2004_svadbeni obicaji sesvetskog prigorja.pdf

54

Upload: vuthuy

Post on 11-Dec-2016

247 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf
Page 2: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

������������

������������ ��

���������������

��������������������������

Page 3: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

������������ ����������������������������������������������������������

���� !"#$%�&'!(#$�)���������������*�&+,'*

-.��/012��3����4�5��6�)��6������������������������������7

3� ����������4�)������4���������"++ #���������"++'#�8�9������ ������������5��6��-�6������3�����:�������6�����������;��������3�<����<�:�=����=���>?����������###�����#@#���)�������73� ����������4�"++ #

������� ���#���)�??��A#

�);��!$ �!! !(�%�"

�#�)��6���������������)�����������������#�)����������������B�)��6�����������

' %%"'+',

Page 4: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

)��6�<���������6����C���������������������������?�������������<����?��6���������������C��������#� ���6����� ������ 6���� ��?<�������<�����������������6���������C��6������������������ 6����� ?�D��6�������������C������������6�������������������#�)��6�����4���������� ��?4���C����������6������6��D����������6��������?�#�������?���������������?�������6����4� ���?���� ��?�� �� ������?������6�������6���� ��� ����?� ��?������?�� ���� ��� ��� ���� ����������#��������������6�<������������6������4����������������������������������������6���6����4� ���?� ���6����� ������� �� ���?�?���� �� ������ ��������6����#� .����

�������������D����� ����6��������6���������������������?��������=�������������������������?����������?��<���������������C������#���?6��������������������6��������������6��<���������������?�4�������������������������������6���������?�6�<��������?��<��������������?������ ������#� ����6� ��<�� ����� ����� ����������6��4���#�����������������6������6���������������� ��4��������?�<��?�6������������� �� ������� ������#�.��?� ���4� ��?� ��������������6����������������6��� ���������6��� ��6������ ���6����C� ������#���6�?� ��6�� <�?� �C� �����6�����C� ������������� ��������������������#

����

��������������������� ����������������������

Page 5: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��� ��� ���#� �� ������ ������ �� ������?���� ��������4� ���?�������������C6���<���������������6����#��>��D��4�6�����������<������������ ���?��4� 6���� =�����4� �������� ���?����������6�?�D�C��������#

/6���������������������C���������������?�6�� �6����?�D�� �<��� ������ �������4� ��� ��� ���?����� �� 6�� �������� ��� �?���� E��������?�������6�����F#���6������6�6�4��������E6�������������?���������������F����E6������?������������F#� 3�6�<� ���� ��� ���� ������?�D?������?��������������6�������������6�#���������������� ������4������������������������6��?��6�����������������?�D?46��D�������6�������� �����6�������������#�>��� ���6������� ������ ��� ������ �� �����?� � �������6�����#�/�����������������������������6����6��E������?���������?��������F4����� � ��� ��� ������ ��� E6���� �������F46��������4����6��#

. ����?��� ��?��?���������6��������?����������� 6�����������������������#0��������������������� ����4��?�����������E ������?F� ����E���� ��?���?F��?�����6����E�����4�?�����6���F#���6���4�6���6�����6��������������������4���6��������������C�������?����������������4����������������6����������6�������C��?����������?�4�������������� ��� ��?� ?�������#� )��� �� ���?�4���������� ��� �� ���������������� ��� ���?�6����������������� ������������6���#�-�<���?���������������������������������� ��6���������������4�����C�����������������������?���������6������#�/6�������� ���6��6������� ������ ������?���� ��� �� 6�� ��6������6��������6�������������������<�����6���� �� ������ ������� ���� <�� ��� ��?������������7�E1�������6����������������4����������?��#�>���������?����������4���������?�?��������#F

�������������������������?�����?#.����� ��� ��6�� ��� �����4� 6������� ���46��������� ��������#� ��� ��� ������ ������ �6��������������6�����E������F#�0��������E=�����������F���6�������������?���?���?���������6�����E�� 6���F#

�������6����?���6�4����#��������4�?������6�����6����������������� �������4�������?���������<�� ���������4� �� �� ����6��C���������<����������������������6�#����#6���������������4����������?�������6�����

������� �����������

����������������

.6���?����������������������?������������ G�#�6�������E���� �?������ ��������� ��F#/��D���������6�������%$��6���4� ��������������6 �����C���� ���#��6���� ��� %,� �6������6�����������������?��?��������������� �#-�<����%(���������� ����������������?����6����6�6������<��?��� ���?�6���<��������E �����F�������E������6���F#�������6��6��������6����?��������6���������������?��� ��6�7�E0���� ��� �� ��?HI�-��� ��� 6������ �����#F� E�� ������6��������������������#�)���C� �C������4 ��������F����?��������C�������?�6��??����<��6���������?�����??��������������?���?��?�����?��<����� ���#

.��?������������6�����������������6�����<�����6������6?����������#����?�4���6?�� �������� ������ ��� ������� 6���� �6����������6�����4�?������������������������#��)������������?� ���������� �6���� �6������ ��������������<����������������?��������������46�����?�D�����������������6���<�#�.��������

� ���� �������������������������� ��!��"���

#$#$���%���&�����!���&���'�!��(�����)���

Page 6: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

����� ������ �����������

��� �

3?���?� ��� �6�����?�� ���6����� ��� �������6�����������?���������������� ���?������� ������#�>�������6���������������������?��� �������������?�����������#�>��� ��� ���6����� �� 6��������?� �6�����?�#���?� � ��� �������?� 6������� ����?�����������������6����6?�<���������6����������������������������� ���6��?����C?#�0��������4� ��� ��6��� ������� �� ��?� ��� ���C?����������������� �6���������������6����6������������ ���������6��������6������<������6�������C�#�>��D��4����6�������������������� ��� 6�� 6��������� �6������ ����� ���6��?������?�����?#

0����6�<���������6����������������� ��������4�?������������ ������6������4����������������������������6�����E� ������=���F#�>�6��������6��������E6������6����6?��������������������������������6�������������6���#F

������������������

�����������������

������ � �

�6���� ��� ����� 6������� � � ��� ����������� �� ������6������ ���� �� ���C�� ��� � ����� ��� �6� ��6�� 6��D���� ��?��������7E����������������6������6����?����������6����=���#F��������������������������������� �������C��?�?�6�<�?��������6���������6���#

��6�� ��� ��� 6�� 6������� �� ������ �����������������4���� ���������������6�������������������?����4���<����������6�����6��������������� ���������� �6���� E �� ���� ��� �������F#�)������� ��� ���C������ �������?����� � ������6������������6� �������� ��6�������� �� ��� ���� ������ ��� ��� ������ �6����#����������������� �����C����� �������6���������6���4� ?�6�� �6����� �� ��� ���� ��4����������� �������� 6�������� ��� �?����7E��� �����I�3�������I�5��?���I�>������� IF

�� ���������6?�������������������������6����6��������������� � ��4���� ��� �����6�������?������6�7�E��6�������������6��4���������4�6����������������������������������

���?���������#�.�����������6�������������������� 6������� ������ ��?����?� �� ������?����?�#� 3����4� ����� ��� �������� ������� ������ ��� �� ��?������ 6������� �� �������6�������������������?�6�<�7�E>�����������6���4�����������F4�E���������#�>���������������#F

�����������������

������ �� �����

���������<�����?�6�<�������������������������6��D���#�E��������?����������6������� �?�� ������4� ��� ���� 6 ����#F� >��D��4�?����� ��� ��� ���?� ��6�� ��� ��� �������������?� �������#�3�6�<����������������4�����4�?��� �������� ������� ������ ��� �6���6� ��E����� ���F4������������� ������������6�����������#������6��������6����������������� ������?������������������4��������6����������������������6��������������������� ������#�)��������?�4������������������?�������� 6����� ��� ��?��� ??��� ��� ��� ����6��6���������6���������������#

������������6��������������������6?���������#� .6� ���� ��� ���<�� 6������ ����?������?�������?�������������������������� ����� �� �6�������� ��<�4� �� ����� 6� ������C?� �� ���C?� �� ������ ��� ���� ��� ���?��#�J���6���?�D�������������� ���������E�� �?�����F����������������������D������64���������<������ �?��������� ���6�����7�E>���6�������������������#�������6�������?������#F

.������������������������6��?�6�<�E��6����F#�.6������������������6������������ ��������4������4����������������� ����4������������������#�� ���������������������������������������<�4���E���������������6���4�������#�.�������������� �����������������#�.��������#����������4������#F

.6������ ��� �� 6��?�6�<� ��6�� �?�E�����F4����6������?��������������?����������#�������6���������������6��E6����6������C������6���F�������������������������6��#�0��������#�?�� E������ ����F4� � ���������� �� �� ��6���?4� ��� ��� 6���� ������� 6�����?4���������������������������� ��6���������6��������� ��6������7�E3�������I����������I.��������<�����������#�5����?�?�6�F#

Page 7: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

6����4�����#�0���6�����6������6�4��6����?��� ��?� =���4� ��� ��� 6���4� ������ &������ ���� �����*#F����?�������6���6������������������������������� ��6??#

�� �������?� ��� ������?�� �� ����6?�����������6����6�������� ������?���������� ���?�����������#����#��������������������6����6�������6�������6��������?�������?����<� ����������������������������������C����<�7�E5�K���������� ���HF�)��C��� ����?����������� ����� ��� ��� ������ ���6��� 6�� �������� ��� ��?� �� �������� ��� � ��� ���??�����?�� �6����?��� ��<�7� E����� ��4��������� ���F#

/6���������6��������������6�����<�������4� ���6��4� �������4� 6���� E������?���F��<�� ��� � ����?� ��� ���?������� 6� �������#)?��������6��E����6��6�����6�� ���6?���� ����?�������?�����6��4�6���6����6�4������ ��� ���� ���� ����� �������#F� ���?���?����������������������4��6��������D�?���6����4��6�������������������6���6�����������4� � 6���� ���?�������� 6� ��� ���6��������6���������?�����??������ ��������?��������6�����#�E��������������?�����������#F��<��E ���6?F� �������4���������������������������?��������������4����#��������4�6�����4���?�����?����������4����?�������������6��������6��� ����#

�� ����� � �� ����

�������������������� ��

)��� ����� ������ �� ���6� ������� ���� �����������������6�����?���������?��������?#����������������� �����������?���������������?���������������#������6����6������������������?������������?�6���?����������6���?���6����������������6�6�����#�>��������������6������������������� ���6�����?����6����?��������6���7�E�?�?�?�������������4����������4�����?��������#�;�?���������?�����#F������������������������������#

�� ������� ���??��� �� 6������� ���� <�������������������6���������������#�;���������������� � ��� ������6��������������?�����6������6���������������C#�)������<�������6���6���������4�������6��������������6��E���

��������F� ����� �� ?����� ���6������� �6�#���6���� �<�� ������ �?���� �6������ ���D��6�����6��#�)��������<����6��������������6����?��������� �� ������?�?��<�?������� ��?����?��<����������#�.6���4��������?���������?��6���������������6��� ���#�)��6�����6���������<��?�6�<�6���������6�?��� ��� ���������� ��� ��� 6������� �?��� �����<�����������#�0������?�����?���6��������4��<�������<�����������6������6��E��?����6��������4��������6�������� �6?��������?����46�����6���� �?�������?�?����������#���������?����������C������� �?�������� ���� �� �����������#�L�6������6��������������������������������6?�������#�>������������#F������6��������<����������<�����������4�E�������6�����������6����� ��� ���� �������� 6���#���?�� ��� ����4� ��� ��� ���?���?����?#�M���?����������� 6��������6�������������������������HF

;����������������������������<���?����������������������6�����������#����������?�����������6�������?�D�������?�#�>������������������������ ���������������?����������������?�����?�����������6������<����?�������������������#�0���<��E����?������������ ���F4���� ��� ����7�E���6�#����� ���4����� �������#F���?�4�����<�� ����������� ��6���4� ������ ���������������������#�1������������<���������������� 6� ���� 6����� ������� �� �����#�0�� ��������� �6����������<�� ������������� ��� �����<�� ������ ����� ��� �� ��?� ��� ������#)��?���������6��?<�4��������E�������?�F������?����������<���������C���6����#

���������?� ��� ������?�� �?����� 6�� �����?����� ��?�6�<���� ����������6���������������� 6�����?� ���?�����?� 6� ����#3�6�<��������6������������6���������?����������<�� � ����������#� � � ����� ��� �� ��� ��E���������������6�F4���#����?�����?�6�<������������������ �������� �������#�;�� ��� ������4� ��6��D�����6������6����������������������?������6���������� ����������������������������6����������������������C�������#���������4������C����<��������C��E������?���������?��F4�6��������������?������6��������������������6�������� � �������������#��������?����������?� ���6�6����6������������������������6��������������?�6�����?4����E���?�����6���������������������#�.�6������������&?�D�?�����*�6����������� �?������������#F

Page 8: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

3�6�<� ���� ��� ����� ���?�����?6�����?��������������������6������6������������������������� ���������<���� ��������������������������������������#�/6���������������������?�������C���������C�4��������6��������6������������#��������������� �����������������6�����?�6���������������6���������<�������������?��������#

���������� ��� �6������ ����� ��� �����6��6������<��6���������<���#����D�����6�?�6�<�����6�����������?�?�6�<����������������������#�����4�E?�������������C�6����F#����<������������������������6��4���������6�����4�E���������F���������������D�#�����6� ��� �6������ �C�������� 6�� ���C�� ����C�����<��6�������������������6������� �<���#� .6� ��� ��� �� ������ �� ������ ���6��D������ ����4� ���D��� ��� ��������6��<�4���������4�����<��������� ��������������#�0�� ���6����������������6��� �����?�6� �?����������?�6�<�������6����� ��� ���� �����4�?�6�<��� ��� ���� ����� ��������6������������<��E6��?�������������������� ����F#� ����?� ��� 6� 6��������� ����������� �� ����� �C������� ��� �?��� �������������<��������6��������������7�E>����6�� ������������6�����6��#����� ������ ������� ����#F�>�����������6���6?4�������������E��<�������6������� �#F

1���� ��� 6��D�� 6�� � 6��������� ������� ������ 6���� ����� ��� ��� ��<� ���C�����������4� ��� �� ���6� ���������4� ���� ��� ������������#� ���� ��� ���� ?�6�<� ����� �����6������� ��� �������#� >����� ��� ��������?������� �� �?����?�4� ����6���?�� ���������?�� �� ����6��?�#� >��D��4� � E����� �� �?������������6�����������6��������������#F��������������������<�����?��#�0������6��������������������6�������?������6������4���������������?��������������4����������������?��6�������������������7�E.������������������4�����C����� ������� ���#�������������?����?���#F���6�������������6�����������������������6������C��<��4�������������?������6����#

������?�����6���������6���6����������������?6�� ��� ���6�� 6�� ��� ����� ������������������7�E0��������6��������?����4����� �����������?�#�)��������������6����#F���������������4������������?���������������������?�?���?�4����������#

� ���������������� ���

������� ���������

����

�<����6�����4�� ��� �������������6���?�������6���������?����#�)������4�������������������4����6���������E6�����������F�������������?���?���������C����6�#�.��?��������� ������7�E)�?������������#F����?6���6�����������?���6�����6����4��������6��?�?�������������� ���� �6�������� 6?� �� �� ��� ����6��D�#�/6������������������������?�4�����6����������������?<��4��<���� �������C� ����� �������#� �����6� ��6�����4� �� � � ���� ��� �� ��������� ��� ���?����4� � ������ ����� ����������������6�����#

3�6�<� ��� �� ��<�� �<���� ��6������?��� ���������#�1��<�� ��� ��������������� ���?����?�6�<����������?��������� ���#����6���C������������������?6�������������6���������� 6�7E.�������6������#�.�����������������4��������������4�����������#F�;�����6����������?����C��6�����4������?�����??��������E�������������#�)�?�6���?��������6����?#F�0�������

"����� ������*���������������&�����������

(�����%���&�����!���&���"�����+&���)���

Page 9: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��?����C����4����������� ��6������6�������6����6?�C�������?�����������?�D�#�3�6�<����������6�6����C��������������������6�����������������������������������E��������������?�C��D�����6?������#F����D�����6�������6���������?�6�<�����������������6�����#

���������������

������ ����!��� ������

������������6�����������6����������6�����#.6?����� ��� 6������� ���� 6�� ��� ��� ������ ���6��������� �������#���������������������������������6������� 6���������� �<����6������ 6����#� �� ���� ��� ��� ����4� �����?��6���?��������6������������<���������������������� 4� ������� ������ ����������������?���������� ������� �6�������!� ��"�����������6������#�����������������������?���� ���6� ����?� �� ���� ��� ��������?�6�������#�3�6�<�����6�������� �������������������������?����6����4�����������<��������?���E6�������F� �� �� �������4� �������#� � E>� �� �?�����#�3��� ���?�����#F�/� �������� �� ������6���������6�4����#��������4������������������ ��� ��� ����� ���� ���������4� ���������6� �#���������������6����6���� �����

�� ?�6�<�?4� ����� �� ����?� ������?4��� ����?4�6?�C����6���������������������?��������������?7�E3����������#������ �����?�������#���� ���� ��� �����#�.��� ������� ������?� ��� 6�6�#F� )�?� ��� ��������� �?����6����� ���6�� �� �� � �� ����#� 5�6�?� ������4�?����� ��� 6�� ���??��� �� 6������� ���?��� �������6���C������6��������C�� �������������� ��#� 0� �� ��� �C� ��� ���� ��6�� ��� ��6�����6��<�������������#

;����4����?6��������4����������������������������� �6�����#�������E���������������������4������������?������#F���������������������������?���4��� ���6 �������� ������� ��6������� ���4� ��������� ��4� 6������4� 6����� ����������� �� 6��� ���6� �6������ �� �?�6��?#>���� ��� ��������� ���� �� ��� ��6�� �����?�������7� E����� ��������������?����#F�)� ��6��������4�??������������������ ������?��������6?�����4��������������������������6�����4��������������������������#�)�6�����������4�6����������?��?������7�E)���� �������������?4�������������������������#F����?�4�������?�6�<�������?������4�6�����������������������#���� ������ ��� �6������ 6��� ��� ��������� ������������?6���?� ���7� EL�6��� ��� 6�� ��� ����?�����#�����������������6������������6����������#F���������6��4�������������������������������6��4���������������������������6����� ��6�#

Page 10: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

#

����"����

��!���������

)��������������?�����������6��� ���������6�����������??�����6��������������������������6�4����?�4����������������<��������6�#� )�?�� ��� ����� 6?�C� ���������� �6����7� E>�6�����?��������4��6����#F���������?�����6�����������?���������������������D��4���?������������4�?�����������������46��� �6����� 6�� 6�������� ��������� ������#1���� ��� 6����� ���� ���������7� E����� ��������F� ���E.������������ ���F� �� ��� ����������6������������������������������<������������������#������6������������� �������4

��������?������������4�����������������������������������#�0�����6������������6���6� �����6�� ��� ���6�� ���?�4� �6������ ��� ��� ����������������� ������� �������#����C������������� �������������6���#�)���������?�������������?� �� ���� ���� ��� ��6������ ���� ��������#�)���������������������� �C���������������E���)�������������<� ��������������� �4������������ ���?�6�� ���� ������ ��� �� �������#F������������ ��� ��� ?��� �����������4�������������������������� ��������������������� ������6�����?������D�������#

�����6��������6�������?�������� �C�������6�����������������6�<�� ���������C���������������������4������������������#�L�������������?����?������6����6����4������������������������ �?�������� ������ �� ��<�#�1���� ��� ��� ���?��������?�6������?�����6��������??������������6���� �����4�����6������������?�������������?�6�������������#������6��� ��� �� 6��D���� ���6�6���� &���6�6�������* �� ��� ������������� ��6�� ���� � �����������#������<�� ��� �6������ �� ����� ���� ������������������?��6���������������6�������?������� �������7� E���� ��� ������� ����4� ���� ��?� ��?���� ���#F������� ��� ���� 6������� ���� 6����C����� ����� ��� �?�6��6��#�0�� ������������4��������������C4�������������������������#������� ��� ���� ���������� �� ����� � � �������6������ ����#� ;�� ��� ����� �����C� �������������C��6��������������������������������������������������������������<���6��� ?���������������������#����?6���?��������������������� �6����4��������6����������������6�������4���������6���������?����#

�����)��C������C���������������������������=�?��������������������� ��� ����#�0����������� ���������4�??��������6�������E�������� �����������F#�)���������6������6������!�����������������?��6����������C�?�������������#�>� ��� ��� ����� �������6�����?�����������������6�����?�������)���������������������E����������)��������������������4���������?��������������������������������?�����4�����������6���������4����?�����������#�>�?����������6������� ���#F�������� �������������

Page 11: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�$

���?���� �� �� ?�������#� ���� ��� �� 6���������4���6���������������� ������������6���<������?�6��������#�0������������6����������4� ���������� ?�D�����6�����#�� ��?��������6�������������6��#

�#����!�����������

����6�������������6������?�6�<������������������������D���������?�#�>��������E������ ������F4� 6���� ������4� � �����������6��#�3�6�<� ������6�� �6�������6��D�������� ����4� �� ��� ���?�� E������ �����F&?���?�*���������4����6���������������#�/�����6�����E6���������F#�������?����?��������������������������������������6���������6������������6���������?�6�<����E?�����������������F#

� ������� ������

����� ���������� �

>�?���� ������?�� �������� 6������� 6�� �����������6� �������4�������#�E�������6����?��������������6��4�������������������F4�6�����<� ��� ��� ������� 6������� �� 6��������� ���6������ ���� �� ���?�6�<�4� ��� ��� ����� ���6��������������6���#�0������6��������<6������������������6�������6������6�� ����?�6�<�4� �� ��� ������ ����� ���������� E��6� ���������6��4�����������4������6�6?�#�>��� ��� IF� >�?�� ��� ���� ��� �� �?��������������4����?���� �6������ ������������������������������?����������#������������6���������6������������?�6�������?6����������<��6���<�#�E>������������4�������#��������������#�)����������4���������?��4���� �� ������������6����?#F

�� ������� ��� 6���?�6�<� �� ��6��?� ��6����?��������C��D������6��?�6��?��������#>� ���?��� ����� ����� ��������?�������4� ���#?�6�<�����������������������4��������������7������4����� �����?#����6� ���?����������?��E��������6���4����7�3�����4�����������N�������H��������������?�����7�.4���������4���4��������������� ����F� ������?���� ����6����� ������#����6������6�������?�����������?������ ������� �� 6������ �� 6������7� E1�� ��� ��� ����6�����F����E�����������6�����#F

0���6������6����������������������4������6?�C�6������������������������������#�����6������6?�C�6�����4��������������

������,���� ��-���� �����������#.//�����&�!�

%��* � �����&� !��0�� �)& 1�

Page 12: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

��6����?� ���?���������������� E �� ���?� ����������������������� ����������4���6�������� ?�?������������������6��#�J���������?������������� �� ���4� �� ��� ��� ���� ����� ��� ������#F������ ��� ��6�� <�� ���?�6�� ���� ����������������4� ��� ��� �� ��������������6��� % ���#����������6��������������6�6��������4����������������������������?�?�������������#

$�� ��

�������� ������ �6��� 6��������� ��� ��<�6���?�6�<�������������������������D���#�>������������������?����������������������� ��������!�� � ������?����6��7��?�6�������?���4� ���#� �����4�?��� ��C�� ����4� ����4������� �� ���� ��� ��! ����� �� ������ ���C� 6��������� ������#����������� ��� �6������ ��6������ �����6���� 6� ��<�� 6� ��<�� �� � ���������6�4�6����C�����?�?���������6����7�E.����6����������#��������6��������������#F�O��6����6��4������������������4�����������#

��6���������?��?�������������4�6�����6��������������E���=��=��������F#�������?������?�� ���� ��?�4� �� 6����?�� ���?���� �?����������#���������������������������?������6��4�� 6������� ����#������ ��� �������� ���� �������4�������?�4������� � ����������6�?�����?������������������������������?�����6�?�#��?�� ��� ��� � ��� ������?�#� ��6�� ��� ������������� ����� 6� ?�����C� 6���?�� ����������4� ��� ����� ��� ��� 6<�� ����������#��)��<��������?�6�<����6�������E ��������������� �����;���?���F4�6����?������� ?����-��������4������� ������6�� �� ��6??����4���������C�������������������������� ���������4����#��M����������?��������6��H������?�����������H�����������������������4�����?����#�3�6�<�� ���� ��� ��<� 6����� �������������������������#�.�������������� ���4�������6��������� �������������������4��������E������F���������������������������?��������<����?�#

E.�����6�������6�����6��4��������������������#F� �� �������� ��� ��� ������ ���6������ �??�����6������#���������������������� �

23�&������������������*�-��4������� �����#.#/�

Page 13: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���� ��� ���� ������ ����4� ��� �� ������ �������#�L���� ��� ��� ���� �6������ �� 6��������<#�/����������������������6��������������������������������� ���������??����������#

.6?�C������6��4�����6����4���������������?���������������������% � �#���������?�� ������?��������#�� �<�������6���6�����6���������??��� ������ 6�� �?�� 6�����4� �� ������?� ���?������������������������?���6����4������������ ��#�>����� ��� ��������������������������������������4��������������� ��������?������� �C����������6�����������#� �. �����<�������6�<��������6�������������<����<����6�����?��6���������6��#

��������6����4F��6����������� ���6�������F4�6����������6�����6�����6��������!��&����������������6��������������<���������?��������������������#���������������4������������� 6��� � ����� �� ���?� E��� ����?���������������������������4�������6����#�)�����������������������F#�����������E�������F����?<��������������������������?������������������������������ ������������#�E���������6�����?�������������6��������������������#F�>��������4� 6���4� ������ �������� 6� ���������� ���� ������������?���������<����6�<����6����#�#F

0������������������?�������������?���4���6������6�6��� ���������6��#�0�����6���

���������������������06����4�� �����������4���������C�6��6������4��������������)�#�����#.���� ��� ?�� ������� �� ;��<#� 5�6��� 6?�����C� 6���?�� ���� ��� ' ��� � ��� 4����6������6�������������������#������� ?���� ����� ���6���� ��� ���?� ���� ��(�%�#����������� ��� �������� ������� �� � ���������4����?������4���������������6�<�C����������������������6�������#����?6�������������������4����������6��������C�������6����������7EO�������������� �?���������&������*4���������6�����������#

�%��! � � ����� �

��� ���6��� ��� ������� �� ���!����#�L���� �����������6����� �����������!� ����#�>�������E�����=�?����F4����������D��������?����������?�#�/���������������6����������������������#� ��� �� ���� 6� ��������4� ����� �����6����������6��� �?�������������#�>������� ��� ������<�?���������� �������������<���������C������������6����������������?�#����?�� ��� ��� ���6��� �� ������ �� �?�� ��� �������� �?��� ��������� ������� ��� �� �����?4� ��������������#�)��������6���������?��?�6����#

��� �������� ��%���&�����!���&���5���*��6�!��)��

Page 14: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

-�<� ������������ �?��6�� ���������?���?�� ?�6�� ���� ���� �������� ��� ����� ����� �?�������?7�E������������ �����?������ ��6���� ��?��#�����?������?�� ���#F�����4������������6������������������������������<����������6�������������� ���?���??������#1��������������6������ �������6����#�������?������?��6��������������6����������6������?�D����?��?�������������4����������������������������#���6����?��������E����C������D�F������������������?���������� �?�6�<���������4� ��� ����� ��� 6������� ���6���#� ������������<�?�������4����������������?�����������6��D������6����6#����������?�������� ��� �����6���� ������� ��� ��� ��� ���?�����6����?#� �0�� �������� �?��4� �� ���?��������?�6�<�����6�����������������6����?������� ��?��#�0�� ��� ����� �?�4� ������ ��� ���� ��� ���'��� ��� ���?����6�������� ���?��#�������������� ������� ��� ������ �� ��� ���������� �����?����� ������?4� ��� �� ?��������4� �������?�?�� �����������#�����������6��������������������?�������6����������������<�6���������� ��� ��� ������� �6���#� ���� ��� ���?�6�<���� ������� ��� ������ ���� ��������� ��������������?��������?������������������?���� ��� ������#�.��� <�� �� ���6��� ����� �������?�6����� �� 6����� �������� ?�6����#� ;���� ������� �������� ������������������4�6���������64��������4������� � ���� �����#������������<�?� ���������?�� �6������C� �� �� ���?����4���������������������������?��������#

���� ��6�?4� ����� ��� ����� ���?������� ��?������� ��D���?����������?�#��������������������6���������?�������?���6��D����6��������� ��� ������� ���?�� �?�� ���� ��� �� ���C��6�����#

3�6����� ��� ��� ����6��� ��� ����������?���6��������#�3�6������C������?������������������������D���4���?���������������#��� �������� �� ��� ����6��� ������ �� ������� 6 ���6�������� ���������� ��������6��������������6����?����6��D�������#������������������ 6������ ������ ��� ��� �� ������������ �� �����������&�)����������� ���������������?����������������������������#�>��������E��������������������F��������������?���6�������������#������6��� ������� �����% �� ���� &�����?�������?������ �������*4����� ������

������#�>�������??��<�� ?�D��%"���%'��6���#�������������������������#

�� �� 6���� � ?�D�� 6��� ��������� ����� ����6����������6����������� � &�)���������?������� � �� � �� =������ ��� ������#� ���?�4���6����� ��� ������ ������� �� 6����4� ��� ��� �� �����������?�������<#��������������?�������?������ �� ������ ���� 6�� ��� ��6��� C6�� � ?�6�������6������ �?�6����#�������������������������<����������=������������������<��?����#�>� ���������������� ����������4������������?������#���6����������� �����������6���<?4���������������?���������������<�#��������������������������������� �����?����������?�#

��?�6���������?�6���������������?�������� �!����� #���������?�����6����������<�������6�����������6�&���6��*#��-�C�����������4���������������?�����6�����<�4���6�����?��6?����������#�)������?��������<������������ ���?��������?�6��6��?�4� ���� �����������6����������6��?���<�#��������� ���� ����� ������ ��6��� �� �CD����� ���6�?�����E�������F4��������������� ����������������E������F#����?�4�6������� 6��������� �������� 6���� ������ �� 6����?�#� >��D��4� �����6�������� ����C� ������� ��������� ��� ����������� �� 6���?� �����?#�3��� ��� ����� 6��������6�������� 6������������������������?� 6������?�� ��� ��� ��� �� ������#���D�����6������������ ������������������������ ������6��#�;�6�<��6�� ������ �� ������?� ���� �?��?��� ��� �?���� �� 6������?<����#

)����� ��� ����� �?�� E���F4� 6���� ��� ���������4�����6��������������6?#�.���<������?� ��� ��� 6��D��� �����7� E����� 6?���F4E�����6����F4�E�����?�6�F���6#

�'����� ���������� �

��� � ����� �

�������� ������?�� �� ���6��� ������ ��6�������?������6�����#�.����������������� �?��� �� ��� ��?��� ��� ����� ����������� �� ��������� E?�������F� ��� �������������?�� �� ������ ���� ��� �!� ��� �� ������#3�����������������?��������������������������

Page 15: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������4� ���#� ������ 6� ����#� � ����� ��� ��������������������� ���������������������?���������������4��6��� �C�������������������������������� ��6���������6��������#�;�� ��� ����6�������� ��������#������6����?�6������������� ��������?�6�<�4�������������?��6����4�����?���?������������������#�������?���������� �������6������ ?��?��������� �����������4������������������6���6�����?�6������� �6����#��������4���������?�6����������� ���<���������&E5�?���������?������?�������6�����F*� �����������������������������������6����4������� ��C������ �� ������� �� ������� �� ���� ����������������#�;�� ��� �����6�� ���?�D�����?�6���� E����D�F#� �?�<�� ��� ?�������4�����?�D�4�������������������#����������� ����4� �������� E����?���F� �� ��<�� ������4�6�������������������������� �?������������4������� ��6�������������#�)���� ��� �?�����6�� ��������� �� 6�� ��4� ���� ���?� 6����� ����4��=���������������?�����������6���C��6���������������#

)��������������6����?������������������#;�6�<��6����������������?�D��������������4����������?���������������������6������������6�������6������������������������������������?���<������?�������� ��������#����?�4����������������?����6��������������������������6���6������� ��������������6����� ���������������������������6�� �������#����6�����

��������6�)�������?���������������������<���� �����#� � ������ ��� ���4� ��� ��� ���C� ���� �����������������������������������?� �����������������������#�>��D��4�������6������6� ������� �������6�4����?��<����������������#��������������� �������6������������������������<����4�����6�����?��������?���?��� ���6���#�������4� ������ 6� )������� �����?� �������7� E�6����� ��� ��� �� ���?4F� ��#� ����������<�#���������?���?���������?���������������6���4����������������� ����C���6�#������� �����������������6�������������������4�����������?��66���� ���6���#

5����<���������6�������� �������������������������?�������������� ��������������������� ��� ���� ���� �?� ����?� ����?������������6����������������6���?������?�#0�����?���������������������� �6����4������������������6���6��� � ��?�����������D��4������ ���6���� ���� �������� �� ������ 6�������������#

������?�6������<�?��"+#���#�������6��?�����������6����!������������������6���� ���"�������������6�?#��������?�������4����?����������#�.��%! +#���%!'+#������������������6�������4� 6����!� �� � �� ��?����� ���� ��� �������������� �� ����� � (���������� �� � ��6��#��������� ��� ������?���� ��������� C��?����#��6����� �������� ���?�������� ��?��� ��� ����� ���?���#

����!� ���%���&�����!���&��������� �����5�� ���!�5�*�����)��

Page 16: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�� �������������

�� �6���?� ������� ����4� ��#� ���6��� ������������?�6�����������?�6����������<�4����������������������6���#�>�6������?������������?�������������?#�)��?��������������� ����6����������������������6��������6�����������<�4���?�������?�6�������� ������#)����?��?������������������6�����6����������������?�6���������<�#��������������?�� ��������������� ���������������?�6�<�� ����#

�������6������������6����6����������6�������6��������<�������6������C����#�>���<����6�����������?�#��������?������?�������������� ��� 6����� �����4� ����4� ��C�4� ���������64���������C���4�?���4�?�����6#��������� ��������?��� ���� ��� ��������?��4� 6?�<���������� �������4�������������� ����<�#�-�<������ ��<�� �?��� ����� ��������4� ������� �6��D����#������ ��� ��<�� ��� ������ �������������6�%++������#�� ���������� ��������������������� ��<���� ������ ����� ��6� ��� ���6?�6������� �������������������#�� �������������������������C�������������#

;����� �� C����� ���������� ��� �������� �����(���C�����#�E.������ ������6�������F��6��D�������6��<��������� �����������#�>������� ��?���� ����� ��� ����� ��� �������� ���6������ �� �D����� ���C� ������?�� �� �

����������� ���� ����<������ ��6�#������6���������6�������������6����������?<��#�>������� ������ ��������� �?��� �� ?�6�������� �?�6���������<�#�L��������������6���6������7��6�����C�������C�4�6�������������?���4����<������������C�� �� ����� ��6#���� ���6��� ��� �����������?� ��<�?�� ����� �������4� �����C������������������C�#������?����?�������?����� �������� �� ����� ���C�� 6�?�������������� �4��������?���������4������������ ������C#�)����������<����������<��#�������6����������������������?��������� ������6�����4�� �������6�����6�����������?��������������&������������6�6� �������������������?��?4����?�� ��� �����?*�6�� ��� 6�������<�#���������6������������6�����6������?����4� �� ����� �����4�����������������?�������C���� ����& ��� ��� �� � �� *#� >� ��� ���� C�6������ 6� �������4� ������� �� ����� ������� ��� ��������C�����#�3��� ������� E���� ��� ������?���F� �?�����������������������������������6������#��������������������������6������6���4�����6�<�6�� ��� ���6���� �?�� ������?���� ��� ������?�����6��?����C�6�#�.��?���������4��<������?���������������� ������������#

�����������������������������6��������4���������� �?�����������������<�����6�<�?7E�6�?�������#�3��?������������ ����6��?�?����?��� ���#F����?�4� �� �������<��������6����<�������?���6�������D����� ��������?����� �

��!��������� �&����(����%���&�����!���&���7 ������8������)��

Page 17: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���D������6��<�4�������� ��?��������������C��������C�������������������������#

/����4� 6���� ��������� ���6?���� ���?�6�����6������?��������<�4�� ��D�������6���?����������6#�3�������������������6�������?��?��<����?��� ��D�����6���<�����6����6�6��� ��D���������?�6���?#

������)� !������������

����������� ��� ��6�� ���� 6� ����C� �6�����6�����������������������������������������#�� �����?�� � ?�D�� 6��� ��������� ����� ����� ��������������������<���������������?���������������4� �������� �� ���������� ���?6�� ���?��������<��6����6������#�������������������� �����?�����������?������6��������������������?������#����������������?����������<�����<����C���6����6������������6���6����?�#�.������������������������������?��������������6��#0����������?�����������6�����������4����� ��� ��� �� ����?��#� ��� ��������� ��� �������� ������ ���������� ����� 6�� ��� ���?�� ������<�� 6��� ��� ���������� ��� ����?6��D���#

)�*����� � (� ?�6����?�� �� ���� ����?��������� ������� � ��#�;������� ��� ��<��?����������4���6��������������� ��?�6��������?��<����� ����������6�����4�6������������������ � ��� ��� �������?���?�4� ��� ��� � #�����4���������������������������?4����

����������#�����������������������������6���� ����������������������6������������� ����������� �� ���� ���#� J���� �� ��� �?��� ��� ��??�6����� �� �����4� �� �����?���<�?����<�� �����6�4������?����?��?����#�)�������������?������6���������������"������?������ �����#�����������?������6�������<��������?#�-�������������������������������#

�������� ��� � ��D�����?�6������� �����4���?��?�6����������������������#������������ ��������� ���� ��������� 6�����#��������� ����������6��������������?������C������������������ ������4� �� �� ������� ��������� �������� � �+�� �� ,��� �������&��?����*#�)����������������6�������������� �"��������?���?�����������������?����<�#�5����������6���������������6���6��������������C���������6�����C?�����������#����������������������� ����% � "��������C������#�>���������������� ������������?�����������������6��<������C����������C�������C4������C�������C4��� �����C�6�����4������C�����?��C#����C��� ��� �������� ���� �� �?� ��������� 6�� �?� ��� ��� � ����� ��� ������� 6� �����������6��?�C�� �����?#����������6���?���� �������<�#� � ��D���4�6������� ������������������6��� ���������#

������������������?����?�E������?�6�� �����D���F� ��� ��-�� #� >����� ���������4� �������� ����� ��� ���6��?��?�6��������������?������?��������������#�������?�6�����6�����������6�������� ������<�#�������� ����?����� �C������� 6�� ��� ?�6�����������������������#������������������������6�������6��������� ����������?�������#�>����� ������������������������?�6����#

��������������?�� �����6���6��������������������������� ��?�6����4���������������<����6��������?�����?��� ���<��6�����������������#��������?����?�������?�4������?����������?�� ���6��4� ����� ��� � 6����?�6����� ����������#����������?������<�?��6������ �� �������?� 6�� ��� ?�6����� � ��6�� ���?����������������6��<�#������������?�64����� ���?����4�6������� ������������ � ���<�#�����C���������������������������������4���<�����?�6����?������������������?��������#������?������<������?�������������6��?��� �6�?������?����6������6?���������6�4���������4����������#���������������������� ������?�6����� �� �������� ������� �?����

��"������ ����#�������9$:�

Page 18: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�$%"������ $���� ���#$�#�����%���&�����!���&���'�!��(�����)��

������� ��������?�#�����������������������������������������������������6�������������C#

�*�� +���� ���

�������6�������������������� �6�������������<����?�6�<����E� ��������F�������6�����������7�� ���#�>������6�����?�6�����<����4�������6�������6�������?��?6�?����6����?�6���?���������?�����6�����6��<�#�� ��6������������ ���� ����������6���������������������� ����<�����#��������������?��������<�6�����6����� �6���� �� ��6����������� �������?������� ���� ��� ��� �6������ ?��� �������#>��D��4�6����������6������� %��"����������������������4� ��� ��� ��� �?���� �� ��6��� ������#�����6�����6����������������?� ������������������6���C��������������?�����������������?��������� ��<� ���?���� �?<�� ��� 6�����#.��?����4������� ����<�������������6���������� �� ?���� 6������� ������� ��� � 6���6�<�C����6?���7�E����4�������4��6�����4�?������?�����4��������������#�>����?��������#�>����������� �������������� ���� �����#F�)��� ��� ������6��6���������������#

��������� ���C�����������������������6�����4����� �������� ����������- ������4� ��#���������������?���������� ������?������?�������?�#�>������������������6����?�������� ���6������� ��� ��� ������ �� ??���� �6��������������4������6������?�������#�����6������6���������������������?������6������#�.������?��6������������������������6������������4��������6��E�������6���F4���6������C������?�6�<����?�������#���6�������������6�����4���������������6���������6�����4��?�6�<���� ��� �D���� ����� ������ ���<���� ���������6?���������#���������������C��������6���<�� �C� �� ��� �� ����� ������#� ���� ��?�6�<����?������ ����6���C��������6�4���� �������������������C�����������#�.���������������6�������������6�����������������������������������������6����7�����������������������4��� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� �?�6����<�����?��������� ����#����� ����������������������?���������<���������������������6��#�������6�6����6�������<��??�����6���������� ��6��� ������ 6����� ��� �6���� ����� ������ ������?�4���������������������������?�#

��6������������6�?������� ������������������������������4����#�������6���� �����������������������4����������������4����� ����

Page 19: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�����4� ����6�4� 6�� ��� ���� ����?��� 6����6����4�� ���� ����������������������?�6�<�����<�#

��6�� ��� ������� 6���?����4� �������� ��� ������6����������?��#�>����?��������?��������������������������?�������<�������������� ����?��� ������� ������ ��� ��<���� ��6������#��.������������?��� �����������7E.�6�������������4�����6���4�������6����6��������6����6�� �#�.�6������6���� ?���������� ��6���� ������� 6�� ��� ��6��� �� �������� ����� �����������������������6���?��#�.�6����������?�������?����#F�)����������������������� �� �6������� ��� ��� ����� �� =�����C�?�6����� �������C��6�����#�)��������������������6���?���������������C��������������� �?� ��� ���� 6��6��� ��?�� �� �� ����� ���������#�5�6�?�������4�������������6������ ����� ����6�������������6���������4���������?�����4� ���������4� �?�������#���� ��?6�� ��� ������ ����� ������4� ��<� ��4� ���� �������4���������� �������6��������#�.��6������ � ���������������6�� �������� ������#� ������������6������������6������� ��?����C�6��D����������6� �� �������������� ���6��4� ���� ��� ���� �����6���������6��D��#

�"������,���������!�

���&�-������ �����

���� ��

.6��������� ���������� �� ������ ���?����������6��6��?��?�����C��������#�)�� ��?������������ ��6��6������6��<��������������� ����C��� ' ���� 6�������� ���#� ��6���?� ������6?4�6���6������6����?�������?#�.���6��������������� �����<����?���� ���?�6����������������������?��?����������<��6������?���#�������6����������� ���������������������#�����������6������?�6������ �6����������?�����6����������������?�6���������?�������6�������������?������� �����6����6�����6����#��� ��6������ =���� ��������� ���#� ���� ��E����6F��������4�������6��������?�����������?�����������E����������F4���#������������<���C���������������������6�����������#���6�������=����������������������������6�������?�������� �������� �� ������ ���� ����� ���� ��� ��

���������#�)����?����6���<����������C�����C������������������������6�����������6#����C������������?����� ������E6��������� ������4������?�����������6�����6����F���������������������?������������� �����?�6����������#�����6�����?�6�������������?��6� ����������������������������� ����<�4������������������ ��?�������� ��������E�6�����3�����F#

"��� � �� ��������������.

����+�

��?�6�������������<����<����6����?���������������������������������#�� ��������������6���������4��������������4���?��� �������6������6�4�������������<�������?�����6<�������6����������#�)�������������4����6�����4�����<���������������<�#�-����?���������������������6�������������4�?����� ������� �����?�������4����������?�6����������������������������������������������������#�����������������6���������������?�6���������<�4�� ����� <�� ��������� 6<�� �������4� ��6�� ��?�6����������������������#��������?����E��6�������������F����?��� ��� ��#�)��������6?���������� �?�� 6������ ������ �6��� ���� �����������?��?������������4��������������������#>� ����� ��� ����� ������� ����� ��� ��������?�6������ �����<����4�����������?�6�#3�����������������?�����6��?����������������6��� �?��4����������� ��������6�����#

�������������������6����E��6F�������������#� )������ ��� 67� ���� �� ��% ��� 6���6�������������?���4���C����?����� ���C���C���?4�������������������������?4���� ��� ?����?�� �� ����#� �� ����?� ��� ���?������������� � ����������������#�5�6�����������<��������� �������������?������4�������������6�����6�����������?����#�����������������������6�������������?����������6��?��� �����?�� ������� �� ���6��� �� �?��� 6���6���4����?6��6���������������6����������#.6����������������7���� �!�� �� � ���������� 4� ������� ��� ����� 6� 6� ���� �������7��� � !�� �� � &��������� �� �������� ����C�����*4������'+�,�������� '���&

3�����6��D��� ��?���������� ��������������4���6������� ��C������4�6����� ����<���

Page 20: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�#

%���&�����!���&���7 ������8������(�����)��

5 �� �!���� ���

;����!��� � ����*������� �

5���*����*���!�

����C���#�)���� ���������������������� �������������������4����?�4�� ���6������6��� �6�#)��6����C���������6������������������ �����#)��������������������� ����������?���������6���4� ���?����?���� ��?������?�4� ��� ��6��D��� ��?�6����#

�?�����������������6���������������?��������?��������#�)�?�����������C���� �������������?�����6������ ��6��?�#����?��������������� ���6��� ��� 6������ �?<����#� 5�6��� ��������6����������?����������������6������������� ���?�� �� 6�������#� �?���� ��� ������� 6����� ������ ��������� ��6�� ��� �� �������?�7� E���� ��� ���� 6����� ���#� O������ ��� 6�����?�#F�0�� ��� ��� �������4� ���#� ��?4?�������?�����6�� ���� �����#�)�?�?����� ���?�������������� ����������� ����� ��� ��� ������������6������?<���#�3�����������������������66��D����������������6�����������6�#

�������6?��������������������6�������������� ���� ���6��?����#� >����� ��� ��?���6����?���������������� �����������4��������� ���� ���C���� �� �� ��� 6���� ���������#�.6?�������C�������������?��������6��4�66��������6����������<�����������?�����7� �E�� 6����������C�=����C�?�6�����������<�?������������6��������?��������6�?��������#F�>�6����������� ����������?�����6�����?�������6������6�4���������������������������������

��������� ���?�� 6���� �� ���� ��� 6���<�� ������E��6����F#�)�������������������������6?�6�����������6��������������������������������������#��6������������ �����4�?�����������6������7E��� ������ ��� ��4� 6��� ��?�;�� ��� ��������F4����?����������� �������������6�#�;� 6 ���6?�������������������?���6������6���#�3������ �?���7�EL����6?���4������?��� ���#�5����6�HF��������������� ���� ��?����������� �#�>������������� ���������4��#�6��������#

3�D����������?��������������6?������6������ �����#�0�� ��� �?�?������ ���� E6���4���������F����������������������6������#�0�����?�E?�������� �����F4�6�������������� ��� ������������C��6��<���C�?��������������<�#��������?��������6��������4�����������������#

�����������������

��6�� ��� 6�� �����?�� 6�� ��� ������ �?�6����4� � ���<���������� ���� ��������4� ����?�?���������������?�#�� �����C�������������4�����6������ �����E����F4���� �����C�6������ ����E6����F#� )��6�<�� ��� �� ����� ����?�6����� �� � ������ ������ ��� � �� ���C� 6����� ��?#� >��� ��=�?���������������6�����?�������� �������

Page 21: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�$

5 �&�"���< �����"�&��!�������� � ������5�� ���!���" �� ���#$.���5 �&���*� � !���* ��

"�����!������"�&��!���%���&�����!���&��������)��������)��

Page 22: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

Page 23: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�����4�� ���������� �������������������#������� ������ ��������� � ��� �������<�� �� ����<�?�C�� �����?#������������66����������?����?������� ��� ����������������C�������#���������?� ��� 6���?� ������� ������6������� �� �6���#� .�?� ��� �����? �����������������������������������������?��� �������6����������#

0��������������������� ��4� ����������� ��� �� ����?���?�� &��� ������?�*� �� �� ���??�������#���6����?��������� ��������#���������� 6���� ��� ���� �� � ���6��4� �� ���6����� ������������ 6����#�;��� ��� ��������� �����?������������4���������������������4�������6�4��?�������������� ��4������������������� ��������#)��6�<�����������66�������6��#�������������6���%�� �������������6���?�� ��6����4�������������?�?�6����#��������?� ��� ��������������������4�����������6������������� ��������� ��������� ������� ��#�;������� ���?�6�����?��� �� ������� ��� ������ ������� ��#�0�� ��?�6�������������� ������������4������C���� �����������������������?�������#�������������� � ������� ����� ��?��� ��� � ���� �� ���?��������� ������6�� � � �������� ��� �� ���6�<�?�����������?#����������������������6���������?������� ?�?����������������6���������������<���������#��������������� ��- ��"��<���#����������������?����������������������4��������������C��������?��������<����������������������?������� �����������������?���#�����������������������"�� 6�����6��6���<��C�6�����6����������6�������4��������������������������#

�#���/�#�������� /�

1�?�����������������6�?�6���������<�4�?�����������������������������4��������������4� ��� � ��� � 6����� 6��� ��#� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ����� ���?�6#.6?�C� ��� � ���� ��� �������� �� ?�������������4�����E�6�����F4�������?�������������� �� �#� � � ������� ��� ���?������?��� ���������7� E-��6���F4� E� 6���F4� E)�����?���F4� E��������6� ?���F4� E.���������F4E/�6�����F#������?��?������������������ �������������������<�������?� ������?�#��

6����� �������� ����� �������� ������� �����������������?4��������?������4���<�����6��C6��#������������� �������������?�������������4��6���6����������6�4�����6����?�6������6����?��?��������� ��� ��� ������� �����#� �����6� ��� ��������?� ��6�?�� ����6���?�6����� �����?�������4����� �����4� ��<���� ��� �� ������ �������C?�������#

;�� ��� �� �?����� 6�� ��� ������ �� ���� ����?����6������������������������6��D��� � � ����� ��� ������� ���� ���������#������ ���?���� �������� ������4� �� �� �� ����� ����4�����6�#�)�������������6���� ��� ������� ��������������������<�������������� ���������� ���?���������������?� 6������?� �� 6�������<�� 6������ ��� �#�.6?�C� ������������ ����� �� ���#� ��4����4� ���������?����������C���������������6���� �#����������� ��� � � ����� �� ���6���6?�<�C��6�4� �� ����� ��� ��� ����� 6�?�6��������� ������6����������#�>�6�����?����6����6�� ?�������� �?���� 6��������� ������?����4�������� 6��������� �����4� 6�� ������� ���6���������������4�6����������6������������������6#� ��?��� ��� ���#� 6�� ��� ����� � ����D����� � ���?�6������ ������6���������������������E�����������F#

3������������������6�?�6����������<������?�����?�����������������������?#��6������ ����� ����4������������������������#���������������6����������� ������������6�<�?��������������<�����������?���� ��6� ��4�����������6�<�?4�6��������6���6?�6����������#�;�������6��������������� ��������������?�����?����� ������?��������6��������?�?������?��������6��?��������������� ��� ��?� ��6��� ���� �� 6��������� �����#������������������������������������ ���������?�������C4� ���� ������C� �4� ��� ��� ����������4������CI

��?�6������������<����������?�������4��?��������������� ���������������������<�4� ���?�� � ���� ���6�� 6������#� )������ 6����� ������ ��7� E�6���I� �6���� �����IF������ ��� ���� ����������4� ����� ����������� ����<�� ��<���� ��� ��� �����?�6������?�����������������6��<�#�.��?��� ������������4������������������� ����������?�����#-���������6�����?�6��������6���?�6����

Page 24: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�$�"�������!����#������-����!�=�����6�!���5���*��"�� ��(����#$���� � ����*������=�����"�� �

6��6� �����������������������6�����4�������<��?<�����������#�J�����������?�6���������D���4� ���<���� �� ������ �������4�����������6����6������������� ���<������<������������#

3�6������ ��� 6������� ��� ��� �4�� �������<���������� �������������6��������?���6���<�#�3�6���������������������������� ����4� ��<� ��� ���� �� 6������� �� ���� ����6�������6�?��4�6���������� ������6�?���#�����������������������������6�������������4��������������?������?�D����#�3�6����������������������4������������������������������#�.�������� ��� 6��� ��� ����� ���� ��� �C?��� ��6���#� -����� ��� ������� ���6�����6������4� �������� �������?46����������?4������������6�����������#>��D��� ��� ������ �������� �� 6����4� ����� ������ ���<���#�.��������� ��� 6������ �?�6����� ������4� ��� �� �� ����������� �����?�6����� �� �#� O��6�� ���� ��� ���� ��?���?���6��?�� ��� ��� ��������4� ������ ����?������������6��������������D���������

���?����� 6�?�6����4� �� �� ���� �6� ����#.����������6����6��6�������������������#

�0 �������+ �

;�6�<��6��������������� �������4���������E�����4�������������?�F4�6 ����7�EN�����������3�����IF�>�6������ ������� ���6?������������������������������������������������?�4� ����C� � ��?�������#��� �?��?�6�������C� 6��������������6�������4���4������������������������<��������������������?��������������������������C�����<�#� ���� �������6?������6�� ���?����6�������������<������ ����������������?������ ��?�D����?������������#���� ���������6����6���6����C���������?��?�6������������� ���������� ��?� �<�#������� ��� 6���������7�E���#�;�?�����6��#F�����������<�� �� ������ �� ��?������#�>�6�� ��� � ��������?�6����#��������?����%! +#���%!'+#��������� ��� ��� 6�� �� ��6�� ����� ��<�� 6�����

Page 25: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

%���&�����!���&��������� �����5�� ���!

5�*�����)��

����-����� ����������% ���&�!��!��#$�/���

"������%���&�����!���&���5���*������!��)��

?����������?�6����4���������������������4��<� ���� 6�� ��� ��������� ����?�6�� 6������#������� ��� �������7� E��#������ ��IF� �� 6�� ���������������<�4�������������#�.�������� ��������?�6����4� 6��������� ��� �������� �� �������?�������������<�����������#����6�����������������6�������?�6�7� E������ ��?� ��� �������#� ;�?��6��#F

�?�������������6����� � ���?�6������ ��<��6���<�� ��6��������?���?����?�6��6����#.���������������������������� ���?�����������������6��?����6���������������<�#����?6����?���� 6������ 6����������4� ����6�� �� ����� ������ ���<���4� ��6��� ��� ��� �� �����4 �6����� ��� ��������#������?�6����� ����?��� ��������� 6�� 6� �� � �� ���������?���#��?������6�������6���������������������6������<�� 6���� 6�����#� ����?�� ��� ����� �� �4� ������?�������6������ ����������������4��������������������������#

�?��������������?�6������6��6������6������4�6�?��������6�?��������������<�7�E5�K������HF�)��������6����C�6�����6������#�����������?�6�������������6�����4����� ��

6�������� ���<��?�6����7�E�����?��#�>���6����#�.���������F#��������������6���������?�6����4�������������������E5�K�������HF6����7��E5�#F��?����������������E����?���� ����HF4���?�6��������6����7�E���������������#F�E��6�������4����-�?��������-�?���F��� � ��� ����������6�� ���?�6����������?���?����� ��� 6������ ����#�3�6����� ��� ��� ������#���6������ �?�6�������������������������6�������� �6�����4���?�6������������ �?�6����#����<��6����������?���?�4�������������������?�6������������������6�����#�3�6��������������� ������� �� ��<���� ��6������ ������� ���������������<���������4��6�����?7�E�6������#��6�������#F

����<�� ���6��������������� ��������� �?�������4� �����4�?�6����� �� ������ ��6����?#3������������� �������������������������6���<��������� ��������#�3����� ��?�6���������������6���4�����6������ �?�6��������6��6�������� ?�6����������#����?���������������������6����������4�����6������6�����#��6�����?����6����?�6�����?��� �?���� 6������ ��� �������������#�����6���������������������������?�����

Page 26: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

����-����"���< �������� � ���#$.��������%�

�&�����!���&��������)��������)��

����-����� ����> ����5���*������!�#$?/�

%���&�����!���&���5���*������!��)��

����������#������6?�C�����4��������������6�� ����� ������� �����4� �� ���?� ��� ��� ��6�����������#������������������������ �?��������E�������������F��������#�3����������������4���������� ��������������#

)��� �� ���?� ��� ���6���?P6���� ��6�� ��������E������������?�6����������D���#�.�����6���������������������������� �������������?�������#����6��������������6�����?��������������������#���6���������6��4��6���������������������� �������������?��������#�.����?���6?��������#�>�?����?������� ��6����6���� ���������� �?��#F���� ��� ��� ����� ������������6���4������������������������������������������������?���������������E6���������������F#>�����������D��������#�3P6���������������6�����?��������6����������=�������������&�����������#" *����������������6���������#������6���������������� ��?���������� ���������4����������6��������� �?��� ��������� �� ������ ������� ������� ������6����������?�������#����6���?��%!'(#��%!'Q#�?������������?���6������=� ������� �������?������������������?�������#������6

��� �� 6?���� �?�� ������� ��� ��� �?�� ���������������#����������������������������������������#������6�����������?��������#

��<�� ��� 6?�C� �������� ��6�?�� � ?�6����������#� ��?�<�����<�� �C� ���������������������������6�����������6D����6����?�6�#�;�� ���?��������4� �������C4� 6����4� ����������������������?���������#�3�D��<�?����������??���6<�������4����?��<������������#�����?���C����������6����6����� ���6�� ��6����?P6���4��������6����������������6���4��������?������������������4����������<�������?��� �����6�����6#����6�����������������?���� ������� ������ ����� ��� ���� ��� �?����������6�� �������������������������������������#

�0���������� �

3�������� ��� ����� ������� ��������� �������6��������6��<�������C���������D�����#��6����� ��� ���� ������ ����� ������#� ���C��<��� �������� 6� ���C� �������� �� � �?��������4

Page 27: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

;�&-���� �� ���������� �!��� �&��� �� @����

���� ������ ����*������ �#���������#/�/�

Page 28: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

Page 29: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���������������?�6����6��������6��<�4��������<���� �6������#

3�6����� ��� �� ���������� ��� 6������ ������?����D������ ����6����4� ���#� �� ����6���� ���6���� �� ��C�<�?�C���?�#�.6��<�������<��?�6������<������������ �������7�% ���

����������� � ������� &�3�6���������?���6�����?�6������������������������6������������?�����?��6��������#�-���������� ������4�������������6���6���� ���C��� ���4��������������������������#�������������?�6������?������� � � ���4� ��?#�M��� ���?�������� 6��������������� ����������������6���?����#

��� �����?� =����=���?�� ��6�?� ���� ����������������?��� ������ ��6��#�;�������������?�������<���4������ ��?������6�������6���������?���� �6�4���������� ��� ���������������������������������������������D����#���?��?4� ������4� ��6����� ���� ��� ���6������� ���?����� ?�6����� ���� ��=����=������� ���?����?� ������?�� ����6�����#

���������������� ��������������� ������6��<�� �� ��������?��������� ���� ��� � ��� ��?���� ������ ��� ��� ��� �� '����� �� ������� ��������� �� ���D�������?<�������#����?�4����� ���� ��� ���� �6� ��<�� 6� ��������?���������4����� 4�?����� � � ��������6�������������������� ��6������6������������#� ��6��������������������������������6�����������������������������������6������� ������ 6� �������� ������ �� �������4� �� ��6���������������������6�����������������7����4�����6����4������4��������4���������� ��%�

&��� ��� ��������� ����6��*#�>�� ��� �������4� �� ��?�?�?���� ��������������?���������������� ������� �� �������� ��� ���� ������ ������ ����� �������#� ����� ����� ��������� �������������������.4����6���������?�6�6��<��� �?����������������D���������% &

�������������������4�����������������<�4���������� �� ������ ���� ���!�� #� .����� ���?�����������6��������#����������=���������6�������������� ��6������#���������6��<��������� ���4����������?������������6���������������#�������6����������?��������������������6����������=�4�����C�6�����6����6���6����������?��4������6�� ����C���� ����� � �#���6��������������������������������������������4� ���#� ���6����� �� ��� ��� �� �?����� 6�

?�6��������������� ��������� ��� ����������#����6�������������������������������6����6�6����=�����������������������������������������#���=������ �� ������������4� E������?������ 6������������?�������������������� ���������#)?����� ��� 6�� E���������6�F� 6���� ������������� � � ��������� 6��<�4� �� ������ ��� ���6���?��?������������������?������?�#�5���� �� 6�������� �����?�� � �� )������?�� �� ����?�����6�����������������������?������?�#��� ��E�������F�6������ ��������������6���<������ ���������������?����?�����6�� ��� ���������������6�����������6��� ����4�6������6���� ����6������������������������6�������?���������� ����� �� ����#� )��?����� ���?�6����� ���������������������4�������������6�����������?���?�������������������?�������D���������� ���6�������#������������?�����������4���<����������?��� ��������6��#

J�����������?�6����������D����?������������?�����#����?�4���D?����������?�������4� �� ��� �� �� ������� ����?����� �����?��?�����������������?����������������������#�����������?�������?�6����������������������������6������C� ���� ���������� � ������4������������������� ���������6������<������������6� ��������������C���?�#

�"������ � +������� ��

� ����������� �����+�����

)����������?�6���������<������� �6������6����6��������#����6����������� ���6?���6���� ���������� ���� ��� �������� ����������7�E������?�� �������?�6�������?��6������6� ���� �� �������#F� 0�� ��� ��� ��6����������4� ����������������������6��� �#���������������������� ����?4�?�6������������<���6����� ������� �������������� ������4� �?����� ��� ���������#��?���� ��� �����������������?��6?�����������������?�7�E������ ������ )����� 5����4� ������ ������#F���� �������� ��������� ��<�4�?�������� ��� ����������?�7� E���?4� ��4� ��?4� ?���#���?4� ����� 6��������F� ��� ��� ��� ����������� �#

���������<���������4��� =�?������� ���6�� ��� �� ����?���?�� ��������� ��?�������4� �

Page 30: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�#

6����?�� �����4� �� ���<�?��?P6���#� )� ���?�� ��?��� ����� �� 6����� �� �����4� �� �����6� ��� �������� ������� ���6������ ������� ��� �?P6���� ��� ��� ��� 6����� �� ������ � ��� �����6���?���?�������#�����������������E��� ���� =���F4� ��#� �� ������ ���� ��� �����6���� �����#������������������������6�������?������������������� �������������6����������������������������������������6�����?#�.��������������������������������4���#�������������������������6�������������������������������� ������������������������#�O��6��������������������������6� ������������6�������6���������#0��������������?���6������6�������4��������C����������������������#�������������������� 6����� ������ ��� �C� ��� ���� � ��� �� ������ ��������6��6�?#�������?P6����������������������4�?�������������������������������6�����?#.����������������6��6?�C�����������������������6� ���?�6�4� ���?�6����4� ����?��������������#� -�� ��� �� � ���������� ���� ��?�������� ���������� �� ��� ��� ���� 6���4?�6����?�����6?�C�����������6#��������46�����E�����������������F4����������?P6���4��� ������ ������� ��6��� ��� 6������ �����4� � �?�6����������������������� ��?�6�����6����#����������������������������������� 6������6������������#�-������� ���?�������������� ��� ��� 6��D�� ����7� ��������4� ������4��������<���C���#

�"��� �!�

)����� � ��������6��?�6���������<�#�0���� ��� ���� ��<�� ���� �� �4� �� ������� ��� 6<��������4�6������6?�C�������4����������������#)�������6��������������?�4���������� �� .#�>���?��������E�������F������<����������������4�����6�4��D���������?������������������#���<���� ����� �����6��� 6�� ��� ������ ������#� >� ������ �� ���� ������� �� ���� �� ��<�� ��� � � ���C�������������������������������#

J�6�����������R���������������6��������������;���������������������?������������� � O������ �� ������ ��3������ 6����� ��� ��������� �C� ������#���������� ��� ��� ������ER�����F4� ��� =������ 6� ���� ��� ��� ������� ����������?#���06�?������������������

��������E������F4���3������E)�������F4���O�����E������?F4� �� ;������ F;����F#����� �������?�� ��� ��?6�� 6�� ��� �� ��� ����6�� ������C������#���������������6������������ ��������������4�����<�����6����#�������������6���<�������������������<���#���� ��6�������������� ��?4� ��� E��� ��� ���?�� �� ������4� ��������F#

�� �������� ��� ?�6������� 6?���� � ?�6�������� ��<�� 6��� 6���?���4� ���C�4�������F����F�����#�)��������6���� ��������6?�C����������������6���������������� ��������?��������6� �����6����?P6���#�����6�������� ��� ������ �� ���� ��� �������� 6��� ���� �����D������?���?4�?��������������������������E������F#

%��� ����������

)����������?�6���������<��6���������������6���������#�.��������?���������������������<�����6� ��������#�3�6����������?����6������������4�����6�#����������� �������6��� ����?4����������?������6������?�������� ����6��������66����#��������?�������?����� �������4���������?�D����#��)?��������6���� ��?� ����� ���6� ����#�.��6������4����������4�����<��������������������6������������� �?�����#�0��?�6�������������������� 6�������� ��� ����������?��������� ���4�����?�� ���� �?������ ����?�6����#3�6����?�� ��� ��� 6�6���� 6�� ��� ����4?�6�����6�� �6����?���������C�������#�.�%!'(#���%!'Q#��?�������<���6���?�6����6�����6���� ����������� �������#

;�6�<�� 6�� ��� 6�?�6����� �C������������4� �������������6������4����� ��?�� ���?������6������?���������6�����4����������� ���6����������<���������� �<�������6��<?������?���� ����4�������6����������������6���������������6��<������������ �����������������#� ;����� �� ����� �� ���?��?� ������ ���������&������� ������?�6�������������4� ��� ��6�� ��� ��� ���<���� 6�� ���?�����6������������C���������C���������#

3�6����� ��� �� 6����� �� ����� ��<���������#�)������ ��������� �� 6������ E����������F4����?���� ���� ������ �����'�����#

Page 31: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�$

���!� ��� ��!� ��

��*�� ������������� �&�

�� (������ %�� �&�����!��

&���7 !� =�!� ���

)��

>������������������������?��������������� ���������?�� ��?#�)������������������������������� ���� ��?�������#��� �?�� <�� ������ ������� ��������� ���6��� �� ����� ��<�#� �����������?�6����������<��6<��<���������������������D����6��������6����������������������������#

-�����������������6����������C��������C���7���C������ ����?�4�?������������4�������������� ����������#�.����?�����������?�?����� ��C��� ���� �� ��?��?4� ���� ��6������������������ 6����������E��=?F����������#

-�<� ��� ��� ����� � �?��6�� ��� �� 6���������������������� ?����� ������ ������ �����#����������?4�����������?���<�?�����������6���?����������?�4������?����?��������?�#�1���� ��� ��� ������4� ������4� ��?�6�?� �����?�� 6����� ���� ��� ������?���������#������������������7�E����4������������F4� E)���� ���� �� ����F4� E)�C��?��F4� E>�������� ��?4� ���� ������ ��?F4� EM�?����F4E��������F#���������6� �������������������������� ���<�������?������������?����������6#3�D���?4� ��������� ������C� ������� ���� ��� ���6� �����������������������������?���#3����������������������?�����?�4�������������� 6����� ����� �� 6������#� ���� ��� ���� ������ �?�6�<�#

.�������� �����������������������������?�D�������?��������������?�D�����6� ��

������6��#�>�6�������6����6����6�����������6���������6�������4���� ���������#����?������4�6��������������?��� ��������������?��������4��� ������ ����� ��6���#� � ����?4� �������� ����6����4� �� ?������ �C� ����� ������4� =��6������������������?���������6��������?�6�������?�����4� ������?������ 6� �� ��<��?����������4��������������� ��������#����������� �� ����� ����� ��������<�� 6�� ��� ��� �����������������������������#

� ���������!�����

����� ���������4� �� ������� �����4� �� �?�6�����������?�6����������<������<���������������?������6 ����#� �>������<��?������������4�?���������������� �����4���?������4?�6��� �� 6����#� ;�� ��� ���#� ����� ���� ��� ����6������������C���������������6�����������6�������������6���������#�.������������������6����6����������E���������F�����6����� ������������������ ��������<�#

������ ��������� �� �6� ������� ���6�������������������?����������<�������4�����6������� ���?��������� ��� ����4� 6�������� �?�6�<������������?����������6�������<��?�D������#�>� ��� ���� � �#�� �� � �4�� �� ��� � ��������� � �� � #� ����� 6� ��� 6�� ��������������������6��������6����������6����

Page 32: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������#������ ������� ��� �� ������ �������������������������������<�� ������?�������6��#��3���������������������������4��������������6������������6���������� �����6D���C���4���6�����C��6� ��������6����?������������6��#������ ������<�����6�����<���C�������7� E.6� ��6� ���H�1���� ���HF�L����� ���� ��������������������7�E3���?�����6?���#�����?��?�����6����?P6���#�0����?�6 ����4���������#�5����6�HF���������?��������6����������6����� �����������������<�#�.6������7� E)�6�#� )�?�6����#F����� ��� ����4���������6������?�6�<��� ������6��C�����������6?�<���� ���������C������������<�#�� ��?�������������������������������6�����?��� � ����������64�����������������6?�<�����<���� �6�����������6��#������������E6����6���#�0���������?������4��������� 6��6��������� ������ 6��� ���?�#�0�� ���?� �� �� ��� ��� ��?� ��#F

����� �������?��������� ���4� �� ���������6�#����6�������� �������������������������?����������������?���������������4�������������������������?4���D?4�����������?���������� � '�� % � ' ���� �� ����� ���� �������?�6?� ����� �� ���� ���6�������� ��� ���?������?���������?#�M��������?����������������������� ��� ������6����6������������ ������#3���������� ��� �?����� ��?4� ����?4� ����6��������?����������������6�������� ���������������������������������� ��6� ���� � ���#� �?�<���� ��� �� ��������� �?���� �?��������4���������?���6?�C����� ����4���������� ��������C����?���������6?�����?���������#�3������� ��� �����?����� ������������=��?4�������?���������#����?6������� � �������6�����4�������?������������� � �6��� ���6������4� ��� ����� ��� ��������������#�.����� ��� �� ���� �������� 6�� ����������� ��� ��<�� ����?� �����#� ��?��� ��?��������������� �?�������������6�<�������7��������������������<�4�������?� ��?�6?������?�������������4������ ������������ ����������� ������ ��� ��� ����� �� ���?�#� � � ��� ������������6�����������6��������������������� ����#������� ���?����������C���� �?���������������4� ��?������ � � ���� ��� �� �����?�� ������������?�����?�#

���� ���?�������� ������4�?��������� �������4� ��� ��� ��?�D����?������������� ��

������?� �����?�� 6�� �?� �������� ��#� >�6������6�����������?��������4���������������4���������<���C4�������������������������������� ���� ����D��#�>��D��4�?�������� ��4� 6�� �������4���6����������������4� ��������� ����&E)�6���?�� ������������������ �������IF*#�>��� ��� 6��� �� �� � ���� 6� ����� ��� ��� �������?���#� �?�<���� ��� ?��������� �������?��?4��������?������?��� ������?�� ��������������! ����"������?�����6������#�3�D�?��������?�������������4������������������?�D����4���?�C�?���������������������� �����6����������������������4��������������?��������� ����� ������ ����� 6� ��������#3������ ������������� �?��������������#�E)�������������F�����?���?����������#����������������4� �������� �����'��4� ���� ��� ��� �� ����?�6������� �������������� �����4�?����������� ��� 6����� E����������F#����?�4� ������� ��?����4��������������������������?������������ ��� 6��6�� ����� ������ ����� 6��� �������� �?��?����#� ��6�� ���?���������������6���C�6?�<�����<����6����?���������4�?�������������������6��� �6�����#�� ���������������4�������������?�������������?����6�� ��D�4� ���� ��� ��� ������#� E5�� ��� ������������ ��� ���C�?�?����� 6�� ��<� ��?���� ����6���#F

;�6�<��6������� ���������������������46������������������?�������������������6������#�.6��������?����4�?�������������?������6�����#��������������?�������� �����������6������������������ 6��������6�����������<�������<�����6�����?��������#��?�<��������� ����������<�������<���?����� ��������������?��������������E����������F#

�'����!������������ ��

)���3�����4�L�������L����4�L����������4�;������4�R�������4����������-����L����?��������6��������=�����#�����������4���6�?�6��������6�?�6���������<�����6� ����� ����4�?����������������������6�#�0�������6���������������?�6���C����4����� �������������?��6���� �����C#�����?�6�����?����������� ��� ������� �������� ������ ��6�������� ��� ������6������ ��� ��� ����� ��

Page 33: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���� �� �� ����?� 6����4� �6��� ���� ����� ������������#�>��D��4���6������������������������������ ���6� 6����?� ���?�� �� ����� �������������������������?�#

1�?���� ������������������ ��� ��������6���� ��������� �����4� ��� ��� ��� ����� ��6���C����������<�#�E>�������������?���F4������������6�����6�������4�?�������������?�����?�#��������6�������4���?�6�<����������������������� ����� �?���� �� ���#��?�<�� ��� ���� ��� ������?������ �����������������<�����6��?#

3�������� ��� ����� ������� 6��<�� �� ����?����� 6����� ��?����� ����#� O���� ��� �?� ������������������?����������?�����?�� �� �� ���#�;�����?�����������������?�����?�����������4���������������6������6��<�#��������������?�������6�������������������4������6����6�������� ��� ��������������� ���������������?�����#�>���������� �����������?������������������ ������ 6������� ����4� ���#� E������ ����������� ���� � �������?������?F4� 6������� �����C� ��?� 6� �����������#� ;��� �����������������?�4������?�4���������6���� � ��������������������������������=������������������� ����������������6�4�������������� ���������������?����?����������������#�������������������������������?������?�4�������������������?������?4���6��� �����6����� ���������� �������� �� ����� ��� �C� �� �� ��������� �� 4��������������� ���� ���#�.?���������?����������������� ���������������4����#� � ���� ����?������������6����������� ���� � � �� ���6���� 6������ ��4� ���7�����������D���� �����#

����������������������������4�����������?�����?�6������ �?����#�J������4�������������?�� ����������� ����4������������� ��� ��������6�����#�3����������� � ��������D������������������������������������� ����������� 6�� ��� ����� ���� ����� ������� �� ����� ����?������������������#�;�6�<��6�� ���������� ���� �����?��� ����� � � ����4� 6������ ��� ����?���?���������������������6��������������������4���6���������������6������������#�������� �� ����� ��� ��� ���6���� ��<�� ��� ��� ���6����#�)����� ��������������������?����?�����6����#

�������������?�D����?����������������<������ ��6������� ������������?������������ ���� <�� ������#�3�������� ����� �?���

�������� ������ 6������?���� ��� ��� ������������������4� �� �� ��� ���� �� ��� �� ���7� 6�?��4���4���?���������#���?�����������������<�����������6�����E 6�������������������������#>������������������#F�1��������?�����6��������6�#�3���������������������6���������������� ��� ��� ����� 6�� �?� ���������� ���������� ���� �����������?����4�������?���� ���6��#

>�������?���������������������?������6�����6��� �������� �������4� ���#� E������ ��� �;������F#������������4������6�����������?��� ������������������<���?���6������ ��� ���������#�.6?�C�������������6�<�������������������7�E���������-����L��#F�3�D���?4���� �;�������C�������������6������������������ ����� ��������-�����L��4� ��� ��� ��� � ������D�#��� ���D�� ��� ���?�D����� ������������������������ ���4���� ��� ������������������������#������������������������������������������������� ��������6��������������� ���������4����������#�>��D��4���6��������������������� ������ ��� ��?�������� ��� ���� ����� ������&�������*���6������������6������������� �C�������6�?�������7�E)����I�5��6�?�����IF�.��������������?�����������������?�������������#�E;�������?�����������&�������#��������*������������?��?�����4�������#F��� ����������?����?�����������������6���������D��������������������C���������#��������������<���� ������4������������������������������������������#�>�������������E��������F������������C����?��������E����F�����������������������������C���4��6�������6��� ������� �������� �� ��6�����6����� ��6����������� ��C� ������ ���� ��� 6����� �?��� ��������6�#�L�����������������?����?��������� ���6������� �� ����� �������<�� ��������� ����������#� 5�6�?� ��� 6�6�� 6�� ��� ���� ���������������������������������������<��� ������� ����� ����������6����� ��������#�)�������E�����6�������������������������������������=������ ����� �� 6����� ��� ��C����� ����� �����F���������<���C��������#��������������� ��������� ����� ��D���C4�������6����������?�������������������������������� �������������6���<�#

.��?�������C� ��������� ���6����� ���� ��������� ���� �� ���D�� ���� ��� ������ ���6��� ������������ � ������ 6�� ���� ������� ����������?������������������#���?������6�����������6�����������������������������E������F4��#� �6#� .��� ���� ��� �� ����� ��<�� 6������

Page 34: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������������ ���������� �� ������ ��� ���� ��������?�#� ���?6�� ��� ���������� 6� ��� �� �� ��<�?�6�������?�6����4������������6���������6��������������<��?�6����#��������������<���������?������������ �����4����6�?�6�������������?�������������������������?�#

�?�<������������������6������������������6�� �� �����6���� �������� �� 6�� 6D�� �����#O��6�?�� � � 6����C� ���� ��� ��� ����������� ������������6������6����C������������������<�������6����������� �������������?����������#E>��������������6�6���#���6������<�6������������#F������6��?���������������6� ������������ 6� �����6��� ������ �6��4� ��6�� ��� 6������?��6�� ��������� ���6���� 6����#�>�6�� ����?� � ���� ��� 6������� ��� ��� 6������� ����� ��6������� �������� �������<�� �� ���� ��� 6��� ���<��������������������?���?�#

��6�� ��� ������ ��������� 6��� �� ��<�4� ���<������������64���������6�4�������������6?�<��������������������?�������%+������ ������������?������� ��E�����F�&6�����*#>� ��� ���� ������ ����� ��#� 6����#��� ������� ����6���� ���C� �� ����� ���?#� 5��� ��� ��� ������&��������*�����C���?������?� ���?#>�6�� ��� E�����F4� 6���� � � ������4� ���� ����������� ��������� ��� ��� �������4� ���6��6����4��� ������������?�����������������?���������� ��6#�)������ ��� 6� ��C������ �� ��� ����?�4�?����C���������������������������������������������������#

����� 6����� ?��������� ������ ���������#� �����6� ��� 6?���� ������� ��� ���� 6����������?����?������6�������������������6��D�4��?������������������4�����������������4���������?����������#����6������6�C ��?�����������������������#�.��������������������������������#����#�������6���������������6���������������������������������6���������C?���������6���<�����������<����6��������������#�.��6�������?����������6�������6��6�� �������#������������������ �6������6��������6�6��6����������������#�� �������?�����?���������� ���D������6���������6�����6��6�� ��� ��������� ������#�0��?����������������4���?� ��� ������ ��� ��� 6�� � �� ��6��#��6�������������� ���?�������6����#�0��?���������������������4���������������4����������������<�4� �������#���6� ��� ����������� ��� ���?��������������4��������������6��������4������� ����� ��� ���������������#�>�����������6������ �����6��������#�������������������C� �����4�?�D�� ����?�7� E����?� �� �6��6�������6��F���E5������?F#

��������. ������ ����

��! ��

.���������������������������������������#��������������������� ���4�����������������������C?#�E>��������=����?� ����������������� ���������6�����#F������?����?����������?�

����!��������������$���

Page 35: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�����������������

��������������������

��������������������

������������� �� �������

���� ������ ������

������������������

����������� � �����

����������� ����

��� �����������

�� ������� ��������

���� ��������������

��6���������������������4������������ ���?4� ��?�� ��� 6�� 6� ������ 6�� ����� �������#

3�6����� ��� ������� �� ����� �?��4� �?�6���������������������<������������6���������?��6����������6����������#�3�6���������?��6�����������6���6� ������6������?�����<�?�6�����6�������6��6��6���������������<�#3���������������������������������������?�6������� ����� 6?��#����?��� ��� 6����� �����4������������6�������������C��?�����������?��?�� �������#�;�� ��� 6������ �� �������6�?�� 6�� ��������� �� ������ �6� ���C����������4������������������������������������6��������<�#�.��6���������������������������� �������#� 3�������� ��� 6� ��� �������6����7�?�6����4���������6�����4��������6��������������������<���6���������������� ��������C���������?�6���������<�#����������6����C�����������?��������?����E6�?���F

���E���=F�����4��������� ������������������������6��������6���?�6���������#�3�������������������� ���6��4���������� ��������� ����C��6��#

� �� ��������� ��� �

)����� �� ��������� ��� ��� ������ 6� 6�������6�����������#�E�?��������������7�S)�6����������� �����6���K������������?�����������6����#F��� ������� 6����� ����� ��� ��6������ ����?��������?��������#���3������ �������������6�����6�������<�����6���6��������<���?�4���� ��� �C� 6?�C� 6������ �� �?��� 6�� �C?�6���������������6���4��������� ���������6���������������������?�����#�����6�����������������������������6�����������#�3�����������?�D���?�� ��������������6�����4����������6��C?������ �� �������4����� ���6�C�����?������� ������������ ����6����?����6��������?�#��E.���������#F�����������������?��������#�>�������������������� ����������?���������4�����6��������������������� �6���� �����������=�����4� � ���������#� )��6�<?� ��� ����??� �������������������6�������6����7

)���������6����������?�?�����?�4�6������� �������� � � ��C����� �� ���� ��� � ��� ������#������� � � �������C� ���?���� 6��D����� ��� 6�?�6�������������?�6?������6������6��<������������4�6�����������������6?����� �������� ������ 6?�<�� � �� � ������ ��� �����#� �?�6��������<�������<�����D������ ������6�������6������������������ � �������6������������#�4� �� ������� ��� ������ 6������ ���� ��� ��?6�������������?��#�3��������������6��

Page 36: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

A��� ���!�������������� ���"� ���"�*������� �&����>� �����#$#/��B���������*�&� ���� ����#$?:���*��

��� �&����>� ����*�#$�/����� !� �������������� ��6 ����� � ����� !� �������

���6���� �����?�������6���?�6��������6����������������6����C�������#�3������������������������6��4� ���#� �����4� �� '��.� �� E�������� �� �����������������F����������C���������C����6?��������������"� ��?�6�������������������?��������������#��������������������C�������������6������������#������ ����������������?�4�������������6��6�������������������C��������4� ��������������� �������4�����6����������?��������6�#�>��?�������E���6���������F� ����?����6���?�6������������?�#�-6��������6�<�6����7

T�3������7�EN������������3�����#FT��?�<�7�EN������������3�����#FT�3������7�E.���������6��4�����������?���6�����;��6�#�.��6��������������?�6����������?�6����������?�?�#F

3�6����������?���?������6���������������?�������6���#

T��?���7�EN������#�3���?����� �=�����?�#F

�?���4� ���6��� �����4� � �� ��� ������� ��������C�E������F����������6�?�6������������6?�6�����#�)������������?����������6����6��6�������������?��������������������������������#���� ��?����������?�?����������6���������6�������� ����������������7�E������������#F������6������6�����������6�����E��������?�F������?�����������7�E.��6������������?�6��������?�6������������������?������?#F�.������������ ����������������7�E��������������#F������������6�������E=��?���������?�F4� ���?6������������4�����������������������������������6����6#� �� �� 6������� ��� ����� ?��������� ?������� � �����D��������������<���#�0����6�������������4��6�������������?���6�������?����6��<�4����#��� ���������?���=�����?4�� ����� �6�����?����� �?�6�4� ���#� �����#>�������C�������6?���� ����������������6����E?P6�������� �?��������������#��5�6������������

Page 37: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

��6��#F���6�� ��� �����4�?������� ��� ��� ��?������?4�6���<������?�����6����?�6����4������� ���������� � � ������� E;�� ��� ��������� �������#F� E.�6�� ��� ���� ������� ������F� ����������������������#�)����������?�������? ��� ��E�����F���6������<�����?�6���������<�#�E3�6�������������������� �������#F

�����4� 6���� ��� ����� ����6��� ��� ������6���#����6������?�6���������?����������6������ 6������?���?�� ���?����� �����#���6������������?�����������������������������������������������4���������������������6������� ���?�6����� ���6��#�3��� ��� ��� �������������� �����C�6�?�� ���4����������������6���C6�?�� ���#�>������?����������������������������������D���� ����� �������6����#����6�����?�6����� �� ���6��� 6����� ��� ����� ����������� ��� ��� 6������ ������ ���� ��� ��� �?�D���4� ��?�� ��� �?� 6����� ������� ��6���� �����#� ������ ��� ������� ������� ��� ��6����� ���� ������� ��� ��� �� ���������?�6���6������C����������?���������?��4����D�� ���6������������������6����� �����#

�"�����������! +�

��������6�������6���������������������� ������������#�������6�������������������������?�6������?� �6�����?�� �C������ ��������?����4���������?�6����?������������� ���6�<�� ����� �� �#������� ��� ����� ��� 6���6���������� ����������#��?�������� ����C�������������������?�����������������������#�/�����7�E)�6�?��?��������������� ����������������6��?��������?��6��������#F��� ������� ���6����������������6?����6���?�������?������?������6�����6�����������6�?��#������?������������� �?�����������4������������������������C���������� ��������� 6�� ��� �6����� ��� ����?��������?�#����C�� ����?���<�� ����������� ������� ��6?�������?� �����������6�� �?��������������������������4����������6����������6����4� ��������6���?����6����� �����#�3�D���� ��������� ��6� ����#� �����6� ����� �?�����?������?� ����6���������������������������4����6���������������������������C�����6���?������� ����������#�������������������������C�#

Page 38: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

��?�6������� ��� ��<�� ������ ����� 6�������#������������� ����������������������4����#�6?�C�� ���6�������������� ����6��?�6���������<��������������?���C����������<�#����������������6����6�����������������??�� ���������������#

%��� ���������+�

)���������������������?���������������� �������������������������?�6����������<�#���6������?�������<?���<������?������6 �����4� ��������#��� 6������� ��� ���� ����6��������������6�?��#��?�������� ����� ��<��������������7�E�����������HF�.6�������7E������� �?�� ����� �� 6���#F� .�� 6�����7E���#�������������#F�3�6�������������?6������������?���E��C�����F�����4��������������������������������E������C�F#����6��������������� ���#�3�6����� ��� �� ��?�� �� ����?�������� ����������� ��<��� ����� ���� ��� �� ��<�6������ ���������#�������� �� ��<�� �� � ���46������������?���������6#��������������������� ���������������������<����������?���������� �����#�)����� ��� �� ���?����� �� ����?�4?�6������������������C������������4������������� 6�� ������ ����� ������#� ���6� ���� ���<�<����6������<���������?�6������ ���������� ����� ��� �� ���� ����&� E3���� ��� ���������F� �� 6������� ��� ��� �������?�4� �����?4���=��?� ��� ���?� �� ?���?���� �� �����?�����?� ����?#�>�?�� ��� ����� ����<�� 6�?�D��6���?�����<���6�������������6�������#

-�<��������������?����6�����������������?� ��� ��?������� 6��<�� �� =�� ���4� ��� ������������� ������6����������6��E���C�F���6�������&�0�������������������� ������<�4�������6?�C����������������6��?�6���������<�4�?�6������������������<��?����������������#� /����� ��?����� ������ � 6���� �������6���������6��#

#

� ���! ����� � ��� ����

���������������

.6?�C� ��� ���� ��� �����?� �� ���?#���6����������<����?����������������������

?��� ��������4� ����� ����4� ��?���� ����6���� ����#�3�6�����������D������������������������6���������4������6���������4��������6������?�����#�.�������������������=����� ���?���� ����������������� �������C���?����������?���������?�?��?#�)����������������4���?�6������������� �����6�� ���� �� ���<�� �������� �� ������ ��� �6� ��� ��E���������F����� ?� ��������������������6���������?�<��6�� ��� � �������� ��6����� ������ �����?��� �����6������ C����#� E)����� ��� 6�������7�S-�������?#�-��#�����������#�����?�����?���IF�L�6����������������7�E-6�������6���6�������6���IF�E5�I�����������I�L� 6������#�-6��� ���I� >� ��?� ��� �����IF� E5�4� ����I� ���� �6���������?I�0�6������?IF�3���������� ������������������������<������������?���?��4� �� ���C� ���� �����#�3�6������ � ��� 6�����?�6��������?��4������6������ ��������6�������?����������?�?�6����4�����������������<��?�6�����6�������� ���������#������6���������������������������������?�6�������6�������#�)����������������E�����F���?�6�����4��������������?��� �������� ����������6������?����� ������� ������#�3��?� ��� ������������������� �� �������� ��6 ����� ���� ����������� � �6���� �� ��� �����4� ���#� �� ���� ��?�����4� � ������ �?��� 6� ������ ����6��� �6?�6�6��������������� ����������<��������6�����?�� � ������� ������ E���� ����F� 6�� 6�?�� �� �� �?��#���C���� ��� ����������� ������� � �����#�5���������<�����?��������������������������C�������������?�6������� � ���� �?��#�.����������6�����������6���#

���+�� +������ ������

)�������� �����4�?�6����� ��� 6�����������?����� 6��<�� ��������� ���4� ���?�������#�����������?������������������ ���������������?�������4������E������F������� ���C�������#������6���������������6��<��� ��D�������������������4���������?�����������������4�� ��6�� ��� ����� E����F4�?���� ��� ��� ������������ �������6��<�#������������� ��������� ����4� ���� ������� �� ��� ��� "� � �� ��������<������?�����������?���?4��������?�����?� ��4� ���� ��� �C� ��� �� ����4� �����

Page 39: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���?�#� ����� ��� �?�6� 6��<�4� ���#� �� �� �=�����4� ��� � ��D���6� =���C� ������C� �������4�����4�����������������������#

��6���4�?�6���������������������������������������������<���������6��� ���������� ���?� �� �������� � � ������&� �������� ��������������������������������6��������#���������?��������4�������������������������6��D��� ������ �� ���������� �� �?<�� ��- � �����������6�����#�1��������������6������ ������������� ��� E���F#� �� �������� ��� ��������6�����<������������������������������������4����#�����������6 ��?������������ �� ������������ ������ ������ �� ���������� ������<�#����������������������������� ���4������C��������?����������������?��������������������������������?����7������(�������4�����(������ �����?�����������4����(� �?��������?����C ����C� �������4� ��-� � �� ������#� >������������������������� ���������������������#�6���� ��������������� �?������������������#)��������������������������������������������������<��������<�#���6�����6� ���6���<������?� 6���� 6� 6������4� �������� ��� ������������?���?�����#�)�6��<��?�6��������6������6��<�� �������� ���C�� ���D������������� ����� ����4� �����4� �������� �����������4�� ��������������������?����?#

���?6�� �� ���� �����4� ���� ��� ��� 6��������6?��������E=���F4� ������6���������������������������C� ?��������#� ��� ����� ��������C� �������4� =��?� ��� 6��<?� �?����������������������������6������������#�1�������������4�=������4��������������������������=��������������������������������?���6�������#

� �#�� �1������ ����� �

1 ���

3�6���������������6�����?�6�������<���� ���� ����?��� 6�� 6D�� �� ���� ��� �� ��������4�?����������������������#�)������������6�����?�� �������<�� ����?�� �������� ��6�����4� ���6������ ���4�?�6������������ ����������������6������<�#�)�6����������?��������4����������E���C�F����E�����F����6��������#������� ������ � ���� ��?�����6� �����C��������7�E�6����C�� ����� ������ �� C���� &�� ����� ������*#F� )���?�6���������6?�<��4��6���<�����6���������������4� ���?�����������������4�?����������������?��������������#�.����������?�6�<����� ���� �������� �� ��C�� ����#����6��� �C� �����������?�=������#��?���� ���6������ ���������������������������������������������������� �?������������C������#���C���������� ������ ��������� �6�������?������������������

Page 40: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�#

���������!�-����������!���5������A���� �=�!� ���#$$$��)��

���������������#�)��C������������������������4��� ���?�� ��� ����� �������?� ���?�� ����7E�����6��F���������������#�>�<������������ �6�6���������������� �D�#�)�6�����������C�����������?����6��������������4� ����������������?�6����#�;��� ��� ���������4� ��6����4�?����� ��� �� ����#� )�� ����?� ���?���?���������� �����=��4����?�� ��������7� ��?�4����� �6�?�����������4�������6�?��#�>�������E��� ��?P6���F4����� ���?�������?����<��6����#��������� ��� ���C��?���� ���� ����������4�������������������������������������������6�� 6����� ���� ����� E������F#� )������ ��� ���� ���6�������������������������������������������<�����������������������#������������6���4� �������� ��� �����?����?�� �������=������4� ������ ������4� �������� �� �������������������#� ����� ��� ��� �� ?���?� ���� ����������4�����������������6?��������4�6?����46�����4� �����4� �����4� ��������� ��?�������#3������ �6������ ���?�6�� ���� ���6�� ��� ��6���������#

>�6������������������4����6������������#��������4� ��������C��������?���4���<�����������������6�����������������������������������C�#� ��������������������� ��������������?��4�6��� ��� 6������ ���� �?���� 6��<�� �6�������<?�������?#�)�6�����E����������F4�6���4����6��<�������������������� ���������������?��������?���?������������6����?����� ����?����?�#�.?����� � ���� �� ��������������=��������������E���������������������F#� ���������������=������������������C��6�����E��?�������6��� �F������ ��6��������#���������� ��� ���� ����4� ��� ��� ���?��<�� �� ������������?� ������?�� �� ������?�� ��� �������?�����?���������?�����?#�.�������������?���������#

�����������C���������������<���������������4���������#�������������������=��������6������������6��6�������?��#��?�����������6��������?�����?���4�����������������?����?�#3����������C��6�����������?���4�������� ��?�E�������F#��������?�������������6�� ������ ���� �?���� ����� 6��������4� �� ����� ��?������������ ?�D�����C���C����4����C�� ������������C��������#�)���4������� ��6������ � ���?��� �� ��� � ���4� �� ���<�� ��� �?��� ����#N����?� ��C���?� ����������� ���� ��� ����������������! �� &�������������������������������

������������ �������������������� ��������������#�� � 6�������� ���?���6������� =������ ��� ���?�� ��?� ����4� ��� �� =������ �� �� ��6���#����������6����4���������� ����� ��� #;� ��������������6�����������������=���������������� ���4��������������?�����?������ ���� �� �� �������� �� �� ����6������6��<�#�������������D�����������4����������?��<��� ��� ����������?� ������?� �����?#��� �?���<�?�������������� ���������������������#)��?������� ��� 6������� ���D����� ���6����?�6��6��<��6��������?������������E�������F#

U�U�U

0����������������������������������6��?�6�������� ��<�4� ������ ��?����� �����6������������6����������6�������������������6���6����#�)��������������?��6�������������#���������������?4���������4�����4������� ��C������#�)���������?�D���������4��������?�������6?��?�����������������������������������������6���#�M������ ������������C��������������������� ���6����<� �?����������������������?����C�������������������6#�����6������������������������������C��6�#�.����������������������������#

Page 41: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�$

� ��������$����������.?�

Page 42: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

&� ������$���������//�

Page 43: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

����������?����������������?��������� ����6�#�5�6���������������������6����� ������� �� ����� ���?� ��� ����� 6���� ��6�� ��� ����?��� ��� ���?�#�5�6������������������������6�� ��� ���������� �����������4� ����������� �6�������� ����� �����������6�������������������#�>�6�������������?�����?�����������������6�����6����������?����������6����������7E���K� ��� ��I� /������ ����IF� >�� ��� ������ ��������C���������6�������� ����������� ��6��������<4���?����������<�#�.�������������������� ������ ��������� ��������������C4����� �?�� ��� ��� ��� ������� ��6����� �� ���4����?�4��������� �������������� ��������?���������#����=����=��������������������;����������L������ %!'+#� �6���� ��6�� ��� 6����������C������D���#�����������6���?���������6����������?��������������������6������6������#>�������E��������F���E?����������?�F�����?�������� ������� ���������� ����� ����� ��?������#����?������ ��� ��6�� ����?� � ��?� �����?����?4�6������?��������?�4����������������� ��6�� ���� ��� ���6� ���?������� �� �#�����6���4� �� �������?4� ���6��?�6������ 6����D�������������� �������?����������?�E��������=�F#

���� ! �

��6��������������?�6����������<���?�6������������<��������������������������#�����6��������������6����������?��6������� �D�#��� ���������������������?��4��������������4�����������������������������������?�6�������<�#� >� ��� ���� ������#� ���� �C� ��� ����� �6��6������4� �� ��� ����� ���� �<�� ����� ��� ��<�#��6��������������<������� �4�6�����������6�6� �� ��� ���?�������� ������� ���6� ���C� �� � ��������C���������?�6����������<�#�3������������������� ���6��4���������� ��������� ���C� ��6��#�0�� ����� � ������?�6�����4�6����� ��� ���?�� ������ ��� ������� �����4��<���������6�������7�E�6�?����6�����?��������?�6�������#F���6����������� ��6��4�?������?��������4����#�E����=�����#�)��������#F

�?�<������������6��������������6���������<������6���������#�3�6�����C������� ���?��������� ��� �� ����� �?��#� E�?�6���� ��� �?6���4������7�����6����HF

%���&�����!���&���5���*��6�!,���-���6��� ��)��

Page 44: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������+����������� �

��6����������4�?�6��������C��E������<� ?����F#���6�� ��� ��� ������ �� ��������� ���������������������&6���������#��������*#��)�6���������?��6��������6����6�������������������� �����<��6���������� ���� �6����4���6��<��6�������������#�E0����������������?������F4���#����������� ��?� ��?�6�������� ��<�4� ��6�� <�6������������������4� �� ��������� ������ ���?������#��������� ������� 6����� ����� ��� <��������4� ��#� 6����� <�� ��� ������ ������������ ���?����������#

�������������C������4�?���������������������C�����������������4������ ���6����������������#�)����?�����?�����C�����������������6������6��6����������<����� �������6����������?������6�#�E3�6������6������F����������� �����?��� ����� ����� �� �?��� ��#� ����?� �� �����������?4��������������������������� ��D�#����E���F������6������?��������4����������������������#�����������?����C���������6������������6����������������� ����������������������4�����������6���������6����������#����������C���������� �������C������C������#>�����������������?������������������������������ �?��������#

)����� �� ��������� ��� ��� ������4� �?����4 �6�������#� �� �������� ��?�6�������� ��<�?�6�������� �� �����������������<������?����6��6���������?����?����#���������������������?������?4������������6�����������������6���������� ����������#

;�-��!�����$9��

Page 45: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������!��

.6���������?4���4�����������6���6��������������#�������������?����?�#�-�6�����?�6������������� �4� ��6��������?�����4�������4�����6������#�;�6�<��6��������������������� �� �����4� �������� ��� 6������� ����������?4�?��� ������6� ��� ���<�����6� ��� ���#��� ������� ���?���?� ������ ���C� ����?����������������6��?������#�-�6�����?6���?�6����6��������������������������������������?����������������?�6����?������?� ���6����#������?������������6��������������?�� ���� ��� ������� ���� �� �������4� 6���� �6��6 �?��������C#�-�6�����?���������������� ���?�����������������4����#����?��������6���� ��������� ��� ����������:� C����� �� ��<�4������ ������� ��� ��6�� ������4����������������6���� ������ ���6?���:�?���?�� �� ��� ������6����4�������������?���6#�������������������� ����� �� ���� ��� ���6��� ������ ����������4�������#

�������� �?� 6�� ��� ������ � 6��������?�������4����6� ��6�� ����������4����?��������?�������������?�����������?#�)�������������6�?��� ��������� �� �� ���� ��� ��C��� ��� �����6���������C������<��6���� ���#���������������� 6�� ��� ��� ���� 6D�� ��� ���6��� ���� �� ��������� ���� �� 6�� ��� ��� ���������� ������� ��������?���������#

� ���������������������� ��������?��������������������������6��������������6�������������6��?���#������?�������?�4���6������ ������������������ ����6����6�������� ����������� ���6����#�����6� ��� ����� 6�� ��� ��� ���?�� ����?������ ��������� ?��������C��� ����C�6�����������C���������6�������?�������?�����������������6���#

>��6������ �� �����?�������� 6��D����� ��46����4� �� ��������� ���6��#����?�4� ���6���� ����������6������6������6���������������?����?�������������������<�6?�<������������������#�>���������������������4����������������6���������6����6� ���6���?#

������C��� � ����������

������!� �

�������?�6���4���#����6�<����6��������������������������?�6�?����?���?�6��������6�����?�� �6�� �� ���C���� �6�������� ��<�� ������������6#�>������������������6������� ��� ��#�L�<������� ������ ���������������6�������<#

Page 46: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

������* ��������%���&�����!���&���'�����=���*�> -!����� � ����)��

Page 47: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

���� ������������������

%���&�����!���&���% ��"�� ��6�����)��

Page 48: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

2�� �� +������� �,

"������ ����

>C��=V���� ��W�� ���6���������� �C��?�������������6�������������������)��������������4�C�����������C�������=��C���V��=�������4�����C���������6��������������������=����C��X�6�X��>V���6�6������ �C��V��4�����6���� �� �C���������4���?�?����������6��=������������V�����6�A���?���V���A��������=�?��������4�?�����6=�?��#������K����?�?��������V��������6�6����C�A�V���������C��VC��V������?�����6��AVC����C���C�6����C�6�C���6�=�?��C���6������C��?�����#

O�=���A��������?�����C��������C4�?��������V����6�6���C��������?�����6��A���������������?�4�����=����6�?�����������4��C��C�?����������V�������?�CV�����6������#�>C�A�������������������=�������?���6�=�������C���������Y�������=���C���V�=�?�����VC��C���������6�6��� �C�� �����C� =�� �C�� �������#�L���� ���6� �� ��V�66�6��==�������A����%,#�>C���=����C���������������������?�����6����6���6��������V��C�����AA�����C��������64���?��C����C����C���������6���������6���6����������������C������=�"+#�0���C�����=�%Q���6�%!��C����6��?���A��A���V�66V���� �� ��� A����?���VC� ��� C�6� ��6���6������������=��C���#�X��C��C������������C����C�����C������C�����������V�6�������6����C�����C�� ������ =� ���C������ ��7� �����?����4� =����4�����C�=����4�6����������C������C����K4�VC����C���A��������������V��������V�6�������AVC���#>C��=�?�A�V�����A�������6���������C�����4�?�����C�������������4����C�������������������������������4���6����V���6����A�����������������=A������6���C����#�Z����?���V�6�?���A����C������=�%Q���6��?���?�������������VC����C�A���V��������� ��������V�����������6����6A=���C��?�����A��������#

0��������V������6��������A�A����?����V?��4���6��C������������������V�6���?���AVC����C�A�V��������C�����C�����#������C���V�6�A������������6����?���A���=����C��6����������C��=�?�A�6�6#�����C�6�����?�C�����6�C����A����6������V�����������������������A4��������������������������4����������������C��C���������������A#�>C�A�6�6�������W������C��C������� �V�������A���������6#��������

���6����C�����C��������������6�������C����������=����V��C����C��A����������V����=���#

.���=��C�������V����C����C���A����6�����K=�?������C�6����=��?����Y������������#�������������6��� �C�?�� =�� �C�� =�?�A���6� =�� �C�A����?����=� �C���C������������V���=������������=��=�#�0�6��C�����6�����C��Y�������=��C�A�������K��6V�A�VC��C�V����C���������A�=��C�� A����?��K�� =�?�A� �� ��������� �C���� V�������A#�>C����V��� ������ �� Y�������=� ��?�4��������A����==�������6����C�������=��C��A���?��K�� =��C��� ��������4� ���������������?��� ��������C��?���=�?��C�����K��=��C��#�)�K��=����������6���6�������C������6�=��������A4���6����6��6����6�6�C������=�?���?������?�#�RV����4?���A����������C�������A����4��?���V��C�����A���6� =� �??���������V��C� �C�� ������� ��W6�������C�����C�6C6���6�A��C4�A��������6�6����6������?����A#�0=�����C��V�66����C��A���������6�6���� �V�A�� ����V��C� �C�C�����6K��=�?�A#��=��C��=�?�A�C�6��A�6���C������������A�6���C�����C��A����?���?�����6���� �C����C���#�0���A�6���C����V����V�A����C���=����������=��C��V�������V���CA#��>C��A����?���V��C�����=����C������6���������?��=��Y����A�?�����6������C�����K��C��������C���������������=�������A�V����������=�����#

26������� C�6� �� �� �� 6�V��C� �������A��������������������������������=����?������6��������#��=��C����V�����A��������4��������V�6�����������������=�������6����6�6����6�C����#�������?��?����4�VC��������A�6A����V����A�6AK���==����4����������?���A���6�����?���� �� ������4� ���� ��� 6�6� ��� ?���� �C�����C����������������C�����#�0���C����?����?���������� ==� �C�� ������?���� ��� ����� �� ���C�����6�6����V����=��6�V����������6�����?��C���V������6������=��6#�>C��������4����V������A��?�������� �C�����C����������V���� =�?� �C����?������C��4������������4�=�?��C����?�������#�>C���C��A����?��K�������������V�����A�C�����C���V�������V�������C��A����������6�C���=�?��A4� ����?������ �C��� E�C�� ��?��?�C��� �� 6����������C����?��6���C���F�V������6��C���#�>C�A�������K��=�?�A�������=����6���C�����C���6���C������?��������C����?�������#����V�6������������C���=��?�C���������C��6���C������6�C���C���V�A����6#

Page 49: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

>C������V����W�����6��������C����=���?��6��?���6#�>C�������V�������V�����6��=�C�A�V������������4�������������6���?����?�����#���?���?����?���4���=��������6��CA����V�����C���A?��=��������6������#�.=������4�C���C�����A�V���=���?����?�������#�Z����?��C�6� ��?���A� ��� C��6�V������ ��6� ������4?6���������6�������4��C��C������������������������?���A4�������=������4������������=������?�����C�������4�������������C�����C��??���#Z���� ?��� ���6� �� C���� �W����?������������C����V��C� �C��V�66V�4� ���� �=���� �C�A����=�������V����C��������C����C��A����������C���������������6�?��C���������C�����==���#0����6���?�VC�C�6������6���6���������V�6���������6��C�����������V���������A�?��C�=���������#�R��V�6����?�����6�==�?���A���������A�������4��C��V�6�=�������?�������64����������=�������������V�6�����������������=����C��������6�=��C���=�?�A#

Z����?��K����6�A�������K����������������6���6����==���4� �?���?��� ������������?����=�C�?#�>C�A�V���� C���6� ��� �C���?������ �A� �C�?�?�����=��C��=�?�A���6�=����6��VC�V�����������6������6�������������������6V���C��==����6����A������������������������������������V��#XC��� �C�� �C��� ����A�V�6� �W������ ��������4��������V�6� ������?������� ��6� 6�����A� �����?������ �������?����#�>C��?������ 6�6���� �����C�?���4�A������6����=A��������������V�������6�6�����6����C���C���K#�>C�������������V�6�����������C��VC�����=�#�>C������V�6�������������==����=��?���?�������������?����=���������VC�V�6� �?��?������ ��Y������� �� C���������4���6��V�6�?�����C��6�������VC��C���C�����������V�����6:��A� �C��� �C�A�V�6�?�� ��C���C��������������6�?��������������#�>C��A����?���V�6� �V�A�� �?�� ���?���A�=����C���6���?�����6������������6�=��C��#����������6�6�����V�A��C�����������?��������6���������C�A�V�6�?�������C�������V����C���VC���?���������4���������A�C����V�������=������6��A�0�)�����K���A�&>��������*#�>C���C��==�����=�����������V��������?�6�#�>C�A����?���V�6��������?�����C�����K��C?�����C���V�������A��?���A�=��C���6�=��C��#R��V������������6���6��C���6���?�?����=��C�=�?�A����C���V�����C���A��C��#�>C��A����?����6��C��A��������V�6��W�C�������������4��C�

V�6���������������������?�=�?��A���6�V�6����������V��C�����������6�������=#�>C���V����C�??���� ��6������� �C�� ��?�� ���?��=� ������� �=V4� =� �C�� ����?�A� =� �C�� V�66���� �����������#�XC���������?�6���������C���A����?�����������������������������6��W�C��������C�?4�C��V�66��������?�A���6����������V�������#>C��A�����������6�?���A��A�)�����C�����K���A�����C���������#�0=�����C��4�6�������C����?��=�C��06��������V�������������������6�����=����C����?��4���6����C����?�����C��O���4���6���C������������C��2��������?�#�0�6��C������C������������=��������A���������C�6������������6���C����W��=�#

>C��A��������K�����������C��� ���C������C��C���C� ���������� �C��V�66���� �����������6��C����W�����������������=���C��A������K��=�?�A#�0���C�����������C��=���������6����?�V�6��?�����C�����K��C����V��C���=����� �C�� =�?�=� =64����C���� �����?���4� ���6������������V��C�����=����4��������VC��������6&����C������A6�A�����6����VC��C�V�����?���*4�C����4� ����6������ ?�6�� =� ��?�4� ���6E)�����F#�>C������6������V��������V�A��������C����?�����C����������������#�>C��������6C����?���A����V������C��A����?���V��C�C��V�6����������C�����A��=���������C�������CC���4�VC������C�������������6���C������C�������C���6�����C�����K��C���������������A�������C���=������������C�����?����V�66���������?�A#�>C��������=��C������?�A����6����������������)����6�A4����C��4�����C�����A�?�����)��6�A��C���������V�6������C��C��������=��C��=�������?�#�>C��������V�����������=���C���)��6�A�����C������C���C��6�)��6�A��=������C��V�66������6����������#

��� �C��)��������������������C��� �C��V�6�6��������?�����V�6������������������6�A���6�����C����?��6���6�6��A��C�������C��������4���6�C�A�����A�������������)��6�A4�>���6�A�����X�6���6�A����A�?������������C���=�����#0=���� �C��V�66���� ����?�A� �C�� ������������������=���������C��C����=��C�����6�4��C������C��C����=��C�����6���?4���6��C�A�����6��������A�=�� �6�A�#�.�A��C����C������?�A�V������6���6�������?����6�=�A4����C������V������6���6�������=���C��=�?���������������V?��A4� �=� �6� C��6����V�6� ��� ����� �C�

Page 50: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�#

�W������4������6��������������C��=������C���V�6�����C�����#�������������V��������6���6����� �� ������ ��6��������� =�� �C��VC�� =�?�A4�C��C��A�������=�?�A�V��������A������������C������������#

>C������������������6�6�������������C��������Y������������=� ���64�����6���6� �����6=6���6�6��������6����A�=�����C�����������=��C�=�?��������������6#�>C�������A���6��C���������A�V����������C���6����V������C��������6�������6��C���������������6���������6��C������6�6=���C���������������6���������=��C��=64���6���V��������C�������=������A�������6��������������C��� V�� ���=�� � N�� �C�� ����������� =� ���C���?���Y����������=�=6�?��A�����6������V?���V����������6���6��C����������6���������6��C����������=��C��6��C��#

2���A�������������������6��C��V�66���������?�A�����=����6��������������������==����������������6���C��VC�������#�.���C��������A4����C����4������������6�������C����������������6���������C����������6�����A��������A#�>C���V����������?���� ��C�6����A�C���4��� �C���������A����V���=��?�����������CV�����A�C������6���CV�==��=�������#�N���W�?��4��C�����6�K�����������V����VA���6�����?����A�������� �C�� ���6���?K�� C���� �� 6�A� ��=��� �C�V�66���#�>C����V�6� ���C��� �� �?�� ��V64��������� ����4���A���� �����������?�A�V���C����#�3�C�������V�V�6�������6A� ��CV����C�� Y����A� ��6� Y������A� =� ��W���� ������� �C�V�6������������#�>C��������V?���V�����C����C����������������C���������VC���V����CV�#2���A�6�����V����C�������6���������?������C�������A�����������A#�>C��������������������=��V���6�=�����A�������6��A��C��?��������#������A��C����V����=����=��C�?4��V�V����V����=�6�6���4��V���A�6���?����� ����6����?��������V���C�� ����� ��A��#� >C����?����� ����������6� �C���������A���������=�� �C��V�66����������������C�����A��?��=� �C��?�?�����?����#�L6?����4� �������� ��6� �6�Y����� �C���� =� ����V�6���������W������?6�=� �C��VC�� �������6���#

.=��C������������?��������=���C��V�66�������?�A�V�����C��=������6����4���6���6����VCC�6�����A�������������Y�����6�==�����A�=�?

�C���������#�N���W�?����V���=���=��C�������?�?�����V�������6�����C��V�66���#�>V�=��C�?���6� �� ��C�� �C��V�A�V��C� ���� �������#�.��A�����A�=�%"���%'4����6�������A���6�V����C��V�66����=��#�0���C��V�66����������������C� �C�� ���6�K�� ��6����6���?K�� C���� ���C������C�6������V��������?�?����VC�����������6���C���A������C��V�66����������?�?�������6���C�������������������6�C������?������C�6���������6���������A�6����#��R���V�������������6V�6��V��C������������C�������������C�V����������C����C��A�������4�C��V�6��������C����A�����=����C��?��4�C��V�6��������C�����������C��C����6����������6�6���6��VC�����6����4��A���?���VC��������4����#

0�?�����6�V?�������?���A�����C�����6�����C��?�����=�C������� �C��V�66����V�������=��C�����������C������6���������#�R���C������6�6�6��C����?�����������A��C�����6���?����C�������?�����6�C�6���������?��A����W���������C��V�66��#�N���W�?��4�C��C�6����������C��������C����������K��E������F������C�������=����C��V�66���#�>C�����6����6��C�����6���?�C�6�����C�����=���6���?��T��C���?�����C6����C�?�����������C����6����==4������������A����=����C�?�����#�>C�A�V������������������C�C����������������C��C��#

>C��V�66���� ��� �C�� �C���C�V��� �����6�6�A��A��C����������4��C�A�V����6�������C������ ���C��4� ��6���� �� �����V���6� �C���4� �C�V�66��������=�V��������6�6��A��C������4��C������?�����6�?�����=�C������6��V���=��V��������#�XC��� �C�� ��������� ����C�6� �C����6�K�� C���� ����� �C��� ���C�4� �C�� ���������V�6���������6�����6��?�������C��?��������C����C��?�?�����=��C�������������6��C��������V�6�C��������������==�����C��C������6�����C�����C����K��C������6����C����������C��=V�����?�����#� ��� �C�� ���6�K�� C���� C��� =�?�AV�6����==�������C��A����������C������=��4VC��C�V���4�����6�������C�����6����4�?���A��W����������4����������6�=��������#

[����������6�����V����C���������=�?����6�������4�?�����6�V?��4�VC�V�6����6��������=������?�4����������C��?��A��?����C�?������4�����A��C��?�������������A�=���C�?#�0��C���?�6���C�?��������C����������������C�A�C�6

Page 51: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

�$

��������� ���!���� ��� ���+!������ -��5����D�7�& !��&���5!������

Page 52: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

�?����������64��C��?����������6���C�6���C����6�����A#>C���� �������������� ��6� C�?���V������A�6��A� �C��������� ��6� �C��C���V��� ���AC����6��A��C�����������=���C���?�����C��V��V�� ���6��?����C�?#�;��� �C������?�?��C������ ���� �� ��6� ��������#�.���� ��� ��� ����� =)��������������4��C����������C���C�6��?�����������6�V����?����6� ���� ��� ��?�64� ��6�V��C���������� ��6� 6�������� ��C������ �C�A� C�6��������6�����A�6A�����������6��C��C�����6�������6�������������C�?#�������?�6��C������C�AV����6�V����C��?�������������A�=���C�?4��?�����C�?�6����#�0���C���������=�?��������������������?���4��?��V����������������6� �C����?��C�� C��������� ����6A� �?�����=������?����C�?4����C�������������6���������� =��C��:� �C��� ��?�� �C����V�����?��������������A�C���4������6��6#�.�C��V�����C����������V��C��C�?����C�����6���?K��C���#

0=���� �C�� ����������� =� �C��VC�� ���C���6� �C��VC��6�A4�V��C��A� �� �C��� ����4� �C�V�66���� ���������V�6� ����� �C�� ���6�K�C������6�����������C��C����=��C�����6���?#>C��?�������?�����=6��=�����������A�V�������6������C�C����4���6��������C�����C��V������������������4��?������6���������C�����AC������C�����?������4��A��������������C���������#�>C����V�����������=��C�����6�K����������==�C���VC����V�66����6����4��C��V����C�����C�����C���������� ���?��4����6�=���C��=�������?��C��V���������?��6�����C��?�����6�V?��K���A��VC��C�V�������?�����C���W�����������=C�����V�������#�0������C�����������V����==���6�C�����?���A��C�����6���?K��=�?�A���6����V��?��A#�>C��?�?�����=�C���������=�?�A�����6�C�?�����������������?���������� ���V�����?�=���C���������������#�0�V������������C��?�?������=��C��V�66���������������6��������V�6�?�����C�����6�K��C��������=������������C�������������4������C�����?��V��C����C��?����:����V���6���������C�����C�#

Page 53: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf

��

��� ��! 3

5��������)�������������4�O����������L����4�O����

5�����L�������4�O����

;�����������<4�3��������

)���������������4�L�����������

)�������;���4�;����

�������3����4�������0����O���4�������

0����6�����4�������;�������6�����4�������

0�������4�������

�����������4�-�����;�����4�;�����\��D����������4�;�����

����4���������������R����4�;�����

3��������4������������

)�����;�����4�06�?���

5������>��?����<4�L�����-������0�����O��6�����-����4�-������0�����5����L�����4�-������

�/0>��27N3����N�6��?���������3� �����������3����3� ����������

Page 54: 2004_Svadbeni Obicaji Sesvetskog prigorja.pdf