1!

"#$!%&'&()*&+(!,-.-!+/0!123//4/20!53670!89:64;10!<=:!9=;80!;4!>:0-!

!

!

!

!

!

?0!":3!%1/16420=6!,-.@A!B3/C=!946!,06D0!.:2EA!9388FG0! ;H123//4/20!96396:121!G0!9=;806!

20;;0! =/0!742:F60! >:>4/20-! ?368<=0! ;H3/! 9380! ;4!74:/! 8=6! ;0! I:3! D1/16420=6! 02! <=0! ;H3/!

;4/B0! ;0! 90/G=;0! 0/! 38B:;;42:3/! 4=! G088=8! G0! ;H4I4<=0! G0! 708=60! 64G:082J18:<=0! G08!

1/06D:08A!3/!3I2:0/2!GH4I36G!;0!7:/:7=7!KE163LA!9=:8!963D6088:>070/2!=/0!73/210!>068!

;0!74M:7=7!KN-OPQ-QQQL-!R=!74M:7=7A! ;0!90/G=;0!60>:0/2!4=!7:/:7=7-!?0!6S2J70!G0!

;H4;206/4/B0A!G=!7:/:7=7!4=!74M:7=7A!082!G0!TA!N!80B3/G08--!?0!":3!%1/16420=6!9=;80!

B3770!=/!BU=6!V!!

,08! B494B:218! G0! 61! J4673/:842:3/! B0;;=;4:608! 83/2! 123//4/208-! #;! G3//0! ;H:796088:3/!

GHW260!G321!GH=/0! :/20;;:D0/B0-! ,08! >:I642:3/8! 83/2! 807I;4I;08! X! B0;;08!G0! ;H)R'! K;0!I:3!

2!

D1/16420=6! 80! B379380! G0! G0=M! 89:64;08! <=:! 8H07I3:20/2L-! $6! 3/! 84:2! <=0! ;H)R'!

B377=/:<=0! 4>0B! 23=8! ;08! )R'!

0M:824/28!G4/8!;H+/:>068!Y387:<=0-!*3=2!

80! 94880! B3770! 8:! 0/! 8:2=42:3/! G0!

61D1/1642:3/! B0;;=;4:60A! ;0! G:8938:2:5!

4;;4:2! BJ06BJ06! Z!;4! I3//0! 561<=0/B0![!

/1B0884:60! X! ;4! 8:2=42:3/-! #;! S! 4! G4/8! ;0!

":3! %1/16420=6! =/0! 83620! GH:/20;;:D0/B0!

9=:8<=0! 8=:>4/2! ;08! B48A! :;! 61836I0! ;08!

I38808! 3=A! 4=! B3/264:60A! B37I;0! G08!

B4>:218-! #;! 9=:80! G4/8! ;08! 1/06D:08!

B387:<=08! ;08! 536B08!/1B0884:608!X! ;4!61!

J4673/:842:3/! B0;;=;4:60-! #;! 082! G3/B!

:793624/2A!<=H0/!8:2=42:3/!G0!83:/A!B0220!B3/8B:0/B0!G0!;4!90683//0!83:D/10!83:2!96180/20!

0/! 24/2! <=H3=>062=60! 4=! 73/G0A! B46! ;08! 614B2:3/8! 942J3;3D:<=08! 618=;20/2! GH=/0!

506702=60! 4=!73/G0! 946! 53B4;:842:3/! 8=6! =/0! 963I;1742:<=0! 90683//0;;0! <=:! 5:/:2! 946!

0/>4J:6!23=2!;0!98SBJ:870!G0!;H:/G:>:G=!02!;H123=5506-!!

!

Inspiré par les travaux de Reich, ;0! ":3!%1/16420=6! 80! B379380! GH=/0! G3=I;0!

89:64;0! G0! G0=M! B3=;0=68! G:55160/208-!

$/! 90=2! B3/50B2:3//06! ;0! ":3!

%1/16420=6! ,-.-! 0/! B3;;4/2! 8=6! =/0!

9;4/BJ0! 0/! I3:8! ;H:74D0A! <=0! /3=8!

53=6/:883/8! 4=! G1I=2! G0! B0! 20M20-! $/!

90=2! 7=/:6! ;H0/807I;0! GH=/!

479;:5:B420=6! 60;:1!X! ;4!9;4/BJ0!946!=/!

5:;! G0! B=:>60! 23684G1! B3770! :/G:<=1!

8=6!;H:74D0-!Y0!G:8938:2:5!082!70/2:3//1!

94D0! \]! G4/8! Z!&B3^_1G0B:/0![! ! G0!

,06D0! .:2EA! 1G:21! 946! ;08! ;4I36423:608!

,06>64/M-!

!

!

_$R&!RH&_`?$#-!

!&/! 4B2:3/! G:60B20A! 9;4B06! ;H07I3=2! 479;:5:B420=6! 0/! B3/24B2! G:60B2! 4>0B! ;4! 9462:0! X!

83:D/06-!)=!I3=2!G0!N!X!]!7:/=208!9;4B0E! ;H479;:5:B420=6!X!G:824/B0!KaQ!X!ab!B7L!G0! ;4!

9462:0!<=0!>3=8!61!J4673/:80E!45:/!GH4D:6!8=6!;08!B3698!8=I2:;8!B3660893/G4/28-!&550B2=0E!

G08!73=>070/28!G0!63242:3/8!4=!G088=8!G0!;4!E3/0!264:210-!$/!90=2!1D4;070/2!9;4B06!;4!

74:/!D4=BJ0!8=6!;0!I:3!D1/16420=6!02!;4!74:/!G63:20!8=6!;4!9462:0!X!61!J4673/:806-!

!

&/!4B2:3/!X!G:824/B0A!9;4B0E!;4!9J323!G0!;4!90683//0!X!83:D/06!8=6!;0!":3!%1/16420=6!,-.-!

":0/!0/20/G=!B0220!4B2:3/!8H39F60!4>0B!;0!9;0:/!4BB36G!G0!;4!90683//0!B3/B06/10-!

!

!

!

3!

$/! 90=2! 4=88:! GS/47:806! G0! ;H04=A! G0! ;H46D:;0! 3=! G08! J=:;08! G0! 74884D08! 946! ;0! I:3!

D1/16420=6-! #;! 8=55:2! G0! 9;4B06! ;0! 61B:9:0/2! B3/20/4/2! B08! 8=I824/B08! 90/G4/2! =/! <=462!

GHJ0=60!8=6!;0!":3!%1/16420=6!,-.-!

!

!!?&!(&,,&'*#!

!?08! 90683//08! 83:D/108! 60880/20/2! G08! 9:B32070/28! 02! G08! B3=64/28! GH1/06D:08! <=:! 80!

96394D0/2! G0! ;4! 2W20! 4=M! 9:0G8-! ?4! 8:2=42:3/! 80! 60702! 0/! 9;4B0! 4>0B! =/0! :796088:3/!

938:2:>0!0/!<=0;<=08!7:/=208!X!90:/0-!?08!90683//08!264:2108!2173:D/0/2!GH4;;FD070/2!02!

G0!5;=:G:21!60263=>10-!?H4B<=:8!G08!I:0/54:28!G=!":3!%1/16420=6!G=60!G4/8!;0!20798-!

!!(&!c)(_$'#,)*#$'!!"#!$%&!'()(*+,#-*!!./!906702!GH4BB1;1606!;4!6183;=2:3/!G08!614B2:3/8!942J3;3D:<=08!20;;08!<=0!d!

!

• R3=;0=68!

• "3=;08!D64:880=808!!

• *=70=68!G0!23=208!83620!

• ,26088!

• _4;4G:08!G0!;H082374B!

• &MB63:884/B08!!

• )62:B=;42:3/8!

• Y4>:218!3880=808!942J3;3D:<=08!

!

)Y*#$',!(&%&'&()*(#Y&,!

!&/!83:/8!G0!I04=21A!;0!":3!%1/16420=6!,.!0554B0!;08!6:G08!946!499;:B42:3/8!e3=6/4;:F608!G0!

;H07I3=2-!$/!90=2!;H=2:;:806!946!499;:B42:3/8!G:60B208!X!;4!74:/!B3770!:/G:<=1!9;=8!J4=2!

3=! I:0/! 0/! BJ46D04/2! G0! ;H46D:;0! >0620! G:;=10! G4/8! =/0! 04=! GS/47:810! 946! ;0! ":3!

%1/16420=6! 02! 0/! 54:84/2! =/! 748<=0! G0! I04=21-! '3=8! 4>3/8! 0M916:70/21! ;H499460:;! X!

64:83/!G0!aQ!7:/=208!946!e3=6!8=6!=/0!G=610!G0!ab!e3=68-!?0!618=;242!5=2!890B24B=;4:60!V!

&884S0E!>3=8^7W70!V!

!

?&,!_),*$,&,!

?0! ":3! %1/16420=6! 0823790! ;08! D63880=68! 4=M! 80:/8! K74823808L! 0/! <=0;<=08! 7:/=208A!

60702! 0/! 9;4B0! ;08! D0/3=M! 0/G3774D18! G4/8! ;08! 4BB:G0/28! 02! 6124I;:! ;08! B:6B=:28!

1/06D12:<=08! G0! 74/:F60! 890B24B=;4:60-! `61B:8:3/8! <=0! B08! 618=;2428! 8H3I2:0//0/2!

B3/e3:/2070/2! X! =/0! :/536742:3/! 8=6! ;4! /42=60! 0M4B20! G0! ;4! 74;4G:0! 02! ;0! 963B088=8!

B0;;=;4:60! G0! 614B2:3/-! ?08! 2=70=68! B3660893/G0/2A! 0/! 05502A! X! =/! 73/24D0! 946! ;08!

7:B63ES748!G0!B0;;=;08!GH4993:/2!G082:/108!X!60/536B06A!;0!20798!GH=/!B3/5;:2A!;08!54B=;218!

GH=/!36D4/0-!Y08!B0;;=;08!GH4993:/2!83/2!0/8=:20!G173/2108!946!;08!7:B63ES74-!,37708!

23=208A!23=2!80!94880!B3770!G4/8!;4!536742:3/!GH=/0!I3880A!496F8!=/!BJ3B!9JS8:<=0-!&;;0!

4!

80!53670A!9=:8!80!61836I0f!23=20!80=;0f!R4/8!;0!B48!G08!2=70=68A!;0!BJ3B!082!:/216:0=6A!

BH082! X! G:60A! GH36G60! 98SBJ3;3D:<=0! 3=! 4550B2:5-! #;! 80! 6183=2! 1D4;070/2! 8:! 3/! 4:G0! ;4!

90683//0!X!B37960/G60!B0!<=:!80!94880!0/!0;;0!02!8:!3/!/0!961B:9:20!6:0/-!!

&/!71G0B:/0!98SBJ3!83742:<=0!;H499;:B42:3/!G=!":3!D1/16420=6!,-.-!8=6! ;0!80:/!963B=60!

G08!055028!:771G:428!KN!X!]!7:/=208L!B0!<=:!906702!G0!264/<=:;;:806!;08!507708!4S4/2!G08!

74823808! 02! ;08! 4:G06! X! 960/G60! B3/8B:0/B0A! 4=! >=! G0! ;4! 649:G:21! G08! 618=;2428A! <=0! ;0!

9J1/37F/0!/H082!948!:661>068:I;0A!<=H0;;08!83/2!8:79;070/2!#)!*(+0,%&)!X!<=0;<=0!BJ380!K90=6!93=6!;H0/54/2!610;!3=!>:62=0;L!02!/3/!G4/8!=/!1242!G0!74;4G:0-!

!!

(0746<=0!:793624/20-!?0!":3!D1/16420=6!53/B2:3//0!G4/8!;0!9;4/!1/06D12:<=0-!R4/8!23=8!

;08!B48!G0!5:D=60A!83/!=2:;:842:3/!/0!84=64:2!80!8=I82:2=06!X!G08!83:/8!71G:B4=M-!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!