver vi besked på hvor vi skal være.

Tjek Facebook gruppen: Latterklub i Nuuk “

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat

Ataatsimeersuartitsissaaq25. februar 2011, Pilutaq-mi nal. 19.00.

Siunnersuutinik tunniussiniarussiullut 14-it sioqqullugit siulersuisut

tigoreersimassavaat.

Nal. 18.00:-Ukiortaarsiorneq tapiliutiinnarlugu siornatuut.- Nereqatigiinneq, erinarsortarlutalu.- Kingornatigut ataatsimeersuarneq ingerlanneqas-

saaq.

Aggialluarisi!! Ilaasortanngorusukkuit takanna.

Siulersuisut, mobiltlf. 58 66 96

Indkaldelse til ordinær Generalforsamling 16. August

Vedtægts forslag fremsendes til bestyrelsen [email protected], eller 16. August, post boks 1702, 3900 Nuuk en uge før. Generalforsamlingen afholdes den 13. februar 2011 klokken 14.00, Nuukullak 35 - lokale 5 (nabo til - Video Butikken), vel mødt!

P.v.a. 16. August, sten samlere og andre interesserede

Organistitut ilinnialerusuppit?Organistitut ilinnialernissamut qinnuteqartoqarsin-naanngorpoq.

Organistitut ilinnialerusukkuit Nuup Palaseqarfianut qinnuteqarnissamut immersugassamik aallersinnaa-vutit palaseqarfiup allaffiata ammanerata nalaani.

Qinnuteqarfissaq 28. februar 2011-mut killeqarpoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Palaseqarfik Nuuk

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 15. 06 • 2011

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

ALLANNGORNEQKommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut

saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissa-mik neqerooruteqarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnis-saq:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut to-

qussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakor-siartarfimmillu suleqateqarput.

ÆNDRINGVagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq

vedr. forebyggelse af selvmordMobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere. Formålet er at yde hjælp til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og læ-geklinikken.

OFFENTLIG LICITATION

Byggemodning Qinngorput,Omr. 4C1 og 4D3

Kommuneqarfik Sermersooq udbyder i offentlig licitation terrænarbejder i forbindelse med færdiggørelse af bygge-modning af omr. 4C1 og 4D3 i Qinngorput.

Arbejdet udbydes i følgende fagentreprise:

Entreprise I: Jord-, terræn og betonarbejdet.

Arbejdet forventes udført i perioden fra marts 2011 til sep-tember 2011.

Udbudsmaterialet bestilles senest onsdag d. 16. februar 2011 hos:

Postbox 1024, 3900 [email protected]

Telefon: 34 37 00, Telefax: 32 41 92

Tid og sted for licitationen vil fremgå af udbudsbrevet.

Med venlig hilsenKommuneqarfik Sermersooq,

Anlægs- og miljøforvaltningen.

N.U.

06/

11

Ataatsimeersuarneq

Katersortarfik ilaasortaminutataatsimeersuartitsissaaq2. marts 2011 nal. 19.00.

Siunnersuutit oqaluuseritinniakkallu siulersuisunut ullut 14-it sioqqullugit tunniutereerneqassapput.

Siulersuisut

Ataatsimeersuarneq

Illerfissarsiutileqatigiit ilaasortai ataatsimeersuassapput 27. marts 2011 nal. 19.00 Katersortarfimmi.

Siunnersuutit oqaluuseritinniakkat siulersuisunutullut 14-it sioqqullugit tunniunneqassapput.

Siulersuisut


Pikkorissarnermi uani naqitigassat minnerusut saqqummersinneqar-nissaat ilinniassavat, soorlu visitkortit, ussassaarutit, atuagaaqqat il.il. Pikkorissarnermi assiliartalersuisinnaaneq piumasaqaataanngilaq, oqaasilerinermulli atortoq (tekstbehandling) ilisimasaqarfigisari-aqarpat.

Pikkorissarnermi sammisassat:• Assiliartalersuilluni suliaqartarnerup tamarmiusup aamma

tigussaasut assersuutigalugit naqitereriaatsit assigiinngitsut sammineqarnerat.

• Assinik suliaqarfiup Adobe PhotoShop-ip periarfissaasa aamma atortuisa pingaarnerit sammineqarnerat.

• Adobe InDesign-ip atortussaasa, sakkuisa, periarfissaasa sammineqarnerat.

Pikkorissarnerup ingerlanerani assinik suliarinnittarneq, ilusi- lersuineq, immikkoortut formatiannik atuineq suliarineqas- sapput, tassa assigiiaartumik ilioqqaaneq aamma naqiteri- nermi eqqortumik qalipaasersuineq (assersuutigalugu asseq atorlugu) allarpassuillu ilikkassavatit..

Ulloq: 14. - 17. februar 2011Sumiiffik: Niuernermik Ilinniarfik, Jagtvej 40, 3900 Nuuk

Malugiuk peqataasinnaasut amerlanerpaamik 15-iusinnaammata

Soqutiginnikkuit qinnuteqaat mailitsinnut nassiussinnaavat, tassani peqataarusunninnut siunertat ilanngullugu allassavat.

Piffissaliussaq: Sisamanngorneq Februarip 10-iani 2011 nal. 12.

Tu n n g a v i u s u m i k a s s i l i a r ta l e r s u i l l u n i i l u s i l e r s u i n e r m i p i k k o r i s s a r n e q – A d o b e I n D e s i g n a a m m a P h oto S h o p a to r l u g i t

ourbusiness

[email protected] - 34 71 60

Nuuk sermersooq

64°

Foto: Hilmer & Koch

Aap kaaginnartigu!Suliffinnut pitsassuarnut aqqut ilinniagaqarsimanerup aqqutissiuuppaa.

30-leereersimallutillu misilittagaqareersimavit?

Imaassinnaasoq inersimasutut ilinniagaqarneq ilinnut tulluassasoq.

Taamaallaat ukiut 2 ½ ingerlaneranni sanasutut, ruu-jorilerisutut qalipaasutulluunniit naammassisinnaavu-tit.

Ilinniagaqarnerpit nalaani SIK-p aningaasarsiarititaasa minnerpaaffissaat qulakkeersimassavat.

Sanaartornermik Ilinniarfimmut, Nuukkullak 4c-mut alakkaagit, uagullu aallartilluarnissannik aqqutissiuu-tissavatsigit.

Taamaammat aqutsisuusutit ilinniartut nutaat tikillu-aqqukkit.

Sullissisinnaasut ilinniarsimalluartut peqatigiilluta aq-qutissiuutsigit.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinnaav-oq. Imaassinnaavorli assi ilanngu-tinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Sælges: Varmeveksler 12 V med 4 udtag. Varmeluft-blæseren er godkendt af motorfabrikanterne. 1400W, vægt 1,6 kg. Kr. 2.000,- Pro petroleumsfyret bådovn P15 med blæser til 12V og skorsten. Vægt 20 kg.

Ovnen er fantastisk både til opvarmning og som komfur i små både. Kr. 6.500 incl. skortsten. Elektrisk ankserspil på 1000W, kr. 5.000,-. Henv. 229946/242739.

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 17. 06 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

KlovnKomedie • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Ping./Ons. ..................................................................09. februar 18.30Sis. / Tors. ..........................................................10. februar Ingen filmNaggataaq – Sidste forestilling: .............................. 09. februar

2x30

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJBØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI

SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSENMANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD

PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS.ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

© Copyright 2010 ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 ApS

EINST

EIN, BIILM

AN

N &

JAN

GA

AR

D

SkylineThriller-sci-fi • 1 time 33 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.Den apokalyptiske SKYLINE er instrueret og produceret af brødrene Strause, der senest har skabt og leveret CG effekter til en lang række megafilm, herunder Ironman 2, Avatar og 2012!

Ping./Ons. ..................................................................09. februar 21.00Sis. / Tors. ..........................................................10. februar Ingen filmNaggataaq – Sidste forestilling: .............................. 09. februar

UGENS BIOGRAFFILM

2x30

www.gulliverstravels.dkwww.gulliverstravels.dkwww.gulliverstravels.dk

Alle for èn PREMIEREFILMKomedie • 1 time 23 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 90,- kr.

Tall. / Fre. ...........................................................11. februar Ingen filmArf./Lør. .....................................................................12. februar 21.00Sap./Søn. ...................................................................13. februar 18.30Ataa./Man. ................................................................14. februar 21.00Marl./Tirs. ..................................................................15. februar 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ............................... 24. februar

Gulliver’s Travels PREMIEREFILMEventyr-Komedie • 1 time 25 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 90,- kr.MED ENG. TALE OG DANSKE UNDERTEKSTER

Tall. / Fre. ...........................................................11. februar Ingen filmArf./Lør. .....................................................................12. februar 18.30Sap./Søn. ......................................................13. februar 16.00 & 21.00Ataa./Man. ................................................................14. februar 18.30Marl./Tirs. ..................................................................15. februar 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .............................. 24. februar

2x30

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

3.-31. marts KIM ERIKSEN saqqummersitsineq/udstilling4. marts ILAAT, PETER LEIBHARDT BAND & SIISSISOQ tusarnaartitsineq/foyerkoncert11. marts VARNA & OLE FRIMER – BLUES tusarnaartitsineq/foyerkoncert18. marts RUNE KLAN tissisaarisartoq/stand-up komiker

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Hans Lyngep inersuani / Hans Lynge Salen11. februar 2011 nal./kl. 20:00

Matut ammassapput / dørene åbnes nal./kl. 19:15

Pisereernermi akia/Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

USARNAARTITSINEQ ONCERT

TK

NIVÈ NIELSEN

SIMON LYNGE

NIVÉ NIELSEN SIMON LYNGE

& THE DEER CHILDREN

&

Meeqqanut / for børn: 50 kr.Inersimasunut / for voksne: 100 kr.

Viva la VidaTall. / fre. 18. februar 2011 nal./kl. 20:00Hans Lyngep inersuani / i Hans Lynge salen

/Quinteto Tango Extremo

Frigg Amanda

ARF./LØR. 19. & SAP./SØN. 20. FEBRUAR NAL./KL. 13:00

Katuap inersuaaraani / Katuaqs Lille Sal

Meeqqanut 4-t 10-llu akornanni ukiulinnut isiginnaagassiaq.Teaterforestilling for børn mellem 4-10 år.

MEEQQANUT/FOR BØRN: 25 KR.INERSIMASUNUT / FOR VOKSNE: 50 KR.

Nal. / Kl. 14.00 Peddersen og Findus: GlemlighederMed dansk tale • Animation • 1 time 10 min.Tilladt for alle • Akia / Pris: 20,- kr.Man skal være medlem, medlemskab for en sæson 10,- kr.

Nal. / Kl. 16.00 OpMed dansk tale • Adventure, Animation, Drama, Komedie • 1 time 36 min. • Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år • Akia / Pris: 20,- kr.• Man skal være medlem, medlemskab for en sæson 10,- kr.

Meeqqat fi lmerfiat Børnefi lmklubArf. / Lør. 12. februar

www.moviematch.dk

www.disney.dk/op©Disney/Pixar

VITALER

DANSK


Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfimmi sapaatip akunnerani qaangiuttumi pisoqarsimaqaaq ilinniartut Rusland pillugu sam-misaqarmata

Rusland GU-miAll. Dorthe [email protected]

Imermik igeriuttagaliortoqarpoq, taakkulu ilinniarfiup silataani igeriunneqarput. Assi: PUHA-aviisiDer var et vandrakethold, som blev sendt op i luften udenforskolen. Foto: PUHA-avisen.

Sapaatip akunnerani qaangiuttumi Qeqqata Ilinniarnertuunngorniar-fiani ilinniartut tamarmik Rusland pillugu sammisa-qarsimapput. Ilinniarfim-mi ilinniartut tamarmiksoqutiginerpaasatik pillu-git sammisassanik nalu-naaruteqartussaasimap-put, taamaaliornikkullu holdit 16-it ajunngitsumik sulisimapput. Ilaatigut ilinniartut manninnik kuultinik ujaasisimapput, Ruslandimi pinerlunniaqa-tigiinnit mafianit tikeraar-teqarlutik, Ruslandimiit erinarsoqatigiittoqarluni russillu nerisassiaanik

nerillutik.Pissangartunik assi-

giinngitsorpassuarnik workshopersimavuguti-laatigut aviisimi tusagas-siortunik webmasterinillu, GU-mi ulluni marlunni sammisaqarnitsinni sumik pisoqarneranik alaper-naatsunik, 3.g.miit Pipa-luk Lind oqarpoq, aviisimi PUHA-mi aaqqissuisuu-neq.

Sammisaqarneq nammi-neq pissarsiffigisimaqaa. Tusagassiortutut aaqqis-suisuunertullu ilinniartor-passuit oqaloqatigisimavai ulluinnarni attaveqarfigi-sanngisaagaluani.

Tassani siunertat ilagaat ilinniartut ukiumi sumiin-nerat apeqqutaatinnagu attaveqalernissaq, nam-minerlu ilinniartorpassuit oqaloqatigisassarinngisaa-galuakka oqaloqatigaakka. Tamannalu uannutpissarsiffiulluarpoq, Pipa-luk Lind oqarpoq.

Ilinniartut ilaat imermik rakettinik misileraasimap-put, manninnik kuultinik ujaasillutik, Ruslandimi mafianik naapitaqarlutik, isiginnaagassiorlutik, Ruslandimit erinarsoqa-tigiinnik pissarsillutik russitullu nerisassiorlutik. Mafialerisut Ruslandimi

mafiat pillugit filmimik takusaqarput, ikiaroornar-tumik anngiortumik eqqussisarnerit inunnillu anngiortumik angallas-sinerit pillugit allaase-risaqarlutik. Aamma imermik igeriuttakkiortut qinngasaartipput, igeriut-tagaliaat tillinneqarlutik taakkulu tunniuteqqinne-qarnissaannut aningaasa-nik piumaqartoqarluni. Ilaat Ruslandimiut inuuk-kortumik erinarsoriaa-siannik erinarsorsimap-put, isiginnaagassiorlutik Årsfestimi takutinneqartu-mik. Ilinniartut tamarmik suliaminnut tunniusimal-luarsimapput, PipalukLind oqarpoq.

Ukioq manna Årsfesti Ruslandimik aamma sammisaqarfiuvoq nalliut-torsiornermi Zarimik nulianillu toqqaasoqarluni, tassalu Pauli Thomsen aamma Nivikka Isaksen, tamarmik 3. g-meersut.

Ilinniartut siunnersuiso-qatigiivisa aalajangertar-paat suut sammineqas-sanersut Ruslandilu taamaallaat tamarmik isumaqatigiiffigisimallugu. Gruppit allat sammisima-vaat ilagiit upperluarniat, Ruslandimi inuiaat oqalut-tuaat, Rusland kommu-nismelu, russit oqaasii, skakki naalakkersuinerlu, issimik misileraanerit periusissanillu pilersaaru-siornermi pinnguaatit.

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 19. 06 • 2011

Alle GU eleverne på alle tre årgange på QeqqaniIlinniarnertuunngorniar-fik har haft emneuge om Rusland i den forgangne uge. Alle eleverne på hele skolen har kunnet melde sig til de emner de synes bedst om, og det er der kommet 16 gode hold ud af. Eleverne har blandt an-det været på guldæggejagt, haft den russiske mafia på besøg, russisk kor og fået russisk mad.

– Vi har haft en masse forskellige og meget spæn-dende workshops, blandt andet en avis med journa-lister og webmasters, der tog pulsen på GU i de to

dage vi havde emneuge, siger 3.g’er Pipaluk Lind, der var chefredaktør på PUHA-avisen.

Hun har selv fået en masse ud af emneugen. Som journalist og chefre-daktør har hun snakket med en masse elever, som hun til dagligt ellers ikke har kontakt til.

– Et af formålene var, at der blev skabt kontakt mellem eleverne på tværs af årgangene, og jeg selv har snakket med en masse elever, som jeg ellers aldrig ville have snakket med. Så det har været rigtig godt for mig, siger Pipaluk Lind.

Nogle af eleverne har la-vet forsøg med vandraket-ter, været på guldæggejagt, været med i den russiske mafia, lavet skuespil, haft et russisk kor og lavet rus-sisk mad. Mafiaholdet har set film om denrussiske mafia, været inde over narkosmugling og trafficking ogskrevet artikler om dem. De har også drillet vores vandra-kethold, hvor de stjal deres rumraketter og krævede en løsesum for at aflevere dem tilbage. Andre har sunget russisk folkemusik for de andre hold og lavet skuespil, der blev vist til Årsfesten. Alle eleverne

har levet sig meget ind i de ting de har lavet, siger Pipaluk Lind.

Årsfesten i år havde også emnet Rusland og til festen blev der kåret en Zar og en Zarina, som blev Pauli Thomsen og Nivikka Isaksen, begge fra 3.g.

Det er elevrådet der bestemmer, hvilket emne det skal være og Rusland var det eneste emne, alle kunne blive enige om. De andre grupper har været om den ortodokse kirke, russiske folkeeventyr, Rusland og kommunismen, det russiske sprog, skak og storpolitik, forsøg med kulde og strategispil.

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik har summet af aktivitet denforgangne uge, da alle eleverne havde emneuge om Rusland

Rusland på GU

Af Dorthe [email protected]

Nogle af eleverne lavede skuespil, som de viste til Årsfesten, der blev holdt om lørdagen. Foto: PUHA-avisen.

Nogle af eleverne lavede skuespil, som de viste til Årsfesten, der blev holdt om lørdagen.Ass.: PUHA-avisen.


På dette kursus lærer du at fremstille mindre tryksager som f.eks. visitkort, annoncer, brochurer mv. Kurset kræver ingen grafiske forudsætninger, men du skal have kendskab til tekstbehandling.

Kursusindhold:• Gennemgang af hele det grafiske workflow og forskellige

tryktekniker med konkrete eksempler.• Gennemgang af de vigtigste menuer og funktioner i billed-

behandlingsprogrammet Adobe Photoshop. • Gennemgang af Adobe InDesigns brugerflade, værktøjer,

menuer.

Undervejs vil der blive arbejdet med billedbehandling, layout, brug af afsnitsformater, så du opnår en ensartet typografering

og oprettelse af de korrekte farver til tryk (f.eks. ud fra et foto) og meget andet.

Dato: 14. - 17. februar 2011Sted: Handelsskolen, Jagtvej 40, 3900 Nuuk

Bemærk venligst at der er en deltagergrænse på max. 15 deltagere.

Såfremt du er interesseret kan du sende en ansøgning, hvori du angiver formålet med din deltagelse, til vores mail.

Tilmeldingsfrist: Torsdag d. 10. februar 2011 kl. 12.

Ku r s u s i g r u n d l æ g g e n d e g ra f i s k e d e s i g n – m e d A d o b e I n d e s i g n o g P h oto s h o p

ourbusiness

[email protected] - 34 71 60

Nuuk sermersooq

64°

Foto: Angu Motzfeldt

Eqqumiitsulianik ullorsiutit 2011Ullorsiutit 49,00 kr.-nik akeqarput

Nunatta Eqqumiitsulianik Katersugaasiviata saqqummersitaa,ukunanilu pisiarineqarsinnaallutik;

Atuagkat, Anori Art aamma Katuaq

Kunstkalender 2011Kalenderen koster kr. 49,00

Udgivet af Venneforeningen til Grønlands Nationalgalleri for Kunst og kan købes i;

Atuagkat, Anori Art og Katuaq

N.U.

05/

11

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 21. 06 • 2011

KOM OG LÆR AT DANSE SALSA I HYGGELIGT SELSKAB MED ANDRE DANSEGLADE SJÆLE.

VI STARTER AFTENEN MED EN LÆKKER TAPAS-BUFFET KL. 18.30

& DANSER NATTEN LANG!

PRIS PR. COUVERT 149,-ALLE ER VELKOMNE;

MED ELLER UDEN PARTNER.

HUSK AT RESERVERE BORD PÅ

TLF. 34 80 60

LØRDAG 12. FEBRUAR - DINNER & DANCE

SENSATION WHITEFREDAG DEN 1 1. FEBRUAR FRA KL. 22.00!

GRØNLANDSK PREMIERE PÅ EN VERDENSSENSATION...

sHmL

ss

sHmL

ss

2 hollandske

Top-DJ’s leverer

det rette mix!

Be a part of the night – dress in white!

ENTRÉ KR. 100,-

NÆRMERE INFORMATION PÅ [email protected] ELLER TLF. 34 80 60 ∙ MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.00

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT...

LØRDAG 12. FEBRUAR - DINNER & DANCEDINNER & DANCE

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT... M Ä R Z E N

GO

DTHAAB BRYGHUS

Det er ikke atomfysik at bage en pizza - men det kræver gedigent håndværk, erfaring og engagement og masser af gode råvarer, at bage en virkelig go' Pizza, hélt fra bunden !

Prøv Prego's Pizza - så ved du hvordan go' Pizza skal smage☺Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

OBS; HUSK AT BESTILLE BORD

TLF. 34 80 80

ROMANTISK AFTEN MED FØLGENDE VALENTINS MENU PÅ BRYGHUSET

APPETIZER;ROULADE AF RØGET HELLEFISK

MED SPRØD RØDBEDE * * * * *SVAMPEFARSERET OKSEFILET

SERVERET MED SAUTE AF GRØNTSAGER, KARTOFFEL-LASAGNE OG TIMIANSAUCE

* * * * *BRYGHUSETS HJERTER MED FRUGTSAUCE

* * * * * PRIS PR. COUVERT 169,-

INKL. ET GLAS CHAMPAGNE

MANDAG 14. FEBRUAR

VALENTINSDAG

LØRDAG 5. MARTS

GLÆD DIG TIL...

FASTELAVNPÅ MANHATTAN

ALLE ER VELKOMNE MED ELLER UDEN PARTNER!

VI ÅBNER KLOKKEN 19.00KL. 19-21 ER DER INTRODUKTION TIL SALSAENS RYTMER.

TORSDAG DEN 10. FEBRUAR

SalsaSalsaSalsaSalsaSalsaSalsaSalsaSalsaSalsaNight Night Night Night Night Night Night Night Night

TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUSNYHEDNYHEDNYHEDNYHEDNYHEDNYHED

US TULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQENDNU EN SPÆNDENDE NY ØL FRA GODTHAAB BRYGHUS LANCERES FREDAG D. 11. FEBRUAR 2011

MÆND WANTEDtil at tilfredsstille kvinders behov!


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

08-02-10 / 08-02-11

Francis & Freja OstermannAtaatsimik ukioqalernissinni pilluaritsi,

asavassi.

Ataata anaanalu

Asasaaraaterput Salik KunoSisamanik ukioqalerninni anaanallu

pilluaritsi. Pilluaqqusisut

aanaannguaq, aataannguaq ajaarannguarlu

Asasara nuunuutigaSisamanik ukioqalerninni pilluarit.

Anaana asavaatit.

Asasarput MonaUlloq 9. februar 50-iliininni pilluangaarit.

Ulloq nuannersumik atoriuk.

Kammak. Jakob ilaalu

9. februar 2011Kæreste Kaya

Hjertelig tillykke på din første fødselsdag! Vi ser frem til, at fejre dagen sammen

med dig. Vi ønsker dig en dejlig dag og alt godt i fremtiden. Du er det bedste, der er

sket i vores liv!

Apa fra anaana & ataata :o)

Aviâja Petersen Dalager13. februar 18-iliininni pilluarit.Ullorsiorluarinatoq asavatsigit.

Aqqalu, mooar, Åge-lu

Larsêraq Petersen Dalager15. februar 15-iliininni pilluarit.Ullorsiorluarinatoq asavatsigit.

Avi, mooar, Åge-lu

Lulu M. Kleemann9. februar 2011

Inuuinni 6 år, pilluarit.

Angaju Camilla

Lulu Møller KleemannUllumi ulloq 9/2-2011 atuartut ukiuannik

ukioqalerninni 6 år pilluarit.

Anaana ataatalu

Arfininngornermi kaffeqassaaq Paarnat 9-101

Asasara aanaaQujanaq ernguttannut aanaajulluartara-vit, qujanarlu ikiorluartaramma. Peqqin-

nermik kissaappakkit, neriullungalu ukiorpassuit suli inuujumaartutit.

Ivalo

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 23. 06 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

Ertsinanga

Sammi H.P. Fly3. februar 20-rujussuarnik ukioqalernerni

uummammik pisumik pilluarit.

Anga Jaaku

KammassuaraJesper Høy

Tillykke med de 40 år.

Kammassuit

10.02.2010-10.02.2011

1 år - Biibiaavaraq KayaS. Petersen

Mini arnamini asasamini ataatsimikukioqaleqqaarninni anaanakkulluangajorpassuatillu pilluangaaritsi.Iggu aanaap aataallu asavaasi <3

Aanaa, aataa, angaanngu, angaararlu

090211

Kaya Falck, NuukHjertelig tillykke på din 1 års fødselsdag.

Vi ønsker dig en dejlig dag,sammen med din familie.

Ønskes af

morfar & Miimu

11. februar 2011 - 14 årTillykke med fødselsdagen Malik,

vi ønsker dig en rigtig god dag.

Mor, far, Ivalo og Nivi

Asasarput ataataaterputPeter Andersen

Februaarip 11-ani 25-nik ukioqalerninni pilluarit. Asavatsigit.

Asa & Miilo <3

Jesper HøyVi alle ønsker dig stort tillykke med din 40 års fødselsdag d. 9/2-11. Vi håber fu

får en god dag i Narsarsuaq! Stor knus fra den nærmeste familie i

Nuuk og Ilulissat

Asanerpaasara9/2-11

40-liininnipilluangaarit!Aparpakkit.


SLUTSPURTstarter torsdag den 1o. februar kl. 1000

10 SæT Tøj

Pr. sæt KUN 100,-(max. 1 sæt pr. kunde)

Stort Rodebord

Priser fra 50,-Stativ m. resterNu

Ekstra nedsat

Zhenzi(Str. XL-XXXL)

Ekstra nedsatGLobaL FUNK

CowboybuksFør op til 799,95NU

250,- 200,-mbymNu

Ekstra nedsat

ass. Strik

Nu fra 50,-overtøjNu

Ekstra nedsat

ass. bukser

Nu fra 50,-

Duffy Støvlerm. foerSort og hvideFør 349,95

KUN 100,-

Duffy Støvlerm. foerSort og sølvFør 299,95

KUN 100,-

børne StøvlerSort og pinkFør 299,95

KUN 100,-Kids-UpStr. 3-10 år

100,- 75,- 50,- 40,-D-XelStr. 8-14 år

125,- 100,- 75,- 50,-

Vi se i

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 25. 06 • 2011

TELE KUNDECENTER

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

Ajoqutinik nalunaaruteqarneq

„Internetimut attaviga ajortippat qanoq

iliussaanga?“

TELEp Atuiunut Sullissivianut attaviginnittuaan-

narsinnaavutit. Makkuninnga ikiussavatsigit:

• Ajoqutinik nalunaarutiginninnerit

• Internetimik ikiuunneq

• Atuisuunermut tunngasut

• Akiligassanut tunngatillugu apeqqutit

TELEp Atuisunut Sullissivianut 80 80 80-imut

sianerit imaluunniit uunga mailerit [email protected]

Apeqqutit akissutillu amerlanerit tele.gl/faq–

imi takukkit

Fejlmelding

„Hvad gør jeg hvis jeg har problemer med

min internetforbindelse?“

Du er altid velkommen til at kontakte TELE

KundeCenter. Vi hjælper dig med:

• Fejlmelding

• Internetsupport

• Abonnementsforhold

• Regningsforespørgsler

Ring gratis til TELE KundeCenter på 80 80 80

eller send en mail til [email protected]

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

TMA

1101

02-6


Pingasunngorneq 9. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45 Danskit ilisimatusarfiat: Kræfti-mut HIV-mullu akiuiniarneq. Nappaatit nalaattakkavut amerlanersaat timitta akiuus-sutissaasa akiortarpaat. Kræftimilli HIV-millu nappaateqaleraagatta timitta akiuussutissai atorunnaartarput.13:46 Timimi akiuussutissaq kræftimut akiuisussanngorlugu sunnerneqarsin-naava? Naatsumik akissagaanni AAP!14:00 Paasisat: Kræftimut akiuussutis-saq nutaaq14:05 HIV-mut akiuussutissaq14:25 HIV-p sumit pinngorneranik paa-siniaaneq14:45 Inuusuttut meeqqallu navianar-torsiorput15:20 Atoqatigiinneq, aanngajaarniu-tit HIV-lu... silatusaalaariarta15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (28)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (6:15)17:05 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Naqinnerit pinnguaralu-git 17:50 Polis, polis18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 DR1 Piviusulersaarut: Toqqakkat (1:2) 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Undercover chef - G4S20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Akiniaanerup akunnera (1:3)Tuluit pissaganartuliaat 2010-meersoq. 23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq 10. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (29)16:30 Inuunerput: Naatsiivigerusutaq (2:4)17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Cirkeline Fandangomi18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq

19:45 Tamassa20:15 Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (3:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Jersild21:25 Jersild Live21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Nunarsuarmi angajoqqaat suk-anganerpaat (2:6)23:00 SOS: Vitarelles-imi qaarusunnit aninaveerneq (4:6)23:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 11. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:45 Pinngortitami ilutsit14:15 Nunarsuup nukingi - Imaq (4:5)15:05 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (15:20)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (30)16:30 Ilorlikkut: Ungaqqutaarinermi akissarsialutsitaaneq17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob17:30 Kunngikkormiut nipiliortuat (6:10)17:40 Peddersen Findusilu18:15 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (1:5)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 X Factor22:30 X Factor Aalajangiineq23:00 Tallimanngornermi filmi: Bad Boys II. Amerikamiut pissanganartuliaat quiatsannartortalik 2003-meersoq.01:20 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 12. februar10:30 Iteqqaannisut10:55 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Meeqqat ilusi-lersuisartunit pilersitat12:01 Tunisisoq ilisimaneqanngitsoqTuluit piviusulersaarusiaat 2010-meersoq. 13:15 Meeqqat ilusilersuisartunit piler-sitat. Franskit piviusulersaarusiaat 2010-me-ersoq. 13:40 Ilaquttakka eqqumiitsutTuluit piviusulersaarusiaat 2010-meersoq. 14:30 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat oqaluttuassartaat (1:3) Tysklandimiut pi-

viusulersaarutaat 2007-imeersoq.15:15 Alaatsinaanneqarneq ukiuni 50-ini (1:2) Tuluit piviusulersaarusiaat 2007-imeersoq.16:05 Paasisat:Timit tupinnartoq (1:8)16:35 Lottomik kisitsisit16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa17:30 Miki Upalullu (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow19:30 Just Visiting. Franskit Amerikamiullu quiasaarusiaat 2001-imeersoq. 20:50 Filmitsialaat: Allat inuunerat. Ty-skit qiiaammisaarnartuliaat 2006-imeersoq.23:00 Liza Marklundip utimut kisitsi-nera. Svenskit pissanganartuliaat 2001-imeersoq.01:00 Sapaammi TV

Sapaat 13. februar09:30 Iteqqaannisut - Ni-Hao Kai Lan09:55 Barbapapa 10:00 Traktoriaraq 10:10 Prinsessiaraq 10:20 Babar 10:35 Handy Manny 11:00 Naqinnerit pinnguaralugit 11:30 Timmy-tid 11:40 Annaassiniartaat Rolf 11:45 Garfield12:00 Black Business (1:3)12:30 Silarsuarmi erlinnartuutit12:45 Sapaammi assammik arsarneq: KIF Kolding-BSV (angutit), Toqqaananrtoq.14:30 Suliffiummik qimatsineq (1:5)15:00 Illit uangalu (6:8)15:30 Taamanimaa...16:30 Steno Stillingilu - Dybbøl Banke16:40 Inuuneq pillugu sukataarneq (3:6)17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:29 Toqu siumut utimullu - Tarneq ilisimatusarnerlu (6:6)19:00 Uumasut piaraat inequnartut (3:5)

20:00 Lykke (7:10)21:00 21 Sapaat21:40 Timersornermit21:50 Ikinngutigiit arnat (15:16)22:40 Ikinngutigiit arnat (16:16)23:30 Ataasinngornermi TV23:30 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 14. februar13:00 Dokumania: Nakorsat tamani sulisinnaasut inuunerat. Amerikamiut piviusulersaarutaat 2010-meersoq.14:30 CIA-p qallunaanut attavia15:30 Steno Stillingilu - Tordenskjold15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-

vik (31)16:30 Traktoriaraq aappalaartoq16:40 Rasmus Klump16:45 Sanasoq Bob17:00 Ni-Hao Kai Lan17:30 Meeqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie Oliverip atuartunut neri-sassiai (4:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Illit uangalu (7:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Nunanit allanit21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Qatanngut arnaq alla. Tuluit Ame-rikamiullu isiginnaagassiaat 2008-meersoq. 23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 15. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Tamanut asimiinneq (1:6)14:10 Marlon Brandomik oqaluttuaq (2:3)15:30 Steno Stillingilu - Kattuteqqin-neq 1920-imi15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (32)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (7:15)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk? (7:10)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:10 Irene Huss: Nersussuaaraq kuul-tiusoq23:30 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Alice ieventyrland

Et godt grin

Grusommemig

Minniessløjfebutik

Pingu serie 4

NYE D

VD

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 27. 06 • 2011

Onsdag 9. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: Kam-pen mod kræft og HIV13:46 Kan immunsystemet mani-puleres til at bekæmpe kræft? - Det korte svar er JA!14:00 Viden Om; Ny kræftvaccine14:05 HIV vaccine14:25 Jagten på HIV’s oprindelse14:45 Unge liv på spil15:20 Sex, Stoffer og HIV ... lad os være rationelle15:45 Landsbyhospitalet (28)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (6:15)17:05 Noddy 17:15 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Polis, polis18:00 TV-Avisen med Sport18:30 DR1 Dokumentaren: De ud-valgte (1:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Undercover chef - G4S20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 SportNyt22:00 Hævnens time (1:3) Engelsk actionserie fra 2010.23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag 10. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa15:40 Landsbyhospitalet (29)16:30 Vores liv: Drømmehaver (2:4)17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Cirkeline i Fandango18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Blod, sved og T-shirts (3:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 SportNyt22:00 Verdens skrappeste forældre (2:6)23:00 SOS: Fanget i hulerne i Vita-relles (4:6)

23:50 Fredagens TV-program

Fredag 11. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:45 Naturens former14:15 Klodens kræfter - Havet (4:5)15:05 Kaptajn og besætning byder velkommen (15:20)15:40 Landsbyhospitalet (30)16:30 Bag Facaden: Sort sulteløn17:00 Noddy17:10 Rasmus Klump17:15 Byggemand Bob17:30 Det kongelige spektakel (6:10)17:40 Peddersen og Findus18:15 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Videnskabsquiz (1:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor22:30 X Factor Afgørelsen23:00 Fredagsfilm: Bad Boys IIAmerikansk actionkomedie fra 2003.01:20 Lørdagens TV-program

Lørdag 12. februar10:30 Morgenhår10:55 Disney sjov12:00 DR2 Tema: Designerbabyer12:01 Donor ukendt. Engelsk doku-mentarprogram fra 2010. 13:15 Designerbabyer. Fransk doku-mentarprogram fra 2010. 13:40 Min mærkværdige familieEngelsk dokumentarprogram fra 2010. 14:30 Top Secret - Spionagens hi-storie (1:3) Tysk dokumentarserie fra 2007. 15:15 50 år med overvågning (1:2)Engelsk dokumentar fra 2007. 16:05 Viden Om: Din fantastiske krop (1:8)16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa17:30 Miki Upalullu (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:25 SportNyt18:35 Brunos Kloshow19:30 Just Visiting. Fransk-amerikansk komedie fra 2001.20:50 Filmperler: De andres liv. Tysk

Oscar-belønnet thrillerdrama fra 2006. 23:00 Liza Marklunds NedtællingSvensk thriller fra 2001.01:00 Søndagens TV-program

Søndag 13. februar09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai Lan12:00 Black Business (1:3)12:30 Verdens kulturskatte - ”Gha-dames - den underjordiske oase i Libyen”12:45 HåndboldSøndag: KIF Kol-ding-BSV (m), Direkte.14:30 Farvel til firmaet (1:5)15:00 Dig og mig (6:8)15:30 Husker du...16:30 Steno og Stilling - Dybbøl Banke16:40 Kampen for livet (3:6)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:29 Døden tur/retur del 2 - Sjæl og videnskab (6:6)19:00 De kære dyrebørn (3:5)20:00 Lykke (7:10)21:00 21 Søndag21:40 Sporten21:50 Veninderne (15:16)22:40 Veninderne (16:16)23:30 Mandagens TV-program23:30 Godnat

Mandag 14. februar13:00 Dokumania: Livet i Læger uden grænser. Amr. dokumentarfilm fra 2010. 14:30 CIA’s danske forbindelse15:30 Steno og Stilling - Torden-skjold15:40 Landsbyhospitalet (31)16:30 Den lille røde traktor16:40 Rasmus Klump17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad (4:4)19:30 Qanorooq

19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Dig og mig (7:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Horisont21:50 SportNyt22:00 Den anden søster. Engelsk-amer. drama fra 2008.23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag 15. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Natur til hele banden (1:6)14:10 Historien om Marlon Brando (2:3)15:00 På ekspedition til Nordpolen15:30 Steno og Stilling - Genfor-eningen i 192015:40 Landsbyhospitalet (32)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (7:15)17:00 Den lille traktor 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (7:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Kontant21:50 SportNyt med VM Håndbold22:10 Irene Huss: Guldkalven. Svensk krimi fra 2008. 23:30 Onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Scrubssæson 9

Country collection 5 dvd

Fitness dans

Letters to Juliet

Ramona and Beezus

NYE D

VD


Nu kan man booke, købe, betale på Fit&Fun’s hjemmeside. Man kan booke alle vores hold: Fitness, Aerobics, Zumba, Bodytoning, Yoga, CoreBall, Boksning, Body Bike, Helsekabine, Sol, og Personlige trænere.

15.00 - 16.00 TELE GREENLAND17.00 - 18.00 SPINNING II

06:30 - 07:30 FÅ DIN FASTE PLADS! 16:30 - 17:30 SPINNING I

06:30-07:30 SPINNING I 16:30 - 17:15 BEGYNDER (45 MIN.)

06:30 - 07:30 FÅ DIN FASTE PLADS! 17:00 - 18:30 UDHOLDENHED

06:30 - 07:30 SPINNING II

10:15 - 11:45 SPINNING 90 MIN

kl. 17.45 Boksetræning

kl. 17.45 Boksetræning

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

KL. 16.30 STEP PULZKL. 20.00 STEPTONING

KL. 16.45 ZUMBAKl. 18.00 FLOW KL. 20.00 BODYTONING (starter i uge 10)

KL. 06.30 COREBALLKL. 16.30 COREBALLKL. 17.30 BODYTONING KL. 20.00 ZUMBA starter i uge 7

KL. 16.30 ZUMBA KL. 20.00 ZUMBA starter i uge 7

KL. 16.45 STEPTONING 70MIN.

KL. 10:00 ZUMBA 70MIN starter i uge 7KL. 12:30 YOGA/Afspænding 90 MIN

KL. 14.00 ZUMBA BEGYNDER

KL. 12:00 BODYTONING KL. 13:15 STEP UP

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 29

Endeligt kom der sne og det fejre vi med

godE prisEr fra vores skiafdeling

Kiisami apivugut, taamaattumik sisoraataarniarfimmi

akigissaartunik peqarpugut

Alpin

sTArT pAKKEtil både dame og herre

(ski m/binding + stave)

÷10%

Langrend

sTArT pAKKEtil både dame og herre(ski m/binding, stave og

støvler)

fra1.599,-

snowboard

sTArT pAKKEtil både dame og herre(ski m/binding, stave og

støvler)

fra 2.599,-

Telefon: 327203

sisoraatilerisarpugut:dertil har vi også plejning af ski:

Kig ind i vores skiafd. ved den gamle Kamik ved siden af Atuagkat (hvidt dør)

VoKsNiNgtil ski

150,-

sLiBNiNgtil ski

250,-

KoMpLET pJELE(vokning samt slibning)

400,-

VoKsNiNgtil snowboard

250,-

sLiBNiNgtil snowboard

350,-

KoMpLET pLEJE(voksning samt slibning)

500,-

nuuk

uge

avis

06

/1

1


Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 31. 06 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSESælges: Paulson ’Private Cardroom’ Poker Ler Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår. Kr. 2000,- Nintendo Wii konsol m/Sports Resort+ 2 moti-onplus controllere 1100,- Div. spil sælges separat. Playstation 2, to controllere, lyspistol+ 12 spil samlet 800,- Kontakt: 228555.Sælges: Sort skræddersyet sel-skabskjole med sort, før 1500,- Nu kr. 600,- str. s/m skal ses. 4 stk. Ammebh str. 75/80A 100 kr. stk. Ammenattrøje str. s 100 kr. Søsken-desæde 100 kr. Grøn cykel croozer til 2 børn, 1800 kr. Reolsystem eg sæbehandlet. Glasvitrine, tv-bord, 2 moduler m/glaslåger, 2 moduler m/låger. Samlet kr. 2500,- Kom og kig. Babydrengetøj fra str. 56 op til str. 86, sælges billigt kom og kig. Henv. tlf.: 555122.Frimærker købes – alt har interesse – kontakt Ejvind, 327880.Sælges: Motions cykel næsten al-drig brugt 700 kr. Steppe maskine mærket ”KETTLER” 500 kr. Henv.: 228468, Pia.Fotolommer i 2 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 bil-leder), kr. 250,-(værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Tlf. 298530.Sælges: Diddl blokke – 27 små, 16 mellem og 6 store + 20 forskellige andre blokke. Sælges samlet for 300 kr. Henv. tlf.: 263301.Sælges: Større frimærkesam-ling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Mindre møntsamling især gamle forskellige årgange af 5 samt 10 ører sælges. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Henv. tlf.: 298530.Sælges: Thomas tog og vennerne. ca. 80 enheder i form af toge, vogne, krane, isvogne mm , nypris mindst 8000 kr, nu kr. 4000,- Le-getøj sælges samlet: Bondegårds-dyr, dinosauere og vilde dyr,Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil. 2 dvdér med Elias - den store storm og Elias på nye even-tyr sælges for 150 kr. Masey Fer-guson traktor (35 cm) m/tipvogn og halmballepresser m/høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MCQueen til at samle og skille ad til ny bil. Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr. Action-man: hulk, 3 turtles, superman, spi-derman og batman sælges samlet

for 200 kr. Henv. tlf.: 263301.

ATISAT /TØJ

Sælges: Ubrugte flydedragter fra Kiretic Wawe Cruite, str. 3XL sælges for 700,-. Henv. 328589 eft. Kl. 16.Tuniniakkat: Attallaat annanniutit atornikuunngitsut Kiretic Wawe Cruite-minngaanneersut, angiss. 3XL, 700 kr.-lerlugit tuniniarpagut, saaff. 328589 16.00 kingorna.Sælges: Northface dame dunjakke med hætte i lys armygrøn, str. Small, meget velholdt. Pris: kr. 500,- Nort-hface herre dunjakke med hætte i sort, str. L/XL, meget velholdt. Pris: kr. 500,- Henv.: 522467.Sælges: Canada Goose Model Snow Mantra Rød, str. XL brugt få gan-ge, Ny pris kr. 7000 sælges 3000. Henv.: 581647.Sælges: The North Face” sort Nupt-se dunjakke i str. M, købt for lille, er ikke brugt og har stadig prismærke hængende, perfekt gave til teen-agde drengen - købt for 1500, nu kr. 800,- Billeder kan sendes. Kontakt: 482174 eller 557900.Nuilarmiut nutaat apersortittussa-mut imaluunniit arnanut angiss. 38-40 tuniniarpakka, nalingat 3.000,-kr.Soqutiginnittoqaruni saaff.: 558919.

INISSAT /BOLIG

Byttelejl: Haves 4 vær. i Blok 12, øn-skes 3 vær. i Blok 11-12-13-14-15-16 via INI. Henv.: 328554 el. 225357.Attartugassarsiorneq: Arnaavunga marlunnik meeralik, inimik 2-3-nik sinittarfilimmik ujaasivunga, attar-tugassaateqaruit akisuallaanngitsu-mik, saaff.: 225819.Søges: Jeg er en kvinde med 2 børn, jeg søger 3-4 rums lejlighed til at leje ,og helst ikke så dyrt. Du/I kan kontakte mig til mobil: 225819.Ineeqqamik attartugassarsiorpu-nga. Akia 1500-2000 kroni akor-nani. Arnaavunga inersimasoq. Ilin-niartuuvunga Pujortartanngilanga aamma tatiginarpunga. Attavissaq: 247807. Jeg søger et værelse til leje. Pris mellem 1500-2000. Jeg er en vok-sen kvinde. Jeg er studerende. Jeg ryger ikke og er til at stole på. Henv.: 247807.Attartugassaq: To rums Salliarnaq 1, A/S INI-kkut attartorallartinniar-para, 3.834 kr./md. Boligsikring-e-qarani akeqarpoq. Nipaatsumiip-poq eqqissisimanarlunilu. INI-mut pisoqqanik akiligassaqanngitsut ki-simik attartorallarsinnaapput. Sivi-kinnerpaamik 1/10-11 tungaanut, sivitsorneqarsinnaalluni. Imigassa-

mik ikiaroornartumillu atornerlui-suussanngilatit, aalajaatsumillu akiliisinnaassuseqassallutit. Saaff.: [email protected]: To rums i Salliarnaq 1 kan fremlejes gennem A/S INI. 3.834 kr./md. uden boligsikring. Frem-lejninger kun mulig hvis man ikke har gæld til INI. Tidligst indtil 1/10-11, med mulighed for forlængelse. Stille og rolig sted. Du skal ikke være misbruger af alkohol og rusmidler, og skal være betalings stabil. Henv.: [email protected]: Arnaavunga inuusuttoq eqqissisimasoq aalia-ngersimasumillu suliffeqarlunga, i-nimik attartugassarsiorpunga mar-lunnik sinittarfilimmik. Ini a/s imal. Iserit aqqutigalugu attartorsinnaa-vunga. Suliffinnut tutsaqarsinnaa-vusi nal. sisamanngortinnagu uun-ga: 366743.Attartugassarsiorpugut inissiamik 1-2-nik sinittarfilimmik imal. sinit-tarfeqanngitsumik. Akia isumaqa-tigiissutigineqarsinnaavoq. Saaff.: 258236.Søges: Vi er et par der søger en lejl. med 1 el. 2-rums evt. 3-rums, som vi kan leje i en længere periode. Har fast arbejde begge to og vi betaler til tiden. Prisen kan vi snakke om. Henv.: 258236.Attartugassarsiorpunga, arnaavun-ga imerneq pujortarnerlu ajortoq. Inimik imal. sinittarfimmik pissar-siorpunga. Suliffeqarpunga, ullut 14-ikkaarlugit akiliisinnaavunga. Imerneq ajortunik inissikkuma-neruvunga. Saaff.: 277381.Søges: Jeg er en kvinde, der hver-ken ryger eller drikker. Jeg søger en lejl. el. et værelse. Jeg har arbejde og kan betale hver 14. dag. Henv.: 277381.Paarlaakkusutaq/Bytte: 2 Rums Qullilerfik, piumasaq 2-3 rums i Nuuk. / 2 Rums Qullilerfik, øn-skes 2-3 rums i Nuuk. Saaff./henv.: 534294.

MEERAAQQANUT /BABYUDSTYR

Sælges: Kombineret puslebord og skab til børneværelse nypris 1000 sælges for 400. Kontakt: 482174 el-ler 557900.Tuniniakkat/sælges: Nangilersui-vik, kr. 750,- Pisunniut/gåstol, kr. 200,- Babyalarm mrk. Philips, kr. 400,- 3-1 Bear Playgum, nuunu-aqqanut nallanngavik barnevogni-nut/klapvogninut atorluarneqarsin-naasoq 0-6 mdr., kr. 150,- Nuunu-aqqanut uffarnermut atorissaarut pitsaasoq, nuunu uffassagukku paarisariaqarnagu, kr. 100,- Saaff./henv.: 229813 efter 16.

NILLATAARTITSIVIIT IL.IL. /HÅRDE HVIDEVARER M.M.

Sælges: Lækker Zanussi vaskema-skine købt i maj 2010 sælges pga. flytning - nypris 4500 sælges for 2500,- Billeder kan sendes med mail eller mms. Kontakt: 482174 el-ler 557900.Sælges: Miele tørretumbler med stor tromle til den store familie eller institution. Kr. 2.500,- Nyrenoveret gennem autoriseret elværksted. Dobbelt vaskeskab til badeværelse i hvid med bøgetræskant – nedfæl-det. Hvid vask med tilhørende da-mixa armaturer. Kr. 800,- Kontakt: 229708.

PAAQQINNIFFIIT IL.IL. /DAGPLEJE M.M.

Dagpleje for børn fra morgen kl 7:30 til 16:30 tilbydes, mangler du en uddannet pædagog som kan passe dit barn, så er du velkom-men til at kontakte mig, jeg er dobbelt sproget og har erfaringer med at passe børn i flere år, jeg er ikke ryger. Bor i Nuussuaq ved lille Brugseneeraq nær busstoppested. Henv.: 269603.Paarisassarsiorpunga: Meeqqat paaritikkusuppiuk ilinniarsimasu-mik ukiut arlallit meeqqanik paarsi-nermik misilittagalimmik marlunnik oqaaseqarpunga pujortarneq ajor-punga. Nuussuarmi Brugseneeqqap eqqaani najugaqarpunga, atta-vigisinnaavarma uunga sianerlutit: 269603.

PEQUTIT /MØBLER

Sælges: 12 stk. spisebordsstole – 8 stk. i sæbehandlet bøgetræ med sorte lædersæder – 5 stk. i lakeret bøgetræ m/stofsæder. 8 stk. sort lædersæder kr. 2.400,- 5 stk. stof-sæder kr. 1.000,- Kontakt: 229708.Hjørnesofa, meget velholdt i frisk brun/orange farve (2+3) 4500 kr. Henv. 22 84 68 Pia.

RADIO, TV, COMPUTER, SPIL,DVD, MOBIL IL.IL./MV.

Sælges: Sony forstærker med Ra-dio og Sony cd-afspiller, samlet 500,- Billeder kan sendes med mail eller mms. Kontakt: 482174 eller 557900.Sælges: Brugt 16” tv, kan hentes for kr. 400,- Med antennekabel. Henv.: 324779 el. Blok 14 F-42.Blækpatroner til Brother kopima-skine (passer til mange forskellige Brother maskiner): 12 sorte, 8 gule, 7 magenta og 7 cyan sælges samlet for 450 kr. Normalpris samlet ca. 2000 kr. Henv. tlf. 298530.

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq,internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet ogi aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.


Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL SALGQuassunnguaq 23

PRISNEDSÆTTELSE PÅ CENTRALT BELIGGENDE ÈNFAMILIEHUS

Indeholder: Entré med gulvklinker. Stort bryggers med betongulv og oliefyr samt Miele vaskemaskine. Toiletrum med gulvklinker og lyse fliser på væggen, toilet og håndvask. Spisekøkken med bøgeelementer, linoleumsgulv og lami-natbordplade, Bosch køle-/fryseskab, Voss komfur med ovn og keramisk ko-geplade, samt Voss emhætte. Der er tilslutning til opvaskemaskine. Mellem-gang med linoleumsgulv og garderobe. Badeværelse med gulvklinker og lyse vægfliser, bruseniche og håndvask. So-veværelse med parketgulv og 2 højska-be. Stor lys opholdsstue med parketgulv, og altandør til evt. kommende terrasse. Børneværelse med parketgulv.

Ejendommen er tilsluttet offentlig vand og kloak. Arealtildeling foreligger til ter-rasse

Boligareal ca. 84 kvm

Kontantpris kr. 1.595.000,-

Udbetaling kr. 356.874,-

Brutto/netto pr. måned kr. 7.824,-/5.433,-

N.U.

06/

11

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 33. 06 • 2011

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44


www.igdlo.gl

TIL SALGUiffak 11-101STOR OG VELINDRETTET 4-VÆR. EJERLEJLIGHED MED 10/40/50 LÅN

Ejerlejligheden indgår i en ejendom med 6 ejerlejligheder, der er højt belig-gende i området, på en lukket og me-get børnevenlig vej.

Indeholder: Entré med lyse gulvklinker med gulvvarme, garderobeplads, højskab, samt ma-hogni bordplade med vask og Electrolux vaske-maskine.

Fordelingsgang med lyse gulvklinker og indbyg-get højskab.

Dør med glasparti ind til stor opholdsstue med parketgulv og udgang til dejlig altan med flot udsigt mod St. Malene og fjordkig. Åben for-bindelse mellem opholdsstue og pænt mo-derne U-køkken med hvide elementer med mahognikant, mahogni bordplade, Electrolux elkomfur med keramisk plade og varmluftsovn, Electrolux emhætte, Electrolux køle-/fryseskab og Electrolux opvaskemaskine. Flot badeværelse med mørke gulvklinker med gulvvarme, hvide fliser til loft,toilet, bruseniche, håndvask støbt i stenbordplade med underskabe, stort spejl med spothylde, og indbygget højskab.

Stort soveværelse med parketgulv og 4 høj-skabe.

2 store børneværelser, hver med 2 højskabe og parketgulv.

Isoleret og opvarmet depotrum lige ved lejlighe-dens hoveddør. Boligareal 114 kvm. + depotrum ca. 6 kvm.

Kontantpris kr. 2.450.000,-

Udbetaling kr. 245.000,-

Brutto/netto pr. måned kr. 10.435,-/7.277,-

N.U.

06/

11


Digital tv

Onsdag den 09. februar 17.00 Landsbyhospitalet (28)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (6:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren: De udvalgte (1:2)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Hævnens time (1:3)Engelsk action-miniserie fra 2010.23.30 Onsdags Lotto23.35 OBS23.40 Lykke (6:10) (G)TOrsdag den 10. februar17.00 Landsbyhospitalet (29)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Drømmehaver (2:4)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden: Sort sulteløn20.30 Blod, sved og T-shirts (3:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Verdens skrappeste forældre (2:6)23.00 SOS: Fanget i hulerne i Vitarelles (4:6)23.50 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (1:2) (G)fredag den 11. februar17.00 Landsbyhospitalet (30)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) VQ - videnskabsquiz (1:5)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen22.00 Bad Boys IIAmerikansk actionkomedie fra 2003.Lørdag den 12. februar16.55 X Factor Afgørelsen (G)17.20 Lykke (6:10) (G)18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 Min søsters børn i sneenDansk familiefilm fra 2002.21.25 Kriminalkommissær Barnaby (57)23.00 JFK. Amr. historisk drama fra 1991.søndag den 13. februar16.45 HåndboldSøndag: KIF Kolding-BSV (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (4:5)20.00 Lykke (7:10)21.00 21 Søndag21.40 Sporten21.50 Veninderne (15:16)22.40 Veninderne (16:16)23.30 Eureka (23)Mandag den 14. februar17.00 Landsbyhospitalet (31)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (16:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie Olivers skolemad (4:4)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Hercule Poirot: Viseren peger på

mord. Engelsk krimi fra 2009.23.30 OBS23.35 Robin Hood (37)Tirsdag den 15. februar17.00 Landsbyhospitalet (32)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (7:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (7:10)20.30 Snydt igen (1:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Irene Huss - GuldkalvenSvensk kriminaldrama fra 2008.23.30 Robin Hood (38)

Onsdag den 09. februar 17.05 Venner (98)17.30 Venner (99)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodboldlandskamp: Danmark-Eng-land, direkte21.05 Fodboldlandskamp: Danmark-Eng-land, direkte22.15 Nyhederne og Sporten22.35 Regionale nyheder22.45 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen23.10 Toppen af poppen23.40 Krop umulig!TOrsdag den 10. februar17.05 Venner (100)17.30 Venner (101)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Undercover Boss21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyr fredag den 11. februar17.05 Venner (102)17.30 Venner (103)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen21.00 Live fra Bremen21.30 Slemme Slemme Piger 2 (9:16)21.55 Live fra Bremen22.45 Aloha!23.20 BanditsAmerikansk krimikomedie fra 2001.Lørdag den 12. februar16.55 HåndboldMatchen: Skjern-AG Kø-benhavn (m), direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Dyrenes helte (2) (G)

19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Så det synger20.50 Boksning: Fight Night med Patrick Nielsen og Rudy Markussen22.50 Boksning: Fight Night med Kasper Bruun23.30 Boksning: Fight Night Highlightssøndag den 13. februar16.10 Den eneste EneDansk romantisk komedie fra 1999.18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ valentin18.30 Venner (14:236)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dagens mand - Special20.35 Go’ valentin - Sex and the City21.00 Sex and the City: The MovieAmerikansk komedie fra 2008.23.25 Live fra Bremen (G)23.50 Live fra Bremen (G)Mandag den 14. februar17.30 Venner (105:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyrTirsdag den 15. februar17.30 Venner (107)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tvillinger (3)20.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd21.40 Alarm 112 - Skadestuen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyr

Onsdag den 09. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (115) (G)18.20 Kongen af Queens (116)18.50 Venner (234:236) (G)19.20 Venner (236:236)20.15 Pokerfjæs (3) (G)20.45 Klovn (23) (G)21.15 Klovn (24)21.45 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.15 Kvægræs 2 (1) (G)23.00 Langt fra Las Vegas (10:53) (G)23.35 Langt fra Las Vegas (11:53)TOrsdag den 10. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (116) (G)18.20 Kongen af Queens (117)18.45 Venner (236:236) (G)19.35 Venner (1:236)20.05 Slemme Slemme Piger (3:8)

20.30 Kvægræs 2 (2)21.15 Brian Mørk Show 321.50 HitmanAmerikansk-fransk actionthriller fra 2007.23.25 Langt fra Las Vegas (11:53) (G)23.55 Langt fra Las Vegas (12:53)fredag den 11. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (117) (G)18.20 Kongen af Queens (118)18.50 Venner (1:236) (G)19.20 Venner (2:236)19.50 Drengene fra Skt. JudesEngelsk-irsk drama fra 2003.21.30 Sagen er bankAmerikansk actionfilm fra 1986.23.15 1408Amerikansk gyser fra 2007.Lørdag den 12. februar17.30 Næsten med vilje (9)17.55 Kongen af Queens (118) (G)18.20 Kongen af Queens (119)18.50 Venner (2) (G)19.20 Venner (3)19.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.45 Pokerfjæs (3) (G)21.20 Kvægræs 2 (2) (G)22.05 Brian Mørk Show 3 (G)22.35 Klovn (25)23.05 Klovn (26)23.35 DM i stand-up 2010søndag den 13. februar16.40 True Blood (6)17.35 True Blood (7)18.35 True Blood (8)19.35 True Blood (9)20.35 True Blood (10)21.30 True Blood (11)22.25 True Blood (12)23.25 Hitman (G)Amerikansk-fransk actionthriller fra 2007.Mandag den 14. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (119)18.20 Kongen af Queens (120)18.50 Venner (3) (G)19.20 Venner (4:236)19.50 Radio Karen20.10 Zulu Djævleræs: Landsholdet (3:8)21.00 Brian Mørk Show 321.30 Pokerfjæs22.00 Radio Karen (G)22.20 De udvalgte (1:2) (G)23.25 De udvalgte (2:2) (G)Tirsdag den 15. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (120) (G)18.20 Kongen af Queens (121)18.50 Venner (4:236) (G)19.20 Venner (5)19.50 Radio Karen20.10 Live fra Bremen20.40 Live fra Bremen21.30 Så flyt dog!Amerikansk romantisk komedie fra 2006.23.05 Radio Karen (G)23.25 Langt fra Las Vegas (13:53) (G)00.00 Langt fra Las Vegas (14:53)

Onsdag den 09. februar17.00 Gilmore Girls (28:109)18.00 Ghost Whisperer (3)19.00 Tab og Vind! 5 (22:32) (G)20.00 De unge mødres drøm (11)21.00 De unge mødre (296)21.30 Usædvanlige mennesker: Hayley,

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 35. 06 • 2011

Digital tvden 96-årige skolepige22.30 Tab og Vind! 5 (23:32)23.20 Greys hvide verden (16) (G)Torsdag den 10. februar17.10 Gossip Girl (64)18.05 Gossip Girl (65)19.00 Gossip Girl (66)20.00 Gossip Girl (67)21.00 Pretty Little Liars (11)22.00 Heroinen styrer min datters liv23.00 Tab og Vind! 5 (24:32)00.00 The Closer (19) (G)fredag den 11. februar17.00 Gilmore Girls (29:109)18.00 Ghost Whisperer (4)19.00 SOS barnepigen (1:8)20.00 Usædvanlige mennesker: Hayley, den 96-årige skolepige (G)21.00 Things We Lost in the FireAmerikansk drama fra 2007.23.15 Singleliv (123) (G)23.50 De unge mødre (295) (G) Lørdag den 12. februar17.05 SOS barnepigen (1:8) (G)18.00 Bortført af børnene (1) (G)19.00 De unge mødres drøm (11) (G)20.00 Dating in the Dark USA (6) (G)21.00 TerminalenAmerikansk romantisk drama fra 2004.23.20 Tab og vind! 6 (102) (G)søndag den 13. februar17.10 Privileged (7)18.05 Gossip Girl (67) (G)19.00 Pretty Little Liars (11) (G)20.00 Baronessen flytter ind (18)21.00 De unge mødre (295) (G)21.30 De unge mødre (296) (G)22.00 Singleliv (123) (G)22.30 Tab og vind! 6 (103)23.30 QTV: Mit barns morder slap for let (G)Mandag den 14. februar17.00 Gilmore Girls (30:109)18.00 Ghost Whisperer (5)19.00 Tab og Vind! 5 (24:32) (G)20.00 Greys hvide verden (130)21.00 Private Practice (57)21.55 House (113)22.55 Tab og Vind! 5 (25:32)23.50 Greys hvide verden (18) (G)Tirsdag den 15. februar17.00 Gilmore Girls (31:109)18.00 Ghost Whisperer (6)19.00 Tab og Vind! 5 (25:32) (G)20.00 Dating in the Dark USA (7)21.00 De unge mødre (297)21.30 Singleliv (124)22.00 QTV: Voldtægtsofrene23.00 Tab og Vind! 5 (26:32)23.55 Greys hvide verden (19) (G)

onsdag den 09. februar17.00 Hverdagens helte (7) (G)17.30 Hverdagens helte (8)18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Alexandre Willaume-Jantzen (2) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Mads Vangsø (3)20.00 HD CSI: New York (80)21.00 HD Special Victims Unit (224)22.00 HD Agent CatwalkAmerikansk komedie fra 2000.Torsdag den 10. februar17.00 Hverdagens helte (8) (G)17.30 Hverdagens helte (9)18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Mads Vangsø (3) (G)

19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Jonas Schmidt (4)20.00 HD CSI: New York (81)21.00 HD Special Victims Unit (150)22.00 Mindhunters (G)Amerikansk drama fra 2004.fredag den 11. februar17.00 Hverdagens helte (9) (G)17.30 Hverdagens helte (10)18.00 HD Dating in the Dark (1) (G)19.00 HD Dating in the Dark (2)20.00 HD CSI: New York (82)21.00 Special Victims Unit (151)22.00 Get Smarts Bruce and LloydAmerikansk komedie fra 2008.23.20 HD CSI: New York (82) (G)Lørdag den 12. februar18.00 HD No Ordinary Family (5) (G)19.00 Wipeout USA (17)20.00 HD Shrek den Tredje21.45 Con AirAmerikansk actionthriller fra 1997.23.55 HD CSI: New York (67)søndag den 13. februar17.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Mads Vangsø (3) (G)18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Jonas Schmidt (4) (G)19.00 HD CSI (7)20.00 HD No Ordinary Family (6)21.00 HD Human Target (8)22.00 HD Fringe (35)23.00 CSI (7) (G)23.55 HD CSI: New York (68)Mandag den 14. februar17.00 Hverdagens helte (10) (G)17.30 Hverdagens helte (11)18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Jonas Schmidt (4) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Hella Joof (5)20.00 CSI: New York (83)21.00 Special Victims Unit (152)22.00 HD Rush HourAmerikansk actionkomedie fra 1998.00.00 HD CSI: New York (83) (G)Tirsdag den 15. februar17.00 Hverdagens helte (11) (G)17.30 Hverdagens helte (12)18.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Hella Joof (5) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Dubai med Chri-stina Sederqvist (6)20.00 CSI: New York (84)21.00 Special Victims Unit (153)22.00 HD DisturbiaAmerikansk thriller fra 2007.00.05 HD CSI: New York (84) (G)

onsdag den 09. februar17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Torsdag den 10. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder

18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!fredag den 11. februar17.00 Magi på Waverly Place17.25 Det søde liv til søs17.50 Held og lykke Charlie!18.15 Held og lykke Charlie!18.35 De fantastiske fehoveder18.55 På krogen19.00 Camp Rock 2Amerikansk ungdomsfilm fra 2010.20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Lørdag den 12. februar17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Mads & Mikkel 220.05 De fantastiske fehoveder20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferbsøndag den 13. februar17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Fantasia 200020.10 De fantastiske fehoveder20.25 Cars Toons20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og FerbMandag den 14. februar16.30 High School Musical 218.10 Phineas og Ferb18.35 De fantastiske fehoveder19.00 Starstruck. Amerikansk musikfilm fra 2010.20.20 That’s so Raven20.40 Jake and Blake21.05 Phineas og Ferb21.30 Jonas21.50-22.00 Et Godt Grin!Tirsdag den 15. februar16.30 Totally Spies16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!

onsdag den 09. februar17.30 Basketball: Wisla-Nadezha (k), dir.19.15 World Wrestling Entertainment (G)19.45 Wrestling: Vintage Collection (G)20.45 Fodbold: Skotland-Nordirland, dir.22.45 Fodbold: U20 - Colombia-Chile, dir.Torsdag den 10. februar17.00 Armlægning17.30 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte19.15 Hockey: Polen-Uruguay (k), direkte19.45 Eurosport 2 News20.00 Hockey: Polen-Tyskland (m), direkte21.00 Hockey: Polen-Namibia (k)22.00 Hockey: Namibia-Polen (m)23.00 Tennis: Open GDF SUEZ (k) (G)00.00 Eurosport 2 Night Sessionfredag den 11. februar16.45 Freestyle: VM (G)17.30 Hockey: Tyskland-Canada (m), dir.18.30 Eurosport 2 News18.45 Hockey: Tyskland-Canada (m), dir.19.45 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte23.00 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G)Lørdag den 12. februar17.30 Fodbold: Wolfsburg-Hamburger SV18.30 Fodbold: Kaiseralutern-Dortmund, direkte19.15 Eurosport 2 News19.30 Fodbold: Kaiseralutern-Dortmund, direkte20.30 Ekstremsport: Winter Dew Tour, dir.21.30 Motorsport: Trial - Indendørs-VM22.45 Fodbold: U20, direkte (G)søndag den 13. februar17.30 Fodbold: Werder Bremen-Hanno-ver 96, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Ekstremsport: Winter Dew Tour, direkte22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G)00.00 Hockey: World Cup-finale (m)Mandag den 14. februar09.00 Tennis: Dubai Open (k), direkte11.15 Sportsugen, der gik (G)11.30 Basketball: Panathinaikos-Kolossos Rodou12.30 Fodbold: Bayern München-Hoffen-heim (G)13.45 Fodbold: Kaiserslautern-Dortmund (G)15.00 Tennis: Dubai Open (k) (G)16.00 Tennis: Dubai Open (k), direkte19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)20.00 Fodbold: Bundesligaen (G)20.15 Fodbold: Aue-1860 München, dir.22.15 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.23.00 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G)00.00 Eurosport 2 NewsTirsdag den 15. februar10.00 Fodbold: Bundesligaen (G)11.00 Fodbold: Champions Club (G)12.00 Fodbold: Aue-1860 München (G)13.00 Langrend: European Youth Olympic Festival, direkte14.30 Basketball: Eurodunk14.45 Tennis: Dubai Open (k) (G)16.00 Tennis: Dubai Open (k), direkte18.00 Skihop: European Youth Olympic Festival, direkte19.30 Basketball: Asefa Estudiantes-Pepsi Caserta, direkte20.15 Eurosport 2 News20.30 Basketball: Asefa Estudiantes-Pepsi Caserta, direkte21.15 Billard: Snooker - Welsh Open, dir.23.00 Cykling: Tour of Oman23.30 Tennis: Dubai Open (k) (G)00.00 Eurosport 2 News


Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

06/

11

Kontorer - DomicilejendomRummelig erhvervsejendom med central beliggenhed i Nuuk. Ejendommen er i 2 plan og er indrettet med kontorer. Derudover er der en lille bolig, der uden de store omkostninger ligeledes vil kunne anvendes til kontor.

Boligen indeholder entré, badeværelse, lille køkken, lille stue samt et so-veværelse.

Erhvervsdelen indeholder i stueplan indgangsparti – stort åbent kontor, der kan opdeles i mindre enheder. Fra kontoret er der adgang til stort, nybyg-get og fuldt isoleret arkivrum samt til teknik-/serverrum. Toiletrum, køkken, personalestue/mødelokale samt pænt kontor.

På 1. sal er der en stor repos, 2 mindre kontorer samt 2 store kontorer/mødelokaler og desuden er her et toiletrum.

Endelig en lille kælder på ca. 21. kvm hvor ejendommens oliefyr er placeret. Fyret er af nyere dato. Endvidere er der mulighed for arkivplads.

Ejendommens loft efterisoleres.

En ejendom med en synlig beliggenhed og med mange muligheder. Kontakt Grønlands Ejendomskontor for en aftale om besigtigelse af ejendommen.

Kontantpris: 4.895.000

Bebygget areal: 210 m2

Bruttoetageareal: ca. 339 + 21 m2 kælder.

Heraf kontor: ca. 308 m2 Bolig: ca. 31 m2.

nuuk

uge

avis

06/

11

Quassunnguaq 40, Nuuk Sag. B-1259

RUMMELIG ERHVERVSEJENDOM

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 37. 06 • 2011

Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

06/

11

Rummelig ejendom beliggende i roligt og attraktivt kvarter tæt på indkøb, daginstitution og skole.

Via overdækket trappe/gangbro er der indgang til stueplan på ca. 151 m2. Godt indrettet med stor entré og bryggers. Elegant og meget stort kombi-neret sove-/badeværelse med jacuzzi og brusekabine med sauna-afdeling. Gulv og vægge er beklædt med granitklinker. Stort, nyere køkken med nye hårde hvidevarer i alu/stål, og beliggende i åben forbindelse til stue, hvorfra der er adgang til vinterhave og udgang til stor solrig terrasse. Værelse med adgang fra køkken/alrum. ”Børneafdeling” med 2 værelser og gæstebade-værelse med granitklinker på gulv og vægge. Fra udvendig overdækket trappe er der indgang underetage, som anven-des til kontorer med toilet og depot/lagerrrum. Alternativt kan underetagen lægges til boligetagen som én stor bolig. Desuden udhus.

Ejendommens badeværelser er renoveret inden for de seneste år, som samtidigt er nyindrettede med flere luksusprægede faciliteter. Ligeledes er køkken nyt med alle hårde hvidevarer med overfalder af alu/stål. Ny gulvbe-

lægning i stue. En god vedligeholdt ejendom - lige til at flytte ind i.

Omkring ejendommen er anlagt have med blomsterbede o. l.

Der foreligger tilladelse til anvendelse til blandet bolig og erhverv.

Finansieringsforslaget er baseret på 80 % realkreditbelåning, der kan op-nåes hvis hele ejendommen anvendes til beboelse.

Oplysninger om ejendommenBoligareal: 151

Erhverv: 129

Bygget: 1986

Antal soveværelser: 3/4

Kontantpris: 4.085.000

Udbetaling: 824.000

Mdl. brutto/netto: 18.755/12.935

nuuk

uge

avis

06/

11

Nigerleq 26, 3905 Nuussuaq Sag. B-2240

VELHOLDT OG RUMMELIG EJENDOM


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 91 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 39. 06 • 2011

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog Stresscoachuddannelse

Styrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus

Ja, lad os slå det fast!Vejen til de fede jobs går gennem uddannelse!

Er du 30 og har du prøvet lidt af hvert?

Så er voksenuddannelsen måske lige noget for dig

På KUN 2½ år kan du blive udlært som tømrer, rørlæg-ger eller maler.

Under uddannelsen er du garanteret SIK’s mindsteløn.

Kig forbi Sanaartornermik Ilinniarfik på Nuukkullak 4 c og lad os hjælpe dig godt på vej.

Så kære mester tag godt imod de nye.

Vejen frem til kvalificeret arbejdskraft bygger vi sam-men.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Ikiortissarsiorpit?9.B Nuussuup Atuarfia

paasisassarsiorlutik angalanissaattapersersoruk

• Aputaajaasinnaavugut

• Qimminik aneerussisinnaa-vugut

• Utoqqalinersiallit pisiniarfile-risut ikiorsinnaavagut

• Arlaannik suliassaateqaruit ikiorsinnaavatsigit.

Marlukkaarluta sulisassaagut,akunnermut minnerpaamik 50 kr.

Saaff..:Angajoqqaat: Inge, 234518Atuartut: Najaaraq, 268296





H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72



IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

32 16 76

EQQAAMAJUK . HUSK

Valentins dagmandag den 14. februar

Her får du noget for pengene

KONTAKT CARL JUHL HOS HOTEL HANS EGEDEPÅ TLF. 34 80 01 ELLER [email protected]

GASKOMFURSÆLGES

Elegant gaskomfur i rustfrit stål fra Smeg sælges brugt. Komfuret har elektrisk multifunktionsovn og elektronisk tænding.

KUN KR. 5.000,-

AMBULANCE...............................34 41 12Air GrEENLANd ......................34 34 34Air GrEENLANd luftfragt............................................34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. .............. 8.00 - 17.00Pinga./Ons. .............................. 8.00 - 15.00Arfini./Lør ................................ 9.00 - 12.00GrØNLANdS rEJSEBUrEAU A/S .....................34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors .......... 09.30 - 16.30Talli./fre. ................................. 09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors .............. 8.00 - 16.30Tall./Fredag ............................. 8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse .................................55 22 93ALLEq ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. ............................ 19.00 - 22.45Mar./Tirs. ............................... 19.00 - 22.45Ons. - Tors ....... 14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre .......... 14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ....... 13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn ..... 13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENtrALtANdkLiNikkEN 34 84 84Åben man.-fre. fra kl. .............. 8.00 - 15.15Fredage ........................................ 8.00-15.00dyrLæGEkLiNikkEN..............321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GodSkoNtorEt .....................34 92 00Aallerneq/Udlevering.............. 8.00-15.30Nassiussineq/Indlevering ....... 8.00-15.30GrØNLANdS NAtioNALMUSEUMoG Arkiv.....................................32 26 111. okt. - 31. maj ........................ 13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ...................... 10.00 - 16.00Arkivet ..................................... 10.00 - 15.00Mandag ............................................. lukketGrønlandsBANkEN .................. 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ..... 9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag ..... 9.30 - 15.00kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/kALAALLit forSikriNG .....32 12 43Åbningstider ............................ 9.00 - 16.00kAtUAq - kulturip illorsua ....36 37 70Ataas./Man. .......... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ........... 11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn .............. 12.00 - 21.00CAFéTUAq:Marl./Tirs. - Tall./Fre. .......... 11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn ............. 1 2.00 - 22.30kiGUtiLEriffik ........................34 84 84Ullut tamaasa ..................................8.00 - 9.00LANdSBiBLiotEkEt ...............32 11 56Takuuk/Se mere på .......... www.katak.glGroENLANdiCA ......................36 23 84NAkorSiArtArfik ..................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminnii-nerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut mi-sissortinnissamut, meeqqanut akiuus-sutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnissaannut, tutsarissusermut

misissortinnerit taavalu naartunerluni misissiortinnerit/Til Veneria, børnevacci-nationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...............................34 41 12MEEqqEriSUt/SUNdhEdSpLEJEN...................34 44 35hJEMMESyGEpLEJEN..............34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LæGEN.........................www.doktor.glhJEMMESidEwww.peqqik.gl/laegeklinikkenErNiSUSSiortoq/JordModEr...............................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsin-naavoq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAkorSAAtiNik AALLErtArfik AMMASArfiit NUtAAt/lands-apoteket, nye åbningstider:Ataa.-Man ................................... 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors .................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ...................................... 9.00-15.30NUkiSSiorfiit hovedkt. ........34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ........ 08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/Personlig henvendelse .......... 10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ................. 9.00 - 14.00tANdLæGE Niels Nygaard .....31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ...................... 8.00 - 16.00tELE-poSt Center ......................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .................... 10.0 0 - 13.00tUriStkoNtorEt ..................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00UUMASUNUt NAkorSiArtArfikdyrENES kLiNik ApS...............321819Ataa.-tall.:Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/Piffis-samik innimminniineq.................nal. 9-10Innimminniinikunut ullukkut nakorsiar-titsineq.Marlu.- aamma Sisa. aammataaq:Innimminneeqarani nakorsiarneq ........................................................nal. 16-19Mandag-Fredag:Telefontid/tidsbestilling.................kl. 9-10Konsultation efter aftale i dagtimerne.Tirsdag og torsdag tillige:Åben konsultation..........................kl. 16-19v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen,Nuukullak 34.vEJLE rEJSEr ..............................32 28 99Akut henv. - døgnvagt .............70 12 90 99Man. - tors ................................. 8.00 - 16.00Fre. .............................................. 8.00 - 15.30

Ammasarfiit - Åbningstider

Ammasarfiit - Åbningstider

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 41. 06 • 2011

Godthåb bådeforening-imiataatsimeersuartitsineq

Ataatsimeersuarnissaq Katersortarfimmi pissaaqarfininngornermi 12. Februar 2011 nal. 14.00.

Malittarisassat malillugit ingerlanneqassaaq.

Malugeqquneqarpoq ilaasorta E-mailiminnik tunniussisimasut, e-mailikkut ataatsimeersuariaqqussummik pissammata.

Generalforsamlingi Godthåb bådeforening

Der afholdes ordinær generalforsamlinglørdag den 12. Februar 2011 kl. 14.00 i Forsamlingshuset.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Der gøres opmærksom på at de medlemmer, der har oplyst en Email adresse,får tilsendt deres indkaldelse til generalforsamling pr. e-mail.

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGVictoriafilet med grønt sauté

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGBrændende kærlighed

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGSvinekam med rødkål

ATAASINNGORNEQ/MANDAGGræsk farsbrød med krydret tomatsauce

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGUngarsk gullasch med kartoffelmos

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskefilet

med remouladesauce Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSeqpr. ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU9. februar - 16. februar

100% ejet af det grønlandske folk

B

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag




PILLUAQQUSSUTIT

42 Nuuk ugeavis Nr. 06 · 2011

Nunatta Atuagaateqarfia sapaatit akunneri pingasut matoqqassaaq

Atuakkat tamaasa chipinik nalunaarsornissaat pissutigalugu Nu-natta Atuagaateqarfia matoqqassaaq ataasinngorneq februarip ulluisa 14-aniit sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu. (Ullut taane-qartut ilanngullugit).

Piffissami tassani utertitsinngitsoorsimasut il.il. akiligassinneqas-sanngillat.

Landsbiblioteket er lukket i 3 ugerDa alle bøger på Landsbiblioteket skal kodes med chip holder vi lukket fra mandag den 14. februar til søndag den 6. marts 2011. (begge dage incl.).

I den periode opkræves der ikke gebyr mv. for sent aflevering.

Ulloq 22. januar unnummut kulturisiorfiusumut atatillugu eqquiniaasitsinerni marluusuni eqquisut Inatsisartut siulittaasuannit Josef Motzfeldimit makinneqarput.

Formand for Inatsisartut Josef Motzfeldt har nu trukket de heldige vindere af de to konkurrencer, der blev afholdt i forbindelse med Kulturnatten den 22. januar.

Meeqqanut eqquiniaasitsinermi eqquisut tassaapput /Vinderne af børnequizzen:

• Inuk Lyberth, Nuussuaq, 11 år• Ivalu Kleemann, Nuuk, 16 år• Juliana Mølleri, Nuuk, 7 år• Kaaleeraq Rosing, Nuussuaq, 6 år• Malou Hendriksen, Nuuk, 8 år• Malu og Nivikka Abelsen, Nuussuaq, 5 og 10 år• Miillaaraq Kristiansen, Nuuk, 11 år• Nivikka Rosing, Nuussuaq, 9 år• Peter Bro, Nuuk, 9 år• Stella-Nuka Steenholdt, Nuuk, 8 år

Inatsisartut pillugit eqquiniaasitsinermi ajugaasut tassaapput / Vinderne af voksenquizzen er:

• Amalie Kleemann, Nuuk• Elisabeth Fleischer, Nuuk• Helga Kleist, Nuuk• Johanne Alaufsen, Nuussuaq• Knud Hegelund, Nuussuaq• Kristjana G. Motzfeldt, Nuuk• Martha Christensen Fisker, Nuuk• Vibeke Gustafsson, Nuuk

Eqqukkat Inatsisartut Allattoqarfiannut aanneqar-sinnaapput.

Præmierne kan afhentes i Bureauet for Inatsisar-tut.

www.inatsisartut.gl

nuuk

uge

avis

06/1

1

AUT. EL-INSTALLATØRTlf. 32 18 85 • Mobil 55 43 85

- Højde på produkt 850 mm- Bredde på produkt 600 mm- Dybde på produkt 600 mm- Produktets farve Hvid- Samlet årligt energi- forbrug 204 kWt- Vaskeydelsesklasse A- Ydelsesklasse for centrifugering B- Maksimal omdrej- ningshastighed 1400 rpm

Pris: Kr. 4.500,00Inkl. Levering og montering

AEG - LN69460L

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Nye åbningstider hos byens glarmesterFra den 1. februar 2011

Mandag til fredag, fra kl. 10.00 til 17.30Lørdag fra kl. 10.00 til 13.00

Med venlig hilsen Roar Christiansen

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 43. 06 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

44 Nuuk ugeavis Nr. 06 · 2011

Katuaq cafémi piaarnerpaamik aqutsisussarsiorpoqSuleqammik sullarissumik inussiarnersumik ataatsimullu isigalugu naliliillaqqissumik, aqutsisutut piginnaaneqarluartumik, aammalu ´Kiffartuussineq & Qaaqqusisuuneq´ tunngavigalugu sulerusussuseqartumik suleqatissamik ujarlerpugut, Katuami pulaartugut immikkuullarissumik pitsaasumillu misigisaqartinnissaat siunnerfi galugu.Paasisaqarnerorusukkuit una iserfi gisinnaavat: http://www.katuaq.gl/kl/katuaq/atorfi it

Katuaq søger Caféchef til tiltrædelse snarest muligtVi søger en dynamisk, imødekommende person med et godt overblik, gode lederegenskaber og lysten til at arbejde med begrebet ”Service & Værtskab”, så gæsterne i Katuaq får en ekstraordinær god oplevelse.Se mere på: http://www.katuaq.gl/da/om_katuaq/ledige_stillinger

www�nutarsaavik�com

Kom forbi – kom med! Maannarit – peqataalerit!Så’ det nu! Vi sidder på toppen af Nuuk... vores kontorfællesskab har et par ledige pladser, måske det var noget for dig...

at dele kontor med andre kreative virk-somheder. Hilsen Jette og Ulrik [email protected]

Uani eqquiniaasitsinermi makitsisoqarpoq sapaammi januar-ip 16.-ianni ASK-imi.

I forbindelse med 9.A ASK indsamling til deres studietur, er vinderen blevet fundet søndag d. 16. januar ved lodtrækning.

Iluatsitsisup normua tassaavoq:Den heldige vinder er nummer:

2703Eqquisoq uunga saaff. / Vinderen bedes kontakte:

Poul Djurhuus

Mobil nr. 482456




PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag




PILLUAQQUSSUTIT





• Utoqqalinersiallit pisiniarfile-risut ikiorsinnaavagut

• Arlaannik suliassaateqaruit ikiorsinnaavatsigit.

Marlukkaarluta sulisassaagut,akunnermut minnerpaamik 50 kr.

Saaff..:Angajoqqaat: Inge, 234518Atuartut: Najaaraq, 268296





Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 45. 06 • 2011

Sulis

ussa

rsio

rner

mi a

llaga

at t

amak

kiis

umik

ww

w.t

ele.

gl a

amm

a w

ww

.pos

t.gl

-imi t

akun

eqar

sinn

aapp

ut.

Ann

once

rne

kan

ses

i der

es f

ulde

ord

lyd

på w

ww

.tel

e.gl

& w

ww

.pos

t.gl

Nuummi TPC-mituniniaanermut sullissisoqTELE-POST Nuummi TELE-POST Centerimi (TPC) tuni-niaanermut suleqatissamik pissarsiorpoq 1. marts 2011 isumaqatigiissuteqarnerluunniit malillugu suliler-sussamik.

Suliarineqartarput• Qaammammut ulluni arfineq pingasuni unnukkut/

unnuakkullu aviisinik aniatitsineq• Atuisunut atortunik nioqqutinillu allanik tuniniaaneq• Atuisunngornissamut inniminniinernik tigooraaneq• TELEp atortuinut atuisunik nalunaarsuineq• Atuisunik siunnersuineq, allaffimmi suliassanik

nalinginnaasunik sulineq telefonimillu nakkutigin-ninneq

• Allakkerinermi suliassat nalinginnaasut• Karsimik naatsorsuineq, arkiveeriineq uninngasuu-

tinillu kisitsineq

Paasissutissat allatQulaani taaneqartut soqutiginnilersissimappatsit Centerimi aqutsisoq Susanne Kristensen tlf. 34 18 13-imut sianerfigisinnaavat allaffigaluguluunniit email [email protected] –imut.

Qinnuteqarnissamut killissarititaavoq ulloq 25. februar 2011.

Salgsmedarbejder tilTPC Nuuk TELE-POST søger en salgsmedarbejder til TELE-POST Centeret (TPC) i Nuuk, til ansættelse 1. marts eller efter nærmere aftale.

Jobbet indeholder• Printning af aviser 8 dage pr. måned aften/nat• Salg af abonnementsudstyr og øvrige produkter• Modtagelse af abonnementsbestillinger• Registrering af kunder i TELEs systemer• Kunderådgivning, forefaldende kontoropgaver og

telefonpasning• Almindelige postale opgaver• Kasseopgørelse, arkivering og lageroptælling

Yderligere oplysningerSåfremt ovennævnte har din interesse, er du vel-kommen til at kontakte centerleder Susanne Kristensen tlf. 341813 email [email protected]

Ansøgningsfristen er sat til den 25. februar 2011.

TELE Greenland A/S • HR afdelingen • mail: [email protected] Postboks 1002 • 3900 Nuuk • www.tele.gl • www.post.gl

Pisiffik a/s Nuuksøger kontorassistent

Se mere på www.pisiffik.gl

Pisiffik a/s Nuukallaffimmiumik pissarsiorpoq

www.pisiffik.gl alakkaruk

nuuk

uge

avis

06/

11

Atcon Grønland A/S

Elektriker søgesTil vores hastigt voksende maskinpark byggeplad-ser mv, søger vi....• En alsidig elektriker der har lyst til en afvekslende og

spændende hverdag.• Vi skal have vedligeholdt vores byggepladser, bygni-

ger mv.• Du skal naturligvis have et kørekort, være mødestabil

og have et godt humør.• Du vil få mulighed for at indgå akkorder. Ordentlige

arbejdsforhold.

Hvis du har yderligere spørgsmål kan du kontakte:Teknisk chef Steen JensenTlf. 589644E-mail: [email protected]

Ansøgning sendes til:

Atcon Grønland A/SPostboks 1303900 Nuuk

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Ivalo J. KristensenAtertaq 10-102, 3905 Nuussuaq

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

To danskesocialrådgiverstuderende

søger boligi Nuuk i perioden 15.03.11 - 15.06.11. Henvendelse på:

+45 23394516

RengøRingPujoralaC & MiiG

Olliver CarlosMobil 23 42 78

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Nuuk ugeavis Nr. 06 • 2011 47. 06 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Nuuk Biludlejning ApSStore og små biler

Tlf. 312558

www.nuuk-biludlejning.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Det er indsigten, der er forskellen...

Grønlands STØRSTE CV-base

www.headhunting.gl – telefon 588 775

Greenland Headhunting er grønlands foretrukne partner på Executive stillinger og bestyrelsesposter.

Greenland Headhunting ønsker BankNordik tillykke med ansættelsen af ny Områdedirektøri Grønland og siger mange

tak for et godt og professionelt samarbejde.

Inspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota BeneInspiration · LENE-MI & Nota Bene

3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 si3 sikre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre vkre valg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort alg når du vil se et stort udvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priserudvalg til de rigtige priser

N.U

. 0

6/

11

PåskeægMed fugle og blomster motiver. 1 stk. 149,951 stk. 149,95

2 stk.

26995

Stemplekandetil 8 kopperSort eller hvid

29995

Apple IPAD· 32 GB· Wifi· 3G· Wifi

4999,-

22”· Indbygget DVD· Klar til det nye signal fra KNR· Klar til det nye signal fra KNRsignal fra KNR

2699,-

AV 100· 12 megapix· 3x Zoom · HD video

499,-

Køb for minimum

kr. 5000,- og betal

første afdrag 1. maj

God service før, under og efter dit køb.

LENE-mi

Har fået forårs kollektion fra

LENE-mi

÷50%på udvalgte varer fra:

LENE-mi

Stort udvalg af sko & støvler fra

NOMANN

fra

10-20-25-50 & 100,-

Frasorteret fra:

ww

w.n

otab

ene.

gl

Toqqagassat qularnaatsut pingasut nioqqutissanikassigiinngitsorpassuarnik eqqortumik akilinnik takorusukkuit

Qullilerfik 2, st. th.

Taskit aningaasiviillu

Nutaarsiassat:TammarTakkami

atisaliortumit

Vita Vass-imiitatisat

N.U.

06/

11

UDSALG på “afgrundens” rand!! på “afgrundens” rand!!ALLE vinterjakkerpå tilbud: Salomon - Nike - True North 2117.

Nedsat med 40-50%

ALLESalomon skisokker

÷30%

Carrera skibriller

÷50% (kun få)

Zolo skibriller

kr. 399,-

Ski-undertøjs sæt

kr. 99,-

Alle Moonboots1/2 pris

Snowboard med binding1/2 pris (sælges kun samlet)

Børnejakker ogheldragter1/2 pris

Adidas vinter løbesko m/Goretex, før 1.499,-

Nu kr. 899,-spar kr. 600,-

Salomon og andreski-overtræksbukser

÷40-60%

Adidas - Nike - Puma BØRNESKO

÷30-40-50%

Falke sokker

÷20%

Adidas - Salomon - Nike SKIHUER

÷20-40%

Hestra SKIHANDSKER o.a.

÷20-30%

Tilbuddene gældertil 15.2.2011 incl.

nuuk

uge

avis

06/

11

Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

ArnAnut/DAmer

÷50%

nYt Fra Denim 77

÷30%

÷30%

udvagte sko

Herre & Damer

÷30%

÷30%

udvalgte rest sko fra

...og andre mærker

÷30%

Akikilliliineq naggataarluguhosUDSALG SLUTSPURT

Telefon: 327203 Amerla-nernik

appaaqqippugut. ILISARNAATILLIT PIKKUNARTUT

inersimasunut meeqqanullu.

Vi har fundet endnu flere varer som vi har sat ekstra ned. Masser af FEDE MÆRKEVARER både til voksne og børn ÷50%

Telefon: 327203

Kamippaat immikkoortitat

Assorteret Sko & Støvler

÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%Meeqqanut

Børneafdeling

÷30%

ImmikkoortitatAssorteret

÷30%

som vi har sat ekstra ned. Masser af FEDE MÆRKEVARER

÷50%÷50%÷50%Assorteret

Sko & Støvler

÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%Meeqqanut

Børneafdeling

Akikilli-neqanngitsut

tamarmikPå ikke i forvejen

nedsatte varer

÷10%

Unammisitsineq · KonkurrenceTHE NORTH FACE-miit eqqugassaativut sisamaapputTaamaallaat immersugassaq qioriarlugu, atit oqarasuaativillu normua allassavatit niuertarfimmullu tunniullugu. Arfininngorpat 12/2-11 nalunaaqutaq 12 makitsissaagut.

Vi udlodder 4 stk. præmier fra THE NORTH FACEDet eneste du skal gøre er at klippe kuponen, skrive navn, telefonnr. og aflevere den i butikken.

Vi trækker lod lørdag den 12/2-11 kl. 12.00.

The North Face kavaajaq/jakke, nalinga/værdi kr. 2.699,-The North Face windstopper, nalinga/værdi kr. 1.499,-The North Face tujuuluaraq/T-shirt, nalinga/værdi kr. 249,-Travel Canister (toilet-taske), nalinga/værdi kr. 199,-

#

Teqeqqoq una qioru

k ITTU.N

ET-imullu

tunniullu

gu

Klip dette hjørn

e og aflevere det ned til IT

TU.NET

ITTU.NET unammisi

tineq - Konku

rrence

A

teq/N

avn:

Tlf./mobil:

2011/06 - nuuk ugeavis

Documents