Tư thang 10 năm 2008

(Thay đổi một phần tư

thang 6 năm 2011)

CÁCH PHÂN LOẠI VÀ ĐỔ RÁC GIA ĐÌNH Vùng phía đông Kurokawa.

Vùng phía tây Kurokawa.

Vùng Awano ～Giam thiêu sô lương rac, phân loai thanh tai nguyên～ Địa chỉ liên hệ: Trung Tâm Vệ Sinh Môi Trường

Thành Phô Kanuma

●Đổ rác tại nơi tập trung rác (Tư thứ hai đến thứ sáu) Điện thoại: 0289(64)3241

Thứ hai và thứ năm Thứ ba Thứ tư Thứ sáu

Thứ ba và thứ sáu Thứ hai Mỗi thứ tư hàng tuần Thứ năm

Rác cháy được Những loại rác không thuộc rác tái sử

dụng như: giấy, nhựa, quần áo vải/ rác

nhà bếp/ nhựa cao su hay bao nilông

Rac tái sử dụng

Chai nhựa (đựng đồ uống,

đựng dầu)

Mỗi thứ tư hàng tuần

Rac tái sử dụng

Các loai chai đựng nước uông, lon đựng nước

uông, bình xịt, pin khô

Vật đựng bằng nhựa plastic

Thứ tư của tuần thứ nhất

và tuần thứ ba Thứ tư của tuần thứ hai và tuần thứ tư

Thứ tư của tuần thứ hai

và tuần thứ tư Thứ tư của tuần thứ nhất và tuần thứ ba

Rac không cháy đươc Các vật dụng bằng gôm sứ, thủy tinh ngoai trừ chai đựng nước uông. các loai lon, vật dụng bằng kim loai ngoai trừ vật tái chế

Rac tái sử dụng Các loai báo,tap chí,thùng cactông, hộp giấy, giấy gói đồ, giấy báo cũ

Rac tái sử dụng Quần áo. Vai

※Ngay thư 4 đâu tiên của thang la tuân thư 1. Thư 4 của tuân thư 5 se chi thu gom cac loai bao bi băng nhưa khac.

※Vui lòng mang rac đến nơi tập trung rac trước 8h30 sáng ※Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ sẽ không thu rác. Tuy nhiên, vẫn thu rác vào các ngày lễ trùng vào ngày thứ hai như: ngày của biển (tháng 7), ngày kính lão (tháng 9), ngày thể dục (tháng 10), ngày thành nhân(tháng 1)

※Rác ở nơi tập trung rác sẽ được mang đến trung tâm xử lý rác. (Rác cháy phải bỏ vào bao rac quy định của thành phố.)

●Các loại rac không được đổ ở nơi tập trung rác ●Đối với các loại khay màu trắng

Phân loại Loại rác

Chi phí (Trường hợp mang trực tiếp đến trung tâm

xử lý rác) (Nhận thu tất cả các loại rac được đổ ở nơi tập

trung)

①Ngày và thời gian có thê mang đến

・ Từ Thứ hai ~Thứ sáu

Buổi sáng từ 8h30 đến 11h50

Buổi chiều từ 1h đến 4h20

・Chủ nhật tuần thứ nhất và tuần thứ ba

Buổi sáng từ 8h30 đến 12h

( Trường hợp có nhu cầu thu rác tận nhà )

① Sô điện thoai lien lac 64-3362( Tai trung tâm vệ sinh môi trường)

② Ngày và thời gian có thê mang đến

・Từ Thứ hai ~Thứ sáu ( ngoai trừ khoang thời

gian từ 12h đến 1h trưa)

Từ 8h30 sáng đến 5h chiều

※ Vui lòng đê rac trước nha trước 8h30phút

sáng

※ Vui lòng mua tem thu gom rác cỡ lớn (ngoai

trừ xac động vật nuôi)

Mang đến các cửa hàng hỗ trơ thúc đẩy việc tái chế hoặc trung tâm thông tin

cộng đồng ( ngoai trừ những ngày nghỉ của cửa hàng, trung tâm )

Mang trực

tiếp đến nơi

xử lý rác

Yêu cầu trung tâm thu

rac đến thu

Rác cỡ lớn Dụng cụ gia đình, các đồ dùng phòng ngủ, xe đap, đồ điện, bếp ga, các

loai thiết bị sử dụng dầu, giường ngủ, ghế sofa (không có lò xo)…. Miễn phí

200 yên/1 cái ※Mua tem thu gom trước

※Điện thoai hẹn trước

Một bộ phận của

các vật khó xử lý

Dụng cụ thê thao, thùng phuy, may bơm, môtơ, những vật dùng cho

nhà tắm bằng thép không gỉ, giường ngủ,ghế sofa (có gắn lò xo)

※ Lôp xe, kiềng bánh xe chỉ thu nhận khi mang trực tiếp đến trung

tâm xử lý rác.

300

yên/10ký

2000 yên/1cái ※Mua tem thu gom trước

※Điện thoai hẹn trước

( Nơi thu hồi ) Siêu thị Tairaya Kanuma ( midoricho 1 ), cửa hàng bách hóa Fukudaya Kanuma

( Higashisuehiro ), siêu thị Yaohan gồm 6 cửa hàng có trong thành phô, siêu thị Yokubenimaru

Kanuma ( Nishimoro 2 ), các trung tâm thông tin cộng đồng

※ Sẽ có thông báo tư thành phố Kanuma trong trường hợp thay đổi vị trí đặt các thùng thu hồi

chuyên dụng

Đồ điện gia dụng

đặc biệt

Máy lanh, tivi, tủ lanh, tủ đông, may giặt, máy sấy quần áo

※ Phí xử lý phụ thuộc vào loai rác và hãng san xuất.

1500 yên +

Phí xứ lý

2000yên/1 cái

+ phí xủ lý/ 1cái

※Phí xử lý xin vui lòng

thanh toán tai bưu điện

※Mua tem thu gom trước

※Điện thoai hẹn trước

Xac động vật

nuôi Chó, mèo Miễn phí

1400 yên/1 xác

※Trường hơp xác chết

động vật nuôi trên đường không rõ chủ thì miễnphí.

Cách đổ rác Bao rác quy định của thành phố

Kanuma

Thùng đựng bằng nhựa

Bao trong suôt hoăc bántrong suôt

Thùng đựng bằng nhựa

Dùng dây buộc thành hình chữ thập

Vật nhỏ thì bỏ vào bao trong suốt hoặc

bán trong suốt

Không đổ vào ngày mưa hoặc ngày dự báo sẽ mưa

Bo vao bao trong suôt hoăc nưa trong

Không đổ vào ngày mưa hoặc ngày dự

báo sẽ mưa

※ Chi tiết tham khảo[ cách phân loại]

Thùng đựng bằng

nhựa

Chai nhưa

- Gỡ lớp giấy nhãn

- Tháo nắp

- Súc lại bằng nước

Những loại không thuộc rac chay như cành cây,gỗ vụn, lá

cây, cỏ

Buộc bằng dây

Bao trong suôt hoăc nưa trong suôt

Cách đổ rác Cách đổ rác

Cách đổ rác

Cách đổ rác

Cách đổ rác

Cách đổ rác

Cách đổ rác

Giấy không tái sử

dụng

Rác tươi

sống

Đồ chơi

Xô múc

nước

Chậu trồng cây cảnh

Đồ nhựa

Băng video/ catset

Cỏ dài và cành cây

Chiều dài trên 50cm

Chiều ngang trên 10cm

Cành cây vụn,

cỏ ,lá cây

Ghi tên người đã đổ rác

Nhãn phân loại

Nhãn phân loại

Chai đựng dầu

gội Bao đựng bánh kẹo Mì hộp

Nhãn phân loại

Nhãn phân loại

Chai Lon

Bình xịt

(phải đục lỗ)

Pin khô Bật lửa (đã sử dụng hết)

Nhãn phân

loại

Nhãn phân loại Khay màu trắng

Thùng thu hồi

chuyên dụng

Chai bẩn thuộc rac đốt được

Bản sửa đổi

Cách phân loại・Cach đổ rác (Những điểm cần chú ý khi phân loại) Bản đồ hướng dẫn đến Trung Tâm Vệ Sinh Môi Trường

Phân loại Những điểm cần lưu ý chính

Rác cháy được ●Không sử dụng bao không thuộc bao rác chỉ định, thùng giấy các tông khi đổ rac ● Nếu sử dụng bao của siêu thị thì phai

gom lai và bỏ vào bao rác chỉ định của thành phô Kanuma

●Cành cây phai cắt ngắn dưới 10cm va độ dai dưới 50cm, buộc thành bó ● Đôi với rác sinh hoat hàng ngày phai rao nước

Rác không cháy được ●Các loai dao cao râu, kim,manh thủy tinh vỡ thì phai bỏ vào lon và đậy kín

●Đồ chơi thuộc kim loai, kẹp quần áo ● Dây điện của các san phẩm điện cỡ nhỏ phai cắt ra và bỏ chung

Rá

c tài n

gu

yên

Chai・lon các loai ●Nắp nhựa, nắp kim loai (nắp chai bia ). ●Bình ga, bình xịt (dầu, sơn nước ) sau khi xài hết phai đục lỗ

Cá

c loạ

i giấ

y

Giấy báo ●Khi bỏ rác không bỏ bao giấy đựng giấy bao vao ( đề phòng trường hơp lẫn rác và các loai rác tái chế khác vào )

Tạp chí ● Không bỏ giấy báo và các loai hộp bánh kẹo chung với nhau

Bìa các

tông ●Gỡ bỏ băng keo và kim loai bìa các tông là các loai bìa có mặt cắt hình răng cưa

Hộp giấy ●Chỉ bao gồm những hộp có mặt trong màu trắng . rửa mặt trong bằng nước, cắt hộp ra va đê cho khô

●Đôi với những hộp có mặt trong bằng thiếc hoặc màu vàng thì bỏ vào rác cháy

Các loại

bao bì

bằng giấy

khác

・Giấy tạp

cũ

[Đối tượng thuộc rác cháy ]

Những vật có in dấu phân loai giông hình phía bên

trái, những loai hộp làm bằng giấy (ví dụ như hộp

bánh kẹo, bìa cứng …), bao giấy, giấy gói quà, các loai

giấy tap cũ (ví dụ như tờ quang cáo, danh thiếp, giấy

dùng đê ghi chú, bưu thiếp, bao thư, giấy viết thư, giấy

cắt vụn, lõi của cuộn nilon bọc thức ăn )

[Đối tượng không thuộc rác giấy ]→Rac đốt được

●Những vật có một hoặc hai mặt có màu phan quang như

màu vàng, màu bac …., những vật đươc ma kim loai như

nhôm ….

●Những hộp còn lưu lai mùi như hộp đựng bột giặt, hộp

đựng nhang

●Những loai giấy có vết bẩn không xóa đươc

Nhưng loại rac dưới đây sẽ không thu nên xin vui lòng liên hệ nơi nhận thu

chuyên dụng.

～Vật khó xử lý・Vật phế liệu～

Quần áo・Vải

[Đối tượng thuộc rác quần áo, vải ]

Những loai quần áo có thê tái sử dụng, những loai quần áo có

tính hút nước

(Ví dụ) Quần áo: áo khoác, quần, áo len, quần áo thê thao,

vay, ao sơ mi nữ, khăn quàng cổ, áo thun, ao sơ mi nam

Vai : Mền lông, khăn tay, khăn tắm

(Dùng cho mục đích tai chế)

Quần áo: những loai quần áo thuộc loai vừa va cũ

đươc xuất khẩu sang cac nước Đông Nam Á nhằm mục

đích tai sử dụng

Vai : những loai vai thuộc loai tái sử dụng

dùng đê lau dầu trong nghành công nghiệp cơ khí

[Đối tượng không thuộc rác quần áo, vải]→Rac đốt

được

●Những loai có chứa bông gòn, lông vũ (chăn mền, mền

kaimaki, áo khoác phao)

●Áo ấm day mùa đông ( ao khoac dai)

●Những đồ làm bằng da (áo da)

●Những loai vai dày (tham lót sàn, tham lau chân)

●Những đồ không vệ sinh (đồ lót nam, đồ lót nữ, vai tap)

●Những loai vai không thấm nước (rèm cửa, vai ren)

●Những loai vai bẩn, bị rách

●Những loai khác (vớ, vai vụn)

Các lo

ại n

hự

a

Chai nhựa

[Đối tượng thuộc rác chai nhựa]

Nhưng vật có in dấu phân loai giông hình phía bên trái,

các loai chai đựng nước trai cây, nước tương, rươu…,

chai đựng nước sôt không dầu

[Đối tượng không thuộc rác chai nhựa]

●Chai đựng chất tẩy rửa : dầu gội đầu → thuộc rác nhựa

●Nước sôt : chai đựng dầu ăn → thuộc rac đôt đươc

[Nắp] ●Bằng nhựa plastic → thuộc loai rác nhựa [Nhãn] ●Bằng nhựa plastic → thuộc loai rác nhựa

● Bằng giấy → thuộc rac đôt đươc

Khay màu trắng

[Đối tượng thuộc khay màu trắng]

Những vật có in dấu phân loai giông hình phía bên trái,

Những hộp xôp màu trắng dùng đê đựng thực phẩm

tươi sông

Rửa bằng nước

[Đối tượng không thuộc khay màu trắng]

● Những khay mau, có hình hoa văn, những hộp xôp khác

dùng đê đựng cá → thuộc loai rác nhựa

● Những khay có vết bẩn không xóa đươc → thuộc rác cháy

Cơ quan hợp tác thu hồi tài nguyên Kanuma ● Cửa hàng Akutsu Thị trấn Asahi ● Cửa hàng Takahashi Thị trấn Nasahara

62-2239 75-2215

● Cửa hàng Kimijia Thị trấn Kamizaimoku ● Công ty TNHH Marutou Shimoishikawa

62-6667 72-1561

● Cửa hàng Nandemoya Ikenomori ●Công ty TNHH Maruyama Thị trấn Tohari

75-4514 62-2685

● Cửa hàng Ichikawa Thị trấn Onaribashi 1

62- 3720

Các loại bao bì

bằng nhựa khác

[Đối tượng thuộc bao bì bằng nhựa khác]

Những vật có in dấu phân loai giông hình phía bên trái,

khay màu trắng, có in hoa văn, hộp xôp đựng cá, bao

đựng chất tẩy rửa (dầu gội đầu, nước xa quần áo)

Rửa bằng nước

[Đối tượng không thuộc bao bì màu trắng]

●Các loai ông nhựa, các vật khó rửa sach, các vật khó rửa

mặt bên trong

●Đầu bơm của chai dầu gội đầu → thuộc rac không đôt

đươc

Máy tính sẽ đươc hãng san xuất thu hồi

Xin vui lòng đăng ký thu hồi tai các hãng san xuất Máy tính

Vật liệu xây dựng Vật liệu kim loai Đất cát ・Bê tông Ngói ・Gach・Gach men Khôi bê tông

Bình ắc quy

Hóa chất nông nghiệp

・Dươc phẩm

Bình chữa cháy Két sắt Bình ga Đàn Piano

Công cụ nông nghiệp Tro San phầmFRP (Bồn tắm…) Xe máy

Máy hơi nước

Hệ thông năng

lương mặt trời

Trung tin ti ch Thnh

Trung tm lm sch mi trng Thnh ph

Cơ quan

hànhchính

Ga Kanuma

Ga S

hin

kau

ma

黒

川

Sôn

g k

uro

ga

wa

Tu

yến

Tobu

-Nik

ko

Tuyến Nikko JR

Tr s phng chy

Sở cảnh sát kanuma

Trường Kanuma