Nunavut Trust

kNK5 XX5tFz5

Nunavut Katikhoivia

2006

We are determined to keep all Inuit of Nunavut working

with us to maintain the success we have experienced so far.

•

wkl4∫45 kNK7¨g5 WoEct˙x4vK5 s?t1i4

WNhx3SA5 WQgw8Nd2lA xg3ifK5 µ8Nj5.

•

Akhugutikaktugun tamaeta Inoen Nunavumi

havakatigenageagani nakuhimageagani ukoa

kaoyimaliktavun uplumimun

gnZ4n6 XX4tpiΩ6g6TUHAKTAKHAIT TUTKUKTUIYINIT KATIMAYIIT

Wdt5 r¥iz xtAyxi5 x5t1iz st6g5 S6gAyxi5 S6giz st6g5Pihimayut Aalatkiit Mikiyut Utiktigutait Angiyut Utiktigutait

(!-s9lk w8vm∫4y ®Ns/w5

91ni ublumi Kinauyaligiyit Kinauyait +0.5% +6.9%vNbu ev3tyst5 Í6bsymJ5

Kanatami Tutkuktuitjutait -6.9% +15.9%vNbu WccbsAt5

Kanatami Niuvikhimayut -21.0% +37.0%kNctQ8qbu WccbsAt5

Hilataanit Niuvikhimayut -24.2% +39.8%

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 34 k N K 5 X X 5 t Fz 5

W/‰6ym5tx6gx¬NhQZlxDF5 iEsQ/3k5 s9l3u4 tr5txElA,cspmNMs6ym8q5g6 ck6 w4WAhZ/3mΩ3W5 b8Nso3X5s9l6. s?•t9lb @))&-u, bf8N6La @))^, cspt4yZ5tA5ck6 whm?1mΩ5b w4WQ/K5 WoE?9oxt9lb ra9o3ÙaJu4®Ns/4ni4 g8idbsJi4 Z?mgc4fi5 moZ3¨5gu kNKu4kN∫Dt5 xqDtq5. sN dFxN6g6 vtzJ6 sWN3i3u4bm8N W/‰5tx3t5tizi4 gÇE/5t8i4, btQ/s5txD8N6g5bmgjz X3NstQ/5tk5 yKi4n5tk5 x7ml WoE5tx6g5x4hÎtQ9lA Wymw8NDmlQ5 bm3u4 wkw5 kNK7u s?5ti4nNctc3lt4 vJy5txq8N3ixC5b bwml µ8Nj6 tr9lAxg6bK5. xiA3t9lA mw @))& xsMc5b6ym/K5 xsMQxo5vgt9ltA5 bms8N wob6yym9lb bm4fx crZhxDtoxEym/K5®Ns/oxK5 sfx b[? WDDt4ngxK5 bmgjz Wdt5t8k5.

bwml vtmps9lb, W/3i8q5gu4 W/4nc6gA5NlNw6yymlb xq ali c5ysiz ®Ns/4n6N•8izA5 bmw8k5 xqDti4 tAux3t5 xqM5ypqsfxl xJqt5tJ5 XX5tpi4 WDD8N3t9lQ5xrc6g6 xr5g3X9oxi6 xfisJ4f5. sNW/4nz5 W/3i8qi6nsoc6b6g6 W0JtQ9lANocŒ5toz5txChc5b3uZ5tA5 ®Ns/4noEi3uwiz bwml WDD8N3ix3m5 x3ÇAbµ5tx6 W0JtQ9lA®Ns/4ncExc3mb xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5WDD8N3ix3m5 W0JtQ9lA hNgw8N6 xr5g3X9oxiq8kx4hÎbsJ5 xrq5 bm4fx wvÔbsJk5 xg6X4bq5GwcNw/6goEi6, w[lc3t5ti6, WdyEi6 x7mlWp5yCwi6 bm4fxH. sN wMz wi5b Wlx6gu4W/3i8q5g6 W0JtQ9lA crZhxDt5 st6g5 ®Ns/4nw5x0pŒ8q©bsJ8N3mb czgw8N4f5 eM7usJ4f5.WoE8qvlx3lQ5 b4fx NnsyEi6, n6bsymJoEi6gry/sNh4ymJ5 sc6ymK5 s?5tk5 sN c˚tQiziEsQ/sJ6 st3ix6gi5 bmgjz xggw8N3X4bq8i5Wdt5 wiz5 bwvz5 x3ÇAi5 !( ∫4fkz x3ÇAk5@) x∫i ttC6ymK5:

Paknaiyakhimagalualunga ihumagiyaptinik tikitjutainikangiyut ubluit, tamaat naluhuilaitutit kanuk ihumaniak-tutit tikitpata. Ikhivatitluta hamani 2007mi, kinikhutakinguptinut 2006mi, ihumayugut tuniyumayaptinikihumagiyakhanik hunat ihumagiyaptinut paknaiyaktit-luta kinguliit ikayugutikhainik Kanatami Kavamatkunitataani Nunavumi Nunataagutit Angigutaanut.Pikaktugut aalatkiinik aliagiyaptinik iniktigutainiktikitjutikhaptinut, nalunginapta paknaiyautikhainikhivunikhaptinik ovalo akhuugutiptinik tunivalugittamamik Inuit Nunavumi havakatigiluta pihimayaan-gani nakuuyumik pikataktaptinik ubluminut. Maymi2007 munagiyukhauyugut havagutiptinik havakatigi-iluta imaatut ilitagilugit tutkuktuitjutivut kinauyali-ugutait pikaktavut angiliyaagani pihimayavut kinauyat.

Tutkuktuiyiupluta, pikatugut ayonaktunikhavagutikhaptinik naunaiyagiagani angiyumiktamaat kinauyat naunaiyautainik tamamik Ilaukatauyuthavakviit pipkaiyaagani pihimayaptinik Tutkuktuiyiniangiliyaagani naunaiyautainut kaanganiitut ungahik-tunut ukiunut. Havaktakhat ayonakhivaktut ilaaihuakhanahuagaptigit kinauyat naunaiyautainikangiliyaagani ukiuk tamaat ilaa kinauyat piyumayaitIlaukatauyut havakviit angiliniamata ilaa kaanganiitutpipkailaamata akiinik pitkutihimayut atugutikhainik(havagutikhainut, pitkutikhainut, niuvigutikhainutovalo ikayugutikhainut ilangit). Hamna ilangahavagutivut ilaani ayonaktuk ilaa, tutkuktuitjutaitutiktigutikhait aalatkiimata avataani naitumi ukiumi.Ukangiluta havakpiagutait, katitigutainik ihivgiugutaitukaktut ovaptinut naunaiyautait utilaaktut ilanganutpihimayut aalatkiit 19nit 20nut takukhauyuthamani ikpatauyami:

“@))&-u WMs3SA5 ra9o3Ùu4

®Ns/i4 Z?mgc3f8i5 mo4LQ5 kN7ukNi4 N7ui3∫i3j5 xqDti5. ”

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 35 k N K 5 X X 5 t Fz 5

xux4fzi yK9o3Ù6 x3ÇAu ∫4fkz x3ÇAk5 x?tk5,sN stg6 ®Ns/4n6 yM∫•8i6g5 n6ymJ5 bf4nsJ5d˜i: xqi6nsJ6 S6gi6nsAyE?4bui5 s=?¬8•5x5t1i6nsJ6 x5tAyE?4bui5. sN ck6 do‰o6ymizbfJmZ/8qbK5 ryxio cspmJ8N8q4fb ∫4fxis3DyEJ5 w[y8N6ymJ3N3XK5.

xvs 6g6, wkoµk5 x7ml N1uidtc6g5®Ns/o6ymt2X4bu1k5, g1z=FsJ5 x7ml®Ns/os3ts8q5g5 ®Ns/4nq5 xsMbsJ5vJy5tx6Lt4 sz∫k5 !)) x3ÇAk5. bwm8Nsizk5,xuh5 wobsNh4ymJ5 vJytsc5b6ymK5 ∫4fNz5wo8ix6goEpi5, cspmpQ/sJi5, crZhx6goEi3j5cspmJ3Jxi5, x7ml Z?m4f5 moZos3tq5 cspNh[Lt4r˙1mΩb xsMbs5tx6g5 tusJi5 crZhxDt5 sfxlxrøJ8N6g5 bmgjz giscst4ni4 xqDti4tAux3tdtu1k5 wio5txMs3lQ5 xu J5 ˆmlx6g5Wdt5 xJqAbsJ5 xrgÔtk5 xsM0Jt4ni5 WD3ix6g5xrostJN3ix3mb katEymJu4 bmgmz5 hNgw8N6xr5g3X9oxizk5.

µ8N~aMs6g6, Z?mgc4f5 xr4r[oQx3t5tMs6g5xgExc6g6 giscsbsix6gk5 c5ysN/3mΩb vNbusk5wkoµk5 x7ml N1uic6gk5 g1z0JbsJk5 b[?z5$.%∞ bmgjz xsM5bExr8i6nsJ6 xrz #.%∞.˙6vw7mo, sN WoE0JbsJ6 sN xg6bsJ6 Z?mgc4f5®Ns/oEp4fi5 b[Kz @))$ ®Ns/6©t4nk5 gÇzJ6WymicMs6g6 µ8NsJ6 xr9MEQ/q8i4 st6g5x5t4yym9li @)∞-u4 xrost4ngw8Nk5 xsM5t0JbsJk5xrq8k5 W9lA xsM5bExc3iz xrZhxDt5 ®Ns/4nz.

Kinguliani atauhik ukiuk 20nit, utiktigutikhait hilataaninaamait takukhauyut ikpatauyaani: angiyut angiyuanitovaluniit mikiyut mikiyuanit. Kingulia takuyumangi-tavut kihimi nalunaktuk ilaani niuvikviit pilaimata.

Kuvianik, Inuit ovalo inminiitut tutkuktuiyit, tun-ngaviit ovalo ikayuktiit havakhimamata nakuuyumikavataanut 100nik ukiunik. Taimaimat, amigaitutihivgiukhimayut havakhimayait ilihaktiit, ikayuktiit,tutkuktuiyit ayongitut ovalo kavamatkut maligaliuktiitnaunaiyagiagani hunat munagiyautiaktut havakviittutkuktuiyit pilaaktut tunikhaitjutikhainikilaukatautjutainut tutkuktuigaagamik naamaktunikpihimayakhainik pipkaiyaagani kinauyakhait angilit-igutikhainik ihuakhagiagani kaanganiitjutainik.

Ublumi, Kanatami Kavamatkut mikhitihimayaitpihimayakhainik tunikhaitjutait kotainik KanatamiInuinnut ovalo inminiitut tunngavikhait 4.5%mitmunagilaaktainik naunaiyautainut 3.5%mut.Ilaa, atugutikhait atuktait Kanatami MunagiyitKinauyaligiyit 2004mi Kinauyaligiyit Atugutikhainikatuktut ublumi naunaiyautainut utiktigutikhainikunguvalugit 20%mik atugiagani titigakviit akikhainikilauyut munagiyaagani tutkuktuiyit kinauyakhait.2004mi Kinauyaligiyit Atugutikhait titigakhimayutlutitigakhimayut ikayuktiit pilaitpata mikhitigutaa3.5%mik tunikhaitjutait kotait, uktulaaktutangigutikhainik mikhitilaalugit tunikhaitjutaitkotait ilanganut.

kavamatukanin uvuna Nunavumi2007-mi, piyakun kigulik akileotaoyok

Nunataknikun Agikatigegutaoyumin.”

“

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 36 k N K 5 X X 5 t Fz 5

sN @))$ ®Ns/6©t4nk5 gÇzJ6 ttC6ymMs3uJ6bwml xtc6g5 ®Ns/os8q5gi4 wvJD8N6©J5trstJ8N3XA x5t4yymJ6 #.%∞ giscbsJ8N6gk5sk3iz, ho sN x©tJ8N6g6 xq6bsymAix5t4yQx3tv8idlA giyJ8N3iq5b xu J8N3iz.

bwvi kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 wobEym/z5bm8N xqJ7mE≈¬izi4 W/4nz5 xg6ix6bz5∫4fx xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5b. s?A5 µ8NsJ6xg6yymo6gA5 WQx9M4ymJu4 giscwymJm9lb trymlA$∞ is3DyEi3u xrq8i5 ∫4fx Wdt5. sN grc6g6WMs6LA ∫8N #›∞ xfisJtA5 hNgw8Nw5xr5g3X9oxiq5b xrz x7ml xg6La x0pgw8Nzi4xsM5t0JbsJ xrq8i4 sfx bwm8NsNhQ/symJi4Z?mgc4f5 ®Ns/oEp4f5,kw5tym/Exc6gA5 xqlx8q5gu4xfisJ4ƒzlA crZhxDti4st6g4ni4 wm8N *›∞ xgi x3ÇAj5.

bmgmz5 X3Nwixb bs5gxi5,xgo3i6 ®Ns/4ni4 xrgÔtk5xsM0Jt4nk5 WQxD∫5 xg6lA ˚X9oxlQ5xqlx8q5g6 WoE0Jtz5 xJqt5tJ6XX5tp4fi4 scstymA8N3lQ5 xqDti4tAux3t5 xsM5ypq5 c5y∫MsN/3iqi4®Ns/4nw5 sfxl xg6bsix6g5WqxMs8qiq8i w7uA5 ®Ns/6©t4ni4gÇzJ5 X3N4X9oxi3u W?9oxizi. sN5bs6WQxDbsym1uJ6 xg6bsymJ6 bm4fNzoµ6 g1z0JbsJi5x7ml ®Ns/o6ymt2X4bu1k5. giyymi6 XXtπ5 Wdti4vJyJu4 WD3X9oxix6g6 xrgiz x0pQlA xfisJƒzJw5xrq5 bmgm xr5g3X9oxJ5. bwml crZhxDt5is3DyEiq5 WD3X8q7mb xrq5 xy5p6bw8N3lt4,bwml trstymc5b3ix6g5 bwm crZhxDt5tA5 st6g5xr4r8i6nsix6g5 bmgjz ®Ns/4ncDt4nk5 gi/symJi5xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq8k5. sNl bwm8Nso3iDi,sN x0pŒ8qiz W/svstQix6g6 xg6gx6bsli∫4fx xqDti4 tAux3t9ME1k5. bwvi x3ÇAi xuhixiA6gi sfxl crZhxDt5 stg5 sz∫•o3Xb®Ns/4ncDbs/Exc6g5 gi/s/Exo1k5 xqDt5tAux3tz5b xsM5yp8k5, sN çqstiz xg6bsix6g6xrølt4 xroExogcsJi4 xg6gx6ym/z5 stExo4.bwm8NsAi, xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5 Wtbsix3mbwi9Mz5tx6gi4 ®Ns/4ni4 Wtbsc5b3lt4 sfxliEsQ/sJ5 WD3ix6g5 x3ÇAbµ5. bwml nN5tx3ix3lt4,sN trstym?1igcz5 xrø/Exo4 x5t ali bm3u4

Nunavumi Tuktuktuiyit ilitagiyugut angitjutaitpivaktait Ilaukatauyut havakviit. Ublumi atuliktugutakhuugutainik tunikhaitjutait tugaagutainut 4%mikniuvikviit naunaiyautainik pihimayakhait. Hamnaukaktut unguvaguptigit 3 ½%mik ungahiktumutukiunut kaanganiitut naunaiyautait ovalo atukhutikaatjikutainik titigakviit munagitjutikhainik akiitihumaplutik atuktainik Kanatami MunagiyitKinauyaligiyit, piyukhauyugut hanaluta ungahiktumutukiunut tutkuktuiyiit utiktigutikhainik 8 ½%mikukiuk tamaat.

Paknaiyaiyit ihumagiyainik, atugiagani kinauyat keelini-inik atuniaktainut nuutitikataktut kitkanut atugutainik

pipkaivaktut Tutkuktuiyit ukautilugitIlaukatauyut havakviit angitjutainikkinauyakhainik pilaaktakhainik pitinagitkinauyakhainik atuniaktainik paknaiyaiyiitatugutikhainut. Atuktailut atugutikhainikamigaitut tunngaligiyit ovalo ikayuktiitkinauyakhanik. Pihimakpata Tutkuktuiyitpihimayainik angiliyaagani avataanut un-gahiktumik ukiunik kitkanut naunaiyautainikkaanganiitut, Ilaukatauyut kinauyakhaitangiliyukhat aatjikutainut kaanganiitunik.Tutkuktuiyit niuvikviit angililainmataaatjikutainik naunaiyautainut, pikaniaktut

ukiunik nani tutkuktuitjutait utiktigutikhainikmikitkiyainik naunaiyautainut kinauyakhaittunivaktunik Ilaukatauyut havakviinut. Hamnapigaagata, aalangatjutait tuniniaktut atukigutikhainikkitkanut Ilaukatauyunut. Ukiuni tutkuktuihimayututiktigutikhait avataanungakata naunaiyautait kin-auyakhainik tunivaktut Ilaukatauyut havakviinut,avataaniitut atuniaktut akiligutikhainik atukhimayainik.Taimaitpata, Ilaukatauyut havakviit piniaktut naamaktu-nik kinauyakhainik atugutikhainik angililaaktunik ukiuktamaat. Havagiagani nakuuyumik, kitkaniitut ukiut mu-nagiyakhait mikinikhaat tamaat niuvikviit ilangani. Uki-uni, nalvaakhimayut 4%mik naunaiyautait kinauyakhaitangivalaakata ovaluniit mikivalaakata, naunaiyautaitihuakhaktauniaktut kinauyakhait tuniyaagani Tutkuk-tuiyinut pihimainagiagani naunaiyautainut pipkagiaganiTutkuktuiyit angiliyaagani pihimayait naunaiyautainutnaamagiyakhainik ihuakhagiagani kaanganiitutpihimayukhat ataani atukigutainik Tutkuktuiyit.

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 37 k N K 5 X X 5 t Fz 5

is3DyEi3u wi3Cizi. xfisoDi, bf/sJ8N6g6 sN$∞ ®Ns/4ncDtz5 S6glx6g6 s=?¬8•5 x5tlx6g6,sN xrz ≈eQxD8N6g6 bwml bm8N √yi4 xg6yi6 ∫4fxXX5tpq5 n cw8N3ix3mb xJqt5tAt4ni4 XX5tπ5 Wd3lQ5Wdt5t4 bms8N xrz ˆm5tx3li xrgi6n3JxalAhNgw8N6 xr5g3X9oxiq5 W9lA bwm8Ns/Exc6gtA5N1uc3iCstoEiz5 kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5.

bwvi @))% x3ÇAu si4√zi, si√Ms6ymJA5 ∫4fxxqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5 W/Exc3iq8i4 çzA5¢!.* uox8 ®Ns/4ni4 çzA5 ®Ns/4nq5b xrgÔt5xsM0Jt4n5 trsymJ8N3ixDt4 X3N4ym/t4 xgExc6bt4.vtmMs3t9lQ5 scctŒAtQ9lA bm8N ckwoziz ∫4fxxqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5, ∫4fx XX5tpq5 xqMs6g5giyymJm9lt4 çzA5 ¢!.* uox8 ®Ns/4ni4 xbsy3j5x3ÇAj5 ryxisixDi giylt4 xqDti4 tAux3t5xsM5ypq5 xq3lt4 WoEJmlt4 kN3Jxu eu3Dx6bsJ6WoEt5t0JbsJ5 x7ml xsM5bsJ5 x7ml kw5tlt4≈e4ymst4ni4 X3Nsti4 sfxl WJmJclx3ix8q7m5®Ns/4ni4 g4yC6gi4 ∫4fNz5 kNK7u ®Ns/q8i4XX5tpq5 bwvi @))^ b[?i s=?¬8•5 x5t1i6nsli$∞ xrgÔt5 xsM0Jt4n5. W/‰3t9lA WQx3tMs6bt4kN3Jx3u eu3Dx6bsi6 W?9oxtbsJ6 xqDti4tAux3t5 xsM5ypq8i5 xWEMs6bz5 XX5tπ5 ˆm1mΩ5xq[oQxD8N3mΩA › ∫4fx ˚Qx6ym0J∫b wvÔyx4n6x7ml ∫4fx vtmp5 xq6Lt4. bwmo kNK5 gzF4 tuzx3ÇAu vtmF4Jx3izb ˆmQliQ5 @))&\)* ®Ns/6©t4nk5X3Nst5 ∫4fkz xqDt5 tAux3tq8k5 xsM5yp5 sfxlWJmJ7mE≈lw5 ®Ns/4nu4 ∫4fNz5 XX5tpi5 b[?is=?¬8•5 x5t1i6nsli $∞ xrgÔt5 xsM0Jt4n5 b[?zoxux4fi5 ∫4fx ˚Qx6ym0Jtz5 wvÔyx4n6 W/s?Œ3ix3li.bwhmi, scD8N8q5gA5 holb ∫4fx xqDti4 tAux3t5xsM5ypq5 trstym/q5 bwm8Ns/Exc3ts1mΩb.s4WDh5tx6gA5 sN x©tc9ME1izi4 ∫4fx xqDt5tAux3tq5 xsM5ypq5 WoEJ8N3lt4 wlx8i ®Ns/4nw5xrgÔt5 xsM0Jt4n5 x?tz8i WymJ6 cspnEx5txv8i3lAto/symiz5 x7ml xgExo4 nNym/Exc3iz5 bm8N

2005mi Ukiuk tamaat Tuhaktakhait, tuhaktitihi-mayugut Ilaukatauyut havakviinut piyumayainikilakhainik $1.8 millionmik kinauyakhainik kaanganikinauyakhait keeliniit piyaagani paknaiyakhimayaitpiyakhainik. Katimakatigigaptigik ukagiagani hamnapihimayait Ilaukatauyut havakviinut, Tutkuktuiyitangikhimayut tunilutik ilakhainik $1.8 millionmikkinauyakhainik atauhimik ukiumik pihimakpataIlaukatauyut havakviit angikhimakpata pilutiknunakyuami ihivgiugutikhainik pilihimayuit ovalohavagutikhait ovalo hanaltuik uktugutikhainikpaknaiyautikhainut keelinikagiaganik piyumayainikkinauyakhait piyumayainut Nunavumi Tutkuktuiyinit2006mi talvani ovaluniit ataani 4%mik keeliniinut.Pitaamata nunakyuami ihivgiugutikhait atugutikhainikIlaukatauyut havakviit apigiyut Tutkuktuiyinutnakuutiaktumik atutiakata tunilugit ½ kitkaniknuutitigutikhainik ikayugutikhainik ovalo Tutkuktuiyitangikhimayut. Nunavut Tunngavik Timingakatimakyuaktut angikhimakpata 2007mit 2008mutkinauyat atugutikhait Ilaukatauyut havakviit ilakhainikpiyumayainik kinauyakhait Tutkuktuiyinit talvaniovaluniit ataani 4%mik keeliniit, ilangit nuutitigutikhaitikayugutikhait tuniyauniaktut. Talvani, ukalaitugutIlaukatauyut havakviit tikitaangani piyumayainik.Ukpigiyugut kitkaniitut Ilaukatauyut havakviithavalaalutik iluani kinauyakhat keeliniinik ihivgiufaagu-mik maligutikhainik ovalo piyumayait atugutikhainutpiyaagiagani. Aipaa ½ kitkaniitut nuutitigutikhaitikayugutikhainik tunilaitut kihimi naamagiligumiukmalikuyaptinik pihimalikata.

Itiligaptigu 2006, amigaitut ihivgiuktit ihumayuttutkuktuiyit utiktigutikhainik kitkaniinit angiyunutatauhimik naamainut amigaitut ihumaplutik 8%mit8 ½%mut naamagiyainik Tutkuktuiyit piyaagani un-gahiktumut ukiunik naunaiyautait utiktigutikhainik

vJy5tx3t8ix3lA trstix3lA. sN Wc∫ k4b3t5t0JbsJk5wvÔt4n6 W/s?Œ3ix8q5g6 ryxi dFxh5tx3gw8Nso3Xbsfxl moQxo5 xg6bs5tx6lt4. tr8N5b @))^-j5,bm3u5yxXl4 ®Ns/oEp5 yKi5ti4 bf8N3tsJ5 iEsMs6g5crZhxDtk5 st6g5 etx•Z/3iq8i4 nst5 bms8NiEsQ/si3X9li *∞ tr9lA *›∞-j5 trstix3lAxfisJ4f5 xrq5 st6g3nw5 bwm8Ns/Exc3tbsJ5. bwmlx3ÇA kaX9oxt9lA, bfMs6gA5, nqÔJ6 vNbs2 ®Ns/zx7ml xr5g3X9oxq8N6g6 vNbus5 sx∫Mz s6hxl4.iEsNMs8q5g6 bf9lA bwml @))%, sfx xr5g3X9oxJ5xrq5 s6hxl4 xqJu4 h3CwlxǬ∂pMs8q5g6is3DyEi3u sNl iEsQ/sMs6g5 bwm8NsixChQ/q9li.bwml W0JtQ9lA, XX5yπ5 ckw8q5yx6gu4x3ÇAcMs6g5 ne2X9ox5tx3t5t9lt4 crZhxDt5tA5st6gi4 !@.#∞. ∫4fNz9o WNhxct5ti5, b[?i @))^,W5txo8q8i6nsMs6gA5 rtx•5g6 xsM5yp W∫6Li!@.^∞. bf9lQ5 kw5g6 xbsy3u x3ÇAu trstymJ5vJy5tx6Lt4 xiA6gi x3ÇAi doi, XX5yπ5 W∫6ymK5(.$∞ x3ÇAu, W5txoi6ns9lA ∫8Nbw8N6 stg6kwbsJ6 ∫4fNz5 xsM5yp bwvi WNhxct5t8i w7uÅ6g5.

kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 N1uc3iCstoEiz5W/Exc3t5t1m5 ∫4fx XX5tπ5 giscw/Exc3lt4 !))∞XX5tπ5 ®Ns/4nq8i4 W9lA ∫4¥/Dtk5 ∫4fkz xqDti4tAux3t5 xsM5ypq5. bwvi @))^, sN grc6g6 sfx¢%^.^ uox8 ∫4¥D8N6g6 ®Ns/4n6 giscsbsymJ6xqDti4 tAux3t5 xsM5ypqk5. giscsbsAt5x∫A5 ®Ns/4nq5 xrgÔt5 xsM5t0Jt4n5 bwmlxg6gxv8iExc3ix6g5 kNK5 gzF4 tuz bwmlgiscsbslt4 çqstlx6ymJ5 ®Ns/4nk5 xrgÔt5xsM0Jt4n5 sNl xg6bsli st3t9lA xro6lA ∫4fNz5xroExc6bq8i5 xg6gx6ym/q8i kNK5 gzF4 tuz.x0pŒ8qg5 vtzJ5 x∫A5 ®Ns/w/DbsJ5 bwvi@))%\@))^ x3ÇAu, sN st6g6 ∫4fkz XX5tpzk5wm8NsJ6 ¢#,))),))) b[?z ≈8ixF1u WoExaizk5x7ml giscsbsJ6 xqlxDtJ6 ®Ns/4nq8i5 xrgÔt5xsM0Jt4ni5 x3ÇAj5 wm8NsMs6g6 ¢@),#@$,^^#stExo5 bwm8NstbsJ6 kNK5 gzF4 tuzxg6gx6ym/q8k5 c5y∫Msiz.

bwvi @))& ho vJyt9lA, s?A5 ≈e4ymstK5X3Nwi3j5 WQxMs6g6 bm3u4 mo4bs5txo6Li.bwml gryNhx5tx3X9oxJA5 bmguz bmw8i4 Í6ymJi4bfixC5b ck6 bm8N x5t4ytymA8N3mΩ5b x5b6ND8N6gk5bwml ®Ns/oxK5 NocEtx3lQ5 s=?¬8•5xro6nsJ8N3lt4 st6g5. xuh5 k∫5 x7ml x0pß8q©J5≈e4ymst4nw5 Wbc6g5 sfxl s?5ti4 wvJD8N6g5vJy5tx3t5t0JtQlQ5 bmgjz gÇE?9ox/5tk5 ryxioxgi sfx N1ui6 wlx8qosDtcs3uJ5. rai5ti,iEs4gA5 nS7uJm9lA kN5tk ®Ns/4nw5 ∫4fkz kNK7uwk1k5 yKi4n5ti w˚ix6gk5 vJy5txq8N3lA W5txolA,bm3u4 grysm/sli x7ml ˆm4gu4 Noc‰ozlt4.x5b6N6g o3t5tix8q5gA5 bmguz hC4bwomJ6Ns5ysmJ6 XX5tp Wdtq8i4 x∫A5 ckgw8N 5tx6bwm8Nwoz5tJ8N6gi. cspmJclx8q5g6 yKi4n5ticrZhxDtoEi3u is3DyEi6 xJqt5tix3mΩ5xroExo1k5 xrølxv9M4ymlb m8NsJ6. f/8N¨4wvJc5bC5y, grysm9ly, x7ml btQ/sJ8N6gA5Ws˜k5 WoEJ8N3ixC5b wo5y r[Z6g3ly.

pihimayakhainut. Ukiuk nuutitimat, takuyugutKanatqmi kinauyait hakugikhimayut ovalo amigaitutukakhimayut ukhukyuatut kinauyanguktut. Nalunak-tuk takuyaangani 2005mi, angililiktut akiit katakyuatukhukyuanik angiyumik ikpinagiyaungitut niuvikviniamigaitut ihumagiyainut. Taimaimat, Tutkuktuiyitnaamaktumik ukiukaktut hanatjutainik tutkuktuitju-tainik utiktigutikhait 12.3%mik. Aatjikutaitut ilauka-tivut tutkuktuiyit, 2006mi, mikiyumik havakhimayugutkitkaniitut munagiyit kinauyaliukhimayut 12.6%mik.Takulugit ukiumi iniktigutait pihimayainik avataanikulini ukiuni, Tutkuktuiyit kinauyaliukhimayut9.$5mik ukiuk tamaat, avataanungakhugit aatjikutaitutiktigutikhainik hanahimayut kitkaniitut munagiyiitilaukatautiptini tutkuktuiyit.

Tutkuktuiyit Atugutait pihimayukhat Tutkuktuiyittunikhailutik 100%mik Tutkuktuiyit kinauyaliukhi-mayainik taksiit pihimayaangani Ilaukatauyut havakviit.2006mi, hamna pihimayut $56.6 millionmik taksilaak-tut kinauyakhainik tunikhaihimayut Ilaukatauyuthavakviinut. Tunikhaihimayut ataani kinauyakhait keel-iniit piyukhat ilakhainik atukigutikhainik NTIkunutkihimi tunikhaihimayut avataanut kinauyakhait keeliniitatuniaktut akiligutikhainik mikhaanut atukhimayaitNTIkunut. Katitigutait ataani atukhimayut kin-auyakhait 2005mit 2006mut ukiungani, utikgutikhaitTutkuktuiyinut $3,000,000mik aniakviit hanatjutainikovalo tunikhaiyukhat avataani kinauyakhait keeliniitukiumi pipkaihimayut $20,324,663mik akilihimayutmikhaanut NTIkut atukikhimayainik iniktigutainut.

2007mi takulimata, uktugutikhavut paknaiyaiyiitpiliktut akhut. Ihivgiuliktugut tamaat pihimayaptiniktakuyaagani kanuk mikhilaaktavut tamaat ayokh-agutikhait kinauyaliuktitluta aatjikutaatut ovaluniitangiyumik utiktigutikhainik. Amigaitut nutaat ovaloaalanguyut ukgutikhait takukhauyut ikayulaaktaptinikpiyaagani hamna piyumayaptinik kihimi tamamik ayon-agutikaktut. Aatjikutaatut kinguliptinut, ihumayugutmunagilugit nunataagutit angigutaanut kinauyakhaitNunavumi Inuit hivunikhaini inuuyukhanut piluta ihu-magilugit, tamaat nalungilugit ovalo naamaktunik inik-tigutikanahualugit. Pinahualaitugut ayokhagutikhainiktukukhimayukhat Tutkuktuiyit pihimayainik ataaniihumagitialugit. Pikaluangimat nalunaigutikhainikhivunikhaptinik tutkuktuitjitikhainik niuvikviit piyaaganiavataanut atulugit kinauyat hatja. Koana ikayugutip-tinik, nalungitaptinik ovalo ihumaalunginaptinikovaptinut havatianahuagapta ilinut.

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 38 k N K 5 X X 5 t Fz 5

®Ns/4n6KINAUYAKHAIT

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 42 k N K 5 X X 5 t Fz 5

crAt4nos3i3u W0Jy6, xgxZ6 x7m wmwozstz5Tutkuktuihimayut Ihumagiyakhait, Pikuyakhait ovalo Maliktakhait

XX5tp gryN5tx6LA NlNw6ym/z5 gÇE/t4 sfxl≈e4bsymJ5 ∫4fkz XX5tpk5 vJy5txd9lQ5. sfxaK5:

• g6f6yi6 yMgJtg5• ne5tymNhx3lt4 ˆm4gi4 x3ÇAu vt9LQ5®Ns/4ni4 xJqt5tix3mb xqDti4 tAux3tq5bxsM5ypq8i4 trstymix3mb W/4nu1i4WoE/Exo1i4 ∫4fkz wkw5 kNK7u

• vJy5tx3t5tymNh[lt4 ∫4fx vt9LQ5 xrgÔt5xsM0Jt4nq5 XX5tp Wymw8N6bz5 isFD8N6it4yKi4nu5 w˚ysix6gi.

W0JtQ9lA sN xfisJu4 WymJi4 ®Ns/oE0Jbsix6gi4X3Nwymlt4, sfx XX5tp xgo6ymJ5, xfisozJ4f5xrz5tA5 st6g4n5, sN gÇE?9ox/z5 hNgw8N6xr5g3X9oxJ6 wMQx6ym9li $.)∞ x3ÇAj5 vt9LQ5xux4fq ∫4fx xsM5t0JbsJ5 xrq8i xro6g6bsJi5.sN iDx6bsymiz xr9MEz Gxr5g3X9oxMs3t9lQ5Hst6gk5 sN W7mEsJ6 bf9lA bwm8Ns/ExcDtz∫4fx XX5tπ5 Í6yymJ5 isFD8Nstu4tA5 XXbsJk5xrgÔt5 xsM0Jt4nq8k5 yKi5ti w˚ysix6gi

kNK5 XX5tFz crZhxDtz5 x5t4yymJ6 bmw8k5WNh4ym/qbz5 Í6ym/q5 x5b6N6g¨9Lt4w6vNw/o3t5ti3uA5 yM∫i5 crAt4noEc5b6gi5cspmpQ/sJi4 gi/s9lt4 Í6ymJ4nk5 bmwbWNh4ym/qk5 W9MEsiq5 crZhxDtQ9lQ5 w7uA5 ˆmQ/j5.s?A5 crZhxDtK5 xg6g4nos6tq5 crZhx3Fos6lt4bms8N Nqx6N‰4ft5tA5 Gev6tyst5 ®Ns/i4, eM7usJ4f5crZhxDtc3i6 x7m √yH x7mlbs6 xux4fw5 crZhxDt5GvNbu WccbsAt5, kNctQ8qbj5 WccbsAt5, bm4fxH.®Ns/4n9M‰5 crZhxDt5 giyym?4g5 xfMw6gu4x7ml iEsN8q5gu4 xrgtQJi4 ®Ns/4i4 bwmlbm8N Nqx6N‰4ft5tA5 giyymJ5 yKi4nu WDd9lbWdtK5 bm4fxl xgw8NsZ/8q5g5 ®Ns/4n9ME4tA5Wdti WymJ5. XX5tp xsM5ypq5, to/symZu4x7ml wic6Lt4 wlx8i XX5tp5 Í6ym/q8k5.

XX5tFz kw5tymJ5 kNK5 XX5tFzi4x5b6N6g bwoAtq5 kwbsMs6g5 ∫4fNz5XX5tpi5 xro6bs/‰Cu4 Z?mgc4fi5 x7ml WoE?4g5wvJ6bs9lt4 nNp7mEq8i5 crZhx3i3j5 cspmpQ/sJ5.

Tutkuktuiyit Maliktait naunaiyatiakhimayuttikitakhainik ilihimayait Tutkuktuiyit piyumayainik.Hapkoninga:

• Tutkuktuilutik ihumatiaktunik Inuktut• Pinahualutik kinauyaliugiagani naamaktunik

ukiuk tamaat ataani kinauyaliugutainik piyaaganiIlaukatauyut kuapuritkut tigiyaagani munagitjutainut Inuit Nunavumi.

• Pinahualutik piyaagani Ataani KinauyakhaitTutkuktuiyit pihimatjutikhainik niuvigutikhainikhakugigutikhainik hivunikhainik Inunut.

Atuklugit ungahiktumut ukiuni kinauyaligiyit pak-naiyautikhainik, Tutkuktuiyit angikhimayut ungahiktu-mut naunaiyautait utiktigutikhainik, pinahuaktaitkaanganiitumik ilalugit 45mik ukiuk tamaat ataanikhavagutait akiligutainut. Pikataktait pihimayukhat(avataanut kaanganiitumut) naunaiyautait utik-tigutikhainik ikpinaktut pihimanmata pihimayakhainikTutkuktuiyit pihimalutik niuvigutikhainik hakugiktuniktutkuktuiyit kinauyakhainik hivunikhainik Inunut.Nunavumi Tutkuktuiyit tutkuktuihimayait pihimayaitmikhitihimayukhat tamaat tutkukhimayainik ayon-agutainik havaktikahutik hilataanit tutkuktuiyinikikayugutikhainik tamamik tunihimayunik ilanganiktamaat tutkuktuihimayait tutkuktuiyakhainik inminiknalungitainut. Tutkuktuihimayut ikayuktivut tutkuktu-ivaktut inikhimayunik kinauyakhainik tutkuktuitjutinik(niuviktakhainik, naitumik ukiuni tutkuktuitjutainikovalo kinauyanik) ovalo nuutilaaktunik tutkuktuitju-tinik (Kanatami niuviktakhainik, hilataanit niuvik-takhainik, ilanginiklu). Inikhimayut kinauyakhaittutkukhimayait tunivaktut ilaani ovalo nalungitainiknaunaiyautait kinauyakhainik pititlugit kinauyakhaittutkuktuihimayait tuniyaagani hivunikhaptiniangiliyaagani pihimayaptinik pilaitunik inikhimayutkinauyakhait pihimayakhainik naunaiyautikatunik.Tutkuktuiyit munagiyiit, ikayuktauplutik TutkuktuiyitIkayuktiit Katimayigalaat, ihivgiulikpaktait iniktigutaitinminik munagiyit, maliktakhainik ovalo havagutainikiluani Tutkuktuiyit pihimayainik.

“XX5tp5 xgo3S5 ßuz

tAyxi4fi4 xsM5Jt4ni4 ®Ns/i4.”®Ns/osChx3i6 $∞-u4 x3ÇAbµ5

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 43 k N K 5 X X 5 t Fz 5

wvJ6yChx6lQ5 S6gi6nsJi4 kN∫Dti4 tAux6tsJk5xsM5ypq5 xro6©tQ/q5 x7ml trstlQ5bwm8Ns/Exc6g5 WD6t8ix6lQ5 XX5tF5 Wdtq5,cspmpQ/sJ5 xgo6bsdpymK5 ∫4fx XX5tFzxg6ylt4 WQx9M4ymi6nsJu4 x5b6N‰bwoAtq5WymJk bms8N sk6yQx6t9lQ5 bm3u4 xux4fq8i4Wym/q5 wlx8i Í6ym/u5. ∫4fxl Wdtq5vtzot9lQ5, iEsA8N6gA5 bm8N Í6ymJ6xWoEJ6 bwml is3DyEi6 x5t4y?9oxt9lQ5 x7mlWoE5tx3i6ns?[Li ∫4fx is3DyEi6 d?6ymoÇz5W5txoÇz5. wob6yymJA5 bmguz kw5tymix3izxq[oi6nsJ8N6izi4 eM7usozJ4ƒzJtA5 ryxiogiyymJ6 Wsi6nst5tA8N6Li st6gk5 bwviis3DyEi3u ∫4fxl iEsQ/sA8N6g5 Wsy4noxEymJ5x5t4i6n7mEsJ8N6iq8i5 xrostq8k5 st6gk5∫4fNz9o bf/symJi5 bwmz8i5 xiA6ymo6gix3ÇAi5 b9omi5. sfx crZhxDtK5 sc6ymA8N6g6wm8N x∫i ttC6ymJ6:

• gÇE/K5 kw5tlb x7ml giscstQlQ5ˆm4gi4 ®Ns/4ni4 ∫4¥/Dbsbsix6gk5 x3ÇAbµ5.∫8N xro4nos8q9lt4 bwm8NsAi xbsy3ux3ÇAu ckwQ/slx8q©Zlx6 Gbwm8NstbsAiis3DyEi4f5 ckwoziq5tA5H ryxiobfJmZ/8qgA5 vb4ymJi4 mÎw7mE4gu4x3ÇA1i4 xbs5t4f5.

Nunavumi Tutkuktuiyit ayonaktuni naunaiyautaithanahimayut katimayinit pilihaaktitlugit hivuliit akilik-takhainikKanatami Kavamatkut ovalo nuutitihimayutikayuktauplutik ayongitunit tutkuktuiyiit ikayuktinit.Ikayugiagani angitkiyainik naunaiyautait Ilaukatauyuthavakviit atuktainik kinauyanik ovalo pinahualugitpiyumayainik angiliyaagani tutkuktuiyt pihi-mayakhainik, ikayuktit pitkuhimayut tutkuktuiyitatulilutik akhuuktunik ayonaktut naunaiyautainikangililugit tamaat naunaiyautait pihimayakhait tiguhi-mayut iluani pihimayakhainut. Hamna pihimayaitaalatkiit, pihimayukhauyugut pihimayakhavut pilutikataani havaktunik niuvikviit kataligaagata ovalo kaan-ganut havaktunik niuvikviit kungmuuligaagata. Ilitagi-himayugut hamna pipkailaaktut aalatkiiktunik naitumiukiuni kihimi tunilaaktut pilaaktakhainik nakuuyumikutiktigutikhainik niuvikviit hanayukhanik angiyumikmikiyumik utiktigutikhainik tahapkonani takuhimayu-nik kinguliptini talimani ukiunit. Tutkuktuitjutivutihimagiyavut ukalaaktut hapkonatut imaa:

• Tikinahuaktavut hanaluta ovalo tunikhailutanakuuyumik naunaiyautainik kinauyakhaniktaksiit atugutikhainut ukiuk tamaat. Naamangitutiniktigutait atauhimi ukiumi naamagiyavut(pipkaikpagit niuvikviit pitkutainut) kihimipiyumangitugut takuluta malguniknaamangitunik ukiunik.

0

300

600

900

1200

1500

2002

2003

2004

2005

2006

N1uiE/sJ5 eg3qs6g4noxE/sJ5x7m eg3qs6bsJ5 W/sJ5

Puuqtaujut ammalu angilligiarnirmut qaitaujut

(uox8aJ5 ∫Mw5 Milianngujut taalait )

$1,276,959,144

50

50

-100

100

150

200

0

-

1993

19941995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

isFCst4f5 xrq5 ni3?6bsymJ5

Maniit Akitonigit Tutkomayut

(uox8aJ5 ∫Mw5 Milianngujut taalait )

$197,000,000

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 44 k N K 5 X X 5 t Fz 5

• W=Fo4 ®Ns/osChxDbsJi5 st6gµ5 xfisJ4ƒozJ5whµlbs8qg6 ryxio xqi6nslxoDiWFQJ8N6bq8k5 bm4fNz9o NlNw6bsymJk5crZhxDt5 is3DyEi3f5 w7uÅ6g5.

• ˆmQxc6g6 ®Ns/w5 xgw8NsJ5 Wbc6g5xJqt5tix3li kN∫Dti4 tAux3t5 xsM5ypq5WJ8N6ix6bq5 ∫4fNz5 XX5tFz5 Wdtq8i5bwvi x3ÇAbµ5 sz∫k≈6bwolA $- ∫4fNz5is3DyEi4f5 xrQN/6bz ∫4fx XX5tFz Wdtq5.

iEs4gA5 xg6g4nos6tQ/K5 w6vNw/3t5tlt4crZhxDtQlQ5 XX5tF4 ®Ns/q8k5 wMix6lAxr5gExDtA8N6gk5 bms8N WoEiq5tA5 is3DyEi6wlx8i ∫4fx crZhxDbsJ5 xfisi6nsJ4f5.µ8NsMs6g6 wobsN˙ti5 ∫4fx XX5tp Wdtq8i4∫4fNz5 (AON) cspmpQ/sJ5, nNp7mEq5 Wdtq8k5x5b6N6g oDtJ8N6gi5 stsyx5 cspn6bs5tx3t9lQ5,d/oJA5 NiyJ8NC5b bwml s?5ti4 kczt8ixDbcrZhxDt4nk5 isFxEQx4n6 ∫4fkzgx6 gÇzJk5Wsygcu1i4 Wdtq5 µ8Nsj6 gd6ym/5tA5 vt9lQ5,bwmo ∫4fx5 Wdt5 ckE©ti4 b[?i gdym/5ti5woymJ6 7m4gu4 cJœ8N3ix6g6. bwml bfMs3MK5N o3mΩb bwvi tyWE #!, @))^.

• Aalatkiigutait tutkuktuitjutaini utiktigutainiavataanut ungahiktumi ukiuni ihumaalugingitavutkihimi akhut angitkiyaukpat ataanut tutkuktuitjutainik niuvikviit inminik.

• Pikatukhat kinauyakhainik pilaaktakhainikpiyaagani Ilaukatauyut havakviit atuktakhainikukiuk tamaat naunaiyautainut ataani 4%miktalimani ukiuni nuutitigutainik kitkaniitutniuvikviit naunaiyautainik tutkuktuiyitpihimayakhainik.

Utakiyugut tutkuktuiyit ikayuktiit havaktiuyut tutkuk-tuitjutikhainik Tutkuktuiyit kinauyakhainik ilagiaganiakiinik mikhaanut havagutikhainik niuvikviit iluanitutkuktuihimayainik avataanut ungahiktumi ukiunut.Ublumi ihivgiugutainik tutkuktuiyit pihimayainikAON Ikayuktiinit, ayongitut pihimayunik ayonaktunikutiktigutait ihivgiugutainut, aliahuktugut nalvaagaptakeelinikagupta ovaptinik tutkuktuitjutainik avaliitumikatuinakataktainik pihimayainik naunaiyautikatunikublumi pihimayakhaptini aalatkiiktunik, mikhaanutpihimayakhaptini aalatkiiktunik naunaiyautaitpihimayakhaptinut naamaktut nutaangumata.Takutigu naniiliktugut December 31mi, 2006.

XwÙ5 ®Ns/4nw5 N¨iq5

PAIPAAT KIINAUJAKSAITNANMIIINGIT

im6b6g5 ckw5©iq5

NIMAQTAQTUTQANUITTUUNINGIT

®Ns/w5 Í6bsiq5

KIINAUJAITPUUQTAUNINGIT

Í6bsymiE/q5eg3qs6t5tpsJk5

ckw5©iq9l

AVIKTUGUTINGITTUTKUKTUIYIT

MUNAGIYIITKANUGITJUTAITLU

1.7% -

1.0% - Katitikhimayut Kinauyait

4.4% -

8.7% -

5.8% -

10.7% -

13.3% -

54.5% -

?vtbsymJ5 Nrgw8N6 ®Ns/4nw5

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 47 k N K 5 X X 5 t Fz 5

x∫i bft5tK6 ck6 XX5tπ5 Wdtq5 k∫k5 WQx9MAbs1mΩb:

Hapkoa naunaiyautait takukhauyut kanuk Tutkuktuiyit pihimayait aviktukhimayut:

utiktitikatakmata akituniginun.”“Mameana, manileoknikun neovaven ayikegitunik

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 48 k N K 5 X X 5 t Fz 5

Í6bsymiE/q5 ckE©iq8i4is3DyEi3u xrq5 ∫4fx kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5Í6ym/q5 wm8NstQoMs6g6 ¢!,@&& uox8, sk6yQx6Li¢!%) uox8 d˜A5 is3DyEi3u xrq5 bwvi tyWE #!,@))%. wo8ix3t5tymKa5 wk1i4 kNK7usi4 x3ÇAixuhi4 W9lA bm8N wi9Mz?8qizi4 is3DyEi3ugryNh5tx6ymi6, ryxio xv3EZ/6gA5 cspmA5bbmgmi x3ÇAu k3axi @))^, sN is3DyEi6xrz XX5tp Wdtq8i5 sz?ExMs6g6 ∫4fxXX5tπ5 gCE/q8k5 Wymo6Lt4 ciQ÷i ¢!,!$)uox8 Wdti4 k3axi5 mw @))&.

bwm8NsZlx3t9lA bm3u4 is3DyEi3u wq3CiE/zx0pŒ8q©ti4 bric3mb, cspJ8N6gA5 nD5tA5c5ysN/3iq5 is3DyEi3u wq3CiE/q8i4,w7mç ciQ÷i & x3ÇA5. sN cz5tx~6d?3X9oxq8NoMs6ymJ6 WQx6Li@))@ bwml µ8Nj5 tr5g6 x3ÇA5b9om5 xiA6g5 ho µ8N xrQ9lAx7ml xuh5 NMs5∫3tsJ5 whmJ5bwmÅ6 hvw8i6nsoC/6g6 @))&ryxio iEsN8q5g6 vb4X9oxoEx4nzsx∫MQ/K5 bwvi @))*. bwvixuxoZi, bwml xu ymK5 Wi6l6ymJ5bwvi sNl cz5tx~6 wu4t9lQ5®Ns/4nq5 sfxl xg6bsJ5 w[lk5xrost5 WgcE8qbu4 x0poxu1i4is3DyEiz5. cspn3t5 whmJ5sfx vb4ymJ5 ®Ns/4nw5 sN b[?yK9o3ÙgxE/z xuhi5 vJyJ8Nc5b3ix8q5gi5.bwml cspmA5b ∫4fx µ8NsJ6 !),))) nat≈9MQxo5®Ns/4nw5 xuxoZi5, xqJ≈l Sntz isFDbsymJ6crZhxDtk5 sfNi x0pgw8Nq5 x7ml x∫iWQx3F9MEq5b Nqx3N‰4f5 N9os4fµ5 xg6y9lt4n1q0Jtz5 wvJ6yDtk5 tAux6bu1k5. sNlWQx9MZ/3i3X5, xuhx¬Z/6g5 n1at≈MQxo5®Ns/4nw5 is3DtQc5b3ix3lQ5 xro4nEt5t0JbsJ8N6g5Nqx3N‰4ft5 Í6ym/q5 gd6ym/q5 xrøstQJ8N3ix3mbsc¬bsc5b6ymJ5 ∫4fNz5 xg6gx3FQym/u1i5.bwml xu [Xb ∫4fx is3DtcChx6g5 xro4nsJ8N6gi4Nqx3N‰4fti4 xbs5tƒ3lt4 bwml xu 8qgA¬Z/6g5isF6g5 x7ml xrq5 vb4v/6g5 bwm8NsAi. bwml˙6vw7m, cspmJc8q5g6 rNgw8Nu4 bwm8NsixClx3mΩ5ryxio bfuN8q©ixDi is3DyEi6 vb4ymizis3DyEi6 xr4r[oQx8q5©0JbsJ8N3m5.

Pihimayakhait Naitumik UkautaitNiuvikviit naunaiyautait Nunavumi Tutkuktuiyitpihimayakhait ublumi $1,277 millionguyut,angilihimayut $150 millionmik kaanganut niuvikviitnaunaiyautainik December 31mi, 2005. Ilihaktuihi-mayugut Nunavumi Inuit mikhaanut aalangulilikpaktutniuvikviit naunaiyautainik kihimi ihumaalungitugutnalunailimat ukiumi iniktigutainik 2006mi, niuvikviitnaunaiyautait Tutkuktuiyit pihimayainik Tutkuktuiyittikitumayait pikaliluta $1,140 millionmikpihimayakhainik iniktigutainut Maymi 2007.

Tamamik niuvikviit atugutait aalatkiimata takitjutait,nalungitugut kitkaniitkupta amigaitunik niuvikviitatugutait pikaktut saivanik ukiunik. Nutaat kungmutpivaktut pilihimayut 2002mi ublumi talimanik

ukiumiiliktugut ublumi atugutainutovalo amigaitut ihivgiuktit ihumayutayokhavyalaaktugut 2007mi kihimi taku-laaktugut niuvikviit katagutainik 2008mi.Amialikami, amigaivyaktut naamangitutpiyainik ublumi pihimayunik katagutainikmalguuk angiyut tutkukhimayut kin-auyainik havakhimayunik ataani atuktainutikluligiyit pihimayainik niuvikviit. Ihivgiuktitihumayut katagutainik hapkoa tutkukhi-mayut kinauyainik talvatuak hivuliitamigaitunit kataniaktut. Nalungilutitubluminut 10,000nik tutkukhimayut

kinauyait Amialikami, angiyut ilangit tutkukhimayuthapkoa pihimayainik ovalo ataani atuktainut pihimayuttutkukhimayut atuktut akiligutikhainik ikayugiaganitiguhimayainik. Hamna angilikpata, pikaniaktutamigaitunik tutkukhimayut kinauyainik niuviktiniaktutatuktainik tutkukhimayunik atugutainut munagiyaaganikeeliniit pitkuyainik angayukaaminit. Amigaitut niuvik-tinahuakata pihimayainik tutkukhimayainik tamamik,ikiniaktut niuvigumayut ovalo akiit kataniaktut.Ilaa, naluyut hamna piniaktuk kihimi pilaaktakhaithalumaitumik niuvikviit katalaagutait ihu-magiyauyukhat.

Niuvikviit naunaiyautait tutkukhimayut, takuhimayuthamani titigagutaini, naamakpata, Tutkuktuiyitpikaniaktut pilaaktakhainik ikayuklugit ikpinagutikhaitniuvikviit naunaiyautait katakpata ovalo pilaaniaktut

bwml isFCst4f5 xrq5 ni3?4bsymJ5, sfxlne÷3tbsJ5 x∫i c˚tQiz, sN d?Dt?9oxtx6g6,sfx XX5tπ5 wic3ix6g5 xgEs5tx6lA bm8Nh3Cw0JbsJ6 isFCst4f5 xrq5 ni3?4bsymJ5vb4ymiq8k5 x7ml trstJ8N3ix6LQ5 ho gÇE/t4.bwml isFCst4f5 xrq5 ni3?4bsymJ5 vb4ymAi,sN NlNw6ymJ6 ∫4fx XX5tπ5 vJy5tx3t5t8q7mbgÇE/3u1i4. bwml isFCst4f5 xrq5 ni3?4bsymJ5vb4ymÔ8iDi xfisJi4 bwml WoE/ExcC/6g5sk3tQiq5 isF6ym/t4 crZhxDtk5 stD8N6gµ5Ggrc6g6 WoEQx9M[lt4 x5b6ND8N6gu4H x7ml\s=?¬8•5 x5t4yQx3lQ5 ®Ns/4nq5 xsM5t0JbsJ5 ∫4fkzxqDti4 tAux3t5 xsM5ypq8i4. sN bwmzil4∫6xrgi6ÙaymJ6 ft4yymJ6 ¢!(& uox8 isFCst4f5xrq5 ni3?4bsymJ5 W/sMs6g6 bwvi k3axi @))^.sNl gnDuN6g7mE≈l4, wcsmix3SA5 ∫8N cspm/K5Nqx6N6g A8N6g5, sfxl ß4g6bsymJ5 Wsy3tA5emAti3u Í6ym/u4, sN whmo6ymJ6 ∫4fx x3ÇAuxbsy3u5 ∫4fNz5 Wzhi5, ckwqtx3t9lA is3DyEi3uwi9Mz5tx8qMsv4g6 vb4yymt5tA8N6g6 is3DyEi3j5bmguz ¢!*! uox8. sN dt4yymt9lA isFCst4f5xrq5 ni3?4bsymJ5 xvs5tx3N6g6, ryxiosk8qlx6g6 is3DyEi4f5 ≈eQxDtQ/Ex4nzi4.

sfx x∫i bf4nsK5, XX5tp Wdtq5 sfxlNjgw8 zo3lQ5 x5t4yymix3m5 x5b6NC/6gi5m3Dwozlt4. yK9o6, Wdtq5 sfx Njgw8 zo6ymJ5bms8N Wdbsiq5tA5 x7ml bwm Wdt5 ni6?4bsym9lt4x0pœ8q©tk5 isFDtQym9lQ5 crZhxDt5tA5 sfxlisF3X4g5 xg6y9lt4 x0pŒ8q©ti4 crZxDtoE0JbsJ5isDyE0Jt5 ≈estymJ5 x0pŒ8q5gk5 bf/stym9lQ5xuhk5 w7uÅ6gk5 sfxl crZhx6goEi3u isF3F5.

bwvi tyWE #!, @))^, bm3u5tx6 Í6ym/K5tAux6bK5, bµi isFCst4f5 xrq5, NvbsymJ5wm8Nj5 @&∞ ev3tyst4 ®Ns/i4, @&∞ vNbusk5Í6bsymJ5 N9os4fµ5, x7ml #&∞ kNctQ8qb5ti5isF6ym/K5 crZhxDt5.

trstMs3y8NA @))%, sfx ®Ns/4n5 XXbsymJ5∫4fkz WymJ5 bbtExo5 Nqx3N‰4ft5isF6bs?4ggcsJ5 WoEpsJi5 ∫4fxl vmc5b6ymiƒJ5bm4fiz wq3Ct5tps9lt4. wMq5 ®Ns/4nk5 XXbsJ5wMc5txo6g5 bmr45txXl[LA crZhxDt5 is3DyEi3uwiz5 x7ml wMz5bs6 ∫4fx (S&P TSX Index),bfym/K5 vNbusk5 Í6bsymJ5 N9os4fµ5 WQx6yymK5wMQx3LQ5 ∫4fx ®Ns/4nk5 XXbsJ5 ∫4fkzvNbus5 Í6bsymJ5. ∫4fxl Wsyz5 ß4gDtQ9lAck6 xJqtQ1mΩ3u1i4 wMQx3ix3lA xrq5xsM5t0JbsJ8No3lt4 wMQ/slt4 ∫4fx x5b6N‰4ft5,∫4fxl Wco3ix3mb cspmJ3Jxi nNp7mE3i4 xJq9lt4cspnwi3u4 x7ml iDx6yymi3u4 WsJi4 ®Ns/4nk5XXbsAti4. sfx XX5tp5 w4WAh4ymJ5 bwmå6x©tc9ME4gu4 W0JtbcMs8q5g6 nNymw8NEx4nzWymw8NEx4nz bmgjz WymJ6 ®Ns/4nk5 XX5ti3j5to/symAt x7ml bmgjz xsM5tp xibs9li.

wlx8i kNctQ8qb5ti4 WoE=FsJ6 b[?i Í6ym/5ti5,sN xq 6 xrgÔt5 xsM5t0Jt4nk5 xsM5tpq5 vJy9lt4bwml W/3iAhZt4 giyym/Ex4n6 WsJi4 ststi4.

tikitjutikhainut. Niuvikviit naunaiyautait nakuungit-pata, hamna naunaiyautaa Tutkuktuiyit pilaituttikitjutikhainut. Niuvikviit tutkukhimayutnakuungitpata amigaitunik ukiunik, piyakhaitpiniaktut angililugit tutkukhimayut utiktigutikhait(ukaktut pilutik angitkiyanik ayonagutikatunik)ovalo/ovaluniit mikhitilugit kinauyat kaanganiitjutaitIlaukatauyut havakviinut. Angitkiyait $197 millionmikniuvikviit naunaiyautait tutkukhimayut pihimayut inik-tigutaini 2006mi. Hamna naamaniaktuk tuhagutikhait,puiguktailutit kihimi pihimayut ayokhagutait,naunaiyakhimayut atuinagutainik aalatkiigutainikpihimayait, ukakhimayut atauhimi ukiumi pingahunit,naamaktut niuvikviit aalanguligutait pipkailaaktutniuvikvinik naunaiyautait katalutik $181 millionmik.Nakuukpata niuvikviit naunaiyautait tutkukhimayutihumaalunaituk, kihimi angiyuulaituk akhutniuvikvik ihuakhagiagani.

Hapkoa titigagutait takupkaiyut, Tutkuktuiyitpihimayait aalanguktihimayut mikhitinahuakhugitayonagutikhait maluunik imaatut. Hivulimi, pihimayutaalanguktihimayut pihimayainik naunaiyautainutovalo pihimayut ilitikhimayut aalatkiinut tutkuktuiyitikayuktiinit tutkuktuihimayunik atukhutik aalatkiittutkuktuihimayunik atukhugit pipkaiyaagani aalatkiiniktakutjutikhainik amigaitunik ilanganut tutkuktuiyitniuvikviinut.

December 31-mi 2006-mi, manileogutin tigumeak-taoyun, neovavikni akituniginun, avguktaohimayun27%-mik makpigani manileogutini, 27%-mik Kanatamiilaoyutinun manileoktuni, 37%-miklo tukmeannunagiyaenimanileogutini, manenaelo ameakumi 9%-mik.

Pitinagit 2005mi, kinauyat tutkuktuitjutait nutaanguyu-ugaluit atugutait tutkuktuitjutait niuvigutainiktalvatuak ikayuktiit ayongitut hapkoa atugutainut.Kinauyat tutkuktutijutait ilauliktut ilanganut tutkuk-tuiyit niuvikviinut ovalo ilauhimayunik S&PTSXminaunaiyautainut, takuhimayugut Kanatami Kinauyainikikayuktiit piliktut ilatihimalikhutik kinauyat tutkuktu-itjutainik iluanut Kanatami Kinauyat pihimayainut.Naunaiyautikalikhutik hamani naluhuiyakhugitpilaaktakhainik ilaalutik akiinik mikhaanut munagitju-tainut ilauplutik hapkoa tutkuktuitjutait, ayoikhimayutayoikhaitjutainik ihivgiugiagani ovalo pikatalikhutiknakuuyunik kinauyat tutkuktuitjutainik pihi-mayakhainut. Tutkuktuiyit ihumayut ihumagutaituthunmat pihimayukhat ayongitunik kinauyat tutkuktu-itjutikhainik maligutikhait ovalo ayongitut munagiyiitnutkaktitihimayut.

Iluani hilataani ilanganut pihimayavut, angiyumikpikataliktut nuutitigutait munagiyit ayokhagutikatuttuniyaagani nakuuyumik utiktigutikhainik. Kinikhutahivumut kanuk ukpigiyugut tutkuktuiyit niuvikviitkanuginiaktut, pihimayugut hamna ikayuktit atugutaitpihimavaktut ayonakiyainik piyumayaptinik ovalotutkuktuiyit maligutait nutkaktitihimayut.

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 49 k N K 5 X X 5 t Fz 5

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 50 k N K 5 X X 5 t Fz 5

iEs4gA5 yKi5ti wq3Clb ck6 s4WE/K5sfx crZhxDt5 isF6bsymJ5 isF6goEi3u ck6WoEix3mΩb, ≈e4yMs6gA5 bwm sfx wkoEpq5WoEp vJy/Ex4nz x5b6N6©i6nsizi4WoEJmJ8•Ms6bK5 x7ml ∫4fx is3DbsymJ5crZhxDt5 to/symiz kc3tbs9li whotbs9li.

@))^ bfMs6g6 Í6bsymJtA5 sfx urJ5 tAux6bK5m3D1i4 givstQ/Exo5 ®Ns/4nw5. xr4r 6yZ5bbm8N csp/sMs6g6 crZhxDbsJ6 is3DbsymJtA5xg6bsJ6 bwvi ∫4fx ®Ns/4nK5 ryxioni3?QxDmMsC5tA5 sfx ®Ns/4nw5 b[KzkNctQ8qb5t•goEigcsJk5 xsM5ypk5.

∫4fNi x3ÇÅJi xu 8q5gi sfx sk6iq5 crZhxDt5wkoEpax5 sfxl mgw6yymJ5 N1ui6 xrZhxDtoEJi4tudtc6g5 x3ÇAk5 #) s=?¬8•5 bwmzi9lxg6X9oxo6g5 x0pŒ8q©ti4 ≈e4ymst4ni4∫4fkz NiyympQp8i5 kcd/s9lt4 w8Nslxo3mb bms8NisF6bs9lt4 tudtq5 s=?¬8•5 x[M4F1¨8iz xfis-lxD8•6ymt9lA bwml sfx kbCsMs6g5 w8Nso6g5WoEix3mb crZhx3tslt4 cspmJ3JxE/slt4xsMo3lQ5 N1uidtq5. ryxio bwm4fx W5txo/slt4WoExE/sAt4, xy5p3FcD8Nc/6g5 ∫4ftg5 tusJtg5xsM5tx6gt5g5, bwmw7m5 xy5p6LQ5 WNhxctQ/5crZhx6goEp w6vNw/o6Li, sfx WNhxctœ5kw5t9lt4 WoE9lQ5 bwmzi WoE/sq8Nqt9lQ5.sN hdw6yNhx9ME1iz5 x7ml Í6yympsJ5 xsM5yp5dFxh8q5g8N3mb k∫i4 xsM5t0JbsJi4 x7mlemAtJ8N6Lt4 crZhx6goEi3u vtmpsi3u wcNw÷u1i4.x3Çi, m3Î4 xsM5ypQ/K5, bwm8NwozoMs6g5.

bwml WoE?4ymZ5b x7ml vJyJu4 WoEixC5buxiE5tx3lQ5 wlx8i xsM0JbsJ5 sfxl tusJ5 x7mlWoEiq5. bmw8i N9ox1k5, ryxi sbrlb ≈e4ix6gu4bmguz xy5pDtJtA5 bwml ∫4fx tusJ5 vJyJu4WsJi4 ≈esmt5tpsix3mb bmgjz vJy5tx6lt4raiEMs6b5t8il bwm8NsMsCu4.

bwvi x3Çii xfislx8q5g6, wMq5 ®Ns/4nw5cspnc5b6ymZu0J4 xg6LQ5 k∫5 WsygcoE8q5g5crZhxDti5 sfxl giyymJ5 xJ3NC/8q5g6x5tyQx3t5tymJ8N3lt4 c˚tQiq5 Í6bsymJix5b6N6g oDtJ8N6g5 bwml Wym1ulQ5≈e5tx6ymw8N3lA crZhxDtQ/t4 st6gµ5, s=?¬8•5nixA5bs6 sk6y?9oxJ5 st6g5 ∫4fx5bw8N6x5b6N6guq5tA5. sfx WsygcE8qbu1i5crZhxDt5 Nui6 x0ps8q©1mb xuh5 xvs8qos6©9lt4x7ml WFc3FsJ5 x7ml bm4r6bs5tx6lt4eu3Dx6bslt4. bwvioµ6 @))&, ≈e4yymw8N6gA5cspn6y0Jt4n5ti4 sk6gi4 WsygcE8qb5ti5crZhxDt5 bfixC5b Wsy¿9o3mΩb sNx5b6N6g oDtJ8N6g5 stD8N6g5 r˙iq.

®Ns/4nw5 giscsbsymJ5xqDt5 tAux3tq5b xsM5ypq8i5bwvi @))^, sfx çqstymJ5 st6g5 ®Ns/w5∫4fNz5 xro6bsJi5 wm8NsMs6g6 ¢&&.@ uox8,sk6yQx3i6ns9li ¢@@.$ uox8i4 bwvzi5 @))%

2006mi takuhimayut niuviktigutainik mikiyuttiguhimayaptinik malguuk tutkukhimayut kinauyat.Angiyumik ayoikhimayugut mikhaanut hamna tutkuk-tuitjutait atugutainik talvani kinauyaptinik kihimipiyumayugut nuutitilugit tahapkoa kinauyatatuinakataktaptinik hilataanut munagiyinut.

Aipaagani ukiuni amigaitut tutkuktuiyit ikayuktiitangmakhimayut tutkuktuitjutainik havakviit 30niukiuni ovaluniit avataani piliktut atulikhutik aalatkiinikuktugutikhainik katimayiinut nutkaktihimaplutik niu-vigutait havakviinik ovaluniit mikhitihimayut titigakvi-inut, taimaimat pipkailiktut nutaanik tutkuktuiyinikayongitunut havaktukhanik businiinut. Niuviktigutaitmunagiyaukpata nakuuyumik, pilaaktut aalanguktik-lugit kanuk havakviit havaniaktut, taimaimat, aalan-guktiklugit ilaukatauyut tutkuktuiyit havaktikhainik,ilaukatauyut hanahimayut havagutainik kingulianut.Kitkaniitut ihivgiukhimayut ovalo pihimayait mu-nagiyiit aliahulihuikpaktut nutaanik havakviini ovalotaimaalikpaktut tutkuktuiyini ikayuktiit havagutainut.Aipaangani ukiumi, malguuk munagiyivut piliktutnuutitigutainik. Pihimayugut ovalo pikataniaktugutakhut kungiagutainik iluani havakviptini hapkoahavakviit ovalo havagutait. Tamamik, talvatuak ubluittakuniakguti nuutitigutainik aalanguligutait pilaak-takhainik hapkoa havakviit hanayaangani nakuuyumikiniktigutikatunik pihimayainik kinguliani.

Aipaagani ukiuni, ilangit kinauyat uktukhimayut nu-taanik atukhimaitainik tutkuktuitjutinik tunilaaktunikpilaaktakhainik mikhitilaaktunik naunaiyautaitpihimayait ayonaktunik pihimatitlugit nuutitilaituniknaunaiyautainik tutkuktuitjutait utiktigutikhainikovaluniit angilitikhutik naunaiyautait utiktigutikhainikaatjikutikatunik naunaiyautait ayonakatunik. Hapkoaatukatangitut tutkuktuitjutit inminik pikaktut ayokh-agutikatunik ovalo pilaaktakhainik ovalo piyukhatakhut ihivgiugutikalutik. Tamaat 2007mi, paknaiyakhi-mayugut ihivgiuluta amigaitunik atukatangituniktutkuktuitjutikhanik takuyaagani ihuakhalaaktaptinikayokhagutait utiktigutainik pihimayakhaptinik.

c˚tQiz n6bsymJi. sN bmgmi x3ÇAu, sNwMQxDtJ6 bmgjz is3DyEi3j5 ckwozizk5,k4b6bsJ5 crZhx3t5 xsM5ypq5 kw5tymJ5WoEi6nsJi4 bs6¥i3u x7ml bwm cspmoMs6gA5is3Dtk5 crZh≈Dtq5 sk6yQ≈6ymizi bmgjz ¢$&.%uox8 d?6ymJ6 b[?z5 ¢@*.$ uox8 x3ÇisMs6gu5.WD3iz bms8N x0pQ/symJ5 bf/sJ8N6g5 bwvisi√q8i wt6g x7ml xro6©t5 sfx b[KzvstQxb8q5g5 WD3X9oxiq8k5 Wdtq5 sfx bf4nsJ5Noc‰mΩb ttC6ymJi. bwml sfx isFCst4f5xrq5 Í6bsymJ5 WD3Ù9o3Xb bms8N xrgÔbsi6nq5tA5,sfx is3Dt5 W?9o3iz wobE/sym8q5g6®Ns/4s1mΩb ryxi ∫4fx crZhx3t5 xsM5ypq5is3DtQAi0J4 tAux6bt4.

kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 g8idtQ?4bq5bm3u5tx6 xux4fi ∫4¥6bsJ8N6g5 ®Ns4/w5∫4fkz kNK7u4 kN∫Dt5 tAux3tq5b xsM5ypq8k5bwm8Ns/Exc3tbs1mbl x∫A5 xq6ym/u1i5.bwvi @))^, ®Ns/4nw5 g8idbsMs6g5wm8NstQMs6g6 ¢%^.^ uox8. vt9lA ¢$@&.# uox8®Ns4nq5 gidcsbsJ5 xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq8k5bwmz8i5 kwMs3mb. bwm8NsZlx3t9lA bm8N nymizvt9Lq5 xux4fq5 ∫4¥6bsJ8N6g5 ®Ns/4nq5 sNW/3i8q©J6 x0pŒ5tx8q7mb ci 6bsymJ5 xrq5bwml ≈e4bs?4g5 W9lQ5 ®Ns/4ni4 si4√6ymJ5bwvi ®Ns/dtq8i4 si4√os6ymJi x7ml „6y=FQ9lAx=?zi4 ∫4fx WDDbsJ5 is3DbsJ5 crZhxDti5.bwml ®Ns/4n6∫lxo6ym8iDt4 xroZ4n5 sk8q8i6nslt4bwml vt9LQ5 xux4fw5 ®Ns/4nw5 WymJ5∫4¥q8kxC/6g5, x0pŒ8qiz W/sym9liXX5tpi5 bwml ®Ns/4nc3t5tv8iD8N3ix3mb x7mlxa7mtoDt4nElA hNgw8N6 xr5g3X9oxt9lA sNl

Kinauyanik TunikhaitjutaitIlaukatauyut Havakviinut2006mi, Avataaniitut Kinauyat kaangani Akilitugutait$77.2 millionmik, angilihimayut $22.4millionmikavataanut 2005mi naunaiyautainit. Ukiuk, ilanganikniuvikviit iniktigutait, nuutitigutait tutkuktuiyitmunagiyiit hanahimayut niuviktigutainik ovalo ilitagi-himayavut kinauyaliugutait niuvikhimayut tutkuktuihi-mayunit angilitjutait $47.5 millionmik angilihimayut$28.4 millionmik aipaangani ukiumit. Angilitjutaitnaunaihimayut angilitjutainik takukhauyut UkautainiKinauyat ovalo Akilitugutait ihuakhakhimaitutangilitjutainit pihimayut takukhauyunik KinauyaligiyitMakpigaanit. Niuvikviit naunaiyautait pihimayutangilihimayut angitkiyainut, niuvikviit angilitjutaitilitagiyaungitut kinauyakhainut kihimi tutkuktuiyitmunagiyiit niuviktikpagit tiguhimayainik.

Nunavumi Tutkuktuiyit tunikhaihimayut tamamikataani taksilaaktut kinauyainik Ilaukatauyut havakvi-inut malikhugit ataani Tutkuktuiyit Maliktakhainik.2006mi, kinauyat tunikhaihimayut $56.6 millionmik.Tamaat $427.3 millionmik kinauyainik tunikhaihi-mayut ilaukatauyut havakviinut piligapta. Naunaiyau-tait ataani taksilaaktut kinauyakhait ayonaktut,naunaiyautait naunaiyalaaktut pilugit kinauyat tuhakti-tihimayut Kinauyaligiyit Atugutikhaini ovalo unguval-ugit ½ pihimayainit niuvigutainik tutkuktuihimayunit.Avataangit Kinauyat kaangani Akiliktugutainitangitkiyaukapta ataani kinauyakhait taksinitatugutikhainut, aalatkiingit pihimaniaktutTutkuktuiyini kinauyaliufaagiagani kinauyait ovaloihuakhagiagani ikpinagutait kaanganiitut ihuinaalaak-

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 51 k N K 5 X X 5 t Fz 5

kaymoC/Ms6g6 isFD8Nstq5 ∫fx XX5tpq5bxrgÔt5 xsM0Jt4nq5. bwvi @))^, giscsbsJ6xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq8k5 xqi6~6ÔMs6g6 $∞Ns/4n6 xqi6~3ÔMs6g6 trstym/Exc6bzk x3ÇAu.bwm8Nsizk5, çqstlxDtJ6 xqlxDtJ6xg6bsMs6g6 x5t4yQx3t5t0Jbsym9li xrgÔt5xsM0Jt4nqk5 xg6gxDt5 ∫4fx xqDti4 tAux3tk5b[?z5 ¢!!#.^ uox8 kat9lA @))% tr9LA¢(^.@ uox8 x3ÇAu kat9lA @))^. gÇE/z5sN trstbw8NDµ6Li x5t4yt9lA xro4nsJ6xg6gx6ym/z8i5 kat9lA. sN x3ÇAi4trstMs8qizi sN gÇE/z5 vJy5tx3t9lA.bwml xg6gxZ6 xu tQiz x5t4y¿9oDi, Wdtq5∫4fx XX5tπ5 WD3ix6g5. Wdt4v8iq5 crZhxDbslt4isFDbslt4 kw5tymix3mb crZhAtos3i3u4 stDt4ni4®Ns/4nui4 ®Ns/4n4∫4nq5 x7ml giscsbsJ8N3li∫4fkz kNKu4 kN∫Dt5 xqDt8i4 tAux3t5 xsM5ypq8k5.

xro6g6LQ5 xrgÔt5 xsM0Jt4nw5xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5 W/Exc3mbwi9Mz5tx6gi4 ®Ns/4nc5txq8N3lt4 x3ÇAbµ5√y∫c5b3lt4 sfxl WD3X9oxq8N3lt4 x3ÇAbµ5mo[lA xrz hNgw8Nw5 xr5g3X9oxizk5 s=?¬8•5szt7mE≈k5. s[Ax3N6©Zlx6, crZhxDtk5 is3DyEi6xg6y?1mb x0pŒ8q©ti4 xrc6gi5 stD8N6gi4sfxl WsÔA8N6g6 xroZ4ns?8q5g5 x3ÇAi x7mlxroExc3X4r9lt4 x3CAi w 8i4f5. bwm8Nsizk5,x0pŒc5b8q5g5 Noc‰Zt4 x?∫i wy6g5 x7mlgiscsbsJk5. sN XX5tp5 wiQ/z kw5tymlt4xgxZ3i4 sfxl giyymix6g5 xqDti4 tAux3t5xsM5ypq5 ®Ns/4nc5txq8N3lt4 sfxl xgExc6bq5x3ÇAbµ5 xbsy3u4 moQxc5txgw8N6Lt4. sN xqiz®Ns/4n6 ≈e4bsymQxo4 bms8N xroxi4bs5txD8N3lixfisJ4ƒZlx6. eM7usJuo, bwm8NsZlx3t9lAtrstymc5b3ix6g5 w˜i4f5 x3ÇAu ®Ns/4nw5giscsbslt4 xr4ri6nsN/E9lt4 xgExc6bClxq8k5®Ns/4nk5 x7ml w˜i4f5 xg6yc5b3ixE9lt4 bm8Ngiscwi6 xqi6nslt4 ®Ns/4nw5. bwm8Nsizk5,bwm8Nsc5bDµ3uJ5 ∫4fx xqDti4 tAux3t5 xsM5ypq5xg6gxDmlt4 XXbq5b xrgÔt5 xsM0Jt4nq8k5bm8N w 8•Msv˙6 x7ml st3t9lQ5 xrov8i3lQ5bm8N ®Ns/4n6 giy/Exc3Fz5 ç1qstymt9lA®Ns/4nClxq8k5. mo[lA bm8N cspn6bsymJgctA5,sfx c˚tQiz tAux3t5 xqDti4 ®Ns/4nz≈e4bsym1m5 $∞ ∫4fNz5 b9om5 x3ÇAk5˚X9oxt9lA is3DyEi4f5 xrq5 XX5tp Wdtq8i5.

st6g5 ®Ns/4n6∫E/5 crZhxDti5@))^ sN x3ÇA5tx?si3ÙaMs6g6 bwmzi5nsyE?o3mb. bwm8NsZlx3t9lA iEs4gA5 bfixChQ9lb∫4fx ®Ns/4nK5 st6g5 bµi ciQ÷i *∞-*›∞,ryxio WMs6gA5 wm8NstQJu4 !@.#∞. Wlx6gu4bwm8NsMs3t9lA @))% sN5bs6 xrgi6nsMs6ym1uJ6iEsQ/sJi5 st6gi4 ®Ns/4n6∫E/sJ5,

tut niuvigutikhainik hakugigutikhait Tutkuktuiyitkinauyakhait. 2006mi, tunikhaihimayut Ilaukatauyuthavakviinut mikiyunik angilihimayut 4%mik kinauyatkeeliniinik ukiumi. Taimaimat, avataaniitut kinauyatatukhimayut mikhitigutikhainik naunaiyautait kin-auyat atukikhimayut Ilaukatauyunit $113.6 millionmitiniktigutaini ukiumi 2005mi $96.2 millionmut inik-tigutaini ukiumi 2006mi. Tikinahuaktait mikhiti-nahuaktait atukikhimayut naunaiyautait zeromut.Piniaktut amigaitunik ukiunik hamna tikitumayaitpiyaagani. Atukhimayut naunaiyautait mikhitikpata,pihimayait tutkuktuiyit angiliniaktut. Ilangit pihi-mayait tutkuktuihimaniaktut hanayaagani tutkuktuihi-mayut utiktigutikhait angiliyaagani kinauyaliugutaitovalo naunaiyautait tunikhaiyaagani Ilaukatauyuthavakviinut.

Kinauyat Atugutikhait KeeliniitIlaukatauyut havakviit piyumayut pilutik ukiuk tamaatkinauyakhainik angiliyukhat ukiuk tamaat naunaiyau-tainut kaangani ovaluniit avataanut. Mamiana, tutkuk-tuiyit niuvikviit hanavaktut aalatkiinik naunaiyautainikutiktitjutainik nakuuyunik amigaituni ukiuni kihiminakuungitut ilangini ukiuni. Taimaimat, aalatkiitpikataktut kitkanit kinauyat ovalo tunikhaitjutaitatugutainik. Tutkuktuiyit havaktukhat ilitigutikhainikpikuyakhainik tunilaaktunik Ilaukatauyut havakgiinutatuinaktaktakhainik kinauyakhainik piyumayainikukiuk tamaat atauhimik kitkanikalutik keelinikhainik.Naunaiyautait kinauyakhait ilihimayukhat naunaiyau-tainut tamalaitumik avataanut ungahiktumi ukiunut.Naitumi ukiumi, kihimi, pikaniaktuk ukiunik ilaaniukiuk tamaat kinauyakhait tunikhainiaktut mikiniaktutpiyumayainit kinauyakhainik ovalo ilaani ukiuniktunikhaitjutait avataanunganiaktut kinauyakhainik.Taimaimat, ilaani ukiuni Ilaukatauyut havakviitatukiniaktut Tutkuktuiyinit kinauyakhainik naitumikovalo akiliktuklugit kinauyat tunikhaitjutikhait avataa-nungakata kinauyat naunaiyautainik. Atukhugitkinguliit ihivgiugutainik, naunaiyautait Ilaukatauyutkinauyakhait ilihimaniaktut 4%mik talimani ukiuninuutitigaktaktunik kitkaniitut niuvikviit naunaiyau-tainik Tutkuktuiyit pihimayainut.

Utiktigutikhait Tutkuktuihimayunit2006mi nakuutkiyauyut ukiut amigaitunit ihivgiuktitihumagiyainit. Utakiyugut takuyumapluta utik-tigutikhainik mikhaanik 8%mit-8 ½%mut, kihimiutiktihimayugut 12.3%mik. Pihimanmat 2005miangitkiyaumat utakiyavut utiktigutikhait, amigaituttutkukhimayut kinauyakhait ovalo tutkukhimayutikayugutikhait pihimayut angiyumik nakuuhitjutainikkinauyat piyumayainut. Kiniktigut hivunikhaptinutkihimi nalungitugut akiliktiniaktut ukhukyuat ovalo

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 52 k N K 5 X X 5 t Fz 5

x3ÇAi vJy?9oxJi W?9oxiq5Arraaguni kajusivalliajuni pivallianingit

2001

-2.00%

-5.13%

2.12%

2000

9.33%

3.04%

12.44%

®Ns/w5 W?9oxymiq5 ~zi xyxi W?9oxymJ5Kiinaujait pivalliasimaningit saangani asiani pivalliasimajut

2002

-6.64%

-9.55%

-4.17%

2003

13.14%

12.17%

13.89%

2004

10.70%

9.72%

9.30%

2005

11.21%

11.26%

11.75%

2006

12.32%

13.32%

12.60%

W1Zh5 x3ÇA5Pingahuni ukiut

11.39%

11.42%

11.22%

b9om5 x3ÇA5Talimani ukiut

7.86%

7.01%

7.83%

3fo5 x3ÇA5Kulini ukiut

9.45%

7.11%

9.45%

xbsy6 srs6Atauhimi ukiuk

12.32%

13.32%

12.60%

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 53 k N K 5 X X 5 t Fz 5

xuh5 ®Ns/4n6∫3X4g5 ®Ns/4ndtq5 x7ml®Ns/o6ymt5t?4bu1k5 bwml xJMs8q5g5 xqJu4Wsy¿9o3t9lA ®Ns/4nq8k5 r1amQ/q5. bwml yK7j5bf8N6LA, bwm8NsZlx3t9lA, cspmJA5 s6hxl4 xrgizx7ml ®Ns0/4nsbsA8N6g5 xrq5 bwm8Nsq8N0÷8q5g5x7ml bfix6gA5 hvwo6ymJu4 ®Ns/tA5 mrmAbsJi4x7ml bfix6g6ns1uJA5 xq[o¿9o6g6 xr5g3X9oxi3j5x5b6N6g bwomQxc3i6. µ8NsJ6, bm3u4 NlNw6yJ5whmo6ymK5 bwmÅ6 WJ8N5txq8N6g∑N¬Z5b bwmlst3FsA8N3uJ5 ®Ns/4nq8i5 ∫4fNz5 rv3tysti5 x7mlµ8NsJ6 W0Jy5, bwml W/3i0÷8q5g6 bf/Ex4nq8i4xrq5 sk6y¿9o3t≈¬t9lQ5 ev3tysti WccbsAti5.

sN ne5tymJ6 WJm/sJ7mE≈lo6ym9li k∫i4Wdti4 x7ml Wp5tCsti4 WymJ5 NlNw/Exo5ck6 sk6y¿9oD8N3mΩ5 crZhxDti5 stD8N6g5®Ns/4nsoD8N6g5 bm4fxl nN3Dtq5 wvÔtQlQ5NlNw/3lQ5 x7ml grylQ5 x5b3ND8N6g5 bm4fxxbJ5 Wymo3t9lb k∫i ≈e4ymst4ni4. bwvi kNK5®Ns/q8i4 XX5tpq5, s?A5 s4WDh4gA5 sN µ8NsJ6vtzJ5 Wdt5 xJqt5tix6g5 s?5ti4 trstymt5tlt4gÇE/5tk5; bwm8NsZlx3t9lA Wsi6n6bcD8N6g6nN5tx6ymJu4 Í6ym/sA8N6gi4 bmgjz N9ox1kgw8N6x5t4yQxDtQix3lA c˚tQiz x5b6ND8N6g6x7ml\s=?¬8•5 sk6yqx3lt4 st6g5 ®Ns/4nw5.bwm8Nsizk5 ≈estJ6 eu3x3ltA5 crZhxDtoEi3j5xgxZ3S5 x7ml x5b6N6g A8N3gA5 sN bmw8k5Í6ym/5tk5 nNli x3ÇÅJu4 s=?¬8•5 m3D1i4.

crZhxDti5 st6g5 ®Ns/4nD6g5 nsyE/s?4g5x=?zi x3ÇAi ∫4fNz5 w7uÅ6gi5 WoEJ8N6gi4Wp5yC6bs9lt4, xtc6g5 c9lˆtg5 RBC DexiaInvestor Services Wp5yC3t5. bwvi k3axi@))^, st6g5 ®Ns/a6g5 si4√aMs6g5∫4fNz5 Wsyz5 WQx3FsJ6 Wp5yC3t5 wm8N:

niuvigutikhait akiit pipkainiaktut pihimayakhaptinikovalo takuniaktugut kayumiiliktumik hanatiligiyinikovalo takuniaktugut angililigutainik kaanganikayokhagutikhainik. Ublumi, tamamik naunaiyautittakupkaiyut pilaaktugut mikiyumik utiktigutikhainikniuvikhimayaptinik kinauyanik ovalo ubluminaunaiyautainut, ayokhaniaktugut takuluta angiyumikakiit angiligutikhainik kinauyat niuvikhimayaptinik.Hamna pipkaihimayut piyumayainik nutaanikniuviktakhanik ovalo ikayugutikhanik kungiatuniknaunaiyaliluta kanuk angilinahuagutikhainik tutkuktui-himayut utiktigutikhainik ilalugit atugutikhainikikayugutikhainik naunaiyagiagani ovalo naluhuigiaganiayokhagutikhait ilaulaaktut atuligutikhainik nutaanikuktugutikhainik. Nunavumi Tutkuktuiyit, ukpigiyugutublumi aalatkiit pihimayakhat pipkalaaktut pilaak-takhaptinik tikitumayaptinut; kihimi pikalaaktuknakuutkiyamik ihuakhaklugit pihimayakhavutmikhiyaagani naunaiyautait ayokhagutikhainikovalo/ovaluniit angilinahuagutainik utiktigutikhait.Taimaimat ihivgiuniaktugut tutkuktuitjutivutpikuyakhait ovalo ayonagutikhait pihimayakhavutovalo tamaat pihimayavut ilakatigiit avataanutaipaangani ukiuni ovaluniit malguni.

Tutkuktuihimayut utiktigutikhait naunaiyakhimayuthitamiinut ukiuni inminiitumit naunaiyaktinitikayuktinit, RBC Dexia Investor Services Ikayuktinit.Iniktigutaini 2006mi, utiktigutikhait tuhaktitihimayutBenchmark Ikayuktinit hapkoa:

W?9oxiq5Pivallianingit

xyxi W?9oxJ5Asiani pivalliajut

xf8i6ysDt5Akunniqsiurutit

W?9oxiq5Pivallianingit

xyxi W?9oxJ5Asiani pivalliajut

xf8i6ysDt5Akunniqsiurutit

XX5tFz, vtmpC 5 x7ml x[MF1u xsM5yπ5KATIMAYIIT, KATIMAYIGALAAT OVALO MUNAGIYIIT

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 58 k N K 5 X X 5 t Fz 5

XX5tFzxgi Wzh5 xF4g6ymJ5 kNK7u t4fx6bsymJ5m3Î1i4 vtmpsJi4 ∫4fkz kNK5 ®Ns/q8i4XX5tpq5. sfx vtmp5 xgi r[Z6gwJ5 WJm/q8i4WsQ/q8i4 bm3u4 wkw5 kNK7u ∫4fNz5 ß4g6ymJi5N1ui6 xF4g6ymJu1i. µ8NsJ6 WsJu4 grjx4tJtc6g5NlNw5tx6g6 sN xqJu4 xgo6bsd/sJ6 ∫4fxvtmpq5 kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 vmc5b6ymiƒlt4crZhx6goEi3u, N1uic6goEi3u, ®Ns/oEi6s=?¬8•5 ®Ns/oE0JbsJi xsM5tpsi3u4.sN vtmp W/4nc6g6 bmw8i4 xsM5t0JbsJi4x7ml xsMQxo1k5 W/4nw5 ∫4fx NlNw5tx6bs?4g5∫4fNi kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 N1uc3iC-stoEiz5, wMQ/s9lt4 WNh9ME1iz5 bmw8k5ßym/3u1k5 Wdt5 vtzJ5 x7ml c˚tQymiq5,crZhxDt5 xgxZw5 x7ml gÇE/s?9oxJ5,kw5tlt4 WoEiz5b c˚tQymix3iz8i4 ttC6ymJi4WsyElQ5 xg6bsix3lt4 trst/symix3ix3m5W?8oxizi5 bm4fNz5 xfisÔozJi4 gCE/sJi4x7ml gÇE/s?9oxJi5 x7ml x1q6bsiziDx6O6bsymJ5 crZhxDtoEi3u WoEpsix6g5.sN t4fx6yi6 w7uÅ6gu4 ®Ns/q8i4 cspn3tu4 x7mlgry/sNh1izz xsM5t0JbsJ5 ck6 WoE1mΩb.sfx xu 9lt4 vt0pJ5 gryN6y5tx3t5tZhx3X4g5W/3i8q5gi4 W0JbsJi4 ˙3l “ck6 sNx5b6N6g¨t5tA8N6g6 cQZhxDtoEiE/K5V”s=?¬8•5 “Wbc3Ù v7XisJu4 s=?¬8•5 kN3JxukNo1u4 s4WDh8q5gz WßZ/Clx3mΩ5 bm8N®Ns/4ndtK5 isFDtQlAV” sfx xat5 x7mlx3Nw5 x0pŒ8q©ti4 wcNw÷c6g5 WymJ5 xqJu4W/4nu1i4 W0JtQ9lA r[Z6gCu0J4 kNK7us5

KatimayiitTamamik pingahut aviktukhimayut Nunavumi tikuak-paktut malgunik katimayikhainik Nunavumi Tutkuk-tuiyinut. Katimayiit tamamik Aviktukhimayut InuitKatutjikatingit inminik munagiyut tikuaktuklutik kinaukpigiyainik ilaukatauniaktut ihumagiyainik tamamikInuit Nunavumi uktukhimayunit aviktukhimayainit.Ublumi nakuuyunik kavamaligiyuktut atuktainikpihimayut akhut pitkuhimayainik katimayiit NunavumiTutkuktuiyini nalungitukhat tutkuktuitjutinik, businik,hanatiligiyinik ovaluniit kinauyat munagitjutainik.Katimayit tamaat munagiyut ovalo titigakvimi mu-nagiyukhat munagitjutainik naunaiyakhimayunikNunavumi Tutkuktuiyit Atugutikhainik, ilauyut nau-naiyautainik tamaat pihimayakhainik tutkuktuitjutainikaalatkiinik ovalo aalangayunik aalatkiitjutait, tutkuk-tuiyit pikuyakhainik ovalo pinahuaktainik, ilikatalutikhavagutikhait naunaiyautainik maligutikhainik atuniak-tut naunaiyagiagani nuutitigutait mikhaanut ungahiktu-mut tikitjutikhait ovalo pinahuaktainik ovalo angilugitpitkuhimayut tutkuktuiyit ikayuktikhanik. Tikuakpak-tut inminiitunik kinauyanik ihivgiuktukhanik ovaloihivgiuktit munagiyut havagutainik. Ilaukatauplutiknaunaiyaktukhat ayonaktunik ihumagiyakhainik ilangit;“Kanuk ayonaniaktut tutkukhimayakhainik?” ovaluniit“Pikaka havakviit ovaluniit nunat ukpigingitavut kin-auyavut niuvikvikhainut?” Hapkoa angutit ovalo aknaitamigaitunik aalatkiinik kinguani havagutikaktut tigumi-aktut angiyumik ihumaalugutikhainik munagitjutaitilaa, ilaukataumata tamamik Nunavumi Inuit kingulip-tinit, ublumi ovalo hivunikhaptinut. Taimaimat malik-tut hakugiktunik maligutikhainik havagutainutpitkuhimayut nalungilugit kinauyaligiyit munagitju-tainik, ikhingitut apigiyaaminik ayonaktunikapikhutikhainik ovalo akhut ungahilutik inminiknunaminit ovaluuniit inminik ihumagiyakhainikovalo palitiksni akhuugutainit. Katimayit inminiktikuakpaktut ikhivautakhainik niguakhutik.

XX5ypsJ5 x3NsK5 x7m xabsK9l x5pŒ1q5gi4 WoEx4nc3S5

xqJu4 x4hD3N3gu4 Wp5y3i6

tigumeakhutiklo agiyumik havaamik.”“Tugumeaktun agutin aknalo ayikegitunik inuhikaktunin

wkw5 raix, µ8Nsj6 x7ml yKi4nz.bwm8Nsizk5, mo5tx6g5 W/3i8q5g7mE≈l1i4moQxc6g6 WymJ6 gry/sli bm4fx moZoE0JbsJ5W/4nt4, v2Wxh4gc8q9li xWE/Ex4n6 rs/3i8q5gi4xWdti4 x7ml x4hD3lt4 emAtymlt4 kNo1i4s=?¬8•5 N1ui6 W0Jtui4 x7ml iDx6bsymJk5x4hÎbsJi4. sfx vtmp5 w7u1i4 t4fx6y˙aJ5w[y?sb4nu1i4 bms8N ttC6LA iDx6LA.

bwvi tyWE #!, @))^ XX5tp5 vtmpq5sfxaMs6g5:

/w7 ≈Ex4,w[y?sb6 x7m er6∫l1j5 vtmp

kbÇ3J4 x3NsJmJ6,er6∫l1j5 vtmp

gDt rX8,g4oz w[y?sb6 x7ml r?9o3j5 vtmp

„b ∫Xbw,r?9o3j5 vtmp

Ws MwJ,et3usk5 vtmp

÷4 fWsN,et3usk5 vtmp

angitkiyaumat utakiyavut utiktigutikhait, amigaituttutkukhimayut kinauyakhait ovalo tutkukhimayutikayugutikhait pihimayut angiyumik nakuuhitjutainikkinauyat piyumayainut.. Kiniktigut hivunikhaptinutkihimi nalungitugut akiliktiniaktut ukhukyuat ovaloniuvigutikhait akiit pipkainiaktut pihimayakhaptinikovalo takuniaktugut kayumiiliktumik hanatiligiyinikovalo takuniaktugut angililigutainik kaanganikayokhagutikhainik. Ublumi, tamamik naunaiyautittakupkaiyut pilaaktugut mikiyumik utiktigutikhainikniuvikhimayaptinik kinauyanik ovalo ubluminaunaiyautainut, ayokhaniaktugut takuluta angiyumikakiit angiligutikhainik kinauyat niuvikhimayaptinik.Hamna pipkaihimayut piyumayainik nutaanikniuviktakhanik ovalo ikayugutikhanik kungiatuniknaunaiyaliluta kanuk angilinahuagutikhainik tutkuktui-himayut utiktigutikhainik ilalugit atugutikhainikikayugutikhainik naunaiyagiagani ovalo naluhuigiaganiayokhagutikhait ilaulaaktut atuligutikhainik nutaanikuktugutikhainik. Nunavumi Tutkuktuiyit, ukpigiyugutublumi aalatkiit pihimayakhat pipkalaaktut pilaak-takhaptinik tikitumayaptinut; kihimi pikalaaktuknakuutkiyamik ihuakhaklugit pihimayakhavutmikhiyaagani naunaiyautait ayokhagutikhainikovalo/ovaluniit angilinahuagutainik utiktigutikhait.Taimaimat ihivgiuniaktugut tutkuktuitjutivutpikuyakhait ovalo ayonagutikhait pihimayakhavutovalo tamaat pihimayavut ilakatigiit avataanutaipaangani ukiuni ovaluniit malguni.

Tutkuktuihimayut utiktigutikhait naunaiyakhimayuthitamiinut ukiuni inminiitumit naunaiyaktinit ikayuk-tinit, Royal Trust Benchmark Ikayuktinit. Iniktigutaini2006mi, utiktigutikhait tuhaktitihimayut BenchmarkIkayuktinit hapkoa:

December 31mi, 2006, Katimayit hapkoa:

James Arreak,Ikhivautak ovalo Qikiqtani Katimayi

Nutarajuk Arnauyumayuq,Qikiqtani Katimayi

Dorothy Gibbons,Ikhivautap Tuklia ovalo Kivalliq Katimayi

Peter Tapatai,Kivalliq Katimayi

Bill Lyall,Kitikmeot Katimayi

Jack Kupeuna,Kitikmeot Katimayi

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 59 k N K 5 X X 5 t Fz 5

xg6g4nos6tk5 scsys/Exo1k5 vtmpC 5wvJ6LQ5 ∫4fx XX5tpq5, sfx vtmpC 5 vmc5b6ymJ5crZhxDbsJi4 cspmJ3JxE/sJ5 cspm/s5yx6g5wlx8i tudtQ/sJk5 crZhx6t5 kNctŒi kwbsymJ5W/sJmymZu4 crZhxDtk5 xgxZ3i4, ≈e4ymst4ni4x7ml xg6g4nos6t5 ∫4fkz vtmpq8k5.

yM∫i5 vtmpsJ5 ∫4fkz xg6g4nos6tk5scsys/Exo1k5 vtmpC 5 sfxaK5:

X•b t8, w[y?sb6ÇJ yixC≈3g ∫kÇS5 CWkF5

Wdt5 vmQ/siq5bwm8NsZlx3t9lA xg6g4nos6t5 gi/symJ5xJqtbs9lt4 whmosD8N6lt4 iDx6y6lt4rNgw8Ns2 v7Xizi4 ∫4fxl kNK5 XX5tFz crZhxD-tosDtQix6bq8k5 x7ml ck6 sdmwtQiq5 ∫4fxxgi wlx8i to/sym0Jtq8k5, bwml bsg[lQ5tAux3ts8q5g5 vtmp5 Wdtq8i4 wlx8i ∫4fx®Ns/dtu1i. ryxio. giyym?4g5 xg6bs/Exo1i4W/4ni4, kNK5 ®Ns/q8i4 XX5tpq5 w6vNw/6bq5Wp5tC6Lt4 xbsy3j5 s=?¬8•5 sz∫k5 XX5tF v7XisJWoEJ5 ®Ns/4ni4 n©ti4 woscwJ5. mo[LA bs6¥i3u4Nlw/w0Jt5 gi/symJ5 crZhxDsJ5 WoEpq8i5x7ml tAux3bsJ5 n©t5 vtmp tosDtq5 crZhxDt5tA5nNpz, sN WympsJ6 XepsJ6 x4gwymix6g6crZhxDtk5 „6yAti4 x7mltAuxDtq5 ∫4fxNqx3N 4ft5 N9os4fµ5 Wq5 XX5tp bmgminix•5g6 xyxÅ6g6 xrZhxDti ®Ns/4fFc3Fz5.

x[MF1u xsM5tπ5urJ6 iDr5g6 ttC3F1u w6vNw/6t5 Wzh5csbµ6ysti4 W/4nc6g5 r[Z6g6LQ5 XX5tpq5bwvi x3ÇAu @))^. XX5tFz w6vNw/6tq5W/4nc6g5 ≈e4ymst4ni4 X3Nwi6, ®Ns/oE0JbsJi4ttC3X9oxlt4, nsyEi6, sivsyElQ5 x7ml wvJ6lQ5ckwosDbsJ5 Wymt9lQ5 XX5tp4f5 xsMbq8k5.ttC3Fz8i x[MFzi sfxaJ5 w6vNw/6t5 xsM5yp5grjx4tz xzJ6√6, xzJ6√6 ®Ns/oEp4f5grjx4tz5, x7ml xsM5t0JbsJk5 wvJ6t. w6vNw/6t5wvJ6bs?4g5 yM∫i5 cspmJ3Jxi5 wMQ/s9lt4moZoEpz5 xtz gCw, X4mwJ3 x7mlwobE/s0Jtc6g5 ®Ns/q8i4 cspn3t5 sfNz5KPMG W/4nc6g6 x3ÇAbµ5 yM∫i5 ®Ns/dtq5bm6ymJ6ys6bs?4g5 XX5tp5 ®Ns/dtq8i4 ttC6ymJq5si4√6ymJ5 x7ml eu3Dx6bs9lt4 w8vm∫4yk5 stExo5.

Tutkuktuiyit Ikayuktiit KatimayigalaatIkayuktut Katimayinut, katimayigalaat ilauyut ayongitu-nik tutkuktuiyit ayoitunik nalungitut iluani havakviittutkuktuiyit kapaniinut ilihimayut pitkutikataktuttutkuktuiyit pikuyakhainik, uktugutikhainik ovalotutkuktuiyit ikayuktaikhainik Katimayinut.

Hilataanit ilaukatauyut Tutkuktuiyit IkayuktiitKatimayigalaat hapkoa:

Bonita Then, IkhivautakRoger Chiniara, KatimayiArthur Donner, KatimayiRobert Rabinovitch, Katimayi

Pihimayait MunagiyiitTutkukhimayut ikayuktiit tunihimayut atanguyau-tikhainik naunaiyagiagani piyakhainik inminik kapaniitnani Nunavumi Tutkuktuiyit tutkuktuihimaniaktutovalo naunaiyalutik tamamik pihimaniaktut inminikmaligutikhainik, inminik tiguhimalaitut Tutkuktuiyitpihimayakhainik iluani kinauyaligiyiinik. Kihimi,tunihimayut aviktugutikhainik munagitjutait,Nunavumi Tutkuktuiyit havaktitait ikayugiagani atauhikovaluniit angiyut tutkutuiyit kapaniinik ayongitut inik-tigutikhainik tutkukhimayut nuutitigutainik. Atukhugitniuviktigutikhait malikuhimayut tutkuktuiyut ikayukti-init, Munagiyiit ikpinagiyait tutkuktuihimayukhat nuu-titigutait ovalo tiguhimayut tutkugutainik Tutkuktuiyitavikhimayunik tutkukhimayut tutkukviinik.

Titigakvimi MunagiyitIkitut titigakvimi havaktikatut pingahunik havaktuttitigakviit havagutainik kitkanit Tutkuktuiyitukiumi 2006mi. Tutkuktuiyit havaktiit munagiyutuktugutikhainik, paknaiyautikhainik, hivunikhaptinikihumagiyakhainik, kinauyaligiyiinik, tuhaktit-igutikhainik ovalo ikayugutikhait havagutikhainikmikhaanut tutkuktuiyit havagutikhainut. Titigakvianihavaktiit ikayuktauyut hilataanit ayongitunik ilauyut,akigaktuiyit akigaktuiyinit Drache, Buchmayer LLPovalo kinauyaligiyit ihivgiuktinit KPMG havaktiitmunagiyut ukiuk tamaat hilataanit kinauyanikihivgiutut Tutkuktuiyit kinauyat atugutikhainikovalo ihivgiukpaktut taksiit utiktigutikhainik.

N U N A V U T K A T I K H O I V I A 61 k N K 5 X X 5 t Fz 5