この春 伊万里・本町名店街

紅白饅頭のふるまいあり！自衛隊ブラスバンド演奏あり！そして豪華商品が当たる抽選会あり！の楽しい１日です。

４月18日● 11時～日

４月になり、いよいよ新年度のス

タート。

新入生や新入社員が街中にあふれ

るフレッシュな季節です。

フレッシュな話題と言えば、伊万

里の商店街のひとつ「本町名店街」

が生まれ変わりました！

数年前から各商店街では、老朽化

したアーケードの撤去が始めら

れ、最後となっていた「本町アー

ケード」もついに青空が見える通

りに変身。

佐賀銀行側（相生橋）から伊万里

玉屋（延命橋）方向に車でも通行

できる「本町名店街」へとリニュ

ーアルしました。

伊万里川沿いにある商店街の一帯

は、かつて古伊万里や鍋島焼を国

内や海外に運ぶための積出し港と

して栄えた場所。最盛期には80軒

あまりあったという陶器商家で賑

わう港町でした。よく見ると今で

も白壁土蔵造りの商家の面影を見

ることができます。

春の陽気に誘われ、新しくなった

本町名店街界隈をゆっくり歩いて

みませんか。伊

万里川沿いの散歩道

「あいあい通り」。

相生橋と延命橋の欄干に

も見事な焼物があります

よ。

アーケード撤去で偶然に姿を

現した往時の黒壁土蔵。

アーケードがあった頃の本町昭和40年頃の本町

４月1日● 10時～発売日＆場所 黒澤明記念館サテライトスタジオ

木川沿いに■P あります！

がっばい『お得』な

本町プレミアム商品券が発売！

がっばい『お得』な

本町プレミアム商品券が発売！

Wチャンスで豪華商品が当たるラッキーな30人！

★お１人５セットまで。無くなり次第終了★商品券の使用期限は2010年７月末まで有効

１セット１万1000円分が１万円で販売。10％のお得な商品券が限定600セット。

1000円券

×７枚500円券×８枚

25名様本町名店街共通商品券 3,000円

ビートルで行く

デラックスホテルに泊まる

１泊２日の旅 ペア３組様釜山プサン

いち早く買って良い事が

いっぱいやって来ますように！

抽選は４月18日（日）のオープニング式典で公開抽選。

応募方法はカンタン！

応募締切４月17日●必着

土

商品券に付いている応募券をハガキに貼って応募するだけ。抽選で合計30名様に当たる嬉しいWチャンス。

２名様

シャープアクオスデジタルハイビジョン32型液晶テレビ

it｢いっと｣のネーミングの由来は､伊万里タウン(Imari Town)の頭文字｢I｣｢T｣と｢これは必要ですか？｣を伊万里弁で､ ｢こいいっとや？｣と言います。「必要」という意味も込めています。

2010年４月１日発行 Vol.272伊万里情報センター株式会社 いっと編集部〒848-0047 伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

編集部10955-23-0085 FAX23-1466E-mail:itto@e-imari.co.jpURL:http://www.e-imari.co.jp/1987年７月１日創刊（毎月1日40,000部発行）新聞折込地区／伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市･武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み

発行責任者／今泉清美印刷／山口印刷株式会社 ※禁・無断転載 〈無料〉

おかげさまで創刊22周年

４月の占いオプト 双子

5/22～6/21

親切心が相手にとっては時に「迷惑」と思われることも。大切な人との付き合い方を、今一度振り返りましょう。何事も程ほどにが無難なようです。尽くすだけの恋はそろそろ卒業することです。

牡牛4/21～5/21

春爛漫なこの季節。貴方の実力を発揮する好機。変な遠慮はやめて必要な場面ではエネルギッシュな行動を心がけ成果を上げてください。競争相手とは感情を抑え良きライバルと割り切ることです。

牡羊3/21～4/20

徐々に調子づく時のようです。周囲の雰囲気に巻き込まれずに自分のペースで物事を進めた方が得策。残念ながら恋の出会いは少ないようですが、心惹かれる異性にはまず挨拶から始めましょう。

平成22年５／31●まで

月

会員募集中！入会金200円

写真は4,200円コース

4,200円コース・5,250円コースもございます

3,150円より

入浴料貸切料1,000円（1時間） +大人（中学生以上） ………600円 会員500円小人（小学生） ……………300円 会員250円幼児（３才以上） …………200円 会員150円

入浴料

岩盤浴＆家族風呂

◆貸出セットタオル（大1･小2）作務衣／ミネラルウォーター

【全５室】

■営受付時間 10:00～21:30■休毎週木曜日

４月生まれのあなたは500円でリフレッシュ栖

〈80分コース〉

※誕生日を証明できるモノをご持参下さい

◆料金080分 1,300円0会員 1,000円110分 1,500円0会員 1,300円

１万円!!おトクです!

４／15○発売!!

木

期間：４月30日○まで金 ３、１５０円

※15名様より承ります

※特別プラン料金には飲物代・入湯税は含まれておりません

（お１人様）

●

温泉豆腐●

鉢盛●

舟盛●

助六●

お吸物

女性専用【全24床】

（お１人様）

写真は4,200円コース

５名様より・２日前迄に要予約

2,500円●鉢盛 ●舟盛 ●お吸物

伊万里温泉

美遊館４／１●木～４／30●金有効期間

岩盤浴〈80分〉を

800円でit※この券をご持参ください

※１枚につき１名様限り

ご利用できます

1

234

●お１人様2,100円プラス2,100円プラス●お１人様

it2010年４月１日発行(３)

私は「ありがとう」の

言葉が大好きです。

私自身、身体が不自由な

ので人に助けてもらった

り、手伝ってもらうこと

が多く、つくづく人は人

に支えられているんだな

と思います。ただ、最近

は残念に思うこともあり

ます。１つは若い人の言

葉遣いの乱れです。明ら

かに目上の人に対して敬

語ではなくタメ口で会話

したり、きちんと「あり

がとうございます」と感

謝の意を表現していない

人などをよく見かけます。

もう１つは車椅子専用の

駐車スペースに未だに平

気で駐車している健常者

の多いこと。何のために

その位置に専用駐車スペ

ースがあるのかを今一度

よく考えてほしいのです。

伊万里の町が高齢者や障

害者など弱い立場の人に

対して思いやりのある優

しい町になってもらうこ

とが一番の願いです。

（松島町

匿名

30代男性）

昨年の春、子供たちと

ケーキを買いに行っ

た洋菓子屋さんの入口で

鳥の鳴き声がしていまし

た。小鳥好きの子供たち

はそれだけでテンション

アップ！お気に入りのケ

ーキを買って帰宅中の車

の中で「お母さん、あの

ケーキ屋さん優しかね。

あのツバメさんゆっくり

子育て出来らすね。あのヒ

ナも私と同じ春生まれね。

お母さん春に生んでくれて

ありがとう。又、来年も会

えるかな〜」と興奮気味に

話してくれました。あのツ

バメの親子を思い出すとい

つもホロリとなります。

（武雄市武雄町

志波満寿美）

娘が高校を卒業しまし

た。式の中で卒業生

一人一人が両親へ感謝の

言葉を贈ってくれ、娘は

「お父さんとお母さんの娘

で良かった。これからも

宜しくお願いします」と

言ってくれました。いつ

の間にかこんな言葉が言

えるほど成長してくれた

ことに心よりありがとう

と言いたいです。

（木須町

コロちゃんの食事係

40代）

毎朝、伊万里から有田

まで通勤しています

が、大川内地区の方が小学

生が安全に通学できるよ

う交通指導をしているの

を見かけます。皆さん、黄

色いジャンバーを着て雨

の日も風の日も笑顔で立

っておられる姿には頭が

下がります。私には小さ

い子供はいませんが本当

に感心しています。いつ

もありがとうございます。

（二里町

匿名

30代女性）

ヘルパーの仕事に従事

させていただいてい

ますが、未熟な私を支え

てくださっている利用者の

方々、会社の方々にいつも

ありがとうの気持ちでいっ

ぱいです。特につたない私

の料理を美味しいと言って

食べてくれる利用者の方々

の笑顔と温かい言葉に感謝

しています。

（大坪町

岩永富美子）

子供の頃、親の転勤で

何度も転校していた

私。大人になった今、自分

も転勤族になりました。新

しい町で温かく受け入れて

くださる方々に本当に感謝

の気持ちでいっぱいです。

（脇田町

匿名

40代男性）

結婚して６年目、５歳

になる娘がいます。

日々の生活の中で子育ての

喜びや大変さを実感してい

ます。子供の頃の私は両親

を困らせたり、悲しませる

ようなことをたくさんして

きました。今頃になって気

づいた私です。こんな私を

昔も今も変わらず、温かく

見守ってくれる両親。何か

あればすぐに力になってく

れる両親に日々、感謝して

います。ありがとう。

（有田町匿名30代女性）

射手11/23～12/22

好調な気運に乗ってやる気が湧いてきそうな時です。落ち着いてじっくりと目の前の仕事の優先順位を決めて早速、着手してOK。地に足の着いた貴方の言動で成功運を掴み取りましょう。

蠍10/24～11/22

可もなく不可もない毎日に退屈しそうな時。エネルギーを持て余している人は、行動的に心をパッと切り替え、自分磨きを始めてみては？資格取得を目指し学ぶのも良し、旅などで感性を豊かにするのも良いものです。

天秤9/24～10/23

多くを求めず問題の解決へは一歩一歩近づいて行くことが得策です。労を惜しまず責任ある貴方の態度を示すことが功を奏する時です。周囲からの信頼と協力を得られるよう頑張りましょう。４月の占い

オプト

90120-555156【TEL受付 10:00～22:00】

昼11：30～14：00【OS】夜17：30～22：00【日～木OS】17：30～23：00【金～土OS】

営業時間伊万里市新天町720番地９

（お一人様）

●前菜 ●お造り ●焼物●蒸物 ●揚 物 ●食事

●デザート 付

（120分）

+

★交差てんへの投稿大募集!!

５月号のテーマ

『前略お母さんへ』

●締め切りは４月15日着分まで

●掲載分には

ウエスト焼肉食事券プレゼント

できるだけ原文のまま掲載するようにし

ていますが、都合で補足、割愛すること

もありますのでご了承ください。

営業時間11:00 23:00

(OS)

伊万里店

24時間営業

○223-2373

▼オール半額!!

HAPPY★FRIDAY

★オール半額!!料理をご注文のお客様に限ります。

★★

★★ 生ビール ソ フ トドリンク

焼肉WEST毎週

曜日金

●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、いっとアイドル係まで。応募先は４Pをご覧下さい。

※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

史子先生、悦子先生お世話になりました！４月から年中組になります!! 大きくなったらパティシエになりたいなぁ栖

父 幸人 母 正子（伊万里市大坪町）

久保田 幸さち

花か

ちゃんH17.４.５生まれ

ライファ伊万里

窓の断熱改修バリアフリー改修外壁・屋根・天井又は床の断熱改修

亀栄建材㈱ショールーム伊万里市伊万里町乙186（船屋町）70120-191-078

AM10時～PM５時

新鮮素材! 自慢の

営業時間／11:00 23:30 店休日／４月７日（水）、21日（水）伊万里市大坪町白野 10955-23-0667

コッコ君

大･小宴会場、送迎バス完備(送迎バスは伊万里市内に限ります)

▲

新鮮素材! 自慢の 春の宴会におすすめ！

●２時間●10名様以上

宴会セットも

やき鳥一番!鳥めし二番!! ご予約承り中!!

春の宴会におすすめ！幹事さんも安心！

料理のみの

ございます

４名様以上

it (２)伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み／毎月１日40,000部発行 (２)

乙女8/24～9/23

環境の変化からかどうも調子が出ないようです。考え過ぎず自分のペースで少しずつ慣れていく事が肝心です。少々窮屈かもしれませんが規則正しい生活のリズムが何より必要な時。

獅子7/24～8/23

親しい人と悲しい別れをした人ほど、星はハッピーな出来事を準備しているようです。楽しい計画には積極的に外出してみましょう。良き人との偶然的な出会いに期待が持てそうです。

蟹6/22～7/23

感情の浮き沈みが激しくなる時です。過去の古傷を掘り起こさず気持ちを切り替え、前を向いてまずは歩き始めましょう。辛い思い出は時が癒してくれるものです。自信を取り戻す事が吉へ。４月の占い

オプト

テーマ『ありがとう』

●このコーナーは読者のお便りコーナー●テーマ以外のお便りや写真、イラストなども待っています

歳になり遅まきなが

ら俳句を始めまし

た。まだまだ幼稚なもの

ですが、私より年下の方

がとても親切に教えてく

ださり、どうにか毎月10

句出品することができて

います。Ｔさんいつもあ

りがとう。

感謝しています。

（有田町

西山エミ子）

祖母が、くも膜下出血

で倒れ手術は無事に

成功したものの危険な状

態が続いています。元気

になってほしくて千羽鶴

を折り始めたところ、主

人と義母も手伝ってくれ

ました。主人は不器用な

がらも小さい折り紙に苦

戦しつつ、義母は職場で

昼休みにも折ってくれた

のでとても早く完成しま

した。２人の気持ちのこ

もった鶴に本当に感謝し

ています。ありがとう。

（嬉野市嬉野町白川亜由美）

お笑い芸人の春日が着

ているピンクのベス

トを僕が欲しがっている

のを知った同僚が、必死

にいろんなお店でベスト

を探してプレゼントして

くれました。嬉しくて涙

が出そうでした。ありが

とうございました。

（杵島郡大町町

匿名

50代男性）

●５／５(

水・祝)まで

９時30分〜17時30分

『海の中道フラワーピクニック２０１０

次世代の子供たちへ花と緑を』

国営海の中道海浜公園（福岡市東区西戸崎）

広大な園内は春の花と

緑がいっぱい！

かわいい小動物も待っ

ています。お弁当持っ

て海の中道にピクニッ

クに行こう！

一般４００円

65歳以上２００円

小中生

80円

牲０９２・６０３・１１１１

●４／４(

日)

開場17時30分

開演18時

『エスプラッツジャズライブ２０１０vol１

高野正幹イースト・クエイトカルテット

featuring

金子晴美』

佐賀市文化交流プラザエスプラッツホール

（佐賀市白山）

佐賀出身のテナーマン高野正幹がエスプラッツ

に再登場！ヴォーカルに金子晴美を加えた、い

ぶし銀のスタンダードジャズ！

全席自由一般２５００円

大学生以下１０００円

牲０９５２・40・０５６０

●４／６(

火)

〜６／13(

日)

９時30分〜16時30分（入館）

『日本磁器ヨーロッパ輸出３５０周年記念

パリに咲いた古伊万里の華』

九州国立博物館（大宰府天満宮横）

鎖国下の江戸時代。伊万

里焼の磁器がオランダ東

インド会社によってヨー

ロッパにもたらされる

と、王族貴族達はその美

しさに魅了され、伊万里

焼は憧れの対象にまでな

りました。２００９年、伊万里磁器のヨーロッ

内 場 問 料 内 場 問 料 内 場

パへの公式輸出が始まって３５０周年。これを

記念してパリの地で収集された伊万里磁器の名

品の数々が一同展示されます。

ぜひ、ご期待ください。

一般

１３００円

高大生１０００円

小中生６００円

牲０５０・５５４２・８６００

●４／24(

土)

〜６／20(

日)

９時30分〜17時（入館）

『インカ帝国のルーツ

黄金の都シカン展』

福岡市博物館（百道浜福岡タワー南側）

インカ帝国滅亡から遡

ること約５００年前、

ペルー北海岸バタング

ランデに黄金国家の都

があったと考える考古

学者、島田泉教授。教

授はこの文化を「シカ

ン」と名付け、１９７８年から約30年にわたり

調査発掘を行ってきました。今なお謎の多いシ

カン文化。貴重な考古遺物を中心に約２００件

のシカン文化の遺物が展示されます。

一般

１３００円

高大生１０００円

小中生６００円

牲０９２・８４５・５０１１

福岡市博物館

シカン展招待券プレゼント

４ページを見てね！

●６／20(

日)

まで

９時30分〜17時30分

『２０１０こども博』

グリーンランド(

荒尾市)

メインイベントは３大ヒーロー

超バトルステージ！モンスター

ハンターワールドも４月11日ま

で同時開催！

入園料

高校生以上１６００円

３歳以上中学生以下

又は60歳以上

８００円

牲０９６８・66・１１１２

問 料 内 場 問 料 内 場 問 料

72

ソシアルダンスサークル

市内外から多くの人が楽しんでレッスンに来られますよ！

レッスン

●会場 生涯学習センター(伊万里市民会館) ●月会費 3,000円 ●問合せ 牲0955-22-5024（原田美代子）

毎週月曜日 午後7時～10時★立川照子プロによる指導

毎週水曜日 午後7時～10時★会員同士による自由レッスン

随時受付･見学自由

●入校日4月5日● 午後7時～月

光注ぐバンケット鮮やかで新しいイメージ時を優雅に過ごすためのフレキシブルなサービス南欧テイストのバンケットとコンテンポラリーなウェイティングホワイエ２つの空間が創り出す「 ア ナ タ ラ シ イ ケッコ ン シ キ」

毎週末『５インパクトツアー』開催!!

平日は会場見学会随時開催中

陽光ひかり

洗練せんれん

優雅ゆうが

新しいブライダルステージ誕生

TEL 0955-22-2021伊万里市新天町520-6

ロイヤルチェスター伊万里 で検索

挙式 会場 料理 予算 ドレス 要予約 で体験できるロイヤルチェスターのこだわりを御体感下さい

ツアーファイブインパクト

新しいブライダルステージ誕生 2010年４月22日「よい夫婦の日」ロイヤルチェスター伊万里にパーティーハウス「ラ・フォンテーヌ」グランドオープン2010年４月22日「よい夫婦の日」ロイヤルチェスター伊万里にパーティーハウス「ラ・フォンテーヌ」グランドオープン

ゼストスパークGタイプ

モビリオ

定休日／毎週火曜日

ストリーム1.7アブソルート

ホンダ西九州販売㈱ 立花店牲（0955）23-0322

売約済

バモスLターボ

『アリス・イン・ワンダーランド』

４ページを見てネ！読者プレゼント はじめまして！

坂井です

平成10年６月に開園して以来、た

くさんの子供たちが「こどもの森

プー」から元気に巣立っていきま

した。

代表の井上さんは「忙しい保護者

の方が安心して預けられる、頼も

しい存在になれればと思っていま

す。今年12年の節目を迎え、より

環境の良い場所に引っ越しまし

た。これからもスタッフ一同、子供

たちと一緒に成長していきたいで

す」と、ご自身も元気なお母さん。

子供たちは経験豊富な保育士たち

に見守られながら、伸びやかに過

ごせる家庭的な託児所です。

保育のことは何なりとご相談して

ください。

伊万里市脇田町3430番地（まつばや脇田店ウラ、川久保公園近く）

20955-25-9123

見学も随時受け付けていますまもなく学童保育もスタート！ 保育年齢０歳児（生後２ヵ月より）～５歳児

保育時間８時～18時（早出、延長可）保育料金（終日保育の１ヵ月）３歳児以上…30,000円２歳児………31,000円１歳児………32,000円０歳児………33,000円一時預り保育午前中のみ……2,000円１日 ……………4,000円年間行事 保育参観、お遊戯会

完全給食制（離乳食、おやつ有）

普段の様子をメー

ルで知らせるなど

保護者の方と連絡

を密に取ります。

※詳しくは説明にお伺いいたします

５月号

毎日深夜 1:00～7:00

70120-400-337

自殺予防佐賀いのちの電話

通話料無料のフリーダイヤル（佐賀県内）

毎月10日午前8:00～翌午前8:00

70120-738-556

s４/27 いつもニコニコの有田ひぃばあちゃん 83才おめでとー栖いつまでも長生きしてね！

真心と瑛心

sおばぁおめでとーー!!また汽車ぽっぽのおうた歌ってね栖 しゅうた＆りょうが

誕生ケーキ伊万里大通り沿いにあるエトワールホリエ南支店。５月生まれの方にプレゼント。誕生日の方の名前と誕生日を必ず書いてね。南支店まで取りに行って下さる方に。□営 ８:30～19:00

エトワールホリエ南支店10955-23-1240

s文弘、巧喜12才おめでとう大坪赤門をいっぱい応援するからね あいり

４月号Vol.272

発行：伊万里情報センター株式会社いっと編集部発行責任者：今泉清美

〒848-0047

佐賀県伊万里市伊万里町甲240NTT伊

万里ビル1階

TEL0955-23-1144

印刷：山口印刷株式会社★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

この紙は地球環境保護のため､再生紙､印刷はCAA(大気清

浄)によるVOCS (揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ

ンキを使用しています。

▼交差てん､カレンダーへの投稿や記事中プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。①希望のプレゼン

ト番号と商品名

②交差てん５月号のテーマ

『前略 お母さんへ』

５月９日は母の日。いっと紙面

でお

母さんにお便りしませんか？

その他にも母親自慢や母親への

要望

など、自由にお書きください。

※実名掲載を希望しますが無理な方は

ペンネームか匿名と明記してください。

③読者アンケート

『おすすめグルメ』

行楽シーズン到来ですね。おす

すめ

グルメ店を教えてください。ラ

ンチ

でもディナーでもテイクアウト

、仕

出し何でもオッケー。できるだ

け詳

細な情報を待っています。

④〒･住所･氏名(ふりがな)･年代･1･職業

■応募方法

アンケートについて●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があります。●回答内容は抽選に影響しません。

個人情報について●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任をもって管理し､同意なく他の目的には使用しません。アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き､その後は安全な方法で破棄します。

(４)

４月20日(火)プレゼントの応募締め切りは当日到着分まで。当選者の発表はH22.６月号で!

FAX､Eメールでも受付中□F 0955-23-1466□E itto@e-imari.co.jp

2010年４月１日発行伊万里市･有田町･松浦市福島町は全域と松浦市･波佐見町･三川内町･嬉野市･鹿島市

武雄市(武雄市街､山内町､北方町)･唐津市(唐津市街､相知町､北波多)は一部折込み／毎月１日40,000部発行

アンケートに

答えてプレゼント

もらおう！

①〜④全てに

答えてください。

5 ペア招待券 3 １名様

編

集

後

記

発行：伊万里情報センター株式会社いっと編集部発行責任者：今泉清美

〒848-0047

佐賀県伊万里市伊万里町甲240NTT伊

万里ビル1階

TEL0955-23-1144

印刷：山口印刷株式会社

★２月号プレゼント当選者①エトワールホリエの誕生ケーキ

井手春代

②ララフィールの誕生ケーキ

山下美紀

③ジョーカーズクラブの季節のお花＆雑貨

田中幸喜

④ふるさと薬膳旬のカレー

前田

礼

野村

洋

杉光加代子

岡

喜代美

市原香織

⑤永楽屋のまさ子さんシリーズセット

大屋愛枝

樋口あずさ

坂本久美子

相川智美

中村

愛

⑥イオンシネマ佐賀大和の映画招待券

斉藤満子

諸石ちか子

岩田正枝

原口真理子

福田みち子

原

江梨子

中島暢子

松尾真帆

輪内じゅん

本山萌衣（敬省略）

皆さんこんにちは。４月になり新年度の始まりで

すね。家庭や職場、地域の中で何がしかの変化があ

り、新たな気持ちで新年度を迎える方も多いのでは

ないでしょうか。これまでと異なる環境に飛び込む

ことは、誰しも緊張するし、ストレスを感じるもの

です。焦らず気負わず、緊張の４月を乗り切ってく

ださいね。

11日は市長や市議会議員選挙が各地域で実施さ

れ、地方行政にとっても変化の月です。このままで

いいのか、変化を求めるのか、私たちの貴重な１票

にかかっています。皆さん忘れないで投票に行きま

しょう！

そして18日は表紙で紹介した「本町名店街」のオ

ープニング式典。当日は液晶テレビや釜山旅行が当

たる抽選会もありますから、商品券を購入したら応

募券をハガキに貼って郵送することを忘れないで

ね。当選確率は高いですぞ！市外の方も新し

くなった本町名店街にぜひ遊びに来てくださ

い。待っています！

３月23日

it1 １名様

sはるみち５才おめでとうこれからも元気イッパイ大きくなあれ

s響くんお誕生日おめでとう藍姉ちゃんと仲良くね

ジージ・バーバ

s４/21 知華ちゃん１才おめでとう また一緒に遊ぼうネ栖

長浜のいとこ

s４/28 優大くん７才おめでとう栖小学校がんばってね

家族一同

s太陽君４才おめでとう！パチパチパチッ大好きだよ栖 父・母・妹

sいつも元気いっぱいの桃子２才お誕生日おめでとう栖小田ファミリー

s優伽ちゃん３才おめでとう元気で優しい子になってね舞原のおばあちゃん

s４/15 薫ちゃんおめでとうもう一息だね 無理しないでね

22s正子ママ誕生日おめでとうママだぁ～いちゅき栖

もも色パティシエール

s４/22 煌乃くん２才おめでとう 弟と仲良く遊んであげてね栖

パパ・ママ

s松島のじいちゃん誕生日おめでとう いつもありがとう

友哉・菜乃

s４/23 まぁくんお誕生日おめでとう！大好きよ栖あやか・ももか

s颯流ちゃん１才おめでとういつまでも笑顔いっぱい見せてねじいちゃん・ばあちゃん

s電車お誕生日おめでとうずっと忘れないよ 姫

sゆうな７才おめでとうかっこいい１年生になってね！

パパ・ママ・いくと

s４/15 芽衣お誕生日おめでとう栖元気いっぱい大きくなってね パパ・ママ

sゆう君おめでとう もうすぐお兄ちゃんになるね栖今度遊ぼうね 陸人・七海・希空

sはやて兄ちゃんおめでとう年長さん頑張ってね栖

陸人・七海・希空

sお父さん誕生日おめでとう友哉・菜乃

s咲希ちゃん６才おめでとう美花と仲良くね

ゆっこ

s菜乃チャンお誕生日おめでとう パパ・ママ・友哉

s薫ちゃん誕生日おめでとう８月が楽しみですね体を大切にして下さい

ゆかり・岩永家・古林家

s菜乃ちゃんお誕生日おめでとう これからも仲良くしてね

幾斗

sめい１才おめでとう！いつもニコニコ明るい女の子になぁれ

おかあさん

sパパ誕生日おめでとうこれからもお仕事頑張ってね

結愛・琉愛

sさくらちゃん４才のお誕生日おめでとうチュッ栖たいよう・はるね

s伊万里迎賓館の原口さん・古川ゃさん・藤山さん・勝おんちゃん ありがとうございました！ 51＆45

s孝司パパおめでとう栖お酒の飲みすぎに注意して体に気をつけてね 健斗・健伸・彩乃

sお父さん誕生日おめでとう栖またいっぱい遊んでね 家族

21

1 THU 3 SAT 4 SUN 6 TUE

15 17

23

29 30

24 26

s４/５ ５才おめでとう お兄ちゃんなので仲良く楽しく遊んでね 祖父・祖母

11 1412

2825

2 FRI

27

19

s叶和子ちゃん３才のお誕生日おめでとう！ ばぁば・ねぇね

s４/５幸花５才お誕生日おめでとう 保育園でお友だちといっぱい遊んでね パパ・ママ

sお母さんお誕生日おめでとういつもありがとう栖 大空

s美羽２才おめでとう元気いっぱいに育ってくれてありがとう栖 パパ・ママ

7 WED

8 9 13

2016 18

5 MONsともき７才のBDと入学おめでとう 友達いっぱい作ろうね

母

●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

５月号掲載分を受付中! 締切りは４月15日着分まで★応募方法 ハガキ､FAX､Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名､住所､電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係（メールの場合は、件名に必記入）まで送って下さい。写真(郵送分のみ･不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

ハッピーカレンダーコーナー

10

●伊万里市 いまりネットプラザ(NTTビル1F)、伊万里市観光協会(駅ビル西1F)、伊万里市民図書館､伊万里グランドホテル、大川内山総合案内所、伊万里玉屋３F、マックスバリュ伊万里店､黒澤明記念館サテライトスタジオ、セブンイレブン柳井町店､農産物直売所 四季の館・松浦の里､JR伊万里駅●有田町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武雄市 武雄温泉楼門、武雄温泉物産館、山内町道の駅･黒髪の里、マックスバリュ武雄店 ●嬉野市 BOOKSうれしの、セブンイレブン嬉野店 ●松浦市 MR松浦駅、海のふるさと館●唐津市 唐津商工会議所ロビー★確実に itをゲットしたい方はぜひ年間購読を！ 13号分（2,100円）

ご自由にお取り下さいはここに置いています

sお父さん誕生日おめでとういつもお仕事お疲れ様 一輝・

真緒

s昇くん３才おめでとう！元気に大きくなってね

ママ

sパパおめでとう パパのたくさんの愛情で大きく育ってるよ栖 陸人・七海・希空

誕生ケーキ５月生まれの方にプレゼント。誕生日の方の名前と誕生日を必ず書いてね。ララフィール山内本店まで取りに行って下さる方にプレゼント。□営 ９:00～20:00

菓子工房ララフィール山内本店10954-45-2025

2１名様

保育一時預り・無料体験4

季節のお花＆雑貨昼1時から夜10時までオープンの雑貨屋さん。５月生まれの方にお花とお楽しみグッズをプレゼント！誕生日の方の名前と日付を書いてね。取りに行ける方に。ジョーカーズクラブ(古賀生花店)10955-22-418710955-23-8783

公園がすぐそばにある閑静な住宅街に、新築移転した「託児所こどもの森Poohプー」。まずはプーの託児環境を実際に体験してみませんか？午前中一時預り2,000円を２名様にプレゼント！

託児所こどもの森Pooh10955-25-9123

インカ帝国のルーツ、黄金の都シカン展がいよいよ４月24日から開催。30年にわたる発掘調査によって発見された考古遺物の数々。シカン文化に圧倒される必見の展覧会です。

福岡市博物館1092-845-5011

５組

★X'masケーキご予約承ります！

水瓶1/21～2/19

吉報が舞い込んで来そうな予感。新たな運命の始まりに備え心身ともにスッキリと整えておきましょう。又自分と他人との心の境界線を意識的に明確にしておく事も忘れずに。楽しみのある月です。

山羊12/23～1/20

慎重派の貴方に思いがけない計算ミスが生じるかも。運命は思い通りには運ばないこともあるものです。肩の力を抜いてまずは心の余裕を取り戻しましょう。親しき仲には素直さが一番です。

魚2/20～3/20

果報は寝て待て、とはいえ待ってばかりではいられません。地道な努力をどれ程しておくかが明暗を分けることに。恋も仕事もまずはプラスの行動を残すことから始めましょう。陰徳こそが幸せへの鍵。４月の占い

オプト

２名様６映画招待券６ 10名様映画を観るならやっぱり映画館でみたい！そんなアナタにイオンシネマの映画招待券をプレゼント。お好きな映画をご覧下さいね。

★有効期限H22年６月末日まで

イオンシネマ佐賀大和10952-64-8787

昭和の日

★春のお祝いギフト揃ってます!

★イメージです

債務整理=自己破産だけだと思っていませんか？皆さんが知らずに損をしています！今流行の任意整理･過払金を取り戻します !任意整理･過払金返還請求とは？弁護士に債務整理を依頼すれば､貸金業者は以後取立てができなくなり､いったん支払いを止められます。また､消費者金融会社などは､利息制限法違反の利率(グレーゾーン金利)で貸付を行っている場合がほとんどなので､ 支払った法律違反の分の利息(通常18％または15％を超える利息)は取り返すことができます。消費者金融と10年以上の取引があれば､過払い金が数百万円になっている場合が多いです。この払い過ぎの利息と残債務を相殺することで借金を減らしたり､残債務以上に利息を払い過ぎていれば､お金を取り返すことができます。

秘密厳守

相談者Kさんの場合 消費者金融会社⑦は完済していますが､過払金を取り戻しています。つまり､既に取引が終わっている業者からも過払金は取り戻せます。完済業者については､私の着手金は無料です。回収した過払金の中から､成功報酬をいただければ十分だからです。今から10年以内に､年20％超の利息の借金を完済した方であれば､原則としてどなたでも過払金を取り戻すことができますので､現在借金のない方もお気軽にご相談下さい。ただし最終取引日から10年で時効が成立し､返還請求権が消滅します(消費者金融会社⑧）。

弁護士費 用分割可

弁護士福田大志佐賀県弁護士会所属

完済した方は自己負担金０!!

9:00～18:00（月～金）

武雄市武雄町大字武雄5650-26

10954-27-8056

http://fukuda-hiroshi.seesaa.net取り戻した過払金の中から成功報酬をいただくのみです。ゼロ

詳しくはお電話又はブログをご覧下さい

秘密厳守

★法律相談を希望される方は必ず事前にお電話でご予約をお願いします

電話受付時間

●印鑑（認印でもOK）●借入先の一覧表

相談にお越しの際にお持ちいただくもの

借金が残っている業者､及び完済した業者をすべて書いて下さい｡また､現在の債務額･取引開始時期･取引終了時期･担保や保証人の有無を､大まかにでも良いので思い出して整理して書いて来てください｡

要電話予 約

消費者金融等と約10年以上の取引がある方、消費者金融等の借金を完済した方は、 相談無料!!

お子様の

将来のために！

9:00̃19:00

ソニー生命保険株式会社長崎ライフプランナーセンター第1支社

ご相談受付〈専用フリーダイヤル〉

ライフプランナー松本和彦(武雄市在住です)

〒850-0033 長崎市万才町3-5 朝日長崎ビル8FTEL095-825-2311 FAX095-825-2118 SL08-163-142

0120-025-003

５年ごと利差配当付き学資保険

ご相談･ご試算 無料！私が、わかりやすくご説明します！

15日が締切だよ～！

５月号

平成22年度

10955-23-7293□問 伊万里鍋島焼協同組合

秘窯の里大川内山

４１●木～５●月日

伊万里春の窯元市

伊万里市民早朝ソフトボール大会チーム登録の受付

受付日●４／９(金)時 間●午後６時～８時まで場 所●国見台事務所登録料●8,000円登録用紙は各町公民館か事務局まで□問事務局松本TEL 0955-28-0009携帯 090-3737-2593

JR伊万里駅× 共同企画 第11弾

お申込み・お問い合せ10955-23-3046 JR伊万里駅

新幹線「つばめ」で 鹿児島・霧島へ

一般クラス 超初心者～上級まで

日常英会話／ビジネス／海外旅行留学／TOEIC／TOEFLなど★プライベート★グループ

ビジネスキャリアアップコース厚生労働省教育訓練講座（授業料20％還元）

４／25●日～26○月参加者募集！