ソフトドリンク（250円）食後に無料サービス有効期間 5／1●土～5／30●日

昼トク

クーポン１枚につきお１人様１杯限り

※ご注文の際にお渡し下さい11：00～14：00

夜トク

17：00～22：00 itit

食後のソフトドリンク（250円）またはソフトアイス（250円）を100円!有効期間 5／1●土～5／10●月

クーポン１枚につき５名様まで

※ご注文の際にお渡し下さい

伊万里市脇田町 伊万里商業高校前□営〈昼〉11:00～14:00〈夜〉17:00～22:00

□休第１・第３火曜日

★おすすめランチメニュー★

20955-23-3371

ランチは土・日・祝でもOK!

1枠 80×66mm

ランチtime11:30～14:00（OS）ディナーtime

17:00～22:00（OS）

20954-23-1626武雄市武雄町大字富岡7840-3 エタニティビル２F

★ご予約の皆様にワンドリンクサービス（グラスビール、ワイン、ソフトドリンク）

ハンバーグランチ1,300円

ステーキランチ1,600円 他

おすすめランチ

２名～９名様の個室もご用意できます

ステーキフルコース10品 4,200円～

家庭料理が

40種類以上!!

中学生以上 1,200円小学生 600円４歳以上 400円

中学生以上 1,800円小学生 900円４歳以上 600円

幼児は

いつでも

無料

11時～15時（受付終了14時） 17時～22時（受付終了21時）

20954-36-2536武雄市北方町（ニコー北方店隣）it

●100円引●２00円引昼

夜

有効期間 5／1●土～6／30●水※他クーポンとの併用は不可

※土・日・祝日は除く

平日ビジネスランチ（30分） 850円木曜昼の部レディースデー 1,000円

ゴールド（70歳以上） 昼1,000円・夜1,300円

□休木曜 夜の部※祝日の場合は営業

お得プラン

中学生以上通常料金より

１枚につき何名様でもOK！

※５月はメニューが替わります 20955-22-7766 ■休火曜日

伊万里市大坪町白野甲1533-1

◆安全安心なお食事

◆自然素材で

建てられた古民家

◆鳥のさえずり、

風の音、自然に包まれた景色

わらべの「だし」は飲み干してね！利尻昆布・かつお・しいたけ・いりこの４つの旨みが合体し、メガ級のおいしさ!!

店主宮原としえさんのこだわり

□休水曜日□営11:00～19:00★19時以降は２名様より貸切ご予約承ります！ご予算などお気軽にどうぞ

ご来店の皆さまが

元気になってもらうこと!!

◆安全安心なお食事

◆自然素材で

建てられた古民家

◆鳥のさえずり、

風の音、自然に包まれた景色

店主宮原としえさんのこだわり

日替り定食 1,000円（コーヒー付）

未就学のお子様はかけうどん・そば 無料！

ご来店の皆さまが

元気になってもらうこと!!

武雄市北方町大崎

20954-36-2662武雄市北方町大崎

20954-36-2662

日替り定食 1,000円（コーヒー付）

日替わりランチ730円

20955-22-5278伊万里市二里町八谷搦□営８:30～19:00（OS）□休火曜日

トーストセット500円

ごはん・みそ汁セット500円

★たまごご飯もできます

８:30～11:00まで

11:30～15:00まで毎日やっています♪

★ライス ★スープ★コーヒー付

コーヒーと手作り料理が自慢のお店

有田町南原甲

28種類のスパイスでじっくり煮込んだカレーとトロ～リとろけるチーズの

絶妙なハーモニー

20955-42-4275■営 11:00～18:00（17:00os）

ギャラリー＆ カフェレストラン

itコーヒーサービス

有効期間 5／11●火～6／30●水

ガトーショコラご注文の方に

幸せのチーズケーキにつづく

450円

有田町南原甲

自然豊かな焼物の里、伊万里で安心・快適なシニアライフを。

高齢者福祉施設

伊万里市山代町楠久929番地97

TEL 0955-28-1145FAX 0955-28-1146

社会福祉法人 博仁会

「ショートステイさくら」は、社会福祉法人 博仁会が運営するユニット型のショートステイです。高齢になってからも、住み慣れた地域でいつまでも在宅での生活が続けられるよう、ご利用者様とご家族様のサポートをさせていただきます。

冠婚葬祭等で一時的に家庭で介護ができなくなった

介護に疲れたので、一時的に預かってもらい、心身ともにリフレッシュしたい

ケアハウス いまり

こんなときにご利用下さい

食事の提供 入浴、排泄の介助

その他日常生活上必要なサービス

送迎もいたします

サービス

伊万里市山代町楠久929番地87

TEL 0955-28-2250 FAX 0955-28-1451

ショートステイショートステイショートステイ

http://www.hakujin-imari.com

it｢いっと｣のネーミングの由来は､伊万里タウン(Imari Town)の頭文字｢I｣｢T｣と｢これは必要ですか？｣を伊万里弁で､ ｢こいいっとや？｣と言います。「必要」という意味も込めています。

2010年５月１日発行 Vol.273伊万里情報センター株式会社 いっと編集部〒848-0047 伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

編集部10955-23-0085 FAX23-1466E-mail:itto@e-imari.co.jpURL:http://www.e-imari.co.jp/1987年７月１日創刊（毎月1日40,000部発行）新聞折込地区／伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市･武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み

発行責任者／今泉清美印刷／山口印刷株式会社 ※禁・無断転載 〈無料〉

おかげさまで創刊22周年

５月の占いオプト 双子

5/22～6/21

秘めた可能性が花開きそうな時。自信を持って自分の考えを述べて吉。誰にも負けない特技を身に付けるのも今月のキーポイントとなっています。何事も根気良く続けることです。

牡牛4/21～5/21

周囲の期待にはそれなりに応じた方が良い時です。多少のきつさは目をつぶり困っている人には精一杯の協力をすることが功を奏するようです。恋も内助の功が決め手となるかも。

牡羊3/21～4/20

片思いのあの人に執着しすぎていませんか？周囲をぐるりと見渡し、冷静に今の自分の心を振り返った方が良さそうです。対人面では自然体で接することがより良い関係を築ける秘訣のようです。

夢耕房ゆ め こ う ぼ う

たきの伊万里市東山代町川内野

午前10時～午後３時

□問1090-3799-1832（事務局） 100円食べ放題！

こどもの日

だよ！ 特産品直売コーナーバーベキュー黒米うどんおにぎり

ハヤ釣り竹＆わら細工黒米クッキー教室無料参加OK!

今年で９回目を迎える『川内野 夢の市』川内野地区の人たちが

一致団結してつくりあげたイベントです

は賞品もあるよ！

当園では「もったいない精神」を育むため、日頃から子供たちと一緒にエコ活動に取り組んでいます。４月からは念願だった太陽光発電システムがいよいよスタートしました。屋根に乗ったパネルや表示板を子供たちが目にすることで、自然エネルギーのスゴさを身近に感じてくれればいいなと思っています。何より私たち職員もエコへの関心度がアップしました。

創業明治６年 亀栄建材株式会社

発電量がひと目で分かる表示板。『てんしのはつでんしょ』の所員はもちろん子供たち。毎日楽しみながら確認しています。

90120-465-246よろこび リフォーム

伊万里地区自社施工実績No.SHARP・三菱・京セラ・カネカ

●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、いっとアイドル係まで。応募先は４Pをご覧下さい。

※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

松本 稜生れ お

ちゃん（左） 征那せ な

ちゃん（右）H18.５.４生まれ H16.５.16生まれ

父 和彦 母 美里（武雄市武雄町）

満１歳になった壱琉ちゃん。元気にすくすく育ちました！

父 一成 母 みゆき（伊万里市松島町）

前山 壱い

琉りゅう

ちゃんH21.４.19生まれ

セナくん、レオくん

お誕生日おめでとう。

ケンカはほどほどに

兄弟仲良くね！

旧かんぽの宿旧かんぽの宿

料金（税込）

武雄市武雄町永島16243ご予約・お問合せ

火 水 木

7 0120-826-444FAX 0954-23-9674

泊まってゆっくりの観劇はいかが？３食付きでこのお値段は絶対おトク！

2010年５月１日発行(３) it 伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み／毎月１日40,000部発行

射手11/23～12/22

ほんの小さな出来事が思わぬ事態に発展しそうな時。旺盛な好奇心を程ほどにセーブすることが大難を小難にしてくれそうです。進行中の恋愛は調子にのったひと言が命取りになるかも。

蠍10/24～11/22

新しい生活に何とか慣れてきたせいか５月病に…。何をしても憂鬱な気分が付きまといそうです。気分任せの生活はやめて規則正しい生活のリズムで何とか乗り切りましょう。

天秤9/24～10/23

嫌なことはサラリと水に流す事が大切です。心のスイッチをプラスに切り替え新しい出会いに備えましょう。気分が落ち込んだ時ほどカラフルな洋服を着るなど気分転換を図って。５月の占い

オプト

母は90歳を超えまし

た。介護保険料は払

うだけで、その恩恵は受

けず今も他人の世話にな

ることなく、１人で銀行

や病院にも行きます。記

憶力も抜群です。戦中、

戦後は家族の生活を支え

苦労も多かったと思いま

す。私たちは感謝のひと

言です。これから、白寿

を目指して毎日の生活を

楽しんでくださいね。

（立花町立花台のじいちゃん

60代）

私には、私たち兄弟を

産んでくれた母と育

ててくれた母、２人の母

がいます。身体の弱かっ

た産みの母は私が幼い頃

に他界。父と再婚した義

母は私たちを本当の子供

として育ててくれ、孫も

本当の孫として育ててく

れました。大切な２人の

母に感謝です。

（大坪町

匿名

60代男性）

母は既に他界しました

が、しつけに厳しい

母でした。道ですれ違った

人には挨拶、仏壇には朝夕

のお参り。お金の大事さ、

礼儀作法など。その教えは

今も忘れません。

（立花町

立花町のみー子

60代）

□年は生きとらんかも

しれんけん…。」最

近のお母さんの口癖です。

「お母さんのごと、あっち

もこっちも痛かて言うて

病院通いしよる人は長生

きするよ。」と言いつつ、

新聞のお悔やみ欄で母と

同世代の方が亡くなって

いるのを見たりすると

「うんにゃ！うちのお母さ

んはずーっと死なない。」

と淋しい考えを打ち消そ

うとする自分がいます。

お母さん、身体は痛いし、

自由に動くのもきつくな

り、辛いとは思うけれど、

唯一の孫が結婚するまで、

ひ孫ができるまで、生まれ

たひ孫が入学するまで…。

頑張ってできるだけ長生

きしてね。

（大坪町

カーネーション

50代女性）

お母さんいつもありが

とう！２人姉妹で２

人とも結婚して家を出て

しまい、同じ町内なのに

なかなか顔を出せずにご

めんなさい。いつも迷惑

ばかりかけています。感

謝の気持ちでいっぱいで

す。面と向かって「あり

がとう」の気持ちを伝え

ることは難しいですが、

本当にありがとう。これ

からも父さんと仲良く元

気でいてください。私た

ち姉妹と孫５人をこれか

らもよろしくね。智亜子

お母さんへ。

（二里町

睦美＆留美）

□月９日は母の日、そ

して私を産んでくれ

た日でもあります。小さい

時、母の日にカーネーシ

ョンの花を１本買ってプ

レゼントしたら、すごく

喜んでくれたことを今で

も思い出します。今では

９歳と０歳の孫の面倒を

見てくれてとてもありが

たいです。自分が母親に

なり改めてお母さんのあ

りがたみを感じています。

（西松浦郡有田町

匿名

30代）

お母さん、そちらの世

界へ逝かれて30年が

経ちますね。早くに別れ

た祖父や祖母たちと楽し

く過ごしていることと思

います。こちらの世界で

は、あなたのひ孫がヤン

チャし放題。あなたの孫

も母となり頑張っていま

すよ。私は肩の荷を少し

下ろして、今は夫とウォ

ーキングしたり趣味を楽

しんだりしています。母

親をやっていた時は自分

の事は放り出して家族の

世話ばかりだったけど、

今は少し人間として女と

して生きてみようと頑張

っています。あなたの孫

が母としてしっかり頑張

れるよう、ひ孫が元気に

スクスク育ってくれるよ

うにそちらから見守って

いて下さい。その分、毎

日ちゃんと仏壇参りは欠

かしませんからね。大き

い大きいお母さんありが

とう。

（武雄市武雄町po

ipoi

50代）

熊本での一人暮らしも

６年になりますね。

いつも私たちを気遣って

くれてありがとう。手作

りの漬物、煮物をせっせ

と送ってくれて助かって

います。嬉しさと感謝で

いっぱいです。いつまで

も元気で明るい、頼れる

お母さんでいてください。

（西松浦郡有田町

チェボ

40代女性）

いつも美味しいご飯を

ありがとう。いつも

子供たちのことありがと

う。家のことを任せて安

心して仕事が出来るのは、

お母さんのおかげです。

７年前、大病を機に身体

があまり強くなく心配と

迷惑のかけどおしです。

今はお世話になりっぱな

しだけど、いつの日か親

孝行をしたい。その日が

来るまでずっと元気でい

てね。お母さんのように

なれるよう、女に磨きを

かけます。

（有田町頼りない嫁40代）

★交差てんへの投稿大募集!!

６月号のテーマ

『読者よもやま話』

●締め切りは５月15日着分まで

●掲載分にはウエスト伊万里店より

焼肉食事券プレゼント

できるだけ原文のまま掲載するように

していますが、都合で補足、割愛する

こともありますのでご了承ください。

テーマ『前略

お母さんへ』

●このコーナーは読者のお便りコーナー●テーマ以外のお便りや写真、イラストなども待っています

「来

５

3434作った人／岸川優子さん（伊万里市富士町）

そら豆のかき揚げ

色鍋島 ◆ハガキ､FAX､メールのいずれかで､このコーナーの感想と住所(〒)､氏名､年代､職業､電話番号を明記の上､いっと編集部「いっとくっきんぐ係」まで★締切り ５月20日(木)到着分まで

※いっと編集部まで取りに来てね！

1名様

そら豆……200g豚モモスライス……………200g

ごぼう …… 50g

長ネギ……100g

天ぷら粉（市販）…100g～120g

揚げ油

■材料（４人分）

★１cm幅に切る

★ささがきにする

★１cm幅に輪切り

★水１カップで溶く

今回使用した魯山窯「四方なぶり鉢黄橘○大 3,675円○小 2,940円」を

１名の方にプレゼント！

伊万里市新天町向新田211-1

ご予約承り中GWなど伊万里へお越しの際はぜひご利用ください！

１泊２食付

通常料金／シングルルーム利用

5,800円～（サ・税込）素泊まり 4,800円～3,000円!! （サ・税込）

（サ・税込）

土・日限定!!

ただ今！

※土曜日又は日曜日にチェックインのお客様に限ります※但し、５月１日（土）・２日（日）は除きます

（和4.5､洋6､DK6）１階２DK 4.5万円/月

（和4.5､洋6､洋6､DK6）２階３DK 5.0万円/月

宅地（100坪）

850万円

■敷 金 3ヵ月■共益費 4,000円■駐車場料 1台込

●築８年●ユニットバス●ガスボイラー●エアコン1台有●水洗トイレ

●交通 陣内バス停徒歩５分～10分 ●学校大坪小学校 ●地目宅地●用途地域 第１種住居地域 ●建蔽率 60％ ●容積率 200％

久保田不動産有限会社

宅地建物取引業佐賀(6)1698号

有田町北ノ川内 TEL(0955)46-2468

アパート(

仲介)

24街区内354.14m2

857万円25街区内247.58m2

711万円

伊万里市大坪町

売土地(

仲介)

栄 町 つつじヶ丘団地内 有田町 蔵宿

広告有効期限／平成22年６月末まで

とう そん みん ぱく

詳しくは1下さい!!

体験者募 集！５月４日●【１泊朝食付】１組（男女３名まで）限定!!火

体験無料

リンパは身体の老廃物を排出する大切な働きや、身体の免疫機能も持っています。リンパがスムーズに流れることにより、肩こり・冷え性・むくみ・お肌の悩みまで効果があります。

★施術はオールハンドで行います。

★この他、多数メニューご用意しています。

表示以外の別途料金はいただきません。ご安心下さい。

上半身、下半身スリムコースやお腹集中コースもあります

全身

全身

90分… 8,400円 4,200円70分… 6,300円 3,150円

肩こりやお疲れ気味の方に！

60分… 3,000円40分… 2,000円顔のツボ押しでむくみ・くすみスッキリ！

4／１にOPENしました

代表の谷川さん

～お友達をご紹介いただいた方～お友達もアナタも通常価格→半額プライスに!!

20955-22-2277伊万里市脇田町451-10

ゆう ゆう

完 全予約制

120分…12,600円 6,300円90分…10,500円 5,250円60分… 6,300円 3,150円

初 回お試しプライス

初 回お試しプライス

it2010年５月１日発行 (２)伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み／毎月１日40,000部発行 (２)

●５／９(

日)

まで

９時〜17時開園

『ぼたんと芍薬まつり』

唐津市肥前町ぼたんと緑の丘

九州最大のぼたんと芍薬園

は今が一番の見ごろです。

多彩なイベントも開催中。

一

般５００円

小中生３００円

牲０９５５・53・２０３２

●６／13(

日)

まで

９時30分〜16時30分（入館）

『日本磁器ヨーロッパ輸出３５０周年記念

パリに咲いた古伊万里の華』

九州国立博物館（大宰府天満宮横）

鎖国下の江戸時代。伊万里焼

の磁器がオランダ東インド会

社によってヨーロッパにもた

らされると、王族貴族達はそ

の美しさに魅了され、伊万里

焼は憧れの対象にまでなりました。２００９

年、伊万里磁器のヨーロッパへの公式輸出が

始まって３５０周年。これを記念してパリの

地で収集された伊万里磁器の名品の数々が一

同展示されます。ぜひ、ご期待ください。

一

般１３００円

高大生１０００円

小中生

６００円

牲０５０・５５４２・８６００

●６／20(

日)

まで

９時30分〜17時（入館）

『インカ帝国のルーツ

黄金のシカン展』

福岡市博物館（百道浜福岡タワー北側）

インカ帝国滅亡から遡るこ

と約５００年前、ペルー北

海岸バタングランデに黄金

国家の都があったと考える

考古学者、島田泉教授。教

授はこの文化を「シカン」

と名付け、１９７８年から約30年にわたり調

査発掘を行ってきました。今なお謎の多いシ

カン文化。貴重な考古遺物を中心に約２００

件のシカン文化の遺物が展示されます。

一

般１３００円

高大生１０００円

小中生

６００円

牲０９２・８４５・５０１１福岡市博物館

●５／15(

土)

13時開演

『親鸞聖人８３７回降誕祭

教法寺合唱団20周年記念コンサート』

教法寺（伊万里市立花町）

ゲストはニューヨーク在住

のマリンバ奏者、名倉誠人

さん。彼の演奏はマリンバ

の全く新しい地平を切り拓

くものとして、日本国内外で多くの賞を受

賞し、高い評価を得ています。ライブでの

マリンバの音色をぜひ体感ください。

演奏会は御志を運営の糧にさせていただきます。

牲０９５５・22・２５５４

問 料 内 場 問 料 内 場 問 料 内 場 問 料 内 場

乙女8/24～9/23

与えられた役割を無難に果たせるよう努力を。要領よく振舞うことは今月は思わぬ場面でマイナスに転じるハメに。目先の損得に流されず確かなものを手に入れる事が肝心。

獅子7/24～8/23

思うように物事が進まない時のようです。障害に当たった時ほどリラックスしていきましょう。急がば回れと視点を変えて見るのも良いでしょう。疲れた時は無理をせず休養をとりましょう。

蟹6/22～7/23

貴方の人の良さが玉に傷となりそうな予感。巧みな話術で近づいてくる人物に甘い汁を吸われないように注意が必要です。結果を急がずマイペースで地道な努力を続けましょう。５月の占い

オプト

６月19日●

○C 2010「ソフトボーイ」製作委員会

佐賀県牛津高校ソフトボール部の実話をベースにした青春映画。泣いて笑って元気になるストーリーもさることながら、言葉、自然、食べ物すべてに佐賀が凝縮された必見の作品です。★６月19日より全国ロードショー！

①10時30分②14時 ③19時

□料前売り券好評発売中高大生・一般 1,300円、幼児・小中生 800円ローソンチケット、伊万里玉屋、伊万里市民センターほか

□問1092-291-6761 テスサービス

伊万里市民センター

上映会 ソフトボーイ

上映開始時間

土

メモリープラスチック ¥5,250～¥16,800

店内フレーム全品レンズ付！安心価格!!

20955-22-7725伊万里市新天町465-5 □営10時～19時

年中無休

夏のおすすめオプションレンズ

セット価格+￥10,500調光レンズ紫外線により色が変化します

偏光レンズドライバーの顔もはっきりと見えます

いっと５月号持参で通常価格より 10%OFF！

セット価格¥14,490・¥16,800フレーム + 超薄型レンズ or 薄型遠近両用

セット価格¥5,250フレーム + 標準レンズ

セット価格¥10,290フレーム + 薄型レンズ or 遠近両用

地区最高の在庫5,000本

映画は劇場で観るのが一番です！

読者プレゼント映画招待券７10名様

応募方法は４ページを見てね！

伊万里店

○2 0955-23-

2373

営業時間11:00 23:00

(OS)

24時間営業

▼

2815日が締切だよ～！

６月号

毎月１日朝刊に折込み発行部数40,000部※詳しくは説明にお伺いいたします

６月号

s星ちゃん２才のお誕生日おめでとう！パチパチパッ栖父・母・太陽

sばあちゃんお誕生日おめでとう 還暦を迎えても元気なばあちゃんでいてください

莉子・颯汰・莉央

５月号Vol.273

発行：伊万里情報センター株式会社いっと編集部発行責任者：今泉清美

〒848-0047

佐賀県伊万里市伊万里町甲240NTT伊

万里ビル1階

TEL0955-23-1144

印刷：山口印刷株式会社★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

この紙は地球環境保護のため､再生紙､印刷はCAA(大気清

浄)によるVOCS (揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ

ンキを使用しています。

▼交差てん､カレンダーへの投稿や記事中プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。①希望のプレゼン

ト番号と商品名

②交差てん６月号のテーマ

『読者よもやま話』

首長選挙が終り、４年間の舵取りがスタ

ー

ト。住民サービス向上を第一に身を削る

覚

悟で取り組んで欲しいものですね。今回

の

テーマは自由。首長へのメッセージや日

常

での出来事など何でもオッケーです。

◎お便りも大募集！

※実名掲載を希望しますが無理な方はペ

ンネームか

匿名と明記してください。採用分に薄謝進

呈。

③読者アンケート幸運を招くパワー

スポットが話題です

ね。そこで！『あなたのパワースポット

』

を教えて。場所でもモノでも、ある

いは

人でもOK。気持ちが晴れやかになる、

そ

んな場所って誰しもあるはず。情報待

っ

ています。※その理由も書いてね。

④〒･住所･氏名(ふりがな)･年代･1･職業

■応募方法

アンケートについて●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があります。●回答内容は抽選に影響しません。

個人情報について●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任をもって管理し､同意なく他の目的には使用しません。アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き､その後は安全な方法で破棄します。

(４)

５月20日(木)プレゼントの応募締め切りは当日到着分まで。当選者の発表はH22.７月号で!

FAX､Eメールでも受付中□F 0955-23-1466□E itto@e-imari.co.jp

2010年５月１日発行伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市

武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み／毎月１日40,000部発行

アンケートに

答えてプレゼント

もらおう！

①〜④全てに

答えてください。

編

集

後

記

発行：伊万里情報センター株式会社いっと編集部発行責任者：今泉清美

〒848-0047

佐賀県伊万里市伊万里町甲240NTT伊

万里ビル1階

TEL0955-23-1144

印刷：山口印刷株式会社

★３月号プレゼント当選者

皆さんこんにちは。ＧＷはどこかに出かけますか？近くに

は、ご当地グルメや地元特産品も同時に堪能できる有田陶器

市や新体制で再スタートしたハウステンボスなど、話題に事

欠かないスポットがあります。

そう言えば去年は自民党が実施した高速料金上限１０００

円効果で、各地の行楽地は大盛況でした。現政権の民主党は

高速道路無料化を公約に政権交代を成し遂げ、無料化の社会

実験を実施すると同時に、まずは上限を軽自動車１０００円

普通車２０００円（ＥＴＣ搭載関係なく）という案も浮上。

何だか腑に落ちません。高速道路を利用すると明らかに「時

間」を購入しているなと実感します。高速の名の元に、信号

も横断歩道もない道路をノンストップで走りぬけ、時間短縮

が約束されます。ですから渋滞に遭遇し流れが止まると「通

行料とガソリン代返して」と言いたくもなります。高速道路

は「高速」ゆえの役割と効果があり、安全運行のために保守

点検も必要。利用する人は平等（ＥＴＣ搭載関係なく）にそ

の「時間短縮」の恩恵を受け、保守代も負担す

る義務があるのでは？となるのです。不平等な

現行のやり方も無料化にも疑問を感じるんです

が、皆さんはどう思われますか。

４月21日

it

sひさパパいつもお仕事お疲れ様 ありがとう

えな・もも・ママ

s５/２ お父さんお誕生日おめでとう栖さらさ・りょうへい

s５/９ルイくん１才おめでとう 元気な男の子に育ってね パパ・ママ

s拓弥15才おめでとう栖中学生活最後の野球を思う存分楽しんでね 家族

sこうせいお誕生日おめでとう栖幼稚園でたくさんお友達作ってね

sりょうちゃん４才おめでとうたくさん食べて遊んで大きくなろうね栖さらさ・父・母

22s久美子さんおめでとうお体を大切にお仕事も頑張ってください 室ちゃんファミリー

sりゅうが３才おめでとう保育園頑張って栖

s陽音ちゃん4才お誕生日おめでとう！パチパチパチッ

太陽・さくら

s結衣お誕生日おめでとう 元気いっぱい大きくなってねパパ・ママ

sむーちゃんおめでとう大好き栖 家族のみんな

sパパお誕生日おめでとう！毎日お仕事お疲れ様

美茂・千未友

s隼太くん９才おめでとうばあちゃん

s健伸12才誕生日おめでとう小学校最後の１年いっぱい楽しんでね 健斗・彩乃

s健伸君おめでとう 小学校最後の１年！頑張って下さい

s颯人君２才のお誕生日おめでとう！仲良く遊ぼ 太陽・星

s５/５ 竜ちゃん初節句おめでとう！修汰お兄ちゃんと仲

良く元気に育ってね栖父ちゃん・ママ

s雄二お父さんおめでとう お体をお大事にお仕事も頑張ってください真由子・珠和・富士子・ばぁば

sさつきちゃんおめでとう 暖かくなったらみんなで遊びに行こうね栖

陸人・七海・希空

s登哉５才おめでとう 生咲と一緒に大きくな～れ 家族一同

sひなのお誕生日おめでとう栖すくすくと元

気に成長して行ってね

s由美ママお誕生日おめでとう！たくさん思い出作ろうね

こころ・由紀

s５/14 さとくん２才のお誕生日おめでとう いっぱい遊ぼうね 太陽・星

s５/14太晴１才おめでとう栖元気いっぱい大きくなーれ！ 家族

s美由紀コーチ結婚おめでとうございます 伊万里少年ホッケー

21

30 31

1 SAT 3 MON 4 TUE 6 THU

15 17

23 24 26

s吉晴さんハッピーバースディ栖いつも感謝しています

エンジェル

11 1412

25

2 SUN

27

19

sりこ７才おめでとう １年生になったね おめでとう

sパパお誕生日おめでとう！いつも感謝しています

由紀・こころ

s章人じぃじ 節子ばぁば 37回目の記念日おめでとうございます こころ

7 FRI

8 9 13

20

29

16 18

5 WEDs奈月おめでとう！中学生活を楽しんで部活に勉強頑張ってね！

sかんな２才お誕生日おめでとう パパ・ママ

●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

６月号掲載分を受付中! 締切りは５月15日着分まで★応募方法 ハガキ､FAX､Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名､住所､電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係（メールの場合は、件名に必記入）まで送って下さい。写真(郵送分のみ･不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

ハッピーカレンダーコーナー

10

●伊万里市 いまりネットプラザ(NTTビル1F)、伊万里市観光協会(駅ビル西1F)、伊万里市民図書館､伊万里グランドホテル、大川内山総合案内所、伊万里玉屋３F、マックスバリュ伊万里店､黒澤明記念館サテライトスタジオ、セブンイレブン柳井町店､農産物直売所 四季の館・松浦の里､JR伊万里駅●有田町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武雄市 武雄温泉楼門、武雄温泉物産館、山内町道の駅･黒髪の里、マックスバリュ武雄店 ●嬉野市 BOOKSうれしの、セブンイレブン嬉野店 ●松浦市 MR松浦駅、海のふるさと館●唐津市 唐津商工会議所ロビー★確実に itをゲットしたい方はぜひ年間購読を！ 13号分（2,100円）

ご自由にお取り下さい

sひなちゃんおめでとう お姉ちゃんになったね 今度みんなで遊びに行こうね栖

陸人・七海・希空

６メガネはお洒落アイテムの1つです。メガネをかけるだけで、知的に見えたり可愛く見えたり。あなたのセンスがキラリと光ります。この機会にぜひ、メガネプラザでアナタだけの逸品を見つけてね。

メガネプラザ伊万里店10955-22-7725

10,000円分の商品券

リンパドレナージュで身体の中から綺麗に！そして元気になりましょう。●Ａ全身ボディ 70分 6,300円●Bフェイス 60分 3,000円 をそれぞれ1名様に。★ご希望の記号を必ず明記ください。リンパドレナージュ悠々10955-22-2277

5 3 季節のお花＆雑貨昼1時から夜10時までオープンの雑貨屋さん。６月生まれの方にお花とお楽しみグッズをプレゼント！誕生日の方の名前と日付を書いてね。取りに行ける方に。ジョーカーズクラブ(古賀生花店)10955-22-418710955-23-8783

4

１名様

３名様２名様

1 誕生ケーキ６月生まれの方にプレゼント。誕生日の方の名前と誕生日を必ず書いてね。さかえ菓子舗(立花町)まで誕生日に取りに行ける方に。□営 9:00～20:00

さかえ菓子舗10955-22-3613

１名様

６月生まれの方にプレゼント。誕生日の方の名前と誕生日を必ず書いてね。デタント（武雄市）まで誕生日に取りに行ける方に。□営 10:00～19:00□休 月曜日※祝日の時は翌日休み

菓子職人の小屋 デタント10954-23-3035

１名様誕生ケーキ2旬の採れたて食材を使った手料理が人気の「くう」。その美味しさは夜のバイキングでゆっくりとご堪能ください。★有効期限 H22年６月末日まで【嬉しい誕生日プラン】ご本人に限り、誕生日当日は半額。証明できるものを持参してね。旬菜料理バイキング くう10954-36-2536

★母の日プレゼント揃ってます!

憲法記念日

母の日

みどりの日 こどもの日

●Ａリラクゼーション●Bフェイスリンパマッサージ

夜のバイキング食事券

はここに置いています

①さかえ菓子舗の誕生ケーキ

永尾容子

②菓子職人の小屋デタントの誕生ケーキ

白川亜由美

③ジョーカーズクラブの季節のお花＆雑貨

池田美代子

④ココ・ティアラのフェイシャルコース

貞方真由美

⑤グリーンランドのペア招待券

松尾幸子

中川美保

長森佳子

高木克己

久保川千歳

⑥イオンシネマ佐賀大和の映画招待券

加藤秀文

大屋百合香

東嶋由起子

太田洋子

末永美智子

空閑洋子

林

正子

山下まち子

松永妙

小渕ツナエ

●クッキング魯山窯の器

櫨山ほなみ（敬称略）

水瓶1/21～2/19

実力発揮できそうな時。黙々とただ磨きをかけてきたことが評価の対象となりそうです。チャンスがきたら引っ込み思案にならず思い切った自己ＰＲをしてみるのも良いでしょう。

山羊12/23～1/20

新たな出会いに期待が持てそうなとき。意気投合できる仲間に加えさらに人の輪が広がっていきそうです。やる気を出してワンランクアップした自分へと成長させていきましょう。

魚2/20～3/20

残念ながらシビアな星のめぐり合わせのようです。何かと運命の歯車がかみ合わずイライラすることが多くなりそう。つい相手を責めてしまいそうな言動も。言葉選びは慎重にするときです。５月の占い

オプト

合計２名様

お子様の

将来のために！

9:00̃19:00

ソニー生命保険株式会社長崎ライフプランナーセンター第1支社

ご相談受付〈専用フリーダイヤル〉

ライフプランナー松本和彦(武雄市在住です)

〒850-0033 長崎市万才町3-5 朝日長崎ビル8FTEL095-825-2311 FAX095-825-2118 SL08-163-142

0120-025-003

５年ごと利差配当付き学資保険

ご相談･ご試算 無料！私が、わかりやすくご説明します！

どういう場合に過払金返還請求ができるのですか？

利息を払いすぎた場合です。消費者金融やクレジット会社のキャッシングでは、20％を超えるような金利で利息を取られることが多かったのですが、それは利息制限法違反ですので、過払金返還請求をすることができるのです。途中から18％程度まで金利が下がった場合でも、それ以前に払いすぎた分に対して過払金返還請求をすることができます。

いくらぐらい請求できるのですか？

取引内容次第ですので、計算が必要です。取引の期間が長ければ長いほど、過払金の額は大きくなる傾向があります。

過払金を取り戻すのにかかる時間はどのくらいですか？

相手の対応次第ですので、ケースによってまちまちです。一つ言えることは、ここ数年で全国的に過払金返還請求が急増していますので、以前に比べて最近の業者側の対応がかなり遅くなっています。それなりの時間がかかると思っておいた方がいいでしょう。

利息を払い過ぎていても過払金を取り戻せない場合はありますか？

あります。例えば、完済後10年を経過した場合は時効になると考えるのが一般的で、その場合、取り戻すことはできません。また、裁判や調停により、既に公的に債務額が確定した場合も、その内容を今からくつがえして過払金を取り戻すことはかなり困難です。ただし、裁判所や弁護士を通さずに業者と交わした「和解」は、利息制限法に反していれば、基本的に無効です。その他予期せぬ事情により、過払金を取り戻せない場合があります。

取り戻せないかもしれないのに依頼をしたら損をしませんか？

当事務所に依頼した場合は、損になることは絶対にありません。完済した消費者金融・クレジット会社に対する過払金返還請求についての弁護士費用は、取り戻した過払金の一部からお支払いいただくだけです。何も取り戻せなかった場合は、１円も必要ありません。相談料も着手金も一切かかりません。すなわち、結果がどうあれ自己負担金は一切かかりません。是非「ダメだとあきらめずに相談してみる」ことをおすすめします。

業者側から嫌がらせや問い合せが来ることはありませんか？

ありません。正式に弁護士に依頼をした後、弁護士から発送された受任通知というものが業者に到達すると、業者側から依頼者へ直接接触することは法律により禁止されてい

ます。ただし、最初から法律を無視しているヤミ金などの悪質業者は別です。

契約書や領収書などを全部捨ててしまいましたが、過払金返還請求はできますか？

できます。ご依頼をされれば、弁護士が業者から取引履歴というものを取り寄せるのですが、そこに過去の取引内容が記載されていますので、それをもとに過払金の計算をすることができるのです。

Q1

A

A

A

Q2

Q4

Q5

Q3

A

AQ7

A

Q6

A

あなたの為に「プロ」は闘います。※現在まだ借金が残っている案件については、必ずしもあてはまりません。

弁護士福田大志佐賀県弁護士会所属

完済した方は自己負担金０!!９時～18時（月～金）10954-27-8056http://fukuda-hiroshi.seesaa.net

取り戻した過払金の中から成功報酬をいただくのみです。詳しくはお電話又はブログをご覧下さい

★法律相談を希望される方は必ず事前にお電話でご予約をお願いします

電話受付時間

★印鑑（認印でもOK）★借入先の一覧表

一人で悩まず、まず相談を！

武雄市武雄町大字武雄5650-26

弁護士福田大志

完済した消費者金融・クレジット会社に対する過払金返還請求 Ｑ＆Ａ

完済した方は自己負担金０!!

あなたの為に「プロ」は闘います。

ゼロゼロ

相談にお越しの際にお持ちいただくもの

●Kidsクラス（３才より）●小学生クラス●中学生準備クラス（小６）●中学生クラス（会話・文法）●高校生クラス（リスニング・受験対策）

★グループ ★プライベートビジネスキャリアアップコース

一般クラス 超初心者～上級まで

日常英会話／ビジネス／海外旅行留学／TOEIC／TOEFLなど

世界への扉を開こう！

厚生労働省教育訓練講座（授業料20％還元）

第33回日本アカデミー賞最優秀作品賞受賞

□問10956-27-0001

★月～金曜日限定15時30分～17時30分までに

入場の方入場無料！★毎日18時以降入場料200円（当日入場のみ）

５／６●木～７／16●金

武雄市文化会館イベント 前売券発売中!!７

19時開演全席指定6,000円

堀内孝雄コンサート

９金 ８レニングラードサーカス７土

①12時30分開演②15時開演全席指定 2,500円

□問10954-23-5166

★全席自由★未就学児は無料

□料 一般 1,000円、高校生以下 800円※当日は各々200円増

□問 武雄市文化協会10954-23-5166

９５ 日

５５ 祝旧ポリテクセンター 東山代町里

10時～15時

□問 地域活動支援センター にこにこいまり10955-28-1353

武雄市文化会館 大ホール①13時～ ②17時～（開場は30分前）

上映会沈まぬ太陽

ETC付けてるよ！

写真＆コメント募集中！詳しくは３ページを見てね。

６月号

駐車場無料