· pdf file · 2008-11-19integrating aboriginal perspectives into curricula iii....

73
Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula A Resource for Curriculum Developers, Teachers, and Administrators

Upload: buihuong

Post on 26-Mar-2018

216 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

������������������� ����������������������� �

������������������� ������ ���������������������������������

Page 2: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

INTEGRATING ABORIGINAL PERSPECTIVES INTO CURRICULA

A Resource for Curriculum Developers, Teachers, and Administrators

2003

Manitoba Education and Youth

Page 3: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Manitoba Education and Youth Cataloguing in Publication Data

��������� ���� ������������ ����������������������� ��

�������������������������������� �����

��� ������� ���

���������������� ���� ���������

�� !��"����"#���"$�

���! ��������%& � � %���'� ��� ������

#��! ��������%& � � %���'� ��� �����%

( ���� ��)������ ������!��������� %& � � %

���'� ��� �������������� ������!��������� %

& � � %���'� ��� �����%( ���� �����( ���� �

( ���� �*��� ���� ���+����

&��'�����,�#��)����&��-�����.�������( ���� � ����������'���(��������

*��� ���� ���+�����( ���� �*��� ���� ���+������������/���� ���0��������

���� !���������1��������( ���� �.)2��+��

*��'������� ������ ���� �3��-���������� ��������� ����������'�-������'����

� -������ ��� ����������-�������� ��������������� ���������( ����

*��� ���� ���+�����*�������������������-���������������� ������������

Page 4: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

ACKNOWLEDGEMENTS

Manitoba Education and Youth gratefully acknowledges the contributions of the followingindividuals in the development of Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula: AResource for Curriculum Developers, Teachers, and Administrators.

Elder

Stan McKay

Writers

Larry Labelle Consultant Program and Policy Services UnitProgram Development Branch

Sherry Peden BUNTEP Coordinator Dauphin BUNTEP Program

Members of the Project Development Team

Marlene Campbell Waterhen School Frontier S.D.

Lloyd Chubb Eastwood School Mystery Lake S.D.

Ron Cook Grand Rapids School Frontier S.D.

Erla Cyr Native Education Counsellor Brandon S.D.

LaVina Gillespie Consultant School Support UnitProgram and Student ServicesBranch

Renée Gillis Consultant Curriculum Development andImplementation BranchBureau de l’éducation françaiseDivision

Larry Labelle Consultant Program and Policy Services UnitProgram Development Branch

Carl McCorrister Peguis School Peguis Educational Authority

Gary McEwen Consultant Program and Policy Services UnitProgram Development Branch

Janice Millar R.B. Russell Vocational Winnipeg S.D.High School

Sherry Peden BUNTEP Coordinator Dauphin BUNTEP Program

Helen Settee Acting Director Aboriginal Education Directorate

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

iii

Page 5: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Manitoba Education and Youth gratefully acknowledges the following for their guidance,suggestions, and/or contributions made in the development of this document.

Area Specialists Manitoba First Nations Education Resource Centre

Shelley Cook Grand Rapids School Frontier S.D.

Dr. Laara Fitznor Department of Aboriginal Ontario Institute for StudiesEducation in Education

University of Toronto

Dr. Verna Kirkness Faculty of Education Brandon University

Rocky McKay Aboriginal Educator

Jay Willman R.B. Russell Vocational Winnipeg S.D.High School

Manitoba Education and Youth Staff

Heidi Betts Publications Editor Production Support UnitProgram Development Branch

Lee-Ila Bothe Coordinator Production Support UnitProgram Development Branch

Bernice Daignault- Consultant Curriculum UnitHammersmith Program Development Branch

Lynn Harrison Desktop Publisher Production Support UnitProgram Development Branch

Larry Labelle Project Leader Program and Policy Services UnitProgram Development Branch

Joyce MacMartin Project Manager Program and Policy Services UnitProgram Development Branch

Jan Oakley Publications Editor Production Support UnitProgram Development Branch

Gary Robson Consultant Aboriginal Education Directorate

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

iv

Page 6: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

CONTENTS

������������

����� ���������������

� ���

� �����

�������������� ���������

�������������������

������������

����� �����

������� � ������

�� ���� ������

��� � ������������

������������

����������

����������

��� � �������� � ���������� �������

������ ����������������� ���� �������� � ����

����� ���� � ���������� �������

������!������ ��

�����!����"#$%&�����

� �����!����"'$(&�����

��� ��!����"�)$�%&�����

*������ �� ��

"�� �����

�������� ��

������ +��,���-�����.�/������ �������������� ��

� ���� � ����������� ��������

������ +�0, 1�������������

������ +�*,�2 ��� ����� /�� �������

#�����������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

v

Page 7: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

INTRODUCTION

������������ ������� ����� ��������� ������������������

��������������� ���� ���������� ����� �������������� �

������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������� � ���

����������������������������������������������� � ����� �

���������������� ��

���� � ���!���� ���������������� ����������������

�������������������"���� #$����������%��������������

������������������ �������� ���������������������������

����������������������������������������������������

����� ��������������& � ���!��'(�)�����������

��*����������� ��������������������������������� ���������

����� �������������"������������������ ��*�����#

&��� �� +(������ �������� ������,����� ��� �� ���!��

��������������� ��� ����������������������������������

����� �� �������� �����������-��������������������.//0

��� � &!���� ��� ������(�������� �������������������-�������

�������������������+'���� ������ ���������������������

������������������������� ���������������������1��

� ��������������������+2.0�������3����������������

��������������������-�����������������������.4

&!���� ��� ������(���� �� ���������� ���������������� � ���

��-��������5�������������������������������� �����������

6���������37�����!���� �����8������������ �� ���������

����"�������� �������� ������������������ �����������

���������� ����� � ������������������������ �����������

������3�������������������#&.0(�

����������� ��������� ������� � ������������������������

������������������������� ������� ������� �������������

��������� ���� ����!���� ��������� ��� ���������� �������

������������ ������� �������������������������������

������ �������� ����������������� ������� ��������������

��������������������������� �������3�������������� �

���� ������ ����������9��������������������������

���� ������������������� �����������������������������

�������������������������

::::::::::::::::::� �������������������������� � � �������� �� ������������������ ��

� ���� �������������������������� ������������������ ������ &+222(

.;+�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

1

��������������

���������������

������������������

����������

���������������

����������

����������������

���������������

���������������

���������

�����������������

��

���������

Page 8: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

PURPOSE OF THE DOCUMENT

��� ��������� ����������� � �-������������������������

����������� ����������������������� ������� ����������

��� �������������1�������� ����������������������������

������������ ������� ��������������� ����������������

-��������� ���� �

�������� ���!������������ �����������"����#������ ��������� �

�������������� ����������� ������ <����� ������������

������������ ������� ��-������������ ��=��������������

������ ������� ���������� ����� ���������������� �

������ ������������������������� ������� ������������

������ ���$

> ����������� ����� ��3������������������������������

�� ����� ������� ��������������� ���������������� ��� ����

����������*�������

> �����������������������������������������9�����������

���*���������� *� �������������������������������

���9����������������������� �����������������

������ ������������������������� ������� ������3���������

������ ���$

> ��������������� ������������ ������������ ����� ������� �

�������������� ���������������� ��� ��������������

*�����������������������

> ����������������������� �������� ������������������

�����

7��������������������� ���� ��������������������������

�������$

> ���������������������������������������������� ������

> ��������������� ��������� ������� ������� �����������3

���� �����������

> ����������������9��������������������������

> ������ ��������� ������������������������ ���� �3 ��������

����

> ������ ��������� ������������������������ ��� ����� ��

������*�����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

2

� ���������������

����������������

������������������

����������������

���������������

������� ����������

����������

���� ��������������

!�����������

��������� �

Page 9: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

VISION

!������ ��-������� ���� �������� �������������

������������ ������� � ���������� ������ ������������������

�������������������� �������������������� ��������� �

�� ��� ������ ���� �������������������������������

����� ����������� �� �������� ���� ���� � �����������

����� �

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

3

������������������������������������������ ���� ���

��������������������������������������������"�#�������

������������������������ ������������������ ��� ������

������������������������ ��������������������� ����������

������������������������������ ������������������������

����������������������$�������������������������������

�����������������������$���������������� ��������$�����

���������� ������������������������������������$���

������������������������

���������������������

Page 10: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

HISTORY

?���� ������������ ���������� ������� ���������������� �

������������������������������ �������� ����

������ ������ �?������������������������� ��������

������������� �������* ����������������� �����������

����� ����������������������������� ����� ���������

�������������� ������ ����� �������5������ �����������

�������� ���������������������������� ���������������

����� ���� ��������� ��������� �������������������������

������� ��������������������� ��9������

@� ������ ��������� ����������3�������������� �����3�������

��� ������� ������ ����������A������������ ������������

��������������� ��������� ���������������� �� ����������

�������������� ��������.4����������1�� �����������

������ ������� ���������������������������� �������

������������������������A�����������������������

����� �������������������������������� ���� �� �����������

���A����������������+. ���������

����������� ����� ����������������� ���������� ��� ������ �

)������ ������������������������ ��������������

�����B����� ���������������������� ������� ��� ��3

��������������� ����������� ����������� ������� ��3 � �������

�������� ������� ���������������������������� ������

������������������������������������ ����������������

��������������� �

����� � ���������������� <������� �������������� �������

��� ������������������ ��� �������� ���������� ���������

���C������������.D0;������������ ����������� ����

����������������������������������������3��*�������� � ����

����������������������������������������������� �����

����������� ����������������������� �����������������������

������������������������ �������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

4

����%������� ����������&�����������������������������������%������ ���

����&���������������������������������� ��������#������������� �������

������� ��������'�����������������������%������ ��������(������������

������

���� ���

Page 11: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

-����������������� ����������������������� � ���

���� ����������������������������������������� �������

��������� ������������������������������������ �

������������������������������� ��� �����������������

��������������������� ������������������� �� ������� ��

5� ���������B���������������������� ���������� ����������

������������������������ �����������E����������������E

����������������������������������������� &�������(����

����������� ��� ����������������� ���������������������

���������� ������������� ��������������������������������

���� ����������������������������� ��� ��� ���� ��������

���� ������� ����� ���� ������� ���� �@����������

������������ ������ ����� � ���� �� ������� ��������� �

���� ����������������� ��� ��� ��������&����� (���� � ����

������������ ��� ���������������� ���� ��� �������������

��������������������������� �9��������.F/'���������� ��

���1�������������������������������������� ���������

��������������������������������������������� ���

������ <���������������������� ������� ���� ���� �

�� ������� ���� ��� ����������.F/2 �������./F2 �1��� ���

����������� � ���� ����������������������������������

��������������� ������������� ������������������ �

������������������������������������ ����������������

���������� �� �9�������������� &1��(�

���������������� ������� ���� ������������������������

�������������������������� �������������� �������� �

�� ������������������������������ ���*���������������

�����9������� ���*������� ������ ��� ���� �%������7�

�������������������������������������� ��������� ���*���

���� ���%�������������������� �������������� ����� ��*�

�������������������������&,�� ���(������������� ���

������������� ������� �������������� � �����������������

��������� ���� ������������������������ �����������

������������������������������������

� ������� ���� ������������������ ����������� ���� ������

�� �����������E���������������������������������

������������� ������������������������ �� ���� �������

���� ����������� ���� �������������� ��������������

����� ������ ������������������������������ ��� �

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

5

���������������

����������������

����&�������������

��)�������������

������������ ������

���������

������ ����

Page 12: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

ABORIGINAL PEOPLES IN MANITOBA

������ �����������������������B� ����������������� �

�������������� $1����� �1��������-G�� ����-G�� ��������

������������%���������������� ������"�����%�� �A�����

��������������� ������������������ ��� � -G�� �������

�� ���������%�� �A����� ������1����������3��������������#

&1��������A������������� ������.//D(����1������������

������������%���������������� "������������������������

������������������������������A����������A������ �

���������� �A�������H��������6�������#&1��������A�������

������ ������+22.(����%������������������������������B�

1����� � ������������!���� ���A��3!���� �!���� 1����� ���

���� �������������1������������ ������������������

����������� ��A��3!���� ��� ��� �������� "��1�������� ��

���� ������� ������ ��1�������������1���������#�������

1������ "�!���� 1������������� ���%�� �A�����������

�������������������������#��������������1������ �

�� �������� ��������� �� �� ������������������������ ���

� ������ �������� �������%��������������������������

����� %�� �A����� ������� ��������� ������� ����������

��������������������� ������������������%�����

����������� 1����� &1��������A������������� ������.//D

���1��������A������������� ������+222(�

���%�� �A����� ����� ��-������������������������

��������������� ��� ������������ ������������%�� �A�����

����� ��-���������������� ������&)=��������!�������(�

I����A�������*&����(�)=�3��������)����&I�*���(�������

��� ������ �� �� �������������������� ������ ����� �

I��������� ���� ������������������������������������� ���

��������%�� �A����� ����� ����%������������������5���

5�� ����%�� �A����� ��������� ������������� ���

������!���� �!����������!���� �������������������3

!���� ���������������������������1����������./F4� �

���!���� �1���������� � �������� ������� ��< ���������������

�������������������%�� �A��������������������������

�����%�� �A������5��������������������1����������./F4�

������������ ������������!���� �������������������

����������9�� ������%������������������� ���� ���%�� �

A����� ����� �� ����������������%����������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

6

Page 13: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

CULTURE AND WORLD VIEW

�������������� �����+. ������������ ����� ����������� ���

����� ����������� � ����������������������������1��

�������������������� ������B������������������� ����

��������������E��������������������� ����������������

��� ���E����9����� ������������ ����������������������3

�������������� ���������������������������� ��������

� ���� ����������������������� ���������������������� $

���������� ���������������� ������� ������

1�������������������� ����������� ��� ������� � �����������

��� �������������������������< �������������� <����� �

��������������������������� ���������������1� ���

���������� ���������������������������������������

����������� ��������������� ��������*�������������� ��

����������������������������� � � �����������������������

���������������������������������������������� ��������

����������� �1��� ��������������� ��������������������

*� ��������������� � *� ����������������������������

������������������������������ ����� ������������������

��� ���������������������������������������������� *

��������������� ���������������������� ���*������������

������� ���������������������1�������������������� �������

�������������������������������������������������

�������� ��������������������� ��������������������

��������� ��� ������������������ �������������������

������ ��������������� �� ��������������*�� ����� ��

���������������������������� ��������������6���� ��

&7��������7��*��������8��7��*���(�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

7

����������������������������������������$���������������������������

���������������������������������������������������� ���������������������

�������������� ��������������������������� �������������������������������

�������������������� ��������������������� �������������������������������

������������� ������������ �������������������#��� �������������������� ��

�������������#������������ ������ �����������#����������������������

������������������������*����������������������������

����� �����

Page 14: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

The Land

���������� ����������������� �����������6���� � ������

�������� �� ����������������������)��� ��������������

��� ����� �������6���� ����������������������� ���

�� ������������� ������������������ ��������������

����� � �������������������������������� ��-�������

�������� ���� �����6���� ��������� �������������

�������������������������3���������� ����������

��������������������� ���� �������������������� �������

���������� �������������=����������������� ��������

��������������������������� ���������������� ���������

6���� ������5����������������� ��������������� ���� ���

����������6���������������������* ����������������������

���6��� �������������������� �������������������������

���������������������������������������������������

����������6���� �������������������� ����*����

�������� ���������������������������������*������ �����

���6���J����������� ������ ��� � ������*�� �����������

����������������������& ��C.//;(��������������� ��

���� ��� � ������������������6������� ����������

������������ �������� ��������� ����� ����������������

����� �������� ����������� ������������ ����� �������

�� ����� ������������ ����

Generosity

������������������������� ��������� ��� � ��������

������������������������ ��������������������

�������������������� ���� �����������������������������

����������������������������������� ��������������

������ ���� �������������� ������� J������������ ��� ���� ��

��������������������� �������������������������������

� ���� ��������%����������������� ���� ���� ������

����������� ��������������������� �����������

������ ������������������������������������������ �

���� �

Oral Tradition

���)��������������������������� ������ *����������

����� ��������1����������� ��������9���� �����������

��� ������� ������������������������)�������������

��������� ������� ������ ����� *������������ ���������� �

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

8

Page 15: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

��� *��������������� � ������������������������������

��� ������������ ����������������� ����� ����� ������� �

������ ����� ����������� ��� �����������-���� ���� ��

���������*���������������������)�����������������������

��*�����������������������������������)�������������

������ �������������������������� �-���������������

�������� ������� ����� ����������� ����������������������

����������������J��� � ������� �����������������

�����������������������*������������������� ��&%������(�

1����)������������������������������� �����������������

������ ��������������������� ����������� ������������

�� ���������������������������� ���������������� �������

�������1������������������ �������������������������������

��������� ���� ���9�������������������������������������

������������������ ��������������������������&,�� ���(�

Spirituality

������������ ������������ ��������������������������� ��

�������������� J��� �������������������������������

��������������� �������������� �1��������������������

������������ ��������������������������� ������7���

�� ����������������������������������� ������������������

�������������� ���������� ���������������������������

������

1�� �������������������� �������������������������

�������������� ������������������� ��� ������������ �

������������ ��������1��������������� ��������

��������� ������ ������ �����������*����������������

���������� �����������

Medicine Wheel

�������������������������� ���� ������������������

������������������������������ ���� ��������������������

���������������� ��������� �������������� ���� �����

���� ������������ ����� � ���������������������� �����

&7������(�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

9

Page 16: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

1���������������������� �������������������"����������

��������� ��������������������� �� ������������������

��������������������������� ����� �����������������

�������������� ����������������� � ��������� ������

��������������������� ��� ������ ���� �����������������

���������������������������������

�������������������� ��� ���������� ���������5���

������������������� ��������������� �������� ��< �

���9��������������� ���� ���� ����������� �������� ���

���������� ������ ���������� ������� ���������������������

������ ���� ��������� ������� ��� ��������������������

���������������� ������������������� ��9������� �����

����� ��������������������������� �)�������� �� ���������

�������������������������� �������%��������������

�������������������� ���� �������������& ��������

������������ ���������(�������� ������1�����������

������������������������ ���� ���������������������

� ���� �������������� ���1��������� �� ���� ������ �

!����

����"���

�����

�# � ����

������

"� ��

! ���

$���

% ��

��&� '��

(����

(����)

*��������

+�����

* �

���� ����

�� �����

,��

���� ��

"���

�����

������

*�����

$���-$��'.

�/�� ��

�����

"����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

10

Page 17: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

����������������������������� � ����� ���������� �%��

������������� ��� ����������������� ���� �������

&��� ���(����� ����������� ����3������������� ��

&��������(���� ���������*�����&�����(�������� ����

� �� ���������

Powwows

)���������� ������� ���%�� �A����� ����� �������������

������� �������������� ������ ������� � �������C����� �

�������������� ����������� �����������������������������

������������������������������������������� A����

��������C����� ���� ������� ������������1����I�*���

������������������������� ���� ���� ���������5�*��3

���*�����,����!������A�������������������������� ����

���������C������

���C������ ������ � � ���������������������� ��������

������������ �������������������������������!������ ��

���� ����"���������� �������� ���C�����#J�������������

������������� ���� ����������� ������������ ���������

���������C���������� ���������������������� �������

������ �� ������������������� ��������� �������� ���������

%�� �A����� ������������������

����������������� ������ ��� ������� ����� ����� ��

C����� �������� � ������� ����� ��C����� ���������

�������������������������������� ��������������

�� ����J�������� ���� ��������������������������������

���������������� ��� ��������������-�������������������

���� ��������� ������ ����� �������E ������������

������������� ��������������� �� ������������ �����

&!������ ��+(�

C����� � �������������,�������������������%��!����

8������ <!�����������������������������������@�����

I���� �,������� ����@���I���� ������������ �C����� �

���������������������� ������� ����� ������C����������

����������������� � �������������������������������� �����

��������������������C������ ������� ����������������

�����������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

11

Page 18: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Elders

5������������������������������ ����������� ���������

������� ��������������������������� ����*��������������

@����������� ��� ����� ������� ������������������ �

�� �����������������������������������������������������

�������� ������� ������������� ��������������� �����

���������������������*���������������������������� �

�������� � ����� � ��� ��� ������������������������������ �1�

� ���������������B������� ���������� ����� ���*�������

�������� ����� ������������������� � � ������� ���� �

�� �������������������������� ���� ������ ������� "���

��� ��������������� ����������������������������*�����

�������������� ���������������*����������K���L���������

������9�� ������� �������� �#������������������������

������������������������� ��������������������������

��� J���������� ������������������� ������ ��� ��������

�������� �� ���������������������9������ �������

� ��������������� $

> �������� �� ���������� �����������������������

> �����������������������

> ��������� �������� �����*������������ ����������

������������� �

> �������� �����������������*�����

:::::::::::::::::::::

������������%���������&���� ����� �������&�������� ������'

� ���������%�� ��( � ������ ��%�� ��)�#��� ������������������ & ������

!M$!� *������������������+22.(4�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

12

Page 19: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

EDUCATION

��� �������������������� ����� ����-������� ���� �����

� �������������� ��� �������������������������������������

� ������������������ �1����������� ������� ����� ����

����������3�������������������������� �����������������

������ ������� ��������������� � ������������������

������������������������������������ �

Traditional Aboriginal Education

������������ ������������������������������ ������� ��

"��������������������������������#&7��������7��*��������

8��7��*���++(�������������������������������������������

����������� *� �������� �������� �������� �������

��������� �������������������������� �����������������1�

����������������� ��� ���� ���������&��������� ����

������������ �������(��������� ��&�� ��������(����

��������������������������������������������� ����

������������������� ��� ������ ���� �����������������

������������ ����������������� ���������������� �

�������������� ��������� ������ ���������������������

����������� ����������������������� ���� ��*���

����� ����������*��������������������� ���������������

�����5���������������������������� ������ ���������

��������������� ���������������������� ��������

�������������������� ��������������������< �����&��=����

%��B���.//D(�7��������7��*��������8��7��*��� ���� �����

������������������������ �������9���� ����������

������������������������������������$����������� �����

���������������������� ����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

13

� �����������������������������������������

� �����������������������������������

� �������������������������������(���������������������

� �������������������������������� ����������+������������������������

��������$��������0�.����#������&�������!����������������������'���� �

Page 20: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

14

*�� �����( �������� ������ �� ��� ��3������������������������������������ ��

�������������������� ����������� ���������������������������������

�����������������������*��

+����'( �������� ������������ ��������������������������� ����� �������

������ *� �������9������*��������

!��"������( �������� ���������������������������� ���������������������

����� ���'( ����������� ����� ���������� ���� ������������� ������

::::::::::::::::::::::

� ? ����������� ����������������������1����6������!����I�*�������� �$,�����7��7����

���������������

�������

����������

���������������������

Page 21: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

15

���������������9�� ����������������������������������

����������������������������������������������� �����

�� �������*�������������������� ������������� ������

���� ���� ����� ��������� ���� ��� ����������������������

�������������������� �������������������������������� ��

���� ���������������� ����� ����*����������� �����

&!������(�!������� ���� ������� ������ ����������� �����

���������������������������� ��������� �� �������

����������������������� �����������������������������

������������ ������������� ������������������� ��

������������� ����&%��B���+22+(�1������������������� ��

������� ����� ������������� �������������������� �������

���������������������������� ����3����������3����������� �

� ��� �����������������3�������*��� *� �

!*� ���*������������ ���9��������������������� ������

�������������������� ����� ��� ������� ��������� �����

����������������������������������� ��������������

������������������� �������� �����������������������������

���� �������������������������������������������1�

������������ ���� � ���������� ����� �������� �����

������������� ���� ��������������������������������� �� �

������� ������� *� ��������������������"�� � ���#�����

������������������������������������!����������������

�������������������� ������������������������������

��������������������������������������������

� ��� ������ ������� ������������������������������

��������� ������� �� ��������������������������� ����

����� ������������� ������� ������������������ ������

��������������������� ������������������ �������������

������������������ ����� � ��� ���������� ������� �������

�� ���������� ���� ������������������������ �����������

������������������ �������� �������������������*�

���� ��� �����*������� �� ����������� ��� *� ���� ��

�����9����������������������������������������� ����������

�� ����������������������������������������������������

��� ������������������������ ������������������������

��� �� ������������� ������*������������������� � ��

���*�������������� ����������*��� ����� ��� �

Page 22: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

16

1��� ���� ������������������������������� ��������������

������� *� ������������������� *���������������������

�� ���������������������� ������ ��������������������������

���� ������ ��������������������������������� ��������

������� ���������������������� �������������������

������������

Education That is Inclusive of the Traditional Way of AboriginalEducation

1��� ����������������� ������ �������������������

��� ���� ����N������������ ������������������ �

����������� ����������������� � �������� �������� �����

������������ ������� �����������&%��B���.//D(������������

���� ������ ������������������ ������������������������

������� �������������� ������ ���"����3�������#����������

"�������3�������#�������������������������� �������������

��������� ��������������� ������� ������ �5������

���� ���������� ���� ������������������������ �����

��������������������������������� �������������� ������

�������� ���� ���������������� ������3��������� ������

� ���

������� <�������� ������������������������������ ������

��� ��������������������������������� ������� ����

������������������������ ������������ �������������

������������������ ����������������������������� �����

)���������������������� �������������������� � �����

������������� �������������� ��������� ��������������

������ ���� ������� ���������������������������� ����� ���

�������������������������������

!����������������� �������� ������������� ���������������

������ �������������������� ��� ����� ����3������� ��

���� ������������������������������������������������� ��

������������������������ ����������������������� ������ ���

����������������������������� ��� * ������� ��������

������� ������ �������������������������� ���1�����

��������������� ������������ ������������������������

����������������� ������ ���������������������������

���������������

���������������

��������������,

���������������

$������������

������������

��������������

��������� ���������

������������#�

���-����������,

����������������-�

��������������#�

����������������

���������#�����-�

���������������

��������������

�������� �������

���������������

����� �������

�����

�"���% ����&��' ���

��"������

����� ��������'��

Page 23: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

!������ ��������*������������ �������������������������

����������������������� �������������� �������������������

����������������������������� ������������������������

����������������� ������ �������� ��� ������������

���������������������� ��� ������ � �����������

�����������������������������������9������������������

����� �1�� ��������������� ������ ���������������� ��

��� �������������&*��� ������(� ��&�� ��(�������&��������(

��������������� ����������������� �3�����

5����� ���������������������������������������� ������

������������ ������������ ������� �������� ��������

������*��� ������ ��������� �������������� ������� ����

������������ ���������1�������� ������ ������ ����*�

���������� ����������������� ����������������������������

���������� ������������������������������������ ���

������ �������

1�� ������������������������������������� �����������

��������������� ������������������������ ����������

�� ���� ���� ����������������������������������������

�������������������������������� �1��������������� �����

�������*���������������������������������� ��������

�� ������������ ������������������������ ������ �� ��

� �����������*���������������� ��������� ��� ������

������������������ �

1�� � ������������������������������ ��������������� ��

���������������� ��������� ���� �������� �������������

�� �������������� ���� �������*����������� ������ ����*

���� ������� � �������������� ����*��������� ����

������� ������������������������ ��������� ������������

����� ��������� �� ������������������������������������

� ���� ������������� ���� ���������� ���� �����������������

����������������B��������������� ��������������������

������������������� ��*�������� ���� ��������������� ���

��������� ���*������������ ��9���������������������B��

��������� �����1�� � ��������������������������

�������B������� �������������������������)����������

��� ����� ������������������9�� �������������������

�� �������������������������������������������������

��9�� �� ������������������J�����������������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

17

Page 24: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

18

��������������������������������B�������� � �������

���������������������������������*������9�� ���������

�����������������������������5������������������%�� �

A����� �-G�� ���1������������ � ����������������������� ��

��*��������9�� �����*������������ �����������������*�

�����9�� �������9�� �� � ����������������J��������������

������������������%�� �A����� ����� ��������������

������� �������� ��������� ����� �����������������

���������� � ��������������������������� �����5���

�������� ���������������������������������������������

������������������� ������

1� �������������������������� ��������������

��� ������� ������������������$

> � ������ ��������������������������� ��������

������������������������� ������ �������� �������

�� �������������� �

> !���������������� ��������������������������� ��

���������������� ������ �

> ������������������������������������ ������

����������������

> ������������������������������ ����� ������

�� ������������������

> -����� ��������������������������������������

�������������� ������ �

> ���� ������������� ���������*������������ ���

������� ������ �

> ����������*���������� ����� ����� ���������� ��

�������������� ������������������ �����

Page 25: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

LEARNING OUTCOMES

Early Years (K-4) 21

Middle Years (5-8) 26

Senior Years (S1-S4) 31

Page 26: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

LEARNING OUTCOMES

�������������� � ���������������������� �������������������

� �� �������������������������������������������������������

������������������� ��������� ������������ ��� �����

��� ����� ������ � ��������������������������� ������

���� � ������������������ �������� ������������������

����������������� �������� ��� ������������������������������

� �������� ���� ������� �������� ��� ������ ���������� �����

������������ ������������ �� ���������������������

������������� ���� ����� ����� � � ���� ���������������

� ������ ������������ ��� ��������� ���������������������� ���

������� ��� ���������������������������� ���� ����

� ����� � �� ����� ����� ����!""����������������"#�$���� ���"

�������� "��������������%&&%���'�� �������������� �� ������ ��

����� ����� ����!""������������"#�$"���� ���"����� �������'�

� ������� ��(����� ������������������������������������ �������� �

��������� � ������������ ���������������������������������

����������������������������� �������������

Early Years (K-4)

���

���� ������

) ��� ���������������������(����� �������� �������

) ����������������������(����� �������� �������

) ��� ������������ ����������(����� ������

) ��� �������� �� ������ �� ����������(����� ����������

) ��� ������������������������������ ����� �����������(����� ��

����������� �����

) ��� ������������ �����������������(����� ��������

) ��� ������������ � ���������������������� ���� ���

(����� �����������������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

21

Page 27: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

������� ��� ������

���� ������

) ��� ������������ ���������������� � �����������

) ��� ������������ ��������������� ������������� ��*�������

����������� �

) ��� ������������ ����������������������������� � �������

������#� ��� ������� � ���������������������������

������ ����� ���#� ������#��� ��� ������ �������

������ ����������������� � ����������� ���#� ������#

����� ������ ���� ������������ � ��������������

�� �� �

) ������������������� ��������������������� �� �(����� �����������

) ��� ������������ ������������ ���� ��� ���������(����� ��

������

) ��� ������������ �������� ��������� �������� ���� �

� ���������(����� ���������

) ��� ������������ ���������(����� ������������ �������������

������ ���

) ��� ������������ �����������#��(����� ����������

������� ���� �������������

) ��� ����������������(����� ������������

� ��� ���

���� ������

) ��� ���������� ��� �(����� ��������#

) ��������������������� ��� ��� ��� ������������ ��������� �

����������������

������ ��������������������� ���� � �

) ��� ������������ �����(����� ���������*�������� ��

���� �+��������������� ��� ����������

) ��������������������� ������,&-������ ���� �� ����������������

����� ���� �����������.� �����(������

) ������ ����(����� ���������������������� ��������

) ������������(����� ���������������������� �������������������

�������� ���������������� �

������ ����� ����������� �������� �������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

22

Page 28: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ��� ������������ ���������(����� ����������������� ����

���#�������������� �������������� ���+�� ����� ������

) ���� �/������������ �� �����������������������������(����� ��

�� �����

) ����������� �������0���1�� ��������(����� ����� �����

����

���� ������

) ����������������� ��������(����� ������������ ������������

������

������ ���� �������� � ���� ���� �������� � ������

� ���� ���� ������� ������������������������������

� ����

) ��� �������� ������ �� ������������� ���(����� ����������

� ������ ��������������� ������������������������������������

���������

������ �������� ������ �������

) ������������������ ���� �������������� �(����� �����������

���� ������ ������� ������� ����

���� ������

) ��� �������� ������ �� ��������������������� ���(����� ��

������� ������������������������

) ������������������ ���(����� �������

) ��� ������������ � ������������������� �������� ����� ��2�3

�������

���� ������

) ��� ������������ ���������(����� ����� ���������� ������� ��

���� ��������� � �����

) ��� �������� ������ �� ���(����� ���������*�� ���� ��

����4� �������� ������

) �������������(����� ���������������� ���������������

������ ��� ����� ��� ��� ���� ���� � ����� �������

������� ����� ��� ����� �� ��� ����� ������� �

� �����������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

23

Page 29: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ������ �(����� ���������*��������������� �

������ ��� !������ ��� ��� ������������� ����" ����

� �������������� " #������ ��#������ ��

) ������������������ ��������������(����� ������������������������

���� ����������� �����������

������ ����������� ��� ��� ������������ ���� �

) ������������������������������� ������������������������

(����� ������������� ����

) ����������������� �������� �� �� ����� ���� ������������

(����� ���������

������ �������� ��������

) �������������� �������� �����������(����� ����������

�� ���������������������# ������������ ����� ���������������

� � ������ ������ ��������� ���� ��� �����

) ��� ������������ ������������ ���������� ������� �(����� ��

���������� ��� ����

) ��� ������� �������������� ����������(����� �����������

�� ��������#� ������������� ���� ��� ������������������� �

���� �

) ��� ������������ ���� ��� ���� ������������ ����� �� ��� �

���� �������������(����� ���������

) ��� ������������ ������������� ���� ��� ���� ����

������� ������#� ��������� ���� ���� ����������� �����������

��� ����������#���� ������

) ��� ������������ �������������������� ���� �������������

�5�����������(����� �����������6����(������

) ���������������� �����������#��� ���� �������� ���� ����*�

(����� ���������

������ �������������� ������������

) ��� ����������� ���� ��� ��������������� ������ ����

(����� ������������������������������������������������ �

) ��� ���������� ������ ���������(����� ����� �����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

24

Page 30: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

���� ��������

���� ������

) ��������������� ��������������������� �� �(����� �����������

) ������ �������� � ��������������� �

) �������������������������� �������� ���(����� ���������

) ������������������������(����� ���������

������ ��� ������������ ��������������� ������

� �������� � ���������������������� � � ����� �

) ����������������������� ��� ���� ������������ �� ��������

(����� �����������

) ������ ������ ������������ � � ������������������ ����

(����� �����������! ������������������������������� �����

����������� �������

) ��� ������������ ������������� ����������������� �

(����� ����� �������

������ ������� �� �� � �������� � ������������ ���

��$�������������� ������� ��� ���� ��� �����������

) �������������������� ���� ��� ������������� ��������������

(����� ����������� ��� �����

������ ����������������� ���������

) ������������������������� ������� ���������� ���(����� ��

���� ���

) ���������������� �������� ������������

) ���������������������(����� ������� ���������������� �

������� ������������������������������ �

������ ��������� ����������������

) ��� ������������ ������������������

) ��� ��������(����� ���6��� ��� ��� ��� ����

) ��� ������������� �������������� ���������������(����� ��

6��� ��� ��� ��� ����

) ��� ������������ �������������������������(����� ��

���� �� ��

������ ���� ���������

) ���� �/�������(����� ��������������������� ���������� �

������� �������������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

25

Page 31: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Middle Years (5-8)

������� ��� ������

���� ������

) �������������������������������� �� �(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ������������� �������������

(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ������������� ��������� � ���

(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ���������������������������������

���������� � �

) ��� ������������ ��������������� ��������������� ��

(����� ������������

������ �������� ��� � ���������������������� �

���� �����������

) ��� ������������ ���������������� ���(����� �����������������

����� �+�� ����������(����� ����������

) ��� ������������ ��������������� ���������7�����6��� �

�������� ��� ����

) ��� ������������ ���������(����� ������������ �������������

������ ������������

) ��� �������� ������ �� ���������������������� ��#� ���

������� ����������

������ ������� ������������������ ���������������� ��

������

) ��� �������������� ����������� ������ ��#� ����(����� ��

�������

) ��� ������������ � �������������(����� ���������

) ��������������������������� ������� ���������� �(����� ���������

���������� ��������� ��������������

) ��� ������������ �������������� ����#��� �(����� ��

������"����������

) ��� �������� ���������� ������������(����� ������������

) ��� ������������ ��������������� �������(����� ���������

�������������� ����������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

26

Page 32: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ������������������������ ��������� �.� �������������������

� �(����� ����� ������

������ ��%�������� ������� �������������� ��������

�������� ��

) ��� ������������ �������������������������������������

������ �� ���� ���� ��������(����� ����� �����

�������������

���� ������

) ��� �� ���������������������� ���(����� ������������������

�����6����� �7��8����".� ����7��8����

) ���������������� �����������������������

) ��� �������# �������������� ����� ������� �����������2����

������������ ��� �3������� ������������������ ����������

���������� �(����� ���������� �

������ ����� � �� ����� ���� ������ ��

) �������������� ����������� �������� ���� ����(����� ��

������

) ��� ��������� ��������� ������ ������������������ �� ��� ���

���������� ���(����� �������� �

������ ������ ����������������� �� �

������� ��������������������� �����

���� ������

) ������������������ ��������� ������������� ����������

������� �������������(����� ���������

) ���������� ��� ���/��������� ���(����� ������� ��������������

������� ����������

������ ����� �������������������������������� ��

� ���� �����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

27

Page 33: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

� ��� ���

���� ������

) ��� ������������ �������������������� �������&���0&��� �

����� �� �� �������� �%&��9&������0&&��� ��������(����� ��

�� �����

) ���������������� ���� �������� ���������� �(����� �����������

������ ��������� ����������� ��������������������������

�� ������������������ ����� � ���� �� ���� �� ��

����������� ���� ��� �������

) ��� ����������:�� �������:���� �� ��������� ��� ���� ���

������� ���(����� ��������������� ��� ���� �

) ��� ����� ��� �������������� ��� ������������ ������� ��� �� �

������ ������������������� ����

) ��� ������������������ ���� ������������ �(����� ������

) �������������������������0&���������������� �������������

��������

������ ��&���!�� ��� �� ���� '��� ����� �(��

)���� ��� ���� *��+��� ��� ��$����������� ����

,-��� ����� �

����

���� ������

) ������������������������������������� �(����� ����������

) ����������������������������� ���(����� ����� �� �

) ��� ������������ ����������������������� ������� ����� ����

���������� �:����(����� ���������� �������������������� ���

������� ���(����� ���������

) ��� ������������ � ���������� ���������� ���������

�����������(����� ���� ������ ��������� ��

) ��� ����(����� ���� ��� ����� ������������������� ��������

������� ��

������ ��. ���$��� ������$��������/��.������

0����������� ��� �����1�������� #)��� ������2

� �����.�� ��������

) ��� ���������������������� ������� ���������� �� ���������� �

������� ���(����� ������������ ������ ��

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

28

Page 34: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

���� ������ ������� ������� ����

���� ������

) ��� ������������ � ������������������� �������� ���(����� ��

������

) ������������������������������� ���������� �������

) �������� ��������������� �(����� ����� ���

) ������������������ ��������� ��� �����(����� ����� ����

) ��� ������������ ���������������������������� ���������

���������(����� ����� ���

������ ���������� �������� �!��� �� ��

) ��� ������������ ��������������������������������������������

� ��������������� �������� ���(����� ����� ���

) ��� ��������� ��� ������������������������ ����� �����������

(����� ���������

) � ������ ������ ������ ����������������� ���(����� ��������

�������

���� ������

) ��� ���������� ��� ���������� ������� �������� ���� �

���� ����������������(����� �����������6����(������

) ��� ������������� �������������������� ���(����� ���������*

�������������������������������������� ���

������ ����� ������3���� ����� ��(�� �� ��3� �� (

����� �3� � �(��" 3� � �

) ��� ����������� ���(����� �������������������������� ��������

� ������� �� ������� ���������������

) ��� ������������ ������ ���� ��������������������� ��

(����� ����������������������������

������ ���� �� ���������� ���

) ��� �������� ������ �� ��������������������� ���(����� ��

�����

������ ��������������������� �������� �������������

���� ������ ����� ��

) ��� �������� ������ �� ��������� ����������� ������

� ���� �������� �������������� ����� ���������������

) ���������������# ��������������������������� ����� ����

������� ���� ��� ��������������������(����� ������� �����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

29

Page 35: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

���� ��������

���� ������

) ������������������� ��������������������� �� �(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ������������� �������������

(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ��������������������� �(����� ��

��������

) ��� �������� ������ �� ������������� ��������������� ��

(����� �����������

) ��� ������������ ������������������������ ���������

������� ���� ������������� ��� �(��

) ��� ������������ ����������������������� ������� ����������

����������� ����������������(����� ����������� ��(����� ��

����������� �����������6�����.� ��������;����(������

) ��� �������� ������ �� ������������� ������ �������� �

����� ��� �������� ���(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ��������������� �����������������

�(����� ����� �������

������ �������� �� � �������� � ���

) ��� ������������ ��������������� ������������������ �� �

��� ������ �������������� ����

) ��� ������������ ��������� ������������������� �������

������� ���(����� �����������

) �������������������������������������������� ������ ����������

�� ��������������� �(����� ������������ ����������

) ��� ������������ ������������ ���(����� ������������

����������������������� ���������

) ��� ������������ ������������ ���(����� ������������

�������������������������������� �����������

) ��� ���� ������������������ ����� ��������(����� ����������

�� ����

) ���������������� ���������� ����������� ���� ���������

�� ������������������� ������� ���7�����6��� ������ �������

�� ����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

30

Page 36: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ������������������ ����������������(����� ����������

�� �����

������ ���� ���������������� ����

) ���������� �� ���� ��������� �������������(����� ����������

�� ����������������������� �����������!���� ������� �

����������� �� ���������� ��� ��������� �������#� ������� ��

) �������������� ���������������� ��������� �����������(����� ��

���������� ����

) �������������������� ���������� ������� ������������ �(����� ��

����������������� ���������������� �

) ��� ������������ ������������ ���(����� ������������������

�� ����� ��� ����������������

������ ������������������� ����

) ����������������������������� ������������������������������

(����� ���������

) ��� ������������ ��������������������������� �� ���������

� ���������

) ��� ������������ ������������ ����� �����������������������

������ �(����� ������������

������ ��)���� �%��%���/��.������.����/������

/��0 � ��4���%�����������!��5��� �

Senior Years (S1-S4)

���������� ����

���� ������

) ��������������������������(����� ������������������� �

������������������� ���������������� �

) ��������������������� ��� ����������� ������������������

(����� ����������� ��� ������������� ���������������� �

) �������������� ������� �� ���������������(����� ���������

���������������������� ������������������� �� ����

) ������������������ ����� ��������������������� ������ �����

�������� �������� ���(����� ������������� ��������� ������

������������� �.� ���

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

31

Page 37: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ���������������� � ������������ � ������� �������� ��� �(��

���������������������� ������ ��������� � �� ���� ����������

6���� ������������7�����6��� ��������*�������������� �

�������� �

) ��������������5���� ������������ ��� �������������������� �

(����� ��������������������������

������ ��$��������4 ��� �/ � �����& ������&����

%�����������6�2�4 �����4����������

) ��� ������������ �����������������������������������

���#��� ��� ��� �������������������� �������������� ������

���������������������

������ ��������� ��� ����������� ���� � � �����

���� �������������������

�� �

���� ������

) ��� ������������ ��������������� ���� ��� �������� ��

(����� ���������

) ��� �������� ������ �� ������������� ���� ���

� ���������(����� ����������� ���������

) ��� ������������ �������� ������������������� �

� ������������������������������������(����� ���������

������ �&����������� ��� �������� �� �� �������

�����������

) ��� ������������ �����(����� ��������������� ����������

) ��� ����(����� ��������� ���� �������������������������

������

) ��� ������������ �����(����� �������������������������������

� ���� ����

) ����������������������� ������� �����������(����� ��

�����

) ������������������ �����������������*������������(����� ��

������

) ��� �������� ������ �� �������� ��������������

������������ � ������ ������(����� ����������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

32

Page 38: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

������� ��� ������

���� ������

) ��� �������� ������ �� ������������� �������������

(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ������������� ��������������� ��

(����� �����������

� �����!����������� �� ����� ������ �������������������� �

������

) ������ ������������������������������������(����� ������

������� �

������ ��������� �� ���� ��� � ������������� �

������������� ������������������ ��� ����� � ����

� ����������������� ���� ���������� ��������� �

) ��� �������� ������ �� ���������������������������������

����� � ����� �(����� �������������

) ��� �������� ������ �� ������������� ��� ��� �� �(����� ��

�������������������������

) ��� ������������ ���������(����� ����������� ��� ��������

�������� �

) ���������������� ������������� �� ���������(����� ��

�������� ��������� ���(����� �����������

) ��� �������� ������ �� ����������� ������ ���������#�

(����� ��������������� ���������������������%&����� �����

) ������������������� ��������� �������� �(����� �������������

�� �������0<=&�

) ��� ������������ �����(����� ������������ �������� �

) �������������#��� �(����� ����������������������� :

(����� ������������������������������ ���������������������

������������� ����� � ��

������ ������� ���������/�����0���� ��� 0��� ��

) ��� ������������ ������ ������������������ ��� ���������

(����� ����� ���������� ����

) ��� �������� ������ �� ��������������������������������������

�����������(����� ����������

������ ������������� ��� ��������������������� ������

� ��#��� �� ��� ��������� ���� ��������������

������� �������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

33

Page 39: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

34

) ��� ������������ ������������������������ � ����(����� ��

�������� ��� �����

) ��� �������� ������ �� ���������������� ��� ����� � ���

�������������������� ��(����� ���������

) ��� �������� ������ �� ���������������������� �

�������� ��� � �� �� ��������*�������������������������� ������

�������� �����

) ��� �������� ������ �� �������� ����������������������� �

����������������(����� ���������

) ��� �������� ������ �� ������������� �����������������

������ � ����(����� ������������������ ���������� �

�����������

������ ������ � ������� �������������� �����

�� ���������� ���

) ����������������������� �������������������(����� ���������

� �����������������

�������������

���� ������

) ��� ����������� �������(����� ����������

) ������������� ������ ����������������� �����������

(����� ������������ ��>����� ����6����� ��� ��#���2>6�3

) �������������������� �����������������������(����� ���������

��������� ����������� ���� ������ �������������� ������������

� ������������

) �������������������� ������������#� ��� ����������� ����

������� ���(����� ������� ��������

) � ���/������������ ����������� ������������ �������������

��������(����� ���������

) � ���/������������ ����������� ������������� ������+�������

������������������ �����6���

) ��� �������� ������ �� ������������� ����������� ����������

� �������*�������������� �

) ����� �� �������������� ��������� ����������� ����������� ��

����� ��������(����� ���������

Page 40: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

35

) ������ ����������� ������� ����������������������� ������ ���

������� ���������� ���(����� ������� ���

������ ���� ��� ���� ���� ������ ��������� �������

���

) ��� �������# �������������������������� ������� ����� ����

������������������������������� ���(����� ���������� ���

:(����� ���������� ������ ���������

������� ��������������������� �����

���� ������

) ��� �������# �������������������������� ���(����� ��

���� ������

������ ����� ���������� ��������� ���� �� ��

) ��� �������� ������ �� �������� ������� ����� �+������

������� ���(����� ���� ����

������ ������ ���� ��������������� ������

) � ���/����������� ��������� ���(����� �������� ����������

� ������ ������������ ���������������

�� ��� ���������������

���� ������

) ��� ������������ ��������������������������� �������� ��� ��

������� ��� � ��� ����� ������(����� ��������������������

� ��������

) ��� ������������ ��������������(����� �������������

� ����� ����� ����� ���������#��������� ���������������

) ��� ������������ �������������� ������ ����� ��

���� �������� ����� ������������ �������������������

������������

� ��� ���

���� ������

) ��������������������������� �������� ���(����� �������������

) ��� ������������ ����������������������� �������#�

� ���������(����� �������������

) ��� ������������������� ���������������������� ����� �

���������� �(����� ��������#�� ��������������

Page 41: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

36

) ��� ������������ �������������������� �������&���0&&�� �

����� �� �� �������� �%&&��9&&������0&&&�� ��������(����� ��

�� �����

) ����������������(����� ���������������������������������� �

���� ���������#�������������

������ ��� ����� ����� ��� � ������� ���������� ��

���

����

���� ������

) ������������������������� ���������� �(����� �����������

) ��� ������������ �����(����� ���������� ������� ����������

� �������

������ ������$��������. ���$��� ��/��.������%�����

&���������� ��� ����������2� �����1�������� #)���

) ��� ����������� ���(����� ��������

) ��� ������������ ������������������������������

������ ����������� ���(����� ���� ��

) �������������� ����������� ���(����� ��������

) ��� ������������ ��������������������� ��������

(����� ��������

) ��� ��������� ����������� ���(����� ���������� �������#��

� ���������(����� ���� �� :(����� ����������

���� ������ ������� ������� ����

���� ������

) ��� ������������ � ������������������� �������� ���(����� ��

�����

) ��� �������� ������ �� ��������������������� �����

(����� ������� �����

) ��� ������������ �����������������(����� ��������

) ��� ����(����� �������������� ��� ������������ �������

������ ��$� ��%���� ���/� ���7� ��������7����.�

0 � ��� ��� � ����/������������� �!������ �

&� ����/ �&����.����/�����

) � ���/���������������� ������������(����� ����������� ������

������ ��� ���� �������

Page 42: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ��� ������������ ������������ ���(����� ����� ���

) ��� ������������ ����������������������� �������������� ��

� ���������(����� ������� ���

) ��� ������������ �������������������������� �� ��� ���

������� ���(����� ����� ����

������ �)8������ �

�������

���� ������

) ������������������� ���(����� ���������*�� ������ �� ����� �

������������������������������������������������������������

���������

) ������������������������������� �� ������������� ���(����� ��

# ����������� ����� �������� ������� ��� �� �

) ��� �������� ������ �� ������������������ ����������������

������������������� ���(����� ������� ������

������ ��� ���� ������������������� ����������� �

) ��� ������������ ���������(����� ���������������������

������ ���������������� �� ����

) ��� ��������������������� ��������� ����������������(����� ��

������

) ��� ����� ��������(����� ����� ���������� ����������� �������

������� ���� ��� ����������

) ��� ������������ ���������������� ������������ �����������

��� ���� ��� ���������

) ��� �������� ������ �� �����������# ���������������������

�������� ��������� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��

������������������

) ��� ��������������� ��������������� ��� ��������������

������������������(����� ���������

) ����������������������� ����������������� ������������

��� ������� �(����� ���������

) ��������������������������� ������� ����� ������������������

���� �� ��������� �������(����� �����������������������

����� ���� ����� �

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

37

Page 43: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

38

�������� ��� ��

���� ������

) ��� ������������ ���������� ���������� �����(����� ��

�� �������� ����������

) ������������������� ��������������� ��� �(����� ����������

) ��� ������������ ������������������ ������ ������� �����

�����������

) ��� �������������� ���� ���������� �������

) ��������������������������� ������� ���������� ���������� ���� �

��� ���������(����� �������

) ��� ��������� ��� ������������ ���(����� ����������� ��

� ���������(����� �������

) ��� ������������ �� ���������� ���������������������

(����� ����� �������������������������� �����������

) ��� ������������ ������ ������������������ ��� ���������

(����� ����� ���������� ����

) ��� ������������ ��������� �.� ������������������������ ��

� �(����� ����� ������

������ ��%����� ���������� �����������������������

��� ��������

) ������������ ����� ���������������#�� �������� ��� �����

�������� ������������������������ �������� ��(����� ���������

���������

���� ��������

���� ������

) ��� �������� ������ �� ������������� �������������

(����� �����������

) ��� �������� ������ �� �������������������������� �(����� ��

��������

) ��� �������� ������ �� ������������� ���� �����������

������� �� �(����� �����������

) ��������������������� ��������������� �� �(����� �����������

) �������������������������������� ������(����� ����� ���������

���� �� �(����� ������������

) �������������������� ��������������������(����� �����������

�� ����

Page 44: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ��� �������� ���������������������������������� ��� ����

������ ������ �97���$� ��� �:� ���������9/� 4��:

) ����������������������������� ����� �������� ����� ������ ���

��������������� ���������� ������������ ��������� �� �������

(����� �����������

) ��� ��������������������� �������������� ����� ��������������

�(����� �����������

) ����������������� ������������� ��� �������������#�����������

�������������������� �������� ���(����� �����������

) ��� ������������ ��������������� ����������� �

���� ����� �������� �������� ��(����� ���������

) ��� �������� ������ �� ������������������� ���

� ���������(����� ��������������� ��� �����:���������

������� ����������� ������������

) ��� ������������ ����������� �����������(����� ���������

������������� ����������� ������������

������ ��4������������ � ��� ���� ������ ������� �

) ��� ������������ ����������� ������������(����� ��

���� ��������� ��� ���� ���� ���������� ���������

������ ����� ��������������������� ����

) ������������������� ��������� �����(����� ������������

�� ����

) �������������������� ���(����� ��������� ������� �������������

������ ��� ��� ������ ��������������� ���������.� ����

������� ���������������

) ��������� �������������������������������� ����(����� ��������

� ��� ������������������ �� ����

) ��� �������� ������ �� ���������������������������

�������������� ����������������� ����������������� ������

(����� ���������

) ������������������ ��� ������������������������(����� ���� �

������ ��������� ��������������� ���� ��� ������� ������

�������� ��� ������

) ������������������� �������� �������������� ��������(����� ��

�������� �������� �������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

39

Page 45: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

40

) ��������������������� ����� ��������� ���� ������������ �

� ������������������� ������� ��(����� ���� ��������

�������� �.� ���*������

) ���������������������� ������������ �(����� ����������� �

������ ����� ��������������

) ��� ������������ ������������������ �������>���

?�������� ��0=@9�

) ��� ������������ ���������������� �������A��� *��B��

.��� ��� ������6���������.��� ���������(����� ��

�������

) �������������#������ �������� �� ������������ ���������C���

6��� �� �����0<����� ����

) ��� ������������ �����#����C����� ����������� ����� ���� ����

���������� ����

) �������������� ����� ���������������������� ��������� ���� ���

4����>�����.��������8�� ���� ��8�������D�� ��� ������������

�� ������ ��.� ���

) ��� �������� ������ �� �������������� ���� ��� �(������

�������(����� ����������������.� ���

) ��� ������������ ���������������?������� ���������� ���

����� ��� �B������������

) ��� ������������ ������������. ������� �(����0<E%��������

(����� ����������� ��� ����

) ��� ������������ �����B����.:90��� �(�����(�� ������� ���

(����� ��������������������������� �(����� �����������

) ��� ������������ ���������� �� �������>����.������ �

(����� ���?������2>.(?3

) ��� ������������ ������������������� ���� ��������� ��

� ���� �� :(����� ����������� �.� ����

������ �����#; �����$�� � ������� ) ��� � ���

) ��� ������������ ��������������������� ��������(����� ��

���������� ����

) ��� ������������ ���������� ����� ����� �������������

������ ����������������� �(����� ���������

) ��� ������������ ������������� ���������� �����(����� ��

�������������������� ������������ ����������

Page 46: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

) ���������������� ������� ����������(����� ����������� ����

�� ������������ ���.� ���

) �������������#������������������(����� ���� ����������� ����

�������� ���.� ���

) ����������� ���� ����������� ���� ���������

) ��� �������� ������ �� ������������������������������� ������

(����� ������������� ����

) ��� ������������ ���������#����������� ���� ��7�����6��� �

� ���C������ ��������

) �������������������� ���� ��� ���������������������� � ��

������� ������C����� ����������� �����7�����6��� �

) ��� �������� ������ �� ����������� ����������(����� ��

�������� ������������������������������� ��� ������� ��

���.� ���

) ��� ������������ ���������#���������������������������:

���� �� ���(����� ���������

) ��� ������������ ���������������������������� ����*�

(����� ����������������� �������� �������:������ ���������

���� �����

) ��� ������������ �������������������(����� �����������

�������������������

) ��� ������������ ���������������������������� � �

(����� ��������������%&�����%0����� ������

!�� �����

���� ������

) ����������������������� ������� ����� �����������������������

������� ���(����� ��������������� �����������

������ ��� ���������� �� ������� ����������

) ��� �������� �� ������ �� �����������������(����� ������

� ���������� �

) �������������������������������#��� �(����� ����������

������ ������ ��� ������������� ��� � � ������ � �

) ��� ����(����� �������� ���� ��������������

) ��� ������������ �����������#������������� ����� �

���� ��� �������������������������(����� ����������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

41

Page 47: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

42

) � ���/�������������������� ������� ����� �������#����

� ���������(����� ����������

) ��� �������������������#����� ��� �������(����� ������

) ��� ������������ ���������� ������� ������������� �

�������

������ �� ���������

Conclusion

���������� ������ �� ����������������������� ������������

������������������� � ����������������������������������

� ������� ��(����� ����������������� ���������5����������

F� �������� ���;� ���$����������������� �������������

���#��� ��� ����� �������������������������������������������

����������"������������������������������� ����������������������

���������������������� ��

�������������������������������� ����������������������

������������������������� ������������������������������ ���

�������� ������������������

��������������� ����������������

Page 48: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

GLOSSARY

Page 49: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

GLOSSARY

��������� ������������������� ��������������������������������

������������� �������������������������������������� ���� ��

�����������!�����������������������������"�#������$�#����$����

%&����

����������� ��� ���� � ������������������ �������'��������

����������� ������������������'��������������'������������'����

������!�����������������������������'����������!����������$����

������$��������������(� ������������ ��������)����������������

�����'�������������������!����������������� �� ��$��������$����

������������� ������������������������������� �

������������������� �������������� �����������

��� ������������������� �������� ��� ��������!�*����

�����������%��������������'������������������� ���� ������

���� ������������������ ������ ������������*���������������

%�������$������������������ ������������������������������

�)�������!������%����+�����,������������������'�-����,�������

��������������������!�����������.����'���/���������'�����0�����!���

�����������*������������� ��� �������%��������-

�������� ������ ��������!����� ������������������������������

��� ����������������$�������!������1����!� ��������#����� ����)����

����������������� ��'��$������������������������������� �������!

���*���������'��������

����� ���'�����$������!$� ������$�������������� �������������

��+�������������������������������������$����� ����������������

������2�����������2���������!����������������������������� �

������������������� �������������� �����������

�� � �������������������'��!������� ������������3��'��$���

(����������������!� ����������������,��!�������������������� ������!

������������������������������+������������� ������������������������

����+�������-$���,�'�������������0�����������������������-

��������������� ��������������������� ������������

� ������������4�������������������������!����������������

�������������(����$������������������������������������������!�������

������������������������������� �������������(�����

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

45

Page 50: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

������������� ����������� ��������� ��������������������56����

����� ���������7#�����$2�� ����!���������������������'��

���������������*��������������������!�����$�����������������������

����)��������������������$���������,*��������������������-����������

���#����������������������$�����8�������������98�������%��!

#��������������'�����������������������7*�����������2��������� ����

����7����2�������������������� �������!��#�����������������

���������666��

���������������� ������������������������ ���������!

��'�����������!������������������������������� �������������$������!$

������ ��$�����������������������������*���������'��������������*����

�������$�#����$����������������

����� ,������������������������������������$�����'�����'����

�����������������'��$�����������������������$���������:���� $

����;�������-��#����������������������������������

���������� ����� � ����������������� ������� ��+��������

��'�� ���������'�������%&�������������������������� �������

��������"��������������������%&���������!����� �������������

������������������������������������%%*<������� �����������

��������������%%*���������������������$������� ��$��� ���$���������

�����<��������� ��������������%%*������������'������

������ ��������� ������� �������!$����� ����$����'�� ���$����

������������������������� ������<������������������������������ ��$

�� ���$������ ����� ��������������������������

� ��� ���������������*���������'��������������������'���

,��)���*�����������������(���������� ����!����������!�������'��

���%&����������$���������� �������*�������������������$�#����$�������9

�����������������-��#�����������������������������������

���,���������=�������������%&���-�������������������9�������������

%&���$������������� �%&������������� ����!$���������� �����������

������������������$��������� �������!����%&����������

>��&���������� �?=(*#�#�#@�?�������$��66�A��

������������� +�����������������������������������������������

��)���!��!����������+��������

� ��� ����������� � �������������!����*���������'�����������

������������!��!� �� ��$���������!�������������������������������

����������� ������������������������� ���!�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

46

Page 51: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

������ ��� ������������������ �� ������������������������������

������������������������� ������$�+�������$��������$�'�����$����

�����!����������������������

!������������� �������������������������������������

��0����������������#������� ��������������������������������� ��

���98������#������"���������������������������������� ��������

������������ ��������������#������� ������$�������������������

�������$��'�������������������������8������#��������

�� ��� ���������������������������� ��� ���������������������

���������������*���������'������������ �������������������������

������������������ ���������������������������������������'����

��'���������� ���� �����������������������������������������

������������������������� ���$���� �������$������ ����� � �� ������

"� ���������� ������������!����*���������'�������������,8�����

#���������������������*������������������������������!������

���-��#���������������������������666��

�� ���������� ����������� ���������*���������������������������

���������������������������������'��������'���������������������

B����������������������������- �%��������(�� ������������������

������

��� � ������������0��������������������������'�� ����������'�����

��� ��������������� ����������������������������������������� �����

���������������������� ����� �������

#������ # ���������!������������ �� �������������������C�������

�66���

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

47

Page 52: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

APPENDICES

Appendix A: Projects Demonstrating the Integration ofAboriginal Perspectives 51

Appendix B: Resources 59

Appendix C: Historical Timeline 61

Page 53: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

APPENDIX A: PROJECTS DEMONSTRATING THEINTEGRATION OF ABORIGINAL PERSPECTIVES

������������ ������������� ������������������������������� ����

����������������������� �������������������������� �������������

���� ����������������������������������� ������������������������

������������������������������������������ ��������������

������������������������������������ ��� ����������� ����

����������� ���������� �������������� �����

�������������� ������������������������������������������������

���������� ����������������������� �����������������������

�������� ������� �����������������������������������������

���������� �������� ���������������������������������������������

������������������������ ������������������������ �� ����� ��������

������������� ������

������������� ������

�������� ���������������������������������������

�������� !������

"##$%"##"

��������&� ���'��������(�

!���"�����#����$����������������������������������������

���%��������& �����'��������(

���!���

������ �������$���� ����� �����������)����� ����������*+

��� ����)�� �����������������,�����-����+�

.������������������������������

/ ������������������������������������������������� ������������

����������������������������������������������������

/ ���� �� ����������������������)�������������������

/ ���������)������������ ���������������� ����

/ ���������������� ��������� ������#������������������

������� ���� ��� �������� �������������������������

�������� ������������

/ ������������������������������ �

/ ����������������������������������� �����������������������

���������������������� ������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

51

Page 54: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

/ ��������������������������������������������,����0���������

����������������� �������������

/ �������� �������)����������������������������������������

���������������������

/ ����������������� �������������������������������������������

������������������ ����������������

�������!��!��

%��"�&��������12 �����

/ ������������#������������������������ ���� ���������������

������������������������ �������������������

/ �����������3������������� �0����� ���4�� ����������������

���

/ ���������������"

1 �������#������������� ��������������������������

1 ������������ ��������������������������

1 �� ��������������������� ������ ��

1 ����������������������

1 �������������������������������������

/ ������������������������������5�������������������������������

��������

/ ������������ ������ ��������� ������ �

/ � ��������������� ������� ��������������������������������

6�����"�!�������17���

/ �������������������������������������#�����

/ ����� �������������� ����������

/ ����� ������������������������ ������������������������

�������������������������� ����������

/ ����������������������������� ���������������� ���

/ ������� ����������� ��

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

52

Page 55: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

&�����"�%�����13� �

/ ������������� ���������������#���� ���

/ ��������������������������������������,����8� ��������

����������������&� ���&�������������

/ ����������������������6�������

/ ������6����������

1 ��������������� ������������*9+*�� ������� ������������

3��)2���� '���������������������:������������3�����(

1 ���������������������� ������������������������������

�� ����������� �����������������,����0�������1�������

������������������������

1 �����������������������������������������������3���������3�

���!�����

1 ������������������������3���������3�����!����������

���� ��������� �����

1 ������������������������

1 �������� �������)�������������������������������������

���������������

/ ��������� �������������������������

&�����"������17���

/ ������;����)�����������

/ ����� ����������������������������� ��������� �����<===����8===

������������������(

/ ����������� ����������������� ������������������������ ������

������������������������������������������� ��� ��������

/ ���������������������������������������������������������������

0����� ���4�� �

/ �������������������������������������#�����

/ ��������� ������������������������������������������;����)

�����������

/ ������� ����������������������������� �����#�����

/ �������������������������������������������������������,���

0������������������������������ ��

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

53

Page 56: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

)��!&������!�����! �����*���!���(��

+���,���

������-������+��

.-��������'����������������������/

��������&� ���'�����(�

0'����!&�

���������������������������������� ����������������� �����������

�������������������������

/ �������� ������������

/ ������ ����������������

/ ���������������������������� �������������>����������

/ �������������������������������������

��� �!�

����������������������������������������������� ���������������

��� ������������������������������������������� �����������

��������������������

&������������� �������������� �������� ��� �������������������

������������������������������������������� ���������������������

����������������� �����������������������������������

���������������������������������������� ������ ��������������� �

�������� �������������������� ������� ������������������������

����������������������� �����������5���������������� �����

&���������� ����������� ������������������������ �����������

����������� ������������������������������ �������������#������

���������������������������������������������������������������

�����)�����������

���� ������������������������ ������������������� ������������

���������������� ������.������������������������������������������

�������>������������������������������������� �������������

�������������������������������������������

6���������������������� ����� ����� ��� ������� ���������>'

�����(������� ��������&������������� ������������ ����

�������������������������������������#��������������

������������������������������������������������#�����������

��������?������ �������������� �������������� ���

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

54

Page 57: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

+���������!����(�!��

��+��!���!��1�������!&��2����� ���������3

-���� �� ����������(����!������!�� �����

��4��%(���!������1�!�!�����(�����.�1(/

�565�������7���!���4!������

"###%"##$

��������&� ���'��8���-!���

6��������

2�������������������������������������������>��������� ����

$���������� ���� ��������� ������������������������������

������������������ ������������������������������������

������������������ ������������������������������������

������������������������������ �����

'����������<===)<==*�� �������������������������������������

������������������������%�����!���������3@���������������

��� ..������������ ���������� ������������������������������

��������������������������������������������3�����?������������

.��������������������������������������� ������ �������������

$�����'������������6����������������������������������������

��������������������������!��������3������ ������������:���

���������������������������������������������>��������� ����

$�������� �������������������������������������������

0'����!&��

�����������������

/ �� �������������� ���������������������������������������

�������� �A���������

/ ������������������� ��������

/ ��������������������������������

/ ������������������)��������������) ������� �

��� �!�

�������)�������� ��������������������������6��������0������

��������������������3�����������������B�����$��������������

�����������������6��������%������������ ������������5���������

������ ����������������������������������� ��������������

���������������������..������������������� �� �����������������

����� ��������������� ����������������� �������������

���������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

55

Page 58: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

��������������������>��������� �����$����������� �������� �

��������������������������������..����������������������������

��� �������������0���� ������������ ����������������.��������

������������������������������������� �������������� �������

6��������0������������������������������ ������������������

����������� ������������������� ��������������������������� ��

:������������������������������������������������������������

����� ������������� �A���������������� ��� ����������������

������������������������������������)�������������������)

������������� �� ���������������������������������2���������

�����C����#���?��$���D���������������������#����������

����� ��������������������������#��������������� ����������

��������� ��� ��������#����?��� �����������������������������

������������ �������������������������� �� �������������

�� �������������������������� �����������������������������������

��� �������������������������������������������������������

����������������� �������>�����2�������������3@����������

������������������������������������

'����������)���������������3� ��<==<������C3�������0����

>��� �D������ �������������A�������� ������������������ ����

�����������������<===�,�����-E+������������� ���������������

��������������) ���������6��������

��������(������ ������

6��������

.��*99-�������������������������� ����� ����������������������

����� �������������������������������������!������0�����&�������

>�)3��������4�����%��������& �����'����������������3�����

'������������>������������������������������������������������

����� ����������C����������������>�����������F�� G������� ��

����������������������������� ��������������������������������

������������ ������ ������������������������� ��������� �� �����

������� �� ��������� ���������������� �����������������3�����D

H���������������� A��������AI��

��������� ���������������������������� ������� ������������������

�������������������������������������������������������������������

���������5�������5����������������������������6��������������

���������������������� ������������� ������������ ������������

������������������������������ ����� ������� ��������������

������ ������������� ��������������������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

56

Page 59: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

0'����!&��

�����������������

/ �������������������������������������� ��������

/ �������������������������������������

/ ����������������������������������������������������������

�� �����

/ �������� ���� ����������������������������������

������0��!��

����� ������������� ������������������ ����������� �����������

&������B���� ���������������������� ��� ������������ �

����������������������������������������������������� ������������

&������*����&������<�� ��� ���&������J����&������-�����������

&������*����&������<�������� �� �����������������������������

���������������������������� ������������������������������� ������

���������� �������������������������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������5��������������� ���������������������

�������������������������������� �����

/ ������������������#�����������������������������������������

���� �������

/ ��������������)����������5����������������������������)

����������������������

/ ��������������������� ���������������������������

������������������������������������������ ���� ���������

������� ��������������������������������������

/ ���� ���������������������������������� ���� ������

1 �������������������������������5��������������������� ������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������

1 �� ������������������������������� �������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������

1 ������ ���������������������������������� ������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

57

Page 60: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

/ ����� ������������������������� ������ �������������������

�� �������������������������� ����������������������������������

������ �����������������������������������������!���������� �

����������������������#��������������� ����������������

�������������������������� ������������.�������

/ ���� ������������������������������������������������������������

�������������������� �������������� ��������

(�����1�������!�

������������������ ������������������� ����������������������

������ ����������� ���������������������������������� ���������

�����������������������"

/ ������������������������������������������������� ����

��������� ������������������������� ���� ��������� �������

����������� �������������������� ��� �� �����������������������

����������������

/ ��������������������� ��������� ������������������������

��� ��������������������������?������������������������

/ ��� ���� ������������������������� ��������������� �������

������������ ������������K������������������������� ��������

������������������������ �����

/ ������ ������ ���������������������������������

������ �������������������������������������������� �������

�������������� ������������� ����

/ ����������������������������� ���� �����������������

������������������������������� ����� ��������������������

�� ��������������������������?������������������������������

/ ��������������� ����������������������������� ���������������

���������������������������������������� ������������ ����������

������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

58

Page 61: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

APPENDIX B: RESOURCES

������������������� ������������� ���������� �����������������

������������������������������������������� ����������� ���� ����

Print Resources

4��������>�����������������������������������������������

������������������� �����������!��������6���������34"

3������#�� �����������������*998�

>�������$�����������"����#����$ #����������4"�'���������

$�����������*99L�

>�������$����������'���0������"�����%��#����������!&���$

#����������4"�$�����$�����*98L�

)))��"�����%��#����������!&���$��������%��'������������������

!������#��������#����������4"�$�����$�����*98L�

�������4�� �������������#��������!��������>��"�����3����

����M��������0��������>����<==<�

3������%�����!������#�� �����0����� ��>�����������(������

)����������*�����)����+ 6���������34"�3������%����

!������#�� �����0����� ��>�����������

!�����#�� �����'��� ���������.����� ������0����� ���:����

����������#������� ��������#������������������ �����,�*����,

����!&�����6���������34"�3������#�� ����������������

<===�

0�����N����������������#�������������������������������'���3�����

2!"�2������:���������$�����>����*999�

)))������������#�����������������������������$�����������$ '���3�����

2!"�2������:���������$�����>����*999�

6�������>�����$���� ��������"((��"��������(����(�������

�����������������������"�������#����(�� -�������������

'�����./��6�������>�����$���� �������>��������������4��

#�� ������<===�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

59

Page 62: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Internet Resources

>����������� �����$���� �

H����"AA���� ������������AI

3������#�� ��������B����"�.����� ������0����� ���:����

;�����

H����"AA��������������� A��-A���A����������I

!����(�����������������#��������������������������,�-�����������

��'�����0��!��������*998

H����"AA��������������� A��-A���A����� �����A�������������A

�����������I

���������������������"���1"����������������������������2����

H����"AA ��������� A ���AI

����"((��"��������(����(������������������������������

"�������#����(�� -��������������'�����./

H����� �� I

Resource Centres

3������%�����!������#�� �����0����� ��>�����

���������"� <=-(�9-=)L=<=

%�"� <=-(�9-<)<-9=

*<*-�%����&�����

6���������34

0<O�<!+

3������.�����>�������#�� �����>�����

���������"� <=-(�9-<)=<<8

%�"� <=-(�9-L)+P+-

**9�&���������������

6���������34

0<6�J>9

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

60

Page 63: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

APPENDIX C: HISTORICAL TIMELINE

����������������������������������������������������������� ���������

���������������������3�����"

$��) ������ ����;����������������������������� �����������

��� � ������� ��������������� ���������������� ����������

���������������� �������������������� ��

��� ������

*-==� #��������������������������������;��������������

�������!���������� �

*P==E*+== %������������� $� �����%���������(������� �����

��������������������������������� �������

�������������������������

*+-J ����0���6�������������������������������

.��5������������'�� ��!������

*L==� 3�����������������

%���������������������������������������� �����

�������������������������������

.�������������������� ������

#�������������������������������� ��������������

*L+J ����0���$�� �������� �����*L+J���� �����.�����

��!����� ��������� ��� ���������������%����

!������$����������� ����������������������������

������������������������������ �������������� ������

����>�����

*8=8 ����������?��4�>������������������� ��������

����������������������������� ������������0�����?�

;���

*8** ����������?��4�>�����������**+�===��5���

���������������������������� �������������3������

���;����&�������

*8*+ ����4��������&�����2���� ������������������������

������������������������������������3@����!�����

���������������3@����!��������������������������������

��>��������,�����������������������������4�������

&�����2���

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

61

Page 64: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

����*8==�E� >��� �)��������������������� ��������

����*9L=�� ������������������������� ��������

*8+< &��������������� ����������������������������

�����������������

*8+J 7���������� ��������������������>��������������

;������6�������� ���������������������������������

����������� ��������������������������������)�������

��������������������������������������������������

�����

*8+L ����4�������!���������� �� �� ����������'����������

>���������������%������������������������������

�����.���������������������������.�������������

*8+9 ;�������������������� �����������A�����.����

�����������������)������.���������

$����������,�������������0���0���������� ����������

3@�����������

*8+9E*8L= ����0���0�����0������ ������� ���������������������

������������)������������0���0�����������������

>����������������

*8L= 3����������������������>���������������>�������

0�����������������������������3������� ��

����*8==� ����'������������.�����������������������������

������������������ ������������.������������

5���������������� ������������������.��������������

������������������������� �����������������

*8L*E*9<* ��������*���������*<������������������������� ����

������%�����������������

*8L* ��������*����<�����������C������������3��������

M������������>����������>����.�����D����*8L*�

*8LJ �����J�����������C������������3���������M�������

����&��������������������2�����.�����D����*8LJ�

�������������������������������������������*8LJ���

*8L-�

*8L- �����-�����������C������������3���������M�������

����>�������&�����������������.�����D����*8L-�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

62

Page 65: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

*8LP �����P�����������C������������3���������M�������

����&����������&����>��������������.�����D���

*8LP��������������������������������������������

*8LP��*9=8��*9=9�����*9*=�

*8L+ ����.������ ����� ������������� ��������������.����

��������������� ������������.����������������������

�������&��������������,���������������������������

����������������� ������.��������������������������

������ �����������������������������������������

������������������� ��������������� ��������������

���������� �����������'������ ��������������������� �

������5���������������������������� ������������������

���������������������������������� �����������������

� ���������������������������������������������

*88= ��������������������������������� ���������

���������� ���������������������������������������

���������������� ����������������� �����

*88- .������ ������������������������$���� �������&��

'� ���������������������������������� ������������

*9<=�������� ���������*9P*�

*88P ;�����0�����������$����������,������������4�� ���

&��� �����

����3@�����������&�����4��� �����������������;����

0�����,������'����������������%�����!��������������

�������������������!�����6����0���������

*89- ���2��������>��� ��������������� ������� ������

��������������� �����.����� ������������ ������

.����������������������������������������� ����������

����������������������� ���������������� �������

������������� ����� ������& ����������� ����

�� ������������� ���� ��������������������

����������������� ����������������������� ������

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

63

Page 66: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

64

*9=L ����4� ��0�������� ����������������������������

���������� ��������������������������������� ���������

������������������������������������ ���������

�� ����"�3�����������.456�������������������,�������

/47����������89:7����;1���������������������

�����������������(������������������������������

�����������$����������������������������������������

������������*�����������������������������������������

�������$

*9J= ����!�����0����� ����������� ������������������ �

���������>������������������ ������� ����������������

��������������������.�������������

*9P= ����������������& ������ ��������������������3�����

�������%��������������������� �������������� ��

� ����������������������������������

*9P8 .��������������������������������������������

��� ������

*9+= .�������������������������������������������� ��

��� ������

*9+9 ����%������������������������ �������6�����$�����

&���������������>�����,������������������

.�����$��� �

%�����!�������������������������������������������

�����������������6�����$����

*9L< ����!������.�����4��������������������������)

������������ ����������*������"�������*�����

)�������$

*9LJ ����>�����&�������>�����'� ������������������������

������� ���������������������������������

����'������������.�������������������������� ���

��������������������� ����������������������

!������������������������������������

*98< ����>������������� �������������������������������

�����������������������������������������

����� ���� ������������3@�����������������������

Page 67: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

65

*98P 4����>)J*������������������%�����������������

:�����4����>)J*����������� ����������������������

.�����������������&� �����*< *( �(��������.������ �

���������������������������������������������

���������

����4����������4���� �������������������������������

*98L ����������� ��� �������������� ��������������� ��

"����������� ����������������������������������������

��������� �������������������5�������������������

�������)������������

*99= ����3�� ��;���� ��������������������#�����������

�>������������������3�����������������������

���������� ����

����2�� ������� ����

$�����3��������4����3�������������������

��������������������0���>����������������������

$�������

*99*E*99+ ����0���>�����������������������$���������

������������������������5��������C6���������

�������������������������������������������

���������������������!��)��������������������

>��QD�

��-===)������������������� ��������� �����������

������������������������������������ ���������������

����������� �������������������������������� ���

��������������������������5����������������� �

����

*99< %�����!���������������������������������� �����

����P==���������������>�������?������������

�������� �����4<<�=������� ����������

;�����0�������������������������� C��%��������%����

���3�����D ������������ �����3����������� ��������

���������������������������������� �������>���

*99L ����'���������&�������>������� ���������������

��� ���������������������������������� ��������������

>������������

Page 68: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

66

*998 ����7�����%�����!�����1>�������%�� �

�� ��������������������������?��.�����>����

>�������������� ���������������*99*���������������

����2�� ��������������������������� ���������

����������������

����3�����������.�������������������������������

�� �� ����������������������������������������������

*999 ����:!������0������>��������� ���� �����>������

��������������� ����������������%�����!�������������)

������������������5������������������ ���

<=== %�����!���������4�>�����������������������������������

���������������������������

����������������)������ �����������������4������

>�����������������������������!���?�!�����

>�������4�������>�������������������������

!���?�%��������������

Page 69: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

BIBLIOGRAPHY

Page 70: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

BIBLIOGRAPHY

������������������������������ �������������� �� �����

��������������������������������

������������������������� ��!���������"���� ������������

������#������#��� ����� �$���������

�!���!��� �!!��%�����!�����!����$������&�'�(�������!��

������������������� ����������������������

������$����� )�� ��������*���������&!'�������+�

)�,���-!$�!����������������������������� ��!��������

�����������&�������� )� %�'����"!�������.�

)�!�������/�!��������"�#� ������ $ (�����'!���)��0��$�������

������!�������

)������������!����!����� ����0�'�������� ����� ������

�%������������������ �������������&���� ���(�����'!���)�

1�) "!����2+++�

0�'!�����������)����!���&!�����%��������'������ ���

&�� �����(� ��������)��������������'�� ����$ 3$�����&%�

&������������������!�������4�

*!������-�!$������������������������������������*+���,��

��� �����5�����66�7����6���6������6��8������9����!�6:�

2++2�

;��<��!�� ��!����%���������������� -����� � �����������%��������

.����(��, ��=�!������> ��1��'!������8�=�!������2++2�

???��@����!A������������ ��������&�������$ ���B�)��8!��������

33)) &�����!��7��=���7�!�$�����=���!�C�)�!���@&����

3����$�A�������

;!����&��!����D�����������������%��������������� ���

����,������$ >�������> ��D��C��"!���!�������

-�������� �(����������� �+� � ���)� ���%����������� ���� ��

/���(������������������!����������������������������

���������%�'������!������������!������1��'!���������.�

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

69

Page 71: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

����������� �!��!���88��!��)�������&�%�������� ����� �������

5�����66��������?�����$����6�!6���E9����:�������

5�����66��������?�����$����6�!6���E9����:��2+++�

5�����66��������?�����$����6�!6���E9����:��2++��

��$�� ��3��������F=��*88�����8�3���������&��������� ���'�)����?

3�!��$�"!�������G�'�������0��������/���(���������� ��

@����A��4BH����

������7��*�������������=!�����$��/���(������ � ���������

12*34� � �������- �� �����+�����#�����$������������7�

*�������������=!�����$�������

�������-�!$�������������"�����������������.�������!�����

������ $ 0����������> ��)����!?�������������.�

��!�����0������������!����#��8��������.������ ���

'�����5�.��� ���������'����� ��=�!������> �

��)�����������&���!��������

>!��<��&����������&���������'���������&���;!���������)��

)����!�C�������"!���������

"�!���������������'���� ��6����)�������� ���+������ ��I�!��

I��>E8�!��1��'!�����"!���������2++��

3�������&�����������F3�����������"��!��8�=�!�G����7��%����

���� ����!��2++2�

3�����3��!���)������,����7�� ���6�������!����������� �

=�!������> ����)�����������&���!������2�

3�����)������������7�!�$�����"������������������(� �� ���

���������*����������3��!���8���� ��������3�����=�7����

�7�!�$�����*�������0'����������3���!�������J�

&�����������*�����������%������������� ���'������� .�����

������� ��7������������)�(� ��� ��������&������ �

3$�����&%��)�������*����������&�����������*���������

2++��

&����������)�������2889'�� � ��%��������)��������)��� �J�����

�����

&��������� �����&�,*.�,�:�� ���� ����� ,�� ������������

&��!���$��&��!����FI��������&������ �����E�)����!���"!�8���!��G

'�������0��������/���(���������� 24�@2++2A��.?�+��

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

70

Page 72: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First

=�7���������� ��F"!���������)�'���<�����������������������>�������8

)�����C���������"������G�� ����� ��������� ���.����

���, ����������'�������/���(������ $ *����� ��-�������

��&�� ����!��(�����'!���)��1��'!������8��!������)���7���

���J�

#��!��)��������"!�����������'�����'��������������,������

�%�������������������'������&������ �;�������������

7����2<$ #��!��)��������"!�������8�!�)����7�!��������������

*����������2+++��5����������:

Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula

71

Page 73: · PDF file · 2008-11-19Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula iii. ... and/or contributions made in the development of this document. Area Specialists Manitoba First