· 2007-11-07 · ˘ ˇ 5 ˛˛˚ )opj% ˛ # ˝ _ ˛-‘cab;c;y*!1 ˝ )d ˜˝ ˝ 7 8 ˚. ˝ ˜˙ (7...
TRANSCRIPT
������������� ���������������������
����� ������ � ������ � ������� ���������������
��������� � � ������� � ������ ������������������������������������������ � ����� �� � � � ���� ������ � ��� ��� � ����� �������� �� ����������������������� ������ �������� �������� ������ ��� �� ��� � ���!� �� ��������� ���������� ��� ��� � � ��� ��� ��������� ����������� ���������� ����������������������������������������������!�"���� �������� � �������� ������������� ��� ����� ������������������������������������������� � ��������#������������� � �������������������������� �����������!�
$������������� ��� �� ������� ����� ����� ���� ������������������������ � ��%� ��� �� � �� ����������������������� ����������� ������ �� ��� �� ���� �� ���� �!� �� � ���� ��� ��� � ������� ���� ����������� ������� ���� ���� ��� � ����� ��������������������������&�������� �� ����'���������!
$������������� � �������� ������ �����#��������� �� ����� � � �� � � � ���� � � �#�� � ���� ��������������&������������������������!�$������ ����� ���� �� ���� ����� � � ����� � ���� ���� ���� ���� � �������� ������������������ ������������%���� ����������� ������������������������������������������ � ��%���������������%����� �������������&�������������
�������!�$������������ � �������� ������ �������()*������������ � �������� ���%�+*������������ � ������� ��������,*��������� ���!
$�������������������� ����� ��������������� ��� ��� ���� ���� �������� ���� �� ������ ���� �� ����� ���� � �����-�!�!���� ����%����������*���� ���.���� ��� � �������� ���� � ������!�$���� ������������.� ����������&��������� �������� ��������������������&������� � � !�$���������� � �������� ����������.�����������������������&�������������� ��#�� ������� � � ������ � ������ .���� -�!�!� �������� � ����� �� .���%� �����%��������������������!*!
$������������������� ����� ����������������� ������ ������������������ ��������������� ������������������������������������!�/���������� ��� �� � %���������� �������� %��������������������������� ������������� ��������������� ������������� � ������� ���%�����������.�� � ���������������� �����������������������#�!�$���������� � �������� �����������.������������������������������&������� ��������������� ��� � � �������������!
�������� "��&��&���� ���� (� ������ ������� ��� � ����� ��� ���-0�� �������1������'��������2��������3�������*!
2������������� � �������� ����� �������������������� ���� ��������������� ������������!�4������� ��� ������������� ��#�� ������ ��� � � ����������������������� �� �������� ��������� ����������� � �����������������!�3����������#���� ������ ���������� �� ����������� ����� ������������#����!$���� ��������������� ����� �� ������������� � �� �� ����%�� ��� �������&������������������ ����� � ��� ��#�� !�5���������� ��%��������������� ������������������ ����� ��������� ����������������� ������������� ����� � ������ � ������������ ������!
"������������������� -�!�!���� ��%�������������������������*������������ �� ��#� � ������%��������������� ������������� ����������� � ������� ��%�������� ������ �������������%�������� ������6����%��� �����&�%��� � �����-�!�!��������%��������%�����������*!
2�������������� � ���� ��� ��� � ����� ��� ���-��� ��������� ��������*� �������������� ���� ����� ����� ���� �� ��� �� � ���������� ��� ��� � ����7��� � ������������ �8%�7� ������8���7� �#8!�
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 65
���������������
��������� 9���� �����%� �����%� ��������(������������������ � ����� ��� ���� -:;<=>?@�A>BBC<%������������� �%� ���!1��� ��%�)DEE*!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 66
������������� ���������������������
���������������� ! � �!���" #�$#��$!�$������" �%&' !
������������������ � ������������ ���������������F����������������.������������!�5������ ��������������� ��������������� � �������������������������&������� � ��������!
2 ����������.��������������� ����&� ��������������������������������������������-��� ����� ������������ ������ ��� � �������� ������ �� ������ ������� ���� �� ������� � ��� � ������G*!�"���� ������� � ���������� ���������� ����������%��������������� ������!
1����������������������������� ����� � �������������������.���������������������������������������(� �����%� ��.� ��%� � ���%� �� ��%� ��������!
������������� � �����������������#��� ���������� ����� � ����-�!�!������������ ���������� � ���� �������������*%��� ���.�������������������������������������������&����������� ��� �������� �� ���������������������������������� ��%������������������%����� ����������������� ������!�
1 ����������� ����������� � ����������������#��� ������ ����� � ����-�!�!���� ����������������� � � �� *%��� ���.������������������ ���� ������������� �������������������� ������ ����������������������������� �����!
'���� � � ���������� � ��� � ��� � ���� � ���� ����&� ��������������������������������������������������������� ����� �� ��������-�!�!����������������������� ����� � ���%����������������� �������������%���������������� ���������������������!*!�1���������������������������� ������������ �����������%� ����������%� ���������%��#������������������%�����������������������
���� �� ��������������� ��� ���� ���������������������������� �!��
"� ������������� � �� ����������.������������� ��� ���&��������������������������������� �������%� ����� ��� ������� ��� �� ����� ������%����� ������ ���������%����������%����� �������������� �����������������!�2������������������������������� ��� ������ ��.�� � ����� ������ ���������������� � �������� ������ ������� �������������������������� ��������������� ����.�������%� ��.���� ����������� �������� � ���� �����&����%�������� ��������� ��%���������� �������%� �� ������� � ��� �����������%� �� ����������� �����������������!�2�� �����������������������������������������7��� �&��8��� ����������������� ���G�����%�������� ������������%����6� ��� �� �� ����������� �����!� 2��� ������������������������������������������������������������ ��� ���������� � ������ ���� ����� ���� �� ����������� �����������������.�����!�"��� ���� ������� ����������� �����������&��� � ������ ������� ��������� ��� �����%� � ��������� � � �������� ��� ���� ������� �� �� ��� 7������� �� � ��������8!� /��� �������� �� ��� ��� ������ ��� ��������������%� ��#��� ������� ���� ������� ���� ������������������%� ��&��������������������������� ���� ��� ���� �������%������ ���� ��� ����� � ������������ � ������ ���!�1������������������ ���� ������������� � ������ ����� ���.��������������������������
$�� ������ ���� ����� ��� �� � ���&�� � �� �������F����������������.�������������������� ������������� � �������������%�������� ���������%��������� ����������������7���.��8%�7��� ����8�������������� ��������������!�2���� ������ ���� � ����� ��5����� %���������������� � ����������%������������������������������� ������������������������������������� ������� ����� �����%�����.�� �������
����� ���( �� ���&��� �� ��������� .����������������� ����� �������� � ��������� � ���-0�� ��������������"!�3���� ��*!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 67
���������������
����� �� ������ ���������� �� ��� �������� - �F������������������ � ���� ��%��� ������ � ������ �� ������������%������������ ���������� ���������������������������������������*!�H���������������� ��� ��������������������������������� ����� ���� ������������� ����� ���� � ��������������������������&��%��������������� ������� ���������� ��� ��� � ����� ����&���� ��� ����������������������.� ��������� � ������������!
"� ������ ��������������� �� ��6�� � �� ���� ���� ���������������������������� � �� ���������� ��������� ���� � �� ���������� ��������.� ����������������������!�5������� ����������� � ���� ��� ����� �������� ���������6��� ����������� ��%� ���� ��������� ��� �� ���������� ���� ������������ � � � ����� � �������� � ��� � ���������������������.� ���������� � ���������� ��
������ ����%���������������� ���������������%�������#��� �� ���� � � �� ��� ������ ���� �� ���.���� ��������� � ������� �� .���� ��!� $�� ���������� � ���� ������� � ��������������.�������� ���������� ��� � �������� ����� ��� ��� ������ � ��� ������������������ �� � ���6�� � ��� � ������������������!
�� ������� ���� �������� �� ����� ���� �������� � ���� � � �������� ��� ��� ��� ���&� � ��� ���6� ����������� ������������ ����� �����%� ��� ��������#������������� ���� ���������� ����� %�����&���� ���� � ��� ��� ��� �������&����� ���� � �� !I������������%� ���������� ��%� ����������� �#������ � ��� � ��� � �� ��� � ���� � ������� � � "�������������!4!1!������������������+J������ ������������ �� � � ���� � ��� � ���� ���� �� � ���������#����.���!�
���� ����
)!��/��� ���.�������� � �������K+!��L���� ��� ���������6����� ������� ��� ������ ����#��� � ��� ���� � �������!,!��L���#���� ������������������������ � ��������!�4�����������������������KM�!�4������ �������������������� ��� � � ������ ������� �������������KN�!�5������������� ���� � ������������������������������������KO�!�4������� ��������� ������������������� � ��������KE!��I���������������� �������0��� ��������������������������������� �����������KP!��5������'� �������������������������� � �����������������KD!��L��������������� ���������� ��������� ���� � ����������������������&������ ��������!�
)J!�L���� ��� ����������������� � ��������������������������������������� � ��� ����������� � �������� ���!�
))!�1�������&����������������-1��� ����1!*�� ����� ���,!,!)%� ��� �������������� ��������� � �������������� ����� ����Q����!
)+!�/������ �������%����������������� ����R� � �� �'!'!"!K),!�L��������������� ������������� � �������� �����������������������!)M!�4������� ���������������� � �������� ���K)N!�4������ ������������ � ��� ����� �������� � ��������K
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 68
���� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
!!�� "" ##$$%%&&''(())""��****""))++,,""((++,,,((%%��))��++--..
//((''00��##�� 11''((22**""//--33--,,--++ 11''((((1133++,,��##
S�3�� � �������� �������&������������ � ����S�'���������� � ����(������� �������� �������� � ���S�2� ��� �������������� � ����������&����S�3������������� ���������� ��� ���� �������� � ���S�'���� � ��������������� ���������� � �����S������� � �������������������������� ��� ��������
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 69
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 70
�%�� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
���� �
������ � ���������� ����� � ������ ����� ��������������������������� � ������������� �� ������ ������������� � ���� ���%� ���������������������������������- ���������� ����� � �*%�� �������������.� ������� �������������������������� �������%��� ������ ��� ���������� ���������������� � �������������������� ��������� ������������!
���������� )����*������ ��$�������������%��� �+&!�� �* ��� ��" ���������$
1 �� ���#������ � ���������T������"������������ �U���� �� %������������������ � ��������� ���� ����������%���� � ����� ������%��������������� ������ � � �� � ��� �� ��� � ����� .���%�������������������&���������&���� ���� ���������� � ������� �������������� � �������������������������������������� ���������#������!�
������� �������(���� � �� ���� � ����������� ����������!7/���������������� ���8%���V>W?�ACB>%)D)E�)D,M%X;?YB;Z;>B[;<�\>=]C@>^%+JJM*!
�� � ���� �� ���� � ����� �� ������ �������� ����� � ��� ����� -������ ����� � �� ���� ���� ��� ��� ������*� ���� �� ����� �� ���.���� ��� � ���������%������� ���������������������������� ��������� ��� !�/� ���������� �� ������������ ��������� ���%��� ������� ����� ����� ������� �������� ������� �� �� %����������� ������ ��� �� ����������������#������-�!�!������������������ ������� %����������&����������� ������������������ � ������!*!��
$������������������� � ��������������������������� � ������������������� � ���� ������
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 71
��������������&
����� �� 5������ �� )OPJ%� ��� ��#���� ��� _�����-`Cab;c;Y*!�1�����)D����� ������������� ���������7���� � ���8����������.���������������(�7������%����%�������8!�d��������)P,N��������������#���%���������7���� � ���8%������������������(�7e� ���������� ������ ��� ���� �� � ���� ���� �� �� � ��.�!3������������� ���� ������%��������������������8!� $�� ������ ������ ���� ����������� ��� ������ �� � ���� ������ �� ����� ����%� ������%� �������%� ����� ��!�� �� ��� � �� ���� � ������ ������%� ������� ��� ��������%� ������ �%���������� � � ������ �������� �������� ���������������������������������%������#� ���!�
f�����%�� ��#�������� ������� ����������7���� � ���8����������������������������� ����� ���������������#��������� ��� ���(�� � ������������� ���������������!�g� ������ �������� ������� �� ���%�� �������� ������������� ��������-��������� ���������� ���������*����� ������������������������������� � ��.���� ���.������ ���� �� ������!
������( "�� ����� ����%�)PPJ�����+JJN� ������������������������������� !�%����!�'��������'�� ��%�+JJ,���0�� ��������������L!�4����������*!
����� � ���� ��%����������������������� ����������6���������������������� ����� ������ %�������� ���� ���� ������������������� ���� ������������������������ � ���� ��� � %���������������� ��� �!�"������ ����� � � ��������� ������������� �� �#��.���� ��� ���� ��� ���%� ���� ��������
��� ���� ���� ��������� ���� 7����� �&���� ����8������������� ��� ����������������������� ��������� ����%� ������ ��� �� �� ��� �� 7 ������������ ��8!� 1��� � ��� ���� � �������� ��� �� ���� �� ��� �������������� ��� ��� ����� ���������� ���� � �����������-��������� �������� ��� �������������*!�'���� 7����� ����� ����� ���� � ������������� �����&�&������ ������ %��������� ����&����%���� ������������ ����������������������� ������8�-\!�h>^B@C;^%�)DEO()M)�)M+*!�'����� ���� ����� ��� ������������ ���� ��� ��� ����������� ��� ����� �������� � ��!�U�&���%������������ �������� ����%���� ��������������������� ����������� ������� ������&� ��������������������%� ��� ���� ��� ���!� 5��� � � ��� �� ��%� �� ������ ������� � ����� � ����������������� i � ���� �i��������� i ������i������������������������������ !��
�� ���� � ���� �� ��� � ��� ��� ����� ����������4��5��!������ � ��������� ����� %���� ����#���������6�&����� �&����� ������� ��������� � � �� %� �� ����� � ������������%� � ���� ���������������������� � ������#��� ������ ���������� � �������� � ����� ���������#���#���!
2�� ����������� ������� ��� � ����� �� � ���%����� � � ���&����� ���� ��� � ��%� ��� ������ ���
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 72
�'�� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
������ � ������� ������������������������������� ��(� ����6� � � � � �� � ���&����� � � ���� �%� ��� ���� � � ������ � ���� � � ������� � %� ������������ � �� %��������6%����� � ���������� ������ �� ��� ��!�!�1����&����� ������� ��������������������������� ��������������� �����������������%������������ � ���������� ������ ������� ����������� ��� � ����� ������� � ������ � ��%� ��� � ��������%� ���&�&���� � ��� %���������&�������� ������� �����!�
2����������������� ��������������������������� ������� � ���� � ��� ���&�&�.��� � ���������� �� ����!�2�� �������1� ����%����������� �����������"�������� � � �����������������������j������
������� 2 �3������������&��������������� -���������*%��������������� �����%������������������������������� �� ��������������������� ���-3!�'�������%�"��� �#%����!�4������%�+JJM*!
������ � ��������� ������3�������������� ������� ������� ������$�������-��"������*������ ������� � ���#�����%�����&��� ����&���.���������������������������������������� �������� ������������������������������������� ��������������!�3�����������������)D)J��������)DOJ������&���� �������������������� ������������������ ������������ ���� ����!�$��������������� ���.� ���� �7�� �������8���7�� ������8��������� �������������������������� ��� ������� �������� � ��%���������� ���� ����� ��� � ��7�������.�������������� �����������.� ��������� � ���������� ��������� ������������������������%������ ��������������������������� ���������������%���������������������� ��������������� � ������� ����� �� ��� ��������&�� � ����� ���������������8�-h!�k;B?C;B%�+JJ)(lmm*!��$����������������������������������������� ���������� ��%��� ��� ���� � %� �����&��&���� ������������%������������%����������� ����� ����� ����� �� ��� ��������� ���&��������������������� � ���!�'����� �����n������������� ������(����� ������������� �������������� ������� ������������ ��������������-���� ����������������*��������������� ����� �� ����-���� ���������������*!�/��&������������� ���� ������������������������� ���� ����!�o���&����������������������%�������������������� ����� ����� � ���- %�����������&���������������%������� ���������������� ������ ��� ������ *%� � � � ��������� �������������������%��������������������������������&����������������G!$������ �������������-�������7���������8��� ������������������ ����������� ���%�������� ���������������������������� � ����%��������� �� ���������������&� ��������������������������������*%����������� ������� �����������������%�� � ��.� � � �� � �� ������ ������ ����� ������� %�� ���������������������� � � ����� ��������� � � ���� ������������� ������!1������ �������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������� ���� � ��()!�$����������� ��������#������.������� ������� �� ����� ������ � � ������ � � ���� ��� ����� !+!����������������������������� ���� �����������!,!��������� ������������� ����������� � ����������� %������������ �����-������� �����������������&��������������%������� ���%�������������� �������� %����� ������������ ��!�*!-5��������������������������&�!��U!�k;B?C;B%�+JJ)*!�
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 73
��������������(
������������������� � ��������&�&�.�������� ����������������������!�1�����������������#��� ������ �� ������ �� �� ������� ���� ������ -������� �� � ��������*%������ ������������� � ��������������� � ���6���� ���� ��� ��������� ���� �������� � ��������������!
2 �"������-���� � �������� �"����*������� � ���� ���� �.���� ��� ��������� � � ��� � ��� ����� ����� ����� ������� %������(
S�'��&�&�.�����������������������#�� ������������� � ����� �������� ����������� �������#������.������ ��������� � ���!
S�_����.���������� ��������������������������� ����������&�&����� ������ �� ��� ��������!�
S�"�� �������������� ��%�������������������������%���������������� ���� ����� ��%�� � ����������� ��� ������������� � ���������������������� � �����������!�
/����%��������������� ���������������� � ���������������� ���������� ��� ���� ��������������#��� ����� ��!
$%�%��&�������������!��� ����'��������' �����!(�'�
4������������ � ����� � �������� � ��������� ���������%���� �� ��������� ��������������������� ��� � ���!� 4�� ���%� ��� ���� ���� ���������������������� ����%�������� ����������������%����� � ���� ���� �.���� ��� ����%� �� �� ���� ����%� ����� � ���!� /�� ������ �� ��� � � � ���� � ���� ���� ������������������������.����� �� �� �������������� �!�0�����%�����������&�� ��%��������������������������#� ������ ������������������ ��� ������&����� ��������.�������� � ���!
����� ��� $������� ������� ������ ���������������%����������� �.������������������������������������� ������ � �����-p"q��"������4��R������ � ���� 3������ � 1������� � e�������*!
,��� *� � ��*�*$%�� � !*� � !������ � %���� * ���� ��" ���������$
2 �������������� ��������� � ��������������� �� ����� �� ���� � ����� �� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� �������������������� ������� ��������%� �������� ��� �� �#��������� � � ���&�������!�I��������� ��������������� ���������� � �����T�����"��������� ��U���� ����� �&������#����%������� ����������� ����� �������.�� � ������������� �� ��� ����������� ���R��������� �!�
3���� �"���������������� ������ ��� ���������!� 3��� �� )D�� ��� �� �� � ������ �������� �.� �����������&������ ����� �-� ���������������������*!�/� �+J����� �%����������� ����������������Uq�4� �������4�����%���������������� � �����������G���������� � ������������������������� ���������������� ������ !�2 �������������������� ������� ���������&������������&�������� ����� ������.���%����������������� ������������������������� ����������������� ������������!�5�F��������� �������������������������������������� ���� ������ �����%���������� ��� ������������� �� ��������������� !
)*���������$������+�,�� $�
��-.�� $�� -��/� *�� ��.�
$��$���� .���� $�0� #�� $�
#���� �#�0$ ��� $�� �����/
1� ��$�0�-���$���0�-��/�2��
$�����������$ ���������� �
$�0� ��� $�� #��-��!� ��� $�
+��-��/� *�� ��.�� ����$���
��� $�� �-��#�!� �$�"����� $�
�$3�� ��� $�� �"��+�� �4�/� *�
�����������$��$��"�� ������$�
��"-.�!� ���� $��"�0���-�� ���� ��
"� � ��!� #�� ����� �� -�$�
#� �����$�� ���- ��///5�
67/8�$+�!� 9�0��- � $��!
%����%�:;/
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 74
���� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
��*�*$%�� ���������� �#�$����*��-�����-��$������-����&#$)���.�,���$��/�����$�
�������+ �!4!1(-r!�sY;Cab;?)�*+,�-./012�3-�/.4)�)DNN*!
���������/������� -A!�XW<YW�t�\!�Z^CuWB@% 5067308,� 9�398.�:+0,��;<=.7034 =0>0?<,%�M;%�r@CYC>?<�AW[?WB@%�+JJM*!
�������$ "������-0�� ��������������_!�3�����*!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 75
���������������
2������������+J������ ��� �"����������� �� �����������&� ������� � ������������ ���� ��������������� ���.����������5��!�g������������ %���� ������ ��#�������%�������� ��� ���������������!2� ��������������� ������� � �������� ��������� � ���(�
S�$�����������������.� ������������&������������� ������!�
S�$���������������������� ���������������������!�2� ��������������� ������� ������������ � ����%� � �� ��� ������� ����� � ������� � �7�#�8�������� ����!�
S�/��7����8�������������������� ��� ������������������� ���������� �#���� �� ������ ����������������������� ��� ��������7�#�8%������������������%���������� ������� �� ���!�
3��������������������+J������ �������� � ������ ���� ���� ������� ���&����� -� ������6� ���������%� ���������*� ������� � � ���� � ����������������%����� ������������������ �����!" ������� ���������� � ���������������������������� ������������ � � ���� %� ���� �� ��� ������������ � ������������������������� � ����� �� �������� �.� ���������������!�
2 �"�����%������������ ��%������ � ������������&� ��� �� ����� ���� � ���� ���� �� � ��� ��������� ���� � ���.����������� �� ��.� ���� ���� �� ���!
2��������������� ��������� � ������ � ������ �.������ ��������������������%����������� ���������������������������.� ���������� ������� � ����!�/�����������������������������.���������� ����� �%���������������������������� ������� � ��������� ��������������� ����!
.�� ��� ���������� �$&�*����!%�0���&#$)�,�'����$)���.�,�
������1� �!4!1� -V!� sb;]WB@� t� `!� ZB;;?;%� @3=031392� .4;� 23<%vWYC>?Wc�w;xY�y>>z�X>=]W?{%�r@CYC>?�+JJM*!
�������1+ 1��������-0�� �������1�����%�|aYC>?�|C@*!
������1$�"������-0�� ��������������"!�3���� ��*!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 76
���� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
7/��)DNM�������� � ������������� �� ����� �� ������ ��������� �� ��� ���� ����������� �� ��� �.������������ ������ ����������.� �����!���������� ���� ��� ��� � ������ ���� ��� � ���������� �������� ��!�$�� � ��������������� ����� ������ � �� �����������2�������H����������������������� �)N�����������%� ��� ��� ����6�� �����������������!
/��)DD,����������������������� ������6��(��� � �������������� �������� �������������������� ����� �������������������� � ���������� ��������������� ����������������!�1������� ���������� ����� ���� ������ �������� ���%����� �� � �� ����� ��(������ �������#����� � ���� ���������.� ���������������������� ���8-|c!�Xb;?^%�)DDN(,+M*!
'����� �����#���#������������ ��.���� ����� �������������� � ���� �������.�������������#�� ������������������� ���� ������������ ������ � ������.��!�3��������� � � ����� ���������������������� ��� � ���� ��� �� � ���� � ����� � ���� ������������ ����� ��������� � ����!�"����� ��������������� ��������� � ������� �������� ���� ��������������� �%�������#���������� ���� ������ � ��������� � �����#���#%������������������������!�o����������� � ����������������� � ����������&����%������������� ��� ������� � ��� ��������������������� �����!�
$�� ���� ������� ���� � ������� ���&����� ��������������� ��������� � ������� ��(
S� ���� ����6��� ����6��6��5���%�� �������������������.� ����� �.� ������������ ������������������� � ��� ��� ����� ��� ��� ��� �����������������������������������#�� ����!�2 �����������������.� ������������������������&����� �� ����!�
S� ����4�����5����� -�� ������������� ���*%��������� � ����������������������������������������"�������������.���������������������������� ���-&�!��� ����M!)*!
S��5��� ���7� ���� ����%������������������� ��������� �� �������������������.�� ���
��������� � ��������������!�$���� � � �R��������� � ������ �"��������������� � ��O}������ ������� � ��������� ���)DD)�������D}���+JJ)�-&�!�� ����M!)*!
S� ���� ����6������� �5��%�������������������6��� ���� ���#�� � ����.� �� %� ������������������������������� ������� � ��� ��������-������*� ��������� ���������� �������.� � !
������2� '� � � �R��� ���� � ��� �A����(�� B!�� C8.4;D.83<66,%�" ��� ppp(�5� ����������������&����������%����!"�� ����5������%�+JJ)*!
������������ ����� � ����� ���� ����� ��� �&������ ���� ��� � ����� ������ ���� ��������������������%� ����� � �� ��� � ���� �� �� ��������� ������������������ ����%����� ���������������� ����� � �����������%�������� ���� ���� ���������� %�������� ���� �� ������ �������!�!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 77
���������������
1������!�8�#��4�������������������������6�5� ������������ ���� ����98::8���;<<8=
#��4�������������� -�� ��> 8::8 -�� ��> ;<<8
?#������6�� ?#������6��
4� ���� ��.�� ���������� +,%E���������������������EO) ++%J��������������������EPO�������-������� �������� � ���*
4� ���� ��.�� �������������� MD%)������������������)!NE, M+%E������������������)!N+E-������� �������� � ���*
'� ���������-������� ��� M%P��������������������)NN E%N��������������������+OP���� � ���*
'� ����������-������� ��� )%+����������������������,P )%M����������������������N)���� � ���*
2��&��� ����������������-���� !!!!!!!��������������������!!!!!!! )%, MP��� �������� � ���*8
2��&��� �������������-�������� !!!!!!���������������������!!!!!! J%O����������������������+, �������� � ���*
'� ������������������� ����� +)%+��������������������OEP +M%,��������������������POD������-��������� �������� �� ���*;
2� ���� ��������� )JJ%J�����������������,!+JN )JJ%J�����������������,!NE+�@
5�����)DD)�&�!�e!�'������1����� %�3� ���"��� � � ���I�����p�����-3"!I!p!*!�5������+JJ)�&�!��"!2!H!"!�-���������L!�4����������*!)��$���� ������������������������ � ���������������� ���� ��������+JJ)!����+��/��)DD)�������OEP!JJJ� ������������)PO!JJJ�������� ����� ������� ���%���,,N!JJJ��� ������ � �����������)NE!JJJ������������
��� ������������������� �������� � ���!��/��+JJ)�������POD!JJJ� ������������+OO!,MO�������� ����� ������� ���%���MND!D+J���� ������ � �����������)M,!)P,�������������� ������������������� �������� � ���!
,��2��,!NE)!DPN� �������������������� ������������������� ���������� �)J+!MJJ� ��������������������� �������� ��������� � ����!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 78
���� ������������������������������ ��!���"��#�$��������$���
��(���$*$%���!%� ����$!�$ �!* !����� ���� ��"���������$
��� ��������������������������������+J������� ��� ���� �������� � ������ �������������&��%����� ��� ����� ���.���������� ����� �� �������� ��������� ���� ���� ��%� � ������ �� �� ������ ��(�
S� � � �� � ��� ��� ������ ���� ��������� � �����������������������������%
S� �� �������� � ������ ��� ����� -��� 7����8%�� �������������*��������������������-��� ��������������������� �� ��� *%
S�� ��� � ��������� ��!
����� ��3� '��� ���� ��� �����(� ������������ ��������� � � � ���� � ���� �������� �-`!|!�AaXWy;% A((#B���E�'��������'��%����!�4���%�+JJM*!
2������������+JJJ��� � ��������� ������� �������������������� ����������)!O+J!+)N�����%������������������,P}������ ��������� �������� �������!�3����� ��� ����������� � � ���������� ���� � ������������� �)!JNE!EJJ����������������� ��ON}���� � ���������� �������� ������!�
$�� ���&��������� ������ �� � ��� � ������ ��� ��������������������� � � ���� ����� � ���� ������ ������������ ���� � ���� ��%� ������%����� �����%�������� ���������������%� ��������!
2������������ ����������������#��������� �������� ��� � �� ��������� � �������������� ��������� ������������������ � ����%������������ � ������$��� � ������T�����!
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 79
��������������:
1������!�;� #� �������45�����(��� ��������A������
1��������8:B@ /�����8:B@9)�8@;:CB@=
D 1�������������������E� �� D1�������������������E� ��
F�����! ������!�(������������!����� F�� GH�������� H�����'������G��!� ��� H!���!� ���'��')�����#��� ��'��')�����#��� �H����'�I �% �H����'�I �%
D1������������������E� �� D1������������������E� ��
J����K�� G ��% L#��� �������K��� � ����%�M � �� ���!�E��� ������%
D#����� ����������6��� D#����� ����������6���
J�����!M�� % N������������%A��(�� � �������B��G��!��� ���(��� ������������������(�� ����%
4 �(�1������3������%�)DMJ�����+JJ)�-����!�1 !�2�������%�1�� �iI������ ���+JJ)*!�
4�� � ���� �� )DP,� �� ���� � ������ �������� �� �������������� �%������������������.� ����� %����������&���%�������������%�����������������������.�� ��� ���%� � ������� ���� ���� �������� � �� ���������� ��������������.�!�'�����)DP,���$���� � ������T���������������.������ � ���7�� �8��������.� �%������7�����.� ����������.�� ������� ��8%��#�� �����������7���������������������8������������ �� ��� �� ������� ������� !
����� ��������������������� � � ���� %� �������� �� ���� �������� ��� ����� � � ���#���� ��� ����-�����������������*���������� ��������� � �� ���� %� � �� ���� ���� � ������� ���� �����������-��������� �����6�*%����������������������������������%������ �����$��� �� �������T������������� �� ��� ������ � ���������&���� ����������������������� �������� ����������� � ���!� $�� ��������� ����� ���&����� ����.�� �������� ��������� � ����������&�������������� �� � ���������������� ������� ������������%� ������ ���� � � ��� ���� ���� � ���%� ��������� ������������������� ����� ��������� ��������������� � �����!
)<� .��$�!� $�� �$�#�-=������-
����$��� $�-!��>3�����-������=
�-���$����� .����+�0��$��� 0#���=
����� $��� 9>������� 0+����!� ��3
���>���+�0��$����� ���$��� 0+0=
��3�� 0#��� ��3�/�?$ ����$- �����
��� �$���� � �$�#�0�� ����0�� $�
�$�� -�����$��0��$�������-#� �
$�0�� ���$���0�� ��� ��� #�� �#�=
��0�� 0+���0�!� �� �0$���� �0� ���=
�0�� $��#� ���������3$���� $�3=
#�$�!��>3����� $��+�0�-����~.������ ���� ���/� 9�$�>�$�� $�� .�����#��$��������������!�#��$���-�� ���=
$���#��$�������3������ �3�!�� �=
�-���� �$����$��+�0�-������0���
�+0���� ������ #�����$����� ������!
����$���� #�� �#����!� ����0�� �
��#��-� ������-� $�3#�$�!� ��3� ��
�0������.������0���4����������=
���#�$����� ���� �5�6@/����-$�0=
9���-�$�!�%����%'%;/
koinoniologia 1.qxd 26/3/2007 12:02 Page 80