!2011 konsolidiran revizorski izvestaj dejan...izve{tai na dru{tvoto za da oblikuva revizorski...

NACRT IZVE[TAJ

ZK PELAGONIJA AD - BITOLA Konsolidirani Finansiski izve{tai

za godinata {to zavr{uva na

31 Dekemvri 2011 i

Izve{taj na revizorite

Skopje, April 2012 godina

SODR@INA

Strana

Izve{taj na nezavisnite revizori do akcionerite na ZK PELAGONIJA AD - Bitola

Odgovornost na Menaxmentot 4

Konsolidirani Finansiski izve{tai

Konsolidiran Bilans na uspeh 5

Konsolidiran Izve{taj za ostanata seopfatna dobivka 6

Konsolidiran Izve{taj za finansiskata sostojba 7

Konsolidiran Izve{taj za promenite vo glavninata 8

Konsolidiran Izve{taj za pari~nite tekovi 9

Bele{ki kon Konsolidiranite finansiski izve{tai 10-30

IZVE[TAJ NA NEZAVISNITE REVIZORI DO AKCIONERITE NA ZK PELAGONIJA AD - BITOLA

Nie izvr{ivme revizija na priloènite konsolidirani finansiski izve{tai na ZK PELAGONIJA AD Bitola (Natamu: Dru{tvoto) i nejzinite podru`nici koi se sostojat od Konsolidiran Izve{taj za finansiskata sostojba zaklu~no so 31 Dekemvri 2011 godina, Konsolidiraniot bilans na uspeh, Konsolidiran Izve{taj za ostanata seopfatna dobivka, Konsolidiraniot izve{tajot za promenite na glavninata i Konsolidiraniot izve{tajot za pari~nite tekovi za godinata {to toga{ zavr{uva, kako i pregled na zna~ajni smetkovodstveni politiki i drugi objasnuva~ki informacii.

Odgovornost na rakovodstvoto za konsolidiranite finansiski izve{tai

Rakovodstvoto e odgovorno za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na ovie konsolidirani finansiski izve{tai vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za finansisko izvestuvawe i internata kontrola koja{to e relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na konsolidiranite finansiski izve{tai koi{to se oslobodeni od materijalno pogre{no prikaùvawe, bez razlika dali e rezultat na izmama ili gre{ka.

Odgovornost na revizorot

Na{a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie finansiski izve{tai vrz osnova na na{ata revizija. Nie ja sprovedovme na{ata revizija vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za revizija. Tie standardi baraat da gi po~ituvame eti~kite barawa i da ja planirame i izvr{ime revizijata za da dobieme razumno uveruvawe za toa dali finansiskite izve{tai se oslobodeni od materijalno pogre{no prikaùvawe.

Revizijata vklu~uva izvr{uvawe na postapki za pribavuvawe na revizorski dokazi za iznosite i obelodenuvawata vo Konsolidiranite finansiski izve{tai. Izbranite postapki zavisat od rasuduvaweto na revizorot, vklu~uvaj}i ja i procenkata na rizicite od materijalno pogre{no prikaùvawe na Konsolidiranite finansiski izve{tai, bez razlika dali e rezultat na izmama ili gre{ka. Koga gi pravi tie procenki na rizikot, revizorot ja razgleduva internata kontrola relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na Konsolidiranite finansiski izve{tai na Dru{tvoto za da oblikuva revizorski postapki koi{to se soodvetni vo okolnostite, no ne za celta na izrazuvawe na mislewe za efektivnosta na internata kontrola na Dru{tvoto.

Revizijata isto taka vklu~uva i ocenka na soodvetnosta na koristenite smetkovodstveni politiki i na razumnosta na smetkovodstvenite procenki napraveni od strana na rakovodstvoto, kako i ocenka na sevkupnoto prezentirawe na Konsolidiranite finansiskite izve{tai.

Nie veruvame deka revizorskite dokazi koi{to gi imame pribaveno se dovolni i soodvetni za da obezbedat osnova za na{eto revizorsko mislewe.

ul. Orce Nikolov br. 190, 1000 Skopje tel. 02/3088-900 e -mail: [email protected]

Muc.nelbe

JaCM

e-mail: [email protected]. 02/3088-900

CKorrje, 2 ArrpHrr 2012 roAHHa

GlOi9 PA ..•......•... pe eH" H} 11

OBrraCTeH peBH30p

YJI. Opn;e HHKOJIOB6p. 190, 1000 CKonje

CrropeA HaIlIeTO MHCJIelhe, KOHcorrHAHpaHHTe

o,UrOBOPHOCT HA PAKOBO,UCTBOTO3A KOHCOJIII,UIIPAHIITE

5

(44.852)

(278,41)

(44.852)

(41.250)

(3.602)

(44.852)

(44.852)

759.356

54.988

903.932

(1.182.020)

(2.318)

(240.726)

(63.351)

(274.335)

3.224

31UeKeMBpu2010

1.648,64

271.334

271.334

(2.790)

271.334

271.334

1.025.263

82.735

1.297.090

(1.512.753)

(9.012)

(255.379)

(63.977)

(297.360)

7.517

274.124

31UeKeMBpu2011

9

19

10

J ••

Joou6Kl1(Jaiyoa) iipeo OOaHO'lY6albe

JOOU8Kl1(3aiyoa) 3a iOOUHaiiia 00IWHiiiuH)IJpaHO paooiiielbe

JOOU6Kl1(3aiyoa) 3a iOOUHaiiia 00iiPekllHaiiiO paooiiielbe

HETO JOEJIBK.-l(3AIYBA) 3A(/JIIH~HCJICKA. TA rOJ(HHA

He"o~~.3IpaHO ~'IeCTBO

Pacxo:::. 32 ::230" =:2::IOOIIBKa

'fl

HeTO DDlIXO::H0.) cpITBaHCnpaFhe

~~:O3 .::I:L:pe't-:TOP

C-:~=:~~ ::IycHOCK3

h:OHCO.TII]MPAH EHJIAHC HA YCTIEX3a rO,:l.lIHaTa 3aBpmeHa Ha

31 ]eKeMBplI 2011 H 2010(BO 000 )J;eHapl1)

Ee..lnI:D..'7riii~~OHKOHCo.7II0upaHuiiie (/JUHaHCUCKUu36elUiiiau ce uHiiieipaJ/en oeJ/ 00c:>r:lUL.·froexuiiie U36elUiiiau 11iiipe6a oa ce 'luiiiaaiii 60 6pCKa co uciiiuiiie

EeJIemK3

OCTa!ia~ ;:'2CX03! 0:: .::ejHoCTa 8

TIpo'-leHa B2 'ge=nOCTa Ra 6no.10lllKHTe cpegcTBa 12

TpocJO::r-e 32 0?J31IBll n '-laTepHjanH 6

TIplIXO:X 0:: =?O::~62 3a npOIBBo;m. CTOKHHyc.l~TIl 4

JOEIf3.".\..':'.d.~IY[j.4) no AKllH.lA(Ba .JZho ..:..Pj'

TpOillOl:!JJ 3G 5pa60-:-emrre 7

A'IOD:i!32:.;:rr!2 11H 12

3K IILLliOHIIL\ A.J· EIITO.1A

6

6.390

(63.897)

(63.897)

(44.852)

(57.507)

(102.359)

31 ,UeKeMBpn2010

5.740

(57.404)

(57.404)

219.670

(51.664)

271.334

31,UeKeMBpn2011

~~) I13Bprne .D:HpeKTop.D:pam IleTpoBcKH

20

lieJIeWK3

0.1.:\

1: OH CO.lH,L(MP AH M3BEmTAJ3A oeL-illATA CEOllcI»ATHA L'(OIiMBKA

rO..IIIH3T3 33BprneHa Ha 31 L'(CKCMBpH2011 H 2010(BO )J;eHapl1)

--:;.:roa} 3a iiepuoooiii

- a uoiicfJaWHa Jaiy6a-6pyiiio

Ee.1~IUKuiiie KOHCPllHaHCUClwiiie UJ6elUiiiau ce llHiiieipa.lleH oe.ll oi)RaHCUCKUiiieUJ6elUiiiallll iiipe6a oa ce '111iiiaaiii 60 6pCKa co llciiilliiie

OciiiaR~a aoiilpaiiiHa o06u6Ka

Bb.:-TIHA. C EOnrt>A.THAJOEIfBK4.(3ADbA) 3ACPIfRAHClICK4.TA TOt(HHA

J06

Ociiia1Wiiia uoiicfJaiiiHa Jaiy6a-Heluo

JaROJ.: P.:l OOOU6KOHa KO.l1i'ioHeHluu Ha

ociiuIRaiiia aoiiljJaiiiHa o06u6Ka

.J06Z3;;:Z(3a..~\)20= ::JOBTOpHO ~Iepe:fhe Ha

7

31UeKeMBpn2010

682.765 673.434

22.816

388

93.372

94.215

230.479

287.882

1.029.432

1.055.919

368.482

279.243

381.234

320.773

290.680

246.254

450

450

85.015

23.903

527

347

1.126.388

870.969

2.155.820

1.926.888

738.184

738.184

(206.630)

(206.630)136.991

197.829

120.376

120.376

1.139.214

864.446

1.928.135

1.714.205

65.638

65.638

15.029

9.609

80.667

75.247

139.226

127.325

7.792

10.111-- 147.018 137.436227.685

212.683

2.155.820

1.926.888

I13BpilleH .D:HpeRTop.D:parll IIeTpoBcKH

31UeKeMBpn2011

21

22

1213

11

DeJIemKa

iEE.:o3.JnpeKTOpC:::...3iS2. .J.pe30CK3

B OEBPCKII

,U0.1TOpO"l.E.ll063pc:vl

,Uo.lTOpO"Dill 063pc:vl KOH Bpa60TeHI1

B .•.....yii..'-.o o,i'lYiel'OBHlI 06BPCKU

B10TlHO 1.lABEHHA H OEBPCKH

BKrfLHo iiiel'OBHlI cpeaclYiBG

B;.yih ....:o iiii'.':OBHU OOBpCKU

B'.~.::"'-.oor5~.:)c~·1l

06BpcKi! c:-;'

ZK PELAGONIJA AD - BITOLA

8

KONSOLIDIRAN IZVE[TAJ ZA PROMENITE VO GLAVNINATA

za godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2011 i 2010 (vo 000 Denari)

2011 Akcio-nerski

kapital

Sopst-veni

akcii

Rezervi za finansis.sredstva

raspo-loìvi za proda`ba

Zadol-ìtelna

op{ta rezerva

Rezerva za u~estvoto na @ito Polog vo

ZK Pelagonija

Reinves-tirana

dobivka

Akumu-lirana

dobivka/ zaguba

Nekontr-olirano u~estvo

Vkupno

Sostojba na 1 Januari 2011 738.184 (206.630) - 197.829 - 120.376 864.446 - 1.714.205Dobivka(zaguba) za 2011 godina - - - - - - 271.334 - 271.334Ostanata seopfatna (zaguba) za 2011 godina - - (57.404) - - - - - (57.404)Odloèn danok - - 5.740 - - - - - 5.740Vkupno seopfatna dobivka( zaguba) za 2011 godina - - (51.664) - - - 271.334 219.670Poni{teni sopstveni akcii - - - - - - - - -Namaluvawe na rezervi - - 51.664 (57.404) - - - - (5.740)Zgolemuvawe na rezervi - - - 750 - - (750) - -Pokrivawe na zaguba od rezervi - - - (4.184) - - 4.184 - -Dividenda - - - - - - - - -Sostojba na 31 Dekemvri 2011 738.184 (206.630) - 136.991 - 120.376 1.139.214 - 1.928.135

2010

Sostojba na 1 Januari 2010 738.184 (229.300) 45.246 310.092 (44.334) 120.710 994.357 120.041 2.054.996Isklu~uvawe na @ito Polog i Pelagonija Polog od konsolidacija - 1.754 - (98.639) 44.334 (334) (63.671) (120.041) (236.597)Sostojba po isklu~uvawe 738.184 (227.546) 45.246 211.453 - 120.376 930.686 - 1.818.399Zaguba za 2010 godina - - - - - - (44.852) - (44.852)Ostanata seopfatna zaguba za 2010 godina - - (63.897) - - - - - (63.897)Odloèn danok - - 6.390 - - - - - 6.390Vkupno seopfatna zaguba za 2010 godina - - (57.507) - - - (44.852) - (102.359)Nadomest za komisija za HV - (472) - - - - - - (472)Poni{teni sopstveni akcii - 21.388 - (21.388) - - - - -

Namaluvawe na rezervi - - 12.261 (13.624) - - - - (1.363)

Zgolemuvawe na rezervi - - - 21.388 - - (21.388) - -

Dividenda - - - - - - - - -Sostojba na 31 Dekemvri 2010 738.184 (206.630) - 197.829 - 120.376 864.446 - 1.714.205


9

KONSOLIDIRAN IZVE[TAJ ZA PARI^NITE TEKOVI za godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2011 i 2010

(vo 000 Denari)

31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010 Gotovinski tek od operativni aktivnosti Neto Dobivka(zaguba) za finansiskata godina 271.334 (44.852)

Koregirano za: Amortizacija 63.977 63.351 Otpis na pobaruvawa od kupuva~ite 1.668 4.548 Neotpi{ana vrednost na mater. sred. 1.699 - Neotpi{ana vrednost na osnovno stado 24.385 29.494 Rashoduvawe i kusoci 771 7.285 Kapitalna dobivka od proda`ba na obvrznici i akcii (4.047) (7.543) Otpi{ani obvrski (207) (176) Prihodi od dividendi (1.919) (3.492) Prihodi od kamati (6.894) (7.552) Rashodi od kamati 1.080 6.910 Zalihi (89.239) 65.859 Biolo{ki sredstva (60.461) (40.375) Pobaruvawa (44.426) 83.567 Obvrski 15.002 (6.786) Drugi usoglasuvawa (38.405) (24.428)

Neto gotovina od operativni aktivnosti 134.318 125.810

Gotovinski tek od investicioni aktivnosti Vlo`uvawa vo drugi dru{tva - (308) Proda`ba na osnovno stado - 10.235 Proda`ba na materijalni sredstva - 142 Primeni dividendi 1.919 3.492 Nabavka na materijalni sredstva (52.564) (13.034) Nabavka na biolo{ki sredstva - (598) Avans za nabavka na osnovni sredstva (22.561) - Proda`ba na akcii - 31.401

Neto gotovina od investicioni aktivnosti (73.206) 31.330

Gotovinski tek od finansiski aktivnosti Krediti - (135.525) Kupuvawe na sopstveni akcii - - Isplateni dividendi - (1.507)

Neto gotovina od finansiski aktivnosti 0 (137.032)

Neto zgolemuvawe (namaluvawe) na pari i pari~ni ekvivalenti 61.112 20.108

Pari i pari~ni ekvivalenti na po~etokot na presmetkovniot period 23.903 23.762

Isklu~uvawe na @ito Polog i Pelagonija Polog od konsolidacija - (19.967)

Pari i pari~ni ekvivalenti na krajot na presmetkovniot period 85.015 23.903


BELE[KI KON KONSOLIDIRANITE FINANSISKI IZVE[TAI 31 DEKEMVRI 2011 I 2010

10

1. OP[TA INFORMACIJA ZA DRU[TVOTO

ZEMJODELSKIOT KOMBINAT PELAGONIJA AD - Bitola (natamu: ZK Pelagonija) e akcionersko dru{tvo zapi{ano vo Trgovskiot Registar na Republika Makedonija so edinstven mati~en broj na subjektot (EMBS) 4167414. Osnovna dejnost na Dru{tvoto e primarno zemjodelsko proizvodstvo od: niski kul-turi (p~enica, ja~men, son~ogled, {e}erna repa, p~enka zrno, p~enka silaà i dru-go), odgleduvawe na siten i krupen dobitok, sto~arsko proizvodstvo, ribarstvo i ovo{tarstvo. Vo svojata proizvodna dejnost vklu~uva i proizvodstvo i dorabotka na semenski materijal od ìtni, industriski i fura`ni kulturi. Sedi{te na Dru{tvoto e na ulica Boris Kidri~ broj 3, Bitola. Strukturata na kapitalot na Dru{tvoto po rodovi na akcii na 31 Dekemvri 2011 godina e: 100 % obi~ni akcii, od koi 25,30 % se sopstveni akcii (2010: 84,61% obi~ni akcii, od koi 25,30% se sopstveni akcii i 15,39% prioritetni akcii). Vo tekot na 2011 Fondot za Penzisko i invalidsko osiguruvawe izvr{i proda`ba na 41.793 prioritetni akcii i istite se konvertiraa vo obi~ni akcii so {to zaklu~no so 31.12.2011 godina Dru{tvoto poseduva 271.602 obi~ni akcii.

2. OSNOVA ZA PODGOTOVKA I PREZENTACIJA NA KONSOLIDIRANITE FINANSISKI IZVE[TAI

2.1 Osnova za podgotovka

Konsolidiranite Finansiski izve{tai za 2011 godina gi opfa}aat finansiskite izve{tai na dru{tvoto ZK Pelagonija i na slednive Dru{tva:

Trgovsko dru{tvo za zemjodelski uslugi, stru~na kontrola i ispituvawe na semenski materijal Pelagonija Razvoj 2009 DOOEL - Mogila, Bitola (natamu: Pelagonija Razvoj), e dru{tvo so ograni~ena odgovornost od edno lice zapi{ano vo Trgovskiot registar pri Centralniot registar na Republika Makedonija so edinstven mati~en broj na subjektot 6464750. Prioritetna dejnost na Dru{tvoto se ostanati stru~ni, nau~ni i tehni~ki dejnosti, nespomnati na drugo mesto. Sedi{te na Dru{tvoto e na ulica A br.kaj klu~ka/star pat - Bitola Prilep Mogila. Sopstvenik na Dru{tvoto se ZK Pelagonija AD Bitola so u~estvo od 100% vo kapitalot.

Veterinarnata ambulanta - Pelagonija VET DOOEL - Kravari, Bitola (natamu: Pelagonija VET) e dru{tvo so ograni~ena odgovornost od edno lice zapi{ano vo Trgovskiot registar pri Centralniot registar na Republika Makedonija so edinstven mati~en broj na subjektot 6644767. Osnovnata dejnost na Dru{tvoto e veterinarna dejnost, glavna prihodna {ifra 75.00. Sedi{te na Dru{tvoto e na ulica Goce Del~ev br. BB Kravari - Bitola. Sopstvenik na Dru{tvoto se ZK Pelagonija AD Bitola so u~estvo od 100% vo kapitalot.

Dru{tvoto Konsolidiranite finansiski izve{tai gi podgotvuva vo soglasnost Zakonot za trgovskite dru{tva na Republika Makedonija ("Slu`ben vesnik na RM", broj 28/04...24/11) i Pravilnikot za vodewe smetkovodstvo ("Slu`ben vesnik na RM", broj 159/09, 164/10 i 107/11). Spored Pravilnikot, smetkovodstvenite standardi koi se primenuvaat vo Republika Makedonija se Me|unarodnite Standardi za Finansisko Izvestuvawe (MSFI). Stavkite vo Konsolidiranite Finansiski izve{tai stavkite se prikaàni vrz osnova na metod na nabavna vrednost, a za oddelni sredstva po objektivna (pazarna)



11

vrednost. Tamu kade {to e potrebno, sporedbenite podatoci se prilagodeni i usoglaseni so cel da odgovaraat na izvr{enoto prikaùvawe vo tekovnata godina. Menaxmentot konzistentno gi primenuva odobrenite smetkovodstvenite politiki vo utvrdenite presmetkovni periodi. Konsolidiranite finansiski izve{tai se prikaàni vo iljada denari. Verodostojnosta e potkrepena so faktot deka Dru{tvoto }e prodolì da raboti vo idnina.

2.2 Podgotovka vo uslovi na inflacija

Poradi vlijanieto na inflacijata vo Finansiskite izve{tai, rakovodstvoto e so ubeduvawe deka Konsolidiranite finansiski izve{tai na Dru{tvoto bi trebalo da go reflektiraat efektot od inflacijata, a so toa i efektot od promenite vo kupovnata mo} {to e vo soglasnost so zakonskite propisi na Republika Makedonija.

2.3 Stranski valuti

Iskaùvaweto na transakciite izrazeni vo stranski valuti se vr{i spored devizni-ot kurs na denot na transakcijata. Sredstvata i obvrskite izrazeni vo stranska va-luta se iskaùvaat vo denari po sredniot kurs na NBRM na posledniot den od pres-metkovniot period. Site dobivki i zagubi koi proizleguvaat od kursnite razliki opfateni se vo Konsolidiraniot bilans na uspehot kako prihodi ili rashodi od finansiraweto za presmetkovniot period.

2.4 Devizni kursevi

Oficijalnite devizni kursevi koi bea primeneti za iskaùvawe na stavkite od Konsolidiraniot Izve{taj za finansiskata sostojba se slednive:

Valuta 31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010 1 EUR 61,5050 Denari 61,5050 Denari 1 USD 47,5346 Denari 46,3140 Denari 1 CHF 50,5964 Denari 49,3026 Denari

3. SMETKOVODSTVENI POLITIKI

Vo prodolènie e izneseno rezime na zna~ajnite smetkovodstveni politiki koi bea primeneti pri izgotvuvaweto na Konsolidiranite finansiski izve{tai na Dru{tvoto za godinata {to zavr{uva na 31 Dekemvri 2011.

3.1 Materijalni sredstva

3.1.1. Po~etno vrednuvawe

Materijalnite sredstva (grade`nite objekti, postrojkite i opremata) po~etno se vrednuvaat po nabavna vrednost namalena za vkupniot iznos na amortizacija i vkup-niot iznos na zaguba poradi obezvrednuvawe.



12

3.1.2. Posledovatelni izdatoci

Izdatocite napraveni za zamena na del od materijalnite sredstva se evidentiraat oddelno i se kapitaliziraat samo dokolku se verojatni idnite ekonomski koristi {to }e pretstavuvaat prilivi vo Dru{tvoto. Site drugi izdatoci se priznavaat ka-ko rashod vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh vo momentot na nastanuvawe.

3.1.3. Amortizacija

Amortizacijata se presmetuva po proporcionalna metoda so primena na propi{a-ni stapki opredeleni za namaluvawe na vrednosta na materijalnite sredstva do niv-nata preostanata vrednost. Izgradenite materijalni sredstva se amortiziraat od momentot koga se davaat na koristewe. Amortizacija ne se presmetuva na zemji{teto i investiciite vo tek. Vo prodolènie se dadeni godi{ni stapki za amortizacija na materijalnite sreds-tva, primeneti na nekoi pozna~ajni stavki:

Grade`nite objekti 2,5% Postrojki i oprema 5% do 25% Mebel, vozila i ostanato 20% do 25%

3.2 Biolo{ki sredstva

Biolo{kite sredstva osven pove}egodi{nite nasadi se iskaàni po pazarna vred-nost namalena za tro{ocite za realizacija. Tro{ocite za realizacija gi vklu~uvaat site tro{oci potrebni za realizacija na sredstvata osven transportnite i drugite tro{oci potrebni za da se donese sredstvoto na pazar.

3.2.1. Osnovno i obrtno stado

Osnovnoto i obrtnoto stado se iskaàni po pazarna vrednost koja se temeli na pazarna cena na stadoto spored zna~ajnite osobini: starost, reproduktivni i genet-ski osobini.

3.2.2. Pove}egodi{ni nasadi

Pove}egodi{nite nasadi se iskaàni po nabavna vrednost namalena za presmetana-ta amortizacija i vrednosta zaradi obezvrednuvawe.

3.2.3. Amortizacija na pove}egodi{ni nasadi

Amortizacija na pove}egodi{nite nasadi se presmetuva po proporcionalna metoda so primena na propi{ani stapki opredeleni za namaluvawe na vrednosta na pove}ego-di{nite nasadi do nivnata preostanata vrednost. Na pove}egodi{nite nasadi ne im se presmetuva amortizacija se do nivnoto stavawe vo upotreba.

Godi{nite stapki na amortizacija se:

Pove}egodi{ni nasadi 10%



13

3.3 Vloùvawa vo hartii od vrednost

Vloùvawata vo hartii od vrednost vklu~uvaat vloùvawa vo akcii na banki, drugi finansiski institucii i trgovski dru{tva, koi se raspoloìvi za proda`ba. Koga vloùvaweto po~etno se priznava dru{tvoto gi meri spored nabavnata vrednost koja {to e objektivna vrednost na dadeniot nadomestok za istite. Po po~etnoto merewe, odnosno vo posledovatelnoto merewe vloùvawata vo hartii od vrednost se merat spored nivnata objektivna vrednost.

3.4 Zalihi

Zalihite se iskaùvaat po poniskata od nabavnata ili neto realizaciona vrednost. Neto realizaciona vrednost e proceneta proda`na cena namalena za procenetite tro{oci na dovr{uvawe na proizvodstvoto i procenetite tro{oci za proda`ba. O`neanite zemjodelski proizvodi se iskaùvaat po pazarna vrednost namaleni za procenetite tro{oci za realizacija na denot na `neewe, utvrdena soglasno smetko-vodstvenata politika za biolo{kite sredstva (Vidi smetkovodstvena politika 3.2). Sekoja promena na vrednosta po datata na `neeweto se priznava vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh. Tro{eweto na zalihite se evidentira spored metodot na prose~ni ceni.

3.5 Pobaruvawa od kupuva~i i ostanati pobaruvawa

Pobaruvawata od kupuva~ite i ostanatite pobaruvawa se vodat spored nabavna vrednost namalena za ispravkata na vrednosta na pobaruvawata koi se smetaat za ne-naplativi. Nenaplativite pobaruvawa, kako i pobaruvawata od kamatite {to proizleguvaat od niv, se baziraat na procenkata na rakovodstvoto za mo`nosta za nivna naplata.

3.6 Pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti

Pari~nite sredstva i pari~nite ekvivalenti se sostojat od pari~nite sredstva vo blagajni, na ìro smetki, ~ekovi i depoziti vo banki so rok na dostasanost do eden mesec.

3.7 Akcionerski kapital

3.7.1. Prioritetni akcii

Neotkuplivite prioritetni akcii se klasificirani kako kapital. Fondot za penzisko i invalidsko osiguruvawe poseduva 41.793 prioritetni akcii, odnosno 15,39% od vkupniot broj izdadeni akcii i 106 obi~ni akcii na ZK Pelagonija. Prioritetnite akcii se konvertibilni. Do kolku Fondot gi prodade, tie stanuvaat obi~ni akcii.

3.7.2. Otkup na sopstveni akcii

Vo vrednosta na otkupot na sopstvenite akcii se vklu~uvaat i transakcionite tro-{oci. Otkupenite sopstveni akcii se klasificiraat kako trezorski i se prezenti-rani kako namaluvawe na kapitalot.



14

3.7.3. Dividendi

Dividendite se priznavaat kako obvrski vo presmetkovniot period koga se objaveni.

3.8 Obvrski za krediti

Obvrskite za krediti po~etno se evidentiraat spored neto primenite sredstva. Do kolku kreditot se isplati pred periodot na dostasanost, razlikata me|u smetkovod-stvenata vrednost i plateniot iznos, vedna{ se priznava vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh. Glavnite izvori na krediti se banki od zemjata. Site krediti izrazeni vo stranska valuta se iskaàni vo denarska protivvrednost, spored sredniot kurs na NBRM na denot pod koj se izgotvuva Konsolidiraniot Izve{taj za finansiskata sostojba. Site iznosi koi dospevaat za pla}awe vo rok od 12 meseci od denot pod koj se izgo-tvuva Konsolidiraniot Izve{taj za finansiskata sostojba se klasificiraat kako tekovni obvrski.

3.9 Obvrski sprema dobavuva~i i ostanati obvrski

Obvrskite sprema dobavuva~i i ostanatite obvrski se evidentiraat spored nabav-na vrednost.

3.10 Obvrski za danoci

Danocite se presmetuvaat i se pla}aat soglasno zakonskite propisi vo Republika Makedonija. Danokot na dobivka po stapka od 10% se pla}a na nepriznatite rashodi koi se sostojat od odano~ivi rashodi i pomalku iskaàni prihodi i rashodi i pomalku iskaàni prihodi od povrzani subjekti, namaleni za rashodite so odloèno pla}awe (dano~en kredit). Danok na dobivka po stapka od 10% se pla}a i vo momentot na isplata na dividendata i druga raspredelba od dobivkata vo soglasnost so zakonskite propisi vo Republika Makedonija.

3.11 Prihodi od proda`ba

Prihodot od proda`ba na proizvodi se priznava koga zna~itelni rizici i koristi od sopstvenosta se preneseni na kupuva~ot i ne postojat zna~ajni neizvesnosti za na-platata i mo`no vra}awe na proizvodite. Prihodite od izvr{enite uslugi se priz-navaat vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh do stepen na zavr{enost na uslugite na denot na Bilansot. Prihodite od proda`ba na proizvodi i stoki ja opfa}aat nivnata fakturirana vrednost.

3.12 Subvencii

Subvencii od dràvata koi se odnesuvaat na biolo{kite sredstva se priznavaat vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh kako prihod koga postoi razumna osnova deka istite }e bidat primeni.



15

3.13 Prihodi i rashodi od zakupnina

Prihodite i rashodite od operativen zakup se priznavaat vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh samo za soodvetniot presmetkoven period.

3.14 Prihodi i rashodi od finansirawe

Prihodite i rashodite od finansirawe gi vklu~uvaat prihodite i rashodite od ka-mati, kursni razliki i dividendi. Prihodite od kamata se priznavaat vo Konsolidiraniot Bilans na uspeh koga se presmetuvaat. Prihodot od dividenda se evidentira koga e objavena dividendata. Kamatite i drugite tro{oci se priznavaat kako rashod vo periodot vo koj nastanuvaat.



16

4. PRIHODI OD PRODA@BA NA PROIZVODI, STOKI I USLUGI

Prihodite od proda`ba na proizvodi, stoki i uslugi se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010

Prihodi od proda`ba na proizvodi, stoki i uslugi vo zemjata 932.115 676.054

Prihodi od naemnini 288 341

Prihodi od proda`ba na proizvodi, stoki i uslugi vo stranstvo 92.860 82.961

Vkupno realizacija 1.025.263 759.356

Prihodite od proda`ba na proizvodi, stoki i uslugi vo zemjata vo iznos od 932.115 iljadi denari se od ZK Pelagonija AD vo iznos od 930.427 iljadi denari, Pelagonija Razvoj vo iznos od 420 iljadi denari i Pelagonija Vet vo iznos od 1.268 iljadi denari. Prihodite od naemnini vo iznos od 288 iljadi denari i prihodite od proda`ba na proizvodi, stoki i uslugi vo stranstvo vo iznos od 92.860 iljadi denari se ostvareni od ZK Pelagonija AD.

5. OSTANATI PRIHODI OD DEJNOSTA

Ostanatite prihodi od dejnosta se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Prihodi vrz osnova na subvencii od dràvata 63.968 43.853

Kapitalna dobivka od proda`ba na hartii od vrednost i osnovni sredstva 4.047 7.543

Ostanati prihodi 14.720 3.592

Vkupno ostanati prihodi od dejnosta 82.735 54.988

Vo 2011 godina na dru{tvoto mu se isplateni subvencii od strana na dràvata vo iznos od 63.968 iljadi denari (2010: 43.853 iljadi denari) za zaseani povr{ini so ìtni kulturi (p~enica, ja~men i drugo), proizvodstvo na mleko, proizvodstvo na sertificiran semenski materijal i drugo. Kapitalnata dobivka vo vkupen iznos od 4.047 iljadi denari e od proda`ba na obvrznici od denacionalizacija. Ostanatite prihodi vo vkupen iznos od 14.720 iljada denari se na ZK Pelagonija vo iznos od 14.680 iljadi denari i na Pelagonija Razvoj vo iznos od 40 iljadi denari. Ostanatite prihodi vo najgolem del se prihodi od dopolnitelno odobreni popusti, vi{oci po popis, prihodi od naplateni otpi{ani pobaruvawa i drugi prihodi.



17

6. TRO[OCI ZA SUROVINI I MATERIJALI

Tro{ocite za surovini i materijali se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010Potro{eni surovini i drugi materijali 9.012 2.318

Vkupno tro{oci za surovini i materijali 9.012 2.318

7. TRO[OCI ZA VRABOTENITE

Tro{ocite za vrabotenite se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010Plati i nadomesti na plati 156.299 149.483 Pridonesi i danoci od plati 72.249 69.231 Drugi nadomestoci na vrabotenite 26.831 22.012

Vkupno tro{oci za vrabotenite 255.379 240.726

Platite i nadomestite vo iznos od 156.299 iljadi denari se na slednite Dru{tva: ZK Pelagonija vo iznos od 150.625 iljadi denari, Pelagonija Razvoj vo iznos od 1.631 iljadi denari i Pelagonija Vet vo iznos od 4.043 iljadi denari. Pridonesiте i danociте od plati vo iznos od 72.249 iljadi denari se na slednite Dru{tva: ZK Pelagonija vo iznos od 69.608 iljadi denari, Pelagonija Razvoj vo iznos od 790 iljadi denari i Pelagonija VET vo iznos od 1.851 iljadi denari. Drugi nadomestoci na vrabotenite vo iznos od 26.831 iljadi denari se sostojat od tro{oci za regres za godi{en odmor vo iznos od 9.744 iljadi denari, tro{oci za otpremnina za penzija i tehnolo{ki vi{ok vo iznos od 13.620 iljadi denari i ostanati nadomesti na tro{ocite na vrabotenite.

8. OSTANATI RASHODI OD DEJNOSTA

Ostanatite rashodi od dejnosta se sostojat od slednoto (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2011 31 Dekemvri 2010Potro{ena energija i gorivo 151.803 132.360 Zakupnina za zemji{te i drugi materijalni sredstva 57.486 40.880 Uslugi za odr`uvawe i za{tita 4.426 3.411 Tro{oci za voda i komunalni uslugi 2.601 3.367 Tro{oci za navodnuvawe i odvodnuvawe 10.653 10.840 Veterinarni i drugi sto~arski uslugi 2.347 16.374 Transportni uslugi 18.505 9.365 Otpis na pobaruvawa 1.668 4.548 Tro{oci za reprezentacija, sponzorstvo i reklama 3.593 9.683 Tro{oci za bankarski provizii i platen promet 3.036 2.987 Ostanati rashodi 41.242 40.520

Vkupno ostanati rashodi od dejnosta 297.360 274.335



18

Ostanatite rashodi pretstavuvaat neto efekt od neotpi{anata vrednost na prodadenoto osnovno stado vo iznos od 24.385 iljadi denari i prihodite od proda`ba na osnovnoto stado vo iznos od 7.764 iljadi denari, neto efekt od tro{ocite za rezervni delovi vo iznos od 50.694 iljadi denari, potro{eni pomo{ni materijali vo iznos od 13.513 iljadi denari, otpis na avtogumi vo upotreba vo iznos od 7.208 iljadi denari, potro{eni materijali vo sto~arstvoto vo iznos od 1.655 iljadi denari, kalo rastur na zalihite vo iznos od 5.639 iljadi denari i drugi tro{oci so prihodite vrz osnova na upotreba na sopstveni proizvodi vo iznos od 65.446 iljadi denari i prihodite od porast na osnovnoto stado vo iznos od 24.448 iljadi denari i drugo.

9. NETO PRIHODI OD FINANSIRAWE

Neto prihodite od finansirawe se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Prihodi od kamati 6.894 7.553

Pozitivni kursni razliki 127 400

Prihodi od dividendi 1.919 3.492

Rashodi od kamati (1.080) (6.911)

Negativni kursni razliki (343) (1.310)

Vkupno neto prihodi od finansirawe 7.517 3.224

10. DANOK NA DOBIVKA

Danokot na dobivka po stapka od 10% se pla}a na nepriznatite rashodi koi se sostojat od odano~ivi rashodi i pomalku iskaàni prihodi i rashodi i pomalku iskaàni prihodi od povrzani subjekti, namaleni za rashodite so odloèno pla}awe (dano~en kredit). Danok na dobivka po stapka od 10% se pla}a i vo momentot na isplata na dividendata i druga raspredelba od dobivkata vo soglasnost so zakonski-te propisi vo Republika Makedonija.



19

11. NEDVI@NOSTI, POSTROJKI I OPREMA (neto)

Nedvi`nostite, postrojkite i opremata se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

2011 Zemji{te Grade`ni objekti

Postrojki, oprema i

drugi sredstva

Investicii vo tek

VKUPNO

Nabavna vrednost

Saldo na 1 Januari 2011 27.148 815.780 1.832.097 2.906 2.677.931

Zgolemuvawa 1.893 4.316 40.451 74.914 121.574

Namaluvawa - (2.312) (16.099) (45.448) (63.859)

Saldo na 31 Dekemvri 2011 29.041 817.784 1.856.449 32.372 2.735.646

Ispravka na vrednosta

Saldo na 1 Januari 2011 - 433.837 1.570.660 - 2.004.497

Amortizacija na materijalni sredstva za 2011 - 17.390 45.830 - 63.977

Namaluvawa - (1.595) (13.241) - (14.836)

Saldo na 31 Dekemvri 2011 - 449.632 1.603.249 - 2.052.881

Neto smetkovodstvena vrednost na 31 Dekemvri 2011 29.041 368.152 253.200 32.372 682.765

Neto smetkovodstvena vrednost na 1 Januari 2011 27.148 381.943 261.437 2.906 673.434

2010

Nabavna vrednost

Saldo na 1 Januari 2010 71.087 1.062.483 2.033.542 15.708 3.182.820

Ispravka na po~etno saldo so isklu~uvawe na @ito Polog i Pelagonija Polog (44.131) (243.703) (198.631) (5.688) (492.153)

Povtorno utvrdeno saldo na 1 Januari 2010 26.956 818.780 1.834.911 10.020 2.690.667

Zgolemuvawa 192 1.246 5.451 7.520

Prenos na investicii vo tek - - - - -

Namaluvawa - (4.246) (8.265) (14.634)

Saldo na 31 Dekemvri 2010 27.148 815.780 1.832.097 2.906 2.677.931

Ispravka na vrednosta

Saldo na 1 Januari 2010 - 599.991 1.659.041 - 2.259.032

Ispravka na po~etno saldo so isklu~uvawe na @ito Polog i Pelagonija Polog - (179.348) (125.449) - (304.797)

Povtorno utvrdeno saldo na 1 Januari 2010 - 420.643 1.533.592 - 1.954.235

Amortizacija na materijalni sredstva za 2010 - 17.440 45.047 - 62.487

Namaluvawa - (4.246) (7.979) - (12.225)

Saldo na 31 Dekemvri 2010 - 433.837 1.570.660 - 2.004.497

Neto smetkovodstvena vrednost na 31 Dekemvri 2010 27.148 381.943 261.437 2.906 673.434

Neto smetkovodstvena vrednost na 1 Januari 2010 71.087 462.492 374.501 15.708 923.788



20

Dru{tvoto e korisnik na 18.318 ha zemjodelsko zemji{te od koi 17.488 ha e vo sopstvenost na Republika Makedonija, del od 321 ha se vodi kako imot na fizi~ki lica a se koristi od Dru{tvoto, 413 ha se privatni parceli vo blok vo PE Porodin, 9 ha se povr{ini za koi se pla}a zakupnina i 87 ha zemji{te se vo negova sopstvenost.

Za koristewe na zemjodelskoto zemji{te na 15.10.1998 godina sklu~en e dogovor so Ministerstvoto za zemjodelstvo, {umarstvo i vodostopanstvo za dolgoro~en zakup na zemjodelskoto zemji{te i aneks dogovori od 08.12.2005 godina, 09.05.2008, 20.08.2008 godina i 13.05.2010 godina (Aneks broj 4). So odredbite na aneks dogovorot e regulirana visinata na zakupninata za koristenoto zemjodelsko zemji{te i toa:

vo ridsko - planinskite podra~ja se pla}a po 100 kgr p~enica po hektar izrazena vo denarska protivrednost i

za ramni~arskite podra~ja se pla}a po 300 kgr p~enica po hektar izrazena vo denarska protivrednost.

Pome|u povr{inite pod zakup koi se vo sopstvenost na Republika Makedonija od 17.488 ha i zakupot koj se pla}a po aneks na dogovorot od 13.05.2010 (Aneks broj 4) za zakup 17.660 ha, postoi razlika od 172 ha za zemji{te koe so denacionalizacija im e vrateno na privatni lica od strana na Republika Makedonija, a za koja povr{ina ne e potpi{an nov aneks na dogovorot.

Zgolemuvaweto na zemji{teto vo iznos od 1.893 iljadi denari se dolì na zgolemuvawe na zemjodelsko zemji{te vo iznos od 1.004 iljadi denari i grade`no zemji{te vo iznos od 889 iljadi denari.

Zgolemuvaweto na zemjodelskoto zemji{te vo vkupen iznos od 1.004 iljadi denari e vrz osnov na dobieni sudski sporovi i toa:

za KP br. 631/2 so povr{ina od 298 m2 i KP br. 633/2 so povr{ina od 2.417 m2 , dvete vo KO Porodin

za del od stara KP br. 1151, odnosno nov KP br. 2829 niva treta klasa so povr{ina od 5.674 m2 i KP br. 3229 niva treta klasa vo povr{ina od 3.227 m2 dvete vo KO Bernanci.

Zgolemuvaweto na grade`noto zemji{te se dolì na kupuvawe (steknuvawe) na grade`no neizgradeno zemji{te vo povr{ina od 11.987 m2 od ju`na industriska zona -@abeni, vo sopstvenost na RM, po pat na javno naddavawe.

Del od nedvi`nostite (grade`nite objekti), koi Dru{tvoto gi poseduva se evidentirani vo imotni listovi so pravo na sopstvenost, i toa vo: Me{koica, Govedarska farma - Porodin, Sviwarska farma - Porodin, Govedarska farma - Novaci, Govedarska farma - Radobor, PE - Porodin, Furna - Porodin, ZURS - Kukure~ani, Generalna direkcija - Bitola, CMR Transport - Bitola, Sladara - Prilep, Govedarska farma - Kremenica, Ribnik - Porodin itn. Postapka za zapi{uvawe na sopstvenosta vrz nedvi`nostite (grade`nite objekti) i ponatamu prodolùva so izrabotka na Geodetski elaborati za snimawe i etaèn premer na objektite koi gi poseduva Dru{tvoto.

Zaradi obezbeduvawe na Dogovor broj 08-235/2 od 31.01.1996 godina za odobruvawe na dolgoro~en kredit od Stopanska banka AD Bitola vo iznos od 60.905 iljadi denari so rok na vra}awe na 15.03.2020 godina, Dru{tvoto ima hipoteka na nedvièn imot vo korist na bankata (Vidi bele{ka 20).

Avansite za materijalni sredstva vo vkupen iznos od 22.816 iljadi denari vo najgolem del se kon Sinpeks od Bitola vo iznos od 20.993 iljadi denari za nabavka na traktori, kombajni, hederi i oprema.



21

12. BIOLO[KI SREDSTVA

Biolo{kite sredstva se sostojat od slednovo (vo 000 denari):

2011 Nedovr{eni zemjodelski proizvodi

Osnovno stado

@ivina Obrtno stado

Pove}e-godi{ni nasadi

Sredstva vo podgotovka VKUPNO

Sostojba na 1 Januari 2011 282.954 91.025 - 37.819 2.660 530 414.988Zgolemuvawe kako rezultat na nabavki - - - - - 208 208Namaluvawe kako rezultat na proda`bi - (6.835) - (224.724) - - (231.559)O`neani zemjodelski proizvodi preneseni vo zalihi (1.005.364) - - - - - (1.005.364)Promena na vrednosta na biolo{kite sredstva 1.070.279 6.541 - 220.270 - - 1.297.090Tro{oci na amortizacija na biolo{kite sredstva - - - - (757) - (757)

Sostojba na 31 Dekemvri 2011 347.869 90.731 - 33.365 1.903 738 474.606

Netekovni sredstva - 90.731 - - 1.903 738 93.372Tekovni sredstva 347.869 - - 33.365 - - 381.234

Vkupno biolo{ki sredstva 347.869 90.731 - 33.365 1.903 738 474.606

2010

Sostojba na 1 Januari 2010 241.155 88.879 8.730 39.243 3.583 - 381.590

Ispravka na po~etno saldo so isklu~uvawe na @ito Polog AD - - (8.730) - - - (8.730)

Povtorno utvrdeno saldo na 1 Januari 2010 241.155 88.879 - 39.243 3.583 - 372.860

Zgolemuvawe kako rezultat na nabavki - 507 - - - 530 1.037Namaluvawe kako rezultat na proda`bi - (8.777) - (216.658) - - (225.435)O`neani zemjodelski proizvodi preneseni vo zalihi (636.483) - - - - - (636.483)Promena na vrednosta na biolo{kite sredstva 678.282 10.416 - 215.234 - - 903.932Tro{oci na amortizacija na biolo{kite sredstva - - - - (923) - (923)

Sostojba na 31 Dekemvri 2010 282.954 91.025 - 37.819 2.660 530 414.988

Netekovni sredstva - 91.025 - - 2.660 530 94.215

Tekovni sredstva 282.954 - - 37.819 - - 320.773

Vkupno biolo{ki sredstva 282.954 91.025 - 37.819 2.660 530 414.988

Osnovnoto stado prikaàno na 31 Dekemvri 2011 godina se sostoi od 2.530 molzni kravi, visoko stelni junici i teliwa (2010: 2.569); 451 nerezi, matorici i nazimki (2010: 491) i 3.629 ovni, ovci, yviski, {ileìwa, priplodni jagniwa, kozi i pr~ovi (2010: 4.571). Vo tekot na godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2011 godina, Dru{tvoto ima prodadeno 122 molzni kravi, visoko stelni junici i teliwa (2010: 181); 125 nerezi, matorici i nazimki (2010: 106); 418 ovni, ovci, yviski, {ileìwa i priplodni jagniwa (2010: 442).



22

Obrtnoto stado prikaàno na 31 Dekemvri 2011 godina se sostoi od 634 teliwa (2010: 620); 3.798 tovenici i prasiwa (2010: 3.690); 467 dojni jagniwa i jariwa (2010: 363) i 57.245 kilogrami riba (2010: 107.853).

Vo tekot na godinata zavr{ena na 31 Dekemvri 2011 godina, Dru{tvoto ima prodadeno 334 teliwa (2010: 377); 5.779 tovenici i prasiwa (2010: 5.194) i 2.053 dojni jagniwa (2010: 2.315).

Na 31 Dekemvri 2011 godina Dru{tvoto ima zaseano 12.605 hektari esenski (2010: 11.790), 4.192 hektari proletni poljodelski kulturi (2010: 4.735) i 777 hektari pove}egodi{ni nasadi (2010: 650). Vo tekot na godinata Dru{tvoto ima o`neano esenski i proletni poledelski kulturi so pazarna vrednost od 1.005.364 iljadi denari (2010: 636.483).

13. DOLGORO^NI FINANSISKI SREDSTVA

Dolgoro~nite finansiski sredstva se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Vloùvawa vo akcii raspoloìvi za proda`ba po objektivna vrednost vo ZK Pelagonija 230.479 287.882

Vkupno vloùvawa vo hartii od vrednost 230.479 287.882

Akciite raspoloìvi za proda`ba se vrednuvani po objektivna vrednost (Vidi Bele{ka 3.3).

Vloùvawata vo akcii raspoloìvi za proda`ba po objektivna vrednost vo iznos od 230.479 iljadi denari se vloùvawa na ZK Pelagonija vo akcii vrednuvani po posledna cena od Makedonska berza na hartii od vrednost vo slednite dru{tva (vo 000 denari):

31 Dekemvri 2011

Broj na akcii Posledna

cena Vkupno

@ito Polog AD Tetovo (obi~ni) 21.007 2.400 50.417 Stopanska Banka AD Bitola (obi~ni) 82.781 2.096 173.509 Centralna Kooperativna Banka AD Skopje (obi~ni) 265 790 210

@ito Vardar AD Veles (obi~ni) 4.245 1.200 5.094 @ito Luks (prioritetni) 1.856 560 1.039 Karnomak AD Bitola (obi~ni) 10.510 20 210

Vkupno finansiski vloùvawa 230.479



23

31 Dekemvri 2010

Broj na akcii

Posledna cena

Vkupno (vo 000 denari)

@ito Polog AD Tetovo (obi~ni) 21.007 1.900 39.914

Stopanska Banka AD Bitola (obi~ni) 82.781 2.890 239.237

Centralna Kooperativna Banka AD Skopje (obi~ni) 265 1.000 265

@ito Vardar AD Veles (obi~ni) 4.245 1.700 7.217

@ito Luks (prioritetni) 1.856 560 1.039

Karnomak AD Bitola (obi~ni) 10.510 20 210

Vkupno vlo`uvawa vo akcii 287.882

Dru{tvoto ima u~estvoto vo osnovnata glavnina na @ito Polog 37,51% (2010: 37,51%).

U~estvoto vo osnovnata glavnina na Stopanska Banka AD Bitola e 21,24% (2010: 21,24%).

Dru{tvoto soglasno Izve{tajot za imatel na sostojba od Centralen Depozitar za Hartii od vrednost ima vkupno 82.781 akcii na Stopanska banka AD Bitola od koi spored Re{enie broj 3495 od guvernerot na Narodna Banka na RM, 63.381 akcii ne mu nosat pravo na glas i pravo na isplata na dividenda.

14. ZALIHI

Zalihite se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Materijali 75.658 40.431

Rezervni delovi 72.401 69.625

Siten inventar 27.430 25.082

Zemjodelski proizvodi 192.993 144.105

Vkupno zalihi 368.482 279.243



24

15. POBARUVAWA OD KUPUVAÎ I DRUGI POBARUVAWA

Pobaruvawata od kupuva~ite se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Pobaruvawa od kupuva~i 185.322 208.673

Pobaruvawe za danok na dodadena vrednost 7.325 4.487

Pobaruvawa za kratkoro~ni zaemi 66.131 4.200

Pobaruvawa od dràvata 8.118 12.961

Drugi pobaruvawa 47.868 40.603

Ispravka na vrednosta za somnitelni i sporni pobaruvawa (19.724) (20.310)

Vrednosno usoglasuvawe na kratkoro~ni zaemi i drugi pobaruvawa (4.360) (4.360)

Vkupno pobaruvawa od kupuva~i 290.680 246.254

Pobaruvawata za kratkoro~ni zaemi vo bruto iznos od 66.131 iljadi denari (neto iznos od 62.000 iljadi denari) se pobaruvawa na ZK Pelagonija AD vrz osnova na dogovori za pozajmici so pravni lica.

Drugite pobaruvawa vo iznos od 47.868 denari se vo najgolem del pobaruvawa na ZK Pelagonija AD, od koi najzna~ajni se pobaruvawata po Dogovor za prezemawe na dolg i Dogovor za regulirawe na me|usebnite pobaruvawa i obvrski sklu~en so Akcionerskoto dru{tvo klanica so ladilnik @I-VA AD [tip vo iznos od 26.847 iljadi (Vidi Bele{ka 27).

16. DEPOZITI OROÊNI VO BANKI

Depozitite oro~eni vo banki se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Depoziti oro~eni vo Teteks Kreditna banka 450 450

Vkupno depoziti vo banki 450 450

17. PARI^NI SREDSTVA I PARI^NI EKVIVALENTI

Pari~nite sredstva i pari~ni ekvivalenti se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Blagajna 86 158

Denarska smetka 5.942 23.727

Devizna smetka 1.839 15

Dràvni obvrznici 7.648 3

Depozit oro~en do 1 mesec 69.500 -

Vkupno pari~ni sredstva 85.015 23.903



25

18. KAPITAL I REZERVITE

18.1 Akcii po rodovi i sopstvenost

Akciite po rodovi i sopstvenost se slednive:

Rodovi na akcii Vo sopstvenost na Sostojba

2011 01.01.11 % zgolem. namal. 31.12.11 %

Obi~ni akcii

Fizi~ki lica 86.576 31,87 - 36.741 49.835 18,35

Pravni lica 74.522 27,44 78.534 - 153.056 56,35

Otkupeni sopstveni akcii 68.711 25,30 - - 68.711 25,30

Prioritetni akcii

FPIO 41.793 15,39 - 41.793 - 0,00

Vkupno 271.602 100% 271.602 100%

Rodovi na akcii Vo sopstvenost na Sostojba

2010 01.01.10 % zgolem. namal. 31.12.10 %

Obi~ni akcii

Fizi~ki lica 83.389 29,93 3.187 - 86.576 31,87

Pravni lica 77.709 27,89 - 3.187 74.522 27,44

Otkupeni sopstveni akcii 75.729 27,18 - 7.018 68.711 25,30

Prioritetni akcii

FPIO 41.793 15,00 - - 41.793 15,39

Vkupno 278.620 100% 271.602 100%

Obi~nite akcii se so nominalna vrednost od 52,45 evra spored Akcionerskata kniga, Izve{tajot za imatel so sostojba na 31.12.2011 od Centralen Depozitar za Hartii od vrednost i Tekovnata sostojba od Centralen registar na RM.

Imatelite na obi~ni akcii imaat pravo na del od ostvarenata dobivka (dividenda) i dobivaat pravo na eden glas na Sobranieto na akcioneri za ekvivalent od 1 akcija.

Vo odnos na sopstvenite akcii poseduvani od Dru{tvoto (vidi podolu) site prava miruvaat do momentot na nivnata povtorna proda`ba.

Na 31 Dekemvri 2010 godina vkupniot broj na neotkuplivi prioritetni akcii izne-suva 41.793 vo posed na Fondot za penzisko i invalidsko osiguruvawe. Vo tekot na 2011 godina Fondot za penzisko i invalidsko osiguruvawe izvr{i proda`ba na prioritetnite akcii i istite soglasno Zakonot za transformacija na pretprijatija so op{testven kapital se konvertiraa vo obi~ni akcii.

18.2 Rezerva za sopstveni akcii kaj ZK Pelagonija

Rezervata za sopstveni akcii na Dru{tvoto ja so~inuva nabavnata vrednost na akciite vo sopstvenost na Dru{tvoto. Na 31 Dekemvri 2011 godina Dru{tvoto ima vo posed 68.711 sopstveni akcii (2010: 68.711).



26

Vo 2011 godina, donesena e Presuda PRK - 1008/11 od strana na Osnovniot sud vo Bitola, so koja Dru{tvoto e proglaseno za vinovno za storen prekr{ok, zaradi neotpo~nuvawe na postapka za ottu|uvawe/proda`ba na steknatite sopstveni akcii, vo zakonskiot rok od tri godini, koi iznesuvaat nad edna desetina od osnovnata glavnina. Po osnov na Presudata, Dru{tvoto ima podneseno àlba za vra}awe na predmetot na prvostepeniot sud zaradi povtorno odlu~uvawe, bidej}i spored priloènite dokazi, Dru{tvoto smeta deka nema storeno prekr{ok od ~lenot 605 stav 1 od ZTD, bidejki istoto vo zakonskiot rok, na dvapati ja otpo~nalo postapkata za otu|uvawe na sopstvenite akcii, no istata postapka ne e zavr{ena poradi nedobivawe na odobrenie od strana na Komisijata za hartii od vrednost (Vidi Bele{ka 27).

18.3 Zadolìtelna op{ta rezerva

Dru{tvoto izdvojuva zadolìtelna op{ta rezerva koja se formira po pat na zafa}awe od dobivkata. Ovaa rezerva se presmetuva i izdvojuva kako procent utvrden so Zakonot za trgovskite dru{tva ili Statutot na Dru{tvoto koj ne moè da bide pomal od 15% od dobivkata, se dodeka rezervite na Dru{tvoto ne dostignat iznos koj e ednakov na edna pettina od osnovnata glavnina. Dodeka ne se postigne propi{aniot minimum, zadolìtelnata op{ta rezerva moè da se koristi samo za nadomestuvawe na zagubata.

Koga }e se dostigne propi{aniot minimum, zadolìtelnata op{ta rezerva moè da se ko-risti i za isplata na dividendi, vrz osnova na odluka na nadle`niot organ na Dru{tvoto, no samo ako visinata na dividendite za delovnata godina ne go dostigne minimumot za isplata, propi{an so Zakonot za trgovskite dru{tva ili Statutot na Dru{tvoto.

19. ZAGUBA/ZARABOTKA PO AKCIJA

Zagubata/zarabotkata po akcija e slednava (vo denari): Zaguba/dobivka raspoloìva za imatelite na obi~ni akcii i dividenda na prioritetni akcii (vo 000 denari):


Dobivka/Zaguba za godinata 271.334 (44.852) Dividenda na prioritetni akcii - -

Prose~en broj na obi~ni akcii (vo broj na akcii):


Izdadeni obi~ni akcii na 1 Januari 161.098 161.098

Efekt od otkupeni sopstveni akcii - - Konverzija na prioritetni vo obi~ni akcii 3.483 -

Prose~en broj na obi~ni akcii na 31 Dekemvri 164.581 161.098

Zarabotka (zaguba) po akcija = (dobivka/zaguba) - dividenda na prioritetni akcii)/ prose~en broj na obi~ni akcii) 1.648,64 (278,41)



27

20. OSTANATA SEOPFATNA ZAGUBA

20.1 Obelodenuvawe na komponenti od ostanata seopfatna zaguba/dobivka (vo 000 denari)

2011 2010

Promena vo objektivna vrednost na finansiski sredstva raspolo`ivi za proda`ba - -

Dobivki/zagubi koi proizleguvaat vo tekot na godinata (57.404) (63.897) Namaleno za: Korekcija za reklasifikacija za priznati dobivki/zagubi vklu~eni vo Bilansot na uspeh - -

Ostanata seopfatna zaguba/dobivka (57.404) (63.897) Danok na dobivka na ostanata seop-fatna zaguba/dobivka 5.740 6.390

Ostanata seopfatna zaguba - neto (51.664) (57.507)

20.2 Obelodenuvawe na dano~ni efekti koi se odnesuvaat na sekoja komponenta od ostanata seopfatna zaguba/dobivka (vo 000 denari)

2011 2010

Iznos pred oda-no~uvawe

Prihod/rashod za

danok

Iznos neto

Iznos pred oda-no~uvawe

Prihod/ rashod

za danok

Iznos neto

Promena vo obje-ktivna vrednost na finansiski sredstva raspo-lo`ivi za pro-da`ba (57.404) 5.740 (51.664) (63.897) 6.390 (57.507)

Ostanata seopfatna zaguba/dobivka za godinata (57.404) 5.740 (51.664) (63.897) 6.390 (57.507)



28

21. DOLGORO^NI OBVRSKI

Dolgoro~nite obvrski se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Dolgoro~ni krediti na ZK Pelagonija 65.638 65.638

Vkupno dolgoro~ni obvrski 65.638 65.638

Dolgoro~nite krediti od banki se vrz osnova na konverzija na kratkoro~ni krediti za obrtni sredstva vo dolgoro~ni krediti soglasno zakonskite propisi vo Republika Makedonija.

Kreditite konverzirani vo 1995 godina se so ednokraten rok na vra}awe na 31.03.2020 godina. Na ovie krediti ne se presmetuva i naplatuva kamata. Dru{tvoto ima obvrska da pla}a provizija po stapka od 2,5%.

Dolgoro~nite krediti na ZK Pelagonija vo iznos od 65.638 iljadi denari se krediti dobieni od pove}e banki i toa od: Stopanska banka AD - Bitola vo iznos od 60.905 iljadi denari, Komercijalna banka AD - Skopje vo iznos od 2.400 iljadi denari, Teteks Kreditna banka AD - Skopje vo iznos od 2.000 iljadi denari i BNT Banka vo iznos od 333 iljadi denari.

22. DOLGORO^NI OBVRSKI KON VRABOTENI

Dolgoro~nite obvrski kon vraboteni vo vkupen iznos od 15.029 iljadi denari se soglasno Programata na Dru{tvoto za nadminuvawe na ekonomsko-finansiskite pote{kotii i voveduvawe ekonomski, organizacioni, tehnolo{ki, strukturni i drugi promeni od delovni pri~ini. Soglasno Programata, Dru{tvoto }e ispla}a ispratnini vo visina soglasno ~len 97 stav 1 od Zakonot za rabotni odnosi i ~len 50 od Kolektivniot dogovor na vrabotenite vo Dru{tvoto, kako i stimulativni ispratnini soglasno ~len 51 od Kolektivniot dogovor na vrabotenite vo Dru{tvoto. Spored Programata obvrskite na Dru{tvoto treba da se isplatat zaklu~no so 2016 godina, po slednata dinamika (vo 000 denari):

2013 2014 2015 2016 Vkupno

Obvrski kon vraboteni za ispratnini za tehnolo{ki vi{ok 5.909 4.851 3.101 1.168 15.029

Dolgoro~nite obvrski kon vraboteni vo vkupen iznos od 15.029 iljadi denari se kon slednite Dru{tva: ZK Pelagonija AD vo iznos od 14.793 iljadi denari i Pelagonija Razvoj vo iznos od 236 iljadi denari.

Obvrskite kon vraboteni za ispratnini za tehnolo{ki vi{ok za 2012 godina se iska`ani kako kratkoro~ni (tekovni) obvrski.



29

23. OBVRSKI SPREMA DOBAVUVAÎ I DRUGI OBVRSKI

Obvrski sprema dobavuva~ite i drugi obvrski se sostojat od slednovo (vo 000 denari):


Obvrski sprema dobavuva~i vo zemjata 108.246 87.237

Obvrski sprema dobavuva~i vo stranstvo 3.392 15.809

Obvrski za primeni avansi 284 1.059

Obvrski kon vraboteni i drugi obvrski 24.424 18.870

Obvrski za dividendi 604 655

Obvrski za kratkoro~ni krediti - -

Obvrski za danok na dobivka - 1.783

Ostanati obvrski 2.276 1.912

Vkupno kratkoro~ni obvrski sprema dobavuva~i i drugi obvrski 139.226 127.325

24. PASIVNI VREMENSKI RAZGRANIÛVAWA

Pasivnite vremenski razgrani~uvawa vo vkupen iznos od 7.792 iljadi denari se vo najgolem del presmetani prihodi vrz osnova na podneseni barawa do Ministerstvoto za zemjodelie na Republika Makedonija za uni{teno zaboleno osnovno i obrtno stado od bruceloza vo iznos od 7.697 iljadi denari.

25. POTENCIJALNI OBVRSKI I POBARUVAWA

25.1 Potencijalni obvrski

Dru{tvoto e vklu~eno vo sudski postapki vo koi se javuva kako tuèna strana so pravni i fizi~ki lica. Sporot so Vodostopanstvo Pelagonija vo iznos od 24.457 iljadi denari e uvaèn na 17.469 iljadi denari i platen vo 2011 godina a vo 2012 godina ostanuvaat kamatite i sudskite tro{oci. Sporovite so fizi~ki lica koi se vo tek vo iznos od 1.193 iljadi denari se vo vrska so zakupnina, predavawe vo vladenie, {teta, nadomest za zemja i drugo.

Menaxmentot na Dru{tvoto nema napraveno procenka na idnite mo`ni potencijalni zagubi vo vrska so vakvite sudski sporovi so ogled na dolìnata i neizvesnosta na ovie sudski sporovi.

25.2 Potencijalni pobaruvawa

Dru{tvoto vodi sudski postapki vo koi se javuva kako tuìtel vo vkupen iznos od 28.317 iljadi denari.



30

26. FINANSISKI INSTRUMENTI

26.1 Valuten i krediten rizik

Dru{tvoto vo svoeto rabotewe stapuva vo me|unarodni transakcii zaradi nabavka i proda`ba na dobra. Ovie nabavki se iskaàni vo stranski valuti. Dru{tvoto ne koristi soodvetni finansiski instrumenti za da go namali ovoj rizik, bidej}i vakvi instrumenti ne se vo primena vo Republika Makedonija. Do denot na sostavuvawe na Izve{tajot na finansiskata sostojba nema{e zna~ajna koncentracija na krediten rizik.

27. POSLEDOVATELNI NASTANI

Soglasno Notarski akt ODU broj 64/12, Dogovor za registriran zalog vrz akcii i Dogovor za regulirawe na me|usebnite pobaruvawa i obvrski so Akcionerskoto dru{tvo klanica so ladilnik @I-VA AD [tip od 29.02.2012 godina pobaruvaweto vo iznos od 26.847 iljadi denari e obezbedeno so zalog na 8788 obi~ni akcii izdadeni od ZK Pelagonija AD Bitola a sopstvenost na @I-VA AD [tip. Dogovorot za zalog }e bide izvr{liv po pristigaweto na obvrskite najkasno do 31.03.2012 godina (Vidi Bele{ka 27).

So Re{enie od Apelacioniot sud vo Bitola PRK@ br. 199/12 dobieno na 29.03.2012 godina, àlbata (vo vrska so postapkata za otu|uvawe na steknatite sopstvenite akcii) se uvaùva, presudata od Osnovniot sud se ukinuva i predmetot se vra}a na povtorno sudewe (Vidi Bele{ka 18.2).

!2011 konsolidiran revizorski izvestaj dejan...izve{tai na dru{tvoto za da oblikuva revizorski...

Documents