CIMI & MICICIMI & MICI

課程：資訊組織研究 (2007/12/16)

指導：張迺貞老師

組員： PART 1－ CIMI

　　　　李嘉蓉 (報告者 )、林靜宜

　　　 PART 2－MICI

　　　　 怡萍黃 (報告者 )、尤衍翔

PART 1 - - CIMI

李嘉蓉 (報告者 )、林靜宜

源起

　　　博物館（Museum）一詞，源自希臘語Mouseion，意思是指祭祀謬斯的地方。

定義

　　　從事文化與自然之原物、標本、模型、文件、資料之蒐集、保存、研究、展示，並對外開放以提供民眾學術研究、教育或休閒之固定永久而非營利之教育文化機構。

博物館的功能

1.蒐集功能 2.保存功能 3.研究功能 4.展示功能 5.教育功能 6.資訊功能 7.傳播功能 8.遊憩功能

博物館的種類

1.綜合性圖書館 大英博物館

2.專門性圖書館 藝術性博物館 史性博物館歷 科學性博物館 生活性博物館

展示方式：寓教於樂，博物館的活動帶給人們，而不是把人們帶到博物館；

藏品蒐集：由物品導向到社會導向，由無生命擴及有生命；

強調文化原址的保存；

以電腦科技來保存、展示藏品。

蒐藏品近用（ Collection Access ）•實物近用 (physical access)•智識近用 (intellectual access)•文化近用 (cultural access)

朱學恆「如果我是故宮博物院院長」 http://www.elearn.org.tw/epark/download/eL_Insight_

055.html#b

博物館的資料

1.博物館藏品 藏品的種類複雜且多樣 2.描述藏品的文字與影像 展覽指南 展覽目錄 …展覽品旁之 明 等說

起緣› 1980年代，博物館學者體認到，欲長期保存並以電子方式檢索博物館資訊，必須建立一套標準；

› 1990年成立『博物館資訊交換聯盟』（ Consortium for the Computer Interchange of Museum Information，簡稱 CIMI）

Member List（ Dec 01 , 2002） ADLiB Information Systems BV, Netherlands

Australian Museums & Galleries Online, AustraliaThe British Museum, UK ● CHIN - Canadian Heritage Information Network, Canada ● Cleveland Museum of Art, USACNI - Coalition for Networked Information, USADS Group Holdings Limited, UKGallery Systems Inc., USAJ. Paul Getty Trust, USAJISC - Joint Information Systems Council, UKKE Software Pty Ltd, Australiamda, UK ● Museum Victoria, AustraliaNatural History Museum London, UKRLG - The Research Libraries Group, Inc., USA●Royal Ontario Museum, CanadaSmithsonian American Art Museum, USASmithsonian Institution, USAVictoria and Albert Museum, UKWilloughby Associates, Ltd., USA

The CIMI Consortium ceased operations at the end of 2003

http://www.cimi.org (X) http://www.oclc.org/asiapacific/zhtw/programs/ourwork/past/cimi.htm http://web.archive.org/web/*/www.cimi.org

附帶一提 - - 同名組織

Conselho Indigenista Missionário。http://www.cimi.org.br/。（有關維護巴西原住民文化的計畫）

Center for International Migration and Integration, CIMI。 http://www.cimiglobal.org/。（有關研究全球人口遷移問題的計畫）

中國信息管理學院。 http://www.cimi.org.cn。

CIMI宗旨

　　　將博物館資訊普及社會大眾，推展開放式的系統標準，以管理及傳遞數位博物館資訊。

目的

　　　結合國際博物館單位的合作，建立一套標準，使博物館藏品能以電子形式長期保存，並解決博物館藏品間電子資訊交換的問題，將博物館資訊傳佈給廣大使用者。

CIMI 主要任務

1.推動博物館中之資訊，使其有效地在網路 上流通與利用。

2.支援博物館在描述標本文物、影像資料格式之標準化制定，使各博物館間之資料得以相互傳遞與共享。

3.協助尚未採用新科技之博物館進行相關之自動化計畫及開發數位化資料庫。

4.建立各博物館間良好之溝通管道，以利提 供更好之資訊服務。

CIMI Projects

1993 -- CIMI 標準架構

A Standards Framework for the Computer Interchange of Museum Information, by David Bearman and John Perkins (MCN, May 1993)

This framework encompasses interchange protocols, interchange formats, and lower level network and telecommunications building blocks as well as content data standards. › 規定資訊交換的協定及格式

1994 -- CHIO 計畫名稱

　　　 1994 major project 『線上文化遺 資訊計畫產』（ Cultural Heritage Information Online，簡稱CHIO）

目的

　　　 The main aim of the project is to offer in a demonstrator at least 10,000 records of objects and information about Folk Art as a searchable online resource,

類型

　　　 including the full text of exhibition catalogues, wall texts, as well as images and more traditional museum database records.

The CHIO project consists of two parts:

CHIO Structure, which explores the use of SGML,

and CHIO Access to explore the utility of Z39.50.

CHIO Structure

CHIO Structure是 CHIO計畫第一階段 1994年 10月 -1996年 3月利用 SGML將全文資料、物件記 與影錄像做標誌，

並設計出博物館資料所需的 CIMI Full Text DTD。

CHIO Structure - - CHIO access point

描述博物館資訊的特性 使用者 詢檢索時所用的檢索點查 Z39.50中 CIMI屬性集（ CIMI Attribute Set）的基礎

CIMI Attribute Set 即是 CIMI記 中的描述項目錄　 http

://web.archive.org/web/19981205101233/http://www.cimi.org/products/tagging_guide/tg4-4.htm

CHIO Structure - - DTD

定義出 CHIO access points 後，就可發展CHIO DTD，以清楚的標誌展覽目 與牆上錄

明，支援線上檢索。說

CHIO決定採用 TEI Lite的架構發展 CHIO DTD（顏嘉惠， 1998）

經多方研討 , 仍決定以 Dublin Core 來處理博物館資料的著 （陳雪華，錄 1999）

CHIO Access

CHIO Access是 CHIO計畫第二階段1995年 7月 -1997年 8月CHIO Access探討 Z39.50的使用，利用 Z39.50來檢索異質的系統、資料庫，使用者可用單一的界面檢索。

CHIO Access - - Z39.50

起緣　　　 Z39.50是 1980 年間由美國圖書館界為 LSP

(Linking System Project)計畫而定義出的資訊 尋查與檢索協定，後成為美國國家標準 (NISO Z39.50)，

同時也是國際性標準 ( ISO 23950)。

目的

　　　主要在定義 Client 與 Server間 , 資料庫 尋查與檢索之服務及語法，以便能以一套標準方式存取以便能以一套標準方式存取

各種異質電子資源。各種異質電子資源。

CHIO Access - - The CIMI Profile(1995-1997修訂 , 1998定稿 )

Specifications for using Z39.50 for search and retrieval of cultural heritage information

Evolved to reflect solutions to issues and implementation experience

Highlights:› CIMI Attribute Set -- reflecting access points for

searching› Abstract Record Schema -- reflecting different views

on database record for retrieval› Integration of Dublin Core Elements

About the Original Object

About Surrogate Images (Digital)

About Multiple Resolutions (Digital)

You have aYou have arange ofrange ofinformationinformation

CIMI ProfileCIMI Profilehas specs has specs to provideto providemechanismmechanismto expressto expressthe the informationinformation

OriginalOriginalObjectObject

Image1Image1 Image2Image2

ThumbnailThumbnail SnapshotSnapshot HighHighResolutionResolution

1997~2000 - - CHIO II

CHIO II 增加了 CHIO中沒有的新標準與實例，測試是否能有效率的檢索不同儲存地之電子博物館資源。

CIMI支援 CHIO II的子計畫： 1.Dublin Core Metadata Testbed Project 2.CIMI’s Z39.50 Testbed 3.Integrated Information Management Program

Dublin Core Metadata Testbed Project

評估都柏林核心集（ Dublin Core, 簡稱 DC）應用在博物館資訊記 上之可行性錄

如何針對博物館藏品 生產 DC詮釋資料，以促進各博物館與文化資 機構使用產 DC作為資訊描述格式標準之共識

選用 DC之理由：簡單易用；延伸性強；廣為國 際接納等，此計畫已完成並出版 The Guide to

Best Practice ： DC and the CIMI Institute。 。

CHIO 檢索實例 CHIO Focused Search詢查 canvas與 ceremonial詢結果查簡目顯示記 的影像錄記 的文字錄

項目 CIMI

控制機構 博物館資訊交換聯盟，成員包括歐美地區的組織、機構、與博物館

計畫起源 建立博物館藏品電子化標準，並解決博物館藏品間電子資訊交換的問題

使用對象 博物館學者或對博物館資訊有實務經驗者

描述主題 博物館資訊

描述資料類型 博物館藏品，包括展覽目錄、牆上標籤、物件記錄、影像、書目記錄、展覽指南、權威資料

系統架構 使用 SGML 標誌全文資料、影像資料、牆上說明、展覽目錄。利用Z39.50 做資料庫的查詢與檢索。

描述項目 CIMI access points: 包括 CHIO access points 與其他相關項目

依據 參考 CIOOC model 與 CDWA

項目 CIMI

語法規則 SGML 語法，以 TEI Lite 為基礎

完整性 完整性高

相容性 與使用 SGML 語法編碼的 metadata 相容性高

建立的便利性 由博物館專家或館員等專業人員建立 CIMI 紀錄，建立的便利性不高

主題分析 用 <topic><context 表示 >

權威控制 規定使用 AAT

應用標準 SGML

通訊協定 利用 Z39.50 來做查詢與檢索

應用計畫 CHIO 、 CHIO II

2001 - - Handscape 　　 Mobile Computing in Museums

Handscape is a 3-year project investigating potential use cases for mobile computing in museums.

This project is funded by a research grant from Intel Corporation.

　http://web.archive.org/web/20051210090939/www.cimi.org/wg/handscape/index.html

　http://web.archive.org/web/20050305234413/www.cimi.org/whitesite/index.html

2003 - - CIMI XML Schema for 　　 SPECTRUM

The Museum Documentation Association (MDA), owners and developers of the SPECTRUM data standard has taken over responsibility for the CIMI XML Schema for SPECTRUM.

MDA is the UK's lead organisation on documentation and information management for museums.

SPECTRUM is the UK standard for documentation in museums.　

http://web.archive.org/web/20051210084800/www.cimi.org/wg/xml_spectrum/index.html　

　 http://www.mda.org.uk/spectrum.htm

CIMI 參考文獻 顏嘉惠 (1998)。特殊主題資訊之Metadata比較研究 。台北縣：輔仁大學。

陳昭珍 (1999)，「電子博物館的資訊組織與檢索」 ，中國圖書館學會會報 ， 63期，頁 95-104。

張莉慧 (1999)，「 CIMI與數位化博物館」，博物館學季刊， 13卷 1期，頁 97-103。

陳雪華 (1999)，博物館典藏品數位化資訊組織之探討，大學圖書館， 3卷 1期， 4-16。

杜宜凌 (1999) 。淺談 CIMI 。檢自http://www.lib.ntu.edu.tw/pub/mk/mk43/mk43-2.html

A review of metadata: a survey of current resource description formats。檢自http://www.ukoln.ac.uk/metadata/desire/overview/rev_04.htm

PART 2 - - MICI

怡萍黃 (報告者 )、尤衍翔

國科會推動「科技對人文的關懷」政策下 ， 由國科會企劃處主導的一個行動。

以多媒體的網站作科學知識推廣。

共分為三階段，除第三期外，皆包含主題計畫與技術支援計畫。

為期一年包含１１個子計畫：　主題計畫－台灣魚類、植物　　　　技術支援計畫－搜文解字

　　　　　　淡水河溯源　　　　　　　　　　　　　數位典藏系統技術研發

　　　　　　漢代墓葬與文化　　　　　　　　　　　資訊組織與檢索之規範

　　　　　　火器與明清戰爭　　　　　　　　　　　人文與自然資源地圖

　　　　　　臺灣原住民－平埔族群　　　　　　　　系統評估

　　　　　　蝴蝶生態面面觀

推動時間：民國 87年 6月至 88年 12月各子計畫的網站皆有問題，或已消失

　主題計畫　－故宮文物之美 玄奘西域行 淡水河溯源數位博物館 (II) 台灣民間藝術家數位博物館之建置--以楊英風數位藝術博物館為例 台灣老照片數位博物館 台灣建築史 生命科學數位博物館-人體奧秘展覽館 台灣原住民 -平埔族群數位典藏與博物館 (II) 中小學語言文學知識網路 尋回台灣本土的淡水魚類 中醫藥、針灸 擬數位博物館虛 蘭嶼生物 /文化多樣性數位博物館　　　　　　

推動時間：民國 89年 1月至 12月 有維護，未如第一階段有消失、 dead-link的情況

技術支援計劃

• 資源組織與檢索之規範與系統實作• 水印技術開發與套件之製作　　　　

推動時間：民國 89年 1月至 12月 有維護，未如第一階段有消失、 dead-link的情況

主題計劃› 故宮文物之美系列› 玄奘西域行 (II)› 台灣民間藝術家數位博物館－楊英風、蘇森墉、高琰 (II)› 台灣老照片數位博物館 (II) › 台灣建築史 (II) › 生命科學數位博物館 --- 生命密碼展覽館› 「荔鏡姻，河洛源」 ---閩南語第一名著《荔鏡記》數位博物館 (搜文解字三 )› 台灣文化生態地圖› 台灣古蹟巡禮› 織品服飾數位博物館─以苗族為例› 商王大墓重現› 阿里山山脈與鄒文化› 台灣社會人文電子影音數位博物館› 物理治療數位博物館› 昆蟲數位化博物館

推動時間：民國 90年 維持並延伸第二階段的網站，同時持繼擴大

National Digital Archives Program (NDAP)› 隸屬於國科會› 自 91年 1月起開始成立執行› 計畫整合了之前執行的

數位博物館專案計畫（Web-site closed） / 國家典藏數位化計畫

國際數位典藏合作研究計畫

數位典藏國家型科技計畫

將國家重要的文物典藏數位化

以國家數位典藏促進人文與社會、 業與經產濟的發展

› 生活品質的提昇› 人力素質的提昇› 新文化的肇造，承先 後、繼往開來啟› 國家信心與形象的再造

機構計畫：為數位 容的提供者及擁有者內計畫辦公室：其下設立分項計畫協助計畫推動，並建立各種協調、支援、訓練機制維持

計畫運作

公開 選之計畫徵技術研發分項計畫與「數位典藏國家型科技

計畫」 其他計畫間的關聯性內

數位典藏國家型科技計畫：一期計畫

數典國家型科技計畫：一期計畫組織架構圖

主軸計畫

› 拓展臺灣數位典藏› 推動數位典藏人文社會經濟 業發展產› 數位典藏海外推展 國際合作推動暨

核心計畫

› 數位典藏技術研發› 數位典藏網路核心平台

數位典藏國家型科技計畫：二期計畫

主軸計畫

› 拓展臺灣數位典藏› 推動數位典藏人文社會經濟 業發展產› 數位典藏海外推展 國際合作推動暨

核心計畫

› 數位典藏技術研發› 數位典藏網路核心平台

數位典藏國家型科技計畫：二期計畫

目標：建置呈現臺灣文化、社會與自然環境之多樣性的數位 容內

典藏臺灣多樣性

› 參與計畫之機構計有 10個（共 35個子計畫）› 公開 選計畫也將超過徵 30個› 及領域：台灣自然、考古、語言文字、地理、族涉群文化、 史、經濟與民主 程、藝術與美學、民歷歷

…間生活 .

拓展台灣數位典藏計畫

目標：推動典藏成果國際化、建立國際合作網路› 典藏成果國際化，展現臺灣文化與生物多樣性› 建立國際合作網路， 集散佚海外之珍藏資料徵› 積極參與相關國際組織，以獲得典藏組織運作主導權

子計畫：› 典藏目 與 容多語化錄內› 數位台灣文化入口網› 國際組織與人才培育› 國際數位 容整合與合作內

數位典藏海外推展 國際合作網路推展計畫暨

—國科會數位博物館專案計劃 資源組織與檢索之規範工作小組 (Resources Organization and Searching Specification, ROSS)

MICI-DC,DTD規範標準之製訂 (以都柏林核心為基礎 )

2000年所研究發展出MICI-DC,DTD著 範錄例及著 手冊錄

制訂MICI Z39.50 Profile

資訊組織與檢索之規範 (ROSS)

中文詮釋資料交換格式 (Metadata Interchange for Chinese Information Dublin Core, MICI) ：國科會「數位博物館專案計畫」資源組織與檢索之規範 (ROSS)研究成果

使用 Dublin Core符合中文藏品特性

適用對象：古文書、器物、 地圖、圖像照片 、文獻、書畫

Metadata Interchange for Chinese Information Dublin Core

為設計故宮「器物」藏品的Metalogy 而生國科會在 2001年開始正式推展「數位典藏國家型科技計畫」，中研院後設資料小組即以CDWA(藝術品描述類目 )為國際比對標準，發展故宮書畫及器物後設資料需求規格書，同時亦以此標準協助國立 史博物研製「青歷銅」及「版畫」類文物後設資料需求規格書

。

資源類型 (Type) 資料格式 (Format) 題名 (Title) 簡述 (Descript) 主題 (Subject) 創作者 (Creator) 貢獻者 (Contributor) 出版者 (Publisher)

日期 (Date) 識別資料 (Identifier) 來源 (Source) 關連 (Relation) 語文 (Language) 時空涵蓋範圍

(Coverage) 權限範圍 (Rights)

實例：MICI-DC for NPM

舉例：國家文化資料庫

Metalogy的功能

ROSS研究成果為 XML/Metadata管理系統具有利用 DTD建立資料庫、Metadata編輯、權威檔 (索引典 )編輯、 詢、轉入及轉出查XML記 語法之錄 Metadata等功能。

透過此系統可建立數位圖書館、數位博物館、數位 案館或任何主題之資料庫，或可成檔為管理顯性知識之工具。

Metalogy系統架構示意圖

編目參數設定作業

取自：陳雪華「詮釋資料在數位典藏的應用」

有效地將資訊數位化，減少 (避免 )重複建立類似資料庫，或更積極規劃建置使用者所需

要的整合性資料庫 （整合目的）

國家 史文物數位化典藏計畫青銅、版畫後歷 設資料工作手冊 （依據、工具）

網址：http://www2.ndap.org.tw/eBook/showContent.php?PK=169

定義› 以數位形式典藏的過程，更精確的解釋為數位典藏品長期的儲存、維護、檢索與取得 (accessibility)

藏品› 有些是原生的，本就是數位資料媒體› 有些是因典藏而改變成數位化格式的物件

目的› 確保數位資料的可用性、持久性，及智慧整合性

數位 容的推廣內

經濟部「挑戰 2008」國家發展計畫建設數位台灣的「兩兆雙星」目標

› 兩兆：半導體與液晶顯示器 超越一兆台幣產值› 雙星：「生物科技」「數位 容」兩項明星 業內產

數位典藏-國科會『數位典藏國家型科技計畫』概述

在民國 91 年 1月 1日正式成立先驅為「數位博物館計畫」、「國家典藏數位化計畫」、「國際數位圖書館合作計畫」及「數位典藏國家型科技計畫」四個計畫。

人文與科技並重將國家重要的文物典藏數位化，建立國家數位典藏

以國家數位典藏促進我國人文與社會、 業產與經濟的發展

現況

目前臺灣所推展的「挑戰 2008：國家發展重點計畫」中包含了「數位典藏國家型科技計畫」，其目的在於將文化數位化後，更能容易地流傳與運用，提升整體社會與文化之水準。

結論

長久保存

整合互通性

MICI參考資料 陳雪華、陳昭珍、陳光華。「數位圖書館 /博物館中詮釋資料之理論與實作」。

http://www.lis.ntu.edu.tw/~khchen/writtings/pdf/jlis1998.pdf 陳雪華。「博物館典藏品數位化資訊組織之探討」。

http://www.lib.ntu.edu.tw/pub/univj/uj3-1/%E9%99%B3%E9%9B%AA%E8%8F%AF.doc 余顯強。「數位典藏概述」。

http://203.71.37.206:8080/dspace/handle/123456789/1482 陳雪華。「詮釋資料在數位典藏的應用」。彰雲嘉地區大專院校聯盟圖書館館際合作研討會。 (民 96年 12月 ) http://www.lib.yuntech.edu.tw/lib8/1.ppt#492,1, 投影片 1

謝清俊。「數位博物館專案計畫技術彙編」。文獻處理實驗室：國科會研究計畫案 (民 88年 12月 ) http://www.sinica.edu.tw/~cdp/project/03/preface.htm

數位典藏國家型科技計畫： 容發展分項計畫內http://content.ndap.org.tw/main/links.php

國淳。「發展博物館藏品數位化後設資料吳 (Metadata)需考量的因素與條件」。電子通訊，第 2卷 8期 (民 82年 8月 )。http://www.ndap.org.tw/1_newsletter/content.php?uid=747

國家圖書館Metadata研究小組。http://blue.lins.fju.edu.tw/DownLoad/catweb/2-1-12.htm

經典意象 珍藏台灣 -數位典藏國家型計畫 http://www.ndap.org.tw/index.php

The End