2011-e-sample-yanoff

Download 2011-e-sample-yanoff

Post on 22-Mar-2016

362 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://elseviersaude.com.br/wp-content/uploads/2012/09/2011-e-sample-yanoff.pdf

TRANSCRIPT

  • OFTALMOLOGIA3a Edio

    Myron Yanoff MDProfessor and ChairDepartment of OphthalmologyDrexel University College of MedicineAdjunct Professor of OphthalmologyUniversity of PennsylvaniaPhiladelphia, PA

    Jay S. Duker MDDirector, New England Eye CenterChairman and Professor of OphthalmologyTufts Medical CenterTufts University School of MedicineBoston, MA

    EDITORES

    EDITORES DE SEOJames J. Augsburger MDProfessor and Chairman of DepartmentDirector of Ocular OncologyDepartment of OphthalmologyUniversity of Cincinnati College of MedicineCincinnati, OH

    Dimitri T. Azar MDBA Field Chair of Ophthalmologic Research Professor and HeadDepartment of Ophthalmology and Visual ScienceIllinois Eye and Ear Infirmary University of Illinois at ChicagoChicago, IL

    Gary R. Diamond MDFormerly Professor of Ophthalmology and PediatricsDivision of OphthalmologyDrexel University Health SciencesSt Christophers Hospital for ChildrenPhiladelphia, PA

    Jay S. Duker MDDirector New England Eye CenterChairman and Professor of OphthalmologyTufts New England Medical CenterTufts University School of MedicineBoston, MA

    Jonathan J. Dutton MD PhD FACSProfessor of OphthalmologyDepartment of OphthalmologyUniversity of North Carolina, Chapel HillChapel Hill, NC

    Michael H. Goldstein MD MBACo-Director, Cornea and External Disease ServiceAssistant Professor of OphthalmologyTufts New England Medical CenterTufts University School of MedicineBoston, MA

    David Miller MDAssociate Clinical Professor of OphthalmologyHarvard Medical SchoolJamaica Plain, MA

    Narsing A. Rao MDProfessor of Ophthalmology and PathologyDepartment of OphthalmologyUSC/Keck School of MedicineDoheny Eye InstituteLos Angeles, CA

    Emanuel S. Rosen MD FRCS FRCOphthVisiting ProfessorDepartment of Vision SciencesUniversity of Manchester & Honorary Consultant Manchester Royal Eye HospitalManchester UK

    Alfredo A. Sadun MD PhDFlora Thornton Chair of Vision Research and Professor of Ophthalmology and Neurological SurgeryDoheny Eye InstituteUSC/Keck School of MedicineDepartment of OpthalmologyLos Angeles, CA

    Joel Schuman MD FACSEye & Ear Foundation Professor and Chairman Department of OphthalmologyUniversity of Pittsburgh School of MedicineDirector UPMC Eye CenterPittsburgh, PA

    Janey L. Wiggs MD PhDAssociate Professor of OphthalmologyMassachusetts Eye and Ear InfirmaryHarvard Medical SchoolBoston, MA

  • 2011 Elsevier Editora Ltda. Traduo autorizada do idioma ingls da edio publicada por Mosby um selo editorial Elsevier Inc.Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia por escrito da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empre-gados: eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao ou quaisquer outros.ISBN: 978-85-352-3970-6

    2009, Elsevier Inc. All rights reserved.First edition 1999Second edition 2004This edition of Ophthalmology, third edition, by Miron Yanoff and Jay S. Duker is published by arrangement with Elsevier Inc.ISBN: 978-0-323-04332-8

    Capa Folio Design

    Editorao EletrnicaFutura

    Elsevier Editora Ltda.Conhecimento sem Fronteiras Rua Sete de Setembro, n 111 16 andar20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ Rua Quintana, n 753 8 andar04569-011 Brooklin So Paulo SP Servio de Atendimento ao Cliente0800 026 53 40sac@elsevier.com.br Preencha a ficha de cadastro no final deste livro e receba gratuitamente informaes sobre os lanamentos e promoes da Elsevier. Consulte tambm nosso catlogo completo, os ltimos lanamentos e os servios exclusivos no site www.elsevier.com.br

    NOTAO conhecimento mdico est em permanente mudana. Os cuidados normais de segurana devem ser seguidos, mas, como as novas pesquisas e a experincia clnica ampliam nosso conhecimento, alteraes no tratamento e terapia base de frmacos podem ser necessrias ou apropriadas. Os leitores so aconselhados a checar informaes mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fabricantes de cada frmaco a ser administrado, para verificar a dose recomendada, o mtodo e a durao da administrao e as contraindicaes. responsabilidade do mdico, com base na experincia e contando com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda a pessoas ou a propriedade originada por esta publicao.

    O Editor

    CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

    Y26o3.ed. Yanoff, Myron, 1936-

    Oftalmologia / Myron Yanoff ; Jay S. Duker. - 3.ed. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2011. il.

    Traduo de: Ophthalmology Inclui bibliografia ISBN 978-85-352-3970-6 1. Olhos - Doenas. 2.Oftalmologia. 3. Olhos - Anatomia. I. Duker, Jay S., 1958-

    I. Titulo. 11-0183 CDD: 617.7

    CDU: 617.7

  • SUPERVISO DA REVISO CIENTFICARicardo Lima de Almeida NevesProfessor Assistente de Oftalmologia da Faculdade de Cincias

    Mdicas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

    Coordenador da Disciplina de Oftalmologia da Faculdade de Cincias Mdicas da UERJ

    Mestre em Oftalmologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

    Preceptor do Programa de Residncia Mdica em Oftalmologia da Faculdade de Cincias Mdicas da UERJ

    REVISO CIENTFICA

    Ana Carolina Cabreira Vieira (Caps. 3.2, 3.9, 4.6 a 4.10, 4.12, 4.13, 4.23, 4.24 e 4.26)

    Ps-graduanda, nvel doutorado, do Departamento de Oftalmologia da Universidade Federal de So Paulo (Unifesp)

    Especialista em Crnea e Doenas Externas pela UnifespProfessora Substituta da Faculdade de Cincias Mdicas da UERJFellowship no Departamento de Oftalmologia da Universidade da

    Califrnia, Davis, EUA

    Ana Lcia Passos Peixoto (Caps. 4.25, 6.7, 6.15 a 6.18, 6.22, 6.24, 6.30 a 6.32, 6.34, 6.35 e 6.37 e 6.38)

    Mdica do Setor de Retina e Vtreo do Servio de Oftalmologia do Hospital Universitrio Pedro Ernesto da UERJ (HUPE-UERJ)

    Mdica do Setor de Retina e Vtreo do Instituto Brasileiro de Oftalmologia (IBOL), RJ

    Mdica do Setor de Retina e Vtreo do Instituto de Oftalmologia de Niteri (ION), RJ

    Erika Semenovitch (Caps. 3.8, 6.1 a 6.3, 6.21, 6.28, 7.18 a 7.23, 9.1, 9.6, 9.9 a 9.12, 10.7, 12.1 e 12.2)

    Mdica do Setor de Retina e Vtreo do HUPE-UERJ

    Flavio Mac Cord Medina (Caps. 3.3, 6.8, 6.44 a 6.46, 9.5, 9.7, 9.8, 9.24 e 9.25)

    Mestre e Doutorando em Cincias Mdicas pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), SP

    Ps-graduado em Retina Clnica e Cirrgica pela Universidade de So Paulo (USP)

    Mdico do HUPE e do Hospital Federal dos Servidores do Estado, RJ

    Titulo de Especialista pelo Conselho Brasileiro de Oftalmologia (CBO)

    Joo Gabriel Costa (Caps. 1.1 a 2.2, 2.11, 3.1, 9.2, 9.13, 9.14, 9.16 a 9.18, 9.21 a 9.23, 11.1 e 227)

    Prof. Adjunto de Oftalmologia da Faculdade de Cincias Mdicas da UERJ

    Livre-docente em Oftalmologia pela UERJDoutor e Mestre em Oftalmologia pela UFRJ

    Leonardo Noleto Negry Santos (Caps. 4.1 a 4.5, 4.17, 4.19 a 4.22, 4.27 e 4.31)

    Ex-Fellow em Crnea e Doenas Externas do Health Center, McGill University, Montreal, Canad

    Mdico do setor de Crnea, Catarata e Cirurgia Refrativa do IBOLDoutor em Oftalmologia pela Escola Paulista de Medicina da

    Unifesp

    Luiz Paulo da Veiga Monteiro Lzaro Jnior (Caps. 3.4 a 3.7, 3.10, 5.11 a 5.12 e 6.9)

    Mdico do HUPE-UERJEspecialista em Oftalmologia pelo CBOEspecialista em Oftalmologia pela Sociedade Brasileira de

    Oftalmologia (SBO)Diretor Mdico da Oftalmoclnica Copacabana, RJ

    Marcia Brazuna de Castro (Caps. 6.5, 6.6, 6.20, 6.25, 6.29, 8.9 a 8.13 e 9.19)

    Mdica do Departamento de Retina do HUPE-UERJPs-graduanda, nivel mestrado, pela Universidade Federal

    Fluminense (UFF)

    Marcus Montello Frana (Caps. 2.6 a 2.9)Fellow em Retina da UERJ

    Maria Tereza Silveira (Caps. 8.1 a 8.8)Mdica Coordenadora do Servio de Uvetes e Aids da

    Oftalmologia do HUPE-UERJEx-Fellow em Doenas Inflamatrias Intraoculares e Oncologia

    Ocular do Health Center, Mc Gill University, Montreal, Canad

    Mrio Csar Moreira de Araujo (Caps. 5.1 a 5.4, 5.6 a 5.9 e 9.20)

    Mdico do HUPE da UERJCoordenador do Setor de Catarata Congnita do HUPE da UERJMBA em Administrao da Prtica Oftalmolgica da Unifesp

    Paula Carolina de Morais Ferreira (Caps. 12.4 a 12.18)Ps-graduada em Oftalmologia pelo Hospital Universitrio

    Clementino Fraga Filho da UFRJCoordenadora do Setor de Plstica Ocular e Vias Lacrimais do

    Servio de Oftalmologia do HUPE-UERJFellow no Setor de Plstica Ocular e Vias Lacrimais do Servio de

    Oftalmologia do Hospital Universitrio Antnio Pedro da UFF

    Renato Luiz Nahoum Curi (Caps. 11.2 a 11.11, 11.13 e 11.14)Professor Titular de Oftalmologia da UFFProfessor Livre Docente de Oftalmologia da UERJProfessor Livre Docente de Oftalmologia da Universidade Federal

    do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)Doutor em Oftalmologia pela Universidade Federal de Minas

    Gerais (UFMG)Formado em Medicina pela UFFEx-Presidente do Centro Brasileiro de Estrabismo (CBE)Secretrio-Geral da Academia de Medicina do Estado do Rio de

    Janeiro (ACAMERJ)

    Ricardo Lima de Almeida Neves (Cap. 5.10)

    Ricardo Miguel Japiass (Caps. 2.3 a 2.5, 2.10, 6.10, 6.11, 6.13, 6.14, 6.27, 6.33, 6.36, 6.40 a 6.43, 7.1 a 7.17 e ndice)

    Professor Colaborador do Departamento de Oftalmologia da UERJChefe do Setor de Retina e Vtreo do HUPE-UERJPs-graduando, nivel doutorado, em Oftalmologia pela UnifespMestre em Oftalmologia pela UFF

  • TRADUOAlcir Costa Fernandes Filho (Caps. 4.27 a 4.32)Tradutor pela Universidade Estcio de S (Unesa), RJCertificado de Proficincia pela University of Michigan, EUA

    Alexandre Aldighieri Soares (Caps. 4.11 a 4.13 e 12.4 a 12.6)Graduado