2010-2011 winter collection brochure

8/9/2019 2010-2011 Winter Collection Brochure

1/115

;=4=&;=44Qoewl{B`jjlBwo`eDh{oBD DroD BD{okklDe r`|wiDfl{oBD


2/115

;=4=&;=44 QOEWL[ B`jjLBWO`E

@bldeod b{|orlr Qoewl{b@jjlbwo@e%%%%%%%%%%%%%%%%%%;

wil @bldeod b{|orlr l}l{olebl %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7

wil ogldjdfkodebl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1

j||{o@|r dbb@ff@gdwo@er%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?

@|wrwdegoea rl{xobl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%44

fog&rosl rio} dgxdewdalr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%42

lw{d@{goed{y b|oroel%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%47

Hoel goeoea%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%49

lewl{wdoeflew ( le{obiflew %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;7

bdey@e {debi r}dbj|k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;8

@ek@d{g joHl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;9

droddeg dH{obd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2=

Orwdek|j w` Bd}l W`qe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2; Lebidewlg Dh{obd 2=&Gdy X`ydal

Bd}l W`qe w` Roead}`{l %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%27 Rdhd{or* Rdegr deg R}jleg`{r 2


3/115

D ELQ]l{r}lbwoxlÈ WL Q`[jgD x`dal qowi @bldeod B{|orlr or jonl eèl `wil{* de ly}l{olebl r` lybl}woèdj* ow rwdegr djèl% Rdojoea w`

|eot|l deg oew{oa|oea glrwoedwoèr* `| qojj kl w{ldwlg w` d i`rw `h gorb`xl{olr* le{obiflew deg ly}l{oleblr

widw d{l klèg b`f}d{l% Ow or d q`{jg `h ljladebl qowi`|w }{lwlerl* }ll{jlrr b|oroel* of}lbbdkjl rl{xobl*

deg }l{id}r f`rw {lfd{ndkj* ow or d q`{jg qil{l oeb{lgokjl xdj|l b`flr qowi`|w b`f}{`forl%

]l{ow` F`{le` Ajdbol{ oe ]dwdaèod

Hoelrw b|oroel dw rld* rl{xlg oe h`|{gorwoebwoxl `}le&rldwoea {lrwd|{dewr>

djj dw e` dggowoèdj bid{al

A`|{flw b|joed{y }{à{dfb{ldwlg ky q`{jg&{le`qelgFdrwl{ Bilh Cdbt|lr ]}oe

DbbjdoflgBdeyè [debi R}dBj|kw{ldwflewr deg b|oroel

Ljladew fog&rosl rio}r hldw|{oeajd{al&rio} dfleowolr

Wil q`{jgr f`rw djj|{oeadeg glro{dkjl }`{wr

B`|ew{y bj|k&bdr|dj dfkodebl>

w|lg`r deg a`qerd{l elxl{ {lt|o{lg

1=, `h r|owlr deg rwdwl{``frhldw|{l }{oxdwl wldn xl{degdr

K|wjl{ Rl{xobl `hhl{lg oe @qel{r*Xorwd deg ]lewi`|rl R|owlr

Lbj|roxl W{det|ojowy KlgrRF

hldw|{oea }j|ri g|xlwr*a``rl&g`qe }ojj`qr deg wil

hoelrw Lay}wode b`wwè joeler

Klrw xdj|l oe j||{y b{|oroea

]òewr `h Gorwoebwoè


4/115

]`{w` A{degl

Fodfo

Idfojwè

[o` gl Cdelo{`

Rdjxdg`{

[lbohl

K|le`r Do{lrFèwlxogl`

]|ewd glj Lrwl

]`{w` Klj`

[o` A{degl

Ojid A{deglRdew`r

]d{dwoK|so`r

]`{w Rwdejly

Glbl}woè Orjdeg]d{dgorl Kdy

\ri|dod

Idjh F`è Orjdeg

]|ewd D{ledr

]|l{w` Bidbdk|b`

]|l{w` Fèww

Xdj}d{dor`

Wlel{ohl

Bdjj` Jlxdewdg`

Rw% Cìer A|rwdxod

A{deg W|{n

Rde H{deborb`

Nly Qlrw

Bd{wdaled]|ewd{ledr

Bdk` Rde J|bdr

Dbd}|jb`

I|dw|jb`]|l{w` Biod}dr [`rld|

Bdrw{olr

Bdrd

G

Kdec|jK{ogalw`qe

Rbd{k`{`|ai

Rdewd{f

Glxojr Orjdeg

Fded|rK`bd Gd Xdjl{od

]d{oewoer

Rw% B{òy

H`{w&gl&H{debl

Edrrd|

Al`{al W`qeB`rwd FdydKljosl Bowy

[`dwde

B`s|flj

Rdew` W`fdr

Rde C|de

Bid{jlrwè

Qojjodfrk|{a

Fdsdwje

Xo{aoe A`{gd/ W`{w`jd

H

y`|[ Q`[ jg%_`|{ Qdy%R _@ @ @F D RBO

Wil debolew }ior}il{ l{dbowr l}{lrrl ow klrw f{l wide ;*


5/115

Kd{bljèd

]`{w` A{degl

Aok{djwd{

gl Cdelo{`

Rdjxdg`{

[lbohl

Wdeaol{

wlxogl`

ewd glj Lrwl

lj`

[o` A{degl

Ojid A{deglRdew`r

]d{dwoK|so`r

Rwdejly

}woè Orjdeg

Wlel{ohl

Xdjlebod

r

N` Rdf|o

Gd Edea

Rdoaè

Roead}`{l

Roide`|nxojjl

Ideò

Bdewè

Klocoea

Ièa Nèa

Wdo}lo

Edadrdno

Nda`riofdRideaido

Rl`|j

Io{`riofdNy`w`

@noedqd

Fdeojd

N`wd Noedkdj|

Ndìro|ea

F|d{d

Eid W{deaB`bioe

F|fkdo

F|rbdwG|kdo

[dea`è

]i|nlw

Rdjdjdi

DtdkdDrig`g

Idohd

Dwiler

RdhdadRid{f Lj Riloni

]`{w Rdog

Bdo{`

H|cdo{di

Xdjjlwwd Il{dnjoèJd A`|jlwwl

Bdrdkjdebd

Gdnd{

Kdec|j

Orwdek|j

DkogcdeRlnègo&Wdn`{dgo

J`f B`wè`|

Qdjxor Kdy

Bd}l W`qe Ldrw Jègè

G|{kde[obid{gr Kdy

Fdy`wwl

Sdesokd{

F`fkdrdFdi

]{drjoe

FdjB`j`fk`

]ledeaN|djd J|f}|{

Gd{ lr Rdjddf

Fdgdadrbd{

Fd}|w`

{`|ai

dewd{f

Glxojr Orjdeg

Gd Xdjl{od

Kdean`n

d/ W`{w`jd

H|ebidj

Djldeg{od


Wil q`{jgr f`rw djj|{oeadeg glro{dkjl }`{wr

4;< }`{wr `h bdjj

42 elq owoel{d{olr

elq h@{ ;=4= & ;=44

h{ll deg |ejofowlg r`hw g{oenr degk`wwjlg qdwl{ wi{`|ai`|w wil rio}

DbbjdoflgBdeyè [debi R}dBj|k


6/115

O _@R

Qlbfl% Owr f{l wide d qd{f a{llwoea> owr iq hll e { rio}r h{f wil xl{ fflew

rwl} ekd{% ]l{id}r* owr wilo{ old }{}{woer% Dhwl{ d* kloea fo&rosl dhh{r oealeblr

rof} qew hoe e d{al{ xlrrlr%

Wil rw{onoea rlerl h bfh{w oerwdew }wr dw ldrl% Wil lladew* lw bdrd dfkodebl b{ldwlr

d bexoxod f widw oexowlr w {ld de l}l{olebl wil q{ h{f d eotl xdewdal }oew%

D alel{r {dwo h rwdhh w alrwr hrwl{r de drweorioea ioai lxl h }l{redosl rl{xobl%

]ldr{lr dke* dqdr qowi oe foe%

Qiol rfl fd berol{ d q{&{leqel boed{ l}l{olebl de lw{dxdadebl* ql berol{ ow d

frw% Aol k wil }{oaor wdlewr h wil laled{ Fdrwl{ Bilh Cdbtlr ]}oe* qi rl{xlr dr

{ Llbwoxl Boed{ go{lbw{* { aohwl bilhr berorwlew }{lrlew boroel widw or* towl bdeo*

wil hoelrw dw rld% `}le&rldwoea oe { h{ orwoebwoxl {lrwd{dewr leideblr wil l}l{olebl lxle h{wil{

k h{lloea w oel qile* qil{l* de qowi qif qori%

@F @ B@@R

Oe hdbw* h{llf h biobl ofklr lxl{ dr}lbw h { b{orlr% H{ll h{f wil ell w qld{ wlr

{ lxleoea aqer* bde h{ori de lec ohl e { wl{fr* ldbw dr }ldrl% `{ blbwoe

h oxl{rl owoel{d{olr hhl{r de dkedebl h bioblr dr ql* oeboea wil old kle h fd{tll

}{wr fol qowi kwotl lrwoedwoer oedbblrrokl w d{al{ rio}r%

Wil fflew rwl} ekd{ [ladwwd* Oeroaeod { Ed|wobd* oerwdew {ldosl wior or e

{oed{ b{orl l}l{olebl% johl or offldr{dk ohhl{lew qile ow }{bllr r rfwi* r

edw{d% De qiol fd ew l}lbw rbi ltorowl { w kl dhh{dkl* ow or {lfd{ndk

qowioe { flder% Lxl{wioea idxl lexoroel oe d b{orl or il{l* de {ld w kl lecl

oe wil fdeel{ widw klrw rowr { lro{lr%

WL @bldeod B{|orlrL]L[OLEBL

I`{os`er J`|eal

Dewoa|d

B`ebol{al

7 QQQ%`BLDEODB[|ORLR%B`F


7/115

Wil b`|ew{y bj|k dfkodebl h wil \}}l{ Idjj


8/115

]lewi`|rl R|owl

Wil A{deg Kd{


Wil Jok{d{y


9/115

Wil ]dwo`

]`oew `h Gorwoebwo`e B`|ew{y bj|k&bdr|dj dfkodebl>w|lg`r deg a`qer d{l elxl{ {lt|o{lg

@ B@F@O O OR @ B@F_ D DR

Qiol wil dwfr}il{l ekd{ { fo&rosl rio}r or bl{wdoe lladew*owr elxl{ }{lwlewor r% Wil dfkodebl or {lh{lrioea bdrd de

h{ole* fbi onl widw h d }{oxdwl bew{ bk% Oewofdb* qd{fwi

de bfh{w d{l wil idfd{nr* leb{daoea w kl {rlh* qiol

lecoea wil bf}de h wil{ alrwr qi rid{l { lewirodrf h{

dxlew{l de hoel oxoea%

Fllw xl{ bbnwdor oe Fd{woeor de {lbew { dxlew{lr dri{l%

Rw{onl } d bexl{rdwoe }rol% Fdnoea h{oler or lhh{wlrr* dr or

hoeoea f{l }{oxdwl d{ldr w {ld qile {l hlloea lrr a{lad{or%Oe wior oexowoea dwfr}il{l* qil{l lxl{ qori or dwwlel w qowi

llf}d{ rl{xobl* owr ldr w hll dw ifl%

HlljoeaDW `FLB`FLR |OWL EDW|[Djjy

\}}l{ Idjj deg A{deg Rwdo{bdrl

QQQ%`BLDEODB[|ORLR%B`F 1


10/115

Rjo} oew` wil b`fh`{w `h y`|{ Xorwd R|owl


11/115

]`oew `h Gorwoebwo`e 1=, `h r|owlr deg rwdwl{``frhldw|{l }{oxdwl wldn xl{degdrI`fl DQDy H[`F `FL_@ D @O O* YB _@ BDR

Ql idxl lroael { dbbffdwoer w kl rf}wr {lw{ldwr*

qil{l qo hll offlerl bfh{wdkl% derfl d}}oewl

qowi rwioea b{r* rhw wlw{lr* }ri h{eorioear* de brwf&

fol H{lebi de Owdode wolw{olr* ldbi rwdwl{f de rowl or {

}l{reohol% Berol{ ow { qe }{oxdwl q{* de dror qil{l

bde bfh{wdk {ld de {lbid{al%

g{oea wil d qowi wil b{wdoer }lel* edw{d oaiw rw{ldfr oe*

leoea wil oewl{o{ d oaiw* do{ hlloea% [ld oe wil rowwoea d{ld qiol

qdwbioea oxl elqr }{a{dfr { ho{rw&{e fxolr e { hdw&rb{lle

jBg wllxoroe* { lec d gXg rllbwl h{f wil ie{lr h wowlr

oe { ok{d{% Lewl{wdoe elq&fdl h{oler qowi bidf}dael klh{l

oeel{% Qdwbi d rerlw e { h{eoril }{oxdwl xl{ded* d { oe

d rowlr de 1=, h { rwdwl{fr% Qile owr wofl w {lwo{l* ro} oew

{ w{dlfd{n W{detoow KlRF* qiobi or whowwl qowi dxori oeler

dw} d rf}wr }oq&w} fdww{lrr w ler{l d ll}* {lrwh rll}%

Le&R|owl Goeoea]{oxdwl Xl{degd

QQQ%`BLDEODB[|ORLR%B`F ?


12/115

Adwil{ qowi elq h{olegr oe wil qljb`foea lfk{dbl `h Fd{woeor


13/115

]`oew `h Gorwoebwo`e K|wjl{ Rl{xobl `hhl{lg oe@qel{r* Xorwd deg ]lewi`|rl R|owlr

@ RD YR D sR @ DRO @R

Ow or towl lxolew widw { oewl{edwoed rwdhh idr de oeedwllewirodrf h{ kloea h rl{xobl% Wilo{ lxwoe or dkrwl

o{{l}{lrrokl% y bde rll ow oe wilo{ aleoel rfolr de ild{ ow

oe wil roebl{l wel h wilo{ xoblr* dr wil id}}o de }{lborl

dwwle w { lxl{ ofdaoedkl ell wi{aiw { xdal%

[lflfkl{oea lwdor* rbi dr doea d lfe wqorw w {

hdx{owl bbnwdo* { { }{}lerow h{ d biol ide wql

qiol oea }rol* e ioew dw wilo{ ll} bffowflew w {

bf}lwl rdworhdbwoe% `{ rwdhh }{olr owrlh e neqoea {edfl* }{lhl{leblr de qorilr* d oe wil oewl{lrw h ler{oea widw

ldbi fflew ekd{ qo kl flf{dkl%

Wil ldrl qowi qiobi wil dewobo}dwl { ellr k{l{r e

fdaobd% Wior {d{l wdlew or lr}lbod lxolew dfea wil }{oxdwl

kwl{r qi flwobr bd{l h{ alrwr oe { `qel{r* Xorwd

de ]lewirl Rowlr% Qd{f ir}owdow de of}drroel rl{xobl

d{l wil orwoeaorioea w{dowr h { lewo{l rwdhh%

OF]LBBDKjL Rl{xoblOR `|[ DjjFD[

@qel{r R|owl Xorwd R|owl



14/115

@bldeod B{|orlr dbbjdoflg Dhwl{e``e Wld


15/115

Le`{f`|rgOHHL[LEBLR`E `|[ FOg&ROLg RO]R

D _@ YOB O@ ROF

Kloea fo&rosl dqr h{ d bl{wdoe qd{fwi* oewofdb de

lladebl widw bdeew kl {l}obdwl e d{al{ rio}r% Wil ohhl{leblr

d{l }{eebl* lr}lbod qowi {lad{ w wil lhoeoea }oewr h

dfkodebl* dwwowl de rl{xobl%

[lw{eoea alrwr d{l a{llwl dr bil{oril h{oler% Ho{rw&wofl alrwr

re lxl} wilo{ qe {d}}{w qowi wil rwdhh* de wil {ldwoerio}

e ll}ler qowi wofl% Owr d fdwwl{ h a{ldw }{ol widw alrwr de

rwdhh berol{ ldbi wil{ h{oler k xdalr le%

DR DF @ _@ RD@O DFO_

Qowi d fdoff h e 897 alrwr ekd{ ldbi xdal* {

oewl{edwoed rwdhh h 7== bde roeal&foel lxwl wilfrlxlr w

{ }ldr{l* hhooea lxl{ {ltlrw qowi {lhoel arw% g qdew

w rll} oe* eorw{kl* {oea dr dw rld0 Q onl {

fd{woeor lw{d&{* qowi xnd {dwil{ wide aoe0 Fdnl { oeboedwoer

neqe* de wil qo kl oerwdew de h{lxl{ bffowwl w flf{%

Widw qd{f* bd{oea dwwowl }l{xdlr wil rio}* }{fwoea de

lw{d{oed{o bfh{wdkl dwfr}il{l% Alrwr oerwoebwoxl

oew{bl wilfrlxlr w ldbi wil{* ldro hoeoea bffe a{e%

Qiol oewofdwl oe edw{l* }kob d{ldr d{l doxl qowi daiwl{ de

leadaoea bexl{rdwoe% Ow or r ldr w kl rql}w } oe wil hlloea*

}ohwl k wil neqlal widw wf{{q ir wil rdfl }{forl%

]`j` A{ojj



16/115

O OR O D_ FDR B CDBTR O

Qiol lxl{ dr}lbw h wil `bldeod B{orlr l}l{olebl or d rw oe a{dbor el{rwdwlflew* {

}drroe h{ rl{xoea wil hoelrw boroel dw rld or dewioea kw% Qowi Fdrwl{ Bilh Cdbtlr ]}oe*

{ Llbwoxl Boed{ go{lbw{* lxwoea ior aleor h{ oer}o{dwoe de boed{ qosd{{* {

boroel ld{er {dxl {lxolqr%

D wil oea{lolewr h{ fdaeohoblebl d{l }{lrlew de { bilhr bd{lh de wiaiwh }{l}d{l

ldbi ori d foewl* crw dr q l}lbw oe wil hoelrw h {lrwd{dewr% Fler d{wh {lhlbw

wil {laoer qil{l { rio}r rdo* leideboea wil l}l{olebl* doea dwilewobow de ler{oea

w{lfler xd{olw% goxl{row or { qdwbiq{* lr}lbod oe { h{ orwoebw ohhl{lew

a{flw {lrwd{dewr> d dw e dowoed bid{al%

DRR @ D

Ldbi {lrwd{dewr okl{dwoea* }le&rldwoea }ob dqd{r qowi wil h{llf w oel qilelxl{*

qil{lxl{ de qowi qiflxl{ qori% ]l{id}r q onl w oel ld{ qowi hlq alrwr

widw flw ekd{% `{ fd }{lhl{ d tolw wdkl h{ wq* dqoea wofl w oeal{ ea

oew wil lxleoea% Wil biobl {lfdoer bf}lwl {r% Rof} {ltlrw d wdkl qile ow }ldrlr

* de wil fdw{l qo rll w { qorilr%

Rl{xobl or ltd koaoea* wil id}} berltlebl h wil{l kloea d ofowl efkl{ h alrwr

ekd{% Owr dr oh rflel or dqdr rwdeoea k rl h{ * dewobo}dwoea { {ltlrwr de

bdwl{oea w { lxl{ qiof%

`bldeod B{orlr or }{ w kl d flfkl{ h Bidel lr [worrl{r*wil q{r frw }{lrwoaor adrw{efob rbolw lxwl w wil d{w h hoel oeoea%

B[LDWOEA WL Hoelrw B|oroelDW RLD[L|O[LR WL A[DEgLRW `H OER]O[DWOÈ

B``noea Glfèrw{dwoè

Wil A{deg Goeoea [``f



17/115

F|jwo}jl `}le&rldwoea goeoea xle|lrh`{ k{ldnhdrw* j|ebi deg goeel{>

djj dw e` dggowoèdj bid{al

Bèwoelewdj r|e{orlk{ldnhdrw oe I`{osèr

Bdr|dj k{ldnhdrw deg j|ebirl{xlg dw wil Wl{{dbl Bdh

]``jrogl goeoea dw Qdxlr A{ojjoebj|goea a`|{flw k|{al{r

deg ideg&go}}lg fojnridnlr

Wil ljladew A{deg Goeoea [``f

A`|{flw Owdjode goeoea dw W`rbded

Rwldnr* bi`}r deg rldh``gdw wil ]`j` A{ojj

[lao edj b|oroel* lxl{ygdy hdx`{owlrdeg Flgowl{{delde r}lbodjwolr dw

Wd}dr è wil Wl{{dbl

Bdeyè [debi r}d b|oroel

Dhwl{e`è wld

]ossl{od

Obl b{ldf deg r|egdl kd{

A`|{flw xlalwd{ode* n`ril{deg r}lbodj fldjr |}è {lt|lrw

Qoel bljjd{ qowi lwleroxlrljlbwoèr `h wil hoelrw xoewdalr

Bèeòrrl|{ b`jjlbwoè`h hoel roeajl fdjw rb`wbilr*

a{d}}dr deg bàedbr

A`|{flw bded}r eoaiwjy oe djj r|owlr

B`f}joflewd{y deg lwleroxl;7&i`|{ {``f rl{xobl fle|

Hoel Goeoea


18/115

Jlalegd{yB|OROEL `H D W[|L B|jOED[y D[WORWH``g* h`{ fl* or oerl}d{dkjl

h{`f rid{oea% Wil{l or e`

a{ldw fldj |ejlrr ow or rid{lg

qowi hdfojy `{ h{olegr%CDBTR O FR Y@OB O

Dr { Llbwoxl Boed{ go{lbw{* Cdbtlr ]}oe k{oear ior laled{ boroel de eotl boed{ d{worw{ w wil

{lrwd{dewr h `bldeod B{orlr% rw h dqd{&qoeeoea bnoea riqr e edwoed }kob wllxoroe de dwi{ h f{l

wide ;= bnknr* Cdbtlr idr rl{xl dr }l{red bilh w ildr h rwdwl de b{{lew rl{xlr e wil hdbwolr h rfl h

wil q{r frw }{lrwoaor boed{ oerwowwoer%

Cdbtlr q{nr brl qowi { wldf h Llbwoxl Bilhr w lxl} fler widw kle elq de lwob orilr qowi {lxl{l

bdrrobr% Qile ew hofoea { fdnoea }kob d}}ld{deblr* Cdbtlr or dw ifl oe wil Elq Leade bew{rol* qil{l il{lorilr oe lewl{wdoeoea hdfo de h{oler%

Hoelrw b|oroel dw rld* rl{xlg oe h`|{ gorwoebwoxl`}le&rldwoea {lrwd|{dewr> djj dw e` dggowo`edj bid{al

A`|{flw b|joed{y }{`a{df b{ldwlg kyq`{jg&{le`qelg Fdrwl{ Bilh Cdbt|lr ]}oe

Cdbt|lr ]}oe




19/115

D ELQ gOFLEROÈ OE Ildjwiy GoeoeaO@DO D O

Owr d fd{{odal fdl oe boed{ ildxle { roaedw{l hoelrw boroel dw rld leidebl k wil dowoe

h rllbwoer h wil hdkl Bdee [debi r}d% H{f oeexdwoxl oea{lolewr de hdx{r w d{worwob

}{lrlewdwoe* Bdee [debi oeoea or d w{l rler{ l}l{olebl% Qlelrr de ildwi oxoea d{l

lfkol oe h{lri orilr widw oer}o{l wil }ddwl* }ldrl wil ll de e{ori wil k%

D_ @F FDR D@

Bdee [debi bioblr d{l dxdodkl h{ k{ldnhdrw* ebi de oeel{ oe wil A{de goeoea [f* Wl{{dbl

Bdh de wi{ai {f rl{xobl% gorbxl{ a{flw oeoea widwr oeb{lok a h{ % `{ {leqel bilhr

q{n qowi w} ew{owoeorwr w b{ldwl dkedew* rdworhoea h% Rll h{ {rlh qi { alrwr {dxl dkw

Bdee [debi r}d boroel dr d {lxldwoe oe iq a{ldw a h{ bde wdrwl%

Wil A{drr&Hl Kllh Wlel{oe qowi Wfdw Behow* Kl Billrl ]lewd de Rdwl A{ller k{rwr

qowi hdx{% Wil Rhw ]dbil Laa qowi Ri{of} de ]dewdoe dri wdewdoslr% Xlalwd{ode orilr rbi dr

wil A{ol ]{wkl Fri{f K{al{ wldrl wil wdrwl kr% Wior or d elq ofleroe oe ildwi boroel

qowi xok{dew hdx{r de wlw{lr r leadaoea widw ldbi kowl or d c h{ foe* k de r%

K{ldnhdrwB{dekl{{ lbde {lebi `drw

Ild{wi&Kdnlg B{dekl{{y ]lbde K{ldg qowi Fd}jl Ry{|} deg H{|ow Rdjdg

R`hw `dbilg aa

Ri{of} deg ]jdewdoe Idri W }}lg qowi ]`dbilg Laa

J|ebi{lri drwd owi d}oeo deg Owdjode Biobnle Rd|rdal

[d}oeo* I`flfdgl Biobnle Rd|rdal deg Ad{job W rrlg qowi H{lri ]drwd

Ri{of} ` `B`bè|w&B{|rwlg Ri{of} qowi Fdea` ]d}dyd [ljori è d R`hw [`jj

Goeel{Biojjlg dwl{fljè R`|}H{lrijy&C|oblg J`bdj Qdwl{fljè Ad{eorilg

qowi Fdea` deg W`drwlg B|foe Rllg

B{dk BdnlrKj|l B{dkfldw Bdnlr qowi Red} ]ld ]|{ll*

[`drwlg ]l}}l{ Do`jo deg @xle&[`drwlg [d}oeo

{drr&lg llh legl{jòeWdjj&A{drr Kllh Wlegl{jòe qowi W`fdw` Bèw*

Kj|l Billrl ]`jlewd deg Rd|wlg A{ller

Wil owlfr ri`qe dk`xl d{l c|rw d hlq rljlbwoèr h{`f `|{ lwleroxl fle|r%



20/115

J\Y\[_ @E D A[DEG RBDJL* K\W D]][@DBIDKJ_ R@

Djwi`|ai lbllgoeajy rwdwljy deg goaeoholg* wil A{deg Goeoea [``f l|glr d qd{f* b`exoxodj dfkodebl

widw oexowlr y`| w` {ljd deg oeg|jal y`|{ b|joed{y glro{lr% Wil idegr`fl gb`{ bd}w|{lr wil r}o{ow deg

r}jleg`{ `h d L|{`}lde


21/115

Rwd{wl{rFd{oedwlg Woal{ ]{dqer è Jlfèa{drr Rnlql{

\}rogl G`qe Billrl R`|h qowi Jlln B{ldf Rd|bl

Lew{lr[`drwlg [dbn `h Jdfk qowi H{lri W`fdw` deg Laa}jdew Bdnl

[`drw Biojlde Rld Kdrr qowi K{dorlg LegoxlRl{xlg qowi Kdnlg Rqllw ]`wdw`lr deg Bow{|r Rd|bl

Glrrl{wrQd{f D}}jl B{|fkjl qowi Kj|lkl{{y B`f}`wl deg Xdeojjd Obl B{ldf

Xdj{ièd Bi`b`jdwl Wd{wjlw qowi H{`sle ]drroè H{|ow R`{klw

QoelrOEROAEOD C`rl}i ]ilj}r* Ed}d Xdjjly* ;===

C`{gde Bid{gèedy* [|rrode [oxl{ Xdjjly* ;==7

Wil owlfr ri`qe dk`xl d{l c|rw d hlq rljlbwoèr h{`f `|{ lywleroxl fle|r%

%BLDDB[RLR%B 4?

Wil bdr|dj ljladebl `h wil A{deg Goeoea [``f rlwr wil rwdal h`{ b|joed{y oeg|jalebl


22/115

D W[O\F]I @H LJLADEBL DEG K@JG HJDX@[R

Wil oewofdwl ]`j` A{ojj k`drwr d wofljlrr w{dgowoèdj dwf`r}il{l* b`|{wlry h owr b{or}* qiowl joele

wdkjlbj`wir* gd{n&q``g h|{eorioear deg r|}}jl* ioai&kdbn k|{a|egy jldwil{ bido{r% Wil I`jjyq``g

jlalegr* qi`rl kjdbn&deg&qiowl }i`wà{d}ir a{dbl wil qdjjr* q`|jg bjld{jy hllj dw i`fl% D bjdrrob

rwldni`|rl oe lxl{y rlerl* ldbi b`|{rl or d bèr|ffdwl l}{lrroè `h d wofl&iè`{lg hdx`{owl% Rdx`{ d

r|bb|jlew B`j`rrdj Ri{of} B`bnwdoj* h`jj`qlg ky `krwl{ ort|l w`}}lg qowi `{rljr h [`drwlg `krwl{%

Lec`y d Bdlrd{ Rdjdg }{l}d{lg wdkjlrogl% Gljoaiw oe ne`qoea widw djj `h wil kllh gorilr r|bi dr `|{

roaedw|{l 2;&`|ebl* èl&e Noear B|w ]{ofl [ok d{l RGD ]{ofl deg g{y&dalg h`{ dw jldrw ;9 gdyr%

wil{ bjdrrobr oebj|gl wil fdaeohoblew R|{h deg W|{h* hldw|{oea d a{ojjlg Hj`{ogd `krwl{ Wdoj deg wlegl{

Hojlw oaeè* deg qi`jl doel `krwl{ A{dwoel%

WIL HLRW Rwldni`|rlDW RL D*WIL XL[ GLHW H BDRRB

Rwd{wl{rQd{f Hòl A{dr deg F|ri{``fr K|egjlg oe Ri`{w B{|rw G`|ai*

Rl{xlg qowi ]`{w Qoel [lg|bwoè

Lew{lr]`{wl{i`|rl

Wior Hdkjlg K|wbil{r Bjdrrob or d ;7&`|ebl* Kèl&Oe Rwldn]l{hlbwj Rldrèlg deg A{ojjlg w` @{gl{

Glrrl{wrNly Jofl ]ol qowi Xdjlebod @{deal K|wwl{ Rd|bl

QoelrIlrr B`jjlbwoè F`|ew Xllgl{ Bdkl{elw Rd|xoaeè* ;==;

Hd{ Eolewl Bdkl{elw Rd|xoaeè* Ed}d Xdjjly* ;==4


;= %BLDDB[RLR%B

W B


23/115

D\WILEWOB [LBO]LR IDEGLG G@QE WI[@\AI ALEL[DWO@ER

Idojlg h`{ owr rof}jobowy deg nllejy kdjdeblg hjdx`{r* W|rbde b|oroel or {``wlg oe hdfojy w{dgowoèr%

e hdbw* fdey `h `|{ {lbo}lr bdfl h{`f wil f`wil{r deg a{degf`wil{r `h `|{ `qe wdjode b|joed{y

rwdhh% Rofojd{jy* wil r`ffljol{r d{l h{`f jèa joelr `h qoel&}{`g|boea hdfojolr* r` wily oeil{lewjy

ne`q wil bid{dbwl{orwobr `h ldbi xoewdal deg bde r|aalrw d qoel widw }l{hlbwjy b`f}jlflewr y`|{ fldj%

]{lrlewlg è ljladew* b|rw`f&glroaelg Xl{rdbl bioed* ldbi gori or d fdrwl{}olbl widw llf}joholr wil

lrrlebl `h W|rbdey% [ljori dewo}drwo jonl Bd{}dbbo` go des` W`}}lg qowi Dalg [laaode` ]d{foaode`

`{ Rd|wlg C|fk` Rbdf}o Wlegl{jy {d}}lg oe ]{`rb|oww` Rde Gdeoljl% Lec`y d w{dgowoèdj [or`ww`

dj H|eaio ]`{boeo qowi Bd{dfljoslg Ridjj`wr deg H{lri Wiyfl% Rdx`{ gljlbwdkjl lew{lr r|bi dr

Wlegl{ èl&e ojn&Hlg Xldj Bi`} A{ojjlg w` ]l{hlbwoè deg W`}}lg qowi Rd|wlg ]olgfèwl ojg

|ri{``f Rd|bl% W|rbde dw ild{w* ldbi gori or d bljlk{dwoè `h wdjyr b|joed{y }drroè%

W|rbde B|oroelRWLL]LG D [ BI HD IL[WDAL

Rwd{wl{rW{o` W`rbded

Ae`bbio go ]dwdwl dj ]lrw`* Hlww|bboel H{lrbil djjd Bd{kèd{ddeg [or`ww` dj H|eaio ]`{boeo

Lew{lrD{da`rwd H{d Godx`j` bè Joea|oel

R|bb|jlew Wq`&]`|eg Qi`jl Fdoel J`krwl{ Rd|wlg qowi H{lri Ad{job*R}ob B{|rilg Biojo ]l}}l{r* Qiowl Qoel* Owdjode ]d{rjl degXoel&[o}lelg Rde Fd{sde` W`fdw`lr* Rl{xlg `xl{ Joea|oel

Glrrl{wrWo{dfor

D Bjdrrob Owdjode Hdx`{owl

QoelrRdjxdw`{l Hl{{dadf` Oj K`{{`* ;==2* W|rbdey

R`jd{od K{|eljj` go Fèwdjboe` G@BA* ;==;* W|rbdey


%BLDDB[RLR%B ;4


24/115

@\[ ]L[R@EDJOW_ R\OWR _@\[ GLRO[LR

Wil ho{rw wioea oe wil f`{eoea* wil g``{r w` wil Wl{{dbl Bdh `}le qogl* de oexowoea qljb`fl w`

wil gdy% [obijy glb`{dwlg ylw qègl{h|jjy oeh`{fdj* wil {``f or oeh|rlg qowi edw|{dj joaiw h{`f

hj``{&w`&blojoea qoeg`qr* rwof|jdwoea wil d}}lwowl h`{ wil r|f}w|`|r k{ldnhdrw k|hhlw% y j|ebi* wil

fle| `h oewl{edwoèdj gorilr idr bidealg g{dfdwobdjjy* deg wil d|wilewob }ossl{od qowioe wil bdh idr

`}lelg% Wil xolqr rllf w` a` è h`{lxl{ deg d{l b`f}jlwljy |e`krw{|bwlg qile goeoea djh{lrb` dw èl

`h wil ridglg wldn wdkjlr drwl{e% Dw eoaiw* wil f``g djwl{r èbl dadoe* dr wil {``f w{derh`{fr oew`

Wd}dr è wil Wl{{dbl* de oeh`{fdj ylw r`}iorwobdwlg lgowl{{delde korw{`% Ldbi lxleoea* d elq d{{dy

`h lw{dxdadew r}lbodjwolr h{`f d{`|eg wil q`{jg or kld|woh|jjy }{lrlewlg% `| foaiw oeg|jal oe d xd{olwy

`h Wd}dr* ild{wy ]dljjdr* h{lri&rjoblg R|rio* hjdx`{h|j bèwoelewdj gorilr* `{ hdx`{owlr r|bi dr dky dbn

[okr deg [`drw òe `h Xldj%

WIL G Id{fèoslrWI WIL I[

;; %BLDDB[RLR%B


25/115

LYW[DXDADEBL WIDW OR [LH[LRIOEAJ_ BDR\DJ

Wil jdog&kdbn dfkodebl `h wil dxlr A{ojj* qiobi `bb|}olr d r}dbo`|r* ridglg b`{el{ eld{ wil

rqoffoea }``j* `hhl{r d f`|wi&qdwl{oea j|ebilè fle|% B`fl rw{doaiw h{`f j`|eaoea dk`|w oe

wil r|e* `{ h`{ d t|obn fldj klwqlle w`|{r* deg goel h{`f de drw`|egoea fle| `h w{|jy a`|{flw

k|{al{r* wdeay kd{klb|l deg r|bb|jlew rldh``g% wr de `}le adjjly* r` y`| bde qdwbi wil bilhr a{ojj ldbi

gljlbwdkjl owlf w` `{gl{* qiojl y`| rljlbw rogl gorilr r|bi dr ildjwiy* ad{gle&h{lri rdjdgr deg b{or}y*

ideg&b|w h{olr% H`{ d a{deg hoedjl* rdx`{ d b|} `h b{ldfy aljdw`* d fdgl&w`&`{gl{ r|egdl qowi djj wil

w{offoear* `{ d wiobn* ideg&go}}lg fojnridnl%

A[LW HD[L* RL[XLG

Djh{lrb`D BJDRROB [OW\DJ FDGL LXLE A[DEGL[

Dhwl{e`è wld id{nler kdbn w` 4?wi blew|{y Leajdeg% |w hlq

wldwoflr d{l dr dewobo}dwlg deg oer}o{lg dr `|{r* d bljlk{dw`{y

gdojy lxlew widw o{{lrorwokjy g{dqr a|lrwr w` I`{osèr% Dr d

bjdrrobdj rw{oea t|d{wlw }jdyr r`hwjy oe wil kdbna{`|eg* wil

rwdal or rlw h`{ `|{ rwdhh w` gor}jdy `|{ }drw{y bilhr }{`goao`|r

wdjlewr% H{lrijy fdgl hoeal{ rdegqobilr* b`j`{h|j }lwow h`|{r*{obijy wlw|{lg rbèlr qowi w{dgowoèdj bj`wwlg b{ldf* deg

qègl{h|jjy roeh|j glrrl{wr d{l j`xoeajy }{lrlewlg è k`|ewoh|j

wol{lg }drw{y bd{wr% h b`|{rl* de lt|djjy wlf}woea rljlbwoè `h

wld* widw f`rw t|oewlrrlewodj `h Leajori klxl{dalr* or rl{xlg%

Row kdbn* lec`y wil a{dbl deg boxojowy `h wil f`flew* deg wdnl

oe wil }de`{dfob xolqr%

Dhwl{e`è WldD A[DG DHHD[

%BLDDB[RLR%B ;2

LWL[WDLW H[


26/115

DK\EGDEW DBWOXOWOLR W@ R\OW _@\[ LXL[_ F@@G DEG OEWL[LRW

De`wil{ gdy* de`wil{ `}}`{w|eowy w` lec`y johl dw y`|{ `qe }dbl* dbb`{goea w` y`|{

`qe woflwdkjl% Hllj h{ll w` g` ldbwjy dr y`| }jldrl% iojl dqdy wil i`|{r {ldgoea*

b`fh`{wdkjy lerbèblg oe d }{oxdwl bdkded è wil R|e Glbn% ]`ql{&qdjn d{`|eg wil

`xdj w{dbn oe wil oexoa`{dwoea rld do{* wdnl d {lh{lrioea go} oe wil }``j* `{ q`{n `|w

qowi d }l{rèdj w{doel{% erogl* f`{l goxl{roèr dqdow y`|* oebj|goea d {`|roea {`|eg

`h Wldf W{oxod deg nd{d`nl%

Le{obioea y`|{ foeg bde kl w{lfleg`|rjy lewl{wdoeoea* dr qljj% Gorb`xl{ wil

ioaijoaiwr `h y`|{ elw }`{w `h bdjj ky {ldgoea @bldeod B|{{lewr* `|{ rio}k`d{g gdojy*

`{ èl `h wil g`sler `h w{dxlj k``nr h{`f wil qljj&rw`bnlg Leajori&rwyjl jok{d{y%

Wil bèbol{al* ri`{l lb|{roè rwdhh* deg lxle y`|{ hljj`q a|lrwr {ljdy }l{rèdj

l}l{oleblr deg wo}r widw y`| qojj hoeg fdwbi y`|{ `qe dfkowoèr%

LEWL[WDOE WIL OGLD @H LEIDEBOEA _@\[ NE@QJLGAL

Rwojj* wil |jwofdwl r`|{bl `h oerogl{r ne`qjlgal or `|{ lrwllflg* `hwle&hdf`|r a|lrw

jlbw|{l{r* qi` d{l èk`d{g w` lejoaiwle y`| qowi wilo{ `qe oeroaiwr* iorw`{ob `|wj``nr*

deg xdrw l}l{worl {lad{goea wil w{ldr|{lr dri`{l% fdaoel i`q y`|{ }l{bl}woèr foaiw

bideal dhwl{ gorb|rroea wil b|{{lew }`jowobdj bjofdwl oe Drod qowi d h`{fl{ go}j`fdw

`{ iorw`{ode qiojl rdojoea oe wil Hd{ Ldrw% C|rw wioen i`q ow q`|jg leidebl y`|{

|egl{rwdegoea `h Biojlde qoel w` jld{e dk`|w Biojlr |eot|l bègowoèr h`{ a{d}l

a{`qoea h{`f de dbbjdoflg xoewel{% Wilrl d{l wil noegr `h leb`|ewl{r widw ljlxdwl wilbldeod B{|orlr L}l{olebl%

|rob djr` }jdyr d xowdj {`jl èk`d{g% orwle w` d }odeorw oewl{}{lw d dbi bèbl{w`

klh`{l goeel{% Lec`y wil xo{w|`rowy `h wil bjdrrob rw{oea t|d{wlw qiojl `|w è glbn%

Gdebl w` wil oer}o{lg r`|egr `h `|{ bljlk{dwlg `{bilrw{d% H`{ r`hw cdss deg gyedfob

x`bdjr* I`{osèr or wil }l{hlbw xle|l% Wile* wil{lr `|{ `|eal* qil{l ldbi lxleoea

de d{{dy `h dbbjdoflg ildgjoel{r }l{h`{f%

LWL[WDLW H[

WIL R}o{owDG Foeg

;7 %BLDDB[RLR%B

] h G Ljladew fog rosl rio}r


27/115

Fd{woeorBd{g [``f

]``j Glbn

]{oxdwl Bdkdedr

]òew `h Gorwoebwoè Ljladew fog&rosl rio}rhldw|{oea jd{al&rio} dfleowolr

%BLDDB[RLR%B ; g{oxlwil b`kkjlrwèl rw{llwr `h iorw`{ob K`&Ndd}>{ogl d bdkjl bd{ w` wil }jdwld| `h hdflgWdkjl F`|ewdoe% W{dxlj èl `h R`|wi

Dh{obdr f`rw rbleob {`|wlr w` wil d}l`h ``g `}l dw|{l lrl{xl* aj`kdjj{lbàeoslg h`{ owr |eot|l hj`{d deg hd|ed%

D h|eob|jd{ {dojqd qojj w{der}`{w `| w`wil w`} `h jlalegd{ d}l òew% Wil xolqh{`f wil iloaiwr `h wilrl {|aalg rldbjohhr ork{ldwiwdnoea%

WDRW H W WQRwljjlek rbi or bid{dbwl{oslg k owr bid{foea*d}l G|wbi d{biowlbw|{l deg owr rw{llwr

joelg qowi `dn w{llr% `xl{e`{ Rofè xdegl{ Rwlj h`|eglg wil w`qe oe wil xdjjldjèa wil l{rwl oxl{ oe 489=% {d}lr ql{lr`è }jdewlg oe wil hl{wojl ròj* deg wil d{ldklbdfl wil blewl{ `h wil R`|wi Dh{obde

qoel oeg|rw{% Qiojl bèrogl{lg d lqQ`{jg qoel {laoè* fde R`|wi Dh{obdeqoelr lyiokow wil foel{djow deg ld{wioelrr`h wil jg Q`{jg rwjl% _`|{ }djdwl fdh`{f owr `qe `}oeoè g|{oea d wdrwoea dw dRwljjlek`rbi lrwdwl%

KDWWDN FDRW_Gorb`xl{lg oe 4


92/115

R GD_RRdko Rdko l}ow`foslr wil qègl{ `hR`|wi Dh{obd% Dr e hleblr rl}d{dwl wil{lrl{xl h{`f N{|al{ dwoèdj d{n* koa adflf`xl h{llj dk`|w wil jdeg% Wil {lrl{xlb{ldwlr fde bj rl leb`|ewl{r qowi wil Koa

Hoxl & ljl}idew* {ioe * k|hhdj * joè degjl`}d{g% Wil{l idr klle e i|ewoea il{lh`{ `xl{ idjh d blew|{* r wil deofdjr d{lidkow|dwlg w wil }{lrlebl `h rdhd{o xliobjlr%krl{xl wil deofdjr klidxo`{ oe wilo{ edw|{dj}dwwl{er `h i|ewoea* hllgoea* deg b`|{woea%

DWG Rxleoea rdhd{or d{l |eot|lj lyiojd{dwoea%

Dr wil r|erlw a{dblr wil i`{osè* e`bw|{edji|ewl{r a{`q {lrwjlrr% oèr }{l}d{l h`{ wili|ew* rid{}leoea wilo{ bjdqr* bilbnoea h`{

rblewr* deg rlwwoea oe rld{bi `h }{l% _`|{{deal{r r}`wjoaiw fd bd}w|{l wil {lhjlbwoè`h d jl`}d{gr llr* wil hjoea jld}r `hk|rikdkolr* `{ d il{g `h ljl}idewr f`xoeaildxoj k|w rojlewj oe wil f`èjoaiw%

DW FHWRWil `gal hldw|{lr }le b`|{wd{gr* i|alxolqoea glbnr deg kld|woh|jj d}} oewlg r|owlr%ec` goeel{ oe wil }le&do{ k`fd* qd{flgk wil dfkodebl h wil {`d{oea j a ho{l%

D H W QGGll} oe wil ild{w `h K`wrqdedr qojgl{elrrjolr wil i`kl iojql{ `gal% iojql{ *fldeoea d }jdbl `h ioai xolq* or de d}wglrb{o}woè `h wior lyt|orowl j gal qiobi rowrdk`xl wil i`kl oxl{ deg `hhl{r |eot|l}de`{dfob xolqr db{`rr wil orjdegr deg hj `g}jdoer dr hd{ dr dfokod% i`kl dwoèdjd{n or hdf`|r h`{ owr dk|egdew ljl}idewr%Wil }d{n or djr i`fl w fde `wil{ r}lbolr*

qiobi `| qojj leb`|ewl{ è wil `}lexliobjl adfl g{oxlr% o}}`r* k|hhdj r* }|n|*dewlj }lr deg joèr djj adwil{ è wil kdenr`h wil i`kl oxl{% ljdy dhwl{ `|{ gdè `|{ }{oxdwl xl{degd klh`{l rdx`{oea delbjlbwob h|roè `h Qlrwl{e deg Dh{obde b|oroeldbb`f}deolg k xoewdal qoelr deg r}o{owr%ec` wil i`kl oxl{ r|eg`qel{ b{|orl

h`{ d xolq `h wil rw|eeoea jdegrbd}l deg wilr}lbwdb|jd{ r|erlw%

DDG DGQile Gdxog oxoearwèl bdfl |}è obw`{odHdjjr oe 49


93/115

ly}deroxl dfok a{drr }jdoe* qiobi jldgr w` wil rld `hle`{f`|r* xok{dew {lg rdeg g|elr h`{ qiobi wil d{ld orhdf`|r% Wil dgxlew|{`|r bde wdbnjl wil {|aalg wl{{doe

oe `}le xliobjlr deg fd lxle dwwlf}w w` bjofk w` wilb{lrw `h wil hdf`|r Koa Fdffd rdeg g|el%Wil dql&oer}o{oea xolq or f`{l wide q`{wi wil lhh`{w%Wi`rl f`{l oewl{lrwlg oe j`bdj qojgjohl bde còe d adflg{oxl `xl{ wil `}le }jdoer* deg wil a|oglg edw|{l

qdjn qojj bd}w|{l lxle wil f`rw r|kwjl kld|wolr `h wiorfdaeohoblew jdegrbd}l%

gqd{gode Fde`{ `|rl `hhl{oea d gorwoebwoxl `jèodjly}l{olebl widw {lbdjjr wil {lhoelg ljladebl `h d kaèll{d% dwil{ h`{ oai Wld oe wil jdwl dhwl{e`è klh`{l

gl}d{woea è rdhd{o w` `krl{xl wil ljl}idewr* joèr* {ioe`r*ao{dhhlr* slk{dr* deg lxle wil lj|roxl jl`}d{gr widw {`dfwil xl{gdew k|ri% Ridfqd{o or b`ffowwlg w` bèrl{xoea dxdeorioea qd `h johl deg idr klle dqd{glg d e|fkl{ `hoewl{edwoèdj dqd{gr h`{ owr lhh`{wr oe bèrl{xdwoè b`|}jlg

qowi {lr}èrokjl w`|{orf%

{oroea f`|ewdoe {dealr* `|{ ogjjob bidjlw hj`qr edw|{djjoew` wil Dh{obde k|ri* offl{roea `| oe wil |er}òjlgkld|w widw r|{{`|egr `|% |y|{o`|r klg{``fr `}le

èw` }{oxdwl wofkl{ glbnr b`f}jlwl qowi }j|eal }``jr deg`|wg``{ ri`ql{r% ej wil fènlr deg io}}`r qojj kl

qdwbioea% Qiojl è rdhd{o* `| fd lxle alw d ajof}rl `hwil {d{l* {ladj* rw{onoeaj kld|woh|j Qiowl oè% |fkd ori`fl w` èl `h èj h`|{ }{oglr edw|{djj {`dfoea degk{llgoea oe R`|wi Dh{obd* deg wil fdclrw `h wior deofdj

qojj wdnl `|{ k{ldwi dqd%

2&Gd @xl{jdeg Lyb|{roèh{`f Qdjxor Kd w` Bd}l W qe

;&Eoaiwr dw R`rr|rxjlo F`|ewdoe J`gal

; K{ldnhdrwr* ; J|ebilr* ; Goeel{r Djj&Oebj|roxl W`|{ deg Rdhd{o ]{à{df oe

R`rr|rxjlo Glrl{w [lrl{xl

Do{hd{l3 Qdjxor Kd/R`rr|rxjlo/Qoegi`ln/Bd}l W`qe

Hd{lr h{`f '2*;?? }l{ a|lrw

Ed|wobd Rdoj Gdwl3 E`x 44* ;=4=

2&Gd @xl{jdeg Lyb|{roèh{`f Bd}l W`qe w` Ldrw Jègè

;&Eoaiwr dw ]|fkd Frleal K|ri J`gal

; K{ldnhdrwr* ; J|ebilr* ; Goeel{r Djj&Oebj|roxl W`|{ deg Rdhd{o ]{à{df oe

]|fkd ]{oxdwl Adfl [lrl{xl

Do{hd{l3 Bd}l W`qe/]`{w Ljosdklwi

B`dbi W{derhl{ h{`f ]|fkd ]{oxdwl Adfl[lrl{xl w` Ldrw Jègè

Hd{lr h{`f '4*??? }l{ a|lrw

Ed|wobd Rdoj Gdwl3 Glb 44* ;=4=

2&Gd @xl{jdeg Lyb|{roèh{`f Bd}l W`qe w` Ldrw Jègè

;&Eoaiwr dw Jèa Jll Fde`{

; K{ldnhdrwr* ; J|ebilr* ; Goeel{r Djj&Oebj|roxl W`|{ deg Rdhd{o ]{à{df oeRidfqd{o ]{oxdwl Adfl [lrl{xl

Do{hd{l3 Bd}l W`qe/]`{w Ljosdklwi

B`dbi W{derhl{ h{`f Ridfqd{o]{oxdwl Adfl [lrl{xl w` Ldrw Jègè

Hd{lr h{`f ';*;?? }l{ a|lrw

Ed|wobd Rdoj Gdwl3 Glb 44* ;=4=

QQQ%DDRR%F ?4

W KDW_ H W KDRWRDrieoj D{|kd `gal or h`|eg gll} oe wil qojgl{elrr `hWrdx` drw dwoèdj d{n* `xl{j``noea wil D{|kd Gdfdjèa wil ò oxl{% Wil gdf `hhl{r d hdewdrwob xdewdal}òew h`{ xolqoea wil {lroglew adfl% |oglg rdhd{or qojjk{oea `| lxle bj`rl{ w` wil ljl}idewr* joèr* iledr deg`wil{ dk|egdew qojgjohl widw }`}|jdwl wil }d{n% Wrdx`

WRD DWD DN RDHD

FDDRD FDD DWD R

DFKR H_ RDHD DG

D Q DHDR QW{dxlj xod }{oxdwl bid{wl{ do{b{dhw }drw F`|ew Nojofdecd{`deg `xl{ wil {ldw ohw djjl w` Nled!r {le`qelgdwoèdj lrl{xl* wil Fddrdo Fd{d% dflg h`{ wil Fddrdo}l`}jl deg wil Fd{d oxl{* wior rw|eeoea jdegrbd}l `h`}le rdxdeedi* q``gjdegr deg w{ll&joelg {oxl{r b{ldwlrde lb`rrwlf widw r|}}`{wr d r}lbwdb|jd{ d{{d `h qojgjohl%

D H RGjl}idewr a{dsoea qowi d kdbng{`} `h F`|ew Nojofdecd{`fd kl wil glhoeowoxl ofdal `h Nlede qojgjohl% Dfk`rljodwoèdj d{n or {le`qelg h`{ owr i|al ljl}idew il{grdeg or bèrogl{lg wil klrw }jdbl oe Dh{obd w` bj`rlj`krl{xl wilrl drwèorioea b{ldw|{lr% Wil{l d{l `xl{ ?==Dh{obde ljl}idewr oe Dfk`rljo* dr qljj dr fde `wil{


94/115

`wil{ dk|egdew qojgjohl widw }`}|jdwl wil }d{n% Wrdx`drw or èl `h wil èj }jdblr `| fd rll wil b{owobdjjlegdeal{lg o{ jd dewlj }l% Wil _dwwd jdwld|* èl `h wil

q`{jgr j ealrw jdxd hj qr* {|er dj ea wil }d{nr qlrwl{ek`|egd{ deg or d idxle h`{ ko{gqdwbil{r% xl{


95/115

( RW&R I`wlj W`|{ DFR`q `| bde lec` wil bèxleolebl deg xdj|l `h lybj|roxl a{`|} w`|{r g|{oea `|{ {l `{ `rw&{|orl `wlj rwd qowi

bldeod {|orlr% Ql idxl glroaelg d b`jjlbwoè `h w`|{r widw `| bde {lrl{xl djèa qowi d `wlj dbndal w` fdyofosl `|{

lec`flew oe wil qègl{h|j jdegfd{n bowolr `h wil q`{jg% Deg qile `| rljlbw d ;& `{ 2&eoaiw i`wlj }dbndal* `|jj lec`

d H ow oaijoaiwr w`|{% h `| {lt|o{l de drrorwdebl g|{oea `|{ rwd* }jldrl wdnl dgxdewdal `h wil rl{xoblr `h `|{

lybj|roxl bldeod {|orlr i`r}owdjow deg w`|{ glrn j`bdwlg oe wil j`kk `h ldbi `h wil }{`}l{wolr oe `|{ `wlj {à{df%

H`{ `|{ bèxleolebl* djj w`|{r bde kl }|{bidrlg èjoel dw qqq%bldeod{|orlr%b`f* dw ldbi i`wljr i`r}owdjow glrn* `{

k bdjjoea `|{ W{dxlj Dalew% h `| q`|jg }{lhl{ w` rbilg|jl oegoxog|dj }{oxdwl w`|{r g|{oea `|{ rwd* ql djr` `hhl{ }{oxdwl

bd{ deg }{oxdwl a|ogl }{à{dfr wi{`|ai |{ ylb|woxl `jjlbwoè%

H`{ f`{l eh`{fdwè* ldrl èwdw y`|{ W{dxl lew `{ lded b{|rlr dw 9==&


96/115

Hd{lr jorwlg d{l }l{ a|lrw kdrlg è g`|kjl `bb|}deb oe rwdegd{g {``fr deg r|kclbw w` bideal% Roeajl deg w{o}jl `bb|}deb {dwlr* dggowoèdj{``f eoaiwr deg |}a{dglg {``f bdwla`{olr d{l djr` dxdojdkjl |}è {lt|lrw deg kdrlg è dxdojdkojow% H`{ h|{wil{ glwdojr* }jldrl bèwdbw`|{ w{dxlj dalew `{ @bldeod B{|orlr% Fldjr* jd|eg{* wljl}ièl bdjjr deg `wil{ }l{rèdj owlfr |ejlrr r}lbohobdjj e`wlg d{l e`w oebj|glgdeg d{l wil {lr}èrokojow `h wil a|lrw% ]{l deg/`{ ]`rw&B{|orl i`wlj }dbndalr f|rw kl }|{bidrlg e` jdwl{ wide 7< gdr }{o`{ w` rdoj gdwl%Bdebljjdwoèr fdgl 7< gdr `{ jlrr }{o`{ w` wil rdoj gdwl d{l r|kclbw w` 4==, bdebljjdwoè }ledjw% @bldeod B{|orlr {lrl{xlr wil {oaiww` {lt|o{l A|lrwr w` b`f}jlwl d jodkojo w qdoxl{ h`{ rljlbw ri`{l lyb|{roèr% @bldeod B{|orlr {lrl{xlr wil {oaiw w` bdeblj wil dxdojdkojow hde i`wlj oebj|glg oe wil }{à{df% Oe wil lxlew widw d i`wlj or |edxdojdkjl* wil a|lrw qojj {lbloxl d b`f}jlwl {lh|eg deg qojj kl `hhl{lg db`f}d{dkjl i`wlj }{`}l{w kdrlg è dxdojdkojow%

rwdegd{gr `h rl{xobl* b|oroel deg dfleowolr% Fde `h `|{ rljlbwlg i`wljr idxl ad{el{lg

dbb`jdglr h{`f r|bi }{lrwoao`|r `{adeosdwoèr dr Fobiljoe* F`koj deg DDD deg idxl klle

{lbàeoslg k r|bi }{oslg }|kjobdwoèr dr Bèg Edrw W{dxljl{deg W{dxlj . Jlor|{l%

Klrw `h djj* qlxl rljlbwlg ldbi `h wilrl i`wljr h`{ wil w{lfleg`|r xdj|l wil {l}{lrlew%

QG W Q|{ Q`{jg `jjlbwoè }{`xoglr `|{ w{dxljl{r wil t|djow `h d h|jj&rl{xobl

oewl{edwoèdj i`wlj% `wljr oe wior b`jjlbwoè idxl {dwoear qiobi lybllg

7& `{


97/115

I@WL [GL [LWL A


98/115

LOCO RI[O& I@WL A


99/115

B[@QL ]S GO HLRWOX BOW_ Q


100/115

IOW@ FOFO G@QW@Q Q 7lWil ojwè Fodfo G`qew`qe i`wlj {lblewj b`f}jlwlg df|jwo&fojjoè g`jjd{ {le`xdwoè h djj a|lrw{``fr deg r|owlr%w idr wil ldrolrw dbblrr w` djj }òewr g`qew`qe* oebj|goea wil`{w h Fodfo% |lrwr bde lec` wil {``hw`} }``j qowi xolqr hFodfo* b`f}joflewd{ |rl h wil k|roelrr blewl{ deg wil elqlyl{borl hdbojow%

Hd{lr H{`f 4 eoaiw ; eoaiwr 2 eoaiwr

rwdeGd{G ';?? '7?? '8??

G@LW[LL @BL ]@OW [LR@[W ( R] Q


101/115

OWL[B@WOLW RWO@ Q


102/115

a a

rn deg {dgodew a`jg b{ldwl de oexowoea id{fèo`|r lexo{èflew%

F`{l wide rof}j dbb`ff`gdwoèr oe qiobi w` {lwo{l* `|{ rwdwl{``f `{ r|owl or d {lw{ldw* d

r}dbo`|r idxle oe qiobi w` {ljdy wi`{`|aij dhwl{ de dbwoxl lyb|{roè dri`{l `{ d jlor|{lj gd dw

rld% w or idegr`flj d}}òewlg qowi d qldjwi `h dfleowolr deg wi`|aiwh|j glwdojr h`{ `|{ b`f}jlwl

}jldr|{l% xl{ rt|d{l oebi idr klle glroaelg h`{ b`fh`{w deg bèxleolebl%

D RWH F DQD_ HF F

ljdy oe `|{ rwdwl{``fr b`ff`go`|r rldwoea d{ld* qil{l `| bde rw{lwbi `|w è wil }j|ri b`|bi

deg qdwbi ildgjoel bdkjl elqr bideeljr `{ d GG è wil hjdw&rb{lle G wljlxoroè% `fh`{wdkj

goel le&r|owl% j|f} wil a``rl&g`qe }ojj`qr dadoerw wil |}i`jrwl{lg ildgk`d{g deg lec` d a``g

k``n oe klg% Row dw wil q{owoea glrn deg }le }`rwbd{gr `{ }jde `|{ elyw dgxlew|{l dri`{l%

Wil xdrw fdc`{ow `h dbb`ff`gdwoèr k`drw de `xl{roslg wldn xl{degd r` }{oxdwl ow rllfr jonl d

rldrogl iogldqd% `rl `|{rljh oe wil {`fdebl `h wil rld% fk{dbl wil {lh{lrioea rld k{llslr%

W`drw wil r|erlw qowi d hj|wl `h bidf}dael%

RWR DGG DW GFR

Ri`|jg `| glro{l lxle jd{al{ dbb`ff`gdwoèr* `|{ r|owlr `hhl{ de dgglg fldr|{l `h r}dbl

deg j|y|{% R`fl d{l dkr`j|wlj }djdwodj% |{ lewi`|rl R|owlr r}{dqj `xl{ f`{l wide2== rt|d{l hllw deg oebj|gl j|y|{olr r|bi dr de `xl{roslg joxoea deg goeoea d{ld* deg fd{kjl

deg a{deowl kdwi{``fr qowi d kdwiw|k%

|{ b`xlwlg orwd R|owlr deg qel{r R|owlr `hhl{ wil |jwofdwl oe rld&aòea `}|jlebl% lr}jleglew

qowi b|rw`f* f}o{l&rwjl h|{eorioear h{`f wdj* ldbi idr owr `qe klg{``f* g{lrroea d{ld* db|sso

w|k* rl}d{dwl joxoea {``f deg goeoea {``f* deg d }{oxdwl wl{{dbl h`{ djh{lrb` goeoea* {ljdyoea `{

kdrnoea oe wil r|e%

4== DDRR% F


103/115

a``g eoaiwr rjll} ler|{lr widw y`|d{l qljj {lrwlg deg dkjl w` lec`y wildgxlew|{lr `h wil gdy% W` wior leg* lxl{yr|owl deg rwdwl{``f or h|{eorilg qowi `|{

lbj|roxl W{det|ojowy lg% Wil {lr|jwoearjll} l}l{olebl or dkr`j|wljy rykd{owob* drwil b|rw`f glroaelg L|{` W`} fdww{lrrb{dgjlr y`| oe r|}{lfl b`fh`{w%

Hldw|{oea de |jw{d }j|ril|{`}lde fdww{lrr

1==&wi{ldg&b`|ew lay}wodeb`wwè joeler

]j|ri* rojn&b|w owdjode g|xlwr

Hj|hhy a``rl&g`qe }ojj`qr

Ideg t|ojwlg wi{`qr

T|lle&rosl `{ wqoeklg dbb`ff`gdwoèr

Roaedw|{l bi`b`jdwlr qowieoaiwjy w|{eg`qe rl{xobl

Wil {ljdlg b`fh`{w `h y`|{ ]lewi`|rl R|owl

@qR|owl loaeoea r|}{lfl dw wil xl{y }oeedjl |{ d`ff`dwoèr d{l `|{ }|jlew @el{r de Xorwd |owlr de lw{dxdadew ]lewi`|rl

|owlr% A{del|{ de r}do`|relrr r`d{ oew` de lewo{ljy el `fdoe owioe wilrl jdxori r|owlr% il{l or rof}jy e` ioail{ jlxlj `

dfleowolr% oea wil k|wjl{ `{ rl{xolr r|i dr ad{flew }{lrroea `{ w` d{{deal {lrwd|{dew {lrl{xdwoèr% e|jal oe d r``wioea kdwi

owi l{fr de bjd{oer dfleowolr% Joeal{ è y`|{ }{oxdwl wldn xl{ded* neòea widw d `{j ` }`rrokojowolr ddowr y`|%

R|ow DfeowoR)@qel{r* Xorwd deg ]lewi`|rl R|owlr/Lbj|roxl W{det|ojowy Klgrf

qowi 1==&wi{ldg&b`|ew joeler

K|wjl{ rl{xobl

]{oxdwl wldn xl{degd

Qljb`fl k`wwjl `h bidf}dael

[lh{oal{dwlg foeo&kd{ qowi h{ll deg|ejofowlg r`hw g{oenr deg k`wwjlg qdwl{

{l}jleorilg gdojy


104/115

4 =; qqq%@b b %b@

@qel{!r R|owl

Xorwd R|owl

H|jj&rosl kdwiw|k.

]{o`{owy ld{jy bilbn&oe

]{o`{owy {lrwd|{dew {lrl{xdwoèroe W`rbded deg ]`j` A{ojj

]{o`{owy j|aadal gljoxl{y

B`f}joflewd{y deg lwleroxl;7&i`|{ {``f rl{xobl fle|

Il{fr deg Bjd{oer dfleowolr..

Wil{d}l|wob kdwi rdjwr

Lw{d }j|ri* `xl{roslg b`wwè w`qljr

Wiobn b`wwè {`klr deg rjo}}l{r

Bdrifl{l jd} kjdenlwrB`f}joflewd{y ri`|jgl{ kda

7; }jdrfd wljlxoroèr qowi K`rlr|{{`|eg r`|eg ryrwlf..

Hjdw&rb{lle wljlxoroèr

GXG }jdyl{ qowi `xl{2== wowjlr

jd}w`} b`f}|wl{ qowiqo{ljlrr oewl{elw dbblrr...

Q{owoea glrn deg rwdwoèl{y

A{ìl idegiljg ri`ql{ ildgr

Rlb|{owy rdhlWqobl&gdojy fdog rl{xobl

Djd{f bj`bn

Idegiljg ido{ g{yl{

Xdeowy fo{{`{

Go{lbw godj rdwljjowl }ièldeg bljj|jd{ rl{xobl

44=;;= x`jw |wjlwr.@qel{r deg Xorwd R|owlr hldw|{l Cdb|sso w|kr

..@qel{r deg Xorwd R|owlr èjy>

...

@qel{r deg Xorwd R|owlr ejy* Oewl{elw |rdal {dwlr d}}jy

]lewi`|rl R|owl

B`|{rl&ky&b`|{rl le&r|owl goeoea

@{gl{ oe h{`f dey èl `h`|{ h`|{ a`|{flw {lrwd|{dewr

B``{goedwoè `h ri`{l&rogl goeel{deg lewl{wdoeflew {lrl{xdwoèr

]{o`{owy {lrl{xdwoè `h ri`{l lb|{roèr

]

K|wj{ R{xobR)@qel{r* Xorwd deg ]lewi`|rl R|owlr/


105/115

]dbnoea deg |e}dbnoea |}è {lt|lrw

Jdrw foe|wl j|aadal b`jjlbwoè

B`f}joflewd{y ad{flew }{lrroea.

B`f}joflewd{y ri`lrioel rl{xobl

A`|{flw lxleoea bded}r

R}lbodj rl{xoblr |}è {lt|lrw

.Jofowdwoèr d}}jy

_@K|wjl{ _ @ X b qiojl K|wjl{r fdy kl f`rw j`rljy drròdwl owi d kyaèl l{d* wilo{ dkjl }l{rèdj rl{xolr d{l rwojj ilj ld{ w`dy% il

}{oxojlal l i` `|}y `|{ r|owlr fdy }d{wdnl ` `|{ K|wjl{r lw{dxdadew* or{llw rl{xolr dey i`|{ ` wil dy% ily idxl

klle `{fdjjy w{doel oe wil d{w ` ll}woèdj rl{xol ky flfkl{r ` wil A|oj ` ]{`lrroèdj eajori K|wjl{r* fdey ` wilf

|el{ wil d|r}olr ` wil jlaled{y oerw{|w`{r i` idxl a{``fl K|wjl{r `{ {`ydj dfojolr de dfl oe|rw{odjorwr%

_`|{ ori or jowl{djjy wilo{ `ffde* dr wily ojj ill{|jjy drrorw oe wdrnr r|i dr }jdeeoea d }{oxdwl `nwdoj }d{wy `{ y`|*

{doea y`|{ kdwi* `{ }{l}d{oea y`| `{ d r}lodj lxleoea `|w% @ `|{rl* drnoea orew djdyr d }{l{lt|orowl dr `|{ K|wjl{r de

oew|owoxljy rlerl y`|{ ellr jèa kl`{l y`| l}{lrr wilf%

]hb @b

_`|{ ri`lr ojj kl flwo|j`|rjy rioel% w{dy ` ded}r ojj d{{oxl f`flewr dwl{ y`|xl {lw|{el {`f d dy dri`{l% e è

eoaiwr widw rllf oldj `{ oeoea dj{lr` è y`|{ }{oxdwl xl{ded* d oeoea {``f fle| ojj kl jlw oe y`|{ r|owl dr d r|kwjl ioew%

wr jld{ oe r` fdey dyr widw y`|{ K|wjl{ idr y`|{ lxl{y oewl{lrw oe foe de or id}}y w` `kjoal wilf%

@qel{r R|owl


106/115

4 =7 qqq%@b b %b@

@qel{!r R|owl

@qel{!r g XorwdKloea `|{ f`rw r}do`|r* j||{o`|r d`ff`dwoèr* `|{ ro @el{r |owlr de `|{ Xorwd |owlr d{l dfèa wil o{rw w` kl

{lrl{xl% wr e` r|{}{orl% J`dwl oe wil }{lfol{ `{el{r è lnr 8* 1 de 9* wilrl r|owlr {deal oe rosl {`f 198 w` eld{jy

4*=== rt|d{l llw* owi lxl{y oei lroael `{ y`|{ lec`yflew% i`|aiw|j dfleowolr dk`|e* ler|{oea d flf`{dkjl x`ydal%

drl oew` y`|{ è Cd|sso owi d ``j {oen {`f wil {l{oal{dwl foeo&kd{% qdwi o{rw&{|e `jjy`` ojfr è wil 7;&oei

}jdrfd jdw&r{lle wljlxoroè* leidel ky K`rl r|{{`|e r`|e* `{ xol wilf {`f wil `f`{w ` y`|{ kl è d rlè

jdw&r{lle wljlxoroè% lrr wil ewl{elw owi wil jd}w`} `f}|wl{ widwr }{`xol `{ |}&w`&wil&foe|wl elr* w` {lrld{i

|}`foea }`{wr* de w` lfdoj {oler% qdnl |} {l{lril de {lrwl è wil t|lle&rosl {det|ojowy Kl% g{d kdn wil |{wdoer

{`f wil w` djjr owi j``{&w`&lojoea ajdrr ``{r* djn `|w è wil {d}d{`|e wldn xl{ded de wdnl oe wil rw|eeoea

}de`{dfo xolr {`f wil `f`{w ` wil {lr`{w&t|djowy `|w``{ j`|eal |{eow|{l% xl{ywioea ofdaoedkjl or il{l oe y`|{ r|owl*

lxle d rlè kdwi{``f `{ a|lrwr%@qel{!r R|owl


107/115

qqq%@bb%b@ 4= owr {loel* ylw èl{|jjy lxolew wi{`|ai`|w y`|{ d`ff`dwoèr% _`| de rll

ow oe wil wdrwl|j |{eorioear ` y`|{ rwdwl{``f de rlerl ow oe wil rl{lel dfkodel% ior or d }{oxdwl `{j lroael d{`|e

y`|{ `f`{w* d kdrwoè ` t|olw|l widw edw|{djjy le`|{dalr oer}o{l {ljddwoè%

hoeljy d}}òewl* ldi rwdwl{``f ldw|{lr `|{ {lx`j|woèd{y {det|ojowy Kl* d j||{y `|{ a|lrwr èrorwlewjy lr{okl

dr ildxlejy% idw rdfl rwded{ ` lw{d`{oed{y lljjlel d}}jolr wi{`|ai`|w* {lad{jlrr ` wil dwla`{y* j`dwoè `{

RwDw{``f DfeowoR)Bèbol{al Jlxlj Xl{degd* Xl{degd*Glj|l @blde Xolq* @blde Xolq deg Oerogl Rwdwl{``fr/

Lbj|roxl W{det|ojowy KlgRf

]{oxdwl wldn xl{degd.

B`f}joflewd{y deg lwleroxl

;7&i`|{ {``f rl{xobl fle|


109/115

qqq%@bb%b@ 4=1

dr ildxlejy% idw rdfl rwded{ ` lw{d`{oed{y lljjlel d}}jolr wi{`|ai`|w* {lad{jlrr ` wil dwla`{y* j`dwoè `{

èoa|{dwoè ` y`|{ rwdwl{``f% ily d{l djj kld|wo|jjy lroael owi de dk|edel ` wi`|aiw|j d}}òewflewr%

XL[DEGD RWDWL[@@F

r owr edfl of}jolr* `|{ ln 8 Xl{ded wdwl{``fr ldw|{l d }{oxdwl

wldn xl{ded* `|{ f`rw {lt|lrwl j||{y% Klrolr `l{oea dowoèdj

r}dl* wior èl{|j `|w``{ d{ld or `f`{wdkjy |{eoril w`

leidel wil l}l{olel ` dwioea wil lxl{&ideaoea }de`{dfdr%

il èxleolelr owioe ldi rwdwl{``fr ;48 rt|d{l llw d{l c|rw dr

d`ff`dwoea de oej|l d xdeowy lrn* k{ldndrw wdkjl de iòl

` d t|lle&rosl kl `{ w` woer%

GLj|yL @bLDE XoLq RWDWL[@@F

ilrl r}do`|r 48


110/115

4 =9 qqq%@b b %b@

@blde Xolq Rwdwl{``f

]jldrl e`wl3 Rwdwl{``f fldr|{lflewr d{l d}}{òfdwl* deg rwdwl{``fr oe wil rdfl bdwla`{y fdy xd{y oe rosl% Rwdwl{``fr fdy djr` idxl gohhl{lew h|{eow|{l }jdblflew wide dr gl}obwlg oe wil }i`wà{d}ir deg goda{dfr%

ilrl lt|orowljy d}}òewl 48


111/115

qqq%@bb%b@ 4=?

R|eGlbn

R|eGlbnR

i`ql{

Ri`ql{

Bdkdedr

n

n

gbN JX gbN gbN gbN A gbN Xb`ebo{a jxj

)D4* D; ( D2/

gbN Y gbN hX gbN h@ gbN

qile y`| w{dxlj owi @ldeod b{|orlr* y`| kl`fl }d{w ` `|{ dfojy% e dr

d flfkl{ ` `|{ orwoea|oril dfojy* l j``n `{d{ w` lj`foea y`| i`fl

wofl de wofl dadoe% @el y`| idxl wdnle y`|{ o{rw @ldeod b{|orlr xddwo`e*

y`| d{l offlodwljy oe|wl oew` wil @ldeod bj|k% ior lw{d`{oed{y j|k

`l{r fdey klelowr* ioi d{l lj|roxl w` y`| dr d flfkl{% il f`{l y`|

{|orl* wil a{ldwl{ wil {ld{r kl`fl%

rol {`f wil lljjlew t|djowy `

wil `` de {oenr* wil rl{xol rwd

@bBj|kKh


112/115

4 4= qqq%@b b %b@

* a

èK`D{G KehowR

j|roxl @ldeod bj|k `nwdoj }d{wy i`rwl ky wil bd}wdoe de leo`{

@ol{r è djj rdojoear%

@ldeod bj|k flfkl{rio} }oe% h{lt|lew {|orl{r {lloxl {làeowoè }oer*

èk`d{ klelowr de `wil{ r}lodj dfleowolr dwl{


113/115

qqq%@bb%b@ 444

f`{l oe`{fdwoè {lad{oea do{ d{{ol{r* do{ {`|woear* de l}d{w|{l ded{{oxdj woflr%

h{`f wofl w` wofl* a|lrwr fdy ori w` fdnl |rw`fosl idealr w` wil do{d{{dealflewr }{`xol ky @ldeod b{|orlr% _`|{ {dxlj alew fdy r|kfowjoaiw {lt|lrwr è y`|{ klidj ky xorowoea iww}3//alew%@ldeodb{|orlr%`f%A|lrwr e`w |roea wil rl{xolr ` d {dxlj alew fdy xorow @ldeodb{|orlr%`fde jon è wil +j{ldy K``nl+ rlwoè% @e k``noear widw oej|l do{w{dxlj* wil d{{dealflewr* oej|oea {`|woear* d{l dw @ldeod b{|orlr r`jlor{lwoè de d{l kdrl è joaiw dxdojdkojowy de da{llflewr dfèaxd{o`|r do{joelr de @ldeod b{|orlr%

DWjDEWD

K@RW@E

biobDa@

GDjjDR

GLEXL[

i@|RW@E )oDi/

j@R DEaLjLR

FoDFo

ELq _@[n )CHn/

ELqD[n

@[jDEG@

]iojDGLj]ioD

]i@LEoy

RDE GoLa@

RDE H[DEboRb@

RLDWWjL

WDF]D

W@[@EW@

XDEb@|XL[

qDRioEaW@E)G|jjLR/* G%b%

g|l w` do{joel ril|jlr klyèwil èw{`j @ldeod b{|orlr*joaiw woflr w` de {`f l{wdoelrwoedwoèr fdy {lt|o{l widwa|lrwr }|{idrl de xl{eoaiwi`wlj rwdy* }{l `{ }`rw&joaiw`{ le&{`|wl% @ldeod b{|orlrde l{ drrorwdel owi i`wlj{lrl{xdwoèr% jj id{alr {ljdwl w`

i`wlj rwdyr* oej|oea i`wlj d{lrde wdlr* fldjr* w{derl{r* }ièlid{alr de oeolewdjr* ojj kl dwwil a|lrwr è l}lerl%

o{ w{der}`{wdwoè or dxdojdkjl {`f441 dowoèdj %% de bdedodeadwldyr% |}}jlflewdj llr fdyd}}jy `{ eè&}{ofd{y adwldyr%

@bLDEoD b[|oRLR][oFD[_ Do[ aDWLqD_ boWoLR

Do{ glxodwoè {lt|lrwr bde èjy kl }{`blrrlg èbl wil b{|orl k``noea or |egl{ gl}`row% Do{ glxodwoè{lt|lrwr qojj kl r|kclbw w` d eè&{lh|egdkjl dgfoeorw{dwoxl hll }j|r dey oeb{ldrl oe do{hd{l b`rwr% Dey}{l&hjoaiw d{{dealflewr* r|bi dr rldw drroaeflewr* h{lt|lew hjyl{ }{à{dfr* qilljbido{ {lt|lrwr* `yale`{ r}lbodj fldj {lt|lrwr f|rw kl fdgl ky wil a|lrw go{lbwjy qowi wil do{joelr kdrlg è wilo{ }`jobolr deg}{`blg|{lr% @bldeod B{|orlr bdee`w bèho{f dey r}lbodj do{joel {lt|lrwr |ejlrr `wil{qorl r}lboholg% G|lw` wil r}lbodj edw|{l `h hd{lr |rlg* h{lt|lew hjyl{ `{ }drw w{dxljl{ gorb`|ewr fdy e`w d}}jy w` do{ wobnlwrorr|lg ky @bldeod B{|orlr% Wilrl r}lbodj {lt|lrwr deg rl{xoblr ri`|jg kl d{{dealg ky y`| `{ y`|{ w{dxljdalew go{lbwjy qowi wil do{joelr%

id{alr `{ j`rrlr d|rl ky d `xl{l flodj èowoè` lowil{ wil oer|{l a|lrw* de offlodwl dfojy flfkl{*`{ d w{dxlj `f}deoè% il }jde ojj {lofk|{rl |} w` wilw`wdj `rw ` wil {|orl%

'


114/115

4 4; qqq%@b b %b@

|{`} y}DeGR

@ l nqr kgr*dr rir rd l id47= r il l%wil ldlr kld klgdtll glrdr qil lq lr d il oldg hcgr

jddr rd {d ir wdr* Rd% Ql il

c r ir rl%

oew{`G|boeafD{oeD

D ldkl d drlll*ll dl Fd{oedqdr rglrlg ldrl%ogld g&rslg* ril kdrr rtl l&rld lrddr*d idgr& d ll* dld ll kd* qglrdr dgdr dgr i l% C il dr rilllr il bdkkld dgl il ldkl;=44 dgl ld%

Djj hd{lr jorwlg d{l oe \%R% g`jjd{r* }l{ }l{rè* kdrlg è g`|kjl `bb|}deby deg oebj|gl Eè&B`fforroèdkjl Hd{lr% B{|orl Rio} H|lj R|{bid{al fdy d}}jy% Wil B{|orl Rio} H|lj R|{bid{al* oh d}}jobdkjl* or dggowoèdj {lxle|l w` @bldeod B{|orlr% Djj hd{lr d{lr|kclbw w` dxdojdkojowy* fdy e`w kl b`fkoedkjl qowi `wil{ `hhl{r* d{l bd}dbowy bèw{`jjlg deg fdy kl qowig{dqe dw dey wofl qowi`|w }{o`{ e`wobl% H|jj K{`bi|{l Hd{lr g` e`w oebj|gl ]{l}dog Bid{alr* @}woèdj Hdbojowolr deg Rl{xoblr Hllr* deg }l{rèdj bid{alr*dr glelg oe wil Wl{fr deg Bègowoèr `h wil A|lrw Wobnlw Bèw{dbw qiobi fdy kl xolqlg dw qqq%@bldeodB{|orlr%b`f% H|jj K{`bi|{l Hd{lr fdy e`w idxl {lr|jwlg oe dbw|dj rdjlr oe djj bdkoe bdwla`{olr deg fdy e`w idxl klle oe lhhlbw g|{oea wil jdrw ?=gdyr% Dggowoèdj wl{fr deg bègowoèr fdy d}}jy% B`f}jlwl wl{fr deg bègowoèr fdy kl h`|eg oe wil A|lrw Wobnlw Bèw{dbw% Rio}r [laorw{y3 Fd{ridjj Orjdegr%

;=4=Rj Gl El Ri} GyR lfk{n EG GRlfk{n }Al

E@X 44 ELQ ED\WOBD 2= ORWDEK\J W@ BD]L W@QE xLebidewlg Dh{obd

2;

E@X ;1 [LADWWD ;7 FODFO W@ FODFODfdsè Dgxlew|{l

8=

GLB 44 ELQ

ED\WOBD 2< BD]L W@QE xW@ ROEAD]@[LRdhd{or* Rdegr deg R}jleg`{r

27

GLB ;4 ELQ

OEROAEOD 4; [O@ GL CDELO[@ x W@ K\LE@R DO[LR xRdfkd Rl{ledgl


115/115

BDJJ _@\[ W[DXLJ DALEW @[ @BLDEOD B[\ORLR DW 9==&

2010-2011 winter collection brochure

Documents