국제재단의 2009-2010연례 보고서

올해 국제재단(LCIF)을 후원해주신 모든 분들께 감사드립니다. 올해는 커다란 성공과 획기적 변화를 이룩한 또 다른 해였지만 더 중요한 것은 우리가 전세계의 수많은 사람들을 위해 기적을 만들어냈다는 것입니다. 여러분들은 에콰도르의 고메스에게 시력을 되찾아 주었고, 라이온스 퀘스트를 통해서 이반에게 생계를 위한 직업 기술을 가르쳤으며, 아이티의 이마쿨라에게 구호 주택을 제공했고 호주의 케이트의 자립심을 높여 주었습니다. 이러한 사업들의 대다수는 우리 파트너들의 지원이 없었다면 성공하지 못했을 것입니다. 그들은 우리의 비전을 공유하는 기관, 기업 및 기타 비정부 기구입니다. 우리는 라이온스의 이상을 공유하는 사람들하고만 파트너가 됩니다. 파트너들은 어려운 사람들을 돕기 위한 봉사에 재정적으로 또는 공동 활동을 통하여 참여합니다. 올해에는 비교정 굴절 이상을 치료하기 위한 에실러(Essilor)와의 협력, 아동 백내장의 치료 및 예방을 위한 바슈롬 조기 시력검사원(Bausch + Lomb Early Vision Institute)과의 협력, 홍역 예방을 위한 홍역 이니셔티브(Measles Initiative) 및 빌 앤드 멜린다 게이츠 재단(Bill & Melinda Gates Foun-dation)과의 협력을 포함한 몇몇 새로운 협력이 우리의 임무를 수행하는 데 도움이 되었습니다. 내년에는 프로그램들이 시작되기 때문에 이러한 새로운 협력에 대해 더 자주 듣게 될 것입니다. 우리 라이온 동지들, 파트너 및 기부자들의 지원을 통해서 국제재단은 여전히 누구나 협력하고 싶어하는 전세계 최고의 비정부 기구로 남아 있습니다. 우리는 여러분의 기부금을 재정적으로 책임지기 위해서 여전히 노력하고 있습니다. 앞으로도 국제재단을 계속 후원해 주시고 전세계 사람들에게 훨씬 더 많은 기적을 보여 주실 수 있기를 바랍니다.

협력을 바탕으로 “우리는 봉사합니다”.

앨 브랜들2009-2010년도 국제재단 위원장

국제재단 위원장의 메시지수많은 사람들을 위한 기적의 창출

국제재단은아이티에서가족들을위한쉼터를제공하고있습니다.

중국시추안성에서수많은가족들이새집열쇠를받고있습니다.

국제재단은클린터글로벌이니셔티브와협력합니다.

부르키나파소의고아원이HIV/AIDS에걸린유아들에게집을제공하고있습니다.

우리는 보살핀다. 우리는 봉사한다. 우리는 목적을 달성한다.인도주의 프로그램을 통해 청소년 봉사, 재난 구호, 장애 퇴치 활동을 펼치고 있습니다. 국제재단은 전세계 라이온스 클럽의 소속 지역 및 지구촌에 대한 봉사 활동을 지원합니다. 국제재단(LCIF)은 국제 라이온스 협회의 공식 자선 조직입니다.

후원해 주셔서 감사합니다!우리는 최고.국제재단은국제적으로인도주의적봉사활동부문의선두주자입니다.국제재단은파이낸셜타임즈(FinancialTimes)의조사에서전세계에서가장협력하고싶은비정부기구로선정되었습니다.

2009-2010년의 활동 결과:

v118,050명이 155만달러에달하는 161건의

교부금을통해서재난구호를받고있습니다.

v수많은사람들이507만달러에달하는127건의

표준기부금을통해서가능해진학교환경개선,

병원장비도입,장애인운동장건설및다수의

기타사업을통해서혜택을받았습니다.

v1,028만달러에달하는37건의시력우선

교부금을통해서170만명의시력이

개선되었습니다.

v200,000명의청소년이244만달러에

달하는 30건의 코어 4 교부금에

기초해라이온스퀘스트의교육을받을

수있게되었습니다.

v445,210달러의36건의국제원조

교부금덕분에23,569명이깨끗한

물을마실수있게되었습니다.

v390만달러에달하는35건의

추가교부금을통해서기타의

수많은사업들을실시하여삶을

개선시켰습니다.

우리는 희망을 제공합니다. 시력보존,청소년,장애자,보건및자연재해복구등에대한대규모라이온스인도주의사업을펼치도록교부금을지급합니다.2009-2010년간국제재단은426건의봉사사업비로2,436만달러를교부했습니다.

우리는 인도주의 프로그램을 제공합니다. 인도주의프로그램을통해청소년봉사,재난구호,장애퇴치활동을펼치고있습니다.

우리는 효율적인 구호 활동을 전개합니다. 국제재단에기탁된기부금전액은어려운사람들을돕기위한사업에직접사용됩니다.운영비용은투자수익으로충당됩니다.

협력을 통해 영향력을 확대합니다. 국제재단은지방및국제단체,정부,사업체들과협력하여기탁금전액을효율적으로사용하고있으므로사실상기부금본래의가치이상을달성합니다.

귀하의 기부는 중요한 역할을 합니다. 2009-2010년회기에국제재단은3,430만달러의기부금을받았습니다.*

후원해 주셔서 감사합니다!

*현찰및서약금포함.모든금액은미달러화로표시.

4 수많은사람들을위한기적의창출

우리는 희망을 줍니다.

삶과 공동체의 재건국제재단은재해로인해피해를입은공동체를돕는데주력합니다.40년역사의긴급및장기적재난구호를통해서광범위한경험을쌓아왔습니다.국제재단과전세계라이온스의노력을통해서재해피해지역은더나은미래에대한희망을되찾았습니다.라이온스는아이티,칠레및터키의지진에서대만,필리핀,사모아및미국테네시주의홍수와호주와미국캘리포니아주의화재참사에이르는전세계의재해에대응합니다.라이온스는재해현장에서도움을제공하고,때로는재해현장에가장먼저도착하고재해현장에서가장나중에철수합니다.

이마쿨라를 위한 희망

이마쿨라시메온은 “라이온스는우리가희망을되찾도록도와주었습니다”하고말하면서다음과같이덧붙였습니다.“우리는얇은천으로햇빛과바람을가리면서잡을잤습니다.우리는돈도,먹을것도,물도없었습니다.정말힘들었습니다.그때라이온스클럽들이도착했습니다.모든것이변했습니다.” 라이온스는포르토프랭스의인접도시인델마,블랑샤르및카레푸르-푀이유에세개의텐트촌을지었습니다.시메온의일곱가족은라이온들의텐트촌에서쉼터를제공받은2,500명가운데일부였습니다.국제재단은여전히아이티재건을위해노력하고있습니다. 라이온스는아이티국민구호를제공하기위해서라이온들의아낌없는후원을통해서610만달러이상을모금했습니다.라이온스는주택과병원을재건축하고시력보호시스템을재개발하며이번재해로인한장애인등의장애인에게희망을제공하기를기대하고있습니다.600가족을위한임시주택을짓기위한첫번째사업은2010년10월에시작되었으며추가사업이진행중입니다.

낭을 위한 집낭총첸은새집에서즐겁게살아가고있습니다.낭총첸은중국시추안성에있는펭후아라이온스촌에살고있습니다. 2년전쯤에그녀의가족은중국중부를강타한대지진으로인해모든것을잃었습니다.그녀의가족은라이온스가그녀와나머지425명을위해서주택을제공할때까지라이온스가제공한텐트에서살았습니다. 2008년5월지진이후마을들이완전히파괴되었습니다.전세계라이온스의기부로인해서국제재단은긴급구호및장기적재건모두를위해서 300만여달러를제공할수있었습니다.펭후아

낭총첸,중국

루이지애나주,미국

대만

국제재단의 재해 대응

n 1973년에 미국 사우스 다코타의 홍수 구호를 위해 최초의 교부금 지급

n 41년 동안 2,500여만 달러에 달하는 3,000여 건의 긴급 교부금 지급

n 국제재단이 매년 200만 달러에 달하는 긴급 교부금 지급

n 자연 재해 이후 식량, 식수, 응급 구조 및 기타의 직접적 필요 사항을 위한 자금 제공

n 모든 기부금의 100퍼센트를 어려운 처지의 사람들에게 직접 사용

n 라이온스가 사업을 수행

n 과거의 재해 발생 시의 모금 기록:

• 남아시아 쯔나미 발생 시 1,500만 달러

• 허리케인 카트리나 발생 시 500만 달러

• 중국 시추안성 지진 발생 시 300만 달러

• 아이티 지진 발생 시 610만 달러

5

라이온스촌의재건은국제재단이지원하는많은사업들가운데하나였습니다.쿠주베이라이온스촌이윤난성에서건설되고있으며이곳에는180호의주택,각각한개의학교와병원이지어지고있습니다.모두합하여35,000여명의주민들이혜택을입을것입니다.

학생을 위한 건강 개선

매일50-60명의학생들이새건강클리닉에서소아및치과진료및종합건강교육프로그램을등의서비스를받고있습니다.루이지애나찰멧고등학교에2009-2010학년에맞춰건강클리닉이개설되었습니다.

국제재단으로부터117만여달러를지원받은라이온스는찰멧고등학교교직원들과긴밀하게협력하여건강클리닉및도서관을만들었습니다.서비스는보험가입여부와무관하게무료로제공됩니다.클리닉개설후학업성취도와출석률이모두향상되었습니다. 거의5년전에허리케인카트리나가미시시피,앨라배마,플로리다,루이지애나와같은걸프해안의네개주들을휩쓸고지나갔습니다.전세계라이온스는500여만달러를모금하여구호활동을지원했습니다.

“라이온스는 우리가 희망을 되찾도록 도와 주었습니다.”

–이마쿨라 시메온

6 수많은사람들을위한기적의창출

우리는 청소년을 후원합니다.

청소년 능력 개발 사업 25주년을 기념하며 올해는라이온스퀘스트가청소년능력개발사업을시작한지25년째되는해입니다.60개국의1,200만명의학생들이이프로그램의수혜를입었습니다.국제재단과라이온스는오랫동안현지지역사회의청소년을 후원하는 데 앞장섰습니다. 라이온스퀘스트를통해서라이온스는전세계적으로건강한성인을길러내는일을하고있습니다.

이반의 성적 향상

이반 비야베르데는 좋은 학생이 아니었습니다.반항적이고산만했습니다.지금은라이온스퀘스트덕분에이반과파라과이의다른수많은학생들이학교생활에서우수한성적을보이고있습니다.라이온스퀘스트는학교,지역사회및가족모두를동원하여청소년을돕습니다. 이반의라이온스퀘스트교사인릴리안몬타니아는“그는적극적참여를통해서적극적자녀교육을하는부모들의좋은예”라고말합니다.이반의엄마인우르술리나데비야베르데는자기아들이전에는약간장난스러웠지만지금은좋은선택을하고있음을인정합니다.

전세계적 성장

청소년활동이올해로 25년째인라이온스퀘스트프로그램은전세계적으로계속성장하고있습니다.올해에는불가리아,모리셔스및필리핀과같은세개의국가에서국제재단의교부금을지원받아라이온스퀘스트프로그램을실시하고있습니다.

시카고에서 이룩한 성장 국제재단위원장앨브랜들은“청소년은자기지역사회의어려운사람들에게봉사할수있는능력이가장높습니다”라고말하면서“마음에서우러나오는음식(FoodfromtheHeart)사업은청소년과라이온스클럽이협력할때어떤영향을줄수있는지보여줍니다”라고덧붙였습니다. 피츠포드라이온스클럽과미국버몬트주러틀랜드타운스쿨의3학년생은라이온스퀘스트가후원하는지역사회영웅대회를위해서함께봉사했습니다.학생들은라이온스퀘스트프로그램을통해서

“청소년은 자기 지역사회의 어려운 사람들에게 봉사할 수

있는 능력이 가장 높습니다.”–앨 브랜들

릴리안과이반,파라과이

7

봉사학습에정기적으로참여하며교실학습을보강하는지역사회의봉사사업을합니다. 공동봉사사업을통해서라이온스와학생들은학교에서“100일”식품기부운동을전개하여1,240파운드의음식을모았습니다.수거한식품은현지음식배급단체에기탁하여어려운사람들에게나눠주게했습니다.대회우승을기념하여브랜들위원장은라이온스클럽과3학년교실을방문하여적극적봉사활동에대해칭찬했습니다.

노르웨이의 우수한 성과

노르웨이의교육부산하교육및훈련국장은아동의문제행동을예방하고사교기술을향상시킨것에대해라이온스퀘스트에최고의점수를부여했습니다.노르웨이에서실시되어문서화된결과를제출한30개프로그램가운데10개만높은점수를받았습니다.

안젤라: 스타 교사 안젤라트로파는“라이온스퀘스트는우리학교학생들에게더나은공동체소속감을주고,분노를더효과적으로다스릴수있는방법과더친하게어울리는법을가르쳐주었습니다”하고말했습니다.안젤라는라이온스 퀘스트 교사상 대상 수상자로 선정되었습니다. 미국일리노이주스프링필드의페어뷰초등학교에서사회복지사로근무하는트로파는라이온스퀘스트프로그램을성공적으로실행하여스타교사로선정되었습니다.이교사상은미국전역에서적극적청소년능력개발에기여한교사들의공로를치하하기위해서만들어졌습니다.

학업 성취도 향상

유급률 감소

학교에 대한 소속감 향상

마약 사용, 음주 및 흡연의 감소

봉사 활동 강화

의사결정 기술의 향상

전체적 폭력의 감소

3

3

3

3

3

3

3

라이온스 퀘스트의 장점

EDUCATORAWARD

일본 노르웨이 안젤라트로파,일리노이주,미국

n 102개 국가의 1,005개 사업에 2억 4,100만 달러 교부

n 시력 복원용 백내장 수술에 768만 달러 제공

n 3,000만 명의 심각한 시력 손상 방지

n 수 백만 명의 시력 보호 증진

n 1억 3,700만 명의 사상충증 환자 치료

n 315개 안과 병원/안과/병동의 설치 및 확장

n 389개 안과의 노후 장비 대체

n 186개 시설에 관리 교육 실시

n 659,000명의 안과 의사, 간호사, 기타 안과 전문 의료진 및 보건소 직원 교육

n 세계보건기구(WHO)와 협력하여 세계 최초로 아동 실명 구제 사업을 시작했습니다. 35개의 소아 안과 병원을 건립 또는 확장하여 1억 1,200만 명의 아동들의 삶에 영향을 주었습니다.

우리의 성공

3000만 명 이상의 시력을 보존애리조나의이블린,카메룬의하산,중국의황,아르헨티나의코리아는시력향상에대해시력우선사업에고마움을표시해야할3,000여만명가운데일부입니다. 1990년에시작된시력우선프로그램은지난20년동안전세계적규모의시력보존및실명예방사업을실시했습니다.시력우선프로그램은실명과시력상실을예방하고실명자및시각장애인을돕기위해빈곤층을위한지속가능한시력관리시스템을개발합니다.라이온스는현지보건당국,안과전문가및기타비정부기구와협력하여시력우선사업을전개하고관리합니다. 두개의기금모금캠페인을통해서라이온스는4억1,500만달러를시력우선프로그램에투자하고있습니다.한사람의시력복원또는시력회복에평균적으로6달러의기부금이사용되었습니다. 시력우선 프로그램은 매년 확대를 거듭하고 있습니다.올해의 시력우선 사업은 중앙아프리카공화국과 부룬디에서시작되었습니다.

우리는 시력을 구제합니다.

고메스의 실명 예방“부모님은이미돌아가셨어요.부모님은눈에작은벌레가들어가실명되셨지요.지금은상황이매우달라졌어요.이제는여기에서실명한사람들을보기가매우드물지요”라고고메스파트리시오는말했습니다.고메스는자기부모님과똑같은운명을겪을것이라는걱정을더이상하지않습니다.에콰도르는미주대륙에서두번째로사상충증의전염을막은국가가되었습니다. 이러한전염중지는라이온스와풍토병국가의기타자원봉사자들을포함하는공동체기반의협력활동인미주사상충증퇴치프로그램을통해서가능했던것입니다.국제재단은풍토병국가에서질병에대한교육을실시하고의약품을보급하기위한자금지원및자원봉사자활동을통해협력활동노력을 후원합니다. 국제재단은사상충증 통제 및 퇴치를 위해전세계적으로 1억 3,700만 명을Mectizan®을이용해치료하는것을후원했습니다.

8 수많은사람들을위한기적의창출

이블린,아리조나주,미국

9

니콜의 시력 회복

공동체기반의진료의뢰를통해서검진을받아콩고민주공확국마시나안과센터(CentreOphtalmologiqueMasina)로부터후속치료를받도록조치된63세의할머니니콜은“이라이온들이시력을되찾아줄것입니다”라고말했습니다.2009년에출범한본안과센터는연간12명의안과의사,40명의백내장수술의,140명의안과진료의및여러수준에서여러하위사업에참여한300여명의지역사회봉사자와네명의연수강사에게연수를제공할것입니다.국제재단은이사업을위한모금을돕기위해320만달러를교부하는것을승인했으며111복합지구인독일의라이온들도아낌없는기부를제공했습니다.

그랜트를 위한 나무

그랜트는처음으로솔잎을보고나서“엄마,나무에가시같은것들이있어요”하고말했습니다.당시에네살이었던그랜트는후속검진을받도록조치되었으며약시로이어질수있는시력문제를갖고있는것으로밝혀졌습니다.의사들은치료후그랜트의양쪽시력이모두2.0일것이며더이상안경이필요하지않을것으로예상하고있습니다.올해에그랜트는국제재단코어 4(LCIF Core 4)가 2001년에서 2009년사이에후원한프로그램인시력검진(VisionScreening)프로그램을통해서검진을받은100만번째어린이가되었습니다. “라이온스에아무리감사의말씀을드려도부족할것같아요.우리는아무것도몰랐어요.그랜트는아무불평도하지않았지요.검진하지도않고치료하지도않았더라면9세가될때까지도실명상태였을것입니다”라고그랜트의엄마인자난러스탄이말했습니다.

한다판고다제의 시력 회복

한다판고다제돈루시루하리타페레라는이제스리랑카의파나두라의4학년교실에서칠판을볼수있습니다.그는학교에서아동을위한시력보호사업(SightforKids)에서제공하는시력검진을받을때까지자기시력이나쁘다는것을몰랐습니다.그는후속치료를받도록조치되었습니다.정상인눈은시력을교정했고비정상인눈의시력을정상인눈과거의같은수준으로회복시켰습니다.또한라이온스는그에게무료안경을제공했습니다. 그는아동을위한시력보호사업의수혜를입은1천만명의어린이가운데하나입니다.2002년에출범한아동을위한시력보호사업은존슨앤드존슨(Johnson&Johnson)과국제재단사이의협력프로그램입니다.지금까지존슨앤드존슨은이프로그램을위해155만달러를제공하였습니다.시력검진을받은1천만명의어린이들가운데275,000명이상의어린이들이안과전문의의검진을받도록조치되었으며,75,000명이상의어린들이안경을제공받았고,55,000천명이상의어린이들이여러가지안과치료를받았습니다.

제의 ‘완전한 삶’

제상은눈에서붕대를풀고나서감동에젖어눈물을흘리면서고마움을표시했습니다.티벳출신의77세여성인제상은중국시력우선행동(SightFirstChinaAction:SFCA)을통해시력을회복한500만명가운데하나일뿐입니다.제상은5년전에백내장으로인해실명되었으며그녀의여덟살짜리친척이그녀를돌봐야했습니다.그러나SFCA를대신하여무료로제공된수술을통해서제상은이제시력을되찾아다시한번완전한삶을살아가고있습니다.16년넘게국제재단은중국정부및보건당국과협력하여병원에이차시력관리부서를만들어서전세계최다인구국가인중국의안과치료기반구조를강화해오고있습니다.

10수많은사람들을위한기적의창출

자립심 증대국제재단의주요봉사영역가운데하나는장애인을돕는것입니다.국제재단은교육을개선하고,직업훈련및기회를제공하고,자립심을높여주고,정서적및신체적안정을지원하는프로그램을위한기금을제공합니다.국제재단은장애인의자립심을높여주기위해서노력합니다.

케이트를 위한 금“케이트가개안(OpeningEyes)프로그램을통해검진을받았을때우리는케이트가잘못된처방을받았다는것을발견했습니다.케이트는사실처방과같이근시가아니라원시였습니다.개안프로그램은우리가족에게매우중요했습니다”라고케이트의아버지그렉시몬스는말했습니다.케이트는새안경을받은후테니스와수영에서한개의금메달,두개의은메달및두개의동메달을땄습니다. 케이트는장애인올림픽과의협력활동인개안프로그램을통해서시력을개선한85개국의200,000명의선수들가운데하나입니다.개안프로그램은장애인올림픽선수들에게시력검진및안경또는후속치료를제공합니다.국제재단은이프로그램을위해서1,100만달러의기금을제공했으며전세계의 라이온스는 자발적으로시간을 내서 시력 검진 활동에참여했습니다.우리의협력활동은올해로10년째입니다.

우리는 장애인의 자립심을 키워줍니다.

국제재단은 장애인의 자립심을

높여 주기 위해서 노력합니다.

11

기업 및 정부 파트너:

앨콘

뱅크 오브 아메리카

바슈롬 조기 시력검사원

클린턴 기스트라 재단

에실러

존슨 앤드 존슨 아시아 태평양 시력 관리 부문

머크

누르 두바이

미주약물남용 통제 위원회

렉스톤

미국국제개발처

미 국무부

협력 파트너:

카터 센터

미국 지역사회 반마약 연합

국립안연구소

국제장애인올림픽 위원회

세계보건기구

봉사하는 파트너들을 축하하기전세계라이온스클럽회원들의아낌없는후원과더불어국제재단은수많은소중한파트너들에게감사의뜻을전합니다. 국제재단파트너들을통해서전세계라이온스는시력구제,장애인지원,청소년후원,재난구호와같은전세계적인도주의봉사활동을제공할수있습니다. 우리의모든과거,현재및미래의파트너들에게국제재단및우리가봉사하는전세계206개국및지역의135만라이온들의네트워크와협력해주시는것에대해감사드립니다.우리모두는우리의공동체와전세계공동체에더잘봉사할수있습니다.

우리의 노력 활용국제재단은올해라이온스의인도주의봉사활동에동참한아래의재정및협력파트너들에심심한감사를드립니다.또한이러한파트너들은파이낸셜타임스(FinancialTimes)가국제재단을세계제1의비정부기구로선정하도록도움을제공했습니다.우리파트너들은인도주의정신과삶을개선하기위한노력을공유하고있습니다.

12수많은사람들을위한기적의창출

우리는 제휴합니다.

위에서열거한파트너들이외에도전세계라이온스는현지정부,단체,기업,보건및교육당국,기타현지단체들과협력합니다.이러한협력활동은현지공동체에서라이온스의사업을후원하는데중요합니다.

Vision Care

World HealthOrganization

“

파트너들의 의견

““소아 백내장 이니셔티브(Pediatric Cataract Initiative)를 통해서 바슈롬과 라이온스는 어린이, 그들의 가족 및 그들의 공동체의 삶을 변화시킬 것입니다. 이러한 어린이들을 돕는 우리의 사명을 수행하는 데 우리보다 더 나은 파트너는 생각할 수 없습니다… 그들의 시력이 바로 우리의 비전이기 때문입니다.”폴 사르토리(Paul H. Sartori),바슈롬 대외 홍보 및 인사관리 담당 부사장

“비정부단체가 기부를 받을 수 있는 최상의 방법은 기탁금으로 무엇인가 가치있는 활동을 펼치고 있음을 입증하는 것입니다. 라이온스는 이미 이를 실천하고 있으며, 제가 알고 있는 그 어느 비정부단체보다 더 훌륭한 활약상을 보이고 있습니다.” 지미 카터, 전직 미국 대통령겸 카터 센터(The Carter Center)의 설립자

“에실러 인터내셔널(Essilor International)은 국제재단과 장기적 협력관계를 시작하게 되어 무척 기쁩니다. ‘인류가 더 나은 미래를 보도록’ 돕는다는 에실러의 기업 사명은 실명 퇴치를 위한 국제재단의 핵심 사명을 근본적으로 보완하는 것입니다. 에실러와 국제재단 팀은 현재뿐 아니라 미래에도 협력하여 시력 개선 및 좀 더 의미있는 삶을 시각 장애인에게 제공할 것입니다.” 후버트 사그니에레스(Hubert Sagnières), 에실러 인터내셔널(Essilor International)의 CEO

13

“장애인 올림픽 역사상 우리는 오늘날 라이온스 클럽과 맺고 있는 협력 관계보다 더 중대한 협력 관계를 맺어본 적이 결코 없습니다.” 티모시 쉬리버(Timothy Shriver) 박사, 국제장애인올림픽위원회(Special

Olympics International)의 의장겸 CEO

소아 백내장 예방

바슈롬조기시력검사원(Bausch+LombEarlyVisionInstitute)과국제재단은아동,해당아동의가족및해당가족이속한공동체의장기적이익을위해서소아백내장문제를극복하기위한혁신적방법을파악하고촉진하며이를위해모금하기위한소아백내장이니셔티브(PediatricCataractInitiative)에대해협력하고있습니다. 첫해에이프로그램은최소40,000명의어린이들이소아백내장을갖고있을것으로추정되는중국에집중할것입니다.또한이프로그램은소아백내장의원인및/또는그치료법을더잘이해하기위한기초연구활동에자금을제공하고있습니다. 바슈롬은시범연도에이러한협력프로그램을출범시키기위해국제재단에350,000달러를교부하였습니다.

새로운 협력 프로그램새로운 파트너 정립

비교정 굴절 이상의 예방국제재단은 종합적 비교정 굴절 이상(URE)을 예방하기위한봉사활동을지원하기위해서에실러인터내셔널(EssilorInternational)과새로운협력프로그램을출범시키고있습니다.이협력프로그램은빈곤층을대상으로하는지속가능한시스템을발전시키고확장하고강화할것입니다. 국제재단과에실러인터내셔널은상당한실명예방이필요하고URE예방봉사활동이수행되지않는지역의의료기관들을파악할것입니다.현지라이온스와함께실행계획을수립하여시력우선프로그램에제출하여기금을교부받을수있는지확인할것입니다.에실러인터내셔널은내년에일부아프리카국가에서초기시범프로그램을실시하여저비용장비및전문인력을제공할것입니다.또한에실러인터내셔널은라이온스의전세계적인도주의봉사목적을위해한정적렌즈를저렴한비용으로국제재단에제공할것입니다.

청소년 봉사 활동국제재단은전세계에서가장어려운문제들가운데일부에대한혁신적해결책을고안하여실행하기위해서국제적지도자들을모아놓은클린턴글로벌이니셔티브(ClintonGlobalInitiative)와협력해왔습니다.국제재단은2013년까지한개의미국학구에서라이온스퀘스트 프로그램을 체계적으로 실시하여 사회적 및 정서적학습(SEL)의장점에대한인식을높여청소년을돕는데주력해왔습니다. 하나의회원으로서국제재단은파트너입장에서라이온스퀘스트에대한지원을확대하고인도주의적활동을수행하면서주요법인들과비영리기관및재단들에이르는다른리더들과협력하기를희망합니다.이러한네트워크를통해서형성된협력관계는시력구제에서재해구호에이르는국제재단의수많은다른프로그램영역에도움이될것입니다.

14수많은사람들을위한기적의창출

세르비아

15

감사합니다.

기부자(10,000달러-24,999달러)

Jagdish Aggarwal, 인도

Gyou-Ho Ahn, 한국

Isamu Arino, 일본

Kanaksinh Babla, 케냐

Po-Kuang Chang, 300 복합지구, 대만

Kun-Mao Chen, 300 복합지구, 대만

Li-Fung Chen, 300 복합지구, 대만

Ta-Lung Chiang, 300 복합지구, 대만

Wen Shien Chiu, 300 복합지구, 대만

Richard Davis, 텍사스주, 미국

Yasumasa Furo, 일본

Alexis Gomes, 콩고 공화국

하진옥, 한국

홍순태, 한국

장광수, 한국

강신철, 한국

Susan Lanier, 앨라배마주, 미국

Yoshio Mizobuchi, 일본

Yukinori Omura, 일본

Asit Patra, 인도

Natwarlal Pattni, 탄자니아

이강훈, 한국

Suwan Saengsukiam, 태국

Satoshi Sakama, 일본

Allan Scott, 호주

Shigeharu Shibuta, 일본

신동민, 한국

Salvador Sindona Filho, 브라질

Yasuo Suzuki, 일본

Jung-Chi Tai, 300 복합지구, 대만

Wing-Kun Tam, 홍콩, 중국

Viwat Tungwiwat, 태국

Constance Vann, 일리노이주, 미국

Elmer Wang, 300 복합지구, 대만

Jennie Wu, 300 복합지구, 대만

Yung-Chang Yang, 300 복합지구, 대만

유영두, 한국

25,000달러-49,999달러

Naresh Aggarwal, 인도

Jin Chang Diao, 중국

J Moritz Grolimund, 인디애나주, 미국

Alice Chitning Lau, 중국

Robert Libin, 뉴욕주, 미국

Weiwen Lu, 중국

김홍주, 한국

Yoshinori Nishikawa, 일본

Murusupally Rao, 인도

Henry Robinett, 워싱턴주, 미국

Kishore Verma, 인도

Seiki Yamaura, 일본

75,000달러-90,000달러

이상두, 한국 V Venkata Krishna Reddy, 인도

*2009년 7월 1일에서 2010년 6월 30일 사이에 개인들로부터 받은 현찰 기부금을 반영하고 있습니다.

국제재단이 올해 사명을 수행하고 인도주의 프로그램을 확대하는 데 도움을 주신 개별 기부자들에게 감사의 뜻을 전합니다.

국제재단에 수여된 배상금

미국 뉴저지주 메이플우드 라이온스 클럽의 회원이자 지구총재인 필립 스턴은 최근의

기부를 통해서 고민거리를 인도주의적 봉사로 변화시켰습니다. 변호사인 스턴은

불법 채권추심과 관련된 집단소송을 해결했고 그의 제안에 따라 법원이 95,000달러의

배상금을 국제재단에 수여했습니다. 스턴은 “직업적 활동과 라이온으로서 개인적 참여가

항상 평행선을 달려 왔습니다. 이번에 그러한 두 가지를 하나로 합칠 수 있는 기회를

갖게 되어 다행이라고 생각합니다. 국제재단이 모든 돈을 어려운 사람들을 돕는 데

사용할 것임을 알고 있기 때문입니다”라고 말했습니다.

16수많은사람들을위한기적의창출

영향력을 높이도록 도와주십시오

모든기부금은인도주의사업에직접사용됩니다.여러분의후원은우리가전세계적으로훨씬더큰영향을미치는데도움이될수있습니다.www.lcif.org/donate에서기부하실수있습니다.

500,000명의 시력 구제아루나 오스왈 가족은 국제재단의 40년 역사상 단일한 최대 액수의 개인적 기부를 했습니다. 2008년 4월에 그녀는 시력우선 프로그램을 지속하고 확장하도록 제2차 시력우선 캠페인에 300만 달러를 기부하겠다고 약정했습니다. 올해에 그녀는 아이티 재난 구호를 위한 최대 액수의 개인적 기부 이외에도 기부 약정액 가운데 100만 달러가 넘는 돈을 기부했습니다. 오스왈의 기부금은 500,000명의 시력을 구제할 수 있습니다. 그녀는 “저는 시력우선에 대해 열정적이며 실제로 더 많은 것을 하고 싶습니다. 전세계적으로 실명을 퇴치하는 것이 꿈입니다” 하고 말했습니다. 오스왈은 인도의 뭄바이에 있는 주후 라이온스 클럽의 회원이며 지구 총재를 역임했습니다.

상위 10개 기부 지구

국가, 지구 기부액(미 달러화)

일본, 334-A $1,077,123

인도, 323-A3 $1,057,631

일본, 335-B $559,626

일본, 330-B $470,097

한국, 354-D $438,953

한국, 354-B $380,407

300 복합지구, 대만, 300-C3 $350,000

일본, 335-C $323,556

일본, 336-A $292,927

일본, 337-A $288,807

일인당 기부액 기준 상위 10개 지구

국가, 지구 회원당 평균 기부액(미 달러화)

일본, 334-A $202

인도, 323-A3 $188

300 복합지구, 대만, 300-B2 $156

홍콩 및 마카오, 303 $145

중국, 381 $137

룩셈부르크, 113 $122

300 복합지구, 대만, 300-C3 $115

300 복합지구, 대만, 300-E1 $114

뉴저지주, 미국, 16-E $103

300 복합지구, 대만, 300-B1 $98

기부액 증가율 상위 10개 지구

국가, 지구 증가율

인도, 321-D 2773%

캐나다, N3 1496%

인도, 324-D6 1494%

브라질, LC-5 1192%

룩셈부르크, 113 1115%

브라질, LD-8 1006%

인도, 323-G1 984%

300 복합지구, 대만, 300-C1 910%

브라질, LC-2 783%

이집트, 352 764%

*2008-2009년 및 2009-2010년 최저 기부액 1,000달러

2009-2010년 국제재단 집행위원회앨브랜들(AlBrandel),위원장및직전국제회장.에버하드위프스(EberhardJ.Wirfs),직권수행국제회장(가운데).시드스크럭스3세(SidL.ScruggsIII),수석부회장(오른쪽앞).윙쿤탐,부수석의장(왼쪽앞).(뒷줄,왼쪽에서오른쪽으로)클라우스탕(KlausTang),지명이사.이태섭박사,전직국제회장및지명이사.타다오스기모토(TadaoSugimoto),부의장및국제이사.앤스마시(AnneSmarsh),서기및국제이사.엔리코세사로티박사(EnricoCesarotti),재정위원및국제이사.(사진없음)장광수,국제이사.

아이티

18CREATINGMIRACLESFORMIL-LIONS

국제 라이온스 재단

현금흐름표 6월 30일 종료 회기

2010 2009운영 활동 현금흐름

순자산 변동 $25,139,915 $(71,604,025)

운영 활동에 의해 제공된 순현금 대비 순자산 변동의 조정

감가 상각비 1,015,537 900,913

영업권 및 무형 자산 상각 – 1,370,790

순실현 및 비실현 투자 손실(이익) (19,107,809) 64,417,020

운영자산 및 부채의 변동

미수금 49,319 (97,774)

순 미수 약정 기부금 8,677,862 7,156,895

미수 이자 (518,743) 1,754,586

미국외 라이온스 클럽 지구로부터 받을 금액 (151,230) (173,822)

국제협회로부터 (3,906,106) 1,795,928

재고 234,403 65,932

기타 자산 4,000 (4,000)

미지급금 및 미지급 비용 (45,220) (255,203)

미지급 보조금 (8,930,040) (9,907,815)

자선 기부 연금 (11,457) (18,230)

운영 활동에 의해 제공된(사용된) 순현금 2,450,431 (4,598,805)

투자 활동 현금흐름

투자 현금 변동 (21,688,304) 8,146,504

재산, 장비 및 비품의 순구매 (55,034) (74,613)

투자 활동에 의해 제공된 (사용된) 순현금 (21,743,338) 8,071,891

현금 및 현금 등가물의 증가(감소) (19,292,907) 3,473,086

기초 현금 및 현금 등가물 31,484,209 28,011,123

기말 현금 및 현금 등가물 $12,191,302 $31,484,209

국제 라이온스 재단

재무상태표

6월 30일

자산 2010 2009

현금 및 현금 등가물 $12,191,302 $31,484,209

미수금 202,530 251,849

순 미수 약정 기부금 972,940 9,650,802

미국외 라이온스 클럽 지구로부터 받을 금액 3,295,545 3,144,315

국제협회로부터 4,205,888 299,782

미수이자 551,802 33,059

재고(2010년의 예비품 $126,383 및 2009년 $191,696 제외) 692,198 926,601

투자 256,563,948 215,767,835

순재산 및 비품 126,820 1,087,323

기타 자산 – 4,000

자산 총계 $278,802,973 $262,649,775

부채 및 순자산

미지급금 $155,050 $361,281

미지급 비용 173,579 12,568

미지급 보조금 36,360,714 45,290,754

자선 기부 연금 289,507 300,964

부채 합계 36,978,850 45,965,567

순자산

보통 120,215,559 100,091,717

조건부 사용 제한 121,108,564 116,092,491

영구 사용 제한 500,000 500,000

순자산 총계 241,824,123 216,684,208

부채와

순자산 총계 $278,802,973 $262,649,775

18수많은사람들을위한기적의창출

19

국제 라이온스 재단

운영성과표 2010년 6월 30일 종료 회기

조건부 영구 보통 사용 제한 사용 제한 총액수익, 차익 및 기타 지원 수익기부금일반기부금 $14,387,015 $10,915,903 – $25,302,918제2차 시력우선사업 – 9,040,392 – 9,040,392

순 자선 기부 연금 – (27,719) – (27,719)라이온스 퀘스트, 순지출 529,690 – – 529,690 투자 수익 26,679,594 76,914 – 26,756,508순 외환차익 208,273 – – 208,273제한 해제 순자산 14,989,417 (14,989,417) – –

수익, 차익 및 기타 지원 수익 합계 56,793,989 $5,016,073 – 61,810,062

비용 프로그램 관련 비용 교부금 시력우선사업 교부금($332,181의 교부금 조정액 제외) 10,275,656 – – 10,275,656 표준 교부금($280,231의 교부금 조정액 제외) 5,066,907 – – 5,066,907 Core 4 교부금($173,978의 교부금 조정액 제외) 2,439,708 – – 2,439,708 비상 교부금($105,822의 교부금 조정액 제외) 1,134,178 – – 1,134,178 국제 원조($3,297의 교부금 조정액 제외) 445,210 – – 445,210 지정 교부금($29,587의 교부금 조정액 제외) 3,649,414 – – 3,649,414 기타 교부금($222,812의 교부금 조정액 제외) 197,188 – – 197,188 봉사 프로그램시력우선사업 2,771,419 – – 2,771,419 라이온스 퀘스트 1,450,925 – – 1,450,925 기타 426,851 – – 426,851

프로그램 관련 경비 합계 27,857,456 – – 27,857,456

비 프로그램 관련 비용 행정 관리비 5,063,455 – – 5,063,455 개발비 3,749,236 – – 3,749,236

비 프로그램 관련 경비 합계 8,812,691 – – 8,812,691

비용 합계 36,670,147 – – 36,670,147

순자산 변동 20,123,842 5,016,073 – 25,139,915

기초 순자산 100,091,717 116,092,491 500,000 216,684,208 기말 순자산 $120,215,559 $121,108,564 $500,000 $241,824,123

19

LIONSCLUBSINTERNATIONALFOUNDATION300W.22ndStreetOakBrook,Illinois60523-8842USA전화:1.630.571.5466팩스:1.630.571.5735www.lcif.org

편집자:NicoleBrown및AleciaDimar디자인:PennieBarbel

우리는사랑과배려하는마음으로봉사하여,전세계모든사람들의삶을풍요롭게합니다.

말레이시아

LCIF30