2010 03 24 disciplinare tecnico lotto 1.pdf

48
1 !"# $% &’ ( ( & )%%%"%"*"%+ , %%-

Upload: carlocalderone

Post on 08-Apr-2016

29 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������1��������

�����������������

����������������������

������������������������������������� �����������!�"���#��$�%��������

��&�'���

������������� �������������������������������

����������(���������������������(��������������

����������������������&��

��������������������

������������������������������

)�%����%�������� �%��"���������%��"����������*"���������%+��,���������%����%-����������������

Page 2: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������2��������

.������"���������/������0�

�"����� �� 1�&������������$��%���

)�������%�����$�%����������)�

�-����� �� 1��������� ������%������

��%� ����������

����1����%��)�%����

��%� ��������)�

����1�������������%������

��%� ��������

� %�-���� �� 1��������� ������%������

���

Page 3: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������3��������

��� ���������������������'����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112�

�12� ��$�������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113�

�14��� �����"���5�� ����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113�

�16����%���������!�"� ����� ����� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�

�18����� ��������"�����$�%����%� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�

�12����������"����%� ����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117�

4����)���������������(�������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119�

41����%�:������%� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119�

41�1����,������� ���%���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �;�

41�14�������� %� ������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ���

41�16����������<�%"=�%�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �4�

41�18������%�����������%������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �>�

41�12����?������"��-�%������������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 �>�

414���%�:������%��@���A@��B� �����-�%C���"��%�:�-�� D11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4;�

416����$%���%����%��"�����=�%B�� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4;�

418���5����������$%���%����%�����"���������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 46�

4181��������������"���5��� %�$�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 46�

41814��������������������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 43�

41816�������������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 47�

41818������������������A��%��������%� �������������������D111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4>�

41812��������"���5:�%"=�%���������������""�-���� �%���%-��� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 64�

412���������%����-�%C1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 68�

413����� �������%����"�� �����-�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 62�

Page 4: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������4��������

6����������������''��"�������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63�

61������%�"������ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63�

614����������"������%���� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 63�

616��������������������������������%1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8;�

6161����(���%����!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8;�

61614������%�������"������ �%� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8��

61616����$%���%����%� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 86�

61618������������������ ���%��� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 88�

8��������(����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8>�

Page 5: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������5��������

����������������������������

�5�������� ��� ��%-���� �??����� ��%%���%����� /� ���� "����� -�%��?���� �E� �� �%������ ����������� �%� -�����%�� ���*.�����!+�"����5�%������%� ���������������,���"�������??�������������%���������������%!������-������� �������-���-����%�������"�����������!�"���5��$�%�������������%�����"�� ��������"������������������"����������� %����"�����%%���%��� ��%�����$���������� �"�%��"���?���$����%�����"�����%-������F����1�

��� ������� "�� �� ���� ��� ,������ ������� ����� ��� /� "������� ���:�� %����� ��� ����%�?���� "����� � �������� ������"������%�������-����%����������,��������� �0�

� �����%��������%� ��������������������A����%�?�������4;;;G4;;3D��:��:����� ����?����!�"���%� �%�� �E�"���;;���%-����"������?���74����� ����� ����������"���� ����� �����"����!�������������� ����%��������%������� �%��������������$������������%�������F�����%������ %��"����8���-�����"����%-�����

� ��� �����$�%��� "�� %��������� ��$�%������� ��,������� ��� %����� "����� � ����� ��� ����� A����%�?�������4;;;G4;;3D�

� ��� �������� "�� �������� "� ��� ����� ��������%���-�� A"���?�%��� "���%������ "��%����� H D� ���� %���� ���� ���$�%���"� ��������� �����������-�� �%�$�%��%���������������� �%����������������"���?�%��� %�-�������������"�����A����%�?�������4;;;G4;;3D�

� �5��$%���%����%��"�� %���� ��*��% ��?��"�+��:�� ���� %��)����� ������� ��� %���� ��� ���:�� %� ��� ��21;;;�������� ���� ��%-���� "�� ���%������ ����%����� "����� � �%���:����%�� %������� ��� %����� � ��%�������� ��"���%�?�������"�����$�=�%����������������

� ��������"������������"�������%���"5�"�����!������%����:��� �%����� ��"��"���=�%�:������A����%�?�������4;;;G4;;3D�� ��� �������� ��� ��� ����� "�� �� �%��� ��� ����%�� ��??����� "�� �������� ���������� A����%�?���� ���

4;;;G4;;3D��

��� ������� "�� �� ���� %����� "�� ��� ��%�� ��� ������ "�$�����-�� -�%��� ��� I�� ����%������������� �:�� �J��--���%����������%�-�%����5����"�$$����"�����������"�� ��������"����������1����,������ ��� ������������������� ����������� �

!�������" #��� �$#�$# ��� #%�����$��$������#�& ���'���#�#���� ����� " ���$�#��� �� %%$���

���$����������$��$�������($#�����������)��$# � '�� �*�'�����$��������������#%��� �+�

���� ��������'����������# ������� " #���������� % ����+���������,��� #��������# �����&� ���� �

� # ����� � � -��� ����� � � , $#��+� � � (#� &� � �� � � �$# � '�� �*+� ����� #�� � � &�#" �� +�

������ � � #����� +� �� #�#"�� � #����� � �� ��� � � # ����� � � #� &�#���.+� ���� ���� ����� % ���

� & ����� �#���� ��� ��+� �$� �$ � ##������� �� �� �$''� ���# �/�&�# ""�� �� �� � #$��� �

'���� �#� � !'��$�� � 0� '�'� � ������ %$#" # � &��� #�� +� � # ����� ��� �� ���# ���+� ����

($#�����������)��$# � '�� �*+� #�$#������ �������% # ��������� ��&&��� �'$��� � ���'� ��� 01�

����%��������0�

• �������%�� ���*�������� ��$�%����-�� ����%��+���$�%��K��:���������������������� %� %��� ��%�������"����-�%��,����"����� "����� %��� �%��� "��� ��%� ����� �� )�������%�� "��� ������� "�� �� ���� �� "����� �;�

Page 6: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������6��������

������ ����!�A��%���612;;D1�• �������%������%�������"���7;L��������%��"������ �%���:����%��$�M���������"��������� ���������%-����

�������� �������������"����-�%����"�����$����� ���%���1��

.��������������%!�� ����� %�-����� "���5������� �14� � ������%������������� �� (�������� �����%������ "������������0�

• ��� ��%����� "�� *�$$�������+�� ���%�-�%��� �5�������� ��� ��%-���� ������������� "�� %�"� �%��� �������%�-�%���� %�-�%��� �%�������%����%�:�-��%��,����������������������%���-������������ �%����%����% �������"����� $���� "�� %�"������� "��� "��������� $��� "����� ��%�� $�%��������� �����"�� �� $������ "�� ��-�%�� �%����������%�������� �%�� ������� �� ������ ����!�� ���5����%��� "�� ��������� "�� ����� ��� �� %��������� ���������"�������� %�����"�%������������F��������-�������������%N�

• ��� ��%�����"��*�%�� �%����+��"�� %��"�%��-���?��������%������5����%����5����%�����������������%���-����������� ���������"����������������A����%������% ��� "���� ����$������������%��� ����-�"���O �)���O�?�&����1H D����%��$����"�����������"��� %���"�����������:P��5����������"�����"���������������%���������������� �� �%��%��"������"������%��� ��$���� %�?���%��� �� �%���"���5����%����������� ���������� ����"�����������:��"����������� ����!1�

����������%� %���������� %���� ���������%���� �%�%� ��� �%���������5��������"��,�����!�������%����������������!����� %�"������?�����-��1��

�12 ��% # " # �

����5��?����"��� %��������� ����������������"�� �%0�

• � # ����" #�3( ���#��0�����������"���� ���N�• 4�# ���0��5�� %���������%� %� �������"���� %����%���������� ��"�����%��N�• ���� 0�)�%����%������������%������G�����������N�• 4�# �$��0�$�%����%��"�������� �������<�%"=�%�����$�=�%������%-�������������������-��!�"��

%�������������"� ����� ��������"��*����� %� �%�����+� �%������%-�%�)�%��"����������"���� ���N���

��15���&&����������''����

�5� �����"���5� �����/����$�%����%�� ���� �%��"��������%-�%�)�%��A*����������%+�D����� �%���"�����%-���� ����������� �%� ���� "��� ������� "�� �� ����� "������ "�� ��%-�%� ����� %������%��� "�� �������� "�����%� ��� "�� ����%������������ "�� %���� �� "���5�� ����������� �������%���� ����:P� "����� �� %������� "� ���� ������-���������������"�����������������%�"��"�����%�����-����������5����������"��"��%���������5��?����"��� %� �����"����������*�"������%�+�$����������"������ �������� ����� � ����$��"�����)������ �����4;;7F4;�61�

Page 7: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������7��������

��

�16�����$�#��� �*���&� � ' �#� �

�������������%����"����� �%��/����$�%����%��"������ �%���:����%����$�%�����:�������������:���%�� ��������,������������%����� %������������� "� ��� �� ������ ������������ ����-��!� %�"%������ �� ��%���������� "��%�������%�������� %����$����"���5� ������������ ��%!����$�%����%��"������ �%���:����%����$�%�����:�������������:����������%�����$� �%���������������������%�����������:P��5��������������5���%������$���������������������"�� �����-�1�����%�����,���"��"������ ������-����� �%�� ��������$�%����%��"�� %�"������������������������%������-�%�� "�� ���� ���� �%�� �� "�� �������������� �"�/� �%�����������"�%�������Q� ����� �??�����"��$�%����%�R����������"����1�� �1��36�"����41;814;;3���%�1�8���14�����1�1�

�17��('����""��������%�# �$���

�5� ����� %�-�"�����$�%����%����� �������$�����������"�������%-�%�)�%��A*����������%+D�������������������������������1���%��������� %� �����"��������%%�����"�-������%����� ������"�������$$�����������"�-��������%����������������$�%����%�������������� ��������������%����������%-�����������%�� �%����%�������������"�������������%���%� ����"5�%����-����� %��������%-����"�� �%������ �%���������%������1��������� �%������%����� %����������$�%����%������������ �%���������"�����-���������������-�0�

�1 ����%-����"���%�� �%�����������41 ����%-����"������� ���"� ����� ������61 ����%-����"����?�� ���81 ����%-����"�����������������21 ����%-����"�����$� �%�������������� �31 ���������� �%���� ���������:���������%��������������������%������*�:��-���������+�71 �����������%��$���������"�����$�%���!�>1 "����������������� �������������������� �����������"�� �%���-��91 � �������% ��������-�� �%���� �%$���������� ����� ����������$�������������"���*����������%+������

��%�����"���� ��� ��������%����,�����!�"�����%���%�������������%���"���� �� �%���;1 �""���%�������"��� �%�������"����������"���� ������"��������%����������"�� �%�������

,����$��������%��$������"���������� %�"���%��������������%���"���������""��$�%���5� �������% ��������-��"��������� ����� %���"�����

��1 � ��%������������"�$����"�������A������������%� %��������� �%��������%�����D����%�$�%���������������,������%���������1�

��

�12��� #��� �������&����

�5�?�����-�� ��%��� ���� "��� %� ����� *�"�����%�+� /� ,������ "�� %�������%�� ��� � �������"������� �� �5���������������� "����� %���%��� ����������� �%� ��� �������� "���5��$%���%����%�� ��� "��� ������� "�� �� �����

Page 8: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������8��������

����5��?����"�����$�%����%��"�����%-������������"������������� ��"���������%����5�$$�"�?����!���������%��������� ����?����!�� �5��������� "�� �������� A������ �� ��� �D� �� %�������%�� ��� �������� �����?���� �� ���� "�� �%� �%����%-����*��F"����"+� ���%��"��,�����!�����������"����� ��$�����������������������"��� %�������"���������������%-������-���1�

�� %���� ���� ��%-���� "��� ������� "�� �� ���� �:�� ����� ����-����� � ���� %� ������ �� ,���"�� � ����� "���� %�������� ������-������������ �����0�

• ��� %�$���������%��������������-����• ��%��������%� ��������������������• ����������������������������• �%�����������$�%�������• ������������������������%����• �����1�1"1�1�1�• �--�����%�������� ����• ����%�����"��(��������• �����• �1�1�1�A���%����"�����!������%������D�• ����%�--�������������"����"�������%�"���

Page 9: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������9��������

��

5����4�������������(��8�,�(���(��

51������� ����$���

������ $� �%�� �:�� �� ��� -����� ��:����������� ��5� ������ "�� �%�:������%�� ��� �����-�� "��� ��������� ���� �%������%�� %� ��%"�� ���#��$%���%����%����� �����������A��%-�%D�� "�� �������� "����� ��$�%��������A���%� ���%������=�%BD���"������%����1��

������ ��:����,��� %� %�"�����/� �-�"��������-�����!� "��,��������������%������� "�� "���%��� "�� �������������%��:���� ��������"�����%����%�����:��$��"��������0�

� ��������#�� ��� #����%�-�%������%�������������"�������?��������� �����������������$��������-�%�����1��5��� �����"��%�������%�������������$%���%����%��/�%������������������������!�"��%�"�%%���� ���������%�� �5�� � ��� ������ �������� �� ������������� "���5��$%���%����%�� ���� ��� ���:����������������0��

� %�"�������"��������������%�����"��%�� �%����"��%���%������% ����:��N�� $������!������"������������ �����!���$$��������"��$$��������"���������"�� ��������N�� � ���$����!�� �%��%��� �"� ����-��!�$����������� �� �%����%������������� �"�� �%���-��!�

�%���� �%�������"�"�����1�

Page 10: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������10��������

�5�%��:����������%��K������ �����"�������?����!�"�������$%���%����%���$$�%���$������������� �%����%���������"�������� ����%��������5��$$����-���"� ��������"����� �%$�%������"����� %���� ����� ���������1������%�� ��� �����"�� "���%�� ,������ ��������%������� "�� ��� ��$%���%����%�� �� ���� "�� �����%�� ����-�%������������:���%�������������������������������!�"���������� ����%-����� ������������� ��?������"����� $�%����%�� "�� ��%-���� �%� �������%�� $�%��� ����:���1� ��$����� ��� ���� ������� ��� ��%����� "���� �%������������%��������������������%�������"��������-����$%���%����%������%�������������"�������?����������������������$$�"�?����!���"�� ���?����!1������������!�"���������%�������������������/��� ���� ����� ��������� "�� ��%��$��������� "�� ��?������ �@��� ��� ��$%���%����%�� -�%������ �� �����%�������������"�������������"������%�������?��B� �"���5��$%���%����%�1�

� ����&��(#�� ��� #� ���%�-�%������ %������������� "�� ��� ��$%���%����%�� "�� %���� "�"������ �%� ����%�� �%���"����� ��$�%��������A"���D�$%�������� ���������� ����������� ���5����!� ���%� �� "��?��BF��"������F��-�����"� ����������� ��������"��������������������"��������%� ���%������=�%B�A���D1�

� ���9�:� ��������%��%������������:��%��"��-���"����������� %������/�������������� ����?����!�"��-�%��������%�����:����������������=�%B�� ������5���%�"�������"�����-������-�����"������%�������"������%��������%���:�� "�� �� ��"�?����!� "���������$������� �����"�� %��������:�� ��� %� ���������������"�������� ������� ���������$$�"�?����!�"��������-������� ��%-�%������5����������"��"��%������������ 1����(��-�����SS���1�

51�1�����;$ � � �&�#���� �

�����"��"���$$�%���/�%��:���������"���������������"���� ������"���������������������%�����"����$�=�%��"��?�����"���?�������:�������%�����"��:�%"=�%�1�

������������ �������:�%"=�%��"�������������%�"�-���� ���%�����%��������%�������%�-�%��������������"�������%������� ����������� ����5��?������ "��� ����� �����%�� ���5����%��� "��� %��B� �� ��� ������ ��� ��� �������:�%"=�%�1�.����5�������"�-���� ���%�����%����������%����"��%���������%�-�%�����������T&�� ����?�������%�-�%������%��������A��� %������������G��D��G�����%�-�%��� %���������<���G<����1������%�������������� �������"�-���� %�-�"�%����� �������������������"�� ����%��������?��������� �%� �������� ��-�����������%�-�%����5�� ����������"����%-�%�������"�����%������1�

�������!����?�%���-��"�-�����-�%����#�%�:������%�������F %������%����������"� ���������%��"���������$����"�� �%����%��������%%�����%�� �����"���5����%����?���������:����������������"�����-������%���1���E���� �%������%��%�����-����������&�%���������������%���������%��"��%���%�������������%������ �����-��"�-������%������?%���������"��"�� �%����%������������������?����!�"���4;L��������������;L�"��%���%�����?�%�����%�� ������"����-���� ���:��"����%���1�

��%�� �����%-�%�"�-������%��� ���$�����0�

� ����� ��"������� �������%��"������$�%������"�����U�����������������?����� ���$%�,������"������B�

Page 11: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������11��������

� �������%������$�%��������(@����������%����������������������?����� ����� ����!���� �����-��"���"���:������%���� ����%��"�������"���G����� �����-����%�����-���� ��"�?����!�� �������%������ ��� �������%$�����"��%���������%������ ��� ��� �%���"���G��A<@��)���������D�����

%�-����������!���F�������%���

� )�%��$����%�������� ������������%�����"������!�A��1�8���������1D�

��%������$�=�%��"��?������"#��?��������� %� �������"�-%!��� ������%��������$� �%�������%���������������%��� �%���""��$�%�������� �����"��� %� ����1�.�������� ��$�����:�������������"�������������$�=�%��"��?������"����?�����������"�������"�%������ %����������$�%����%����"�-%���������%����������������������"���� ���1�

��� ���?�������� ���� �#:�%"=�%�� %� ������ ��� %� ������� /� ��������� ��?�%�!� ������ ������� "��� ��������� �%���-��%�������� �E�� �%����������%�������������"��� %� ����������%����������%����� %�$�%����,������������������-��������%����"����� ���?����!�"���5:�%"=�%����� �%��������%����:������������� %�-������������ %�"������ ������%��1�

��%� ,������ �����%��� ��� �����$�%��� �@���� ����� "�-%!� ������%�%�� ����� �� ��� ����� $����������!� ������%����� ���� ��� � ���������� "�� �� �� �� ��C�� ��� �� ������������� ������� �� $�������%�� ��� %��:������ "����$�%�������� �%�����-�������� %�-������ %� �������"��"���1�

������$�%����%��"�-%!�����%�� %�-����������$%���%����%����$�=�%��"������%����� �%���� %���������"��-�%��� ����?��������%�������1�

�51�15��8 #���'�&���$�� �

��� "����� �G�� �� %� %� ������� ��� �:�� �����"���� �%���� �%�� ��� %������� � ����� �����%���� ������%�������������"��� %� �����"�-��������%�������"������� ������������ ��"�0�

�1 ��� %� ����� "�-�� �������%�� ���� "���%������� *��/��+� "���5�������� ��$%���%����%�� "��� �������%���-���� "�� �� %����� :�� �??�� ���%�� "�� �$$�����%��� ��� ?���� � �"� ���� �����"�%���������� "�������%"�%��������������"�G��� �%���� ����1�

41 ��� %� �����"�-���������%���������%��"���%�������"����� %� �������$%���%����%����*��/<�+��:������$��������������% %���?������$�%��������,��������������%��������������"��������:��%��-�������"� ����?�����-��* ���+�%� ��� �?������"����� ����������!�"�����������1���

61 ��%�,�����:�� %� ��%"����� %������������� "�������� �����%�$������ �� "����� %�����-������%��F%������������"�G��� �%���� ����� "�-���� %�"�%%��� ������ ?���� "��� "���� $�%����� �� "��� �� %����� :���$$����������� %� �����"��"���� ����������������"��� ���� �������%����������"�������%�������������������%��$����������"���� ����"��������������% ������A ������������%������%�$$%�""������D���,����5���%�������������%��� �%�$�%��%����,��������������%��������"� �������%�������"��-�����������������:P����� "���%������� "���� ������ "��� ��� �� �������%�� ����� %������������� �� "����� %���%��� %��:������ ��,����5��������%������1��5��������%������� %�--�"�%!�������������"�������%����%��"�����-�%����

Page 12: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������12��������

�%��%�� "����� $���� "�� -����������� "��� %� ����� ��"�� -�%�$���%�� ��� ,�����!� "��� ����%����� �� ������ ����� ������������������������%�������������"���"���������%�$�����1��

81 ���"���������������"������������ ������%�"����� �%����%�������������"���5��$%���%����%��"����������"�-%!�����%��-�����������?�������"����$�%�����"��,��������������%��������%�����-���0�

�1 ����%��"����%-�%�?1 �����"�����%-�%��1 ����%��"�����%-�����%� ��������%���� ��� ���"1 �� ��� ���"�����������������"��%�����1 .������!�"��� ��������%� ��"�� ���?����A��������G�����"�-���D�$1 ������������%��"���������"�����%-�����

21 ��%���� �%���"���5��$%���%����%��"���������������� �%������%��� �%���������J��:��%� ��%"���5��?����"���&�%����� ����� �����%�� ��� )�%����%�� "�-%!� %�-�"�%�� ��� ����-��!� "�� *�������#�+� �������������%�-�%��� ��� ,����� "�-%!� %�"�%%�� ��� "��������� "�� "���� ���� ����������� ��� ��"����!� "��%������������� "����� ���-�� ��$%���%����%�� ��%%�"���� "����� ��� �����:�� �� ��� �-�������� $�%�������:�����:�����"�-����%��%��"�%���������%�1�

31 �5�?�����-�� "�� ,������ ��������%������� /� %�������%�� ��� ��$%���%����%�� ����������� �����?���� �:�� �%������ �5��������������� "����� %���%��� �� � ������ ��� %�� �%���� ���% ������ -�����?���� �� ��� %� %����-��%���%���"���5��-�������������

71 ��� ������� "�� ���� ������ -����������� "����� %� ������ ,������ ��������%������� ��%%!� ������ "��������������$%���%����%�����:��%�"�������"���������������������"�����%������"���5��$%���%����%�����:�������%�����"���� �%�������% �����1�

51�16��� �����=���9����

�#�%�:������%�� "��� �������� "�-�� �� ��%���#� %�����������F���%��:��$�%��������� �� �%������� �%�� �� "���������� ����� ������-��� �����""��=�%��"�� ���� %�����������-�%���������"�� ����%%� ���������"�� %������������"���"���1�

�#�%�:������%�������������� �����$�%���:�%"=�%������$�=�%��"�-�� %������%������������� �������� ����0�

� �%�:������%��:�%"=�%��?�����������������������%� �%���������$���������0�����:�����������������@������ ����������O�?���@��B� N�

� ��%��$��������0���� %�"����%��"�����%-�%�"�-%!�����%����� ��������"����%��$���������"��,�����!�����9;;�04;;;������%���"��-���"��!������"����"�����"�����"����� %������������"�����"����"��"�� �%���� ����������#� ����1� ��� ��%��$�������������� ����� "��� %�"����%�� "�-�� �� %�%�� ������� �� %������� "�� %� ������������-��� ���� %�"�������N�

� ��������� �%���-�0��o ����������� �%���-��"�� ��������%������ �����?������$�������:��-�%������"�-%������� �%��%��

�� ��:��"��������%���"�-%����� %�$�%�?�������������%������M��"F<�����O ��"�=����%-�%�4;;>����� �%��%�N�

Page 13: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������13��������

� ��� %� ������� ��%!� �$$%�%�� ���:�� ���������� ������� $����� ���-�� �#����������� "����� �����������%�:������%������� �����-�� ��� ��%����� "�� ��� ���?����!�$���������� "��� ������������������!� "��$��������������� ����?����!�"�� ��������������%�����"�����������:�%"=�%�G��$�=�%������������� �����1� ���� ������ ��� ����-������� "�-%!� ����%�� �??�� ���%�������� � ���$������ A �%����� ��������������!���� �%�����!�$���������DN�

� �����?����!�o �� �������� �$$�%��� "�-%����� ����%�� �"� ���������� �����?���� ��� ��%����� ��� �����-�� "��

������� ���?�%���-�� �%� ���1� ��� %��:��"�� �� ������������ "�� "���%�-�%�� ������ ����������������������%����%�����:��"�������?����!�"����������� %� ����N�

� ���������!�"��$�������������o �����������$$�%���"�-%����� �%����%���������-�������������!�"��$������������1���-%�����

,���"���-�%����%����%�����:��"��%�"��"�����������%������"� ���������%�-�%��0�� ������%�� �������� �� )����-�%��"� ����������-��������$�����?���N�

� �����������"��@��B� �����%����������������-����N�� ����������%-�%�"�-�����-�%�������� ��������%����%�����:�0�

o ���"�� �� ���@��"�� 0������������@�C�@��"��������������8�����1�.����%�� �%�������������� %� ����� ��� %�-�"���� ��%-�%�"�� �� ��� �����B����������"�G���"�-��������-�%������������1�

o ���%��$������������������O ��"�=����%-�%������� �����%��$�������������%���"����%��$��������� �%� �#���� ���� �#������� %������� "�� �"<��� ����% %���� ����M� ��� �� �"<��� ����% %��������M�����"� �������� �%�� �� ��������"������ �%��� ��%-�%���%��$�����������"�<���<�%"=�%�������� 1������%��$���������"�-%����������%��-���"���"����?�������%�����"����"��������"��N�

o ��%��$������ �%����-�%������������������� �%������%�� �%�����������"��-�%��������������"����� ��&�O�������%�M������%���$��N�

o ��$�=�%��"��������������������"�� %�������$� �%�������� ����������������%� ��1�

��� �� �����-�� ����$�%����������%����%�����:��������� ������� �%� �� "�� �����-��<�%"=�%�� %��:������ �%� ��� %� ����1�

51�161���� ��� �('$��" #�� �-������.�

�����%����%�����:��"���������� ���������0�

(=������<8��������������� �������%����"���%�������������� ����������������"���;�����!�%��B�

����"�%"��������������� ����������%��%�"��"�����:����=� 1�(�������������%��"�-������ �%��%�����

�E���"�%���������� ��� �%�����������%����5��$$���������"����%�� �%�������% �������"��"������V��

&������� �����������%���"� ������� �%����%�������%%�����%�$$%����������"���������������

Page 14: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������14��������

�:����������-�������"�-��������%��%�"��"������:����=� 1������%��"�-������ �%��%����� �E���"�%���������� ��� �%��5��$$���������"����%�� �%�������% ������

������� ���"���G�� � �����������%��"�-�� ���%��� ���%������������� ��������"����"����������-��!0��=���:�(� �?�����:�%�����G���;(? ����:�%�����=���:�)�?%���:������)��8���>�(?G����"����(� �?�����:�%����������:%����"����)�?%���:������������:%����"������$���?��"��

��"����"���G�� ������ ����:�����"�-��������%�����$� �%��������8���"����(� �?�����:�%����������:%����4���"����$�?%���:������������:%��������"��"�� �%����%����� ������������-��!������%-�%�%��:������

��"���%��!� ����:������"�-������%����� %�"��"�� ���%��� ���%�������� �%����������������������?��"����8�-����:������������4�-���

(�������� ��"����"�� ��������%�"��"�����"�:����=� �����%$����������%�������� �%���-����%�������$� �%��������������%� ������--���� �%�����:�������������� ������%����� �������������%� ����� ����������%����G���% ������������ ��%�����������������% ������"����������������� ��%��������� ���:����-���%����������:��/� ����?����%��� ����%���� ����������"��������� �%��#������������������-�����"������������ %��%������������"���#��������������?�����������������(���������������%�����"�����-������!�"�����-�����������%$���������%��O�?�A���D�������A������G��<D��� �%����#���� %�������������%-�������%���$������-����%����%C�4� �%�����:�%����"���;G�;;G�;;;��?����� �%�����%������

��� �����-��������� 4� �%�����@�41;����� %�����-�"���&(���=���:�T&��������������-����������� %�����������:������

�� �%�����(�%������ �� �%�����6��������������%-��������%��8:���%������������@����%��� �������� %�$����&(��

�����%����%�����:��"����������=���> ��$�� ""��� �"�-��������%���������,���������������"���� ����0�

���>�������8�,������%�:������%�� �%�:������%��"������������64�����38�?��������?����-�%�����������$������8�-����%������%�� ���$� �%�����������8� %������%��.��"��%������������� ��� �%����

�� �%��������&�%����������������������%����%�����:���������� ��������� �%��%����,������"��� %������%������������� �%����?���:��%B�� ��W���4;;3���� ��W������4;;3� %������������%� �%�����"���� �����������?���:��%B�"�-������%�� �??����������������� ��1�% ������������"����� %������������"���5��$$�%��1������������$$�%���"�-���� ���%�%� ��� �%������ ������-���%��0�����W���4;;3�-���%���������42;�����W������4;;3�-���%���������46;�

����%��� �������38�(@���4�337��<�������������"�-���� ���%������%��$�����"���������4>�(@�337��<��

<�%"����B�����%��� 4�"���:������"��76(@��2B% ��

Page 15: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������15��������

����%����%�����:�� ����%����%������� �%��� �%����$� �%������������������;������������ %���� 4� �%���(� �?�����:�%�������� %���������:�"����"%����:�"������� �����-�� 3� �%���(� �?�����:�%�����""���������<����@����"� ��%� 4� �%����)��>�(?G����:�"������ ������ ��:�"��"����������%������A %�����������D��������� ������$����������!0�

����$����"���������=�%��� ����-����%����������%�� �%������-�%�������"�����-�%�����T&���� �%��������41;��� �%���(��������������<�

(%�$���� �������� %�$����&(���� �%�����(�%������ �� �%�����6��������������%-��������%��8:���%������������@����%��$����������1�1� �"�<������21M��O ��"�=����%-�%�����"�%"��"������4;;>���O ��"�=��

��%-�%�����% %�����"������4;;>���&�=�%��612����� �%��%���

�����%����%�����:��"����������� ����:/�#��-�<�����<��:$'.��"�-��������%���������,���������������"���� ����0�

���>�������8�,���<��%�:������%�� �%�:������%��"������������64�����38�?��������?����-�%������������������$����

��8�-����%������%�� ���$� �%�����������4� %������%��.��"��%������������� ��� �%����

�� �%��������&�%����������������������%����%�����:���������� ��������� �%��%����,������"��� %������%������������� �%����?���:��%B�� ��W���4;;3���� ��W������4;;3� %������������%� �%�����"���� �����������?���:��%B�"�-������%�� �??����������������� ��1�% ������������"����� %������������"���5��$$�%��1������������$$�%���"�-���� ���%�%� ��� �%������ ������-���%��0�����W���4;;3�-���%���������42;�����W������4;;3�-���%���������46;�

�����%��� �������38�(@���4�337��<�������������"�-���� ���%������%��$�����"�

��������4>�(@�337��<��<�%"����B�����%��� 4�"���:������"��76(@��2B% ������%����%�����:�� ����%����%������� �%��� �%����$� �%������������������;������������ %���� 4�����%$�����(� �?�����:�%�������� %���������:�"����"%����:�"������� �����-�� 3�����%$�����(� �?�����:�%�����""���������<����@����"� ��%� 4� �%����)��>�(?G����:�"������ ������ ��:�"��"����������%������A %�����������D��������� ������$����������!0�

����$����"���������=�%��� ����-����%����������%�� �%������-�%�������"�����-�%�����T&���� �%��������41;��� �%���(��������������<�

(%�$���� �������� %�$����&(���� �%�����(�%������ �� �%�����6��������������%-��������%��8:���%������������@����%��$����������1�1� ��%-�%���%��$������ �%����%���$��������%���%-�%��������������������� �%���

������%����������"���O ��"�=����%-�%������� ��

Page 16: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������16��������

�����%����%�����:��"����������� ��#�������&��� #��"�-��������%���������,���������������"���� ����0�

���>�������8�,���(��%�:������%�� �%�:������%��"������������64�����38�?��������?����-�%������������������$����

��4�-����%������%�� ���$� �%������������������4� %������%��.��"��%���

��%����%�����:���������� ��������� �%��%����,������"��� %������%������������� �%����?���:��%B�� ��W���4;;3���� ��W������4;;3� %������������%� �%�����"���� �����������?���:��%B�"�-������%�� �??����������������� ��1�% ������������"����� %������������"���5��$$�%��1������������$$�%���"�-���� ���%�%� ��� �%������ ������-���%��0�����W���4;;3�-���%����������4;�����W������4;;3�-���%����������;;��

����%��� ����%���"��8(@������� ��"�?�����������$������64�(?C���<�%"����B�����%��� 4�"���:������"��76(@��2B% ������%����%�����:�� ����%����%������� �%��� �%����$� �%������������������;������������ %���� 8�����%$�����(� �?�����:�%�������� %���������:�"����"%����:�"������ ������ ��:�"��"����������%������A %�����������D��������� ������$����������!0�

����$����"���������=�%��� ����-����%����������%�� �%������-�%�������"�����-�%�����T&���� �%��������41;��� �%���(��������������<�

(%�$���� �������� %�$����&(���� �%�����(�%������ �� �%�����6��������������%-��������%��8:���%������������@����%��$����������1�1� �"�<������21M��O ��"�=����%-�%�����"�%"��"������4;;>���O ��"�=��

��%-�%�����% %�����"������4;;>��

51�1615������&����������9�:���� �'� � � �� ����:/�#��

��� ���������� %�-�"�� ��� $�%����%�� "�� ���� ����&�� ����� ���9�:� -���.�� ������� ����� %���� "������%������������ �"� ����� %���������� �%� ��� �%��$�%������� "����� ��$�%�������� "�� �� -�%��� "�� �����-�����%� �1��

��%�,�������������������$# �*�����&��� ����:/�#�+��5��������%������������"��"���%���"�����"�� �����-���:�� ������ ���� ���:�� "�� �� �%��%��$���� �C����� ��� %���� ���� ���%�-�%��� �� %��������� ��)�� �"��)�1� �����%����%�����:���������"�������"�� �����-������������������������ ��������?����0��

�����5�����(�����@��TF��������������G�� �� �������%����%�%�"��"����:����=� ���������)���G����)�?�%��:������

�������>� �%������ ��"�?����$�������3� �%��1�&�%%!�-����������� ����?����!�"���-�%�� �%���)��>�(?G�1�

��������@��TF����)�?�%� �������8�� �%����%� �� %������%1�

Page 17: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������17��������

�:����������������� ��������8����:�%������(?����� ��"�?������>� �%���(?�1�

&�%%!�-����������� ����?����!�"���-�%�� �%����;�(?�1�����������<��������������

�������64(@�

��������������(�������<�� )�8����;T% �����2T% ������������714T% ��

������(����������������� ����;�����6��2��3�����<�� ������%� ��"�-��"�� �%%��"������������� ��� �%���� %���������

"���������%������:�������@�����5�����<�� �������2;;�"%�-����S�<����������(�@���� 2�4�:�������������5��O�����<��)�� �������8;�@�A:�%"�"%�-��"���21;;;�% �D���������5��O�����<������� �������3;�@�����(���O�X� �� �������%���������� %������������������%%�"����"���������

>� �%�����:�%����A8� �%�����%�D������������������������� ��-8����-3�

���G�������G������)��A��@����"���@4D���)��4��6����"�8�)�����)������"�����������4��6����"�8��������������������% ������������������T�%?�%��������

��)�O����@�������� ��$�=�%�� �%�����%��������"����� �:��1���$�=�%�� �%�����%���������� ��������"��������1���$�=�%�� �%������%%�%�� �������%� ��%����������������"����!�����%�����:�������%���1���$�=�%�� �%�����%���������� ���������"�����������:�����������1���$�=�%�� �%����������%� ���"����� �%$�%������"��������%� ��������1���$�=�%�� �%�������"�?������� ��"����$�����-�%�"� ���:�������$�=�%������-�%��� �%����������������

�� �%�����(�%������� �� �%�����6��������������%-��������%��8:���%������������@�������������� ��������%����:��"�-��������%��<��F��� �����������?���������"��������%� ��"�-���� �%��%������������� �%���-���:����%�������������������������?��"����$$�%������ �%����� ����� ����?����!�%���������%�-�%�������%$������O�@���� %���������<�������-��������� �%������� %���� �%� ���%�������"������%���-���������G������1���-��������%�� %���������������"��"�� �������� %�����-�1�

��%�,�����:��%� ��%"����"�� �����-�� �%����@��B� �"���"������5�%�:������%��"�� %� �%%��"�-�� %�-�"�%�����"� �����-�����"��?��B� �*����$%��+����� %����?���������"������ �%��������"�����?��B� �*���%F����+������������"����-������:�� %�-�"�� ����� �F&������ � ��,���"��?������ ��� ����%�1� ���?���� ��,������ ��"������� ��"�� �����-��"����������%�����������"������%�%������5��$%���%����%������0��

��5�$# �*�� �:�8 ����?�� ����:/�#���:���??�������� ��������%����%�����:��������0�

Page 18: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������18��������

���T���@�X�• �������>�@�"���� ����!���������?����• �����?����$�������8>�@�• �� ��� ���"���:�0�������• �%�������������• �� �%��� �%���"� ����������• (����?����"��%���������%�-�%�������%$������O�?�• ��������-����)����������• �� �%�����(�%��������6��������������%-��������%��8:���%������������@��

���$# �*���'��8 ����?�� ����:/�#���:���??�������� ��������%����%�����:��������0�

�������@�X�• ��������14��� ���%�-�����8�• ��������1>;������ �%�����%�����8�• (����?����"��%���������%�-�%�������%$������O�?�• �����?����!�"�� �%�������������• �����?%�%���"�-�� ���%������%������:�����%�-�%����� ����������$�������8�"%�-������8���6;;������• ��������-����)��8���������• �� �%�����(�%��������6��������������%-��������%��8:���%������������@��

51�17��� �$��""�����#����������� �

.��������������%������������"��"���%���"�����"�� �����-���� ����"��%��"�%�����$�%����������%������������� �����"��,������ %�-����� "��� %�--�"������� "���(�%����� "������%�-��C� "��� 47� ��-��?%��4;;>�A(1�1��1�6;;�"���48������?%��4;;>D��������%���"������%�������%� ���%�������"� ������������� �����������������$�%�������"�� �%���"� �����������%���%��"���������1�

51�12���� �#���� �� ��$�� ""�" #��

��� �����$�%���"��-�%��������������� �����"�����$�%����%��"�-%!��-�%������� ��������%����%�����:�0�

� "�-�� ����%��"�������������������$��������������� ����"���������:����-�%����������������%��"������-�%�� ����:���� -�%������ ���� ���� ����%��� ��� ��� �����-�� ���:�� �� �%��%�� �� ,������%��������� %�������������%-�%�$������A�-�%������������"�������D�

� "�-����������%������� %�������*�����"�+�"����������:����-�%����������-��"�������%-�%�$�������"�������%��

� "�-�� �%�����%��� �%�������"��%����$� �%���������"���������������"���5��$%���%����%��$����������������%%�� �%�� ��� ����:���� -�%������ �� ������ A��0� ����������� �� ���"�� "�� ��� $����C����� "����� �����$�%��N� ���:�� ���%�?����"�������"��$�����D�

Page 19: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������19��������

� "�-����������%������� %�������*�����"�+�"���"�����"����������:����-�%����������-��"�����-������"�����"�������%��� %���������-���?���������������������

� "�-�� �-�%�� ���������������:�� "���%�?������ �����"������������������:����-�%������ ���� ��%-�%�$���������:����"�$��:�������"���%�?�������"��������������������������������*�����"�+�������"���:�������%���� ���%����"���������:����-�%������������� %��?����������������%-�%�$��������"�� ���������"����� �����$�%���

� "�-�� �%�����%���5���� ��������"��%���%��� �%� %� ��������� %� ��"������:����-�%������������"���:��� �%�������"�� ������"�-���������� %���%���$����:��� ��� ��������%��%��"� ��� �������� �� �%���� �����������"������:����-�%������

� "�-���-�%�����������������:������ ��� %�"��"�����������%�� �������������% ������ �����"��"����� � ���"��"�����������������%-�%�$���������?���������%���� ���%����"���������:����-�%������

� "�-���-�%�����������������:�� ����� �%����%���5���������������������%%�������"����������:����-�%���������:����������"�� ������"�����%-�%�$�������:������� ����

� "�-���-�%��������������"�� ������������%������������� �%��������:����-�%�������:�� �%�����%-�%�$�������:������� ������

� "�-������%����� %�"��"��%�������%�����-�%��������������"������=�%B�� ����%�-�%����5���������"���=���:�-�%��������"��&����"���� �%��������%�� ����-��&����� %�������������%��������$�����1�

� �����������"�� ��������"�-����������%�����"�$���������"�� %������� %�$���� �����"��"�� �%�����%���5���������"������������� �%���-��!��������������5��$%���%����%��������%�����"�����������"��� �����

� "�-�� %�-�"�%���5���� %�����������-���������� ��%��"�� �����-�����%� ����"��?��B� � %�������������%������� �%�����%�� ���?��B� �"���������:����-�%������ ������ �������� �� ���� ����-��������� �����:������-�����$����������5���� %�����������-��-��������������� ��%����$�=�%��"��?��B� 1��

� ����������� "�� ���������"��� ��$�=�%�� "�-���� ����%�� �% ����N� �� �%��� ��������������� "�-��������%�� �%��������6������

� ����� �%�����������"�-������%��"�� ���?����48��%�����48��7� ��%������7���$�%������������-���������"�%����������"��� %�"����%��"�����$�=�%��"��-�%��������������

���������������� ���������� ��� �������� ��� ������� ������������� ������������������ � ���� �������!������������

"������������"�������������������#���$����%������������!�"���������������������������������������������������

"������������������ �����������������"����� ���$����"����������"���&��#�������������"�������#����������""�����

������������������������ �����'���(�

Page 20: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������20��������

515������ ����$���<����-<��:$'+�������?��#������ � #&.�

�5��$%���%����%��"����������%���������� �%���� %������� %� ���������%������������������%������������ %���������"����� ��$�%��������� "�-�� %�������%�� ��� �%�:������%��� ����"����� @���� "�� @��B� �� ��� �%�� �"��%�:�-�������1��

.��������������%�������� ����"��"��,���"���%��� "�� ��� ��������A:�%"=�%�� �� ��$�=�%�D�"�� �%�:�-�� ��"������ %�%������5�%�:������%��"�������������� ����"������%� �%���������� ��������������$�����C��������� %�"��"��� ����%�� ��� �����%�� ����������� �� "���� "��� "�� �����-�� "�� ���%� �� "�� %�"������� �� ����%����%������"�������"���� � ������������� ��� "�� �����-�� ����� ����� �������� "�������"�����*)�M�"��������+�A"�����������������%���-�� �� �� ����� "���?�%�� "�� ������� "���%����� �� ����%����� "�� %�$�%�������� ���� ���� "�� ����������%����������1D��������%�����������������"�$������������� �1����"�� �����-��"�����%� �����,���������/��������"���������A���������""%����"����%� �D1��

�����"�� �����-������"�-������%����� %�"��"�0�

� ���������%�� ��� ���������� "��� "���� �%�����"���� �5����"�$���?����!� �� ��� ���� ��������?����!� ���%��������������%����������� �������

� ���$� �%�%�� �E���������� �%��"��"�������%-�������� ����-�%������������������ ����%%�%���� �%������"���5���� %��!�"� ���� ������%�:�-������ (�%����%�������?����!�������%����$� �%�������� �� �%%�� ����%$����� A���D� �%� �5���� %������� ���� ��� � ���������� "��� ������� "�� �� ���� �� ���

�%������%�����������������"������������

"���� �����-�� ������������������%����%�����:��������� �%����� �'� � ��(��0�

����� �����-������• ��������?���������"�����• ��������4�@���������%����� �%��!�• ��������-��!�(� �?�����:�%����• ���$�%���!��������%����-��-� ����������%�����"�������%-����������������������"���"����• ����%������������%������"� ����%�:�-��• (��������%������• �������"����%���������B���"������%$�������������$�=�%��-�������• ��%%�"����"������������$�=�%�� �%��5�%�:�-��������"��������%����������$�����C�����• �� �%�����(�%��������6��������������%-��������%��8:���%������������@��

516���#%�����$��$���� ����9�: #&�

��� ���������� ��$%���%����%���� "�-�� %�-�"�%�� ������ ��� ��� ������� �������%��� ����� %�������������"���5����%������������ �� �5����%$����������� ���� �5�������� �� ������ "�� %���� "��� ������� "�� �� �������%�-�%��� ��� ��"�� "�� 1���� (��-����� SS���1� ��%� ����� ����-�� /� %��:������ �� ������ ��� �����"�G���

Page 21: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������21��������

�%���� ����� "�� -�%�$���%�� ��� ��"�� "�� �� %����� �� �5�������� �� ������ �� %� �%�%�� ������ ��� ��$�%���������������%����������%%����������%��"��� %� ����1��

���������"������ ���"���� �����-�����$�%��������������"�������%����%�����:�� %���� ����"� ���� �%����"��%���������������������������"��,��������������%������0�

(������� �� ����'� #� '�� ��$''�����0�

• )���F=�%�� ��"�������������C�%�A�%�:������%�����F?���B�� D�����������=���:�$�?%���"��38;(? ���������)�%=�%"�� �����"��434� ������� ����?����!�"���-�%��������$� �%�������&�%������:�����������:������"��38;M4(? ��"���3������

• �18;93�&�������$� �%�?���N�• �18;93�&������N�• �1�3;;;������""%��������%����?���N�• �� �%���"��� %�����������<-4�����-6�������������>;41�MN�• O�%�� ��"���C�%�4�����C�%�6�$����%�� N�• O�%�� ��"���C�%�6����%����� N�• ����� �����������"��������A��-�����-4�����)��&�DN�• ����� ��������������A������&�����(��-����(��-4DN�• �� �%���"��� %���������&���0�����>;41�.�A&������ �� D��>;41���A���D��>;41�O �A� �"�

��D��>;41���A����� �����D�����>;41��"�A&����"��?����� �� �.F��F.D�

• � %� �������"������B������"������"�%"�����>;416�"�A��������B�� %� �����DN�• )����������$���������"��.��1�(��������"����%�$$�����������"�����&���G&�"���F��"-����"�.�����C�

�$� ��%-���F.��� A 1��1� ���D�� �� �"-����"� ���������� �%�������� A 1��1� �&���� ���F��G�����(������� �� ����������� �� D1�

• ����%�����F�>;41�M����%����:����������1�• �C������&����������@�����%������������������(��%"����"������%-�%�• ���� ����������-�������-4�������-6N�• ��������������%�"��"���1�• �� �%���"��������:��"�� %���������%� �"��"������ ����%������:�%����• �� �%��� "�� ������� ��� "�� -�%�������������� "����� �:������ ���������"�� �E� ����:���� $����:��

����%���������

• (��G(&��&������ �%��• �� �%���� ����8;;;�&�����A423��C�����D�• �73(? ���=���:�� �$�?%�����6�� ��$�%=�%"�� �%����• �����""%�������3�;;;�• Y��?��)%������ ����9;;;�?C����• �����>;41�������� ���� ����� ��%����� �%��A����D�• �����>;416�"����B�� %� ������A����D�

Page 22: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������22��������

• �����>;41�.�&������ �� �• �����>;41�"�� ����� ��%���• �����>;416��;����:�%����• �����>;416���;;�S���:�%����• �����>;416�?��;;;����:�%����• �����>;416����;(?��• �����>;416���;;;S���:�%�����• ��%������%��C�• ��<�• ����• ���������:�����������• �����������%���������• �"��"������=�%��� �C�• ������:��"������B�� ��%��� �%������������� �������%�"��"����• ���@�4���$�����

o 3��8���������� ��o ��-3����� ������-������ ���%������������������"���<�o ���������������������$�%���-3�o )���>>3������M�������������� �%����-3�o )���>>7�����%�:������%��$�%���-3����������""%�����o ������������o )���9>�����:����������-�%C�$�%���-3�o )��483;���-3�� ���$���������o )��483����� :?��%������-�%C�$�%���-3�o )��4834���-3������������""%�����������$� �%�������o )��4836�����-3�o )��4838��%������������$���-3����B�����-�%���:�%����o ���=�%B���o )��4243����%-�"���-3���?������C������""%�������o )��4226�@��������B�������%$�����M���������$�%���-3�o )��47�����-3�����%����%��� ������o )��4>2����M��������-�%������$�%�����%����O�%B�o �""%�������o )��4>96��%������������:�������$�%���-3�<�������"�o ����%���o )��6;23�������������$���-3���������-�����-8�����"���o )��68>8���$������""%��������������$�%���-3�o )��62�6���-3��""%����� ��%�:������%���o )��62>7���-3�(��?������������""%����)�%����

Page 23: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������23��������

o )��8886�����%��������%�������� ���%�������A����-3D�

517��8����$�����#%�����$��$����������($#��

����� �����-�����%� �%���������"���%�������"���� �� ���%������ �%���������"�����-��"���5����������$%���%����%�����"�������������%������5� ����1�����"�������� �E��������-���"���� �������"�� ��%�������%!�� �����"����� %����� :���??�� ���%�1���

5171������� �����������#�&��%��

�5�������� ��$%���%����%�� �� ��%-����� "��� ����������� %�$��/� ��""�-���� ��� "��� ��������� ��� %���%��� �� ��������"�%��1������ �����-�����$�%���������"���%�������"���5���������������0�

���������������� �

�����:����"����������� %���%���/�%� %���������������$� �%���� �����0�

�<������<�5�

�#� ��� ������%� �� "��� ��"��� ��� ���$� �%������� ���� � ��������� ������%�� A��D�� �:�� :�� ��� $�������� "��"���?������%-�%�"����������1������$�=�%��"#��?������/���� �����$�%���"�� ��������"�����%������@����� ��:�������"�����:�����$����������!��%��������A����� ���������������%�D��������,�����/� ����?����$�%����� �%�%��� ��� �%������� �� ��� ��� ������ "���?����� �E� ���������%����� "���%�?���"���� ��� ��� ���� "�� �E���%-�%1�������"���@��/������%������������������$�=�%��&�%��������?��B� �312���%�����-��� �����Z��F����Z�"���%������ �%����?��B� �������������"������"�� �%����?����"�����%����1����%��?������"�����������%���������"�%���������� �"����"��B��%%�C����"�-����A��D���"�����������������A��%���������:�"�����D1������������� �%���-�� ����������� ���� ��%-�%� /� ���� ����%��� �;1� � ��� ��"�� /� ����������� "�� ��� ��%-�%� ���� ���������% %�����244;��"������"��0�

• �1����������%�������4���8�(�%���14(<��• �1�>�(?����

Page 24: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������24��������

• �1�4�"���:���8;�(@�• �1�8��"������%��%����

A������A��5�

�#� ��� ����"�� ��%-�%� � ������-�����%�M�� ���?�������������"����%����� %�--�"����"��������������""��=�%�����%�M������,�����/������������������� �������� ������-�������=�%�@���"�%1������������� �%���-�������������������%��?������%-�%�/�O ��"�=����%-�%�4;;6�����% %�����"�����1�

� �����������/������������"�������%-�%�������%��S8�2;��"������"��0�

• �1�4�����.��"F��%�������AD�S���AD�S28�;�• �1��3�(@����• �1�4�"���:���8;�(@�• �1�4��"������%��%����

��������<���

�#������������"�������������������"�����"���?������%-�%��"����� �����������%-�%1���� �%������%�0�

• ��������/���������������%�M����%-����"���#���������������"���������� N�������$� �%�������"��,��������������/��"��������"�S������� %�"���%�����

• ����@���/�����������������%���������?��������"�%"��"����������$� �%�����������"������"����������������"����������:�������$�=�%��&�%��������?��B� �312���%�����-��� �����Z��F����Z�"���%������ �%� ���%� ��� ��%��?��B� �������������"� �����"�� �%����?����"�����%����1� � �.��������������:�����$� �%��������"������������%-�%��@���� %��������������������"�������������"�%��1�

.����%�� -�� ��������#��� ����� "�� "������ �������� $������$%�� �#� ��?������ "�� ����� �� ������ ��� ���%��� �������,������-� ����%�"�%%�����������"���#��� ��������������������"���������� ��%�??����������%������������������"�%���

���

�#����"��B��%%�C������ ����"�%����������������� ���"��"���?������%-�%�A�@������@�4D����%�-�%���������� ���)�� A)�?%�� �:�����DN� /� ����������� "�� ��� "�� �����-�� ���� ���%� ���BA��D� 428;� )�� �%%�C�� "������ "��������:�����)��8�(?G����7;;�(@��=�"���� ����!�"����1�

�8�

�#� ��� %�?���"��?��B� �����������"�%���������� �"������"��"��������:��:�����$��������"�� ��� ��%�� ���?��B� G%� %�������"�� ������ �� "���� ������� "��� �������1� ��� ��������/������ ���� ��� ��%-�%���"����� �������������%�64;������"�"�������"�/������������"����#�����!��������%� ���B���48��� ���������"�%�"������"��48��������"����"%�-����;61�

����������(��������

Page 25: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������25��������

�����:����"����������������"�%���/�%� %���������������$� �%���� �����0�

�<����

�#� ��� "���?���� ��%-�%� ���$� �%���� ��� ���� � ��������� ������%�� A��D� �"� ��� ����� ��"�1� ��� ��$�=�%�������������/�������� �����$�%���"�� ��������"�����%������@����� ��:�������$�=�%��&�%��������?��B� �312�� �%� ���%���� ��%��?��B� ������������ �%����?����"�����%����1����� �����"������������%��������?����"�����%����� /� ��������� �%������ 3� "���:�� "�� �8;� (@� �#� ����� ����%��� ��� ��%-�%� ������1� ��� �������� � �%���-�� %�-�����/���������%����;1������%-�%�/�����������������% %�����244;��"������"��0�

� �1����������%�������4���8�(�%���14(<��� �1�>�(@����� �1�3�"���:���8;�(@�� �1�4��"������%��%����

A�����

�#� ��� ��%-�%� � ������-�� ���%�M�� ����,�����/��#����������������� ������� � ������-�� �����=�%� @���"�%1� ������������ �%���-�� %�-�����/�O ��"�=����%-�%�4;;6�����% %�����"�����1�.��������������/������%-�%�������%��S8�2;��"������"��0��

� �1�4�����.��"F��%�������AD�S���AD�S28�;�� �1��3�(@����� �1�4�"���:���8;�(@�� �1�4��"������%��%����

�8�

�#� ��� %�?���"��?��B� �����������"�%���������� �"������"��"��������:��:�����$��������"�� ��� ��%�� ���?��B� G%� %�������"�� ������ �� "���� ������� "��� �������1� ��� ��������/������ ���� ��� ��%-�%���"����� �������������%�64;������"�"�������"�/������������"����#�����!��������%� ���B���48��� ���������"�%�"������"��48��������"����"%�-����;61�

Page 26: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������26��������

51715������ ��������" # �

����� �����-������� ����������:����"���5�%�:������%��$������"�����%-�������������1�

������ �� "�� �����-�� ����� %� %��������� �� �%���������� �%��� ���%�%���5�� ������-��!� "�������:�������� ���%����!������������?�����������������%��B1�

�''������''�5��

����� �� "��� � ��������� ��%-�%�� ��� ?������������� "�� ��%����� �:�� �� ������ �� -�%�� ��� ������� ��$�=�%��A?���������� ��D�?��������� �����$�%���[�-�1�

B����$����B����$5��

Page 27: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������27��������

�������"�����%-�%�"��$%���F��"��:������������������� �����"�������������������������:��:��������$��������"��"���%�?��%������%�$$��������-�%����%-�%�� ������-������%��1�

.����������:���� �����?������ ������ �����$�%���� ��� ���%���� ��:��<������%-�%� ���,��"N�-�� ����?�����������%������� �%��������$� �%�������"����������"�����%����%�����������%��1�

51716������ ����������(�

����� �����-������� ����������:����"���5�%�:������%��$������"�����%-�����������1�

��>C�<�-���������������.�

������%-�%�"�����������&W�@�/�������������%���������?����914����"��%�����O�%B$��=�413�

��>C�� ��

�����%-�%��&W���%��� %������ ������%����0�� �����������%-�%��O�?���%-�%�������������1�

��>C<��

Page 28: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������28��������

�����%-�%��&W@������������������-�����������������P�"���F�%�M����P�"��<����� @�%"1�

�������%-�%�/���$���������������� �%��5� �����������F(%�������A�%��������D1�

��>C<D�

������%-�%��&W@T� ��%���������-�� �����%��$�%���� ��?��B� �"���-�%����� �������"������������%������

"����� %���"�%����:�"�����1�

��?��B� �-�� �����$$�������������$�%���"��$�����������%-�%� %���� ������ �����������-�������� �����������

��%-�%��&W@T�-���%���1�

���(� �#��

������%-�%�����������/������������YF@����81;������������� �%����"� ��C�����"���5� ����������F�%�M��"��

����1�

51717������ ��������� �-�����������'� ��#��$�� ��#���.�

�5�%�:������%�� � ������-�� ����������� /� � "�� �� �� ���� �"� /� ���$�%��� ��� �%�"� ��� "�� %� ���������� ���-��� ���%�������������%-��������� ������1������� ����%-����"��������������� �����������$�%���"��=�?���%-������ ������"�������"����� �%�:������%���� �� ��%-���1�������$� �%�� "���� ������ ��� ��:�������������� �����"���������/�������� �������������%�������������"������1�

Servizi TrasversaliServizi Trasversali

Servizi Esistenti

Servizi EsistentiN

uovi ServiziN

uovi Servizi

Interfaccia Utente

Interfaccia Comunicazione

Interfaccia Pubblica

Logica Applicativa

Interfaccia Comunicazione

Interfaccia Pubblica

Connettore

Applicazione Legacy

Interfaccia Pubblica

Logica Applicativa

Interfaccia Comunicazione

Interfaccia Pubblica

Connettore

Applicazione Legacy

Interfaccia Pubblica

Connettore

Applicazione Legacy

Interfaccia Pubblica

Logica Applicativa

Interfaccia Comunicazione

InterazioneInterazione

Page 29: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������29��������

������ $� �%�� ������ ����� ��:����������� � ��� ��� ������� ��$�=�%�� �:�� �������������� ��� ������$�%���������� �����������"����������"���� ���� �%��� �������%�����1�

���%� �%���"���� ��������,��"%������������"�������� ������� ��������-�"�����������$� �%�1�

)*����+��

O�@�����/���� %�"������:���� �%��������� ����� �����"��� ����������=�?F?���"�����%�������?�������������"�%"�"����%����1�

,�� ���-������

��� %�"������%�$�������� �%�$�%�������5��$%���%����%��� ��� ��%������� �������"����!� �%� �%� �%�� ��%-����"������%����������������� ����������"��� �%����1�

.������

\���� �����������%�������� ����������%���������:� ����� ������A��D���--�%�� ����� %���%��� "��,�� �����%��������:���� ���� ��������� �%��%�����"�$���������"���?��� ���"� ����������"��� �%����1�

������������

���������������� �������� ������������������

��������������

������������������������

������������������������������

��������������

�������� !��������� !�

������������������������

"��#�$��%"��#�$��%

����������%���$����������%���$

���

&�������

"��#�$��%"��#�$��%

������

��� ��

&����&'�

(���$��

�� �������������

���������������� �������� ������������������

��������������

������������������������

������������������������������

��������������

�������� !��������� !�

������������������������

"��#�$��%"��#�$��%

����������%���$����������%���$

�!'

&�������

"��#�$��%"��#�$��%

)������

*�����# �

��

Page 30: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������30��������

����

\���� ����������"����%��������.����"/���� �%�����%�������� ���������������"����������� �??���������� ����������������-���O�?�"������� ����%%���%���������� ��������"���� �������?���� �%�����%-����"��� �%����1�

%��0��1�

��� $%���=�%B� ����������� /� � ��� ���%��� �� ��� ��� ������� �:�� $����� �%��� "���5�%�:������%�� �������-������0�

- ���-�%���� �%�MC� ����� �� � A���D0� /� ���� ���������� � ��� ���%��� �%� ��� �������� "���������� ������N���������������������������������� �����$�%������� %���� �%���� �����������$������"����������������������O����$�������������� %�?�������,������������������� %� �������1�

- ��������� )%���=�%B0� ������ �� "�� ��������� ��%-���� "�� ��������� "�������� �� B��=��" ������ �����1�

- � ���������)%���=�%B�/��5�������� "��������� �� "�� ��%-���� �%��-�%����� �� �� �%���"����� �-��� ��"������ ���������1�

2��"��

Y��� ��"� /� ��� ��%���� ��%-�%� � ��� ���%��� �:�� ��������� ��� ����%������� �� �5����������� "�� �%����� =�?����������"����� �%�����������%���� ������-����������� �%%����-�%����%-���1��

2#����

����5��?���� "��� ��������� ��F���%��� Y@���� %� %��������5� ��������� ��%-�%� Y�-���:���$$%������� ���%����%����%�����:����,��-���������,������"����� ��%� %�"����������%�����1��

�"��/��3���

� ��:�� �S��� /� ���� �� ������������� � ��F���%��� [�-�� "����� � ���$��:�� ��� � -�%����� �1�� �� ���������� ���=��:������:�����1��

+�����) ��1 ��0�

� %������������� ������� �%���� ��������"���=�%B$��=� �%��� %�������� ������-�1��

�)��

������ ��������������%������� �%��%�����������$����������!�%��:������"�������$%���%����%��"�����������O � �%�����������0�

- �%������O� �%���� �����$�%�������"�����%���������%��$�%������������%���������"���������� �����%�������"�� �������� �%� ���"��� �������� %� ����������"��������%��������O�%�:�����A���� ���"�����"����������� ���� ��� "�����"����� "��� %�������� ���� ��� "�����"����� "�����$�������� "��$%������������1D��

Page 31: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������31��������

- ��� �����$�%��� @�������� �?[����� �%� �� �������%�� � ��� ���������� "�� .��%C� ]� %� �%��� ����� %����-��"� �����%�������������������"�������������"���%� �%����������������"����������������� %��������������������������"���5��$%���%����%�� ������� �����������%��� �%� ���"���-�%C�"� ���� ����� %�"�����AO�?�������� ����D1�

�%�:������%��<�%"=�%��

����� �����-�����"�����-�"���������$�%���"����?������"��� �%����� ����"�����-���"�����������������"���5:�%"=�%������������� %��������$��������-�����%����������"����� %����� :���??�� ���%��1�

�����������������������+�����������

INTERNET

�������

�������

����

��� ���

���

DMZ

������ �����

PT 02

COMMUNITY ,-'��./

TL

42�������

����$����:��

������

PT 01

������

������

�����

������ �����

4�������

����$����:��

���

Page 32: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������32��������

� '�& �� ������������ E$�#� �*���%-�%� �@���M��%���663� >���%-�%�� �@��M��%���463� ����%-�%�� �@��M��%���632� 4����%� ��� �@���S��8;;� ���� ����?%�%C�� �@��������%����62>4�46� ������ �������%�����2� ��&�"�����$�%������ &� �����%����-�%F��"�����:%��� 4�

51712��8 �������������9���� #���������$�� � ��'������� " �

���������� ��� �$�� � '� (������� �� �����'�" � #�,<�

����

�&W�@�O ���4;;6���1�� ��

�?����%�����9��F�����"�%"�����

<���%���������6>;�(8�G�4�M�������S����6�8(<��G�@���"����>;;�<��G����������8;;�:��G������%���&�F����

����

����

�&W���O ���4;;6���1�� ��

� ���������O�?������������

YF@����81;�����31;��%� �����%-�%�418�4����#����

<���%���������6>;�(8�G�4�M�������S����6�8(<��G�@���"����>;;�<��G����������8;;�:��G������%���&�F����

��������

��������

�&W@��O ���4;;6���1�� ��

� ��������� �F(%�������

<���%���������6>;�(8�G�4�M�������S����6�8(<��G�@���"����>;;�<��G����������8;;�:��G������%���&�F����

�� ��

�&W@T�O ���S���%��� 4�

)���W��%-�%�A@��B� D� �� �� �� ��

�����(�

����������O ��4;;;��%��� 8�

� ��������� �� �� �� ��

� �������M��"�<������-�%�8�

� ��������� �����82F�(4�G����8(@�G�4������ ��%���48>��

4�<��72(?������

��

� �4�����M��"�<������-�%�8�

� ��������� �����82F�(4�G����8(@�G�4������ ��%���48>��

�4�<��72(?������

��

O �?���������M��"�<������-�%�8�

O�?���%-�%�� ����������

���,��"�

���82F�(4�G����8(@�G�4������ ��%���48>�

���4�<��72(?������

�����

8�������

O�?���4�����M��"�<������-�%�8�

O�?���%-�%�� ����������

���,��"�

���82F�(4�G����8(@�G�4������ ��%���48>�

�4�<��72(?��������

����

�������8�

�����

��8��(���

����"?�;��O ���4;;6���%-�%�����% %����

����@�����%�����9������% %����

������M����?� %������%��4�7(<�G�8(?�%���

63(@�

������%�����-�� ����-���������%� �����"�-����"��6�����:���� ����3>(?���63(?��4;2�

Page 33: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������33��������

���������� ��� �$�� � '� (������� �� �����'�" � #�,<�

����

����"?�;4�O ���4;;6���%-�%�����% %����

�������%-�%���@��(���=�C�

����

������M����?� %������%��4�7(<�G�8(?�%���

��63(@�

(?�

(����������������

������������

O ���4;;6�����"�%"�

�� ���C?%�%C� ��

������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

���63(@�

����

�����O ���4;;6�����"�%"�

�"������� �%�����

����������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

�63(@� ��

(��������O ���4;;6�����"�%"�

� ���������� ���������M����?� %������%��6(<�G�8(?�%���

�63(@� ��

@���������?[�����O ���4;;6�����"�%"�

� �%��������@���������?[�����312�

������M����?� %������%��6(<�G���2(?�%���

�63(@� ��

�%?��������� O ���4;;6�����"�%"�

(��������"�������=���� ����������=�?�

���%?����������%�����

������M����?� %������%��6(<�G�4�2(?�%���

�63(@��63�(?���

����

����G���"���� O ���4;;6�����% %����

O�?���%-�%� �� ������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

�4�<��78(@�

����G���"��4�O ���4;;6�����% %����

O�?���%-�%� ��������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

4�<��78(@�

������"�� �������"����$�=�%��"��?�������������"����%����

���������O ���4;;6�����"�%"�

O�?���%-�%�� ��������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

�63(@� ��

��������� O ���4;;6�����"�%"�

�"������� �%�����

���� ������M����?� %������%��6(<�G�6(?�%���

�63(@� ��

�����������O ���4;;6�����"�%"�

(���������������

������������M����,��"%� %������%��4�>;(<�G�;�2(?�%���

�63(@� ��

(������������O ���4;;6�����"�%"�

�� ��������M����,��"%� %������%��4�>;(<�G�;�2(?�%���

�63(@� ��

����������%��� ���������������%�

�� &������ �� �<O ���(��X�

����������%�4� ���������������%�

�� &������ �� �<O ���(��X�

)�MG���� ���������������%�

�� &������ �� �<O ���(��X�

�((� O ���4;;6� �� �������� �������?� %������%��6�8�(<�G�8(?�%���

�3>(@�����:��������%���F���" �����O������%$����������

�@���"������������%���>�

����@���� �%�����>�� ��������% %����82;�8��2(@�����63�2(@�

���,��4��

�@���"��4���������%���>�

����@���� �%�����>�� ��������% %����82;� ��

����-�� ����-�� �������"������������%�41;��������%� �����"�-����

Page 34: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������34��������

���������� ��� �$�� � '� (������� �� �����'�" � #�,<�

����

���%� �����������%�" ���%%�C�

���%� �� �� �� ��

��14�����B���������%��"��7����������<��"��76(@��%�������������2�

��%-�%�)�%��A�13���%-�%D�O ��"�=��4;;;��

� �����������

���%�M�����$%������1;���=�%�@���"�%�3121��

������ �������?� %������%����(<�G��(?�%���

8(@��>(@��63(@���

��

�@6���������%���7�

����@���� �%�����>�� ��������% %����82;� �� ��

���%� ��4��������%�" ���%%�C�

���%� �� �%�����>�� �� �� ��

�� ��

��%-�%�)�%��A�18���%-�%D�O ��"�=��4;;;��

� �����������

���%�M�����$%������1;���=�%�@���"�%�3121��

��%-�%�����C��

�� ��

��%-�%��14�M������ O ���4;;;�����F������� ���������

@��B� ��"�����������������G���� %�$��

��%-�%�����C�����4;48������� �������?� %������%����(<�G�423�?�%��G�4�����:���� �����>(?��2;�(?�

�>(@�2;(@�

��

��%���� ������-������% %��������M����&�%1�6�

� ���������

��%���� ������-��Z��� %�$��G����Z�Y�-��

��%-�%����������� %������%��S�������41>�(<'��4(@����8�<��76�(�

�76(@� ��

512��� �������������?�

�#��������%������� %�-�"�������������%$� �������%�# �$���&&��������'����#�����' ���������%�������������"���������������"�%�������%������������"������� ��:��"�������� %���%�����"�-��%�������%���������������"��"������%�%���-�%C������"�������"��������"���� �����"���%����1��

���)�%����%��/���-��������"���%�-�%��� ���"����������������������"����!�%���������-�������"���������:��,��������������%������� ���� �����"�� %�������%�� ��� ��$%���%����%������""�����*������+���� ����-�%������5���$%���%����%���:��%�� ���:��,������"��������"�� %�"����������:�������� ����,���"��������%� �����"��,����5�������0�����%����%!� ��,���"���"�� �� �������%����������"�������"�� %�"������� �%����,������������� %���� ����%� %��������5�,��-������������"��"�����%�1�

���������

Page 35: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������35��������

51@��('$����� ��� �'� � � �

����� �����-�� ����������������,������!�"���"�� �����-��<�%"=�%�� # �� %�-����� �%����$�%����%�1��

���>���4��� �(���,����� E����������<������@����� 3���&��������(����� �4���&��������(���@� 3���&��������(����� 2�����(�� �����T���@�X� ���������@�X� �����������&������ ���������� �%���������������������G����������� &�����������"����"�������)�%����%�������������%���$��O ��"�=����%-�%�4;;>�����% %���� �>������������%���$��O ��"�=����%-�%�4;;>�����"�%"�A/� ����?����$�%��%�������������D�

3�

������������ �%�O ��"�=����%-�%� 4;;;���&�'�������������'������������''�'�����

&�����������"����"�������)�%����%��

Page 36: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������36��������

��6�������������(����������������(�����������������������������

��%����%���"�����"��� ������������� ����

61����#���$" #��

��� %��������� �������� "���%�-����� � ���$��:�� ������:��������� "�� �� ��%�� �%��5������������� ��

"���� �����%� "�� ������� ������� ����� ��� ����� ��%%�� "���5�"�$����� ��������� "�� ������ (��-�����

SS���1��

.��������������%�������������,���� ��� %���%-��"�� ��"���%�� �-�����������%�������"��"������%����

����������%� %�����:���??���������������������%���� %����� :�1�

�5����%-���������������� ������"�-%!� %�-�"�%����� %�������������"������-����C������"������

�5�����������"������� ������� �%�0�

• ���������������"� �������������������������������� �E������N�

• � �%���"���N�

• �� ����������� ���%����A�� �����������%���� ���%���������������������DN�

• �� ����������� "�� ����%����� A�� ������ ��������"��� �� � � ��������� ����%����� �������� ��

�-��DN�

• ����$����F"����������� ������������%���� %�����������"���������N�

• �������������-�%��,���������%���$$������ �-�������$���������� �%���� ���%�������� �%�������

���1N�

• ������������������������������%�N�

• (%� ��"�����������!��� %� �������%� ���N�

• �%%�"�������"5�$$���������� �������1�

615��� ��� �� �� �$��""��

��������

�����������!�"�������%�� �������%������������%��:��"������% ���"�������������"�������������!�"������������� ���%��"�� ��� �� �������� �:�� -����� "�%�� ��� ������ ��"�� �%� ��� ��������� �"� /� � %�"����� %��"��"�� ���

Page 37: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������37��������

�����"�%������������$�=�%��"�� ������������ %��������������%���"��������������������������� ���?������:����""��$���������������!�"�������%�1��

��������������������� %����������������"�-%���������%���� �%-���������"�������$�=�%��"�� ������������ %�����:�� �%�����%!�"���-�%������������%����������� ����������"������%������ �%������"�����K����%���������"� �������%����� �������"� ������������"��������� ������-����%� ���%���� %�-��������"�������������%���"�������%�����"� �������������������������� �� %�$��:�1�

��������������������������,���%����������������%������������������ %������������G��1�

���� ��� �

�����������"������%��������� %���������� ����"����� ������������������0�

�D ��������������"��%�-��������������"�������� �������4D ��������������������%�������6D ��������������"������%�������������?�����%����8D ��������������"��-�"����%-� ���������%� ���%�������"� ������2D �� �%-���%����$�=�%�� %�$�����

('� " #���� ����� ��� �

� ������ �� ����" #�� #��#� �������&��#��

�����������"��%�-��������� �����"��"�-%!� %�-�"�%����������%�����"������� ������ ��������,�������%���������� ���� %�-�����%��"��$����� ��������� ���"��"�� %���������,��1���� %���������"��� %�-�����%��"��$������������"�%!����:���������� �-��������"�-����%����� %����������:��������"����,��1�

��� ����%���� "�-%!� %�-�"�%�� ��� ����� ������� ��� ���� ���� %��������� ���G��� �%������ ��� ,����������,���%!����������$�=�%��"���� �%-��������������,�����"�-%!�����%�� ������������� ���?��������:�����%����������������������!�"������%����������� ������%����������������� �%-���������"��������������$�=�%�1�

�������%����"�-������%��"������"��O�?���%-�%� ���� %���� �����"��"�� �%�����%���5�����������%���:��"�����������"���� �%-����������:��"��������������%$������ %�$����"������%������� %� %���������1�

���������� �%�������"����$�%���������%������"����%����%����� ����?������������������%����"�%�����������:���%�����������$�=�%��"���� �%-������1�

��%�-�����%��"�-%���������%������� ���������������%��"������������% �%���1�

�� ����������%������������%��"��4�����"���������%1�

����%%�%!�$�%�����"�-�����������������������������%����%�-�����%��"��$������� %�������!�"��������"����"���%����"��-���%��$���������%���"�-������$��������"�����"�����"�-����������%���%�$$%�""���1�

Page 38: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������38��������

� ������#� #��$� #��

��� �������� ������%������� "�-%!� %�-�"�%�� ���� �� �%��%�� ������� "� ��� ��?������ ���� �����%�� ��� �� � ��� %������������������������ ����������������$�����%����"��������������� �%���"��������������%�������"�����������"������%�������������?�����%����A�����%����� �%�� �����������"�������������� ������������ �%������������������%��������"����� �%� �����������"������%�������������?�����%���D1������%���������%�������%���"�-�� ��%����� �?������ ��� ����:���� ����%��� "��� ���"������������ "�-%����� ����%�� ������������ �%���������� �� %�"�����"����� %�����������1U�6�?�%%��%�� ����-�� �"� ��$%�%����� "�� "������%�� "�� �������1������� �� �����%�� $�%����� �� �� �"� �"����� �������%���%�� ����� ���� �"� ���� ����%���� �� ���%� %������%����� ��"�?���������"���������"��?�����������%��"������� �%����������%�� %�-�������������%���%-��"����;L���� �E�"�������"�����%��1��

�������%����"�-%!�����%��"������"��O�?���%-�%����� %���������"��"�� �%�����%���5�����������%���:��"�����������"���� �%-����������:��"��������������%$������ %�$����"������%������� %� %���������1�

�����������"�-%!� %�-�"�%����������%$������� �%���%����������������%���������������%��"���:��-��"� ������"�� %�������!� �%����� �%�������"������%������G"������%���������"����%-������:����%�����%���� ����?�������$�������� "����� ����?����!� "���5��������� ���� ��� �������1� �� �����%�� "�-%����� ����%�� "��� �� �� �� "� ���������� �����������������"��������%���"�����?��"��S1��

������������� ���������%�����"����� ��������-����%�����������1��

�����������������%�����������%���"���-��%������%��������������"���� �%-���������-��%!�"������F�����"������%����%���������=�?���%-�%�"������"�-%!�����%��"�����1������%��"�-%!�����%���,�� � �����"��������?�����%��"����������"���� ���������%���:����-��%!� �������%��G ��������"�������%��"����%-����1�

�������8��� %�����"���������%����������%�������"�-%���������%������� �������������%���������"���������"��"�� ���%����������%��������?�����%���������%�� �%���-��%�� �������%������:��"�������������������"��1�

� ������ ��#����������� �� ��� ��

�����������"������%�������������"�-%!�����%��"����� �����������%��"��?�" ��"�� %�������!����� %�����"������������?�����%����"�������%��"������� %�����"� �����1��

��%��-���%����������-�%���"�� %�?�������:��"�� %�-��C������������?�����%����A�����%!����������������,����������������� ��%!�$�������%�����:�������������������%���������%��V���"���D�"�-%!��� �%�������%%�� ��"�����������"����?�����%����A��� ����D�����������A�%� ����D�����?�" ����� ��������"���5����������"�-%!���������%���5������������������"���"�������������1�

Page 39: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������39��������

� ���-�%���"�-%!�����%��,���"����� �����"����������!�"������%�����-�%�������� ����������������� ������������%��?�����%������"�� �����%����"��������� �������5����%���"����� �%������� �������� ����%���"��� �%��%��-�%������"�������%����������%���������� �%��������������%���������������� ������������� �%���������1�

���-�%���"�-%!�����%�����K�����%������������ %�����"��������%��?�����%����A������������%����"���D������%���5��������--�%%!� %����"����� ������������� ���������������"������%�������������������1�

�����%����������%�����:����%!�����-����"�������%�������������"�-%!�����%��"���� ���"�������$�������%����������""��������������A?��������������%?���������"������"��-�%����%���������������D��"��������� �%��%�����:��������������������������"�-�����������������!�"������%����� �%������ %���?�������1�

�5� �%��%��"����� �%��������%���������?�����%��������� ������������%���A�� �������"������"���"�������������� ������� ����������� ������ �%��D� ��%!� �� ������� ��� ����%�� �"� �-������������ ��%!� ���%�%�� ���:�� �������%��� ������� ��� "���"�%���� "���5������� A�%������ %� �%��� "��� %��/� "�� ����%��� "��� ����%����� �������� ���������%�������%������D1�

�--����������� ��%����%�� "��� ��$�=�%��"�� �������� "�-%!� %�-�"�%����� ����?����!� "�� ����%�� �%������"� ��������������"���� �������%����� ������:��"��%���%�������"� �����������"���"�%����"���5������1�

� ������ �� ������&� �#"������& ����" #��� & �����

�����������"��-�"����%-� �������"�-%!�����%����� �����"����������%����CG�� :����� �������"��%�?���������%������� ���������� ����-��"���� �� ����������%�� �"� ��$%�%����� �� ��"� ����% �%����� ���� ������� %��"�� ���%���"�������-���������%�� �����?����������,��������������������1�

� �����?��������%!�����%�������"��������������%��A�"�����������"����������?� ��D���������:���5����%���"����� �%���"�����������������%����%�1�

���� "���� �����%� �� %��������� "����� � ����� ����%��� "�-%����� ����%�� ����������� "��� ��������%�� ��%����������� �E��������������������%�����������$%�%�����"�� �%������������"��4;��1��

�� �� �����-�"���"����� ��������%�� ��%�����%� �%����� �"����"� �����-�"���%���%"�%� �"� ����� �������%��"����������%������:�� �%�������������2G3�$%���G���� �%�� �����������%�������%�����������"��74;M2731�

��� -�"��%� ���%���%�� "� ������ "�-%!� ����%�� ���:5����� %�--����� "�� ��� ����� ������� ���� ���G��� ��������%��"�� ���%�����%��%� ������"��%�������%�����������$�=�%��"������%������������-�"��1�

��-%!� ����%�� ����?�����5�������� ����� ���� ���� �"� ������ �E� %�� ����?���� ���:�� "�� �� %������ %�-����������������������� �%����� ���=�%"1�

Page 40: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������40��������

�$'��� ����&��% ��

������ �� ������������� ��%����� ������� �%������ ����� ������� ���GO��� ��� ���G��� "�� ��� �������� "���� �%-����������� �� %�$��:���:����� ����%!����%���������"� �������%��� ����� ��������"� ��� ����%��������"����������������"���%���������%���������������1�

�����$�=�%�� ����%!� �E��� �� %�$��:������%����-��������,�������%����� ����������������� ���� ���������-�������� ��A�����%�����%����������%��?�����%���D1�

��������"���-������:������������"������-���������������"��������� ���� %�-��������"�������������%���"�-%!�����%�� %� %������� �5����-������� ����������� "�� ��� � F� � "����� ��������%�� ����� ��� -���������"���5��?�������� ��������� ���������1�

��-%!�����%�������,�������������������� �%-���%�����:�������$�=�%����� ��$������"��-�"����%-� ��������:����%!�-���������?�������������"��������%�"�������� �%-���%�1�

�5�������������$����������!�"�����$�=�%��A��,���"��"����� ����?����!�"������%�������������������������D���%!����$��������"����� ����?����!����� ������"�� ��������������:������$�����"���G�%�1�

��� ��$�=�%�� "�-%!� ����%�� ����������� ��� "�� ��� ��� ���� �1�1� � "�� ��%����%�����:�� �"����� ��� �� �%-���%��������������� %�--�����"��"� ���������%�����"���9+1��

������"�-%!�����%��"�"������ %�-����������������� ��������"�����������"������%����N��� �%� ����"�����%����%��������������%���"�?�������:���"����%����� ����A"���� ������������%�� ����������%���%�����"�� ��������D�,������ ��������� ������ "�-%!� ����%�� ���%� ������ %�--�"��"�� �����%�� �"� ��������%�� ��� "����� ��� �����$�=�%��"��������������"����������������"��"���-���%��"��*� �%��%�+��5�������������� %���%��1�

�������"�-%!�����%�� ���:�� ����������� �����$�=�%��"�� ��������"��� �������������"������%���������������:�� �%�����%!�"����%����%����%������� �������������������"�-���� ����C�"���������1�

��� ��������"�� �� �%-�������"�-%!�����%�� �"������"� ����%�� %����������� ��� ���%����� �� ���$��������"�������������!� $���%�� "���5�������� ���K������ "�-%!� ���%� ����%�� �� ����������$�������� �� �������%�� �� ���%�:������%������%-�%�%�"��"�������������"������������������������� �����$��������"� ���������������1�

616�������� �#������ ������(�#����

6161����,�#���� �*�

+�������

Page 41: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������41��������

�����%����%�����:�� %��:������ � ��� �� ������ �������� �"� ��$�%������� "�� ��������%������ %��������"����� ����������������%������� �%���������"�����-����"�-%���������%��-�%�$�������� %� �����������%��"���#� ������%�1�

�5����%-�������������� %���� ������������ %� ����%����%�������%������5����%���"���������� ��"�������������-����$%���%����%������������%�������� �E�%�������������� �����������"��%�� �%�������% �������������5�"� ��%�������$%���%����%��"���������� �%��� ���%�� ���� �%������1���� �%������%�� "�-%!� ����%�� ��� %���� �� �%������� ��� %� ����������� ��� $�%����%��� �5�������������� �� ������$� �%�������"����� ������������������0���D���$%���%����%�� ���%�����������%-�%�������������?D����� %�����������"���������������������������D��� �����������%�����������%-�%�������������%����������������"D��������������"���5�� ������"��%�$$%�""�����������������%�������������D� ����%-����� "�� ��� ���������� ,����� �"� ���� ��� �� ������ "�� � � �������� �� %���-������� �����"����� ������������%����������1�$D���������"������%����������%� ���"� �������%?������������%������"�������� �%���%�1����� %� ����� �:�� "�-%!� ����%�� %��������� "�-%!� �����%�� %�-�"�%�� �� �� ������ ��%-���� �� �� �%���"���5��$%���%����%�0�

D�(�����������������������"� ����� ������A�����%��������%����D� �%���������,��1�

:D��������������A��M��@����������CD����� �%�����F����� �%������� ���� �%����$�%������ �%���������,��1�

�D��""���%�������"��� �%�������"�"�������������%�����?�%������������

������������%����� ��%!�����%������%-����"���5�� ������&&����������� %���"����� �%����%�$$%�""����������%����������"���5�%��� "�� %����?��� ����:P���-�� �������%���� �� ������ "�����"������������ "�� %���������"�"�����1�

61615������� " #��������'����

����%-������"����0�F�.����$�����������������"��"� ��������������-������

F���%���"��������������������

F���-�������$���������"�� �%������"� ����������%�����

F�)�����%���

F��������"�����% ������

F���$�%�����������-��������

Page 42: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������42��������

�� ���������������������"��%�$$%�""�������"�� %������������ %��:��"�� ��� %� ���������� �� ��� %������������� �%� �� ������ "�� %�$$%�""������� �:�� %� %��������� ��������������-�������������� ��:�����$�����"���$$�"�?����!���"��%�� �%�������% �����1�

F������������"�����"������������ �%�����������%-�%��"�-%!��-�%����%����%�����:��"���$$�"�?����!������������"�����$� �%�����������V��������?����!�����"���%������ ����?����!����$���%��"���$$�����%���� ��������� ������������!� ���� ,������ ������������ %�-����� �� %� ������� ������ � � ��%�� ,������ $����������� �"� �"����-����%�� �%����"�����% ���

F�����������"�����"������������ �%��������������"�-%!��-�%����%����%�����:��"���$$�"�?����!������������"�����$� �%�����������V���������%��"�����������!����"����-����%�� �%����"�����% ���

F���%�������������%�����/� %�-���������!�"�����"�������������:�� ��%!�����%������� �������5�� ������&&�"���$�??%�����1��-��$������������%������ ��%!�����%�%������!����������� �����:��%�� ��"���������� �����"��,���������������������������1�

������ �� �������� �%� ������� ������� ���� "�-%���������%����%�� ���%�� �:����� ��� �%���%�� ���:�� � �5���"��!�"���5��?������������%����%�����:��"�� %�������������5�%"����"��2;L��11�VGF�2L1�

(��� �� ������ "�� %�$$%�""������� "��� ��%-�%�� %�$�%�?�������� �"� �� �������� "�%������ "�-%����� ����%�������"�%���� ���������������� %����%����"������� �����"���������� �"� �%��� �%� ���%� ����%�� �� ��%��:�����:�� �%���������5����%���"������ ����%��B1��

��� ����������������%�����F�(%� �� �������� "�����������!� "������������� �%���������� �%� ����%��:�� "�� ��������%���� ��� ��� ��������"�-%!�����%�������������"�������� ������"����"�� �������"��4;;�T&�1�� �����"�����-%!������������� ��������%����%�����:�0��

�1 -�%������"���F?����

41 ��� �����"��%�""%������%����������%?��������������"�����

61 �%�$���������"������$��"���� %�������

81 ��-�%��%����(@����

21 ��������"���5� �%���:����%����"����������A�� ������� �����%�����D�

F�����%�?�������"�������?�����������������% ���

F�.��"%�������%����"��"���%�?�������"�%��������%��B�"�-��������?�%%���������������������?�%%����������������@�"������������%-�%��.��"%�������%���� �%���"�� �����-�����������"�����������"������%�����

F���"��������A��=�%�����%�?����������D�"��������������������%������%��B�"��36�� �%�@��"����%-�%�

�� ������������ ��������F��� ����������������"�����?��������

Page 43: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������43��������

F��� ����������������"�������%���� ����%��"��%��B�"���� ��&�����

F��� ��������������%�������������%��������������

F��� ��������F�&��0�����%����������������%��$����%��B��

F��� ������"���� �%-���������%� ����������� �����������������

���� �������������$�%�������F���?�� �����%����%����

F�� �%��������-��"�����=�%B�� ���%�����-����$�=�%��"�� ��������

F���$�=�%��"����������%�������"�������$%���%����%��$����:���

61616���#%�����$��$���

�%��������������-������������%���%!�%�������������������� �������"������"�����!�"���$$�����-��������������%�����"��� ���� ������� ��%����-�� "#���������� ���� �� )�� ��� � ����� �%� ��� ����:���� �������%��� �� ��%-�����"���#�� �������"����������"��� �������������� %�$�����1�

�?�����-�� %��������������#�� ���������� �������%!��������� ������������ ������� �%���""��$�%������� ���������"��������%��������-���������� �%�,�������� ��"#� �%�0��

F�������$$�"�?����!���"�� ���?����!�"���#�� ������

F������?����!�"�� �����������������������%%������� ���%����"����%-�����

F����$�%���!��������%���������:��"��������%�������������"�����%�����������

F���%������"�%����������%�������"����������984������3;3��

�5� %�-������:�� �� ��%-�%�����"�??��������%��$�%����� �%� ��� ��%���������� �%�������"����������������%"���%���"���#��$%���%����%�1�

�������"�%"�"������%���������������"�-%!�����%�� �%�������"�%����� �������#����������"�� ��"������� �������� �����"����%-�%�"���� ��?��"������%���������$$������"��� %�?�����"���#:���� ��1�

�����������% �������"���,���������������������-%����� ����%�� ������������� ���"����� �� %����������� �-�"�������� ������ �� $������ ���% ������ ��� $���� "���??����%�������� ���� %��:�������5�������"������������������ �����"���#���% ��1�

Page 44: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������44��������

��� �%������%������������������"��%�$$%�""�������"�-%����� ���%�%�"�%%��������������������������% ������"�%����� �����%��$������������� �� ��� "�-%����� �"� ��%�� ���������������� ���5�$$����-�� "���� ������� "�����-�%����:����������"�� �%��������������"�����%�������5����%���"���%��B1����"�-%!�$�%��%����?������� ������-���-�������-�"������������������� �%���� ����%��B�������� ���������"������0�

�������������- # �@����:�������.1�

���"�������"����� �%���%���"����"��!�%�����-���������?����$%�����%��B0�

��� �%���%��"���>U���44U�����"��!�%�����-��32�F�82L��

���"�������"����� �%���%���"����"��!�%�����-���������?����%� %�����%���"�� �%��� ����%��%����B��

���68���6>U�����"��!�%�����-��"��4;L���8;L1�

− ��%����"��>�BO� �%���B�� �%���� �%���%������%���"��F6���62U���

− ��%����"���3�BO� �%���B�F� �%���� �%���%������%���"��F6���62U���

− ��%����"��48�BO� �%���B�� �%���� �%���%������%���"��F6���62U�1�

��%���������������������?������������ �%���%������%�������������"��46U��VGF��U�����11����2;L�VGF�2L� �%���� �%���%������%��"��F6���62U��

��-%����� �����%�� ����%�� ������������� �-�"�������� �� "����%?�� ����%�� ������� "����� ����!� ����������� �������%���� ������ �����(%� ���$%� �%���%�� �G���%CF�����%� �G�����"������%��� "����� ����!� ����%���� "�-%!�����%�������"�%�������%�-�%?�%������ ��������������:P�������?����������������������"�%��������%��������������� "�%�������-�%������1� �� ��$$����� �G�� ������%���$$�����-�%%�������%���� �����"�� "�� �%����%�� ����?�����"�$$����������%�-�%�������%��������� �%$�����:�� �%������������ ����!�"������%?�������"���#��"����������������%����� �%����"��$��"����%������%���������������%�����"�-�%���� �%�%�"�%%����$��������"�����1�

61617��� �#� #��#��&�#������

������ ����������������%� %�-�"���%������0��������%-�%������������% �����"��������������%����1��

��-%!� ����%�� %�-����� ��� �-������� �������� ��� ������ ��� ����� "��� ����� �����%� ����� ��� ���� ��� "����?������� �%������ �����������!�"��%�$$%�""�������"�������������-�"���������������� �%�%���������%�����G��%����"��������������%����%���"����� ����"���� ��� ���*�����������+��,������ �-���������������"�%!������������� ����� �� �� �%��%!� ��� $���� "�� �%��"�� %��B� ��� ���� -�%%����� ���� ����� �� ��%-�%� ����:P� �� �������� "��%�$$%�""������������������������"���%�?����������% ��1���� �-����������������� ���%!��#�� �����������%������,������"���%�����������"����"����������"���"�������� ����%��������$����"�������������� ������"�-��������%��B��"�����"���%�1�

Page 45: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������45��������

������������%!�� �%����������"�����������1�

�1 F����������%������� ���%!���� ����������"� ����""���������:P������ ���%�"���� �%-��������� ���������������"��"�����%��:��"�-%���������%�� %�-�������������"��%�$$%�""��������� ����-����,����������� �������&&1�

?1 F���������% ����� ���%!�,��"%�� �����%���� �"����1������������"�����������!����������A���D���������%!� ��� �%�������� ����%-�%� �������%%!���� ����� ��%-�%� �� ����%����� ��� $�������� ��� ����� "�� ?���B���� �%� �2�������� �� �����%� ���1������������"�� �����%�����������%��"������� �%����%!��#�%� �������"����� ������� �%���� ��� ������������1��

�1 F��������%-�%��� ���%!� ��� �%��"�� %��B� ��%-�%� "�� 84�� ������ %�$�%�?�������� "�� �� �� ������� %��B� %�$$%�""��������������������"����%��"�� �%���?�� ����"�� �%��������-�1�� ����%��"�����%-�%� ��%!��� ���%��$�������%���:������?��"���:��������$� �%���������� �����"���� ����$������>1;;;O����������"��,��� ����%��"����%-�%� %��:��"���� �������$%� �%�$�%�� ������������ �����?���� ������ "�� >� �� 48TO���������1�����5��������$���������%������������������������%��B���%!�"��>�BO 1������ %����������"�-%!�����%��$�%�����������%��$������"��� %�"����%�������"�������"�� �??���������������%�����1�

������=�%B�� ������ :�%!� �� ��%-�%� �����"����!� "���F:���"�A"��� ��:�"�� "�� %���� ��� � �%���� "�-�%��D� �����"����!�(� �?�����:�%���1�

�����?�� ��� ��%����%���� ��%!����$� �%���� �����"����!����A��""����$� �:���=D����� "�� ���?����!� "���������4>>� �����%����8>����$�?%�� �%����������%��"��1�

����������5��$%���%����%���

����������"�����������%�$�%������:������ %�"����%�� �%��������������������������"�����"������������"�� %���������� �%��"�� ��B� ��%-�%� �"� �� ������ �"� ����� ����%-���� ,����� ������%�������� %���-������� ��� � �������������"�����-�� ����?����F�/� %�$�%�?���� �%�:P�%� %������������"������"����� �%� �%����%����������?����!�� ����?����!� �� �����?����!1� ��%!� � %������� �� ��%������ ���� ���������� "�� ���������!� %�"����%�F���������%��"� ����� ������������1�

���%� �����"��,������� %����������%� ��%"�����5�$$�������"���5����������� ����������������"�%"����������"��� ��� �������� �#�� ������������� "��� �������� "�� ��������������� ��� �������� ����%���������"���#��$%���%����%�����#���� %�������"��������,������������������:��$�%����� �%���"�������������%1�

�?�����-�� %���%��� ��%!�,���"�� "������%��,������ �E� ����?������������� "�� ������ ����%��� �"� ����%������ %�������� "�-���� ����� ���� ��� ����� %� ���������� �"� ��������� "�� ���������� ���� � �����������"��� ����� �%���-�%�%���������������%����%����:�� ������������%���#���$$�"�?����!�"����������1��

��� %�������:����������� ���������� �����6;;������J������� �����#����"�������������"�������� ��:������ �%������-� ������ ����� �-������� �� %�������� "�� ����%���$$������ �������� �%���%�� ���"����� ���#�$$������%�$$%�""�������"���%��"���"������"�����!1�

Page 46: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������46��������

��� %�$�%����� ��-���� ��#�%�:������%��?������ ��� ���"������������ "�� %��������� �� ��-����� "�� �%��"��� ���,������ �E��"����� ���%�$$%�""�������"���@��"����%-�%��� �-��������� %�� ������$$������������%�� ���:�� ��������"����������"��"�����!�"������%��"����"�����%-�%�?��"�1�

��$$%�������%������-����$�����?����!��������?����!�������������������!�$�������������������������"��,�������"�������1�

��� �%������%��,���"��-�%%����� %�$�%������������"��%�$$%�""��������"��� ��������"�%��������� ���$%����8;7�� �� 8�;�� �-����� ���"���������� %������ �"� �%��� �:�� ���� %� ������� �"� ��� ������ �%� �$$%�%��%�"��"������V�1�

���%��������"������������"�� %������������%�"��"��������� %������-���������%�����"�-%!�����%�� %�-�������� ��������"��-������������$�%�����"�� ���% ���������-����� ���%���� �������%-�%������ ��� ������B� �������������-���������������"�����������%������,���"������� ����������%���� %�-��� ����1�

��� �������� ����F�����"��� ���5����%��� "��� %��B� "�-%!� ����%�� %�$�%�?�������� ��� ����� "�� �����%�� "��%���-������� �� �������� "�� � � �������� ���� �������� ���� %���� "�� �� �� &����� A&�%C� ��%�C� ���B������������� �%����D��� ������$���%� %� ����<)� 4̂63$��������������� �%���� �%��������������$$�����"������� �%� �5�����1� ��� �������� "�� %�-��������� �����"��� &����� �J� %�-���%�� ��� $���� �� ��-��������%���������?����0;1;;2L� "������%������G��A�1;;;�-����� �E� �����?���� "����� ���%�� %�-�����%����������%�"��������D���,���"��/���� %�"��"��%�-���%�����:�� ������������,������!�"��$�������� �%������%�� %� %��������� %���������$����"��� %��������:�� �%��%!����5�����"��1��

�����"�%�����:������������ ���$���,���%��:�����������"��%����������%�"���������������������"�����"�������������������� %� �����"�-%!�����%��"��%� ���%�� %�"���������"���%����1�

����������%-�%���������������% �������"�� �%%��������:��"��������"������������"�� %�������������-�����"����������� �������$%� �%�$�%�������?�����"� ���������� %�������"�������� �%� %���%-�%�����?����%��� �%������������% �����"���U�4���"������B� �%���?�� ��� �%�����������%-�%1����%��:��"�����������������,���"���;�BO�"�����"������������ �%�����%�������� �%���%�������"��!�"�������������������%-�%��1�1���

�������������!�$���,������������"�-%���������%�� ����?����-�����1�

����������������$%���%����%��"�����"�������������"������5�$$�%��������"�%!��������%�����"��������������� �%����,����������������� ���������0�

- ,����%��-��������������"��������������� %�-����-��- ��������������������%�����"������������� %������$���%��- ����������������%����?���������"5� �%�����:�� �%�����%-�������%��%"���%��- ��������$�%�����"���$�??%�����������%��$������- %� �%�?����!�48M632���������%-��������%�����,����%���%��"������:��������

�#�%� ������������%����

Page 47: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������47��������

��,��"%��� ������������%�����-��?����%���"�-%���������%�����������������������% ��1��

��-%!� ����%�� %�-����� �����?�� ��� �����%���� ����� �-������� ��� ����%����� �%����-�� ���$���� "�� �������������� ��"�� ������ �� %��B� ���%�-�%��� ��-�� "�� ����� ������� �����%���� "������ "�� ��������%�� ��"���%���������%?��������

������������������%���������� �������#������.��"%��"������%�?������������%����"��������%�����"�%������ �%���� �������%-�%�����?�%%��"������������������������?�%%��"�� ��������������@0������������ %��B���%-�%������ �������?�%%�������K���������?�%%��@�/� %�-����������������%%����%���%� ���%��"��36�1��

���� ,��"%�� %���� ���� "�-%����� ����%�� ����%���� ����%%����%�� "�� �3�� ���� "�$$�%�������� "�� 6;��� �"�����%%����%��"��64������"�$$�%��������"��6;��1����� �%���"��,����������%%����%��"�-%!�����%��"�"���������������!� ����%���"�����"������������ �%� �������� �������"����� ����!�"�� ���% �����"��-��������������5���%�� �%�����%!���������� �%�$���%���� ����������G�� �%������ ���������B���������A4D������������%����11��

���#����%��� "�-%����� ����%�� %������� �� ���������%�� �%� �$$�����%�� ���@C����� "��������������1�.���������������� "�-%!� ������%�%��� ��� ����� "�� ������ �� ������������� "���#����� "�� ��������%�� ��� ��%����"�%���������� ���%�-�%��� ��� %�-�"�%� �����%���� ������ "�-�%� � � ��%�� ��� � �%���� "�������� �����%1� ����������������� "������������������� �%������ ���@C������ ��� "�-%!� %� �%��%�� ��� %��������� �����%���� ��� %��������������������%%������������%���1��

�#����:�����%�������%��� ��������5���%������"�������������%����� %�$�%�%!������������������� �%�������"�� ���������%�"��"����1���� ������������%���� �%��#������$�%�������$%��?������%� ����������������!������������%!�������$�%��%����4;;T&�1�

����������%%�������$$����������������"������������%%�����-� ��%"������������"� ������������-�����#����%%�������"�����%-��������#� %�-���"���������"�� �������1������������"������������%%��A %���"�� D��� ���$���������"��� ����� �%��� ������"��"��������%�����?�� �����%����%�������%!����$�%���� �������"�%"�����%��������������984������YF���F3;7F���"�����F��;;1���� %������������%!�"�� %�"����@����-���6������� �%�������"�������� �%������%��$��������� ��@�� ��-���6� �������� �:�� ��� �������� /� ��� %�"�� "�� � �%�%�� ���:�� ��� ����� "�� $��������-�?%�����������"��!������%$�%����������%��� �����:������%%������1�

� ����?�� �����%����%���������?�� �����%����%�������%������������ �%���3��4�"�(���%��������%!����$� �%���������"����!����A��""����$��:���=D�����"�� ���?����!�"���������4>>� ����� �%����������%��"��1� ��� � ������ ��� %�������������%��"���"�� �%%!�"���������8>����B����$�?%�����������6�������������������1�������������%��������"�� �%%�����48� �����%�������%����"��������������%����%�����:�1�

���� ���������� �%-�������"���#��$%���%����%��$��������� �����$�%���"������ ������%��:������/���� %�"��"�� ����%����������%�%���#����%����$%���%����%��$������"�� ���� �����$�%��� ����%��������0� � �%�� "�� ����!� ����%��������� �%� ��� ��?�� ��� ��%����%������#������������������%�$$%�""����������"������?���������� �%��������%�����"� ����������1�

Page 48: 2010 03 24 Disciplinare tecnico lotto 1.pdf

������������� �������������������������

������48��������

�����������$�%��%!�$������������� �%�"��������%���� ����%�� ��������� ��$�%�������� %�����-�������?�� ���"��%���1�(������%�?����"�����?�� ��������"�%������5�"����$���������"�����-������ ���������"�� �����������%��������������������%���������"�������%��$��:�1��������������������%!�"��"��������%���� ����%������ �%���:����%��"���#��$%���%����%��$������"��%��������������!������ ���1�����������������"�%!�������������%����%�����:�� %�-�����"��������3;3�1� �������������������%!������ %�������"���"����� %�"�� ����"����� �%�%�:���"���"����"����� %� %���!���"������������������"��"���?����������������$� ���"���������1��

��� ����� "�� ����������� "�� ���% ������ ��� �������� "�� �������� ��-��%!� ���� ����$���� ����"����� ��� $���� "�� �%����%���#����%-����������%�����������"��� %�?����������������������� ����-��!1��5� ���������� ����%!����:���5�����������"�����%�����������"���%"����"����-�%�������� ����""��������5������������������1�

7��(�������,������

��� %� �����"�-���������%�����"���� �������%��� %� %������������������-��!�$��"���������A"�� %������-����D��������������������� ����0�

�1 �������������%�����"���"���������%�A�1����%����%���"�������14��� ������������� ���D�����

41 ���������������$%���%����%������

61 �� %�����������"���������%�"����������� ����������

81 �%��������5����

������ ���������"��������%�����* %��������5���+�����"�-���� �%�%��"�"��������1���