2010/51 - nuuk ugeavis

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

nr.

51

· 2

2 .

12

.10

Juullimi pilluaritsi

Glædelig julNUUKUGEAVIS

tamanut

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

NEQEROORUTIsarussanik erniaqanngitsumik akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneq

VI TILBYDER:Rente- og gebyrfritbrilleabonnement

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Alt til Jagt & Fiskeri

hos

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

Vi holder byen kørende

”Butik Malou” Produceret i Nuuk af grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Granitfliser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule-stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu-la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos, Julepynt og gaveartikler m.m.m.

BUKETTER & POTTEPLANTER

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Inuuissiortoq FødselsdagIsarussat sinissai / BrillestelIsarussat sinissai 1,50 kr. (igalaartalerlugit pisiarigaanni)Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

1,501,50Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 · Telefon 343565

ønsker sine kunder og forretningsforbindelser

en rigtig glædelig jul samt et godt og

lykkebringende nytår

pisiniartartuni suleqatigisartakkanilu

tamarmik juullisiorluarnissaannik

ukiumullu nutaamut pilluarnartumik

iserluarnissaannik kissaappai

Den perfekte julegave...MacBook Pro 13,3 · 2,4 GHz Intel Core 2 Duo4 GB DDR2 SDRAM (1.066 MHz) · 250 GB Harddisk 256 MB NVIDIA Geforce graftikkort · iSight videokamera & DVD-CD multidrev - Indbygget AirPortExtreme trådløs netværk - Bluetooth

8.999,-

2 Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitf olk.dk

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingInfo & Besti llingTlf. 55 06 33

Dec

embe

r tilb

ud

350,

- for

alle

beh

andl

inge

r

Tuniniaavik.glwww.sermitsiaq.ag/tunininaavik

Sælg dine ting på Grønlandsmest besøgte markedsplads.

Det er gratis og tager kun få minutter at oprette

en annonce.

TIL SALG

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

÷10%NioqqutissatProdukter

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 3. 51 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-n

ut p

isin

erm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for m

inds

t kr.

500

,-

Onsdag22.dec.

gaJa

10%

tOrsdag23.dec.

altrom

10%

mandag27.dec.

champagne-sabler

15%

tirsdag28.dec.

althvidvin

10%

Onsdag29.dec.

cognacFrapin1888

35.000,-normalpris40.000,-

tOrsdag30.dec.

ronZacapa23år,1ltr.

1.000,-normalpris1.250,-

[email protected]


www.pisiffik.gl

995HEL SVINEKAM

MED SVÆR OG BEN

Pr. 1/2 kg

SIPAAKKIT /SPAR 25,-

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

PRISGARANTIPisiffik vil være billigst!Akikinnerpaajoru-suppugut!

Atuutissapput / Gælder 22/12 - 23/12

Neqaar-niaq

Slagteren

MOU HØNSEIMLT. / EL.OKSEKØDSSUPPEIMLT. / EL.FRIGODANBL. SUPPEURTERJULIUS AND

30,-2 poser

SIPAAKKIT / SPAR 19,90

49952400 g

SIPAAKKIT / SPAR 40,-


Nuuk uge 51 ann._Nuuk ann. 176 x 248 15/12/10 10.19 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 5. 51 • 2010

www.pisiffik.gl

SUNSWEETSVESKER U/STEN

MATTAK

www.pisiffik.gl


Neqaar-niaq

Slagteren

Neqaar-niqiqa

20 x 33 cl

CARLSBERG

IMLT. / EL. TUBORG

Puui pinnagit / Uden pant

230,-SIPAAKKIT /SPAR100,-

15,-400 g


MANDLER

10,-200 g


115,-Pr. 1/2 kg


NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ




Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Ukiutoqqami ukiortaamilu assuataaritsi

Angutinut ilulliit qilernerusallu /Herreskjorter

& slips

÷10%

ICEMANHabit

Maanna/Nu

kr. 1.000,-

Juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi

Neqeroorut27. december-imiit

ukiutoqqaptungaanut

atuutissaaq.

Tilbudgælder fra den

27. december 2010 og indtilnytåret.

N.U

. 51/

10

BUTIK

modström

÷50%

Eqqaamajuk · Husk:Unngu aamma aqagu nal. 20.00 tungaanut ammassagata

Iaften og imorgen åbent til kl. 20.00.24.12: Matoqqavoq / LukketÅbner igen 28. 12 kl. 11.00

Tlf. 58 37 00 · Iggiaanut 3B, Nuussuaq

Juullimi pilluarit

SALG AF MASKINER M.V.fra Wyczolkowski Entreprenør- ogMinørfirma ApS under konkurs:

1. Dumper(Volvo)serieno.kanikkeses2. Komatsupc2101c-6,serieno.542533,produktno.528001

kørt14942timer3. StenskovltilKomatsuPC-2104. Catengine950B,63r05319,kørt20851timer5. WiresavDH-55Serieno.10011kørtca.2000timer6. AtlasCopcoborevogn,serieno.forslidttilatkunneses7. BCBoremaskine8. Div.håndværktøj9. Container20”serieno.8633760KR2210(Qinngorput)10. Container40”serieno.7161421KR4310(Qinngorput)11. Container20”serieno.ICSU3098423USA221012. Container20”serieno.IU1743989,USA221013. Container20”serieno.6061410,USA221014. Diversestøbeformetilgrøftebunde

Besigtigelseafgenstandenekanskeden28.december2010vedhenvendelsetilINA:NUNAAdvokatApS,påtlf.325150ellerpåmail:[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 7. 51 • 2010

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Center for Trivsel og ArbejdsglædeGrønlands eneste Center for Psykisk arbejdsmiljø

www.centernuan.gl – tlf. 322 322

✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge Nielsen & Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Nivíka Hudplejeklinik

Adolf Jensensvej 2, kld. – 3900 Nuuk – tlf. 591210 – [email protected]

ANSIGTSBEHANDLINGER – ØKOLOGISK HUDPLEJE – KROPSBEHANDLINGER m. chokolade – WELLNESS MASSAGE - HÅRFJERNING m. voks – GAVEKORT

Se alle de skønne behandlinger på WWW.NIVIKA.GL

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl


75 cl

12995

Sipaakkit / Spar 70,-

8 rl

Sipaakkit / Spar 9,95

20,-

SPARTOILETPAPIR


SPAPAP RTOILETPAPAP PIR

NaatitatFrugt/Grønt

FRUGTMARKED10 stk

Arlaat / frit valg

20,-Sipaakkit /

Spar

2250

BAROLOCANTINEVEGLIO2005

SUPERPRIS

ITALIEN

20 x 33 cl

Sipaakkit / Spar 95,-

235,-

ROYAL PILSNERIMLT. / EL. CLASSIC

Uden pant


Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 9. 51 • 2010

Tlf.: 32 42 22

[email protected] | www.hhe.gl

Åbningstider jul og nytår 2010/2011

Datoer SpisestedetSarfalik*

A Hereford Beefstouw*

Frokost- restauranten

Skyline Bar

HHE hotelværelser

Tirs. 21/12 18.00-24.00 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Ons. 22/12 Lukket 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Tors. 23/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Fre. 24/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Lør. 25/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Søn. 26/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Man. 27/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Tirs. 28/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Ons. 29/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Tors. 30/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Fre. 31/12 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Lør. 1/1 Lukket Lukket Lukket Lukket Lukket

Søn. 2/1 Lukket 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Man. 3/1 Lukket 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Tirs. 4/1 Lukket 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Ons. 5/1 Lukket 18.00-24.00 12.00-15.00 17.00-24.00 Åben

Tors. 6/1 ** 18.00-24.00 18.00-24.00 12.00-15.00 18.00-24.00 Åben

* Køkkenet lukker kl. 22.00** Torsdag den 6. januar er der ingen udskænkning af alkohol før kl. 18.00 p.g.a. Helligtrekonger

Juullimi

pilluaritsi

Vi ønsker vore gæster, medarbejdere og

samarbejdspartnere en glædelig jul og et

lykkebringende nytår!

Hotel Hans Egede A/S

Helge Tang & Carl Juhl


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

23. december 2010Asasara Tonni

56-inik ukioqalerninni Juullimilu pilluaqquatsigit.Asasit uiit, paniit, ningaat ernuttatillu

Y Nukannguara Y35-nik pilluarit.

Angaju

NukaakaMøller Abelsen

Nuunuaraaterput 4-nikukioqalerninni pilluarit,

asavatsigit.Anaana, ataata aajulu

Hansignaraq og BentRigtig stor tillykke med jeres sølvbryllup d. 21.12.2010.

Ønskes i af jeresbørn, svigerbørn og Nanna

22/12-2010Y Asasarput ajarsuaa Y

Vivi ThomsenInuuinni pilluarit,

ullorsiorluarina. Asavatsigit.Zandra ilanilu

22. december 2010Asasarput / kære

MarcusTillykke med de 8-nik

ukioqalerlutit inuuissior-ninni pilluarina. Marcus 8-nik ukioqalerluni inuuissiornerani ilaquttat ikinngutillu kaffisori-artorniarisi./ Familie og ven-ner indbydes til kaffemik på

Marcus’ fødselsdag.Karen & Poul-Erik, Laus,

Nukaaraq, Kate Rosa

9. oktober 2010ukiut 50-inngorlugit katiffissiornitsinni najuuttunut

tutsiuttunullu tamanut qujalluta, juullimi ukiortaassamilupilluaqqusilluta inuulluaqqusivugut.

Amalie, Vittus ilaqutaalu

Rigshospitalimi,Kalaallillupeqqissartut illuanni Brønshøjimi, uninn-gaqatigisartakkakkatamannguassi juulliukiortaassamilu pilluaritsi, qanortoq peqqissilluarisi.Karo Heilmann, Nuuk

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 11. 51 • 2010


23.12.98-23.12.10Aqqalu Kleist Davidsen

12-inik ukioqalernernipilluarit, anaanap asavaatit

aparujussuarpakkit.Juullimilu pilluarit.

Nissiaqqat, aaqaaqa,ataata anaanalu

21.12.1975-21.12.2010Ib Hornum Hansen & Else Hansen

Ukiut 35-t katiffissiornissinni pilluangaaritsi, qanortoq suliukiorpassuit angujumaarisi. Qujanaq tamanut.

Hornum Hansen Nuuk ilatillu

Asasagut aanaa aataaluUlloq 21. december 2010

ukiuni 35-ni katiffiornissinni pilluangaaritsi.Asasisi ernuttasi

Asasagut ilaquttat ikinngutilluUkiumut qaangiutilersumut qujalluta juullimi ukiortaassamilu

qamannga pisumik pilluaqqusivugut.

Juulli 2010

28.12.60-28.12.1050-iliinissannut ilaquttakka

kammalaatikka ilisarisimasak-kalu, kaffeqassaaq kalaali-merngillu festesal Aamaq,

Mestervej 5 nal. 14-17.

Bolethe Handal

22. december 2010Asasarput angaju Nora 6-inik ukioqalerninni pilluaqquatsi-

git, asavatsigit iggu, atuar-tuuterput pikkorissoq.

Anaana, ataata, aanaa, aataa, Nuka Akkaarlullu

Tillykke meddin sejr Thomas

Tak for en hyggelig aften.Din kollega :-)

AsasaaraaterputLula Bola Knudsen

15. december 2010Ataatsimik ukioqalerninni

pilluarit, asavatsigit.Angaju, anaana ataatalu

10/12-2010Asasarput Siggi

Tallimanik ukioqalerninni pil-luarit. Atuartuarassaq Y

Anaana & ataata, Simon


299

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VIL VÆREBILLIGST!Atuutissaaq pingasunngorneq 22/12-miit

marlunngorneq 28/12 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 22/12 til og med tirsdag d. 28/12

1.19SIPAASPAR

99 ,-SIPAAKKIT / SPAR 300,-

• 14,1 Millioner pixels• Qanillisaataa / 4x

optisk zoom• Video m/lyd• Batteriit immer

suullu ilaapput / Oplader og batteri medfølger

Nipilersuut / Ghettoblaster

• USB• Radio FM• Ekstra Bass• Mobili aamma

ikkunneqarsinnaavoq / Mobiltelefon kan tilsluttes

Carl Zeiss-objektiv

Uppinnaveersaarut / Wii Fit Plus Balance BoardSisorarneq uppinnaveersaarnerlu ilinnLær at stå på ski og Programmerpastunngasoq / MaJuullikkunni nerKom i form efte 895,-

SIPAAKKIT / SPAR 100,-g ammmeerrppaassttunngasoqqq // MMaaJuuulllliikkkkunnni nerKoommm ii ffoorrmmm eeffttee 89

• 14,1• Qan

opt• Vid• Bat

suuOplmed

2.745,-Playstation 3

• 250 GB HD• CD, DVD og Blu-ray• Nipeqarpianngitsoq /

Ny støjsvag model3D-Ready

1.690,-

699,-SIPAAKKIT / SPAR 200,-

• Assit sinaat digitaliusoq ilaavoq / 7” indbygget digital billedramme

• Illup iluani silamilu issisiuut / Inde-/udetermometer

• USB-indgang• Muteq / Super smart

Ventus Silasiuut / Vejrstation, W232

Nintendo Suut tamaasa ilanngullugit / Inkl. Remote,Nun-chuck, Sports Resort, Wii Sport, og alle kabler

Assiliivik / Digital kamera

Pisattaniit juullimut tunissutissaqqittorpassuit /

Masser af julegaveidéer fra Pisattat.

Nuuk_uge_51_ann_190 16/12/10 13.12 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 13. 51 • 2010

99999

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VIL VÆREBILLIGST!Atuutissaaq pingasunngorneq 22/12-miit

marlunngorneq 28/12 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 22/12 til og med tirsdag d. 28/12

3.999,-SIPAAKKIT / SPAR 1.000,-

• Imartussusia / 400 Liter• Energiklasse A+• Koorersuit pingasut /

3 store kurve. ,SIPAAKKIT / SPAR 500,-

• 1400 Omdr.• Energiklasse A• Meeqqanut

navianaallisagaq / Børnesikring

2424SIPAAKKIT / SPAR 100,-

• FM-Radio • MP3• GPS

az

Assiliivik piginnaasarpassualik,

l i i /

az

.399399SIPAAKKIT / SPAR 200,-

Uunnaavik / ElkedelKusanarlunilu mutiusoq / Smart og flot designImartussusia / 1,7 liter

Qerititsivik / kummefryser

Errorsivik / Vaskemaskine

99az 999999.

9999SIPAAKKIT / SPAR 400,-

• Assiliivik / 8,1 millioner pixels kamera

• GPS og Wifi• Tastatur inkl. 8 GB kort

konsol Inkl. Motion plus, Wii Sport Ressort, Remote oNunchuc99999R99e99e9m9m99m99o99t99e99e99o99N99u99u9n9n99n99c99h99u99u99c9

1.799,-SIPAAKKIT / SPAR 200,-

QERNERTOQ / SORT konsol

Nuuk_uge_51_ann_190 16/12/10 13.13 Side 2



Aappaaraa (Aaju) ilannguilu, Nuununnguaq(Ivaana) ilannguilu, Qeqertarsuatsiaarmiullu

tamassi juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.Marlon, Eli & Tim

Asasara anaana, mor, farmor Katrine

Juullimi ukiortaamilu pil-luangaarit ukiorlu 2010

qaangiutilersumut qujanaq, ukioq nutaamut iserluarina nuannaaqatigissavatsigit.

AsavatsigitY

Y-mik meeqqatit, ernutaqqaatit aappaasullu

Juulli 2010Ningiu, aataa, angaaraq,

juullimi pilluaritsi ukiortaas-samullu iserluarisi, najorusun-

naraluaqaasi. Asavassi.Marlon angaannguaa

aaqa & Tim

Ikinngut Nivi, Arendt & RomeoJuullimi ukiortaamilu tamassi pilluaritsi ukiumullu nutaamut iserluarisi, ukioq 2010 qaangiutilersumut pereersunullu qu-

janaq. Nuunuuuu lille mus mukusoq adavaa adavaa Yassimi qungujussuni ;) juullisioqqaalerputinnguaq ukiutoqarsiorlutillu ilaa orpik qummoroortartullu kusanat? :) Ho ho hoo juulimaap

poortukkamik pajussavatit pissanganaq sunamita. Najorliip ajap adavaatit aparpaatit mukusumineq.

Y-mik ikinngutit Aja aappaalu juulimaamillu ;-)

Vores kærealeqa Ayla

Velkommen til Nuuk, langt om længe, iggu. Vi ønsker dig en

god juleferie.Aqqalu, ataata, Kuka og farmor

Asasakka ilaqutann-guakka, ikinngutit nalunngisallu Y

Tamannguassi juullisorlu-arnissassinnik, ukiumullu

nutaamut iserluarnissassin-nik kissaappassi. Qujanarlu ukiumut qaangiutilersumut.

Ukiumi nutaami ajunngitsunik tamanik kissaappassi Y

Asannittumik inuulluaqqusil-lunga Aviaaja Olsen

Asasara aqqalunnguara Nikki Olsen Y

21-liinikuulluni :-) Ilaa taan-naqa juulli! Ukiutoqarlu.

Ukiutoqarpat ukioq nuanner-sumik naagatsigu festivataas-

saagut!? ;-) Celebraatinga-atsiaq hahah! Asavakkit.

Pikkoreqaatit. Asanninnerpaamik aleqat

(ATTIIKA)Aviaaja Olsen Y

Nuummi Innarluutillit Peqatigiiffiatailaasortai

juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.Peqatigiiffik sinnerlugu siulersuisut

Juulli 2010

Juulli 2010

Juulli 2010

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 15. 51 • 2010


Hej Anna, Fenja ogVincent

Glædelig jul og Godt Nytår.Hilsen Adam

22.12.1997-22.12.2010Kristian Larsen

13-inik ukioqalerninni pilluarit,nuannaaqatigissavatsigit.

Aavu, anaana, aanaa,aanaannguaq, aataa

Per Rosing 60 årPilluarit / Tillykke

Marlunngorneq 28. december nal. 12-17 Katuap inersuaaraani kaffillissaanga.

Tikilluaritsi. /

Tirsdag den 28. december inviteres til kaffe i Katuaqs Lille Sal kl. 12-17.

Velkommen.

Y Asasara YJuullimi ukiortaamilu pilluangaarit, iggu asavakkit. Ukioq 2010 naagin-naleqaaq qujanarlu pereersunut,

ukiumut nutaamut iserluarina.

4. dec. 2010Ikinngutit ilaquttallu 4. dec. 50-iliininnut atatillugu pilluaqqu-sisut takkuttullu tunissutissinnullu tamanut qujangaarpunga.

”Qissiat” ilissilu qujanarujussuaq erinageqaasi-aasiit.

Uummammillu pisumik juullisorluarnissassinnik ukiumullu nutaamut iserluarnissassinnik kissaallusi pilluaqqusivugut.

Niels Olsen ilanilu

Nuummiuttamassi

juullimi ukiortaassamilupilluangaaritsi.

Fra familien Egede

Asasagut ilaquttat, ikin-ngutit kammalaatigullu

Juullimi qamannga uummam-mik pisumik tamannguassi pilluaritsi. Qamuuna uum-

matikkut eqqarsaatigisaqaassi. Ukiumi qaangiutilersumi sunik

tamanik qujanarujussuaq. Julie F. Kalia, Poul Peter Albrecht-

sen, Gertrud F. Kalia, Karina A. Markussen Viborg-imiit

Juulli 2010

Arnarsu

Juullimut ukiortaassamullu atisat pilerinartut

Aqqusinersuaq 9 - Tlf. 32 97 98Ammasarfiit: Ataasinngorneq - Sisamanngorneq nal. 10.00-17.30 • Tallimanngorneq nal. 10.00-18.00 • Arfininngorneq nal. 10.00-13.00


Tidligere GRC

GRC-toqqami TakussVi ses

- 25 %ATisATTøj

Nuannaartitsigit – Juullimi tunissutissatit Ninnis ropero-mi pisiarikkit

Glæd andre med julegaver fra Ninnis ropero

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

RESTAURANTEN ER LUKKETfra den 19.12

til og med 5.1.2011

Åbningstider:

Mandag - torsdag ��16�00 - 24�00

Fredag - lørdag��12�00 - 03�00

Søndag ��12�00 - 24�00

Køkkenet onsdag - lørdag ��16�00 - 21�00

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

FRISØR TELEFON: 32 26 30BYENS

Tlf.: 32 26 30 • e-mail: [email protected] • INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Puk, Munu, Helene, Bula, Ulla,Louise, Annica, Nuka, Nini & Elisa

Salon Puk-imi nissiaqqattuniserusoqaat./

Salon Puk’s julenisserer i gavehumør.

Decembarimi suna tamarmi20%-imik akikillissavagut. /Vi giver 20% rabat på alti hele december.

Ilinniagallit utoqqaliner-

siallillu÷30%

Studieog pensionist

rabat÷30%

Weekendture tilbydes igen med skibet Minna Martek.

Fra fredag til søndag med

maks. 12 passagerer.

Yderligere information www: www.martek.gl

Tlf.: +299 487348 Email: [email protected]

Tuniniaavik.glwww.sermitsiaq.ag/tunininaavik

Sælg dine ting på Grønlandsmest besøgte markedsplads.

Det er gratis og tager kun få minutter at oprette

en annonce.

TIL SALG

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 17. 51 • 2010

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

Megamind PREMIEREFILMAnimation-komedie-familiefilm • 1 time 36 min. • Fra 7 årAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 90,- kr.MED DANSK TALEPing./Ons. ............................................................. 22. december 18.30Sis./Tors. ...............................................................23. december 18.30Tall./Fre. ................................................................ 24. december LukketArf./Lør. .................................................................25. december 16.00Sap./Søn. ...............................................................26. december 16.00Ataa./Man. ............................................................27. december 16.00Marl./Tirs. ..............................................................28. december 16.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................29. december

RedAction-Komedie • 1 time 51• Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.***** ”Du bliver simpelthen naglet til biografsædet fra første til sidste minut”Radio 100FM***** ”RED er et overflødighedshorn af action og humor” B.T.Ping./Ons. ..............................................................22. december 21.00Sis./Tors. ................................................................23. december 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................23. december

Narnia: Morgenvandrerens Rejse (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) PREMIEREFILMFantasy-Adventure • 1 time 55 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.Arf./Lør. .................................................................25. december 18.00Sap./Søn. ...............................................................26. december 21.00Ataa./Man. ............................................................27. december 18.00Marl./Tirs. ..............................................................28. december 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ................................06. januar

Meet the Parents - Little Fockers PREMIEREFILMKomedie • 1 time 50 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 90,- kr.Arf./Lør. .................................................................25. december 21.00Sap./Søn. ...............................................................26. december 18.30Ataa./Man. ............................................................27. december 21.00Marl./Tirs. ..............................................................28. december 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................06. januar

EN SUPERHELTEFILM, DER ER HELT SIN EGEN

megamindfilmen.dk

DER ER HELT SIN EGEN

1x15

WWW.NARNIA3.DK

Måske børn kan forene dem?

Littlefockers.dk

NANOOK & SUSSAT

Ukioq manna tusarnaartitsinerit kingullersaat!Årets sidste koncert!

Sis./Tors. 30. december 2010 Nal./kl. 21:30Katuap paarlersuni / Katuaq´s foyer

Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi aklia / Pris ved indgang: 250 kr.

Arf. / Lør. 22. januar nal./ kl. 20.00Akeqanngilaq / gratis

Sap. / Søn. 23. januar nal./ kl. 19.00Ping. / Ons. 26. januar nal./ kl. 19.00

AliortukkatSilamiut

Katuap inersuaaraani / Katuaq's Lille Sal

Inersimasunut / voksne: 80 kr.Meeqq., ilinn., utoqq. / Børn, Stud., pens.: 40 kr.

22. JAN. 2011 UNNUK KULTUUR IS IORF IK / KULTURNATTENSIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Katuaminngaanniit juullisiorluarnissassinnikukiortaamullu iserluarnissassinnik kissaappatsigit.

Katuaq ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

CaféTuap juullip ukiortaallu akornani matoqqaffissai /

CaféTuaq´s lukkedage mellem jul og nytår:

· 24. december· 25. december· 26. december· 31. december

· 1. januar

Filmertarfiup juullip ukiortaallu akornani matoqqaffissai /

Biografens lukkedage mellem jul og nytår:

· 24. december· 31. december

· 1. januar


Nuummi innuttaasunut ukiortaami inuulluaqqussut, borgmester Asii Chemnitz Narup-imit, Kommuneqarfik Sermersooq

Nuuk illoqarfiit piNgaarNersaraat siuariartortoq

Ukiortaaq qanilliartorpoq - Nuup assigiinngitsunik inuiaassusilinnut anger-larsimaffiunera ukiutoq-qqami uppernarsarne-qartarpoq inuunermut kajumissinartumik, nal. 20 Danmarkimi ukiortaaq tikilluaqqusarparput, nal. 21 Savalimmiuni nal. 22-ilu Islandimi. Nuummi kulturit nunani tamalaa-neersut naapinnerannut takussutissaq ersarissoq.Allanngoriartornerup anoraa Kommuneqarfik Sermersuumi atuuppoq – aamma Nuummi.

Nuuk illoqarfiit pingaar-nersaraat siuariartortoq. Illoqarfik ilinniartoqar-fik niuerfillu, illoqarfik kulturikkut peqatigeeqar-feqarnikkullu uummaaris-soq suliffeqarfiillu annerit angerlarsimaffigisaat.

Inooriaatsit assigiinngi-sitaartut malitsigisaannik Nuummi kajuminneq su-lerusussuserlu immikkut ittuupput.

Siuariartornermut maligassiuisutut inissi-simanitta pisussaaffeqar-tippaatigut, Kommune-qarfik Sermersuumut Nunatsinnullu tamarmut iluaqutaasumik. Aam-mami taamaattussaavoq. Ineriartortitsinissamik periarfissanik nassaarni-artuassaagut peqatigisaa-nillu Kalaallit Nunaanni sumiiffinnut ilungersunar-tumik atugaqarfiusunut aningaasaqarnikkut ersoqataalluta.

Nuup taamatut pisus-saaffeqarneranut tamani

tamaani naapitannit tunn-gaviatigut paasinnittoqar-nera nuannaarutigaara.

Nuup ineriartortinne-qarnerani allanngorfis-saq maanna tikipparput. Nuup illoqarfiata malun-naatilimmik pitsaasumillu allannguuteqarfiunissaa-nik aalajangersimavugut, illoqarfissuup, immikkut Nuummiorpalunnini an-naanngikkaluarlugu, ataqatigiissutut isikkoqar-nerulernissaa angujumal-lugu.

Illoqarfiup qeqqa, pisuin-narnut, sikkilertunut meeqqanullu inissaqar-titsisoq pilersikkusuppar-put. Taamaammat sumi-iffiit ilaanni pisuinnaat sikkilertullu salliutillugit biilit tunulliunneqassap-put.

Nuutoqaq ineriartortik-kusupparput sumiiffik taanna illoqarfiup qeqqata sinneranut atanerulersil-lugu. Isumassarsianik unammisitsisimavugut ajugaasullu siunnersuu-taat pissangartupilussuu-voq, ataqatigiissusermillu taassuminnga pilersitsi-sinnaalluni.

2001-mi blok P malun-naatilimmik inissisimasoq isaterlugu aallartinneqas-saaq. Tamanna Tuujummi inissianik piffissamut na-leqqukkunnaarsimasunik ukiuni aggersuni isateri-nissamut inissianillu nu-taanik taarsersuinissamut aallarniutaassaaq. Illulias-sanik titartaasartut maani angerlarsimaffeqartut nunanilu tamalaaneersut

politikkikkut takorluuk-katta piviusunngortinnis-saa suliniutigaat.

Tuujummut/Blok P-mut illoqarfiup pilersaarutis-saata suliarineqarneranut pitsaasunik isumassarsia-nik apuussaqarnissassin-nut kajumissaarummik atorluaanissarsi neriuuti-gaara – sumiiffik taanna pillugu saqqummersitsi-neq januaarimi ammarne-qassaaq.

Atuanngiffeqarneq qaangiuteriarpat Qinngut-sinni atuarfittaassaagut angisoorsuarmik kusanar-tumillu, Atuarfik Hans Lynge. Atuarfik kusanar-tupilussuaq, Qinngutsinni innuttaasut aamma ilua-qutigillualersinnaasaat.

Atuarfik Qorsussuup illutaasa inuusuttut ilin-niarfissaannut inissaqar-titsinissaat Kommunalbe-styrelsip kissaatigaa.

Kommuneqarfik Sermer-suumi aningaasaqarneq sipaarniutit pisariaqartut

ingerlanneqarnerisi-gut aamma iluatsippoq, aamma aningaasaliinissa-mut inissaqartitsiffiulluni. Aningaaqarniarnerput pitsaasumik inissisimavoq.

Aningaasat ileqqaakka ilaasa sanaartornermut annertuumut aningaasa-liissutigineqarnissaan-nik Kommunalbestyrelsi aalajangersimavoq. Nam-minersorlutik Oqartussat namminersortullu aamma taamaaliorput – Tamanna atortussanut inissianullu nutaanut inissaqartitsis-saaq peqatigisaanillu sanaartornerup iluani suliffissaqartitsillunilu suliassaqartitsissalluni.

Naggasiutigalugu tamassinnut qujarusup-punga, Nuup illoqarfiata pissangartutut inunnullu assigiinngitsunik agger-filinnut nuannersutut inissisimaneranut tamassi tunniussaqarassi.

Ukiortaarsiorluakut-toorisi.

En nytårshilsen til borgerne i Nuuk af borgmester Asii Chemnitz Narup, Kommuneqarfik Sermersooq

nuuk er en hovedstadi fremdrift

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 19. 51 • 2010

Nytåret nærmer sig – nytårsaften er et livsbe-kræftende bevis på, at Nuuk er hjemby for mange nationaliteter når vi kl. 20 byder årskiftet i Dan-mark velkommen, kl. kl. 21 det færøske og kl. 22 det Islandske . Et synligt bevis på, det internationalt kulturmøde i Nuuk.

Det er forandringens vinde, der blæser over Kommuneqarfik Sermer-sooq - også over Nuuk.

Nuuk er en hovedstad i fremdrift. En uddannelses-by, handelsby, en by med et rigt kultur- og foreningsliv, store virksomheder. Der er en særlig energi og drive i Nuuk med de mangfoldige livsformer, der leves her.

Vores rolle som dynamo for fremdrift forpligter og det er til glæde for hele Kommuneqarfik Sermer-sooq og for Grønland. Sådan skal det også være. Vi skal blive ved at tænke i udviklingsmuligheder og samtidig vise økonomisk solidaritet med de dele af Grønland, som har vanske-ligere vilkår.

Det glæder mig, at jeg overalt møder en grund-læggende forståelse for den forpligtelse netop Nuuk har.

I udviklingen af Nuuk står vi ved en skillevej. Vi har besluttet at skabe markante og positive æn-dringer af Nuuk by, så den i stigende grad fremstår som en sammenhængende storby uden at miste den særlige Nuuk-stemning.

Vi vil skabe en bymidte,

med plads til gående, cyk-lister og børn. Det betyder at bilerne visse steder må vige for de bløde trafikan-ter.

Vi ønsker at udvikle Ko-lonihavnen og knytte det område tættere på resten af bycentrum. Vi har haft en ide konkurrence med et spændende vinderforslag ,der kan skabe den sam-menhæng.

Allerede i 2011 bliver den markante blok P revet ned. Det er startskuddet til at vi i de kommende år nedrive utidssvarende boliger også i Tuujuk og erstatte dem med nye boliger. Både herboende og internationale arkitek-ter arbejder på at realisere vores politiske ambitioner.

Jeg håber I vil tage imod invitationen til at komme med gode idéer til udar-bejdelsen af byplanen for Tuujuk/Blok P – området ved den udstilling, der åbner i januar..

Efter skoleferien får vi en stor flot skole i Qinngor-put, Atuarfik Hans Lynge. Det er en flot skole, som også borgerne i Qinngor-put kan få stor glæde af.

Kommunalbestyrelsen ønsker at bygningerne i det nuværende Atuarfik Qorsussuaq skal give plads til ungdomsuddannelser.

Økonomien i Kommu-neqarfik Sermersooq er faldet på plads med nød-vendige besparelser, hvor der alligevel er givet plads til investeringer. Vi har en

sund økonomi.Kommunalbestyrelsen

har besluttet at investere en del af vores opsparede midler i stor anlægsak-tivitet. Det samme har selvstyret og private – Det skaber nye faciliteter og boliger og samtidig beskæftigelse og aktivitet i bygge- og anlægssektoren.

Jeg vil gerne til sidst sige tak til alle fordi I hver især bidrager til at gøre Nuuk til en spændende by og en dejlig by for menne-sker af forskellige her-komst at bo i.

Rigtig glædelig nytår

Nuuk´s borgmester Asii Chemnitz Narup. (Ass./Foto: Leiff Josefsen)


Ukiumi qaangiutilersumi suleqatigiissimanitsinnut qujalluta juullisiorluarnissassinnik ukiortaassamullu iserluarnissassinnik kissaappatsigit.

Med tak for samarbejdet I det forløbne år, sender vi de bedste ønsker om en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår.Ukioq manna aamma INUPLAN A/S aalaja-ngersimavoq juullimut pilluaqqussutinik nassitsinani kalaallit Nunaanni meeqqanut inuusuttuaqqanullu suliniuteqartunut tapersiiniarluni.

I stedet for julekort, har INUPLAN A/S også i år besluttet at bidrage til børn- og unge relateret formål i Grønland.

www.inuplan.gl, telefon 34 37 00.

KISSARTUT/MENU22. december - 29. december

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGLakseroulade

med stuvet spinatSISAMANNGORNEQ/TORSDAG

Ribbensteg med rødkål

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGMatoqqassaaq/Lukket

ATAASINNGORNEQ/MANDAGForloren hare

med asierMARLUNNGORNEQ/TIRSDAG

Gullasch med kartoffelmos

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskelasagne

4000

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %

ataaseqpR. Ret

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv.:Forældre: Inge, 234518

Elever: Najaaraq, 268296

Salg og udlejning af bolig/erhvervwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 21. 51 • 2010

Juleåbnet 2010

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

GLÆDELIG JUL • JUULLImI pILLUarItsI GO

DTH

AA

B JULEBRYG · JUULLIP IM

MIA

A

GO

DTHAAB BRYGHUS

Til barske mænd & stærke kvinder; Pizza Gorgonzola; med Oksefilet, Serrano-skinke, masser af Gorgonzola; toppet med frisk Mozzarella., kr 87,-

Kun kr 66,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

DRESS CODE: DRESS TO IMPRESS!

HUSK nytårfesten på Manhattan Nichtclub! Vi åbner dørene kl kl 23.00 og fester til kl. 03.00

Vær sikker på at du kommer med, og køb din entrébillet i forsalg fra 27/12 til kun kr 100,-, på Godthaab Bryghus' administration !

Entré i døren, kr 150,- incl et glas champagne.OBS; BEGrænSEt antal !

Bemærk; kun mod forudbestilling, tlf 34 80 60, hverdage ml 09.00-17.00

Hansen byder velkommen til ekstra åbent søndag 26. december, fra kl 17.00 !

Pust ud efter rødkål, sild, sylte & ris a la mande;

og kom til en glad

"efter-Julefest" søndag den 26 december,

fra kl 21.00 - 24.00 !

Xtra åbent !

Cafe Prego Bryghuset Daddy's Manhattan TakussOns. 22. dec 11.00 - 22.00 11.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Tors. 23. dec 11.00 - 21.00 11.00 - 24.00 12.00 - 22.00 21.00 - 24.00 16.00 - 24.00

Fre. 24. dec LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET

Lør. 25. dec LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET

Søn 26.dec LUKKET 17.00 - 24.00 17.00 - 24.00 21.00 - 24.00 LUKKET

Man. 27. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Tirs. 28. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Ons. 29. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Tors. 30. dec 11.00 - 21.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 21.00 - 24.00 16.00 - 24.00

Fre. 31. dec LUKKET LUKKET LUKKET 23.00 - 03.00 LUKKET

Lør. 01. jan 17.00 - 22.00 LUKKET 23.00 - 03.00 23.00 - 03.00 12.00 - 03.00

Søn. 02. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 03.00 LUKKET LUKKET

Man. 03. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Tirs. 04. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Ons. 05. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00

Tor. 06. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 18.00 - 24.00 21.00 - 24.00 18.00 - 24.00

Ta’ hele familien med til

FamilieFesT på bryghuseT, med levende musik og besøg af bamse & Kylling, søndag 26/12, kl 18.00

De yngste, op til 12 år, får deres helt egen buffet, med masser af spændende retter, og kan slutte af med flødeis med chokoladesauce.

Kun kr. 75,- incl. en overraskelse

Til de voksne: Lækker menu med helstegt Oksefilet, kartoffel-soufflé, sauce Bearnaise og saute af friske grøntsager. Dessert: lækker hjemmebagt Brownie med frisk frugtsalat og Vanilie-is Kun kr. 150,-

kartoffel-soufflé, sauce Bearnaise og saute af friske grøntsager. Dessert: lækker hjemmebagt Brownie med frisk kartoffel-soufflé, sauce Bearnaise og saute af friske grøntsager.

Julens meldodier fremføres af D’ mix rhytm

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011Olsen & Co byder det nye år

velkOmmenden 1. januar kl 12.00,

med masser af go’ musik og tilsvarende tilbud!


Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

By rengøring & serviceVi udfører altid professionel og præcis kvalitetsstyring.

Som professionelt rengøringsfirma sætter vi kundes ønsker og behov i centrum.

KontaKt:32 72 04 / 48 58 [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 23. 51 • 2010

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut toqun-

nissamik pitsaaliuineq/PiareersimasutMobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 08:00 – 16.00 aamma 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissamik neqeroorute-qarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnissaq:

• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut toqussimasumik

imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• ornigullutit oqaloqateqarnissamut inniminniisinnavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakorsiartarfimmillu suleqateqarput.

Piareersimasut isumaqatigiissuteqarfigalugit Peqqinneq Pitsaaliunerlu pillugit Sullissivik-mi / Tungiuinermik Ingerlatsivimmi naapitaqarsinnaavutit.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq vedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle dage 08.00 – 16.00 og 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde hjælp til:• personer, som har selvmordstanker• pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• en telefonisk samtale• aftale tid til en personlig samtale• sms med vagten Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og lægeklinikken.

Piareersimasut kan ved aftale træffes i Afdeling for Sundhed og Forebyggelse i Velfærdsforvaltningen.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQPEQQINNERMUT SIUARSAANERMIPINAVEERSAARTITSINERMILU SULLISSIVIKAFDELING FOR SUNDHEDSFREMME OG FOREBYGGELSE

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

Mersortarfik Systue

TIKEQ

Atisanik puisillu aminik aaqqissuineq/

Reparation af tøj og sælskind

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

AMBULANCE...............................34 41 12Air GrEENLANd ......................34 34 34Air GrEENLANd luftfragt............................................34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. .............. 8.00 - 17.00Pinga./Ons. .............................. 8.00 - 15.00Arfini./Lør ................................ 9.00 - 12.00GrØNLANdS rEJSEBUrEAU A/S .....................34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors .......... 09.30 - 16.30Talli./fre. ................................. 09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors .............. 8.00 - 16.30Tall./Fredag ............................. 8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse .................................55 22 93ALLEq ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. ............................ 19.00 - 22.45Mar./Tirs. ............................... 19.00 - 22.45Ons. - Tors ....... 14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre .......... 14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ....... 13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn ..... 13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENtrALtANdkLiNikkEN 34 84 84Åben man.-fre. fra kl. .............. 8.00 - 15.15Fredage ........................................ 8.00-15.00dyrLæGEkLiNikkEN..............321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GodSkoNtorEt .....................34 92 00Aallerneq/Udlevering.............. 8.00-15.30Nassiussineq/Indlevering ....... 8.00-15.30GrØNLANdS NAtioNALMUSEUMoG Arkiv.....................................32 26 111. okt. - 31. maj ........................ 13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ...................... 10.00 - 16.00Arkivet ..................................... 10.00 - 15.00Mandag ............................................. lukketGrønlandsBANkEN .................. 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ..... 9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag ..... 9.30 - 15.00kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/kALAALLit forSikriNG .....32 12 43Åbningstider ............................ 9.00 - 16.00kAtUAq - kulturip illorsua ....36 37 70Ataas./Man. .......... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ........... 11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn .............. 12.00 - 21.00CAFéTUAq:Marl./Tirs. - Tall./Fre. .......... 11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn ............. 1 2.00 - 22.30kiGUtiLEriffik ........................34 84 84Ullut tamaasa ..................................8.00 - 9.00LANdSBiBLiotEkEt ...............32 11 56Takuuk/Se mere på .......... www.katak.glGroENLANdiCA ......................36 23 84NAkorSiArtArfik ..................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminnii-nerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut mi-sissortinnissamut, meeqqanut akiuus-sutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnissaannut, tutsarissusermut

misissortinnerit taavalu naartunerluni misissiortinnerit/Til Veneria, børnevacci-nationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...............................34 41 12MEEqqEriSUt/SUNdhEdSpLEJEN...................34 44 35hJEMMESyGEpLEJEN..............34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LæGEN.........................www.doktor.glhJEMMESidEwww.peqqik.gl/laegeklinikkenErNiSUSSiortoq/JordModEr...............................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsin-naavoq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAkorSAAtiNik AALLErtArfik AMMASArfiit NUtAAt/lands-apoteket, nye åbningstider:Ataa.-Man ................................... 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors .................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ...................................... 9.00-15.30NUkiSSiorfiit hovedkt. ........34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ........ 08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/Personlig henvendelse .......... 10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ................. 9.00 - 14.00tANdLæGE Niels Nygaard .....31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ...................... 8.00 - 16.00tELE-poSt Center ......................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .................... 10.0 0 - 13.00tUriStkoNtorEt ..................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00UUMASUNUt NAkorSiArtArfikdyrENES kLiNik ApS...............321819Ataa.-tall.:Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/Piffis-samik innimminniineq.................nal. 9-10Innimminniinikunut ullukkut nakorsiar-titsineq.Marlu.- aamma Sisa. aammataaq:Innimminneeqarani nakorsiarneq ........................................................nal. 16-19Mandag-Fredag:Telefontid/tidsbestilling.................kl. 9-10Konsultation efter aftale i dagtimerne.Tirsdag og torsdag tillige:Åben konsultation..........................kl. 16-19v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen,Nuukullak 34.vEJLE rEJSEr ..............................32 28 99Akut henv. - døgnvagt .............70 12 90 99Man. - tors ................................. 8.00 - 16.00Fre. .............................................. 8.00 - 15.30

Ammasarfiit - Åbningstider

Ammasarfiit - Åbningstider


[ ]] 75 clJULEVIN

REGIO CANTINA GENESI2006

Aglianico fra basilicata– det bliver det næste store

Vinregionen omkring Vulture er utvivlsomt det sted, somhar fået sat Basilicata på Italien’s vinkort. Hjertet af områ-det Vulture, en udslukt vulkan, ligger cirka 56 km nord forbyen Potenza. De vulkanske jorder kombineret med de højtbeliggende vinmarker, som giver en nødvendig kølighedom natten, giver optimale betingelser for vindyrkning. Druen er Aglianico, og den er mest kendt fra Basilicata (Ag-lianico del Vulture) og Campania (Taurasi). Mange vineks-perter kalder Aglianico for syditalien´s svar på Barolo ogNebbiolo. De har nogle af de samme nuancer, dog er dettydeligt i smagen at Aglianico får noget mere sol og varme. Regio Cantina er en ganske lille producent med blot 15 hek-tar vinmarker og en yderst begrænset produktion. Genesier lavet på 100% håndplukkede Aglianico druer og er denførste af de 2 vine fra Regio Cantina. Vinen har en intensrubinrød farve med et let orange skær. Intens bouquet præ-get af tørret og mørk frugt med et let touch af krydderi.Smagen er fyldig med tydelige frugtnoter. Eftersmagen erlang og intens med blide og bløde tanniner. Dekantérgerne denne vin og server den ved 18 grader til de krafti-gere kødretter med okse, lam og vildt.

7995SIPAAKKIT /SPAR70,-

Viinneer-niaq

Vin


ITALIEN

www.pisiffik.gl

AALBORGAKVAVIT

149,-35 cl

SIPAAKKIT / SPAR 26,-

A LBO


l



Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 25. 51 • 2010


6 x 33 cl

ROYAL PILSNER,

CLASSIC,

IMLT. / EL. EXPORT

Puui pinnagit / Uden pant

69,-SIPAAKKIT /SPAR5850




Pingasunngorneq 22. december13:00 Qanorooq (a)13:20 Saqqaarpaa (a)13:45 Taamanimaa ... 1997-imi14:35 Ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:15 Allakkisartoq Per: Immikkut allakkisartitaaneq16:00 Kalaallit Nunaannut inuullu-aqqusineq 2010. Kalaallit qallunaallu juullimi inuulluaqqusigaangata Atlantiku qulaallugu juullip eqqissinera aatsaat ilua-mik takkuttaraaq.17:00 Sebastiaap juullia17:10 Garfield17:25 Nakutitsiniutit17:30 Ammartagaq (a)17:40 Hunni show18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Qeqertarsuup oqaluffiani ju-ullimut tusarnaartitsineq20:30 Pricekkut nereqatigalugit - Kajortut ilinnikullu21:00 TV-Aviisi Timersornerlu Juul-likkunilu Sila21:30 Juullimi silassaq21:40 Wallander: Tarrat. Tuluit svenskil-lu pinerluttulersaarusiaat 2010-meersoq.23:10 Pingasunngornermi Lotto23:15 Qanorooq (a)23:35 Sisamanngornermi TV23:35 Sinilluaritsi

Sisamanngorneq 23. december13:00 Qanorooq (a)13:20 Juullimut tusarnaartitsineq (a)13:45 Paasisat: Aalisakkat imarmiut siunissamut14:15 Pinngortitami ilutsit14:45 Ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:15 Allakkisartoq Per: Immikkut allakkisartitaaneq15:30 Fakiri BilbaomeersoqDanskit qiiaamminartuliaat quiatsan-nartulik 2004-meersoq. 17:00 Sebastiaap juullia

17:10 Garfield17:25 Nakutitsiniutit17:30 Ammartagaq (a)17:40 Hunni show18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:00 Tammartagaq19:15 Olivia19:30 Qanorooq19:55 Kulturi20:25 Tungusunnitsut - juulli (4:4)21:00 TV-Aviisi21:25 Taavami, Danmark?22:25 French Kiss. Amerikamiut asan-ninnilersaarutaat 1995-imeersoq.00:10 Taggart: Iluani01:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 24. december13:00 Qanorooq (a)13:20 Kulturi (a)13:45 Juullimi naalagiarneq14:50 Ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:15 Juullip nakkutilliisuarai15:30 Mr. Bean juullimi pilluarit16:00 Disneyip juullimi aliikkutas-siaa17:00 Sebastiaap juullia17:10 Garfield17:25 Nakutitsiniutit17:30 Ammartagaq (a)17:40 Olivia Juullip inua18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:10 Juullerpalaartut - DR-ip toqqorsivianit19:10 Tammartagaq19:25 Café Hackip juullimi tusarna-artitsinera20:25 Inuit juullimut inuulluaqqus-sutaat. Kalaallit qallunaat nunaanni najugallit ukioq manna juullimi nunatsin-nut inuulluaqqusinerat Vejlemi ingerlanne-qarpoq. Aaqqissuisoq: Mathias Davidsen21:25 Juullimi asanninneqAmerikamiut 1994-mi filmiliaat.22:55 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 25. december10:30 Juullimi Iteqqaannisut

12:00 DR2 Sammisaq: Eqalussuit silarsuaat12:01 Eqalussuarnit kiitissimasoq12:55 Eqalussuaqarfik14:20 Eqalussuaqarfik pillugu14:30 Manerassuup kiattuani misi-gisassat (1:6) BBC-p pinngortitalersa-arusiaa 2009-meersoq.15:20 Lottomik kisitsisit15:30 Juullimi tusarnaartitsineq (a)17:00 Sigurd DR-imi juullisioqati-galugu 201018:00 TV-Aviisi Silassaq Timersorneq Timersuutigalu18:30 Danmark Ekspeditionen (4:5)19:00 Kim Larsen & Kjukken - Toqqa-annartumik20:00 Kaattaassineq New Yorkimi21:00 Bridget Jones: Isumatusaarne-rup killingani. Tuluit asanninnilersaaru-siaat quiatsannartoq 2004-meersoq.22:40 Hollywood Homicide. Ameri-kamiut pissanganartuliaat quiatsannartoq 2003-meersoq.00:35 Taggart: Arsaattartut ajornar-torsiortut02:15 Sapaammi TV

Sapaat 26. december09:30 Iteqqaannisut09:55 Cirkeline12:15 Aallarnialerneq. Danskit 2005-imi filmiliaat.13:30 Silaannaap eqqugai (3:6)14:00 Manerassuup kiattuani misi-gisassat (2:6)15:10 Taamanimaa ... 1999-imi16:00 Kalaallit Nunaannut inuullu-aqqusineq 2010 (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:30 Appiinnariarit - juulli19:30 Qeqertarsuarmi Juullimi tus-siaqattaartut - Nikanaq20:00 Ukioq qaangiuttoq21:40 Niviarsiaraq innermik pinn-guartoq. Svenskit pissanganartuliaat 2009-meersoq. 23:45 Ataasinngornermi TV23:45 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 27. december13:00 Manerassuup kiattuani misi-gisassat (2:6)13:50 Merlin (1)14:35 Fighter. Qallunaat filmiliaat akis-sarsisitaq 2007-imeersoq.16:35 Ilaannigooq nukappiaraqar-poq sululimmik najattaartumik. Qal-lunaat ilaqutariinnut filmiliaat akissarsisi-taq 2006-imeersoq.18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyip aliikkutassiai19:00 Aftenshowet - Kunngikkor-miut 2010 (imm. 1)19:30 Taste of Greenland20:00 Periarfeerussaq, taama pip-put21:00 TV-Aviisi23:10 Taggart: Navianarluinnartoq toqumik kinguneqarsinnaasoq. Skot-landimiut pinerluttulersaarusiaat 2001- imeersoq.00:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 28. december13:00 Manerassuup kiattuani misi-gisassat (3:6)13:50 Merlin (2)14:35 Præsidentip pania16:15 Olivia16:45 Pocahontas 216:45 Bamsip atuagaataa assiliar-talik18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyip aliikkutassiai19:00 Aftenshowet - Kunngikkor-miut 2010 (imm. 2)19:30 Muppetikkut juullisiortut: Ju-ullip Inuanut allakkat20:15 Qunneq. Klaus Berthelsen Mani-itsormiu.21:00 TV-Aviisi Timersornerlu21:30 Charlie’s Angels. Amerikamiut pissanganartuliaat quiatsannartortalik 2000-imeersoq.23:05 Taggart: Innaallattarli. Skot-landimiut pinerluttulersaarusiaat 2002- meersoq.00:45 Pingasunngornermi TV

Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88

Godejuletilbud

Hvid Wii

1.195,-

Sort Wii

1.495,-

Rød Wii

1.795,-

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 27. 51 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

Onsdag 22. december13:00 Qanorooq (g)13:20 Saqqaarpaa (g)13:45 Husker du ... 199714:35 Ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:15 Postmand Per: Specialpost-tjenesten16:00 Julehilsen til Grønland 201017:00 Sebastians jul17:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)17:40 Hunni show18:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Aftenshowet19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Julekoncert i Qeqertarsuaq kirke20:30 Spise med price - Brunt og Brændt21:00 TV-Avisen med SportNyt og Julevejret21:30 Julevejret21:40 Wallander: Skyggerne23:10 Onsdags Lotto23:15 Qanorooq (g)23:35 Torsdagens TV program23:35 Godnat

Torsdag 23. december13:00 Qanorooq (g)13:20 Juullimut tusarnaartitsineq (g)13:45 Viden Om: Vilde fisk til frem-tiden14:15 Naturens former14:45 Ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:15 Postmand Per: Specialpost-tjenesten15:30 Fakiren fra Bilbao. Dansk gy-ser-komedie fra 2004.17:00 Sebastians jul17:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)17:40 Hunni show18:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Aftenshowet19:00 Tammartagaq19:15 Olivia19:30 Qanorooq19:55 Kulturi

20:25 Det søde liv - jul (4:4)21:00 TV-Avisen21:25 Hva’ så Danmark?22:25 French Kiss. Amerikansk roman-tisk komedie fra 1995.00:10 Taggart: Under overfladen01:50 Fredagens TV-program

Fredag 24. december13:00 Qanorooq (g)13:20 Kulturi (g)13:45 Julegudstjeneste i DR Kirken14:50 Ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:15 Juullip nakkutilliisuarai15:30 Glædelig jul Mr. Bean16:00 Disney juleshow17:00 Sebastians jul17:10 Garfield17:25 Fup og svindel17:30 Ammartagaq (g)17:40 Olivia Julemand18:00 TV-Avisen med Vejret18:10 Drama juleklip - et kig i DR’s gemmer19:10 Tammartagaq19:25 Café Hacks julekoncert20:25 Inuit julehilsen. Dette års Inuit-julehilsen sendes fra Vejle. Tilrettelagt: Mathias Davidsen.21:25 En juleromance. Amerikansk julefilm fra 1994 med Olivia Newton-John. 22:55 Lørdagens TV-program

Lørdag den 25. december10:30 Julemorgenhår12:00 DR2 Tema: Hajernes verden12:01 Bidt af hajer12:55 Sharkwater14:20 Om Sharkwater14:30 Stillehavets tropiske eventyr (1:6)15:20 Held og Lotto15:30 Juullimi tusarnaartitsineq (g)17:00 DR Jul med Sigurd 201018:00 TV-Avisen med Vejret og SportNyt og min Sport18:30 Danmark Ekspeditionen (4:5)19:00 Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset20:00 Hammerslag i New York21:00 Bridget Jones: På randen af fornuft. Engelsk romantisk komedie fra 2004. Bridget Jones er ikke længere

single. Hun har gaflet advokaten Mark Darcy, men det betyder ikke, at hun har fået kontrol over sit kaotiske liv. Bridget Jones: Renee Zellweger. Daniel Cleaver: Hugh Grant. Mark Darcy: Colin Firth.22:40 Hollywood HomicideAmerikansk actionkomedie fra 2003.00:35 Taggart: Fodboldgal02:15 Søndags TV-program

Søndag den 26. december09:30 Morgenhår09:55 Cirkeline12:15 Opbrud. Dansk film fra 2005.13:30 Klimaets ofre (3:6)14:00 Stillehavets tropiske eventyr (2:6)15:10 Husker du ... 199916:00 Julehilsen til Grønland 2010 (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:30 Hit med Sangen - jul19:30 Qeqertarsuarmi Juullimi tus-siaqattaartut - Nikanaq. Sangkoret NIKANAQ fra Qeqertarsuaq synger jule-salme i Qeqertarsuaq kirke. Tilrettelæg-gelse: Arfivik TV20:00 Året der gik21:40 Pigen der legede med ildenSvensk thriller fra 2009. Filmen er uegnet for børn.23:45 Mandagens TV-program23:45 Godnat

Mandag 27. december13:00 Stillehavets tropiske eventyr (2:6)13:50 Merlin (1)14:35 Fighter. Prisbelønnet dansk film fra 2007. 16:35 Der var engang en dreng - som fik en lillesøster med vingerDansk prisbelønnet familiefilm fra 2006. 18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov

19:00 Aftenshowet - Kongehuset 2010 (1. del)19:30 Taste of Greenland20:00 Sporløs, sådan gik detMala fandt sin mor i Indien. Michael mødte sin far i USA. Og Jesper måtte sande, at hans mor var død. Men hvor-dan er det gået dem og de andre Spor-løsdeltagere siden?21:00 TV-Avisen23:10 Taggart: Dødsfælden00:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag 28. december13:00 Stillehavets tropiske eventyr (3:6)13:50 Merlin (2)14:35 Præsidentens datter. Roman-tisk ungdomskomedie fra 2004. 16:15 Olivia16:45 Pocahontas 216:45 Billedbog Bamses18:00 TV-Avisen med SportNyt18:30 Disney Sjov19:00 Aftenshowet - Kongehuset 2010 (2. del)19:30 Muppets julefilm: Post til Ju-lemanden20:15 Qunneq21:00 TV-Avisen med SportNyt21:30 Charlie’s Angels. Amerikansk actionkomedie fra 2000. Computergeni-et Knox er blevet kidnappet, og verdens-freden er truet. Heldigvis er privatdetekti-verne Natalie, Dylan og Alex, der arbejder for den hemmelighedsfulde Charlie, pa-rat til at rykke ud. Natalie: Cameron Diaz. Dylan: Drew Barrymore. Alex: Lucy Liu.23:05 Taggart: Lad det gnistre. Skotsk krimi fra 2002. 00:45 Onsdagens TV-program

Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88

Gode juletilbud

PS3320 GB

2.495,-

Nintendo DS-XL m/Mario

1.695,-


Min. 2 couverter.Sidste bestilling 29/12

Vi sammensætter gerne vinmenu

Menu afhentes d. 31/ 12mellem kl. 14.00 og 16.00

Åbningstider:Dage:20, 21, 22, 23, 28, 29, 30 - kl. 12.00 - 18.0024/12: kl. 10.00 - 12.0031/12: kl. 10.00 - 14.00(24. og 31. ingen spiritussalg) [email protected]

Nytårs Menu

ForretTerrin af grønlandsk røget laks med tomatsalsa & persillepesto samt hjemmebagt flute.

SuppeCremet fiskesuppe m. tigerrejer og frisk dild.

HovedretOksefilet fyldt m. svampe a’la creme. Pom a’la mai-son, grøntsagssaute & madagaskar-pepersauce.

Ostesymfoni5 Europæiske oste, sorte oliven, salte stegte mandler, abrikoskage, syltede chili. Serveres med Crissini.

DessertChokoladebombe m. fyld af chokolade/appelsin- ganache, melonsalat og hindbærculis.

Pris 3 retter, kr. 265,-

Pris 5 retter, kr. 385,-

KransekageHjemmelavet ransekage, skåret. pr. couvert, kr. 25,-

Slap af, med nul stress, og få en god afslutning på året.Forkæl dig selv, kolleger og dine gæster - bestil nytårsmiddagen hos Nerisarfik

KIKI Malerfirmav/Lars Kilime

Postbox 590 . Mobil 55 37 27Mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 29

Pisisartuvut tamaasa juullisiorluarnissaannik ukiortaarsiorluarnissaannilu kissaappavut.

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul samt et godt nytår

Arfninngornermi sapaamilu ammas-sasaagut nal. 10-16

tungaanut.Vi har åbent hver lørdag & søndag

fra kl. 10-16

Masser af rigtig gode tilbud til hele familien,

kig op til os

Ilaqutaariinnut tamanut neqerooruter-

passuaqarpugut pitsassuarnik, takuniaagit.

NU

UK

UG

EAV

IS 5

1/

10

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. kontor: 32 19 11

redaktion: 54 18 45

Åbningstider:Mandag d. 20. dec. kl. 10.00 - 15.00Tirsdag d. 21. dec. kl. 10.00 - 15.00Onsdag d. 22. dec. kl. 10.00 - 15.00Onsdag d. 22. dec. kl. 10.00 - 15.00Torsdag d. 23. dec. kl. 10.00 - 15.00Fredag d. 24. dec. LukketLørdag d. 25. dec. LukketSøndag d. 25. dec. Lukket Mandag d. 26. dec. kl. 10.00 - 15.00Tirsdag d. 27. dec. kl. 10.00 - 15.00

wwwww.nuuktv.gl / www.1915.gl

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. allaffik: 32 19 11

aaqqissuisoqarfik: 54 18 45

Ammasarfiit:Ataasinng. 20. dec. nal. 10.00 - 15.00

Marlunng. 21. dec nal. 10.00 - 15.00 Pingasunng. 22. dec. nal. 10.00 - 15.00Pingasunng. 22. dec. nal. 10.00 - 15.00Sisamanng. 23. dec. nal. 10.00 - 15.00Tallimanng. 24. dec. matoqqavoqArfininng. 25. dec. matoqqavoqSapaat. 26. dec. matoqqavoqAtaasinng. 27. dec. nal. 10.00 - 15.00Marlunng. 28. dec nal. 10.00 - 15.00

wwwww.nuuktv.gl / www.1845.gl

Alla

nngu

uteq

arsi

nnaa

pput

, naq

inne

rluga

allu

tillu

unni

it. F

orbe

hold

for æ

ndrin

ger s

amt t

rykf

ejl.

Nuuk TV-p isiginnaartuni tamaasa juullisiorluarnissaannik qamannga

pisumik kissaappai.Vi ønsker alle vores seere en glædelig jul.

Pingasunngorneq / Onsdag 22. dec.. 201018.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder

Sisamanngorneq / Torsdag 23. dec. 201018.45 ”18:45” Sisamanngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Torsdag” Nyheder

TTallimanngorneq / Fredag 24. dec. 201015.00 Nuummi juullisiortarneq15.40 Julens budskab16.10 Julen er børnenes fest16.35 Juullip inua 16.55 Julemanden Arfininngorneq / Lørdag 25. decembeArfininngorneq / Lørdag 25. december. 201020.00 Juullerpaluttumik katerisimaarneq20.35 Qanga Seminaariami juullisiortarneq21.05 Ilaqutariit juullisunnikkut

Sapaat / Søndag 26. december 201020.00 Morten Remar med band20.30 Don Dimo Live på Mutten21.00 DoDo and the DoDo´s21.00 DoDo and the DoDo´s Live i Godthåbhallen21.35 Naneruaq Live i Katuaq

Ataasinngorneq / Mandag 27. dec. 201018.15 Stoffer-ip uisorernerinnaani18.30 Stoffers øjeblik18.45 ”18:45” Kingumut qiviarneq imm. 119.15 ”19:15” Året der gik del. 1

Marlunngorneq / Tirsdag 28. dec. 201018.15 Sto18.15 Stoffer-ip uisorernerinnaani18.30 Stoffers øjeblik18.45 ”18:45” Kingumut qiviarneq imm. 219.15 ”19:15” Året der gik del. 2

Pingasunngorneq / Onsdag 29. dec. 201018.30 Stoffer-ip uisorernerinnaani18.45 Stoffers øjeblik19.0019.00 ”18:45” Kingumut qiviarneq imm. 1 & 220.00 ”19:15” Året der gik del. 1 & 2


Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 31. 51 • 2010

Lions Club NuukPostboks 437 - 3900 Nuuk

Ikiuussinnaagavit qujanaqTAK FOR HJÆLPEN

*Sinneqartoorutit tamarmik iluaqusiinissaq siunertaralugu atorneqartussaapput.

*Hele overskuddet går til humanitære og velgørende formål.

Nuummi suliffeqarfiit 200 miss. qujaffiginiarpavut *Juullimut Bingortitsinitsinni 4. december eqqugassanik

tunniussaannut, taamatuttaarlu ikiuussimasut tamaasa qutsavigaavut.

Tak til ca.200 erhvervsdrivende i Nuuk, som skænkede præmier til vort *JuleBingo den 4. december,

og tak til alle, der gav en hjælpende hånd.

AUT. EL-INSTALLATØRTlf. 32 18 85 • Mobil 55 43 85

- Højde på produkt 850 mm- Bredde på produkt 600 mm- Dybde på produkt 600 mm- Produktets farve Hvid- Samlet årligt energi- forbrug 204 kWt- Vaskeydelsesklasse A- Ydelsesklasse for centrifugering B- Maksimal omdrej- ningshastighed 1400 rpm

Pris: Kr. 4.500,00Inkl. Levering og montering

AEG - LN69460L

TømrerfirmaeT PmC aPSTømrerfirmaeT PmC aPSTømrer- & snedkerarbejde udføres.

Boks 5146 - 3905 NuussuaqTlf. 554261 - Fax 314661 - E-mail: [email protected]

Titartaagit makitsinermullu peqataallutit

Eqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær medi loktrækningen

Præmie: Et stk. legetøj

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Ungaaq 3.B ASKEqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.

Keanu L. Lyberth

Eqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.


SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

A.O. MOtOrservice

telefOn: 32 80 82 • MObil: 58 97 32

• Reparation af påhængsmotorer og indenbordsmotorer

• Konservering af motorer

• Mindre reparationer af bilmotorer

• Aquuteralaat umiatsiallu motooriinik suliarinninneq

• Ukiornissaanut piareersaaneq

• Biilini annikinnerusunik suliarinninneq

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 33. 51 • 2010

Idet vi ønsker alle vores kunder en rigtig dejlig jul og et godt nytår, bringer vi hermed Kamik butikkernes åbningstider i julen 2010

Centermarked Tankbutikken Nukøb Vinboden Minimarked Isikkivik

Lørdag18/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Søndag19/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 10-22

Mandag20/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Tirsdag21/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Onsdag22/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Torsdag23/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Feredag24/12 7-14 6-14 7.30-14 Lukket 9-14 Lukket

Lørdag25/12 9-18 Lukket 9-18 Lukket 9-18 Lukket

Søndag26/12 9-18 Lukket 9-18 Lukket 9-18 10-22

Torsdag30/12 7-23 6-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

Fredag31/12 7-14 6-14 7.30-14 Lukket 9-14 Lukket

Lørdag1/1 12-18 Lukket 12-24 Lukket 12-18 Lukket

Torsdag6/1 7-23 7-19 7.30-24 7-21 9-21 8.30-22

WienerstangNormalpris 39,95

TILBUD

2995

KanelsneglNormalpris 7,50

TILBUDTA´2FOR

12,-

CiabattaBrødNormalpris 22,-

TILBUD

15,-

PagnottaDurumNormalpris 27,-

TILBUD

20,-

Kære kunde på gensyn i Kamik

Husk du kan altid få dejligt friskbagt morgenbrød i Kamik´s butikker.Også i julen. Vi har f.eks følgende tilbud til og med den 1/1 - eller til der er udsolgt.

NU

UK

UG

EAV

IS 5

1/

10


Digital tv

Onsdag den 22. december 17.00 Fillmore17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet 2. del19.30 ((S)) (TTV) Absalons Hemmelighed (22:24)20.00 Julehilsen til Grønland 201021.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 Julevejret21.40 Wallander: SkyggerneEngelsk-svensk krimi fra 2010.23.10 Onsdags Lotto23.15 ((S)) Taggart: GengangereSkotsk krimi fra 2000.TOrsdag den 23. december17.05 Fillmore17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet 2. del19.30 Absalons Hemmelighed (23:24)20.00 Hva’ så Danmark? (G)21.00 TV Avisen21.25 Det Nye Talkshow ved fronten22.15 French KissAmerikansk romantisk komedie fra 1995. Fredag den 24. december17.00 Absalons Hemmelighed (24:24) (G)17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Glædelig jul Mr. Bean18.30 TV Avisen med Vejret18.40 Drama juleklip - et kig i DR’s gem-mer19.40 Café Hacks julekoncert20.40 En juleromanceAmerikansk julefilm fra 1994.22.10 Uden hæmningerAmerikansk thriller fra 1986.23.55 Midnatsmessen fra Rom 2010Lørdag den 25. december17.20 Held og Lotto17.30 DR Jul med Sigurd 201018.30 TV Avisen med Vejret19.00 (TTV) Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset20.00 (TTV) Hammerslag i New York21.00 Bridget Jones: På randen af fornuftEngelsk romantisk komedie fra 2004.22.40 ((S)) Hollywood HomicideAmerikansk actionkomedie fra 2003.søndag den 26. december16.50 Max - the movie18.30 Tv avisen med vejret19.00 Hit med sangen - jul20.00 Året, der gik21.30 Pigen der legede med ildenSvensk thriller fra 2009.23.35 RollerballAmerikansk actionthriller fra 2002.mandag den 27. december17.05 Der var engang en dreng - som fik en lillesøster med vingerDansk familiefilm fra 2006.18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov19.30 Aftenshowet - Kongehuset 2010 (1)20.00 Sporløs, sådan gik det

21.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 På skudholdAmerikansk thriller fra 1993.23.10 Taggart: DødsfældenSkotsk krimi fra 2001.Tirsdag den 28. december17.15 Pocahontas 218.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov19.30 Aftenshowet - Kongehuset 2010 (2)20.00 Spise med Price ”Nytårskuren”21.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 Charlie’s AngelsAmerikansk actionkomedie fra 2000.23.05 Taggart: Lad det gnistreSkotsk krimi fra 2002.

Onsdag den 22. december17.40 The Julekalender (21) (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (22)20.35 TV 2 010: Royalt afterparty22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 The Julekalender (22)22.50 Tomb RaiderAmerikansk actioneventyr fra 2001.TOrsdag den 23. december17.40 The Julekalender (22) (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (23)20.30 Alene hjemmeAmerikansk julekomedie fra 1990.22.10 The Julekalender (23)22.25 Die Hard 2Amerikansk actionthriller fra 1990. Fredag den 24. december17.40 The Julekalender (23) (G)18.00 Nyhederne18.10 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.15 Margrethe II, Hele Danmarks Dron-ning: Portræt20.05 Et kongeligt grin - højdepunkter fra gallashowet21.10 Så det synger - julespecial (22)22.05 The Julekalender (24)22.20 Miraklet på ManhattanAmerikansk familiekomedie fra 1994.Lørdag den 25. december17.05 Pyrus i alletiders eventyr (24) (G)17.35 The Julekalender (24) (G)18.00 Nyhederne18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Shreklig jul (G)19.00 Nyhederne19.20 Regionalprogram19.25 Så det synger - julespecial20.20 TV 2 010: De største øjeblikke22.30 The Day After TomorrowAmerikansk spændingsfilm fra 2004.søndag den 26. december18.00 Nyhederne

18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Jul på Madagaskar19.00 Nyhederne19.20 Regionalprogram19.25 RatatouilleAmerikansk animationsfilm fra 2007.21.20 Tomb Raider 2: The Cradle of LifeAmerikansk actioneventyrfilm fra 2003.23.20 Carsten Bang - Bang! jeg er død! (2:2) (G))mandag den 27. december18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Bossen og bumsenAmerikansk komedie fra 1983.22.00 Samleren - Kiss the GirlsAmerikansk thriller fra 1997.23.55 Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende. Amr. science fiction-eventyr fra 1999.Tirsdag den 28. december18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Det Gyldne KompasAmerikansk eventyrfilm fra 2007.22.00 Along Came a SpiderAmerikansk thriller fra 2001.23.40 Star Wars: Episode II - Klonernes an-greb. Amerikansk science fiction-eventyr fra 2002.

Onsdag den 22. december18.05 Kongen af Queens (79) (G)18.30 Kongen af Queens (80)18.55 Venner (198) (G)19.25 Venner (199)19.55 ZHit-paraden - De Sejeste Mandfolk20.25 Slemme Slemme Piger 2 (16:16)20.55 InkassoDansk actionkomedie fra 2004.22.25 Mørk & Jul v. 2.022.55 Stand-up - Russell PetersTOrsdag den 23. december18.05 Kongen af Queens (80) (G)18.30 Kongen af Queens (81)18.55 Venner (199) (G)19.25 Venner (200)20.00 zHit-paraden - Ting Som Trænger Til Fornyelse (G)20.30 zHit-paraden - De Største Power-babes20.55 KongekabaleDansk thriller fra 2004.22.30 Mørk & Jul præsenterer: Retsmedi-cineren, uncut (1:8)23.05 Stand-up - Jeffrey RossFredag den 24. december18.05 Kongen af Queens (81) (G)18.30 Kongen af Queens (50)18.55 Venner (200) (G)19.35 Venner (201)20.00 ZHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet20.30 ZHit-paraden - De Største Hjerne-blødninger20.55 Ledsaget udgangDansk komediedrama fra 2007.22.35 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2) (G)

23.25 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2) (G)Lørdag den 25. december18.20 Zulu Gumball (2)18.50 Zulu Gumball (3)19.20 Zulu Gumball (3)19.55 Zulu Gumball (4)20.25 Zulu Gumball (5)20.55 Zulu Gumball (6)21.25 Zulu Gumball (7)22.00 ((S)) Farligere end politiet tilladerAmerikansk actionfilm fra 1997.23.55 Omar Marzouk: Præster, Politikere og Andre Profeter (1:2)søndag den 26. december18.35 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!19.25 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!20.10 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!20.55 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!21.45 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!22.35 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som al-drig før!23.25 Shoot ’Em UpAmerikansk actionfilm fra 2007.mandag den 27. december17.50 Kvæg-ræs (1)18.35 Kvæg-ræs (2)19.25 Kvæg-ræs (3)20.15 Kvæg-ræs (4:8)21.05 Kvæg-ræs (5:8)21.50 Kvæg-ræs (6:8)22.40 Kvæg-ræs (7:8)23.25 Kvæg-ræs (8:8)Tirsdag den 28. december17.50 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (1:8)18.35 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (2:8)19.20 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (3:8)20.10 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (4:8)21.00 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (5:8)21.45 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (6:8)22.30 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (7:8)23.15 Comedy Fight Club: Det Nye Kuld (8:8)

Onsdag den 22. december17.00 Singleliv (73)17.30 De unge mødre (108)18.00 Reportagen: Tosset med livet19.00 Greys hvide verden (113)20.00 De unge mødres drøm (4)21.00 De unge mødre (242)21.30 Singleliv (93)22.00 Et lettere liv med Jillian (8)22.55 Jagten på drømmekvinden 10 (5:10)23.50 Greys hvide verden (113) (G)TOrsdag den 23. december17.00 Singleliv (74)17.30 De unge mødre (109)18.00 Tosset med kærlighed (1)18.30 Tosset med kærlighed (2)19.00 Greys hvide verden (114)20.00 Et liv pakket ind i vat21.00 De unge mødre (243)21.30 Vesterbro (4)22.00 Tough Love (8)

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 35. 51 • 2010

Digital tv22.55 Jagten på drømmekvinden 10 (6:10)Fredag den 24. december16.40 Snow 2: Brain FreezeAmerikansk familiefilm fra 2008.18.20 Holiday in HandcuffsAmerikansk romantisk drama fra 2007.20.00 Snow WonderAmerikansk julefilm fra 2005.21.50 Verden ifølge GarpAmerikansk komediedrama fra 1982. Lørdag den 25. december18.00 Veninder på 1. klasse (12)18.30 Veninder på 1. klasse (13)19.00 Veninder på 1. klasse (14)19.30 Veninder på 1. klasse (15)20.00 Singleliv Special (1:2)21.00 Singleliv Special (2:2)22.00 Singleliv - The Party22.30 Singleliv (100)23.00 Dating in the Dark (7) (G)23.45 Den vrede tømrer (5) (G)Søndag den 26. december16.30 Melrose Place (18)17.20 Gossip Girl (11)18.10 October Road (7)19.05 Et lettere liv med Jillian (8) (G)20.00 De unge mødres drøm (4) (G)21.00 The Forgotten (4)22.00 Skånefruerne (4)22.55 Tough Love (8) (G)23.40 QTV: Du reddede mit livmandag den 27. december17.30 De unge mødre (110)18.00 Tosset med kærlighed (3)18.30 Tosset med kærlighed (4)19.00 Greys hvide verden (115)20.00 Den vrede tømrer (6)21.00 Ya-Ya Søstrenes guddommelige hemmelighed. Amerikansk komediedra-ma fra 2002.23.00 Jagten på drømmekvinden 10 (7:10)TirSdag den 28. december17.00 Singleliv (76)17.30 De unge mødre (111)18.00 Tosset med kærlighed (5)18.30 Tosset med kærlighed (6)19.00 Greys hvide verden (116)20.00 Dating in the Dark (8)21.00 De unge mødre (244)21.30 Singleliv (94)22.00 QTV: Mit barn er bortført23.00 Jagten på drømmekvinden 10 (8:10)23.50 Greys hvide verden (116) (G)

OnSdag den 22. december17.00 HD CSI: Miami (88)18.00 Kim Possible (67)18.30 Den unge Fleksnes (21) (G)18.45 Den unge Fleksnes (22)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Lotte Heise (31)20.00 HD CSI: New York (68)21.00 HD Surviving ChristmasAmerikansk komedie fra 2004.22.45 HD Special Victims Unit (189:91)23.35 HD Big Bang Theory (34) (G)TOrSdag den 23. december17.00 HD CSI: Miami (89)18.00 Kim Possible (68)18.30 Den unge Fleksnes (22) (G)18.45 Den unge Fleksnes (23)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Tho-mas Mygind (32)20.00 HD CSI: New York (69)21.00 HD Fars fede juleferieAmerikansk komedie fra 1989.

22.50 HD Special Victims Unit (190:91)23.40 HD Big Bang Theory (35) (G)Fredag den 24. december17.00 Den unge Fleksnes (17) (G)17.15 Den unge Fleksnes (18) (G)17.30 Den unge Fleksnes (19) (G)17.45 Den unge Fleksnes (20) (G)18.00 Den unge Fleksnes (21) (G)18.15 Den unge Fleksnes (22) (G)18.30 Den unge Fleksnes (23) (G)18.45 Den unge Fleksnes (24)19.00 The year without Santa ClauseAmerikansk komedie fra 2006.21.00 Jack FrostAmerikansk familiefilm fra 1998.22.50 HD Special Victims Unit (191:91)23.50 HD Big Bang Theory (36) (G)Lørdag den 25. december17.10 HD Den magiske legetøjsbutik (G)Amerikansk eventyrfilm fra 2007.19.00 Kim Possible (53)19.30 Lilo & Stitch (40)20.00 HD Shrek 221.45 HD Lemony Snicket - En ulykke kom-mer sjældent aleneAmerikansk eventyrfilm fra 2004.23.40 HD Surviving Christmas (G)Amerikansk komedie fra 2004.Søndag den 26. december17.00 HD Lemony Snicket - En ulykke kom-mer sjældent alene (G)Amerikansk eventyrfilm fra 2004.19.00 HD Special Victims Unit (138)20.00 HD CSI: New York (70)21.00 HD Fringe (29)22.00 HD Special Victims Unit (192:91)22.55 HD CSI: Miami (89) (G)23.40 HD Fringe (29) (G)mandag den 27. december17.00 HD CSI: Miami (90)18.00 CSI (145)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Mads Christensen (33)20.00 HD CSI: New York (71)21.00 HD Special Victims Unit (193:91)22.00 HD Road TripAmerikansk komedie fra 2000.23.45 HD Big Bang Theory (37) (G)TirSdag den 28. december17.00 HD CSI: Miami (91)18.00 CSI (146)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Inez Gavilanes (34)20.00 HD CSI: New York (1)21.00 HD Special Victims Unit (194:91)22.00 HD EurotripAmerikansk komedie fra 2004.23.45 HD Big Bang Theory (38) (G)

OnSdag den 22. december16.32 Det søde liv til søs17.20 Jul med Eric Saade og hans venner17.22 Et Godt Grin!17.30 Et Godt Grin!17.40 Et Godt Grin!17.45 Det søde liv til søs18.10 Sonnys chance18.35 Phineas og Ferb19.00 Et Godt Grin!19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Phineas og Ferb20.50 Zack og Codys søde hotelliv21.15 Hannah Montana21.40-22.00 Magi på Waverly PlaceTOrSdag den 23. december

16.30 Mickey Fejrer jul i Andeby17.35 Jul med Eric Saade og hans venner17.40 Et Godt Grin!17.45 Det søde liv til søs18.10 Sonnys chance18.35 Phineas og Ferb19.00 Et Godt Grin!19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Phineas og Ferb20.50 Zack og Codys søde hotelliv21.15 Hannah Montana21.40-22.00 Magi på Waverly PlaceFredag den 24. december16.32 Et par konger16.55 Jul med Eric Saade og hans venner16.57 Jonas L.A.17.20 Jul med Eric Saade og hans venner17.22 Zack og Codys søde hotelliv17.45 Luftens helte18.10 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.35 Rip, Rap og Rup på eventyr19.00 Alice i eventyrland20.15 Cars Toons20.20 Cars Toons20.25 Et Godt Grin!20.30 Det søde liv til søs20.55 That’s so Raven21.20 Magi på Waverly Place21.45-22.00 Phineas og FerbLørdag den 25. december16.30 Jul med Eric Saade og hans venner16.32 Phineas og Ferb - juleferien17.05 Jul med Eric Saade og hans venner17.10 Sonnys chance17.30 Jul med Eric Saade og hans venner17.35 Held og lykke Charlie!17.55 Et Godt Grin!17.55 Jul med Eric Saade og hans venner18.05 Et Godt Grin!18.10 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.35 Rip, Rap og Rup på eventyr19.00 Skønheden og udyret20.20 Et Godt Grin!20.30 Det søde liv til søs20.55 That’s so Raven21.20 Magi på Waverly Place21.45-22.00 Phineas og FerbSøndag den 26. december16.30 Magi på Waverly Place16.55 Phineas og Ferb17.20 Det søde liv til søs17.45 De fantastiske fehoveder18.10 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.35 Rip, Rap og Rup på eventyr19.00 Mickey, Anders, Fedtmule i De Tre Musketerer20.00 Phineas og Ferb20.25 Et Godt Grin!20.30 Det søde liv til søs20.55 That’s so Raven21.20 Magi på Waverly Place21.45-22.00 Phineas og Ferb

OnSdag den 22. december15.00 Ekstremsport: Dew Tour17.30 Ekstremsport: Air Race - World Se-ries18.30 Freestyle: World Cup (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 World Wrestling Entertainment (G)20.30 Volleyball: Pesaro-Carnaghi Villa Cortese, direkte22.30 Boksning (G)23.00 Freestyle: World Cup (G)TOrSdag den 23. december

15.00 Ekstremsport: Dew Tour17.30 Ekstremsport: Air Race - World Se-ries18.30 Surfing: The Daily Surf Report19.30 Eurosport 2 News20.00 Sport: Jez do it21.00 Bordfodbold: VM21.30 Armlægning22.00 Sten, saks, papir: Amerikanske me-sterskaber23.00 Freestyle: World Cup (G)Fredag den 24. december15.00 Ekstremsport: Dew Tour17.00 Ekstremsport: Air Race - World Se-ries18.00 Sportsugen, der gik (G)18.30 Sportsugen, der gik (G)19.00 Skihop: Firebakketurneringen (G)20.00 Eurosport 2 News20.30 Ekstremsport: Winter Dew Tour22.30 Eurosport Top 10 by Victoria (G)23.15 Sport: Jez do it (G) Lørdag den 25. december15.00 Australsk fodbold: Collingwood-St. Kilda (G)17.00 Ekstremsport: Air Race - World Se-ries18.00 Skihop: World Cup (G)20.00 Eurosport 2 News20.30 Skihop: World Cup22.30 Sportsugen, der gik (G)23.00 Ekstremsport: Air Race - World Se-ries (G)Søndag den 26. december15.00 Ishockey: Geneve-Servette - Skt. Pe-tersborg, direkte17.15 Fodbold: Bundesligaen - efteråret (G)17.45 Sportsugen, der gik (G)18.00 Volleyball: Itas Diatec Trentino-Tre-viso (m), direkte20.00 Eurosport 2 News20.15 Ishockey: Davos-Spartak Moskva, direkte22.30 Ishockey: Rusland-Canada, direktemandag den 27. december14.00 Amerikansk fodbold: NCAA (G)15.00 Ishockey: Spengler Cup, direkte17.15 Ekstremsport: Winter Dew Tour19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.45 Sportsugen, der gik (G)20.00 Eurosport 2 Night Session20.15 Ishockey: Spengler Cup, direkte22.30 Volleyball: Conegliano-Asystel No-vara (m)TirSdag den 28. december11.30 Ishockey: Spengler Cup (G)12.30 Fodbold: Dortmund-Kaiserslautern (G)14.00 Amerikansk fodbold: NCAA (G)15.00 Ishockey: Spengler Cup, direkte17.15 Snowboard: World Cup18.15 Sportsugen, der gik (G)18.30 Snowboard: World Cup20.00 Eurosport 2 Night Session20.15 Ishockey: Spengler Cup, direkte22.30 Ishockey: Canada-Tjekkiet, direkte00.15 Eurosport 2 Night Session


Eqqukkat Nuuk Ugeavis/Tamanut-mut aaneqassapput

2010Sap. ak. 51-mi makkua makitaapput/Følgende blev trukket i uge 51:

1) Paninnguaq Nathansen, Box 635, eqqorpaa/har vundet, gavekortit/gavekort, nalinga/værdi 250,-

Arnarsu

15) Michael Cortzen, Nuniaffik 3-001, eqqorpaa/har vundet ParkerSkrivesæt nalinga/værdi 245,-

9) Naja Nielsen, Blok P-401, eqqor-

paa/har vundet Gavekortit/Gavekort, nalinga/værdi 500,-

17) Kaalaannguaq J. Siguardsen, Blok 3-213, eqqorpaa/har vundet 1 KS. KB Hvidtøl

5) Johnny M. Jensen, Blok 13-E-39, eqqorpaa/har vundet USB 2GB

6) Apollonia Themothæussen, Nu-ussuaq 39-107, eqqorpaa/har vundet, Angutinut Tujuuluaraq/T-shirt til Ham

16) Fam. Korneliussen, Box 174, eqqorpaa/har vundet, Gavekortit/Ga-vekort, nalinga/værdi 150,-

3) Hansine Geilser, Blok 14-A-7, eqqorpaa/har vundet, Puisip amianik nasaq/Sælskindshue, nalinga/værdi 999,-

Mersortarfik / systuen

tikeQ

18) Debora Olsen, Nukalloq 5-206, eqqorpaa/har vundet Naasunut, gave-kortit/Gavekort til køb af blom-ster/planter, nalinga/værdi 200,-

4) Fam. Berthelsen, Box 2454, eqqor-

paa/har vundet Saftit sisamat/4 dunke saft

10) Ungaaq Labansen Blok 16-F-44, eqqorpaa/har vundet Stort tøjdyr

tuPiLak traVeL

7) Ejnar Mikkelsen, Nigerleq 7, eqqorpaa/har vundet CowboybukserIceman, nalinga/værdi 500,-

NUKA Greenland

11) Natasha D. Nielsen, Timerlia 50, eqqorpaa/har vundet Gavekortit/Gavekort, nalinga/værdi 150,-

Nota beNe a/S

12) Lars Heilmann, Tupannguit 9-702, eqqorpaa/har vundet Asseq Bil-lede af Emanuel A. Petersen-imiitnalinga/værdi 895,-

RC RammerGlas & Rammer

uullimut unammisitsineqJ

2) Angutitsiaq Kreutzmann, Jagtvej 131104, eqqorpaa/har vundet

Angutimut T-shirt fra Bibi Chem-nitz, nalinga/værdi 299,-

8) Nivi T. Heilmann Nuussuaq 51-119, eqqorpaa/har vundet, neglelak + underlak, overlak og neglefil, nalinga/værdi 400,-

13) Gert Nathansen, Box 635, eqqor-

paa/har vundet Adidas Skuldertaske

14) Fam. Thorsen, Blok 15-G-54, eqqorpaa//har vundet Adidas Skulder-taske

Grønlands KontorforsyninG a/s

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 37. 51 • 2010

2010Sap. ak. 51-mi makkua makitaapput/Følgende blev trukket i uge 51:

19) Pipaluk E. Nielsen, Blok D-97, eqqorpaa/har

vundet Gavekortit/Gavekort ISAY tøj, str. 36-46, nalinga/værdi 499,-

Butik

20) Aviaq Brandt, Nigerleq 4B, eqqorpaa/har

vundet Mini Grill

22) Hasselbalch Sørensen, Nuniaffik 8-102, eqqorpaa/har vundet Gavekortit/Gavekort, nalinga/værdi 250,-

23) Nicolas Motzfeldt, Fiskerbyen 9-001, eqqor-aa/har vundet Gavekortit/Gavekort, nalinga/værdi 250,-

21) Petrine Nielsen, Box 320, eqqorpaa/har vundet Gavemønt, nalinga/værdi 300,-

Gevinster hentes på Nuuk Ugeavis/Tamanut

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10 - 17 - Lør 9 -13

Kom og se en verden af blomster

FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

En spændende og anderledes blomsterbutik for private og virksomheder

NaasutGartneriet v/ iJuullimut naasunik kusanartulianik peqarpugut

Vi har flotte juledekora-tioner og flotte julebuket-ter, samt nytårsbuketter.

VI HAR FLOTTE:• Julebuketter• Juledekoration

• Juleplanter• Nytårsbuketter• Nytårsdekortioner

Tamassi juullimi pilluaritsi

Vi ønsker alle en Glædelig jul

Nuuk Ugeavisip juullimut unammisitsinerani iluatsitsil-lutik ajugaasut 22-t pingasunik ukiulimmit Arnakkuluk Heilmann-imit makinneqarput. Eqqukkat Nuuk Ugeavi-simut aaneqarsinnaapput. Ajugaasut tamaasa pilluaq-quagut.

I denne uge har den 3 årige Arnakkuluk Heilmann fun-det de 22 heldige vindere af Nuuk Ugeavisens julekon-kurrence Gevinsterne hentes på Nuuk Ugeavis. Vi siger tillykke til alle vinderne.

(Ass./Foto: Nuuk Ugeaivs)


Niuertup aqqa/Firma: Qupp./Side:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ateq/Navn:

Najugaq/adr.:

Ukiut/Alder:

Uunga nassiunneqassaaq / Indsendes til:

Sipisaq Avannarleq 10-B • Box 301 • 3900 Nuuk

Allakkat puuatigut nalunaaqqutserlu: »Juullimut unammineq«

Kuverten mærkes: »Julekonkurrence«

Juullip inui imatut angissusillit qulit avii sip ilua nut toq-qorsimasagut ujariarlugit tunissutissarpassuarnik annonci-liisartut tunissutaannik makit sisunut peqataagit.

Find de ti julemænd i denne størrelse inde i bladet og deltage i lodtrækningen om de mange flotte præmier fra vore annoncører.

Juullimut unammisitsineqJulekonkurrence

Nunatta AtuagaateqarfiaDet Grønlandske Landsbibliotek

AmmAffissAt - ÅbNiNGstiDer

Ataas./mandag 20. dec. Nal./kl. 12-17marl./tirsdag 21. dec. Nal./kl. 12-17Ping./Onsdag 22. dec. Nal./kl. 12-17sis./torsdag 23. dec. Nal./kl. 12-17tall./fredag 24. dec. matoqqavoq/LukketArf./Lørdag 25. dec. matoqqavoq/Lukketsapaat/søndag 26. dec. matoqqavoq/LukketAtaas./mandag 27. dec. Nal./kl. 12-17marl./tirsdag 28. dec. Nal./kl. 12-17Ping./Onsdag 29. dec. Nal./kl. 12-17sis./torsdag 30. dec. Nal./kl. 12-17tall./fredag 31. dec. matoqqavoq/LukketArf./Lørdag 01. dec. matoqqavoq/Lukketsapaat/søndag 02. dec. matoqqavoq/LukketKunng. Pingasut/Hellig 3 Konger 06. dec. matoqqavoq/Lukket

Boliger til udlejning:Jagtvej i NuukCa. 80m2, 3 værelses bolig med stue, bad/toilet, køkken og 2 store værelser.13.500,00 kr/mdr. med forbrug.

Nigerleq i NuussuaqCa. 100m2, 4 værelses bolig med stor vinkelstue, køkken, bryggers, samt 3 værelser.14.000,00 kr/mdr. med forbrug.

Nigerleq i NuussuaqCa. 18m2, bolig med egen mindre køkken og toilet og egen indgang.7.000,00 kr/mdr. med forbrug.

Gældende for alle lejemål:Er indflytningsklare og der skal stilles 3 mdr. depositum eller bankgaranti. Nedslag ved langtidsleje for firma, offentlige el-ler lignende.

Ønsker du yderligere oplysninger, fremvisning, kan du kon-takte os på 329318 eller [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 39. 51 • 2010

Tuniniaavik.gl

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq, internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem pri-vate på internettet og i aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.

ASSIGIINNGITSUT /DIVERSE

Sælges: Tennisketcher Graphite Pro – Pro Kennex – der medfølger mas-ser af tennisstrenge m.m. Kr. 400,- Akvarium på aluminiums stativ ca. 60 liter. Kr. 700,- Motionsmaskine Power Rider – kr. 400,- Kontakt: 229708.Sælges: Lækker Zanussi vaskema-skine købt i maj 2010 sælges pga. flytning - nypris 4500 sælges for 3000,- ”The North Face” sort Nuptse dunjakke i str. medium købt for lille, er ikke brugt og har stadig prismærke hængende, perfekt julegave til teen-agde drengen - købt for 1500 sælges for 1000,- Kombineret puslebord og skab til børneværelse nypris 1000 sælges for 400,- Sony forstærker med Radio og Sony cd-afspiller, sam-let 500,- Billeder kan sendes med mail eller mms. Kontakt: 482174 el-ler 557900.Sælges: AEG vaskemaskine med ind-bygget tørretumbler, velholdt, kun 9 måneder gammel med garantibe-vis, købt i Nuuk. 7.500 kr. Thomson fladskærms tv, 32”, 9 mdr gammelt, inkl tv decoder, købt i Nuuk, sælges for 1.500 kr. Et hvidt puslebord med to hylder med låsbare hjul, 200 kr. En madras med massageknopper på den ene side, kun brugt få gange som gæstemadras, 250 kr. Kontakt: 252332.Rappimut sungiusarusuppit? Im-miusserusuppit illit nipilersuutinnik? Hip Hop beaterserusuppit? Rappi sungiusarnera 1 time 100 kr. 3 timer 250 kr. Immiussineq tiimimut 100 kr. Hip Hop Beat ataaseq 300 kr. Soquti-ginnikkuit uunga saaff.: 586373.

INISSAT /BOLIG

Attartugassarsiorpunga: Ineeqqa-mik imal. sinittarfimmik. Angu-taavunga 28-nik ukiulik, kisimiit-tuuvunga eqqissisimasuullungalu. Aaliangersimasumik suliffeqarpun-ga. Saaff.: 248241.Attartugassarsiorpugut aapparii-uvugut imerneq ajortut pujortartar-natalu. Marlunnik meeraqarpugut. Ini A/S aqqutigalugu attartorusukka-luarpugut sivisuumik 2-3 rums-imik. Saaff.: 226633 imal. 269126.Illumik attartugassarsiorpugut: Inuit marluuvugut attartugassarsiortut, tamatta aalajangersimasumik sulif-feqarpugut. 2-3-nik sinittarfilim-mik attartugassarsiorpugut, akia isumaqatigiissutigissavarput. Saaff.: 246504.

NILLATAARTITSIVIIT IL.IL. /HÅRDE HVIDEVARER M.M.

Sælges: Miele tørretumbler til af-træk med stor tromle til den store familie. Kr. 2.900,- Nyrenoveret gen-nem autoriseret elværksted. Kon-takt: 229708.

PAARSISUSSAT /DAGPLEJE

Babysitning tilbydes: Jeg er en an-svarlig pige på 20 år med god erfa-ring i at passe børn. Jeg kan passe børn fra man. - søn. efter kl. 18.30 efter en aftale. Hvis du vil vide mere, er du velkommen til at kontakte mig på: 328767/538867. Jeg tager 90 kr. i timen. Nivikkannguaq.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPIL/COMPUTER

Sælges: 25” 100hz Grundig TV sort m/Grundig videomaskine og TV-bord i Bøgetræ m/2 hylder til ma-skiner og bånd m.m. Prisen aftaler vi sammen. 32” blackline billedrør – fladskærm (ikke til ophængning) Model PW9536 – medfølger flot TV-bord med glashylder og opbe-varingsskuffe. Prisen aftaler vi sam-men. Kontakt: 229708.Tuniniagaq: Computer hp compaq, windows xp professional, før pris 8000,- Nu 2500,- Rammii tastatur-rialu nutarternikuuakka. taava pro-dukt nøgle-qannginnami windows 7-imik taarseqqaartariaqaassa-aq. Soqutiginnikkussi uunga sianer-sinnaavusi, sisama kingorna 229974.Sælges: Gør din musik mere tilgæn-gelig, mere bærbar og mere nydel-sesrig. BeoSound 4 har en indbygget cd-afspiller, FM-radio og SD-kortlæ-ser op til 8 GB, så du får maksimal fleksibilitet inden for optagelse og afspilning. Se yderligere beskrivelse af dette lækre anlæg på: www.bang-olufsen.dk/beosound4. Pris 6.995 kr. Tlf.: 251436.Sælges: Sony Ericsson W302 Walk-man, 8 GB memory, købt 30.12.08, så godt som ny. Kvittering m/original æske. Henv.: 252247.Søges: DVD-serien ”Taken”, kan jeg låne el. købe den? Henv.: 252247.

UJAASINEQ /EFTERLYSNING

Qarlippaat skolebus-inut qimatat ujarpagut, eqqaamanngilara ateq allaqqanersoq allaqqappat Rakel Br.-mik allaqqassaaq. Angiss. 10-12 år. Uunga saaff.: 542726.

Orpiliartitsinissamut qaaqqusissutKangermiut kinguaavilu orpiliaqatigiissapput

ulloq 28. december nal. 18.30-21.30 tungaanut Blok 9 fiistertarfiani.Kaffe/the kageqassaaq. Meeqqat pinnattaassaqarput. Aggialluassaasi.

Juullisiorluarnissassinnik kissaallusi.

Aaqqissuisut: Karo-Ngannga-Nuunu-Aka-il.il.

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Kontrurskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

AR Ane’s RengøringJulegave fra dig til digEffektiv rengøring af:• Hjem • VirksomhedKontakt: Nuka Ane Therkelsen, E-mail: [email protected], tlf. 314634/248292

100% til at stole på

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

LEVERET GRATIS TIL ALLEHUSSTANDE I NUUK HVER ENESTE ONSDAG

[email protected]

NYE VERDENSBORGEREI NUUK

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by,at du/I er blevet forældre, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.



www.igdlo.gl

TIL SALGNigerleq 57ÉNFAMILIEHUS MED FRIUDSIGT OVER FJORDENSøger du fri udsigt over fjorden mod Hjortetakken, er chancen her nu!

Roligt beliggende énfamiliebolig tilbagetrukket fra vejen, med mulighed for udvidelse. Adgang via stor terrasse med uisoleret udhus med Elec-trolux kummefryser.

Boligen indeholder. Entré med parketgulv, høj-skab og garderobeplads. Bryggers/fyrrum med Miele vaskemaskine, Blomberg tørretumbler, og oliefyr. Børneværelse med 1 højskab. Bade-værelse med klinkegulv med gulvvarme, lyse vægfliser, toilet, håndvask og bruseniche. Lys opholdsstue med parketgulv, og fantastisk flot udsigt over Malenebugten, St. Malene og Hjor-tetakken, samt udgang til stor sydvestvendt ter-rasse. Fra opholdsstuen er der åben forbindelse til køkkenet, der har pæne, oprindelige hvide skabselementer, laminatbordplader, Voss kera-misk komfur med ovn, Voss emhætte, AEG op-vaskemaskine, og Gram køleskab. Soveværelse med parketgulv og højskabe. Planløsningen i huset giver god mulighed for at etablere et eks-tra børneværelse ved at inddrage en del af den store opholdsstue. Der er også mulighed for, iht. lokalplan for området, at udvide huset.

Høj krybekælder med god plads til opbevaring. Ejendommen er tilsluttet offentlig vand og kloak.

Boligareal 95 kvm. + udhus ca. 4 kvm.

Kontantpris kr. 2.095.000,-

Udbetaling kr. 558.700,-

Brutto/netto pr. måned kr. 9.635,-/6.721,-

N.U.

51/

10

- Pingasunngornerit tamaasa- Hver onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 41. 51 • 2010


www.igdlo.gl

TIL LEJEPiloq 4, lejl. 201 og 301BOLIGER I SÆRKLASSERepræsentative luksusboliger med god plads, flotte materialer, og fanta-stisk udsigt over Malenebugten!

2 stk. store 5-vær. lejligheder med super beliggenhed udlejes – kun som personaleboliger.

Ejendommen har aflåst opgang med dørtelefon, og 8 kvm. depotrum til hver lejlighed i ejendommens grundplan.

Hver lejlighed indeholder: Rummelig entré med gulvklinker med gulvvarme, garderobeplads og høj-skabe. Bryggers med gulvklinker med gulvvarme, vaskesøjle med vaskemaskine og tørretumbler, vask i granitbordplade med over- og underskabe, samt højskab. Værelsesafsnit med 2 soveværelser, hver med parketgulv og klædeskab med spejlskydelåger. Gæstebadeværelse med gulvklinker med gulvvarme, bruseniche med glasvæg, vask i skabsarrangement, og væghængt toilet. Værelsesafsnit med 2 sovevæ-relser, hver med parketgulv og klædeskab med spejl-skydelåger. Stort badeværelse med gulvklinker med gulvvarme, dobbelt bruseniche med glasvæg, spaba-dekar, vask i skabsarrangement, og væghængt toilet.

Lejlighedens hovedrum er den meget store, lyse op-holdsstue, der har parketgulv, udgang til stor sydvest-vendt altan, samt udgang til stor indvendig vestvendt

balkon. Opholdsstuen er i åben forbindelse til luksu-riøst køkken med klinkegulv med gulvvarme, hvide højglans skabselementer, sorte granitbordplader, fuldintegreret køleskab, fryseskab, induktionskoge-sektion, emhætte, indbygningsovn, microovn, samt fuldintegreret opvaskemaskine. Kontorniche.

Fra opholdsstue, køkken og kontorniche er der en storslået udsigt over fjorden, og et fantastisk lysind-fald i lejlighederne. Begge lejligheder har en 20 kvm. stor sydvestvendt altan direkte vendt mod fjorden,

samt en 11 kvm. balkon, der er trukket ind i ejen-dommens facade, så den ligger helt i læ og med masser af aftensol om sommeren.

Boligareal 163 kvm.

Ring til os på tlf. 31 27 00 for mere information!

N.U.

51/

10

www.sermitsiaq.agHVER ONSDAG

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

42 Nuuk ugeavis Nr. 51 · 2010

Nuup Kigutileriffianiit nalunaarut Kigutit nakorsaannik amigaateqarneq pissutaalluni pisariaqavissuin-naat sapaatip akunnerini 51-52-imilu tassa dec. 20-aniit dec. 29-anut. Utaqqisinnaasut qinnuigissavagut ukiumi nutaami saaffiginneqqullugit.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Kigutileriffik Nuuk

Information fra Tandplejen i NuukGrundet mangel på tandlæger i uge 51 og 52 (fra d. 20. dec. - 29. dec.) kan vi i denne periode kun behandle akutte voksne patienter i begræn-ste omfang, og i denne periode opfordres patienter uden tandsmerter til at henvende sig efter nytår.

Venlig hilsen Tandplejen Nuuk

9.A ASK tAperSerSuKKit

Støt 9.A ASK

Aasamut angalanissaminnut katersuiniarnerannut.Eqqorniagassaq pisiariuk akia 100 kr. Eqqugassa: Gavekort inunnut si-samanut Danmarkimut uterlugulu Nuummiit. Takorlooriaruk ilaquttatillu sisamaallusi eqquisusi. Imaluunniit kammalaatitit ilagalugit weekend-ertusi DK-imut. Pisereernikunut qujavugut.

med deres indsamling til studierejse til sommer.Køb en lodseddel for 100 kr. Vind et rejsegavekort for fire personer til Dan-mark. Forestil dig, at du og familien vinder en rejse for 4 eller en weekend-tur med tre venner i DK. Vi siger tak til dem der allerede har købt.

Angalanermik eqquigit:Nuuk-København siumut uterlugulu inunnut sisamanut angalaneq.

Qaqugu angalanissaq nammineq aalajangissavat, taamaallaat 2011-mi angalaneq ingerlanneqassaaq.

Vind en rejse:Nuuk-København t/r for 4 personer.

Rejsetidspunktet bestemmer du selv, det skal blot være i 2011.

Makitsisoqassaaqulloq januaarip 16-iat 2011

Tuniniaaneq illoqarfiup qeqqaniallanilu naleqquttuni pissaaqjanuaarip 15-iata tungaanut.

Der er lodtrækningden 16. januar 2011

Salg af lodsedler vil foregå i bymidten, samt andre egnede steder indtil 15.

januar 2011.




Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 43. 51 • 2010

søgerKøkkenassistent / Husmor / far

Til vores 3 afdelinger søger vi en medhjælper.

Medhjælperen skal være med til at styre Aaqas mad depot m.m. Vi ønsker en medarbejder med:- Hygiejne bevis.- Ordens sans.- Ren strafattest.- Gode samarbejdes evner- Kan styre et varelager.- Uddannelse inden for køkken m.m. Vi tilbyder:- Gode kollegaer- En frit arbejde for den rette.- Arbejdstid. Mellem 8.00 – 16.00.- Mulighed for udvikling/ kurser inden for arbejdes området.- En udviklende arbejdsplads.- Vi samarbejder med SIK. Vi glæder os til at se dig.

Ansøgningsfrist: Torsdag 30.december 2010 Kl. 12.00

Ansøgningen sendes eller afleveres til:

Forstander Jan BuchTele.: 34 22 60 – mobil.: 58 85 97


Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialukatersugaasivilerisumik

pissarsiorpoq

Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu (NKA) 2011-mi febru-aarip aallaqqaataani imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq naa-pertorlugu ullup affaanik sulilersinnaasumik pissarsiorpoq.

Atorfik katersugaasiviup eqqissisimatitsinermut immikkoortuani illunik eqqissisimatitsinermut aserfallatsaaliinermullu inissisi-mavoq. Atorfik illuliornermut tungasumik soorlu iluussanik ti-tartaasartutut ilinniagaqarsimanissaa piumasaqaatigineqarpoq

Qinnuteqarfissaq kingulleq tassaavoq januaarip 15-ni 2011. Inuttassarsiuinermi allagartaliussaq tamakkiisoq uani takune-qarsinnaavoq: www.natmus.gl

Grønlands Nationalmuseum og Arkivsøger

inspektør

Ved Grønlands Nationalmuseum og Arkiv (NKA) er en halvtids-stilling som bygningsfaglig inspektør ledig til besættelse pr. 1. februar 2011 eller efter nærmere aftale.

Stillingen hører ind under museets fredningsafdeling for byg-ningsfredning og -bevaring. Stillingen ønskes besat af en person med bygningsfaglig uddannelse f. eks. en arkitekt.

Ansøgningsfrist den 15. januar 2011. Se det fulde opslag på NKA’s hjemmeside: www.natmus.gl

N.U.

51/

10

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Normale åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Anton og hans far og morønsker alle gående, løbende, kravlende,svømmende, flyvende kunderen rigtig glædelig julsamt et lykkebringende nyt år.

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

COACH [email protected]

551744

PILLUARIT WELLNESSV/ANE SOFIE REIMER

Niels Hammekenip Aqq. 55Mobiltlf. 24 45 19

Ujaqqat kissartutHot Stone MassageIlorrisimaarit/Føl velvære

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

44 Nuuk ugeavis Nr. 51 · 2010

BURMEISTER ELTEKNIK A/STlf. 349020 • fax. 324967 • Mobil 553731 • E-mail:[email protected]

Elektrikersøges

Vi har forrygende travlt derfor søger vi udlært elektriker med følgende kvalifikationer:• Du kan møde til aftalt tid og kan overholde en aftale.• Du har kørekort til bil indtil 3500 kg.• Er i stand til selv at vurdere og tilrettelægge et arbejde.• Vil deltage i spjældarbejde.

Vi kan tilbyde:• Gode ansættelses forhold.• Gode og glade kollegaer.• En afvekslende hverdag.

For yderligere informationer kontakt Ole Kabel.

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat

ilaasortaminik orpiliartitsiniarpoq29. december 2010, nal. 13.00 (ataatsinut)

”Pilutaq-mi”

Innarluutillit Peqatigiiffiat, ”Pilutaq”-miullu ilagalugit.Orpiliareernerup kingorna kaffe,

tiilu – juullisunnitsunik kaageeralerlugu.

Piumasut poortugannguamik nassarsinnaapput,normulerlugit nassartunut makitsissutissat.

Aggialluarisi.

Nuummi Gigtertut peqatigiiffiat

Grønland har et stigende behov for miljørådgivning på alle fronter. Udover kommunerne og Selvstyret har alle selskaber i den grønlandske råstofbranche et stort behov for miljøråd-givning.

Derfor opretter INUPLAN A/S en miljøafdeling i Nuuk og søger miljørådgivere, som kan deltage i opbygningen af en spændende afdeling i omgivelser, hvor kompetent rådgivning sættes højt.

Vi søger folk, der har et bredt og indgående kendskab til sam-arbejde med myndighederne, men også folk, der er vant til at samarbejde med udenlandske selskaber indenfor olie- og mi-neindustrien.

En ansøger med erfaring indenfor det grønlandske samfund vil være godt, men også ansøgere, der er vant til at arbejde med

miljøvurderinger, især EIA, vil der være behov for, hvor det at arbejde ude i naturen samt at møde befolkningen, vil være en naturlig del af arbejdet.

Hvis ovenstående har vakt din interesse kan du indsende en an-søgning til INUPLAN A/S, Postboks 1024, 3900 Nuuk, senest 25. januar 2011. Alternativt kan ansøgningen fremsendes pr. email til direktør Kristian Lennert, [email protected].

I ansøgningen skal du bl.a. kort oplyse om dine faglige og per-sonlige kvalifikationer og gerne din primære rolle i en ny mil-jøafdeling. Husk at vedlægge dit CV.

INUPLAN A/S er grønlands førende ingeniørvirksomhed med 24 ansatte, hvoraf de 17 er ingeniører. Vi er et firma i vækst og har et godt økonomisk fundament til at tage nye udfordringer op. Se endvidere jobannoncen under www.inuplan.gl

søgermiljørådgivere

N.U

. 51/

10

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 45. 51 • 2010

24.12.2010 JuulliaraqAnnaassisitta oqaluffiani nal. 10.00 ........................................AE/KIHans Egedep oqaluffiani nal. 10.00 ....................................HE/AENHans Egede kirke ...................................... kl. 13.00 .................................. ARP/AE/KIfam.gudstj. Annaassisitta oqaluffian ............ nal. 15.00 MPO/HE/TSAnnaassisitta oqaluffiani ........... nal. 17.00 ID/HE/TSHans Egedep oqaluffiani ........... nal. 15.00 ES/AE/AENHans Egedep oqaluffiani ........... nal. 17.00 MPO/AE/AENVor Frelser kirke...........................kl. 23.00ARP/HE/KI

25.12.2010 JuullerujussuaqAnnaassisitta oqaluffiani ........... nal. 08.00 ID/AE/TSAnnaassisitta oqaluffiani ........... nal. 10.00 ES/AE/TSHans Egedep oqaluffiani ........... nal. 08.00 MPO/HE/AENHans Egedep oqaluffiani ........... nal. 10.00 MPO/HE/AENVor Frelser kirke ......................... kl. 16.00 ARP/AE/AENHans Egedep oqaluffiani ........... nal. 17.00 HE/KIUtoqqaat illuanni ....................... nal. 10.00 ID/KISanami ..................................... nal. 14.00 MPO/TSIppiarsuk .................................. nal. 14.00 ES/KI

26.12.2010 Juullip aappaaAnnaassisitta oqaluffiani .......... nal. 10.00 ES/HE/KI nerl.Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 10.00 ID/AE/TS nerl.Vor Frelser kirke ......................... kl. 12.00ARP/HE/KI

Palaseqarfiup ammasarfii/Præstegældets kontortider tlf. 321809Ataa.-talli. ............................ nal. 10-14Marlunngorneq .................. matoqqavoqMan.-fre ................................ kl. 10-14Tirsdag ........................................ lukket

Palasit illuminni telefoniiPræsternes boligtelefon:Emma Balslev ......................... 32 11 35Marianne P. Olsen ....................32 11 37Aviaja Rohmann Pedersen....48 48 96Emilie Steenholdt .....................32 09 78

Ebeneserimi oqaluffik .............32 10 05Aggo Lyngep aqq. 7 (Inspektørbakkimi)Gudstjenester i Julen:25.12, 1. juledag .....................kl. 19.3026.12, 2. juledag .....................kl. 12.3030.12 Bibellæsning og børn .....kl. 19.30God jul

MissionshusetInuunerup Nutaap OqaluffiaIlivinnguaq 1, Box 67, 32 13 82Naalagiarneq sapaatikkut........nal. 11.00Qinoqatigiinneq pinga..............nal. 19.30Qamannga pisumik tikilluarit.Gudstjeneste hver søndag.........kl. 11.00Bedemøde hver onsdag.............kl. 19.30Enhver er hjertelig velkommen.

Krist Konge KirkeKutaa 1, Box 51, tlf. 32127524/12....23.45 Midnats Messe/gudstjerne25/12....11.00 Messe/gudstjeneste26/12....11.00 Messe/gudstjenestew31/12....17.00 Messe/gudstjeneste01/01....1700 Messe/gudstjeneste

Apostilit Nutaat OqaluffiatNyapostolsk KirkeImaneq 7, tlf. 322007, fax 313307Naalagiarnerit:Sapaat/Søndag ......................nal. 11.00Qaammammut marlorialuni. Tamassi tikilluaritsi/Alle er hjertelig velkomne

Jehovap nalunaajaasui Jehovas Vidner ......................32 43 43C.E. Jansensvej 21, Box 248 Ataatsimiinnerit/Møder:Sisa./Torsdag................nal./kl. 19.00Sapaat/Søndag..............nal./kl. 17.00Tamassi tikilluaritsi/Alle er velkomne

UpperisarsiorneqTrossamfund

Juullimi pilluaritsiGlædelig jul

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0094

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss01

06.ti

f

Quark

Sudo

kuQarmaasoq Murermester

v/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Alfredo

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasassaaq:Marlunngornikkut 08.00-10.00Sisamanngornikkut 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Butik Mutit• Husflid sælges

• Egne sølvkreationer

• Find julegaven i rolige omgivelser

[email protected] 55 03 11

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 47. 51 • 2010




Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

• Flytning • Opmagasinering • Krantransport• Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F • Box 870 • 3900 NuukTlf. 32 03 33 • Fax 32 06 33

[email protected] • www.usisaat.gl

Nuuk Biludlejning ApSStore og små biler

Tlf. 312558

www.nuuk-biludlejning.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

KursusertarfikatorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk / Se også:www.kanukoka.gl

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Der tages forbehold for trykfejl og forkerte produktfarver,uforudsete prisstigninger, svigtende vareleverancer m.v.Prisen i denne annonce gælder så længe lager haves.

Icebreaker- Pinngortitamut uteqqinneqPinartoqanngilaq. Savat meqqui pineqarput, tassalu qaffasinnerpaamikpitsaassusillit: Icebreaker merino. Icebreakerip tunisassiornera tamarmisavat Merinot silamut illersuutaanik tunngaveqarpoq – tassalusavat meqqui saattut, qituttut ninngusuullu. 1) Meqquiikkaalunneq ajorput annoraaminertut misiginarlutik. 2)Iluatigut atisat syntetiskiusut kiagummikingerlatitseqqiisartut assiginagit tipeqarneq ajorput.3) Kiammik allanngorartitsisartutut ipput, tassaluallaniit nutaalianiit annoraaminilianiitkissalaartitsinerusarlutik nillataarnerutitsisarlutillu.Savat meqqui aamma anersaartorsinnaapput,masakkaluarlutik kissassimaartitsisarlutikikuallassinnaanatillu.

Icebreaker- Tilbage til naturen

Egentligt er det meget simpelt. Det handler om uld - og vel at mærke uld afden allerhøjeste tilgængelige kvalitet: Icebreaker Merino. Icebreaker

baserer hele deres virksomhed på Merino fårs klimapanser - den tynde,bløde og stærke uld. 1) Den kradser ikke, men føles mere som bomuld.

2) Den lugter ikke i modsætning til almindeligt svedtransporterendeundertøj af kunstfibre. 3) Den virker temperaturregulerende, dvs.

den varmer og køler bedre end andre materialer, inklusivemoderne kunststofmaterialer. Derudover er ulden meget åndbar,

varmer selv om den er våd og så kan den ikke brænde.

Chakra

Kr.599,-

Mondo zip

Kr.599,-

Boxer

Kr.299,-

Oasis crewe

Kr.499,-

Leggings

Kr.449,-

Olympia

Kr.649,-

DC-miit & NIKE-miillu nutaarsiassatNyheder fra DC & NIKEDC

Twilight

Kr.849,-

DC Chase

Kr.749,-

DC Courtgraf. Mid

Kr.749,-

DCGondola

Kr.949,-

Kr.899,-

DC Pure XE

Kr.949,-

DC RD 1.5DCSamantha

Kr.849,-

Kr.899,-

NIKEApreshigh

Tlf. 327203 • [email protected] • www.ittu.net

N.U

. 51/

10

Har du booket dine jule- og nytårsannoncer?

Vi udkommer alle uger resten af året – også mellem jul og nytår:

23. december Annoncedeadline: mandag

den 20. december kl. 12.00

30. december Annoncedeadline: mandag

den 27. december kl. 12.00

Vi udkommer igen første torsdag efter nytår:

6. januarAnnoncedeadline: mandag

den 3. januar kl. 12.00

22. december Annoncedeadline: torsdag den

17. december kl. 12.00

29. december Annoncedeadline: torsdag den


Vi udkommer igen første onsdag efter nytår:

5. januarAnnoncedeadline: torsdag den


22. december Annoncedeadline: onsdag den

15. december

29. december Annoncedeadline: mandag den

20. december

Vi udkommer igen første onsdag efter nytår:

5. januarAnnoncedeadline: mandag den

27. december

Uagutsinniit ilissinnutFra alle os til alle jer

- når kvalitet er en selvfølgeNota beNe a/S • tlf. 36 26 00 • www.notabene.gl LENE-mi

KUNDER ER DET BEDSTE VI V

EDJ

PISISARTUT NUA

NN

ARINERPAAVAGU

TJ

Fra alle os til alle jer

SONY ERICSSON ZYLO· 3,2 megapix kamera· Video· MP3· 2 GB kort medfølger

1299,-

Fra alle os til alle jer

LG 32” LED TV· 100 HZ· Klar til det nye KNR signal

4999,-1299,-

FUJI Z 700· 12 megapix· 5x Zoom· 3,5” touchskærm

1499,-

COMPAG CQ 62· 500 GB harddisk· 2 GB ram· Windows 7

3999,-

Stort udvalg af BELLA MODA skindstøvler

Blå Mega Mussel Terrinmed låg. Kun lavet i få eksemplarer

320095

Kisitsisoqanera pissutigalu mattoqasaagut 31. dec. aamma 3. jan.Vi har lukket den 31. dec. samt den 3. jan. pga. status

Kisitsisoqanera pissutigalu mattoqasaagut

Kisitsisoqanera

Skindtaskerfra In Wear & JAH

Samsung, LG Sony & Philips fladskærmit ukiuni 4-nik qularnaveeqqusertarpagut. Assiliiviit digitaliusut ukiuni marlunni qulanaveeq-qusertarpagut.Husk 4 års garanti på Samsung, LG, Sony & Philips fladskærme og2 års garanti på digitalkameraer.

Samsung, LG Sony & Philips fladskærmit ukiuni 4-nik qularnaveeqqusertarpagut. Assiliiviit Samsung, LG Sony & Philips fladskærmit ukiuni Samsung, LG Sony & Philips fladskærmit ukiuni

Skagerak JuletræsfodFør 799,95

49995

Juullimi ukiortaasamilu

tamassit pilluaritsi Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår.

Forbehold for leveringssvigt

Atuartartugut annonceliisartugullu tamaasa juulllimi pilluaqquagut.

Pingasunngorneq 29. december saqqummeqqissaagut.

Nuuk Ugeavis ønsker alle læsere og annoncører en rigtig glædelig jul.

Vi udkommer igen før nytår onsdag den 29. december

Juulli Julen

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen ønsker alle

glædelig jul & godt nytår

juullimi ukiortaassamilu qamannga pilluaqqungaarpaasi

Brugsenip tamassi

Tusagassiortoqaaqqissuisuunerusimasorlu

Jan Cortzen Kalaallit Nunaat nutaaqpillugu inuiaqatigiinni

inuutissarsiornikkut pissutsit pillugitisornartorsiorluni atuakkiorpoq

Journalist og tidligere chefredaktørJan Cortzen har skrevet en kras

erhvervssamfundskritisk bog omdet moderne Grønland

POLAR-PARADISET

Den grønlandske drøm:

– Et folk på kant med fremtiden

Jan Cortzen

Mediehuset Sermitsiaq.AG

POLAR-

PARADISET

Den grønlandske drøm:

– Et folk på kant med fremtiden

SaqqummerpoqPå gaden nu

Økologisk

velvære i N

uuk

Salon Mariia32 92 20

H. J. Rinksvej 33 · Mail: [email protected]

• Økologisk Tøj• Smykker• samt økologisk hår- og• hudplejeprodukteri Salon Mariia

Salon Mariia-mi• Atisat akuutissaqanngitsut• Pinnersaatit• Nutsanut amernullu atortut akuutissaqanngitsut

Ammasarfiit/Åbningstider:Ataa./Tall.-Man./Fre. 09:00 - 17:30 · Arfi./Lør. efter aftale

÷10%på alle

produkter i hele december

nr.

48

· 0

1.1

2.1

0 NUUKUGEAVIS

tamanut

SANASOQ NUUK APS

TØMRER- GLARMESTER


Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

NUUK BY NIGHT

fredag 3. december


Vi giver et glas

Højre Rodenstock

brilleglas ved køb

af ny brille

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 Nuuk

Tlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

NEQEROORUT

Isarussanik erniaqanngitsumik

akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneq

VI TILBYDER:

Rente- og gebyrfrit

brilleabonnement

Nuuk Marine Center

www.nmc.gl

Alt til

Jagt &Fiskeri

hos

NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk

Email: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅ

www.nuuksauto.gl

Salg af:

Vi holder

byen

kørende

GODTHÅB AUTO SERVICE

Qatserisut 1C · 3900 Nuuk · Tlf. 34 35 50

Tid til KONSERVERING !

Bestil tid på [email protected]

eller ring på 34 45 65

”Butik Malou”

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/SGranitfliser · Nuukulitplader

· Nuukulitgranulat · KB sten

Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule-

stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu-

la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos,

Julepynt og gaveartikler m.m.m.


YAMA-TEK A/S

www.yamatek.gl

Angallat nutaaq?

Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

NUUK BY NIGHT

fredag 3. december

Se vores Nuuk by Night tilbud inde i bladet....

Nuuk By Night

Special



NEQEROORUT

Isarussanik erniaqanngitsumik

akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneq


www.nuuksauto.gl

Vi holder

KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !KONSERVERING !

Bestil tid på [email protected] A/S

www.yamatek.glAngallat nutaaq?Ny bådPUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

nr.

50

· 1

5.1

2.1

0

18 Illoqarfiup qeqqani

illoqannginnersaq nutaaq Ny torv i bymidten

NUUKUGEAVIStamanut

SANASOQ NUUK APS

TØMRER- GLARMESTER


Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Ukiut najoqqutaralugitakikilliissutit

Tassani pineqarput isarussat

sinissaat kusanar-torpassuit Aldersrabat

Gælder masser af lækre brillestel


89 år = 89%



NEQEROORUTIsarussanik erniaqanngitsumik

akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneqVI TILBYDER:

Rente- og gebyrfrit

brilleabonnement

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Alt til Jagt &Fiskeri hos

NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk



www.nuuksauto.gl

Salg af:


”Butik Malou”

Produceret i Nuuk af

grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Granitfliser · Nuukulitplader

· Nuukulitgranulat · KB sten

Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule-

stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu-

la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos,

Julepynt og gaveartikler m.m.m.


Nu på lager

MERCURY 2,5HK,2takt.....Kr.4.990,-

MERCURY 3,3HK,2takt.....Kr.5.190,-

MERCURY 5HK,2takt.....Kr.8.490,-

MARINER 90HK,2takt.....Kr.42.990,-

MARINER 60HK,2takt.....Kr.37.990,-

MARINEREFI40HK,4takt.....Kr.38.990,-




Propeller og GearGas box medfølger.

GODTHÅB MARINE SERVICE

MARINEAfDElING

Samuel Kleinschmidtsvej 5 · Tlf. 343565 · [email protected]

Alle X-box spilUanset før pris

Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

÷25%

SUper Spil tilbUd

Tilbuddet gælder til & med 23. december 2010

eller så længe lager haves.

Alle pSpSpil & filmUanset før pris÷25%

Alle spil tilbehørUanset før pris÷10%

Vi bliver læst af de fleste!Skal din annonce også læses af de fleste?

Få et tilbud på annoncer hos os!- f.eks på glossy papir i fuld farve?

Nuuk Ugeavis husstandsomdeles til alle- også til kontorer og byens øvrige arbejdspladser!

NUUK´S AUTO A/S

NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk900 Nuuk






÷25%÷25%

SUper Spil tilbUd

Tilbuddet gælder til & med 23. december 2010



Spil & filmUanset før pris÷25%÷25%

Alle spil tilbehørUanset før pris÷10%÷10% Ussassaarutit [email protected]

aqqutigalugu inniminneruk

Book din annonce via [email protected]

Amerlanerpaanit atuarneqartarpugut!Ussassaarutit aamma amerlanernit takuneqassava?

Ussassaarinissannut neqeroortitsigut,soorlu pappiliaq qillalasoq tamakkiisumilluqalipaatilik?

Nuuk Ugeavis inissianut illunullu tamanut agguaanneqartarpoq - aamma allaffinnut illoqarfimmilu suliffeqarfinnut!

2010/51 - nuuk ugeavis

Documents