20047221319580.86_flange_spanish awwa

Tuberas y Accesorios de Brida de Hierro Dctil 3- 64Aplicaciones Industriales Agua y Aguas Negras Edicin 2000

NSF

Certificado para ANSI/NSF 61

Tuberas y Accesorios de Brida de Hierro DctilIndice de MateriasINTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERIAS DE HIERRO DUCTIL CON BRIDAS ENROSCADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DETALLES DE LAS BRIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRIDAS SUELTAS, EMPAQUETADURAS FLANGE TYTE y ACCESORIOS CON BRIDAS PARA AGUA y OTROS LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESORIOS CON BRIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODOS DE 90 y 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODOS DE 221 2 y 111 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEES y CRUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODOS CON BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DETALLES DE TALADRO DE BASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEES CON BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODOS DE 90 DE RADIO LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRIDAS CIEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAMALES Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODOS y TEES CON SALIDAS LATERALES, y CODOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . FF-2 FF-3 FF-4 FF-5

FF-6 FF-7 FF-8 FF-10 FF-11 FF-12 FF-13 FF-14 FF-15 FF-16 FF-18

BRIDAS MISCELANEAS BRIDA y COPA y CODOS DE 90 CON BRIDA y COPA, RADIO NORMAL y LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-19 ACCESORIOS PARA LODOS CLOACALES CON EXTREMOS DE BRIDA O DE CAMPANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-20 EMPAQUETADURAS FLANGE TYTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-21 METODO PARA DESIGNAR SALIDAS y HUECOS TALADRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-23 COMBINACION DE ACCESORIOS NORMALES EN LUGAR DE LOS ESPECIALES y EL METODO PARA DETERMINAR EL TAMAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-25

Note: Si los reguladores y usurios cren que tierra corrosiva se encontrar en el lugar en la cual nuestros productos sern instalados, favor de consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de Polietleno para Tuberas de Hierro Dctil para Agua y otros Lquidos, para conocer los procedimientos adecuados de proteccin externa.

Tuberas de Brida de Hierro Dctil con Bridas Enroscadas y Accesorios de Brida para Agua y Otros LquidosLas tuberas y accesorios de brida suelen ser componentes en sistemas de tuberas rgidos. Dichos sistemas son particularmente adecuados para instalaciones sobre tierra en los siguientes casos: plantas de filtracin de agua, estaciones depuradoras de aguas residuales, instalaciones para el tratamiento de aguas negras, estaciones de bombeo y plantas qumicas. U.S. Pipe presta atencin especial a dichas plantas a travs de su Departamento de Servicio al Cliente de Plantas. Debido a la rigidez de la junta, generalmente no se recomienda para uso subterrneo. Un asentamiento desequilibrado o la exposicin a otro tipo de fuerza podra resultar en la deformacin de las bridas o las tuberas. Las tuberas de bridas enroscadas se fabrican roscando tuberas con extremos lisos, enroscando la(s) brida(s) y apretndola(s) con una mquina. El extremo liso y la cara de la brida se maquinan para que queden parejos. En el prefacio de ANSI/AWWA C115/A21.15 Tuberas de Brida de Hierro Dctil con Bridas Enroscadas de Hierro Dctil o Hierro Gris se lista la informacin requerida y las opciones, como lo son el tamao y la longitud final, los cuales deben especificarse en la orden de compra si es que se desea. Vea la norma para ms detalles. Salvo que se especifique lo contrario, U.S. Pipe suministra tuberas de brida con: Bridas Enroscadas de Hierro Dctil Revestimiento interno de mortero de cemento espesor normal Revestimiento asfltico normal por adentro y afuera Paredes con espesor especial de clase 53, clase de presin 350 para tamaos 60 y 64 Huecos de pernos alineados conforme con la norma A21.15 U.S. Pipe puede suministrar complementos de junta de brida (pernos, tuercas y empaquetaduras) si se especifica as. Se usan empaquetaduras de caucho, con espesor de 3 8 o empaquetaduras FLANGE-TYTE (4 a 36) para servicio de alcantarillado o para servicio de agua normal. Al solicitar precios para tuberas que conducirn soluciones qumicas, favor de presentar informacin completa acerca del tipo de material que se conducir, tal como la composicin, la concentracin, el pH, la presin y la temperatura. Se suministran tuberas de brida de Hierro Dctil conforme con ANSI/AWWA C115/A21.15. Los barriles de las tuberas y las bridas tienen una rosca reductora de NPT conforme con B1.20.1, con los dimetros de las roscas adaptados a los dimetros exteriores normales de la tubera de Hierro Dctil. Las tuberas de Hierro Dctil que sern acopladas con bridas se funden centrfugamente en moldes de metal para tamaos de 3 a 64 y cumplen con todos los requisitos de ANSI/AWWA C151/A21.51 Tubera de Hierro Dctil, Fundida Centrfugamente, para Servicio de Agua. Las bridas cumplen con las propiedades qumicas y fsicas especificadas para accesorios de Hierro Dctil en ANSI/AWWA C110/A21.10 Accesorios de Hierro Dctil y de Fundicin Gris, 3 pulg. hasta 48 pulg. (75 mm hasta 1,200 mm), Para Agua y Otros Lquidos y ANSI/AWWA C153/A21.53 Accesorios Compactos de Hierro Dctil, 3 pulg. hasta 24 pulg. (76 mm hasta 610 mm), y 54 pulg. hasta 64 pulg. (1,400 mm hasta 1,600 mm) Para Servicio de Agua. Se suministran tuberas de brida con las siguientes longitudes: Tamaos: 4-42 176 Tamaos: 3, 48-64 196 Los Accesorios de Brida de U.S. Pipe se hacen de Hierro Dctil conforme con los requisitos aplicables a accesorios de Hierro Dctil especificados en ANSI/AWWA C110/A21.10 y ANSI/AWWA C153/A21.53. Las bridas de las normas C110/A21.10 y C153/A21.53 cumplen con el mismo taladro y alisamiento de caras que las bridas de ANSI B16.1 Clase 125. Esta designacin de Clase 125 de la B16.1 causa que algunos piensen que estas bridas de AWWA solamente estn clasificadas para servicio de 125 psi, cosa que no es cierto. Las bridas de la Norma C110/A21.10 se califican para presiones de trabajo de 350 psi para tamaos de 12 y menores, y para presiones de trabajo de 250 psi para tamaos de 14 y mayores, con temperatura ambiental y un factor de seguridad de 2:1. Se requieren empaquetaduras especiales como las FLANGE TYTE de U.S. Pipe si se trabaja a presiones mayores a 250 psi. (Las bridas de tuberas y accesorios de Hierro Dctil hechas en conformidad con los requisitos de ANSI/AWWA C115/A21.15 o ANSI/AWWA C110/A21.10 no se pueden unir a bridas de ANSI B16.1 Clase 250.) Las dimensiones de cara a cara estn en conformidad con una tolerancia de 0.12 pulg. para tamaos de 3 a 64 pulg. Las tuberas roscadas y las bridas roscadas se acoplan individualmente y no son intercambiables. ANSI/AWWA C115/21.15 especifica que la clase de espesor mnimo para tuberas de Hierro Dctil ser clase 53 de la ANSI/AWWA C151/A21.51. Podemos suministrar tuberas de brida con un espesor de pared mayor que la de la clase especial 53 si as se solicita. Los pesos que se muestran se sujetan a una tolerancia negativa de no ms del 10% por cada pieza individual. Para obtener el peso de alguna pieza de tubera corta, calcule el peso del largo de la tubera desde la cara de una brida hasta la cara de la otra y sume el peso de las dos bridas. Las empaquetaduras y los pernos que se usarn con las tuberas y accesorios de brida debern ser seleccionados por el comprador con la debida consideracin acerca de los requisitos particulares del servicio y la instalacin.

Tubera de Brida de Hierro Dctil con Bridas Enroscadas

Tamao

Largo Mximo Dimetro Categora Externo de Espesor Mnimo de Presin la Tubera Pared de la Pulg. Pies Psi Tubera Pulg. Pulg.

Brida

Peso en Libras Tubera sin Bridas Tubera con Bridas** Por Pie Por Tramo

3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

350 350* 350* 350* 350* 350* 250 250 250 250 250 250 250 250 250 150 150 150

3.96 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 32.00 38.30 44.50 50.80 57.56 61.61 65.67

0.31 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.43 0.44 0.45 0.47 0.51 0.58 0.65 0.72 0.81 0.83 0.87

19 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 13 17 28 38 58 72 90 90 115 160 240 350 500 625 670 1035 1510

10.9 13.8 21.4 30.1 39.2 49.2 60.1 70.1 80.6 91.50 114.4 154.4 210.3 274.0 346.6 441.9 485.0 542.0

225 270 410 580 760 975 1195 1405 1590 1830 2325 3185 4380 5795 8010 9955 11525 13590

* U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE. + Empaquetaduras especiales como las Empaquetaduras FLANGE-TYTE de U.S. Pipe se requieren para presiones de trabajo mayores a 250 psi. ** Tamaos 4-42 se muestran pesos para largos nominales de 176 3, 48-64 se muestran pesos para largos nominales de 196 Para detalles sobre los huecos para los pernos vea la pgina FLG-4

Tubera de Brida de Hierro Dctil con Bridas Enroscadas Detalles de las Bridas

Tamao Size Pulg.In. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

OD 7.50 9.00 11.00 13.50 16.00 19.00 21.00 23.50 25.00 27.50 32.00 38.75 46.00 53.00 59.50 66.25 73.00 80.00

BC 6.00 7.50 9.50 11.75 14.25 17.00 18.75 21.25 22.75 25.00 29.50 36.00 42.75 49.50 56.00 62.75 69.25 76.00

Dimensiones Inches Dimensions in en Pulgadas Dimetro del Bolt Hole Hueco del Perno T Dia..75 .12 .94 .12 1.00 .12 1.12 .12 1.19 .12 1.25 .12 1.38 .19 1.44 .19 1.56 .19 1.69 .19 1.88 .19 2.12 .25 2.38 .25 2.62 .25 2.75 .25 3.00 .25 3.12 .25 3.38 .253/4 3/4 7/8 7/8

Dimetro y Largo Bolt Dia. del Perno & Lgth.5/8

No. de Pernos No. ofBolts 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32 36 44 44 52 52

x 2 1/2 x31/2

5/8 3/4 3/4

x 3 1/2 x3 x4 x41/2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 21/8 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 5/8 5/8 5/8

7/8 7/8

1 x 4 1/2 1x4 11/8

1 1/8 x 5 x5 1 1/4 x 5 1/2 1 1/4 x 6 1/2 1 1/2 x 7 1 11/2

x7 x8

1/2

1 1/2 x 83/4 1/2

1 3/4 x 9 13/4

x9

CARAS:Las caras de las bridas se alisan sin proyecciones ni resaltado de las caras y se suministran lisas o con estriado poco profundo. La apertura ms grande determina la tolerancia para todas las aperturas.

CARA POSTERIOR:Las bridas pueden ser con cara posterior o con cara resaltada para las tuercas para cumplir con las tolerancias del espesor de la brida.

BRIDAS:El crculo de los pernos y los huecos de los pernos de estas bridas son iguales a los de ANSI/AWWA C115/A21.15 y las bridas de Clase 125 que se muestran en ANSI B16.1 se pueden unir con las de A21.15. Las bridas no son iguales a las bridas de la Clase 250 que se muestran en ANSI B16.1 y no se pueden unir con accesorios y vlvulas de Clase 250 B16.1.

DIMENSIONES DE LOS TRAMOS DE INSTALACION:Las dimensiones de cara a cara se ajustan a una tolerancia de 0.12 pulg. para tamaos de 3 a 64 pulg. Las tolerancias de cara a centro son la mitad de las tolerancias de cara a cara.

Bridas Sueltas, Empaquetaduras FLANGE-TYTE y Accesorios de Brida Para Agua y Otros LquidosBridas Sueltas PRECAUCION!U.S. Pipe no recomienda la practica de colocar bridas roscadas en las tuberas en el campo. Para complacer a nuestros clientes, U.S. Pipe s suministra tuberas de brida con bridas enroscables cuando as se especifica. Ciertas precauciones deben ser tomadas al acoplar una brida que puede ser enroscada a una tubera. 1. Las roscas de la brida y las roscas de la tubera se tornean especialmente para acomodar el dimetro excto de la tubera. Adicionalmente, la tubera y la brida se maquinan en el taller despus de que la brida ha sido apretada adecuadamente al ser enroscada a la tubera. La brida suelta slo debe ser acoplada con la extremidad roscada de la tubera con la que fue enviada. 2. Se requieren torsiones extremadamente altas para apretar las bridas roscadas adecuadamente. Si hay duda acerca de la suficiencia del mtodo para apretar las bridas, se deber hacer un montaje de ensayo con grasa puesta en las roscas antes de hacer el montaje final. Tamaos mayores de 16 no deben ser acoplados en el campo debido a la dificultad para apretar bridas grandes en el sitio laboral. 3. La brida nunca debe ser acoplada a la tubera sin que se use lubricante y sellador en las roscas. 4. Antes de realizar el acoplamiento final, las roscas de la brida y las roscas de la tubera deben ser limpiadas para deshacerse de suciedades tales como tierra, arena, o piedras. Se deber usar un solvente adequado para quitar grasa o aceite que haya quedado en las roscas. 5. Un sellador para roscas epxico de dos partes 100% slidas ser puesta sobre las roscas de la tubera y de la brida usando el procedimiento de sellado recomendado por el fabricante. 6. La brida debe ser apretada hasta que la cara de la brida est a ras con la cara de la tubera. Normalmente, la brida puede ser enroscada a la tubera manualmente hasta las ltimas tres roscas. El sello entre la tubera y la brida se produce al enroscarla sobre las roscas restantes. Si la cara de la brida no est a ras con el extremo de la tubera, no se lograr un sellado adecuado entre las roscas.

Empaquetaduras FLANGE-TYTE de U.S. PipeLas Empaquetaduras FLANGE-TYTE de U.S. Pipe se pueden suministrar para tuberas y accesorios de brida, con bridas ANSI A21.15, ANSI/AWWA C110/A21.10 o Clase 125 ANSI B16.1, desde 4 hasta 36. La Empaquetadura FLANGE-TYTE es una empaquetadura superior adecuada para uso en juntas de brida para presiones de trabajo de agua hasta 350 psi*. Las empaquetaduras tienen un espesor de 1 8.Vea los detalles de las empaquetaduras FLANGE-TYTE en las pginas FLG-21 y FLG-22.

Accesorios de Brida para Agua u Otros LquidosLos accesorios de brida que se muestran entre las pginas FLG-5 y FLG-20 cumplen con todos los requisitos de ANSI/AWWA C110/A21.10. Las bridas se maquinan hasta que estn lisas sin proyecciones y se suministran lisas o con estriado poco profundo. Las bridas se pueden hacer con cara posterior o cara resaltada para las tuercas para cumplir con la tolerancia del espesor de las bridas. En la pgina FLG-4 se muestran los detalles de las bridas. Las bridas son adecuadas para servicio con agua a presiones de trabajo de 350 psi para tamaos de 12 y menores, y 250 psi para tamaos mayores. El crculo de los pernos y huecos de pernos de estas bridas son iguales a los de ANSI/AWWA C115/A21.15 y los de las bridas de Clase 125 B16.1. Las bridas no son iguales a las de Clase 250 que se muestran en ANSI B16.1 y no se pueden unir con accesorios y vlvulas de brida de Clase 250 B16.1. Al ordenar accesorios de brida equipados con niples enroscados y/o huecos roscados, favor referirse y especificar la letra de la clave en la pgina FLG-24, que designa la ubicacin por medio de una letra. Puede ser que accesorios de brida especiales que no aparecen en las pginas FLG-5 a FLG-24 puedan ser conseguidos por orden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.*U.S. Pipe clasifica sus productos de brida de 4 - 12 para 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE.

U.S. PIPE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON PRACTICAS DE ACOPLAMIENTO EN EL CAMPO Y NIEGA TODA OBLIGACION PROVENIENTE DE DICHAS PRACTICAS.

Accesorios de Brida para Agua Codos de 90 y 45 de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos

TamaoSize 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Categora de Pressure Presin Psi Ratingpsi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 150 150 150 T .48 .52 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 1.15 1.28 1.42 .90 .94 .99 A 5.5 6.5 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 15.0 16.5 18.0 22.0 25.0 28.0 31.0 34.0 39.0 43.0 48.0

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches90 R 4.0 4.5 6.0 7.0 9.0 10.0 11.5 12.5 14.0 15.5 18.5 21.5 24.5 27.5 30.5 35.42 33.34 35.29 A 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.5 9.5 11.0 15.0 18.0 21.0 24.0 20.5 23.5 25.0 45 R 3.62 4.81 7.25 8.44 10.88 13.25 12.06 13.25 14.50 16.88 18.12 27.75 35.00 42.45 49.50 41.05 45.48 47.78

Peso en Libras Weight in Lbs.90 25 45 65 105 165 235 290 370 450 580 900 1430 2135 3055 4095 3740 4965 6745 45 20 40 55 90 130 195 220 280 325 430 630 1120 1755 2600 3580 2735 3790 5105

Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4.

*U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE. Tamaos de 3 - 48 estn en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaos de 54 - 64 estn en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Accesorios de Brida para Agua Codos de 2212 y 1114 de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos

Tamao Size3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Categora de Pressure Rating Presin Psipsi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 150 150 150 T .48 .52 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 1.15 1.28 1.42 .90 .94 .99 A 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.5 9.5 11.0 15.0 18.0 21.0 24.0 14.0 14.0 13.5

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches22 1/2 R 7.56 10.06 15.06 17.62 22.62 27.62 25.12 27.62 30.19 35.19 37.69 57.81 72.88 88.00 103.06 32.42 39.41 41.68 A 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.5 9.5 11.0 15.0 18.0 21.0 24.0 12.0 10.5 9.5 11 1/4 R 15.25 20.31 30.50 35.50 45.69 55.81 50.75 55.81 60.94 71.06 76.12 116.75 147.25 177.69 208.12 30.81 44.07 43.56

Peso en Libras Weight in Lbs.22 1/2 20 40 55 90 135 205 225 285 335 435 640 1135 1790 2665 3665 2260 2985 3995 11 1/4 20 40 55 90 135 205 225 285 335 435 645 1150 1805 2680 3695 2100 2665 3585


*U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE. Tamaos de 3 - 48 estn en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaos de 54 - 64 estn en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Accesorios de Brida para Agua Tees y Cruces de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos

Tamao SizePaso Run 3 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 Ramal Branch 3 3 4 3 4 6 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10 12 6 8 10 12 14 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 6 8 10 12 14 16 18 20

Categora de PrePress sin psi RatingPsi250 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 *

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in InchesT .48 .52 .52 .55 .55 .55 .60 .60 .60 .68 .68 .68 .80 .75 .75 .75 .87 .87 .66 .66 .66 .66 .66 .70 .70 .70 .70 .70 .70 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .75 .80 .80 .80 .80 .80 .80 .80 .80 T1 .48 .48 .52 .48 .52 .55 .52 .55 .60 .52 .55 .60 .80 .52 .55 .60 .80 .87 .55 .60 .68 .75 .66 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .80 H 5.5 6.5 6.5 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 13.0 13.0 13.0 13.0 16.5 16.5 16.5 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 18.0 18.0 18.0 J 5.5 6.5 6.5 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.5 15.5 15.5 15.5 16.5 16.5 16.5 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 18.0 18.0 18.0

Peso en Libras Weight in Lbs.Tee 40 60 65 85 90 95 140 145 155 205 215 225 270 290 295 310 360 385 375 390 400 425 435 465 475 495 520 530 550 480 495 510 535 630 650 665 610 620 635 660 665 810 820 855 Cruz Cross 50 70 80 95 110 120 155 165 195 220 240 265 330 310 320 345 415 460 400 425 460 505 530 490 520 555 605 620 665 505 535 560 610 720 765 795 635 665 685 735 745 915 945 1015

*U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE.

Accesorios de Brida para Agua Tees y Cruces de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos ContinuacinTamao Size Paso Ramal Run Branch24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 42 42 42 42 42 42 42 42 42 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 54 54 54 54 54 60 60 60 60 60 64 64 64 64 64 64 6 8 10 12 14 16 18 20 24 12 14 16 18 20 24 30 12 14 16 18 20 24 30 36 12 14 16 18 20 24 30 36 42 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 30 36 42 48 54 36 42 48 54 60 36 42 48 54 60 64 Pressure Categora de Presin psi RatingPsi 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in InchesT .89 .89 .89 .89 .89 .89 .89 .89 .89 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.78 1.78 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.96 1.96 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 T1 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .80 .89 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 1.15 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 1.58 1.78 .75 .66 .70 .75 .80 .89 1.03 1.15 1.78 1.96 .72 .77 .88 .94 1.05 .77 .88 .94 1.05 1.10 .77 .88 .94 1.05 1.10 1.16 H 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 22.0 22.0 22.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 25.0 25.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 28.0 28.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 31.0 31.0 31.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 34.0 34.0 34.0 31.0 31.0 39.0 39.0 39.0 33.0 43.0 43.0 43.0 43.0 32.0 48.0 48.0 48.0 48.0 48.0 J 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 22.0 22.0 22.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 25.0 25.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 28.0 28.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 31.0 31.0 31.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 37.0 37.0 39.0 39.0 39.0 42.0 43.0 43.0 43.0 43.0 44.0 45.0 45.0 46.0 46.0 48.0

Peso en Libras Weight in Lbs. Tee Cruz Tee Cross845 860 880 890 900 915 1220 1255 1330 1490 1490 1505 1515 1540 2025 2150 2170 2175 2185 2190 2210 2255 3000 3160 3165 3170 3180 3185 3205 3245 4125 5360 5580 4315 4315 4330 4330 4350 4385 4455 5555 7195 7385 4615 4695 5740 5850 6025 6015 7380 7490 7665 8045 7320 9610 9710 9915 10285 10995 875 895 930 960 975 1010 1365 1430 1570 1565 1570 1605 1615 1670 2245 2500 2240 2240 2270 2280 2325 2405 3300 3620 3240 3240 3270 3275 3320 3395 4375 5720 6155 4390 4385 4415 4420 4460 4535 4670 5880 7630 8005 4800 4950 6210 6425 6780 6330 7885 8105 8450 9220 7610 10085 10275 10690 11430 12855

Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4. Tamaos de 3 - 48 estn en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaos de 54 - 64 estn en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Accesorios de Brida para Agua Codos de Hierro Dctil con Base Espesores, Dimensiones y Pesos

Tamao Size3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Categora de Rating Presin Psipsi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 150 150 150

Pressure

Dimensions Pulgadas Dimensiones enin Inches R 4.88 5.50 7.00 8.38 9.75 11.25 12.50 13.75 15.00 16.00 18.50 23.00 26.00 30.00 34.00 38.00 42.00 44.00

Weight in Lbs. Peso en Libras U .50 .50 .62 .88 .88 1.00 1.00 1.00 1.12 1.12 1.12 1.15 1.15 1.28 1.42 1.55 1.75 1.75

Dimetro S S Diameter5.00 6.00 7.00 9.00 9.00 11.00 11.00 11.00 13.50 13.50 13.50 16.00 19.00 23.50 25.00 27.50 32.00 38.75

T .56 .62 .69 .94 .94 1.00 1.00 1.00 1.12 1.12 1.12 1.19 1.25 1.44 1.56 1.69 1.88 2.12

Codo con Base Base Bend35 55 85 145 210 300 360 445 565 700 1030 1625 2385 3465 4610 4415 5950 8155

Base Sla Base Only10 10 20 40 45 65 70 75 115 120 130 190 250 410 515 675 985 1410

La dimensin R es una dimensin terminada; las bases no terminadas sern 1 8 ms largas. Para detalles de taladrado de las bases vea la pgina FLG-11. Para otras dimensiones vea la pgina FLG-5. Para detalles de las bridas ver la FLG-4. *U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE.

Detalles del Taladro de Bases para Codos y Tees con Base

Size Tamao del Fitting Accesorio Pulg. Inches 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches Dimetro HoleHueBolt Circle Bolt de los Crculo para cos para los Pernos los Pernos Diameter 5/8 3.38 3/4 4.75 3/4 5.50 3/4 7.50 3/4 7.50 7/8 9.50 7/8 9.50 7/8 9.50 7/8 11.75 7/8 11.75 7/8 11.75 14.25 1 17.00 1 21.25 1 1/8 21.75 1 1/4 25.00 1 1/4 29.50 1 3/8 36.00 1 3/8

No. de Pernos

Number Of Bolts 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Las bases no se maquinan ni se taladran salvo que as se especifique en la orden de compra.

Accesorios de Brida para Agua Tees de Hierro Dctil con Base Espesores, Dimensiones y Pesos

Tamao Size3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Pressure Categora de Rating Presin Psi psi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 150 150 150

Dimensions in Inchesen Pulgadas Dimensiones R 4.88 5.50 7.00 8.38 9.75 11.25 12.50 13.75 15.00 16.00 18.50 23.00 26.00 30.00 34.00 38.00 42.00 44.00

Weight in Lbs. Peso en Libras U .50 .50 .62 .88 .88 1.00 1.00 1.00 1.12 1.12 1.12 1.15 1.15 1.28 1.42 1.55 1.75 1.75

Dimetro S S Diameter 5.00 6.00 7.00 9.00 9.00 11.00 11.00 11.00 13.50 13.50 13.50 16.00 19.00 23.50 25.00 27.50 32.00 38.75

T .56 .62 .69 .94 .94 1.00 1.00 1.00 1.12 1.12 1.12 1.19 1.25 1.44 1.56 1.69 1.88 2.12

Codo conTee Base Base45 70 110 185 300 430 485 600 740 930 1410 2270 3320 5850 7720 6465 8755 12045

Base Sla Base Only 5 10 15 30 30 45 50 50 75 75 80 120 160 270 335 440 710 1050

La dimensin R es una dimensin terminada; las bases no terminadas sern 1 8 ms largas. Para detalles de taladro de bases vea la pgina FLG-11. Para otras dimensiones vea la pgina FLG-5. Para detalles de las bridas ver FLG-4. *U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE.

Accesorios de Brida para Agua Reductores de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos

Tamao SizeLarge Mayor 4 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 30 30 30 36 36 36 42 42 42 Small Menor 3 3 4 4 6 4 6 8 4 6 8 10 6 8 10 12 6 8 10 12 14 8 10 12 14 16 10 12 14 16 18 12 14 16 18 20 18 20 24 20 24 30 24 30 36

Categora de Pressure Presin Psi Rating psi250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 250 250 250 250 250 250 250 250 250 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches

T .52 .55 .55 .60 .60 .68 .68 .68 .75 .75 .75 .75 .66 .66 .66 .66 .70 .70 .70 .70 .70 .75 .75 .75 .75 .75 .80 .80 .80 .80 .80 .89 .89 .89 .89 .89 1.03 1.03 1.03 1.15 1.15 1.15 1.28 1.28 1.28

T1 .48 .48 .52 .52 .55 .52 .55 .60 .52 .55 .60 .68 .55 .60 .68 .75 .55 .60 .68 .75 .66 .60 .68 .75 .66 .70 .68 .75 .66 .70 .75 .75 .66 .70 .75 .80 .75 .80 .89 .80 .89 1.03 .89 1.03 1.15

L 7 9 9 11 11 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 30 30 30 36 36 36 42 42 42

Weight Peso en Libras in Lbs. 30 40 45 65 75 85 90 110 120 130 145 170 155 175 190 220 190 210 235 265 280 240 265 295 310 340 310 345 355 390 410 480 490 525 550 590 810 870 970 1230 1345 1555 1820 2060 2345


Accesorios de Brida para Agua Reductores de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos ContinuacinTamao SizeMayor Large 48 48 48 54 54 54 54 60 60 60 60 64 64 64 64 64 Menor Small

30 36 42 30 36 42 48 36 42 48 54 36 42 48 54 60

Categora de Pressure Presin Psi Rating psi 250 250 250 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

T 1.42 1.42 1.42 .90 .90 .90 .90 .94 .94 .94 .94 .99 .99 .99 .99 .99

Dimensiones enin Inches Dimensions Pulgadas T1 1.03 1.15 1.28 .61 .66 .76 .80 .66 .76 .80 .90 .66 .76 .80 .90 .94

L 48 48 48 32 28 25 18 32 26 20 15 35 30 25 18 17

PesoWeight en Librasin Lbs. 2625 2950 3320 1625 1680 1800 1695 2165 2190 2110 2055 2805 2870 2825 2695 2980


* Tamaos de 3 - 48 estn en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaos de 54 - 64 estn en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

En algunos reductores una brida tiene un nmero impar de huecos para pernos en un cuadrante mientras la brida opuesta tiene un nmero par de huecos en el mismo cuadrante, cosa que hace que haya slo cuatro (4) posiciones en las cuales los reductores pueden ser puestos para ser acoplados debidamente con la tubera adyacente. Es importante saber que los reductores de brida tienen la lnea vertical central marcada en el bor-

de de la brida. Si se acopla con la lnea central en el plano vertical, el accesorio se acoplar debidamente con los componentes de la tubera adyacente. Cuando as se especifique en la orden de compra, se suminstrarn reductores excntricos con los mismos pesos y dimensiones dados para los reductores concntricos.

Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Codos de 90 de Radio Largo de Hierro Dctil Espesores, Dimensiones y Pesos Conforme a ANSI B16.1Tomao Nominal 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Categora de Presin 350 350* 350* 350* 350* 350* 350* 350* 350* 350* 350* Espesor de la Pared 3/8 1/2 9/16 5/8 3/4 13/16 7/8 1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 Codo de 90 de Radio Largo B Pesos 7 3/4 28 9 48 11 1/2 85 14 145 16 1/2 230 19 350 21 1/2 470 24 670 26 1/2 840 29 1080 34 1640

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras. Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4. Para tamaos mayores de 24 consulte con nuestra oficina de ventras ms cercana. *U.S. Pipe clasifica su tuera de 4 hasta 12 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYPE.

Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Bridas Ciegas - Hierro Dctil

Tamao Size I I PulgadasInches 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 64

Categora Pressure de Rating Presin Psipsi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 150 150 150

Diameter Dimetro de la Briof Flange da O O 7.50 9.00 11.00 13.50 16.00 19.00 21.00 23.50 25.00 27.50 32.00 38.75 46.00 53.00 59.50 66.25 73.00 80.00

Dimensiones (inches) Dimensionsen Pulgadas Thickness Espesor de la Brida of Flange Q Q

Wall Espesor de la Pared Thickness V V .69 .88 .94 1.06 1.12 1.19 1.31 1.38 1.50 1.62 1.81 1.37 1.58 1.78 1.96 2.23 2.68 2.81

Peso Blind en Libras Flanges de la Weight Brida CiegaPounds 9 16 25 42 63 85 120 145 185 245 370 500 790 1175 1585 2260 2955 3855

.75 .94 1.00 1.12 1.19 1.25 1.38 1.44 1.56 1.69 1.88 2.12 2.38 2.62 2.75 3.00 3.12 3.38

*U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 12 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE(r). Las bridas se maquinan y se taladran conforme con ANSI/AWWA C110/A21.10. Para detalles de los huecos de los pernos vea la pgina FF-3.

Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Ramales Y Hierro Dctil

Tamao Size Paso Run 3 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 Ramal Branch 3 3 4 3 4 6 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10 12 6 8 10 12 14 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18

Categora Pressure deRating Presin Psi psi 250 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 *

EspesorThickness Wall de Pared

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches A 10 12 12 14.5 14.5 14.5 17.5 17.5 17.5 20.5 20.5 20.5 20.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 B 30 3 3 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6 6 6 6 6 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7 7 7 7 7 7 7 C 10 12 12 14.5 14.5 14.5 17.5 17.5 17.5 20.5 20.5 20.5 20.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32

Paso Run .48 .52 .52 .55 .55 .55 .60 .60 .60 .68 .68 .68 .80 .75 .75 .75 .87 .87 .82 .82 .82 .82 .82 .89 .89 .89 .89 .89 .89 .96 .96 .96 .96 .96 .96 .96

Ramal Branch .48 .48 .52 .48 .52 .55 .52 .55 .60 .52 .55 .60 .80 .52 .55 .60 .80 .87 .55 .60 .68 .75 .82 .55 .60 .68 .75 .82 .89 .55 .60 .68 .75 .82 .89 .96

Peso Weight en in Libras Pounds 45 65 75 100 105 120 165 175 200 235 250 270 335 350 365 390 470 515 475 500 525 570 605 620 645 675 715 755 805 755 780 810 850 885 935 980


Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Ramales Y - Hierro Dctil Continuacin

Tamao Size Paso Run 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 Ramal Branch 8 10 12 14 16 18 20 8 10 12 14 16 18 20 24 12 14 16 18 20 24 30 12 14 16 18 20 24 30 36

Categora Pressure deRating Presin Psi psi

Dimensiones en in Inches Dimensions Pulgadas EspesorThickness Wall de ParedPaso Run

350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.16 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58

Ramal Branch .60 .68 .75 .82 .89 .96 1.03 .60 .68 .75 .82 .89 .96 1.03 1.16 .75 .82 .89 .96 1.03 1.16 1.37 .75 .82 .89 .96 1.03 1.16 1.37 1.58

A 35 35 35 35 35 35 35 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 49 49 49 49 49 49 49 60 60 60 60 60 60 60 60

B 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5

C 35 35 35 35 35 35 35 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 49 49 49 49 49 49 49 60 60 60 60 60 60 60 60

Peso Weight en in Libras Pounds 995 1025 1065 1110 1155 1200 1265 1470 1505 1550 1590 1640 1685 1750 1905 2545 2590 2645 2690 2760 2915 3225 4490 4545 4610 4670 4750 4920 5255 5740


Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Ramales Y de 90 - Hierro Dctil Espesores y Dimensiones en Conformidad con ANSI B16.1

Tamao Size 3 4 6 8 10 12

Pressure Categora de Rating Presin Psi psi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 *

Wall Espesor de la Thickness Pared 3/8 1/2 9/16 5/8 3/4 13/16

A 5 1/2 6 1/2 8 9 11 12

E 3 3 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2

Peso Weight 30 55 85 135 210 300

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras. *U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 12 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE. Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4.

Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Codos de 90 con Salida Lateral y Tees con Salida Lateral Hierro Dctil Espesores y Dimensiones en Conformidad con ANSI B16.1

Tamao Size Tamao3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24

Pressure Categora de Rating Presin Psi psi 250 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 * 350 *

Dimensiones en Inches Dimensions in Pulgadas Wallla Pared Center to Espesor de Centro a Cara A Thickness Face A3/8 1/2 9/16 5/8 3/4 13/16 7/8

Peso en Libras Weight in Pounds SalidaOutlet Side Lateral Side Outlet Salida Lateral Tee Codo de 90 90 Elbow Tee34 59 96 150 240 340 470 620 48 82 135 210 330 470 650 850 1040 1330 2080

5 6 8 9 11 12 14 15 16 18 22

1/2 1/2

1 1 1 11/16 1/8 1/4

1/2

760 970 1510

*U.S. Pipe clasifica su tubera de 4 hasta 24 para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE. Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4.

Accesorios de Brida Miscelneos Brida y Copa Hierro Dctil

Tamao Size3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24

T .48 .52 .55 .60 .68 .75 .66 .70 .75 .80 .89

R 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 24

B 7.50 9.00 11.00 13.50 16.00 19.00 21.00 23.50 25.00 27.50 32.00

L 8 8 8 10 10 12 12 16 16 18 18

Peso Weight20 30 40 70 95 155 165 240 275 355 480

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.


Accesorios de Brida Miscelneos Codos de 90 con Brida y Copa Radio Largo y Normal Hierro Dctil

TamaoSize 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 5 6 8 9 11 12 14 15 16 18 22 25

A1/2 1/2

1/2

Normal Standard C Dimetro C B Diameter 11 7 1/2 12 9 12 11 14 13 1/2 17 16 18 19 20 21 21 23 1/2 22 1/2 25 24 27 1/2 28 32 32 38 3/4

Radio Largo Long Radius Wall Pared T T3/8 1/2 9/16 5/8 3/4 13/16 7/8

1 1 1 1 1

1/16 1/8 1/4 7/16

Weight Peso Libras Lbs. 30 45 75 120 195 275 380 515 640 800 1240 1970

Tamao Size3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

A 7 3/4 9 11 1/2 14 16 1/2 19 21 1/2 24 26 1/2 29 34 41 1/2

B 13 14 15 19 22 25 27 30 32 35 40 483/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Peso Libras Lbs.35 50 90 155 250 375 500 715 900 1140 1720 2920

Weight

1/2


Dimensiones en pulgadas.

Accesorios de Brida Miscelneos Pedastal para Lodos Cloacales Normales con Extremos de Brida o Campana - Hierro Dctil

Brida ANSI A21.10

Taladro Normal

VISTA SUPERIOR

ELEVACION

VISTA INFERIOR

Tamao Size4 6 8 10 12

CrculoBold Pernos para Circle AA 12 14 15 18 213/4

Diameter Huecos Dimetro de losof Holes B B7/8 7/8 7/8

Peso del Pedastal para Flange End Lodos Cloacales con Sludge Shoe Extremo de Brida Weight49 69 86 106 139

Peso del Bell End para Pedastal LodosSludge Shoe Cloacales con Extremo Weight de Campana66 92 118 143 182

1 1

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.

Para detalles de las bridas vea la pgina FLG-4. Consulte con un representante de U.S. Pipe para verificar la disponibilidad.

Empaquetaduras FLANGE-TYTE Para Tuberas y Accesorios de Brida de DN 4 hasta 64La Empaquetadura FLANGE-TYTE es una empaquetadura tipo anillo que sin duda ayudar reducir los costos de instalacin y mantenimiento. Cuando se acopla adecuadamente, la Empaquetadura FLANGE-TYTE produce una junta de brida hermtica a una fuerza de torsin de perno razonable aun cuando haya altas presiones de operacin internas. Una junta hermtica puede ser lograda en tuberas, accesorios, vlvulas e hidrantes con bridas. Se puede instalar y operar un sistema de tuberas de brida con Empaquetaduras FLANGE-TYTE con toda seguridad aun con altas presiones y velocidades internas, porque aun as pueden aguantar la constante amenaza de excesos de presin sin temor de que se presenten fugas a causa de las empaquetaduras. La Empaquetadura FLANGE-TYTE est listada en Underwriters Laboratories. Las juntas de brida con Empaquetaduras FLANGE-TYTE son aprobadas por Factory Mutual. Las bridas deben estar en conformidad con ANSI/AWWA C115/A21.15 Tubera de Brida de Hierro Dctil con Bridas Enroscadas o ANSI/AWWA C100/A21.10 Accesorios de Hierro Dctil y de Fundicin Gris, 3 pulg. hasta 48 pulg., Para Agua y Otros Lquidos. U.S. Pipe clasifica las juntas de brida en tamaos 4-pulgadas hasta 24-pulgadas selladas con empaquetaduras FLANGE-TYTE para presiones de trabajo de 350 psi, las de 30-pulgadas hasta 48-pulgadas para 250 psi, y las de 54-pulgadas hasta 64-pulgadas para 150 psi, basndose en los requisitos de rendimiento de ANSI/AWWA C111/A21.11 Juntas con Empaquetaduras de Caucho para Tuberas y Accesorios de Heirro Dctil. Nota:Las bridas usadas en los ensayos mencionados arriba estn en conformidad con los requisitos dimensionales de ANSI/ASME B16.1 Bridas de Clase 125 y tambin con las normas de las bridas a las que se ha hecho referencia. Las Empaquetaduras FLANGE-TYTE tienen 1/8 de pulgada de espesor y pueden ser hechas de caucho SBR, neopreno, EPDM, nitrile o elastmeros de fluorocarbones. Las empaquetaduras cumplen con los requisitos materiales de ANSI/AWWA C111/A21.11.

FLANGE-TYTE es una marca registrada de U.S. Pipe & Foundry Company.

Ensamblando Tuberas y Accesorios de Brida con Empaquetaduras FLANGE-TYTE

La Empaquetadura FLANGE-TYTE tiene un espesor de 1/8

Las Empaquetaduras FLANGE-TYTE para tuberas y accesorios de brida se debern ensamblar usando los mismos procedimientos generales y prcticas usados para empaquetaduras de brida tipo anillo sencillo. Igual a los dems conjuntos de brida, las caras de las bridas deben estar limpias, sin arena, grava, grasa o algn otro material que no debera estar.

La Fuerza de Torsin Requirida para los PernosLas fuerzas de torsin a los pernos requiridas para presiones de trabajo aquticas son las siguientes:

Lneas HorizontalesPara dimetros mayores, quizs sea necesario pegar la Empaquetadura FLANGE-TYTE a la cara de una de las bridas con un pegamento de uso industrial, antes de alinear las bridas. Para juntas de dimetros menores, se permite que las empaquetaduras caigan en la junta durante el ensamblaje. Posicione las bridas para que estn alineadas y inserte varios pernos en la parte inferior de ellas. Permita que la Empaquetadura FLANGE-TYTE caiga entre las dos bridas y que la empaquetadura se apoye sobre los pernos inferiores. Inserte los pernos restantes y siga el procedimiento para apretar pernos descrito abajo. TAMAO 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30" 36" 42" 48" 54" 60" 64"

PRESION DE TRABAJO 150 PSI 550 ftlbs 600 ftlbs 600 ftlbs 250 PSI 90 ftlbs 90 ftlbs 90 ftlbs 90 ftlbs 90 ftlbs 110 ftlbs 110 ftlbs 120 ftlbs 120 ftlbs 130 ftlbs 140 ftlbs 160 ftlbs 585 ftlbs 625 ftlbs 350 PSI 110 ftlbs 110 ftlbs 110 ftlbs 130 ftlbs 130 ftlbs 150 ftlbs 160 ftlbs 180 ftlbs 200 ftlbs 220 ftlbs -

Lneas VerticalesColoque la Empaquetadura FLANGE-TYTE en el centro de la brida inferior antes de llevar la unin a cabo. La empaquetadura tambin puede ser pegada a la cara de la brida con un pegamento de uso industrial para evitar que se mueva durante el ensamblaje.

Procedimiento para Apretar los PernosDespus de que el alineamiento se haya completado, inserte los pernos y apriete las nueces a mano manteniendo uniforme el espacio restante entre las bridas. Apriete las nueces en etapas sucesivas de perno a perno diametralmente opuesto, siguiendo la sequencia numrica mostrada en el diagrama y utilizando la fuerza de torson requirida.

Nota: Los valores de torson son en pies-libras.

Nota: Si los reguladores y usurios cren que tierra corrosiva se encontrar en el lugar en la cual nuestros productos sern instalados, favor de consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de Polietleno para Tubera de Hierro Dctil para Agua y otros Lquidos, para conocer los procedimientos adecuados de proteccin externa.

Mtodo para Designar las Salidas de Accesorios Reductores en las Especificaciones

TEES REDUCTORES

REDUCIENDO EN UN RAMAL

REDUCIENDO EN UN PASO

REDUCIENDO EN EL PASO y EL RAMAL

REDUCIENDO EN AMBOS PASOS (CABEZA DE TORO)

CRUCES REDUCTORES


REDUCIENDO EN AMBOS RAMALES

REDUCIENDO EN UN PASO y UN RAMAL

REDUCIENDO EN AMBOS RAMALES y EN UN PASO

REDUCTORES LATERALES


REDUCIENDO EN UN PASO

REDUCIENDO EN UN PASO y UN RAMAL

Y DE 90

TEE CON SALIDA LATERAL

CODO DE RAMAL DOBLE

CODO DE 90 CON SALIDA LATERAL

MANO DERECHA

MANO IZQUIERDA

MANO DERECHA

MANO IZQUIERDA

NOTA: La apertura ms grande establece el tamao bsico de un accesorio reductor. La apertura ms grande se nombra primero, excepto en los casos de tees de cabeza de toro que reducen en ambos pasos y codos de ramal doble donde ambos ramales son reductores, la salida sera la apertura ms grande y sera nombrada por ltimo en ambos casos. Al designar las aperturas de accesorios reductores deberan leerse en el orden indicado por la sequencia de las letras a,b,c y

d. Al designar las salidas de accesorios reductores con salida lateral, la salida lateral se nombra por ltimo, y en el caso de la cruz, que no fue mostrada, la salida lateral se designa con la letra e. Los accesorios con las configuraciones mostradas en esta pgina que no fueron tratados en las pginas FLG-5 a FLG-20 se pueden suministrar por orden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.

Mtodo de Designar la Ubicacin de los Huecos Taladrados para Drenaje Cuando Son Especificados

CODO DE 90 TAMAO UNIFORME

CODO DE 90

TEE TAMAO UNIFORME

CRUZ TAMAO UNIFORME

CODO DE 90 TAMAO REDUCTOR

TEE TAMAO REDUCTOR

CRUZ TAMAO REDUCTOR

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL CODO DE 90 CON SALIDA LATERAL TAMAO UNIFORME

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL TEE CON SALIDA LATERAL TAMAO UNIFORME

LATERAL DE 45 TAMAO UNIFORME

CODO DE 90 CON BASE

TEE CON BASE

CODO CON RAMAL DOBLE

Y DE 90

CODO DE 45

REDUCTOR

REDUCTOR EXCENTRICO

NOTA: Estos dibujos muestran dos puntos de vista de los mismos accesorios y representan accesorios con formas simtricas, con la excepcin del codo con salida lateral y la tee con salida lateral (tamaos uniformes). Pginas FLG-23 y FLG-24 fueron extradas de American National Standard Cast-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings (ANSI B16.1-1975), con el permiso del editor, The American

Society of Mechanical Engineers, United Engineering Center, 345 East 47th Street, New York, N.Y. 10017. Los accesorios con las configuraciones mostradas en esta pgina que no fueron tratados en las pginas FLG-5 a FLG-20 se pueden suministrar por orden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.

Combinaciones de Accesorios Normales que pueden ser usados en vez de Accesorios Especiales

ESPECIAL

COMBINACION

ESPECIAL

COMBINACION

Las ilustraciones en las columnas bajo ESPECIAL representan accesorios tpicos que suelen ser requeridos con una combinacin de salidas de campana, extremo liso, o brida. Las dimensiones ya instaladas no son tratadas por ninguna norma y por lo tanto normalmente se nombran ESPECIALES por el hecho de que se hacen por orden especial para adaptarse a ciertas condiciones que surgen durante las instalaciones de tuberas. A la derecha de cada accesorio ESPECIAL se muestra una combinacin de accesorios normales que se pueden utilizar para obtener los mismos efectos de salida que se obtendran

con los Especiales. Las dimensiones como tramos de instalacin quizs no sean intercambiables dado que las dimensiones de los accesorios normales son predeterminadas mientras los Especiales se pueden hacer a medida. Se recomienda el uso de accesorios Normales siempre y cuando sea posible, ya que son ms econmicos y generalmente pueden ser despachados de nuestro inventario. Al enviar solicitudes para cotizaciones de accesorios con dimensiones irregulares, especifique el tipo de salidas que se desea, el orden en el que se deben leer, los tamaos, etc., como se muestra en esta pgina, y especifique la dimensin excta desde la lnea central hasta la salida.

Mtodo para especificar el tamao en el orden debido para todo tipo de Accesorio Normal y Accesorio Epecial

TEE 6 x 6 x 4 CAMPANA, EXTREMO LISO y CAMPANA (C-EL-C)

CRUZ 6 x 6 x 4 x 4 CAMPANA, EXTREMO LISO, CAMPANA y CAMPANA (C-EL-C-C)

CODO DE 90, CAMPANA y EXTREMO LISO 6 (C y EL)

REDUCTOR 6 x 4 CAMPANA y EXTREMO LISO (C-EL) CAMPANA EXTREMO MAYOR

CODO REDUCTOR DE 90 DE BRIDA 6 X 4 CON BASE EN EL LADO OPUESTO A LA BRIDA DE 6

RAMAL Y 6 X 6 X 4 CAMPANA, EXTREMO LISO y CAMPANA (C-EL-C)

United States Pipe and Foundry Company3300 First Avenue North Birmingham, Alabama 35222 TEL (205) 254-7230 FAX (205) 254-7274 EMAIL [email protected] www.uspipe.com

LAS NUEVAS IDEAS FLUYEN EN U.S. PIPE

Todos los folletos y/o productos de U.S. Pipe estn sujetos a cambio sin previo aviso.

BRO-086

12/02

20047221319580.86_flange_spanish awwa

Documents