201010 aangepast na pdf import · 2020. 10. 10. · - een siemens up0 optipoint telefoon met een...

1

Kostenbeheersing, verstandig inkopen, constructieveleveranciersrelatie en Europa zonder grenzen vormende basis van onze kracht.

Réduction des coûts, sensible shopping, bonne relati-ons avec les fournisseurs et l'Europe sans frontièresforme la base de notre force.

EyeSDN

euQom

Gigaset

Adeltronik

| Aankoopgids | Guide d'achat | Purchase Guide |Version 210221

Made in

Germany

NL + FR + EN

Do You like or need real technical knowledge after 1>7 ringtones?

Call +32 2 2704444

Free TOP support for trained dealers equipped with the correct tools.

2

Soepel aansluitsnoer voor IP TelefoonsCâble flexibles pour les téléphones IP

Made in

Germany

● RJ45 > RJ45● Cat 6● Bijzonder Flexibele Vlakkabel● Kabelbreuk of slechte contacten zijn uitgesloten● Zwart● Bijzonder geschikt voor IP bureel telefoons● Duits fabrikaat● Beschikbaar in 3 & 5 Meter Zwart

● RJ45 > RJ45● Cat 6● Bijzonder Flexibele Vlakkabel● Kabelbreuk of slechte contacten zijn uitgesloten● Zwart● Bijzonder geschikt voor IP bureel telefoons● Duits fabrikaat● Beschikbaar in 3 & 5 Meter Zwart

● 1Gigabit Ethernet 250MHz Cat.6 Flat Cable● 2xRJ45 plug unshielded● Shielding: U / UTP, unshielded● Conductor diameter: 4x2xAWG32 / 7● Conductor material: pure copper, PVC● Gold-plated contacts 8P8C● Injected Slimline anti-kink sleeve● Low bending radius = high flexibility

NL + FR

3

Met dit geavanceerde gespreksopname systeem is het mogelijkom gesprekken zeer betrouwbaar en zonder kwaliteitsverliesop te nemen.

Het EyeSDN apparaat wordt op de USB poort van een PC aan-gesloten en ieder gesprek wordt in een appart WAV-bestandopgeslagen. U kunt de gesprekken herbeluisteren alsook alledetails van de gesprekken raadplegen zoals gebruikte telefoon-nummers, datum, uur, duur van het gesprek...)

Er zijn diverse redenen om gesprekken op te nemen; bewijs-kracht, noteren van bestellingen, oplossen van welles nietestoestanden, verbetering van de klantgerichtheid, ondersteu-ning van schriftelijke notities, training van de medewerkers,steekproefcontrole etc. Gesprekken opnemen is vaak verplichtbij banken en intussen al vrij algemeen bij grote bedrijven.Jawel, het is nu een must om competitief te blijven.

De opname gebeurt geheel automatisch en onopmerkbaarmaar evengoed kan men de opname manueel starten of stop-pen met een DTMF code, meteen is deze DTMF toon het sig-naal van “hier wordt opgenomen”. Het gebruik kan men dushelemaal afstemmen op de eigen situatie.

Encryptie is mogelijk zodat alleen bevoegde personen de ge-sprekken kunnen herbeluisteren.

Aan de naam van de WAV-bestanden ziet men in één oogop-slag de details van het gesprek en met de gratis bijgeleverdesoftware kunt u filters toepassen om zodoende een serie ge-sprekken nog sneller terug te vinden.

EyeSDNCall Recording

EyeSDN USB-A22 analoge lijnen

EyeSDN USB-A8BXEyeSDN NET-A8BX8 analoge lijnen

EyeSDN USB-S01 ISDN S0-bus / 2 kanalen

EyeSDN USB-4SBXEyeSDN NET-4SBXISDN S0-bussen - 8 kanalen

EyeSDN USB-E11 ISDN E1 poort 30 kanalen

▪ Eenvoudige aansluiting: u hoeft niets te veranderen,EyeSDN kan parallel op de gangbare telefoonlijn wordenaangesloten en heeft geen invloed op de bestaande in-stallatie.▪ USB versie▪ Ondersteunt USB versie 1.1 en 2.0 via een Windowsdriver.▪ Geen LAN aansluiting.▪ NET versie▪ LAN aansluiting▪ Geen USB aansluiting▪ Opnamecapaciteit afhankelijk van de Hard Disk.▪ De details van de gesprekken worden bijgehouden(datum, uur en duur van het gesprek, nummer van debeller, gebelde nummer, eigen uitgaande nummer, ge-bruikte lijn...).▪ Encryptie is mogelijk.▪ De gratis bijgeleverde Windows sofware werkt ookvia netwerk.▪ Gratis Lifetime Update

EyeSDN USB-A2EyeSDN USB-S0°

EyeSDN USB-E1°

EyeSDN USB-A8BX

EyeSDN USB-4SBX°

EyeSDN NET-4SBX°

Made in

Germany

NL

4

EyeSDN

USB-(xx)NET-(xx)Beschikbare gegevens met

de gratis bijgeleverde soft-ware:

▪ Meerdere EyeSDN apparaten zijn moge-lijk op 1 PC. U kunt daarom ieder EyeSDNtoestel een andere naam toekennen.

▪ Aanduiding van dag, datum, tijd tot se-conden precies.

▪ CLIP van de beller (indien vrijgegeven)Extra funcie bij ISDN lijn

▪ Bij uitgaande gesprekken de eigen CLIP.▪ Het nummer gekozen door de beller of

bij uitgaande gesprekken het door u ge-kozen nummer

▪ Welk B kanaal gebruikt werd van deISDN-lijn

▪ Of het ging om data of om een gesprek

Systeemvereisten:▪ Windows 2000, XP, Windows 2003 Ser-

ver, W7, W8, W10▪ 40 - 143 MB vrije ruimte op de harde

schijf voor installatie + extra vrije ruimtevoor de gesprekken

▪ - Processor: min. 500 MHz▪ - USB aansluiting▪ - Geluidskaart▪ - Software om *.WAV bestanden

weer te geven.▪ Voldoende HD capaciteit in functie van

bijgaande tabel.

Er zijn 5 modellen beschikbaar

EyeSDN-A2 Met de EyeSDN-A2 kunt U 2 analoge lijnen gelijktijdig opne-men.EyeSDN-A8BX Met de EyeSDN-A8BX kunt U 8 analoge lijnen gelijktijdigopnemen.EyeSDN-S0 Met de EyeSDN-S0 kunt U gelijktijdig 2 kanalen van één ISDNlijn opnemen.EyeSDN-4SBX Met de EyeSDN-S0 kunt U gelijktijdig 8 kanalen van intotaal 4 ISDN lijnen opnemen.EyeSDN-E1 Met de EyeSDN-E1 kunt U gelijktijdig 30 kanalen van éénISDN-30PRI opnemen.

Voor alle toestellen gebeurt de aansluiting parallel op de bestaande Analo-ge, ISDN of PRI bedrading. Aansluiting kan zowel op trunk als op extentie.

Goed om weten:▪ - Bij aansluiting op een ISDN extentie uitgerust met een systeemtelefoon zullen de ge-

sprekken van deze telefoon heel waarschijnlijk niet opgenomen worden. In deze situatiedient u het EyeSDN toestel op de trunklijn te plaatsen.

▪ - Een Siemens UP0 Optipoint telefoon met een ISDN uitbreiding geeft het gesprek van deOptipoint niet transparant door aan de IDSN uitbreiding. Opname is dus uitgesloten tenzijmen via de trunklijn kan/mag opnemen.

100 uur op-name

MonoDisk Gb / 100

Hours

StereoDisk Gb / 100

Hours

wav.g7100 2,880 5,760

wav.pcm 5,760 11,520

wav.gsm 0,582 -

wav.mp3 0,720 1,080

wav.mpr hq 1,08 1,440

wav.xraw 2,880 5,760

NL

5

Avec cet enregistreur de conversations avancé, il est possibled’enregistrer des conversations avec une haute fiabilité et sansperte de qualité.

L’appareil EyeSDN se fait accrocher avec la porte USB ou LANde l’ordinateur et chaque conversation est séparément gardéedans un fichier WAV. Vous pouvez réécouter les conversationsou bien consulter les détails de la communication. (des numé-ros de téléphone, date, heure et durée de la conversation,...)

Les cas dans lesquels l’enregistrement de la conversation estdemandé, sont nombreux. Par exemple, pour augmenter laforce probante, noter des commandes téléphoniques, pour évi-ter des disputes mineures, améliorer le service après-vente,comme soutien des notes écrites, comme entraînement descollaborateurs, chez des sondages etc. Enregistrer les conver-sations est devenu une évidence chez les banques et plusieursgrandes entreprises mais c’est aussi une nécessité pour chaqueentreprise qui se respecte.

L’enregistrement se fait d’une manière inaudible, pour que nivous, ni l’autre partie remarque quelque chose et que vouspourriez travailler tranquillement.Il est aussi possible d’encrypter les fichiers afin que les conver-sations ne puissent pas être réécoutées par n’importe qui.

Le nom du fichier WAV est de telle manière que vous voyez lesdétails de la conversation d’un seul coup d’oeil mais il est aussipossible d’appliquer des filtres avec le logiciel joint pour retrou-ver une série de conversations encore plus vite.

EyeSDNCall Recording

EyeSDN USB-A2▪ 2 lignes analogues

EyeSDN USB-A8BXEyeSDN NET-A8BX▪ 8 lignes analogues

EyeSDN USB-S0▪ 1 RNIS bus S0 2 canaux

EyeSDN USB-4SBXEyeSDN NET-4SBX▪ 4 RNIS bus S0 8 canaux

EyeSDN USB-E1▪ 1 RNIS 30PRA 30 canaux

▪ Raccordement simple: vous ne devez rien changer,EyeSDN se fait accrocher en parallèle avec la ligne télé-phonique et n’a aucune influence sur votre systèmeactuel.

▪ Soutient USB version 1.1 et 2.0 par un driver Windows.▪ La capacité d’enregistrement dépend de votre disque

dur.▪ Les détails des conversations sont gardés (dates et

heure, durée de la conversation, le numéro del’appelant, le numéro appelé, propre numéro sortant,ligne utilisée...).

▪ Possibilité d’encryptions.▪ Le logiciel Windows qui est livré gratuitement avec,

fonctionne aussi avec des fichiers sur le réseau.

EyeSDN USB-A2EyeSDN USB -S0°EyeSDN USB-E1°

EyeSDN USB-A8BXEyeSDN NET-A8BX

EyeSDN USB-4SBX°EyeSDN NET-4SBX°

Made in

Germany

FR

6

EyeSDN

USB-(xx)NET-(xx)

Données disponibles avecle logiciel gratuit:▪ Plusieurs appareils EyeSDN peuvent se

raccorder sur un ordinateur. Vous pou-vez alors donner chaque appareilEyeSDN un autre nom.

▪ Indication du jour, date, heure, jusqu’à laseconde.

▪ CLIP de l’appelant (si public)

Fonction supplémentaireavec la ligne RNIS▪ Le propre CLIP chez les appels sortants.▪ Le numéro choisi par l’appelant ou dans

le cas de communications sortantes, lenuméro choisi par vous même

▪ Quel canal B a été utilisé par la ligneRNIS

▪ Si c’était des données ou une conversati-on

Systèmes compatibles:▪ Windows 2000, XP, un serveur Windows

2003, W7, W8, W10▪ 40 - 143 MB de place libre sur votre

disque dur pour l’installation + de la pla-ce supplémentaire pour les conversati-ons

▪ Processeur: min. 500 Mhz▪ Accordement USB▪ Carte sonore▪ Un logiciel pour écouter les fichiers

*.WAV, par exemple “Windows Media-Player”

Il y a 5 modèles disponibles

EyeSDN-A2 Avec l’EyeSDN-A2 vous pouvez enregistrer deux lignesanalogues en même temps.EyeSDN-A8BX Avec l’EyeSDN-A8BX vous pouvez enregistrer huit lignesanalogues en même temps.EyeSDN-S0 Avec l’EyeSDN-S0 vous pouvez enregistrer 2 canaux d’uneligne RNIS en même temps.EyeSDN-4SBX Avec l’EyeSDN-S0 vous pouvez enregistrer 8 canauxd’une ligne RNIS en même temps.EyeSDN-E1Avec l’EyeSDN-E1 vous pouvez enregistrer les 30 canauxd’une RNIS-30PRI.

Tous les appareils se font raccorder en parallèle avec votre câblage ana-logue, RNIS ou PRI actuel. Le raccordement peut se faire sur trunc ousur extension.

Attention:Dans la situation d’un raccordement sur une extension RNIS équipéeavec un téléphone, les conversations du téléphone de système ne pour-ront probablement pas être enregistrées. Dans ce cas, vous devez pla-cer l’appareil EyeSDN sur la ligne trunc.

Made in

Germany

FR

7

Windows (7 to 10) / Windows Server (2012, 2012 R2)

▪ Plug the USB cable into the device and a USB port of the computer (USB 2.0Hi-Speed port required)

▪ Device will be detected and Windows Update will be queried for drivers▪ Driver for SMSC network chips will be installed Automatically

After successful installation the system has two new SMSC net-work interfaces that can be used to capture packets for SIPrecording or network analysis (forinstance with Wireshark).

Note: Should driver installation fail, please install the latestWindows updates for the system.

EyeSDN

USB TAP

Packet capturing device for 10/100Mbits/s ethernet links to use in SIPcall recording or network analysisapplications.

Made in

Germany

EN

8

Product DescriptionEyeSDN SIP is a software solution to record Voice-overIP telephony calls.The software allows to operate devices for traditionalphone lines (ISDN BRI, ISDN PRI, analogue lines)simultaneously with the VoIP recorder using the sa-me data base and client software.The product does not include any hardware for captu-ring ethernet frames but can be configured to sup-port various capturing schemes.The solution offers state of the art call managementand real time monitoring functions (line status dis-play, discreete listening, manual recording control) inthe same way as the EyeSDN USB products for tradi-tional phone lines.Please see the software data sheet for details. Anumber of codecs (G.711, GSM, MP3, G.729a) areavailable for interoperability on a wide range of SIPtrunks.Fax recovery works for both T.30 over G.711 pass-through mode and T.38.

DeploymentCustomers who are interested in using the EyeSDNSIP recorder can download the EyeSDN USB softwarefrom www.innoventif.com.

After installation the configuration tool can be used todisplay the ethernet MAC addresses of the networkinterface cards in the PC. Please request a time-limited demo license by sending an email stating thedesired channel count and the MAC address of thecapture interface to [email protected]. Use the li-cense file to create a SIP device. Once satisfied withthe solution a permanent license can be ordered.

LegalThe legal requirements for call recording are differentin each country. Please seek legal advice to imple-ment call recording in a lawful way.

Use Cases▪ Call Recording is important for a number of industries and ser-

vice providers.▪ Financial institutions need to provide prove for any orders pla-

ced or any contracts closed during a phone call.▪ Professionals providing consulting services in legal matters or

health care may be liable for miscounselling and a recording ofthe phone call could help to document the conversation.

▪ Call centres may need to demonstrate to their clients that thequality of their customer communication is indeed high.

▪ Operators of emergency phone numbers (police, fire brigade,ambulance) are legally required to record any emergency calls.

▪ Taxi operators or pizza delivery services may find it useful todocument their calls for later reference.

▪ Phone system maintenance and installation personnel can usethe device to find any faults quickly.

EyeSDN

Call Recording

Made in

Germany

EN

Technical Data

Computer Requirements

UDP/IP

SIP/SDP

max. 128

G.711, GSM, MP3, G.726,G.729a

TBD

inband,RTP telephony events,SIP info application/dtmf,SIP info application/dtmfrelay

T.30 via G.711 passthrough,T.38

not supported

OperatingSystem

Disk Space (Soft-ware)

Disk Space(Call recordings)

Windows® 2000,Windows® XP,Windows Server® 2003,Windows Vista®,Windows Server® 2008,Windows 7®,Windows Server® 2008 R2,Windows 8 (32 and 64 bit)Windows 8.1 (32 and 64 bit)W10

30 MB (excluding .Net runtime)

60 ... 960 KB/minute perchannel and call

Transport

Signalling

Number of channels

Audio codecs

Video codecs

DTMF methods

Fax modes

Encryption

• From shared media (hub / WLAN)

• On VoIP system host

• From monitoring port of ethernet switch

• Machine in the middle

• Hubbing out

• Passive ethernet tap

• Trace port of VoIP system

Start Licenses 5 channelsAdd On License +5 channelsDemo License for free

Licenses

EyeSDN SIP

Call Recording

Made in

Germany

> More INFO

EN

10

Dit toestel laat toe SMS’s te verzenden afhankelijk van (21)ingangen hun toestand en werkt via het GSM net. Het is even-eens mogelijk 2 uitgangen te schakelen met Clip of met SMS.Om de unit te vervangen is het niet nodig de draden los teschroeven omdat ze ingeplugd zijn. Het toestel is uitgerust met21 optisch geïsoleerde ingangen en 2 uitgangen. De uitgangenzijn relais die een continu vermogen kunnen schakelen van250Vac max. 6A als open/sluit contact. De verbinding met deGSM-Modem gebeurt met een subD9 Null-Modem-kabel.Een algemene lijst bevat tot 160 target nummers. Voor iedereingang en uitgang zijn er tot 32 (targets of toegelaten) num-mers selecteerbaar. Per ingang zijn er 2 uitgaande SMS berich-ten mogelijk, één voor “actief” (logische 1) de andere voor“niet actief” (logische 0). Er is tevens een speciale SMS als“aanvaard”. De maximum tekst lengte is 45 karakters + eenheader / SMS. Om de uitgang te schakelen (aan/uit relais) zijner meerdere mogelijkheden, open, sluit, toggel (open en sluitalternatief), impuls (sluit voor een specifieke tijd), CLIP (sluiten open zoals geconfigureerd).Afhankelijk van de configuratie zal een SMS vetrekken als eeninput een trigger krijgt. De stand van de uitgang relais kanenkel gewijzigd worden door toegelaten nummers met eenSMS of met Clip.

Resultaat van Duits Belgische samenwerking

+

▪ 21 Ingangen: ieder getriggerd “niet actief”door 0V of “actief” door 9...24V AC/DC,virtueel triggeren is eveneens mogelijkdoor een speciefieke SMS naar hettoestel te zenden.

▪ Naar keuze éénmalig zenden of sequentieel zenden -met regelbarte tijdsinterval - tot een ACK (acknow-ledge) SMS toekomt.

▪ Met een “acknowledge” (aanvaarding) SMS kan menhet sequentieel verzenden stoppen en dan meteenook een “acknowledge” SMS naar de ingeschreventargets verzenden.

▪ 2 Uitgangen open/sluit max. 250Vac max. 6A.▪ Totaal 160 targets (GSM nummers).▪ Per ingang is er: 1 SMS tekst voor “actief”, 1 SMS tekst

voor “niet-actief”, 1 SMS voor “aanvaard” (acknow-ledge).

▪ Bij sequentieel verzenden kan men de tijd instellen.▪ Max. 32 targets per ingang/uitgang.▪ Max. 45 karakters per SMS + de header (bvb de be-

drijfsnaam).▪ Uitgang open/sluit/toggel/puls met een inkomende

SMS of met Clip.▪ Max. 32 nummers kunnen een uitgang aansturen.▪ Ingeplugde, meteen ook schroefbare connectoren.▪ Provider selectie voor grensgebieden.▪ Software update levenslang vrij.▪ Windows (xp,2000, 7) configuratie software.▪ RS232 aansluiting voor Modem en voor PC.▪ Werkt na configuratie onafhankelijk van PC.▪ Eenvoudig te configureren en te installeren.▪ Afstands (remote) configuratie mogelijk.▪ Opties: In tijd schaalbare noodstroomvoeding (UPS)

met bliksembeveiliging en een slave unit°. met 21 in-gangen en 2 uitgangen.

SMS Control

Zend 672 SMS berichten naar 160 targets.Stuurt 2 relays met 32 aangemelde GSMs.

SMS Control

euQom

SMS Control (master)GSM ModemAntenneNull Modem kabelVoeding SMS ControlVoeding ModemDownload Software (Windows)GebruiksaanwijzingLifetime Update

OptieNoodstroomvoedingRS232 kabel

euQom

Made in

Germany

NL

11

Gebruiksvoorbeelden:

Tuinbedrijf: de temperatuur in serre 16 bereikt de gevarenzone, de zaakvoerder ontvangt een SMS “temp 16laag”. Hij kan op afstand de verwarming aanschakelen en krijgt een SMS “verwarming aan” en even later “temp16 ok”

Vleesbedrijf: koelgroep 12 is uitgevallen, 3 targets ontvangen het bericht, wie kan langsgaan blaast de oproepaf.

Brandweer: Commandant ter plaatse of centrale kunnen de beschikbare bouwkranen opvorderen met 1 SMS enzij kunnen de vordering afblazen als bvb de vierde aankomt.

Politie: Er worden 3 speurhonden gevraagd voor zone 4. De derde ter plaatse kan de oproep opheffen en zo deanderen hun rust teruggeven.

Civiele bescherming: Oproep voor chemieramp in “havengebied” of overstroming in zone “Molenbeek”.

Burgemeester: Van thuis uit alle manschappen laten aantreden met één (1) eenvoudig SMS bericht, op dezelf-de manier kan hij ze terug vrij geven.

Elektriciteitscentrale: De juiste specialisten opgeroepen voor een specifiek probleem op een specifieke plaats.

Gasramp: Alle interventievoertuigen krijgen een SMS en later een 2de SMS als het probleem effectief is opge-lost.

Strooidiensten: Een dispatcher zet de mensen in paraatheid, kan de paraatheid afblazen of de wagens effectieflaten uitrukken.

Rusthuis of Thuisverpleging: Bewoner 33 vraagt hulp, de regio verpleegkundigen krijgen bij herhaling deoproep binnen tot er iemand langs gaat en de oproep afblaast.

Kapsalon/Brasserie: 19 studenten vernemen dat er om 14uur 2 hulpjes mogen aantreden, de eerste 2 (diewillen/kunnen) zenden een SMS “ik kom”. De 17 anderen zijn te laat.

Dorpswacht: Een van de 159 bewoners kan per SMS een gevaar melden. Tot 159 bewoners en de politie krij-gen de boodschap.

En vele andere toepassingen: …

euQom

SMS Control

Made in

Germany

NL

12

This unit allows to send SMS’s depending (21) input states andis working via the GSM-net. It is also possible to control (2)outputs by Clip or SMS’s. To replace the unit it is not necessaryto unscrew the terminals because the are also plugged.The SMS Control is equipped with 21 optical isolated inputs and2 additional outputs. The outputs are relays which can drive acurrent up to 250Vac max. 6A continously as open/close con-tact. The unit is connected to the GSM-Module with a subD9Null-Modem-Cable.A common list contains up to 160 SMS target numbers. Foreach input and output there are up to 32 (targets or authori-zed) numbers selectable. For each input there are 2 outgoingSMS texts possible, one for active (logic 1) the other for deacti-ve (logic 0). There is also a special SMS text as acknowledgereceipt. The maximum text length is 50 characters / sms. Tocontrol the output (on/off relay) there are several possibilties:open, close, toggle (open and closes alternatingly), impulse(close for the specific duration time), CLIP (close or open asconfigured)Depending on the configuration, the SMS’s will be sent if aninput becomes a trigger. The output state could only bechanged by authorized numbers with a SMS or by Clip.

SMS Control

German & Belgian cooperation

+

SMS Control (master)▪ GSM Modem▪ Antenna▪ Null Modem cable▪ Power suply SMS Control▪ Power suply Modem▪ Download Software (Windows)▪ User Manual EN +DE▪ Lifetime updates

Optional▪ UPS▪ RS232 Cable

▪ 21 Inputs: each tiggered “non-active” by 0V or “acti-ve” by 9...24V AC/DC also useful as virtual inputs.

▪ User choice Y/N sequential mode. (=outgoing SMS(s)after trigger).

▪ Inputs could be active or non-active triggered with anincoming SMS. (virtual trigger)

▪ With a acknowledge SMS there is a possibility to stopthe sequential output mode.

▪ 2 Outputs open/close max. 250Vac max. 6A.▪ Total 160 targets numbers.▪ Pro input there is: 1 SMS text for “active”, 1 SMS text

for “non-active”.▪ Adjustable sequence frequency.▪ Max. 32 Targets pro Input/Output.▪ Max. 50 Characters pro SMS.▪ Output open/close or toggle via incomming SMS or

via Clip.▪ Max. 32 authorized numbers for output control.▪ Plugged terminals with screw.▪ Specific network select useful in border areas.▪ Software upgrade and general improvements lifelong

for free.▪ Windows configuration software.▪ RS232 connection for Modem and for PC.▪ Works - after configuration - independently from PC▪ Easy to configure and to install▪ Emergency Power (UPS) in option

euQom

euQom

SMS Control

Send 672 SMS messages to 160 targets.Control 2 relays with 32 authorized GSMs each.

Made in

Germany

Made in

Germany

EN

13

Technical DataPower supply: 9V …. 24V DCBxHxD: 270x210x40Keep in practice 50mm extra upside + downside for wiring and connectionsEnvironmentTemperature range: 0°C ... +50°CStoring temperature: -20°C ... +80°CHumidity: 20 % - 80 % not condensated

TerminalsNumber Inputs: 21Input voltage: 0 Volt = logic 0 = Deactive9V...24V AC/DC = logic 1 = ActiveInput Impedance 24V DC 3.7Kohm +/- 10% 9V DC 5.3Kohm +/- 10%

Number Outputs: 2 Open/Close contactOutput current: 6A at 250V AC continously

VirtualVirtual Trigger Input: 21 trigered via SMSAcknowledge Inputs: 21 trigered via SMS

GSM ModemGSM-network: depends SIM, Provider and ModemModel: Matrix GSM Modem Simado GDT11BxHxD: Antenna Mounted 115x170x29

SMS Control

euQom

euQom

Made in

Germany

EN

14

Matrix SIMADO GFX11 is a gateway to interface GSM and PlainOld Telephone System (POTS) networks. On the GSM side, itsupports quad-band operation allowing it to work with anyGSM network. On the POTS side, the FXS port can be connec-ted to any existing PBX. Incoming calls on the GSM port arerouted to the FXS port to reach the operator or any extensionof the PBX. For outgoing calls, the PBX users continue dialingthe numbers as if dialing on the normal trunk (CO) lines. Thus,the existing PBX users can avail the low tariff of GSM networksby connecting SIMADO GFX11 with the PBX without changingtheir existing infrastructure. In addition, Matrix SIMADOGFX11 can also be used in a stand-alone mode.

Simbox GFX11

Analoog - 1 FXS Poort

▪ Quad Band▪ 1 GSM kanaal▪ 1 FXS Poort▪ Antenne en voeding inbegrepen

Enkele toepassingen in functie vangebruikte randapparatuur:

▪ Vaste Telefoon in een werfkeet/beursstand/vakantiewoning

▪ Deurtelefoon aan een parkpoort▪ Alternatief voor een klassieke telefoonlijn▪ Reservelijn of tijdelijke- aansluiting▪ Alternatief voor PSTN abbonnement▪ Lifttelefoon & Noodoproep▪ Public Adress of omgeving afluisteren▪ Contact sturing

PSTN

> More INFO

EN

15

Doorphone Dialog - Surface Mounting

▪ Operation on an analog subscriber port of a PBX▪ Telephone numbers and basic functions can be pro-

grammed via an extension telephone▪ Two levels of sensitivity for noisy and quiet environ-

ments▪ Excellent speech audibility, frequency-optimised ampli-

fier electronics▪ Integrated switching contact for door opener, doorbell

or light (doorbell transformer required)▪ Additional switching possibilities with a/b Switching

Modules▪ Modern slim-line housing with exclusive design and

ompact construction with only 16 mm height▪ 1–4 door bell buttons (Dialog 201, 202, 203, 204)▪ Shatter-proof name plate covers with full-face, white

background illumination with maintenance-free LEDtechnology, without additional power supply

▪ Weather protection covering available as option

Dialog 20x

Dialog 201Dialog 202Dialog 203Dialog 204

The weather protection cover for the door terminal systemsDialog 20x will be mounted behind the door terminal itself. Itprotects the terminal against direct effects of the weather likesnow and rain. The used material is also natural anodized Alu-minium (see picture).

In addition, the weather protection cover can be used to coverholes in the wall which are too big. With additional drill-holes

If your PBX system has no Parlophone port but you want to usea door terminal, choose the Dialog 200. It is connected directlyto one of your system's analog subscriber ports using a 2-wirecable, and it works almost like a telephone: at a push of thedoorbell button, an (internal/external) number is automaticallydialled.The housing fits into any local situation due to its slim con-struction. This makes a laborious in-wall installation obsolete.

Dimensions: w x h x d

Dialog: 104x153x16Weather Protection Small: 136x188x39Weather Protection Large: 136x229x47

Optionala/b switching moduleUntil 6 contacts on a/b lineAuto switch on or with dtmf##1,##2,…

Analogue Interface1 until 4 buttons4 contacts + 6 optional

> More INFO

Made in

Germany

EN

16

Technical DataOperating port: Analogue subscriber port of aPBXDial mode: Tone diallingOperating voltage: 16–60 V DC (lightingpowered viadoorbell transformer) or 19–60 V DC (lightingpowered via analogue port)Operating voltage from doorbell transformer(optional): 8–12 V AC, 40 mALoop current, depending on operation mode:<1 mA / 20–60 mAMaximum load door opener: 12 V AC / 40 VDC, 2 AMaximum load doorbell and lighting output:12 V AC / 40 V DC, 1 ALoudspeaker: 40 mm x 20 mm (2 pieces)Housing: Plastic (subshell) / glass (frontpanel)Temperature range: -20°C – +50°CDimensions (w x h x d): 140 mm x 220 mm x28 mmWeight: approx. 680 gProtection class: IP 44

Scope of supplyDoor terminal TFS-Dialog 400Connection and user manualLabelling foilSocket wrench

Dialog 400BlackWhite

Anthracite


> More INFO

Made in

Germany

Elegant door terminal system with glass panel connectsto almost any telephone system.

Operation on analogue subscriber ports of a PBX system madeby Auerswald or other vendors1 – 4 doorbell buttons (free configurable)Code lock functionProgramming of numbers and functions via app(Android und iOS)Name plate illumination without additional power supplyIndirect lighting (doorbell transformer required)Intelligent door open detectionTwo levels of sensitivity for noisy and quiet environmentsSwitching contacts for door opener, doorbell and light (doorbelltransformer required)Additional switching possibilities with optional a/b switchingmodulesCompact construction with only 28 mm height

The TFS-Dialog 400 door terminal system with its elegant glasspanel and indirect lighting isn’t just attractive – it also setsnew standards in functionality. The number of doorbell buttonscan be set from 1 to 4 and the TFS-Dialog 400 even offers aconvenient code lock function. Best of all, the system is easy toconfigure using an app from an Android or iOS device. TheTFS-Dialog 400 is connected directly to an analogue subscriberport on your telephone system by means of a 2-core cableand behaves like a telephone: when the doorbell button ispressed, an internal or external phone number is dialled.

FunctionsOperation on analogue subscriber ports of a PBX systemmade by Auerswald or other vendorsHigh quality housing with noble glass panel1 – 4 doorbell buttons (free configurable), optional useableas light keyCode lock functionName plate illumination with maintenance-free LED technology,without additional power supplyIndirect lighting (doorbell transformer required)Programming of the door terminal via app (iOS and Android)Two levels of sensitivity for noisy and quiet environmentsSwitching contacts for door opener, doorbell and light(doorbell transformer required)Intelligent door open detection with call breakAdditional switching possibilities with optional a/b switchingmodulesExcellent speech audibility frequency-optimised amplifierelectronicsCompact construction with only 28 mm heightMaintenance-free sensor keysFront screen made of 6 mm thickness shatterproof glass

Thanks to the touch front, there is thesoftware function:

● 1 to 4 keys entirely of your choice

● Keyboard as door opener

Perhaps the most beautifuldoorphone in the world.

EN

17

Doorphone Universal PlusFlush Mounting

▪ Universal door phone system for the integration intoexisting door phone and letter box systems

▪ Operation on an analog subscriber port of a PBX sy-stem

▪ Two levels of sensitivity for noisy and quiet environ-ments, eg. for use in a workshop

▪ Speaker loudness adjustable▪ Programming of the numbers and basic functions via

telephone▪ 1–4 door bell buttons, optionally useable as light key▪ Switching contact for door opener, doorbell or light▪ (doorbell transformer required)▪ Additional switching possibilities with a/b Switching

Modules▪ Remote communication and switching, eg. via mobile

phone▪ Letter signalling (switching contact in the letter box

required)▪ Automatic door opening, eg. during the surgery time▪ Stop ringing after door opening (door contact re-

quired)▪ Door opening directly with door bell button▪ Room monitoring, with dialling a call number▪ Operation as intercom device, control via door bell

button

Universal Plus

You already have an integrated panel in your front door or ahigh-class letter box system with bell buttons and preparationfor an intercom system? What about modern door phone tech-nology which you can connect easily to your telephone system?The Auerswald Universal plus is the perfect solution.The microphone can be mounted/pasted separately.The hou-sing fits into (nearly) every environment. With ten universaleyelets you will always find a possibility for a safe mounting. Orfasten the housing simply with the huge glue on pad behind thefront plate of your door bell system. The microphone has anown little housing which can be mounted separately – just asyou like it and optimised for the existing mounting conditions.Four door buttons and one door opener relay can be connecteddirectly. Via a two-wire cable it will be connected directly to ananalog port of your telephone system and acts similar to a te-lephone: by pushing one of the bell buttons a predefined inter-nal or external number will be called automatically.

Analogue Interfaceuntil 4 buttons4 contacts + 6 optional

> More INFO

Made in

Germany


EN

19

a/b

Audiobox

PA message via telephoneline

Adapter for the link-up of a public address system (PA) with an analogue port of a PBXsystem.

▪ Adapter for announcements via the PBX system▪ Ideal for e.g. waiting rooms, supermarkets or shopping malls▪ Acoustic notification of the announcement possible▪ Simple connection of nearly every PBX system to public address systems (PA)▪ Operation and feeding via the analogue port of a PBX system from Auerswald or other manufacturers▪ Programming of the functions via telephone (DTMF)▪ Switching contact for e.g. change over of the announcement area of the PA system▪ Additional switching possibilities using up to 6 optional a/b switching modules▪ LED status display

With the a/b Audiobox you can link public address systems easily and fast to nearly every PBX system. For thispurpose simply connect the box between the analogue port of a PBX system and the amplifier input e.g. of a PAsystem. If the a/b Audiobox will be called it will accept the call automatically and establish a connection to theconnected public address system. The integrated switching relay can be used for the selection of the announce-ment area of the Pa system. On demand a notification can be made prior to the announcement.The a/b Audiobox is suitable for amplifieres and PA systems with A.F. input (300 mVeff / 600 Ohm).

Technical data▪ Supply connection: analogue port of PBX▪ Operating voltage out of the analogue port: 16–60 V DC▪ Loop current, depending on the operation mode: <1 mA (standby) / 20–60 mA (announcement)▪ Power consumption: approx. 60 mW (standby)▪ Dial mode: DTMF▪ Audio output: output level max. 300 mV eff , internal resistance 600 Ohm▪ Contact load of the switching relay: max. 30 V / 1 A▪ Housing: plastic, 2 parts▪ Dimensions: Ø 95 mm x 33 mm▪ Weight: approx. 90 g▪ Security: CE

> More INFO


Made in

Germany

EN

20

Up0 / S0

Adapter

Technical Data:▪ Input: 1 RJ socket (6P), alternatively 2 screw terminals for connection to the UP0 port▪ Output: 2 parallel RJ45 jacks (8P), terminated, as S0 port, (Type of connection depends on the U P0 port), EURO-ISDN (DSS-1)▪ Supply voltage: 40 V + 5% / -15% (directly from the UP0 port)

The power consumption: max. 2.5 W▪ Device on the S0 port: max.2 devices recommended (Max. 8 ISDN devices, of which a maximum of 2 powered devices, eg different ISDN

telephones)▪ Power supply: from the UP0 port (max 42 V, 100 mA min.).▪ Range: depending on the UP0 port (max 1000 m.)▪ Housing: ABS, 2 part▪ Dimensions: ø 95 x 33 mm▪ Weight: 100 g▪ Operating Environment: Inside, 0 ° C to + 40 ° C

> More INFO

2-wire UP0 port to 4-wire S0 port

Made in

Germany

EN

Made in

Germany

EN

26

COMpact 5200(R) Classic mode VoIP oriented Maximum VoIPVoIP channels (total) 16 28 32

Codecs external

G.711 + + +G.729 + + -G.722 + - -G.726 + - -iLBC + - -

Codecs internal

G.711 + + +G.729 + - -G.722 + - -G.726 + - -iLBC + - -

Number of modules

1 + + -2 + - -3 + - -4 + - -5 + - -

COMpact NET -Modul + + +

New

Offer Modules and Codecs for VoIP Channels

COMpact 5200R

COMpact 5200EN

Made in

Germany

EN

30

COMpact 5500

New

Offer Modules and Codecs for VoIP Channels

COMpact 5500R Classic mode Mixed Wideband VoIP oriented Maximum VoIPVoIP channels (total) 32 64 64 72 80

Codecs external

G.711 + + + + +G.729 + + - + -G.722 + - + - -G.726 + - - - -iLBC + - - - -

Codecs internal

G.711 + + + + +G.729 + - - - -G.722 + - + - -G.726 + - - - -iLBC + - - - -

Number of modules

1 + + + + -2 + + - - -3 + + - - -4 + + - - -5 + + - - -

COMpact NET-Modul + + + + ++ = usable in this configuration

- = not usable in this configuration

COMpact 5500REN

Made in

Germany

EN

32

COMfortel 600

CLIP & CNIPFull-Duplex Handsfree

Made to relieve youEven the entry-level model of our COMfortel range boasts aconvenient cross-shaped touch pad for superior menu navigati-on. Together with the practical feet which let you tilt the casingvery effectively, this will relieve you in your daily business –e.g. when used as an extension of your PBX system. You caneven mount it on the wall! That comes in extremely handy inany industry, be it a hotel or a crafts business.Serving as an analogue extension, our COMfortel 600 offersmany useful functions for superior comfort: once a phonenumber has been filed in the (on-board or central) phonebook,the caller’s name will appear on display.A cristal clear 3-line LC display puts all the vital informationperfectly on stage. The same applies to the sound: it’s so clearthat dialogue partners seem to move closer – no matter ifyou’re talking on the receiver, in hands-free mode or via aconnected COMfortel headset.Although the COMfortel 600 is very happy when hooked to anAuerswald PBX system, there is no problem to connect it (viaa/b port) to any other PBX system … or even directly to ananalogue exchange connection.

Black

▪ Calling number and name display (CLIP/CNIP)if registered in the local and the central pho-ne book of the PBX

▪ Ringtone, handset and hands-free speakervolume adjustable

▪ Microphone mute▪ Set-up angle adjustable in 3 steps▪ 10 programmable abbreviated dialling keys▪ Power supply via the analogue port, no exter-

nal power supply or batteries required▪ 99 phone book entries with name▪ Desktop and wall mounting

PSTN

Made in

Germany

EN

33

Toutes les langues nationales.

Alle landstalen


Alle landstalen

Made in

Germany

EN + FR

Made in

Germany

EN

Made in

Germany

FR

34

Made in

Germany


Alle landstalen

EN + FR

Made in

Germany

EN

Made in

Germany

FR

35

Made in

Germany

EN + FR

Made in

Germany

EN

Made in

Germany

FR

36


Alle landstalen

Made in

Germany

EN

37

EN

38

EN

Made in

Germany

EN

39

No reserve – hands-on please!Discover a new dimension of operating convenience: The COM-fortel 1400 features a colourful 3.5” touch display which ensu-res extremely quick access to all the vital functions. Itautomatically recognizes whether your PBX system offers anS0 port or a UP0 port which means you can use its multipletalents right away! E.g. the integrated phonebook which acco-modates up to 1,600 entries or the ten programmable keys(on two levels) for busy, destination dialling and system functi-ons.Benefit from superior acoustic properties – no matter if you’retalking or listening to the optional answering machine. Thelatter operates with uncompressed recordings for perfect audioquality.The 1400 model proves its worth in numerous functions thatare highly practical in your daily business, such as call recor-ding or voice memos. And to customize your phone, you canupload additional ring tones and individual background images.To find the perfect viewing angle on your desk, simply replugthe feet. And if you prefer to mount it on the wall, it will ele-gantly hide the wall socket. Incoming calls and messages onyour voice-mailbox are signalled by an LED that’s visible all-round.

Systemtelephone

▪ Calling number and name display (CLIP/CNIP) if regis-tered in the central phone book of the PBX or the te-lephone

▪ Automatic detection of S0 or UP0 connection▪ Automatic background illumination with adjustable

brightness and switch-on time▪ Individual background images and ring tones▪ Ringtone, handset and hands-free speaker volume

adjustable▪ Microphone mute▪ Set-up angle adjustable in 3 steps▪ 10 programmable function keys, 2 levels▪ Power-safe mode▪ Power supply via system connection; no additional

power supply required▪ 1600 local telephone number entries▪ Telephone lock, emergency calls possible▪ Desktop and wall mounting▪ Access to the central phonebook of the PBX▪ Voicemail functions▪ Remote activation and message forwarding▪ High-quality recording due to uncompressed recor-

ding▪ Control via functions keys of the telephone▪ Total capacity depends on the used memory▪ 1 GB represent approx. 30 h recording capacity)▪ Recording and notepad function▪ Max. 25 announcments and max. 250 messages▪ Call acceptance and announcement dependent on ty-

pe of call (int./ext./door/group)

Attention!IP version Powered via PoE or optional AC adapter.


Alle landstalen

COMfortel 1400

Up0/ISDN or IP

Made in

Germany

EN

40

System features▪ Calling number and name display (CLIP/CNIP) if registered in the central phone book of the PBX or the telephone▪ Automatic detection of S0 or UP0 connection▪ Automatic background illumination with adjustable brightness and switch-on time▪ Individual background images and ring tones▪ Ringtone, handset and hands-free speaker volume adjustable▪ Microphone mute▪ Set-up angle adjustable in 3 steps▪ 10 programmable function keys, 2 levels▪ Dynamically programmable function keys (8) as touch function in the display▪ Power-safe mode▪ Power supply via system connection; no additional power supply required▪ 1,600 local telephone number entries▪ Telephone lock, emergency calls possible▪ Desktop and wall mounting▪ Access to the central phonebook of the PBX

Voicemail functions°▪ Basic activation via the Auerswald Upgrade-Center and start-up with plugging a Micro SD/SDHC card (not included)▪ Announcements (25) and messages (250)▪ Remote activation and message forwarding▪ High-quality audio due to uncompressed recording▪ Control via function keys of the telephone▪ Total capacity depends on the used memory (1 GB represent approx. 30 h recording capacity)▪ Recording and notepad function▪ Call acceptance and announcement dependent on type of call (int./ext./door/group)

Supported Auerswald PBX systems▪ COMpact 3000-Serie°°▪ COMpact 4000▪ COMpact 5010 VoIP, 5020 VoIP▪ COMpact 5000, 5000R, 5200, 5200R, 5500▪ COMmander 6000, 6000R, 6000RX

Technical Data▪ System connection: S0-/UP0 port▪ Power supply: via internal S0 or UP0 port (PBX)▪ Power consumption: 1.1 W min., 2 W max.▪ Headset: separate interface for speaker/microphone sets▪ Display: TFT colour display (3.5”/8.9 cm, 320 x 240 pixels) with resistive touch▪ LEDs: 14, some multi coloured▪ Operating elements: dialling keys with vanity code, 13 function keys, 10 programmable function keys (2 levels)▪ External memory: Micro SD/SDHC card up to 16 GB, not included▪ Handset: wideband audio, electret-microphone, dynamical loudspeaker, hearing aid compatible▪ Loudspeaker: 8 Ohm, Ø 52 mm▪ Hook switch: magnetically switching contact▪ Case: plastic▪ Colours: black▪ Dimensions (w x h x d): 223 mm x 148/158/168 x 185 mm▪ Weight: approx. 980 g▪ Safety: CE

° Activation with costs via the Auerswald Upgrade-Center.°° Expansion module for the PBX with one internal S0 or UP0 port necessary.

COMfortel 1400

Up0/ISDN

EN

41

COMfortel 2600

De COMfortel systeem telefoons bieden intuïtief en maximumgebruikersgemak, gekoppeld aan state of the art design dataansluit bij elke omgeving, en superieure functionaliteit.COMfortel 2600 is een revolutionaire ontwikkelingen binnen ditportfolio, voorzien van een touchscreen, controlpad en instel-bare inclinatie voor nog meer gebruiksgemak.Ook deze toestellen stellen zich automatisch in op de aanslui-ting (S0 of UP0), een innovatieve feature als eerste geïntrodu-ceerd door Auerswald.

COMfortel 2600▪ ISDN of IP systeem telefoon▪ Grafisch touch display, 65k kleuren▪ Lokaal telefoonboek voor 1600 ingaven▪ Console mogelijk (max.3)▪ Geïntegreerde voicemail°

°(met optionele SD/SDHC kaart 8Gig aanbevolen)

▪ DHSG aansluiting voor draadverbonden ofdraadloze headsets

▪

Systeemtelefoon

Black

White On special de-mand

CT 2600 Beknopte Gebruiksaanwijzing NL

Attention!IP version is powered via PoE or optional AC adapter. Extensionalso via PoE.Extention on ISDN or Up0 need always a PSU

> Brochure


Alle landstalen

Up0/ISDN or IP

Made in

Germany

NL

42

COMfortel® 2600▪ This ISDN system phone follows your orders instantly – simply place your finger on the large TFT colour display.

Features up to 105 function keys.▪ Large TFT colour display with touch function and automatic background illumination with adjustable brightness▪ Automatic detection of S0 or UP0 connection▪ Optimal acoustic properties▪ Local telephone book with 1600 entries▪ Headset socket with support for wireless headsets (DHSG)▪ Convenient answering machine with call-dependent announcements (optional SD/SDHC-card required)▪ Power supply via system connection – no separate power supply required▪ USB interface for CTI (TAPI) and device configuration▪ Customizable language▪ Expandable with up to three COMfortel Xtension300 key modules

Why should a modern ISDN system phone need soft keys to use the display? The all-newCOMfortel 2600 proves that progress is unstoppable. Its illuminated touch display ensures theeasiest control: in addition to keys and the control pad, the display awaits your commands toactivate functions directly. The design also features superior ergonomics: the attractive two-tone housing boasts large tilt feet for the perfect operating angle and visibility every time. Itslarge illuminated TFT colour display with touch control highlights the level of convenience in-troduced by the new COMfortel 2600: at 4.3” (10.9 cm) it offers extremely high resolution.To see how versatile this new model is, simply insert a conventional SD card (up to 16 GBrecommended): this allows you to allocate pictures to individual phonebook entries, set awallpaper image and upload new ringtones.Inserting the SD card also activates the answering machine which can be conveniently con-trolled via the touch display and function keys. Since you can allocate individual messagesaccording to caller and type of call, each entry in your phonebook can be assigned a specialannouncement – depending on whether it’s a private or business call. It also gives you a con-venient recording and memo function. Since you don’t need a PIN number to access yourmessages (your mobile number is identified automatically), you can easily be updated on themove.A separate socket lets you connect a corded headset, and a wireless DECT headset will easilyextend your radius up to 50 metres. The built-in USB port instantly connects to your PC: atthe click of a button, you can dial directly from your Outlook contacts, and when someonecalls you, you can immediately see on your monitor who is calling. Need to configure yourphone or manage your internal phonebook entries? Everything can be done easily and conve-

COMfortel 2600

Up0/ISDN

EN

43

System features▪ Calling number and name display (CLIP/CNIP) if registered in the central phone book of the PBX or the telephone▪ Automatic detection of S0 or UP0 connection▪ Automatic background illumination with adjustable brightness and switch-on time▪ Ringtone, handset and hands-free speaker volume adjustable▪ Microphone mute▪ Set-up angle adjustable in 3 steps▪ 15 programmable function keys, 2 levels▪ Dynamically programmable function keys (8) as touch function in the display▪ Power-safe mode▪ Power supply via system connection; no additional power supply required3▪ 1,600 local telephone number entries▪ Telephone lock, emergency calls possible▪ Access to the central phonebook of the PBX

Voicemail functions▪ Basic activation by inserting an SD/SDHC card▪ Remote activation and message forwarding▪ High-quality audio due to uncompressed recording▪ Control via function keys of the telephone▪ Total capacity depends on the used memory (1 GB represent approx.. 30 h recording capacity)▪ Recording and notepad function▪ Max. 25 announcements and max. 250 messages▪ Call acceptance and announcement dependent on type of call (int./ext./door/group)

Supported Auerswald PBX systems▪ COMpact 3000-Serie°▪ COMpact 4000▪ COMpact 5010 VoIP, 5020 VoIP▪ COMpact 5000, 5000R, 5200, 5200R, 5500▪ COMmander 6000, 6000R, 6000RX

Technical Data▪ System connection: S0-/UP0 port▪ Power supply: via internal S0 or UP0 port (PBX)▪ Power consumption: 1.1 W min., 1.9 W max.▪ Module interface°°: proprietary system bus for 3 Xtension300 max., each with 30 function keys (2 levels)▪ USB interface: USB client (programming / TAPI)▪ Headset: for dynamic speaker/microphone sets, also with DHSG support▪ Display: TFT colour display, (4.3”/10.9 cm, 480 x 272 pixels) with resistive touch and 65,536 colours▪ LEDs: 18, some multi coloured▪ Operating elements: dialling keys with vanity code, 12 function keys, 15 programmable function keys (2 levels)▪ External memory: SD/SDHC card up to 16 GB, not included▪ Handset: wideband audio, electret-microphone, dynamical loudspeaker, hearing aid compatible▪ Loudspeaker: 8 Ohm, 52 mm▪ Hook switch: magnetically switching contact▪ Case: plastic▪ Colours: black, white▪ Dimensions (w x h x d): 275 mm x mm x 210 mm▪ Weight (without key extension module): approx. 1,050 g▪ Safety: CE

° Expansion module for the PBX with one internal S0 or UP0 port necessary.°° With connected COMfortel Xtension300 module(s) the external power supply, COMfortel XT-PS is necessary.

COMfortel 2600

Up0/ISDN

EN

44

COMfortel® 2600 IP

Hybrid VoIP telephone –Standard SIP and IP system telephone, based on AndroidTM, with 4.3 colour-touch dis-play and prepared voicemailSynchronization of address books and calendar with GoogleTM services, Apple® iCloud and Microsoft® Ex-change possible (Optional)Excellent acoustic performance due to wideband and artificial bandwidth expansion in narrowband conversationsHeadset socket with support for wireless headsets with electronic hook switch functionality DHSG)Encrypted signalling (SIPS) and speech data transmission (SRTP)Support of IP cameras (optional)Power supply via Power over Ethernet (PoE)Angle of inclination in 3 steps adjustableSecure provisioning with device specific certificateKey extension modules COMfortel Xtension300 connectable

The COMfortel 2600 IP leaves you free to decide, whether you opt for a system telephone to be attached to anAuerswald IP-type PBX system or for a standard SIP phone hosted by a Soft PBX or IP-Centrex solution. Being agenuine hybrid VoIP telephone, it will always make a perfect match.

Every detail proves the COMfortel 2600 IP has a deep understanding of practical issues. Superior operation isensured either via a classic keypad and four-way navigating touch pad or – as known from a smartphone – viathe large touch display. And to find a perfect viewing angle, the cabinet can be effectively tilted.If you want to use it as a VoIP telephone, the COMfortel 2600 IP sets further priorities: the integrated phone-book accommodates in excess of 2,000 entries (!), and your emails, calendar and contact data are reliably syn-chronized with cloud-based data. With the help of VPN you can tie the phone to a remote PBX system, thusgiving access to all system functions from a home office. SIPS and SRTP ensure tap-proof phoning over the In-ternet.

To activate the answering machine, simply insert a standard SD card. A separate interface lets you hook up aheadset to the COMfortel 2600 IP which also supports wireless headsets with electronic hookswitch functionalityvia DHSG. You’re all set for hands-free phoning, wandering around during calls.15 keys, all equipped with multi-coloured LEDs, can be programmed individually to take on various tasks, e.g.Busy, destination dialling, system and SIP functions. And if that’s not enough, you can always attach up to threekeypad extension modules (COMfortel Xtension300) amounting to 105 function keys! It’s the kind of professionalcomfort every switchboard operator will appreciate. In addition, you may programme certain functions on thedisplay for direct touch commands.

Perhaps one of the best features is the intelligent Energy-Save Management which keeps power consumption atan all-time low in every situation.

COMfortel2600IP

Made in

Germany

VoIP

EN

System- and convenient features▪ Calling number and name display (CLIP/CNIP) if registered in the

central phone book of the PBX or the telephone▪ Automatic background illumination with adjustable brightness and

switch-on time▪ Personalized wallpapers and ringtones loadable▪ Ringtone, handset and hands-free speaker volume adjustable▪ Microphone mute▪ Set-up angle adjustable in 3 steps▪ 15 programmable function keys, 2 levels▪ 5 programmable function keys as touch function▪ Power-safe mode▪ >2,000 local telephone number entries▪ Telephone lock, emergency calls possible▪ Access to the central phonebook of the PBX

Voicemail functions▪ Activation by inserting an SD/SDHC card▪ Remote activation and message forwarding▪ Max. 25 announcements and max. 250 messages▪ High-quality recording due to uncompressed recording▪ Control via function keys of the telephone▪ Total capacity depends on the used memory (1GB represent ap-

prox. 30 h recording capacity)▪ Recording and voice memo function▪ Call acceptance and announcement dependent on type of call

AndroidTM operating system▪ Alphanumeric Android keyboard via touch display▪ Individualization with purchased or self-programmed apps▪ Synchronization1 incl. push of contacts, calendar and email with e.

g. Microsoft® Exchange, Apple® iCloud or GoogleTM services▪ Free allocatable screens▪ Innovative operating concept with touch and key control

IP features▪ 100 accounts, useable with 10 providers, 1 account max. As Auers-

wald system telephone▪ Busy Lamp Field (BLF)▪ Date and time via NTP▪ Digest authentication (MD5)▪ Integration of external subscribers, e. g. home offices,subsidiaries▪ Device control via action URLs possible▪ High audio quality with echo cancellation▪ HTTP-/HTTPS webserver integrated▪ VPN client integrated (Open VPN / IPsec)▪ LDAP▪ Mass roll outs via provisioning server (HTTP, HTTPS and TFTP)▪ Priorisation of voice data (Diff Serv)▪ SIP (RFC 3261)▪ Power over Ethernet (PoE, IEEE802.3af)▪ STUN (UDP over NAT)▪ Tone dialling during a call (RFC 2833)▪ Transport Layer Security (TLS)▪ Support of IP cameras1▪ Encode data transmission (SRTP), RFC 3711 and RFC 4568▪ Encode signalling (SIPS), RFC3261▪ VLAN support (IEEE 802.1q)▪ VoIP codec G.722 (wideband) with supported hardware, e. G. COM-

pact 3000, Asterisk or IP Centrex▪ VoIP codecs G.711μ‐Law/a‐Law and iLBC▪ VoIP codec preselection

Supported communication platforms▪ COMpact 3000-Series (no system functions)▪ COMpact 4000▪ COMpact 5010 VoIP, 5020 VoIP▪ COMpact 4000, 5000, 5000R, 5200, 5200R, 5500▪ COMmander 6000, 6000R, 6000RX

Technical Data▪ System connection: Ethernet 10/100 Base-T▪ 2nd Ethernet port: Ethernet 10/100 Base-T▪ Power supply: PoE (according IEEE 802.3af, class 2)▪ Power consumption: 2.4 W min., 4.1 W max.▪ Module connection1: proprietary system bus for max. 3 COM-

fortel Xtension300, each with 30 function keys (2 levels)▪ Headset: separate interface for dynamic speaker/microphone

sets, also with electronic hook switch support via DHSG▪ Display: TFT colour display, 4.3” (480 x 272 pixels) with resistive

touch and 65,536 colours▪ LEDs: 18, some multi-coloured▪ Operating elements: dialling keys with vanity code, 12 function

keys,15 programmable function keys (2 levels)▪ External memory: SD-/SDHC card up to 16 GB, not included▪ Handset: wideband audio, electret-microphone, dynamical

loudspeaker, hearing aid compatible▪ Loudspeaker: 8 Ohm, 52 mm▪ Hook switch: magnetically switching contact▪ Case: plastic▪ Colours: Black, White▪ Dimensions (w x h x d): 275 mm x 128/150/170 mm x 210 mm▪ Weight: approx. 1,050 g▪ Safety: CE

1 Activation with costs via Auerswald Upgrade-Center required.All brand names and product names mentioned are registeredtrademarks of the

COMfortel2600IP

Made in

Germany

VoIP

EN

47

PBXCall Assist 3.0

Simple installation and commissioning.

Pop-up on call, notified in advance, appropriate response.Integrated presence management system."Federation" between Auerswald PBX Call Assist installations and ProCall version 4.▪ Accept call▪ Terminate Call▪ Reject call▪ Hold▪ Consultation (flash)▪ Transfer▪ DTMF tones▪ Pick-up (not across locations)▪ 3-way conference▪ Call divert Toggle▪ DND (do not disturb) Toggle

Available for:▪ COMpact 5020 VoIP▪ COMpact 4000▪ COMpact 5000 & 5000R, 5200 & 5200R, 5500R▪ COMmander 6000R, 6000RX

Licenses available in multiples of 5 workstationsCTI server always included, no separate LAN TAPI licenses required

CTI solutionUp to 40 PC workstations

Attention!Connects only with outlook

Made in

Germany

> More INFO

45 dayFree TrialWithout Outlook

EN

48

Belangrijkste kenmerken:

● 5-voudige navigatietoets voor eenvoudige bediening● Meerdere ringtones die per lijn (intern, extern, groep, deur)

kunnen worden geselecteerd● Groot TFT-kleurendisplay van 2,8 inch met moderne ge-

bruikersinterface● Profielen: niet storen, persoonlijk, vergadering en lawaaie-

rige omgevingen● Handsfree gesprekken in uitstekende HDSP/CAT-IQ 2.0-

geluidskwaliteit en met hoog maximaal volume● Volledige compatibiliteit met N510 singlecell- en N720

DECT IP multicell-systemen van Gigaset pro● Doorzoekbaar lokaal adresboek met 500 vCards en zakelijk

adresboek via PBX (XML, LDAP)● Headsetverbinding via Bluetooth® of RJ9-aansluiting● Handige gegevensuitwisseling via Bluetooth® of micro-

USB● Toetsenvergrendeling met PIN-code voor optimale lijnbe-

veiliging● Aanduiding voor oproepen in de wacht/actieve oproepen● 8 snelkeuzetoetsen naast het display en 9 onder de nume-

rieke toetsen

Een netadapter is voldoendeAlleen een stroomkabel, meer niet. Uw bureau is opgeruimder danooit, maar toch voorzien van alles wat u nodig heeft om uw dage-lijkse werkzaamheden uit te voeren.

Meedoen met multicellVeel kantoren zijn uitgerust met multicell-oplossingen van Gigasetpro.De Maxwell C maakt verbinding met hetzelfde netwerk, met dezelfdefuncties, dezelfde werking en dezelfde kwaliteit, maar dan recht-streeks vanaf uw bureau. Dit is, zowel voor gegevens als spraak,ideaal in flexibele kantooromgevingen, magazijnen, hotels, garagesen moderne 'draadloze' kantoren.

Verschillende standenElke gebruiker heeft zijn of haar eigen voorkeuren als het om eentelefoontoestel gaat. Op elke locatie zijn wel problemen met verlich-ting, tekort aan ruimte op het bureau of een grotere afstand tot detelefoon. Daarom heeft de Maxwell C een beweegbare voet. Dezeheeft drie verschillende posities, van verticaal tot horizontaal, meteen hoek van 120 tot 140 graden. Zonder de voet is de Maxwell Cgeschikt voor wandmontage.

Intuïtieve bedieningDe Maxwell C is uitgerust met een TFT-display van 2,8 inch en meer-dere programmeerbare toetsen om de gebruiker door de gewensteinstellingen te leiden.Op het scherm wordt de informatie in hoog contrast weergegeven,zodat u deze vanuit een grote hoek achter uw bureau kunt lezen.Met de acht toetsen naast het display en met de numerieke toetsenkunt u uw favoriete contacten opslaan als snelkeuze.

De draadloze telefoon in desktop uitvoering

De wereld wordt draadloos. In steeds meer kantoren wordendraadloze DECT-toestellen gebruikt. De Maxwell C speelt hier opunieke wijze op in. Het is het meest geavanceerde draadlozeMaxwell-toestel van Gigaset pro. In het draadloze kantoor zijnfysieke netwerkverbindingen niet meer nodig. Computers entelefoons zijn draadloos en kunnen mobiel of continu op dewerkplek worden gebruikt. Alle toestellen kunnen nu wordenaangesloten op hetzelfde singlecell- of multicell-DECT-systeem vanGigaset pro. Het resultaat: het ideale IP-toestel met uitzonderlijkeHD-audio en een haarscherp TFT-display.Een intuïtieve zakelijke partner.

KLEUREN-DISPLAY

INSTELBARELETTER-

GROOTTE

ADRESBOEK BLUETOOTH HD-AUDIO HANDSFREE HEADSET MULTICELL-ONDER-

STEUNING

AUDIO-PROFIELEN

8 FUNCTIE-TOETSEN

Gigaset PROMaxwell C

Gigaset PRO

Made in

Germany

NL

De draadloze telefoon in desktop uitvoering

Maxwell CTechnische gegevensGebruikersinterface● Verlicht, grafisch TFT QVGA- kleurendisplay van 2,8 inch, met

240x 320 pixels, tot 8 regels en 65.000 kleuren

● Intuïtieve, moderne gebruikersinterface metpictogrammen,displaytoetsen, 5-voudige navigatietoets enfunctietoetsen

Adresboek en nummerkeuze● Adresboek voor maximaal 500 vCard-items

● vCard-items: voor- en achternaam, drie nummers, e-mailadres,afspraakherinnering, VIP-ringtone en nummerweergave metafbeelding

● Toegang tot PBX-adresboek met zoekfunctie (LDAP en XML)°

● Openbaar online-adresboek met automatische zoekopdrachten°

● 3 aparte oproepenlijsten (gemist/inkomend/uitgaand) met 20items, elk met nummer/naam (CLIP/CNIP) en tijd/datum°

● Nummerherhaling van de 20 laatst ingevoerde nummers

● Snelkeuzetoetsen (8 softkeys en 9 numerieke toetsen)

● Mute-toets, toetsenvergrendeling en flashtoets

● Automatische nummerherhaling

Oproepen ontvangen• Nummerweergave met CLIP, afbeeldings-CLIP en CNIP°• Individuele ringtones voor VIP-items en interne bellers• Oproepsignaal voor anonieme oproepen onderdrukken°

Gemiste oproepen• Melding op het display en door middel van berichten-LED• Lijst met maximaal 20 gemiste oproepen met bellerweergave°• Lijst met gemiste lokale oproepen bij singlecell- en multicell-

systemen met GAP van andere fabrikanten°• Rechtstreeks terugbellen vanuit de lijst met gemiste oproepen

Audio• HD-audio met ondersteuning voor HDSP™ /CAT-IQ 2.0• Handsfree-gesprekken voeren met uitstekende geluidskwaliteit• Toetsen aan de voorzijde om het volume eenvoudig aan te

passen• Keuze uit18 ringtones met 5 volumeniveaus en toenemend

volume• Keuze uit verschillende geluidsprofielen (DND, persoonlijk, stil en

luid)• Headsetverbinding via Bluetooth of RJ9-aansluiting

Toetsenblok• Berichtentoets met knipperende LED• Profieltoets om persoonlijke, DND, stille en luide instellingen

rechtstreeks toe te passen• Toetsenvergrendeling (#-toets) met PIN-codebeveiliging

Extra functies• Agenda met kalender- en herinneringsfuncties• E-maillezer°• Informatiediensten°• Screensaver (afbeelding, diavoorstelling, klok, informatiedienst)°

Connectiviteit

Maxwell

RJ* DECT-

basisstationsmetGAP-standaard

van andere

MOBIELE

Made in

Germany

Gigaset PRO


NL

Gigaset QuickSync-software● Gratis te downloaden software voor Windows en macOS.● Verbinding via micro-USB of Bluetooth®● Lokale contacten synchroniseren met Microsoft Outlook®● Uploaden van afbeeldingen voor bellers / screensavers● Ringtones vanaf de computer uploaden naar de Maxwell-C● Firmware bijwerken● Computer-telefoonintegratie (CTI):● Microsoft Outlook® -contacten direct kiezen● Weergave van inkomende oproepen op de computer -● zowel op Windows als op macOS

Compatibiliteit● Geoptimaliseerd en aanbevolen voor:● Gigaset pro singlecell-systemen - bijv. N510IP PRO● Gigaset pro multicell-systemen - bijv. N720IP PRO● DECT-basisstations die compatibel zijn met GAP (singlecell-

en multicell-systemen) en DECT-systemen die CATiq 2.0ondersteunen

Interfaces● DECT● Bluetooth®● Bluetooth® -headset (handsfree- en headsetprofiel)● Gegevens uitwisselen en firmware bijwerken met Gigaset

QuickSync● vCards uitwisselen met mobiele telefoons● Micro-USB● Gegevens uitwisselen en firmware bijwerken met Gigaset

QuickSync● RJ9-headsetaansluiting

DECT-bereik● Binnen: tot 50 meter● Buiten: tot 300 meter

Milieu● Tot 60% minder energieverbruik dankzij energiebesparende

netadapter

Afmetingen• Hoofdtoestel: 188 mm (L) x 188,5 mm (B) x 36 mm (H)• Handset: 181 mm (L) x 45,6 mm (B) x 38,5 mm (H)• Voet: 187,5 mm (L) x 156,5 mm (B) x 24,5 mm (H)

Omgevingsomstandigheden• Gebruikstemperatuur tussen +5 en +45•°C• Opslagtemperatuur tussen -15 en +60•°C• Relatieve luchtvochtigheid tussen 20% en 75%,

niet-condenserend

Inhoud van de verpakking• Hoofdtoestel• Hoorn• Kabel t.b.v. hoorn• Voet• Netadapter• Veiligheidsinformatie

°) Afhankelijk van land, netwerk en basisstation

Made in

Germany

Gigaset PRO


NL

51

Principales caractéristiques:

● Touche de navigation 5 fonctions pour unfonctionnement aisé

● Sonneries multiples, sélectionnables par ligne(interne, externe, groupe, porte)

● Grand écran couleur TFT (2,8 pouces) doté d'uneinterface utilisateur moderne

● Plusieurs profils : ne pas déranger, personnel,réunion, environnement bruyant

● Conversation en mains libres avec une qualité sonoreHDSP/CAT-IQ

● 2.0 exceptionnelle et un volume maximal élevé● 100% compatible avec les bornes monocellulaire

N510 et multicellulaire N720● Recherche dans le carnet d'adresses local contenant

jusqu'à● 500 vCards et dans le carnet d'adresses

professionnel via PBX (XML, LDAP)● Connexion casque via Bluetooth® ou un connecteur

RJ9● Echange de données aisé via Bluetooth® ou

microUSB● Touche de verrouillage protégée par un code PIN

pour une sécurité● optimale de la ligne● Indication appel en attente / Appel actif● 8 touches numérotation rapide à côté de l'écran et 9

derrière le clavier numérique

Un câble unique pour un bureau é puréPas de câbles mis à part l'alimentation. Votre bureaun'a jamais été aussi peu encombré, il est entièrementéquipé des outils nécessaires à votre travail quotidien.

Un nouveau produit, un même écosystèmeAlors que de nombreux bureaux bénéficient dessolutions Multicell Gigaset Pro, le Maxwell C vientrejoindre cet ecosystème et offre les mêmescaractéristiques, le même fonctionnement, la mêmequalité, mais directement depuis votre bureau. Idéaldans un environnement de travail nécessitant de laflexibilité, un entrepôt, un hôtel, un garage, un openspace, tant pour les données que pour la voix !

Plusieurs orientations possiblesChaque utilisateur doit pouvoir personnaliser sontéléphone d’une façon différente. Souvent, l’éclairageest au plafond, il n’y a pas assez de place sur le bureauou le téléphone est éloigné. C’est pourquoi le socle duMaxwell C est adaptable. Il permet trois positionsdifférentes de la verticale à l'horizontale suivant unangle de 120 à 140 degrés.Sans le socle, le Maxwell C peut être fixé au mur.

Fonctionnement intuitif"Le Maxwell C est doté d’un écran TFT 2,8 pouces, demultiples touches programmables et d’une touche denavigation pour permettre à l’utilisateur d’accéder auxparamètres souhaités. Le contraste élevé de l’écranvous permet de lire les informations suivant n’importequel angle depuis votre bureau. Les touches à côté del'écran et les touches numérales vous permettent deconserver vos contacts favoris pour la numérotationrapide."

ECRANCOULEUR

TAILLE DEPOLICE

AJUSTABLE

REPERTOIRE BLUETOOTH SON HD MAINS LIBRES CASQUE PRISE ENCHARGE

MULTICELL

PROFIL AUDIO 8 TOUCHES DEFONCTION

Gigaset PRO

Gigaset PROMaxwell CLa flexibilité du DECT et le confort d’un

téléphone de bureau

Dans un monde où les téléphones sans fil DECT règnent en maître,le Maxwell C est unique. C'est le téléphone sans fil professionnelGigaset le plus avancé, le tout dans le respect du design et del'ergonomie de la gamme Maxwell. L'environnement de travaild'aujourd'hui se passe des connexions réseau physiques. Lesordinateurs et les téléphones sont tous sans fil, pour offrir lasouplesse nécessaire sur un bureau. Tous les appareils peuventdésormais être connectés à un DECT ou à un système de bornesmono ou multicellulaire de chez Gigaset. Doté d'un son HD et d'unécran TFT extraordinaires, le Gigaset Maxwell C s'impose comme lecompagnon de travail intuitif de votre bureau.

Made in

Germany

FR

La flexibilité du DECT et le confort d’un téléphone de bureau

Maxwell C

Caractéristiques techniques

Interface utilisateur

Ecran couleur TFT QVGA éclairé (2,8 pouces), 240 x 320 pixels, jusqu'à 8lignes et 65 000 couleurs

Interface utilisateur intuitive et moderne, avec icônes, touches, touches denavigation 5 directions, touches de fonction

Carnet d'adresses et numérotation

Carnet d'adresses contenant jusqu'à 500 entrées vCard

Entrées vCard : prénom, nom de famille, trois numéros, email,

rappel agenda, sonneries VIP et photos de l'appelant

Accès au répertoire PBX avec recherche (LDAP et XML)

Recherche automatique en ligne sur le répertoire public

3 listes d'appels séparées (manqués/entrants/sortants)

comprenant 20 entrées chacune avec CLIP/CNIP et heure/date

Recomposition des 20 derniers numéros

Touches numérotation rapide (8 touches de fonction et 9

touches numériques)

Touches silencieux, verrouillage et flash

Fonction renumérotation automatique

Reception d'appels

Affichage des informations de l'appelant via image, les numéros CLIP et CNIP 1

Mélodies de sonnerie personnalisées pour les entrées VIP et les appels internes

Coupure des appels masqués 1

Appels manqués

Signalement via l'écran et un message en attente éclairé

Liste indiquant jusqu'à 20 appels manqués avec informations de l'appelant

Liste d'appels manqués locaux derrière les systèmes tiers unique et Multicellutilisant la norme GAP

Numérotation directe à partir de la liste des appels manqués

Audio

Prise en charge HD Audio avec HDSP™/CAT-IQ 2.0

Conversation en main libres avec une excellente qualité audio

Touches frontales pour un réglage aisé du volume

Choix de 18 mélodies de sonnerie avec 5 niveaux de volume et crescendo

Sélection de profils audio (DND, personnel, silencieux et fort)

Casque via Bluetooth ou connecteur RJ9

Clavier

Touche de message en attente avec LED clignotante

Touches de profil pour appliquer directement les paramètres personnel, DND,silencieux et fort

Touche de verrouillage (touche #) avec code PIN

Fonctionnalités supplémentaires

Fonctions agenda et rappel d'évènements

Messagerie électronique 1

Services d'information 1

Fond d'écran (image, diaporama, horloge, service info) 1

Maxwell

RJ9 Bases DECTd'autresfabricantsutilisant la

TELEPHONEPORTABLE

CASQU

CASQU

Connectivité

Made in

Germany

Gigaset PRO


FR

Logiciel QuickSync' de Gigaset

Logiciel disponible en téléchargement gratuit pour Windows et Mac.

Connection via microUSB ou Bluetooth®

Synchronisation des contacts locaux avec Microsoft Outlook®

Téléchargement des images de l'appelant et de fond d'écran

Téléchargement de sonneries depuis l'ordinateur sur le Maxwell C

Mise à jour firmware

Couplage téléphonie-informatique (CTI):

Numérotation directe à partir de la liste des contacts Microsoft Outlook®

Affichage des appels entrants sur l'ordinateur, sur Windows et MacOS

CompatibilitéOptimisé et recommandé pour:

● Systèmes Gigaset pro Singlecell, ex : N510IP PRO

● Systèmes Gigaset pro Multicell, ex : N720IP PRO

● Compatible avec les téléphones GAP, stations de base DECT (systèmesSingle et Multicell) et systèmes DECT supportant le CATiq 2.0

InterfacesDECT

Bluetooth®

Casque Bluetooth® (profil mains libres et casque)

Echange de données et mise à jour firmware avec Gigaset

QuickSync

Echange de vCard avec des téléphones portables

MicroUSB

Echange de données et mise à jour firmware avec Gigaset

QuickSync

Connecteur casque RJ9

Portée DECTPortée en intérieur : jusqu'à 50 mètres

Portée en extérieur : jusqu'à 300 mètres

Bureau vertJusqu'à 60 % d'économie d'énergie, grâce à une alimentation économe

Dimensions•:· Périphérique principal - 188 mm (L) x 188,5 mm (l) x 36 mm (H)· Casque - 181 mm (L) x 45,6 mm (l) x 38,5 mm (H)· Socle - 187,5 mm (L) x 156,5 mm (l) x 24,5 mm (H)

Conditions environnementales· Température d'utilisation : 5°•C à +45°•C· Température de stockage : -15°•C à +60°•C· Humidité relative : 20•% à 75•% sans condensation

Contenu de l'emballage· Périphérique principal· Combiné· Câble combiné· Socle· Câble d'alimentation· Informations de sécurité

°) Dépend du pays, du réseau et de la station de base

Made in

Germany

Gigaset PRO


FR

Best recommended foroffice.use.

NL


FR

55

GigasetA670A Trio

Gigasetclick here to check out the compatibility

Made in

Germany

Standby / spreektijd (handset): 320 / 14 hAantal geheugenplaatsen in telefoonboek: 200Nummerherkenning: JaHandsfree-functie: JaAantal inbegrepen handsets: 3

Durée de mise en veille / conversation (combiné): 320 / 14 hNombre d'entrées dans le répertoire: 200Identification du numéro d'appel: OuiFonction mains libres: OuiNombre de combinés inclus: 3

PSTN

NL + FR

56

GigasetC570 - C570A - C570HX

Gigaset

PSTN Base

click here to check out the compatibility

Gigaset C570HX

Comfortable Communication

Universal handset to supplement the following:● Gigaset DECT base stations● DECT/GAP telephone base stations of other manufacturers● DECT/GAP routers (e.g., AVM FRITZ!Box)● Routers with DECT CAT-iq 2.0/2.1 (e.g., Telekom Speedport, TP-LINK Archer

VR…v series, o2 HomeBox 2)● Large TFT colour display (2,2’’ / 58mm) with modern user interface● Phonebook for up to 200 contacts with 3 telephone numbers each● Large illuminated individual keys for secure operation● Extra-large number display (dial preparation)● 2 keys for favorite features

Gigaset C570

Comfortable Communication

● Large TFT colour display (2,2’’ / 58mm) with modern user interface● Phonebook for up to 200 contacts with 3 telephone numbers each● Large illuminated individual keys on handset for secure operation● Extra-large number display (dial preparation)● 2 keys for favorite features● Flexible stand-alone base

Gigaset C570A

Comfort in every detail

Never miss anything again: the Gigaset C570A with answering machine.

The Gigaset C570A Comfort Telephone comes with a digital answeringmachine with up to 30 minutes' recording time. It allows you to listen toall received calls on the mobile unit and the base station easily wheneveryou want – even if you're not at home, thanks to the remote accessfunction. Operation using the mobile unit and base station is really sim-ple. Individual message texts lasting up to 170 seconds can be recordedand an extra emergency battery saves all your recordings in the event ofa power failure.

Made in

Germany

EN

57

GigasetE370HX

Gigaset

Only Handset


Made in

Germany

Gigaset E370HX

The telephone for any age for all routerswhich support DECT.

● Universal handset for addition to the following:● DECT/gap routers● Routers with DECT/Cat-iq 2.0● Gigaset DECT base stations

● Large 58 mm/2.2” TFT colour display with magnifierfunction

● SOS emergency call function with 4 phone numbers● 2 acoustic profiles for optimal hearing● Phone book for up to 200 contacts

Display layout: clear and readable.

Always sounds good: 2 acoustic profiles for optimal understanding.

Excellent sound, whether loud or soft.

Help is just the press of a key away.

Simply simple to operate.

Always close by, no matter where.

Registration directly on the router – for a short distance to the telephone.

Pleasant listening – even with a hearing aid.

ECO DECT for radiation-free telephoning.

EN

58

The robust phone for the tough situations of every day life

▪ Resistant to shocks, dust- and water-proof IP65▪ Easy change between indoor and outdoor via profile key▪ Vibra call▪ Side key - easy volume control; R-key; comfortable PBX integration

GigasetE630A Go - E630 - E630HX

Gigaset

Supports:

▪ ZX300 Headset


Made in

Germany

Universal Handset

E630▪ Base with 1 PSTN▪ + Universal Handset E630HX▪ + 2 Power suply + Charger bay

E630 A-Go▪ Base with 1 PSTN + 2 VoIP▪ + Universal Handset E630HX▪ + 2 Power suply + Charger bay

E630 HX▪ Universal Handset E630HX▪ + 1 Power suply + Charger bay

VoIP

PSTN

PSTN

EN

59

SL 450A-Go Silver▪ Base with 1 PSTN + 2 VoIP▪ Universal Handset SL450HX▪ + 2 Power suply▪ + Charger bay

SL 450A Black▪ Base with 1 PSTN▪ Universal Handset SL450HX▪ + 2 Power suply▪ + Charger bay

SL 450HX Silver▪ Universal Handset▪ Charger bay

The essence of perfection

▪ SL450A-GO Dect telephone with 2 Channel VoIP + 1 Channel analog Exist only in Silver▪ SL450A Dect telephone with 1 Channel analog Exist only in Black▪ SL450HX Handset Exist only in Silver

▪ Display: 2.4", 320x240 pixels, 65.536 colours▪ Phone book: 500 entries▪ Interfaces: DECT, Bluetooth, 1x micro USB, 1x 10/100Base-TX (via base), 1x 2.5mm-jack (Headset)▪ Standby time: 200h▪ Talk time: 12h▪ Dimensions: 130x51x19mm (handset)▪ Weight: 104g (handset)▪ Special features: caller display (CLIP), handsfree, answering machine (55min), low radiation, SMS, room surveillan-

ce, Wideband

GigasetSL450A-GO - SL450A - SL450H

Gigasetclick here to check out the compatibility

PSTN

stylish

VoIP

VoIPPSTN

PSTN

Universal Handset

Made in

Germany

EN

61

Repeater Model 2.0

Increases your freedom.

▪ To double the range range of Gigaset Base Stations.▪ Increases your mobility.▪ Guarantees crystal-clear voice quality in a wider area.▪ Additional (DECT)coverage between base station and handset, theoretical up to 50m indoors and 300m outdoors▪ Max. 6 repeaters within a base possible.▪ Max. 2 calls simultaneously per repeater.▪ Automatic handover from Base station to repeater and conversely.▪ Not suitable for Gigaset models of the "A" series, partly suitable for models of series "C" and "E".▪ New 2.0 - Secure DECT connections (encryption) on a few handsets.▪ New 2.0 - Support of HDSP calls (IP) on a few handsets.

GigasetRepeater

Gigaset

B

B

Repeater

Basestation

With repeater =

X


2 Channels

Made in

Germany

EN

62

GigasetHeadset

Gigaset

ZX300

ZX410

Basic flexibility

▪ High sound quality▪ Fits into all 2.5 mm jacks▪ Adjustable ear-loop for optimal comfort

Professional flexibility

▪ Clear sound quality▪ Fits into RJ9 (ZX410)▪ Adjustable headband▪ Earpiece can be worn left or right▪ Easy plug and play setup


Made in

Germany

EN

Well tested with theAdeltronik Gigasetportfolio handsets.

EN

63

N300A IP

GigasetN300A IP

GigasetLe mode d'emploi existe en anglais et en néerlandais et pas en français.Vente à une personne francophone (pour une utilisation dans la vie pri-


PSTN

Smart DECT IP + PSTN basisstation met antwoordapparaat.

Voor een nieuwe dimensie in communicatie - met parallelle gesprekken, uitstekende geluidskwaliteit en online-functies.

De Gigaset N300A IP is een eenvoudig te configureren hybride DECT IP-basisstation voor zowel het vaste tele-foonnet als internettelefonie (VoIP). Het toestel is daarnaast ook voorzien van een antwoordapparaat. Het toe-stel ondersteunt tot 3 parallelle gesprekken, 6 verschillende lijnen en 6 compatibele Gigaset-handsets. Met eenmaximale opnametijd van 30 minuten zorgt het antwoordapparaat ervoor, dat er geen bericht verloren gaat. Enmet de HD-geluidskwaliteit met HDSP™¹-technologie klinken internetgesprekken net zo goed als een persoonlij-ke ontmoeting. De energiebesparende ECO DECT-technologie2 maakt de Gigaset N300A IP tot een milieuvrien-delijk basisstation.

Voor uitstekende geluidskwaliteit via het vaste telefoonnet en VoIP-telefonie met een antwoordapparaat is deGigaset N300A IP de perfecte keuze.

Antwoordapparaat met een totale opnametijd van 30 minuten.Hybride DECT IP-basisstation voor vaste telefonie en VoIP.Multilijnondersteuning voor max. 6 handsets en 3 parallelle gesprekken.Energie besparen met1 ECO DECT.

Smart DECT IP + PSTN Base Station with answering machine.

Brings communication to new heights with parallel calls, exceptional sound and online features.

The Gigaset N300A IP is an easy-to-configure hybrid DECT IP base station for both landline and VoIP calls – plusan answering machine. It supports up to 3 parallel calls, 6 different lines, and 6 compatible Gigaset handsets.With a maximum of 30 minutes of recording time, the answering machine ensures that all messages are re-ceived. And HD sound with HDSP™¹ technology means internet calls sound more like face-to-face conversations.ECO DECT’s energy-saving2 technology makes the Gigaset N300A IP an environmentally-friendly base station.

For high-quality landline and VoIP telephony with an answering machine, the Gigaset N300A IP is the perfectmatch.

Answering machine with up to 30 minutes of recording timeHybrid DECT IP base station for landline and VoIP callsMulti-line for up to 6 handsets and 3 parallel callsEnergy-saving1 ECO DECT

3 Channels

VoIP

Made in

Germany

NL + EN

64

N510IP(°WCA) (°°AASS)

DECT IP base for mobile communication in SMB businesses.

▪ DECT IP base station with up to 6 VoIP accounts▪ Expandable phone system for up to 6 users: Multiline calling with up to 6 handsets and 4 parallel calls▪ Combine with a wide range of attractive Gigaset DECT handsets▪ Excellent HD sound▪ Enhance productivity with online net directory search, corporate directory access and email notification▪ Compatible with a wide range of established VoIP providers and PBXs.▪ Roam within the range of up to four N510 IP PRO base stations and optionally extend the DECT coverage using Gigaset repeaters.▪ Power over Ethernet and power supply.▪ ECO DECT energy-saving2

Gigaset PRON510IP

VoIP

4 Channels


Made in

Germany

Gigaset PRO

EN

Made in

Germany

NewRelease follows after our

Beta testing.


EN

65

GigasetDA210

Black

White

RedTop ergonomic design, small factor suitable for reduced envi-ronments

▪ High quality, ergonomic keypad▪ 10 Speed-dial entries▪ Visual call notification via LED▪ Speed dial, Set, Mute, Recall, Redial and volume keys▪ Plug & Play (unpack, connect the phone and conduct a call)▪ Modern design with convenient form factor▪ Valuable surface and colors▪ Up to date design▪ High quality, ergonomic keypad size▪ Wall mountable▪ All features available without PSU/Battery▪ Additional weight for base stability

Analogue telephone

Gigaset

PSTN

Good to know

The white version is particularly effectiveagainst MRSA together with the small factor arethis appreciated features especially in clinics.

(°WCA) (°°AASS)

STOP MRSA

Made in

Germany

EN

66

GigasetDL580

Gigaset

Analoge telefoon

Algemene functiesVerbinding AnaloogTelefoonnummers (analog) 1Aantal gelijktijdige gesprekken (analog) 1Grote letters

Additionele functiesAantal items in telefoonboek (naam / nummer) 99Alarmfunctie JaOptische oproepnotificatie Verlicht display LED-knipperlicht

GeluidsfunctiesHandsfree JaRegelbaar volume via menu, Via de boost knopAantal ringtones 10

DisplayfunctiesType display Numeriek z/w verlichtAfmetingen (H x B mm) 46 x 78Grote letters Ja

Beller weergevenWeergave van het nummer van de beller (CLIP)Meertalig menu (meerdere displaytalen) JaTijd-/ datumweergave JaAantal talen 12

ToetsenbordfunctiesEenvoudige bediening met navigatietoets JaAfmetingen/technische gegevens

Basisstation, H x B x D in mm 78 x 200 x 195

Een gemakkelijk te gebruiken telefoon metgrote ergonomische toetsen en een duidelijkverlicht display

Geluids-boost-toets voor een extra luid volume

Optische oproepsignalering door LED

4 in te stellen snel keuze nummers voorbelangrijke telefoon nummers

Compatibel met gehoortoestellen

Telefoonboek voor 99 contacten

PSTN

Made in

Germany

Black

NL

66

GigasetDL580

Gigaset

Un téléphone pratique avec ses toucheslarges et son écran lumineux.

Touches larges et écran ultra lisible

Touche Boost audio pour augmenter facilementle volume sonore

Signal des appels par voyant LED

4 touches programmables pour appelerdirectement les numéros les plus importants

Compatible aides auditives

Répertoire : jusqu'à 99 contacts

PSTN

Made in

Germany

Black

Fonctions généralesConnexion AnalogiqueNuméros de téléphone (analogique) 1Nombre de communications simultanées(analogique) 1Caractéristiques Polices Jumbo

Fonctions additionnellesNombre d'entrées dans l'annuaire du téléphone(nom / numéro) 99Fonction d'alarme OuiSignalisation optique des appels(écran éclairé) Écran éclairé, Clignotement LED

Fonctions AudioMode Mains-libres OuiVolume ajustable Via le Menu Via la touche Audio BoostNumber of ringtones 10

Ecran et affichageType d'écran Alpha-numérique Noir et Blanc rétro-éclairéDimensions (H x L mm) 46 x 78Polices Jumbo Oui

Ecran de l'appelant Affichage du numéro de l'appelant (CLIP)Menu en plusieurs langues (plusieurs langues d'écran) OuiHeure / Date d'affichage OuiNombre de langues 12

Fonctions du clavierManipulation aisée avec la touche denavigation Oui

Dimensions / caractéristiques techniquesBase, H x L x P en mm 78 x 200 x 195

FR

66

GigasetDA510

Gigaset

Analogue telephone

Black

▪ High quality, ergonomic keypad▪ 20 direct memory keys in 2 layers (se-

cond layer protected memory for pro-grammable feature codes).

▪ Wall mountable▪ Shift, Set, Mute, Recall, Redial and Direct

Call keys

The ergonomic phone with an essential featureset

Sound quality▪ High Sound Quality▪ Mute Key with melody▪ Adjustable volume of handset sound (3 levels)▪ Adjustable ringtone volume settings (3 levels)

Convenience – phoning essentials▪ 20 direct memory keys in 2 layers (second layer protected▪ memory for programmable feature codes).▪ Notebook function can save current number on name keys▪ Redialing of the last number (Up to 32 digits)▪ DTMF, Pulse, Flash (via SET codes)▪ Telephone lock with direct call (Baby call) with dedicated▪ illuminated key.▪ Keylock emergency number possible.▪ External prefixes programmable▪ Call blocking (3 prefix number groups)

Keypad features▪ New ergonomic keypad in high quality material▪ Precise keypad with convenient key size▪ 12 numeric keys plus 6 function keys▪ Shift, Set, Mute, Recall, Redial and Direct Call keys▪ Receiving Calls▪ 3 (TBC: Triple–tone or better) ringtones with 3 volume levels▪ Ringtone output in base

General additional features▪ Plug & Play (unpack, connect the phone and conduct a▪ call)▪ Modern design with convenient form factor▪ Valuable surface and colors▪ Up to date design language▪ High quality, ergonomic keypad size▪ Wall mountable▪ All features available without PSU/Battery

PSTN

Made in

Germany

White on special demandMinimum 10 Pieces

EN

67 Gigaset

GigasetDA710

Make and take calls with ease with the Gigaset DA710. Thespace for up to 100 phonebook entries gives you plenty ofroom to store all your contacts and the 8 direct dialling keysfor 16 numbers lets you call more people at the touch of a but-ton. The Gigaset DA710 is perfect for use in the home or atwork.

The Gigaset DA710’s hinged alphanumerical display lets you adjust it to theangle most comfortable for you and allows you to check time, date and callduration at any time. For even more flexible talking either use the handsfreefunction or attach a RJ9 compatible headset via the headset socket.

You have the choice of 16 melodies and 4 volumes to alert you to incomingcalls. Of course you can always turn the ringer off when you don’t want to bedisturbed, and be alerted to incoming calls through visual call indication. Anadded benefit is the VIP call indication which allows you to designate certaincontacts as VIPs, and assign them a unique ringtone and visual indication. Youcan also program the Gigaset DA710 to ring only when a VIP calls.

Need to quickly get in touch with a recently dialled contact? Simply use the lastnumber redial function to get in contact with up to 5 of your last diallednumbers. If you need to go further back, it also stores a list of the last 50 calls.The call blocking function lets you block certain outgoing calls such as costly tollnumbers.

Versatile yet uncomplicatedWith its 4-way navi key, navigating through the Gigaset DA710’s menu is verystraightforward. Setup and installation is also quick and easy. It is Pabx andPSTN compatible, allowing you to either connect straight to the fixed linenetwork, or use it as part of an internal network of phones within your office orat home. The Gigaset DA710 is wall mountable allowing you to install itwherever you please and power is delivered through the telephone cable,meaning no need for a power supply.

The Gigaset DA710 allows you to prevent the caller from hearing what you aresaying by pressing the mute key. You can also select a melody for them to listen

▪ 100 phonebook entries▪ Hinged alphanumerical display▪ 8 direct dialing keys with 2 layers▪ Headset socket▪ List of the last 50 calls▪ 5 entries in last number redial list▪ Electronic key lock▪ Call blocking function▪ VIP call with visual and acoustical indication▪ Wall mountable▪ Call notification: 16 melodies and 4 volumes; visual

call notification▪ For Pabx and PSTN operation▪ Hearing aid compatible▪ Mute with melody▪ Multi language User Interface▪ Works without access to a power line▪ Easy installation & operation

Handsfree corded phone with CLIP

PSTN

Attention: Works only at low a/b line voltage after special me-nu procedure.

Dedicated Headset

Gigaset ZX410

Black

White

Made in

Germany

EN

74

UR Splice 0.4-0.9 "gelfilled" (100/pack)

E01-015

IDC Insertion Tool

E01-009

LSA/IDC Test Cord &Disconnect

E01-012

UG Splice 0.4-0.9 "gelfilled" (100/pack)

E01-014

Flash, bell or flash +bell. To connect on ana/b line and poweredvia 220V AC. Volume0...100dbA, variablefrequency130x130x45 mm

Flash bell a/b

SAR 1

Mono stable relay.Connects on an analo-gue extension. NOrelay contact3A/250V.80x65x36 mm

Phone relay a/b

General purpose lead-accid battery up to 5years in standby ser-vice or more than 260cycles at 100% di-scharge in cycle ser-vice. Best suited andguaranteed foreuQom Ares UPS

ARES ReplaceBattery 7.2Ah 12V

Doorphone TRAFO12V AC

Doorline Trafo

230V/12C AC 1,6A1.8m cord class: II

Distribox for 5 Dis-connect Modules.

E01-002

Distribox for 3 Dis-connect Modules

E01-001

IDC Disconnect Modu-le (10Pair)

E01-003

Varistor 35VFor Doorphones

Designated for door-phone contacts (antispark) and inputvoltage (lightning)protection.

UY (8A) Splice. 0.4-0.9 "gel filled"(100/pack)

E01-048

euQom

TFE-037E05-019TELA-005

TFE-013

TELA-008

RJ45>Rj45 Cat 63 Mtr High Flex

AUE-274

RJ45>RJ45 Cat 65Mtr High Flex

AUE-275

EN

75

Adeltronik bvbaSmisstraat 3DB-1861 Wolvertem

Tel. : 02 2704444Fax : 02 2700880

E-mail: info(at)adeltronik(dot)be

www.adeltronik.be

All brand names, trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of theirrespective owners.

Fontevo, Auerswald, COMfortel, beloning to:Auerswald Gmbh & Co. KG, Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany

| Changes Prohibited | General Sales Conditions Prevail | Errors are reserved |

201010 aangepast na pdf import · 2020. 10. 10. · - een siemens up0 optipoint telefoon met een...

Documents