2004 supply chain risk management
TRANSCRIPT
������ ��� �� ��������
����� ����
�����������
�� ����� ������ ������ � ����� ��� ��� ��
�� � �� ������ ��� �� ����� ����
������� � ���� � � ������ �� �� ���
�������� � ����� �� ��� ��� ������
��� ������� �� ��� � ����� �! ��� ����������"
�������� �� �� � ����� ���� �� ��
�������� �! ����� ������ ��� ������
������ ��� �� � ������� �� ��!�������
� �� �#�� �������� ��� ���������� �!
��� ��� �����$
�����
��������� ����� � �! ���� ��� ��� ����
����������" ��� �� � ����� � ����������$
��� �� �! ��� ����� ������� � �� ��
������� ��� ��� ��� ����� ����$ ���
������� � �� ������� �� ��� ����� � ��������
� ����� ��� �� �!!������ �� ����� !��
���� ������$ ��� ����� ������� � � !���� $
�������� � � �� ���� �� �
���������� ������ �! ��� !���� ��� %������
������ � ��� ���������� �� ������!�
���� ��� ����������& '()'*" )#��" ������"
#�!�����" #(�+�," ��� �� ,������$ ���
� �������� �� ������ ������ � ��� ���
,������" -�����" ��� (������� .���� �����
������ &� ���������� ������ ��� ���������� � ���
��� ��� //���00" // ��� �� ��� 00"
// ��� �����00" //�� �00" //�� � ��������00"
//�� ��� ����������00" ��� //�� � ���00$
������ ���� ��� �� ������� �� ��� ���
1223 ��� 4551$� '��������� ���� ���������� �!�� �����"
�� ��� ������� " ����� ������� "
����� ������ ��� �������� � �
��������$� 6��� �������� � ���������� �� ������!�
�������� ���� ��� ��� ���� ���������� ���
������!��� �� ���������� ������ $
��� ������
��� �� � ����� ��������� !�� �� ��� "
������� ��� %������ ������� " ��� �����
!�� ��� ������0 � � �������$
��� ������
���� �� � �� � ���� ������� � �������� ���� ���
���� � ��� �������� �� ���
��������
������ ����� ������� ���� �������
���� � ��� ��!� ��������� "�# ���� � �����
������ �
���� ������ ������ � �� ����� �������� # �� ���������
�������� $� ��� ������ � ����� �# ����
� ����� ������ ���� %� ��� � ���� $� ��&���
���� ��� ��� ��! �������� '����( �� ������� ��
$������ �������� � ���� �� �� �� ������ ������ ��� � ��
�� ����� �� � ������� $�� �������� � #��� ��
�#����� �� ��# ���� � ����� '"�( �&�� ��� �� ��� �
�������� �� �&��� �� �&�� # ��� ���� ���� � �����)
%� ��� � ���� ������ � $ ������� $�
���� ��������� ��� ��� ������ *�&��� ���� �� ������� ��
�� ������ ����� #����� ������� �� ���� %� ���� ����
������� ���� �� %� ��� � ���� $� $� ��� ������� ��
� ������ ������ ��� #������� ������� �� �� ����� #
���������� ���� �������� ��� � �������� �� �� # �
$������ � �������� �������� ��� � � ���� �� %� �� �
���� ��������� ��� ��� ������
��� ����� � ���
�� ����� ������ ������ # � ���� + ����� �� �&����$� ��
������������������� ��������� ���������
�� ������ ���� ��� #��� �%� �����& # ���� + ����� ��
�&����$� ��
������������������� �������� �!"����
��� ��� ���� �� �� ��� ������� ��� ��� � �! ���
������ ��� ��� ���� ����� �! �� ������$
���� �����
���
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � ��� 456 4/7
� ����� 8� �� 9�$������� :���� � "��0 46;/ 5;37
<=" 42�4425>46;/5;32342;1?2?/
#� �����" �� ���� �! 4"555 ������� " ��� "
����� ��� �� � ����� ��� �������� ���
�������$ *������� ���������� � ��������� !��
����� � $
� ���� �
)����������� �� �$0 �1222� #� ����������
��� �� � ������!������� !��� ��� � � �� ��
�������� ��� ����� $ )����������� �� �$
��!���� ��� #� ���������� ����� � �����
� ���� ��� ����� ����� &
�1� ��� ��������� �����7
�4� ��� ������ ������� �����7 ���
�8� ��� ������������ ������� �����$
��� �� � �!!������ ���� �! ��� � ����������
��� �������� �� ����� #$
#� ��� !���� ��� ������ " �� � ����� ���
�������� !�� ��� ���������� ��� � �� �
����� �! ��� #� �� � ��� �������� ��
)����������� �� �$0 !��� ���" ��� �����
���� ��� ��� " ����� ������ ��� ���
��� �����$ 9���� ���������" ����� �! �� �
������� ��� ������!���$
� ��� ��������� �����
��� � ����� �
9��� � ��� � �� � �!!��� ���� ����� ������
��� ��� �:�����" ���� �� �!!��� ���
�� ������������� ���� ����� � �! ����� ���
��� ������ �� ����� $
*� ����� �� ��� -������� #� -��� �;�����"
4551� ���� ����� ������ 0 ���������� �! �� ���
���������� ��� !���� ���� ��� � 4 �� ���� �!
#� !������ �� ��� <= ��� ��� �� �� !���� ��
���$ ��� !���� ��� ����� �! ��� ����������
���� �� ��� �������� �! � ���
������ ����� ��� !���� ��� !������� ��� ���
�������� !�� �� ������ �! ��� ��� �����$
���� ���
' (������� ,����� ,����� �(,," 122>�
����� �� 122> ������� ���� 3 �� ���� �! �����
����� # @��� �� # � ����������� �� �&�� ��� ����� # "� �����
#$ ��%�������� ��� ���& ������'� �����
#$ ��%�������� ��(� �' #$ ���& �)��(��� �' #$ ���&�
�� �((�� ����� ��%��� ��� ���&
�' �� ��� �� ��
��(����������� '������ �'
�� �((�� ����� ���������
'��� ������ �������� ��
�)������ '� ����
0������ ������� A #� �� �� �>��������� ������
�����>�����
�������� A #���� � ��� ������� � �������� �
�������� ������ $��������� � ����� ���
�� ����� '���� �� �(
<��$��� ���� '�������� ���� ��( A ��$ ����
��#�� &�������� ��� ��� ��� � �%�
<��� ��# ���� � ������� ����� A ������� &������
�������� � ��� ����� # �����
������� ����� A ����� � ������ ����
�� ������� '������� � ��������� �����
��B������ � ��� ����� �(
@� ����
*��� �� �
��� ���
"�# ���� � �������
����� ��B������ � ���
����� �
*� +������������� ��%��� ���
���&� '��� ��� ��������
��(����������� �' #$
���������� ��� '�� ������
�����
�� �$ & ����, :��� ���� A &� ���� � # �������
���������� �� ����
�������� ����� � �����,
� ���� �)� ���� ��
�������� ��� ��������$����� ������ :��� #
��&���� � ������� � �����& ��&�����
"������ $��������� � �� A �������� ���
���� ��
"��������� �� ����>�������
�������� � ��������� �
�� #������������������� ��%���
��� ���&� ���� ����� ����
��������������������
������&���
�� �$ & ����, ��� � ��##���& � ��� � A #
�������� � ���� ��) ������ � ����� ���
�� �����
���� #� �������� ��������
$��� �, C���� ������� � ��� '4///(
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
������ ��� ���������� !�������$ (�
!����� ��� ����� !�� ��� " �� ����" ����� �
�� ��� �� �� ������ ��� !����� ����� ��!!��
�������$ ��� ������� �� � �� � ����� �����
� !���� �� �� ?43"3@5 ��� � ���� �� �
�! ?155"555 �122> ���� �$ ��� ����
������� �!!�� �� �� �� � ����� ��� �����
����� ��� �� ����� �� �� ���� ���� �� #�$ #� �
������ ���� ��� �� � ���� ���� �� ��� ��������
��� ������ �� ��� ��� �! �� ��� ��� ��
��������� �� ����� $
#� ��� <=" !���� �� ���� 4555 ��� ����� 4551
������� ���� ���� �� ������$ #� A������"
(������ ��� ������� 4555 ��� ���
�������������! ��� � � ��� ����� ����!���
�������� ����������� '�����" 4551�$
�� ������ � ��� ���� ��� ���
������ " ����������� ����� ��� " ����� ���
�! �� ��� �� !����� �� ��������� !����� �B����"
4555�$ ��� C��������� �! ���� )� ��� �
���� ?45"555 �� ���� �! ��� ������ ��� ��
!������� �� ��� ��� �� � �! �������
����������� ���� � �����" 4555��$ #�
.� � �� �� � �� �� ���� 455" � ��� ���
������ ��� �!!����� �� ��� !������� �����
�������" 4555��$ ��� ��� �� �� �� ������� �
��:�� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� �
����������� ��� �� ��� ��� � ������ $
����� ��� �� �� ����� ���� ���
������ ���� ��������� ���� �� � �������
��� ��������$ A�� ����� ����� �!!����� ��
!������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���$
+��� ��� �� �� �������� � ������ ���� ���
!���� ���� �� � ��� ���� ��� � ��� �! ?155
������ �� ����� ��� �� � ������� ��� ���
��� !�� ����� ��� �! �� ��� ���
�� ���� ���" 4555�$ ��� !���� ��� �� � ����
������ ��� �������� �! � ����� ��� �"
��� =���0 '� " ��� !���� ��� !�������$
�� ������ ����
#� ;���" ���� �!!���� ����� ��� !������� �!
��� *���� A� � �� ���� 4555 ��� 4551" ���
������ �!!���� �������� �����$ ���
������ ���� ����� ��� �" ���� � ������� ��
��� �� ��� �� ��� *���� A� � � ��� ��� �!
��� �*� �����" 4551�$ ��� �� �� �
//�����00 ��� ��� ��� !������ ��� !������ ��� ��
������ :������$ ���������� ����� � �� �������
������" ��� !���� !������ ��� ��� ��� ����� ��
������� ��� �������! �� ���$ #� A������
4555 ��� ������ ����" ����� ��� ����� ��
��� �� ������� �� ��� �� ������ �! �����" �
!������$ 9����� 4@ ���� �! ��� !���� ����
�� ����� ��� �� � ���� �� ���$ (�� ���
� ����� ���� ��� � ������ �� ���
� � �� ��� �� � $ ��� ������ ��� ��� �
��� �� !�� ����� ���� ��� � � ?435"555 ��!��
� ����� �� �*�� ����" 4555�$ #� ��� �����
��� ��� ��� �� ���� �� ��� ����������
�������� �� ���� �� �� ��� �� � �
����������" �� ����" �! � ����!����� ����� �!
������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ��
�������� !�� �� �������� ����� �� � ���
�� � �� ;����" ���� ������� ��� �� �����$
���� ��� � ���� �������
9��� � ��� ����� ��� ��� ������ ���!������
�� ��� �����0 #� ��!�� ��������" ��� �� � ��
���� ����� �� � ������� �� ���� ������� ���
�������� �! ��� ��� !�� ��� ��� ��������
���� ��� ��� ��� �����$ #� � ����� ����
��� ���� ��� �� ��� ��� �� ������� �!
�������� �� � ��� ���������� ������" ���
����� � � ������������� ��� ��� �������
�� ��� ���������� ��� �� ����$
��� !���� ��� ������ ������ ��� �� �
!���� �� ������ !�� �������� $
��������
��� � �� � ��� �� � ����� ������ �� �������� ��
� �����0 ������ ��� �������� $ A��
�������� ����� �! �������� ���� �� ���
��� �! ����� � ���� �����$
���� �����
' ���� �� )������ ��� (�� ��� #������������
���������" 1222� !���� ���� � ��� � >> ��
���� �! ���� �� � ��� �� �� ���� �����$
��� (������� ,����� ,����� �(,," 122>�
����� �� 122> ������� ���� 8@ �� ���� �! �����
������ ��� ���������� ���� �����$ ���
������� �� � �� �� ������ ����� � ?8"3D5 ���
� ���� �� � �! ?45"555 �122> ���� �$
����� � �� �������� �� ���� � ���� ���
��������� ��� �� ������� ��!!����� �� ���
������ " �� ����" ��� ������� �� � �� ���
��!!��$ ��� !���� ��� �� � ���� ������ ���
�!!��� �! ���� ����� �� � � ����� ������
�� ��� ��� �����$
���� ��� ��������
A�� �! ��� ����� � ��� � � ����� ����� �!
���� ����� �� ������ ���� � ��� �� �! ���
(���� '������ ���� '����� �('�'� ���
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
,����� A������" ���� �� ������ �� 1222 ��
� �� � �! E435 �������$ ('�' ���
������������� ��� ��� �������� �! ��� A������
�� .������� ������$ '� ���������� �����
����� ����� ��� �� �! ��� A������ �� ���
��%��� ��������" � ���� �! ����� ���" ���
����������� ��� ����� ������ �����������$
����!������" ��� ����� ����� !���� ���� ���
���� ��� � �! ��� �� � ��� �� ��� � ���0
���������� ��� ����� ��!������ ��� ���
������!� ��� ������ ��������$ (������" ���
('�' ��� !����� �� ������ � � ���� ��
.������� ������ �������� �� ���������
���������� ��!������� �� ������ ������ ����
����� ���� $ ��� ����� ����� ��������� ����
��� ,����� A������ ��%��� ��� ��� ��� ���
������ ��� ������� ��� ���� �� ����
������ ��� � ��� ���" ��� �:������"
��������� ����������� �������� �� �������
� ���� �� !����� �,(($��" 1222�$
���� ����� � ���� �������
��� !���� ����� !�� ��� ����� �����
��������� ���� ��� ��������" �����:����
�� ����" ����� ����� ��� ��� � ���� �!
���� ��� ���� ���� ���� ����� � ���
������ ����� �� ���:���� !������$ ��� �� ���
� ���� �� � ��������� ��� ���������� ���
������$ ' �������� ��� ������� ��%���
�� � �������� ���� �� ���� ������!���
�� �! ��� ����� !���� �� ��� ������$
9��� � ��� ����� !��� � �� �����
������ " �� ��� ��������� ��� ������ � �� ��
���� ����� ��� �� ��� ������ �� ��
���!��� �� ��� ������� � �� �����������
��� ��� � � ������ �� � ��� �����$
����� � �� �������� �� ���� � ���� ��� ���
��� ������ �� ����������� ��� ������ ����
����� ������ " �������� �� � ����� �! �����
��� �� 6��� ��� ��� ��� �4555� !����
�������� �� ���� � �������� ����������� ��
��� ��� ������ ���� ������ ������ $
������ �� ��� �������� �������
��� � �� � ��� �� � ������ ������ ����� ���
������� �! ��� �����$ ��� (,, �122>�
����� !���� ���� �:����� ���!� ��� ����
���������� �� @> �� ���� �! ����� ������ $
��� ������� �� � �� ��� ������ ����� �
?4>"D85" ��� ��� ���� �� � �����
?D35"555$ ��� ��������� � ������ �� �� �����
!�� ��� ��� ��� ������ �� � �! ��� ��� ��������
�� � ����� �� ��$ ��� �� � ���� �� ������
���� ������ ������� ���������� ��� ���� ��
!����������� ��� �!��� ������������ ������ &
��� ������ �! ������� � $
���������
*� ����� �� ��� -������� #� -��� �������
�� ;����� �4551� !���� ���� ��� � 4 �� ����
�! #� !������ �� ����� !�� ��� �� ������� �
��������� $ ��� !���� ��� �� � ���� ������
��� ���� ��� �!������ �! ��� ������ ���
��������� ������ �� 122>$
�������� �������
��� #*' ���" ���� ������� �� ������ ���
���� ������ �� 122> ��� ��� �:�������� ������ �!
F55�� �(�" ��%���� 41> ���� ��� �!!�����
���� @"555 ������ 7 @2"5554 �! ������ ���
��� 3D"5554 �! �!!��� ��� �� � �B����� "
1222�$
,����� �� ��� �������� �! ��� ���� ���
!���� ���� ���� �! ����� ��� ��� ���� ���
����� ��� �� �� ��� ���� ���" ���� ���
������ �� ���� ��� � !�� �� ��� � ����� ���
����� � �! � ����� ������$ ��� �� ��� �����
��� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��
�������� � �� !�� ����� �������� ��� � $
���� �122>� ������� ���� !��� ���� �!���
��� ��� � ��� ��� ������ ���� �� �����
������ D55 ������ � ��� ��� �������� ��
�� ��� $ )���� � �! ��� ���������� ��� ���
�������� �������� ���������� ��� ������"
��� � ��� ������ ���� ��� ��������
������� ������ ��� �� � �� 35 �� ����
�B�!!��" 122>�$ ��� ����� �� �� ����� �
� ������ �� �� ?3 ������ �� ��� !�� � ���
�����$
��� ,�������� #� ������ �! .� '�%� ���
����� ���� ��� �� ���� �� � �! ��� ��� ��� �
������ ��� ��� ?43"555 !�� ��� ���� ��
��� ���� ?>5 ������ !�� ��� ���� �,������"
122>�$ ��� ����� �� � �! ���� � � ������ ��
�� �� ��� ������ �! ?@55 ������$ ��� �������
�������� �! ��� ���� ��� ������� ��
�� ��� ����������� ������ ���� �����
�� ������ !�� ��� ��� ���� ��� �� ��!$ ;�����
�4551� !���� ���� �� � �������� ���� �
�����0 �������� �� ������ �����
������� �� � ��� �������� �� �������� ����� �!
�����������$ ��� ��������� ��� �������� �!
��� ���� ������ � �� ��� ���������� ���" ���
�� � �! ���� !������ �� �� � ��� ��������
��� ��� ����� �! �� ������$
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
��������� � ���� �������
��� 6�� A!!��� �122F� ����� �� ���
������ ��� ��� ��������� ���� ��� �
������ ������ � ����������� ��� ������
�� �� ���������� �� ����� ���$ ���� � ���
����� ������� ��� � �� �! ������ ��� ��!!
����� �������� ��� ��������" ��� �� ��� ���
������� !�� ��� ������� ���������� �! ���
�� ��� $ ��� ����� ��� �� �� �������
���� �� ������ ������ ����� �� ����� ��
��������� �� �� ��� ���� ���� ��� � �� ���� ���
����� ��� �������� �� � �� ��� �� ��� !�� ���
� ���� ��� � " ��������� �� � ��� �������� ���
�������� ����� �! �� ������$
������� ����� ���� ��� ����
���� ��� ��!������� ������� �� � ��� �������
����� ��� ������� �! ��� ������ �����" ��������
��� � ��� �� �� ��� �� �$ '� �� �������
�������� ���!�� �� ��� � G ;���� �4551� ����
�������� �� 4D8 ����! ��!������� �!!���� ���
#� �������� �! //������� ������ 00 !���� ����
���� D5 �� ���� �! <= ������ ��� �!!����
�� ������ �� � �������� #� ������ �� ��� � � 14
���� ��� 81 �� ���� �! ��� � �� ������
��� ���������� �� !������ �! �� �� ����� ����
� �� " ���� ���� ���� ��� ������ ���
��� ����� ��� !���� ��� �� � � �� �� �����
������ �� �� ���� $
��� � ������ ���� ���� ��������
��!������� ������� ������ �� �������� ��
���� �� ��� ��� �! ��� �� � ���� !���$ ' ����
���������� �� #,�'$��� �1222� ������� 3@
�������� 9�� ��� ���� ��� ��������
������� ����������� ��� ������ �� ����� ��
������� �� �$ ��� ���� !���� ���� �! ���
������ &� >5 �� ���� ��� � ������� �� ������ �!
������ ������ 7� F5 �� ���� ��� ��� ��� ��� ������
��� �� ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���
#�������7� F5 �� ���� ��� �� �!!������ �������
������ 7 ���� D5 �� ���� �! ��� ��� !��� ��� �������
���������� �� ��� � ������ $
��� ���� �� ���� ���� �� �� ����� ���� �
����� �� ���� �� ��!������� �������
������ ��� �������� " ���� ���� ���� ����
����!���� ��� ������ ��� �������� �����
������� �� �� ������$
�� ������� ��������
C����� 1 � � ���� !�� ��� (,, �4555�
����� ��� �� ��� ��������� �! ������
��� �� ��!������� ������� ����� �� ���$ #� �
����� !�� ��� ���� ���� ��� " ��� �� ���������
���� ��� ��� ������ " ������� ��
�������� ���� ������ ������ $
��� !���� ��� �� � ����� ��� ������ !��
��� ������0 ������� ��� ������ �� � ���
�! ��!������� ������� ��� ��� ����� ��
���� ��� ��� ����� ������ ����
�������� ��� �� � $
"���� ��������#�$���
' ����� ����� ��� � ������ ����� ����
��������� ���� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ����
������ � � ��� � �� ����$ #������ �����
� ��� ��� ������������ ������ !��
���� � ��� ���� ��� �����$ ��� ������
�� �� � ���������� ��������" �� ����" ���
����� ������ � ��� �� � �� ������ ���
����� ��� 9�� ����� $ ' ������ � ���� ��
���� � ���%�� ���!������� ���������� //���� 00�
�� ��� 9�� ����� ��� ��� ��� ���������� !��
���� � ����$ ��� ���� ������ ����� ����
���� ���������� ��� ��� !��� ��� � ���� ���
� ��� � ��� ���� ��� !��� ��� ���� ��
������$
����%���
' ��� �! �� ��!������� ������� ��� ��
��� � ����� ����� �� ������ ��!���� �
��� ������ ���� ����� ��� ��� ��� � !��� ���$
9��� ��� �� �� � � ����� !������ ��
������ ���� ��� ������ ��� ������ ���� �
����� � 9������ # � ����� ���� �� ��# ���� � ������� � ����
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
!��� ���$ <�!���������� ��� !��� ��� ����
�������� �� �������� �! ��� ���������
�������� ���������$ ��� �� � �! ���
�����0 ��� ��� ���������� ��� �����"
�������� ��� #������� ����� � � ����������$
'� ��� ��� � ���������� ��� ��� ���
������ 83 +, $ ��� ����� �������� ����
���� ������ �� ������ �� �������� ��� � !��� ���
�� ���� ����� ���� �� ���� ��� �����$
6����� ����� �� ��� ����� ���� ��� � �
�������� ������" ������ � ���������� ��
�� ���� �� !�� ���" ��� ��%���� ��� ����!�� $
9��� ���� !����� �� ������� � � ���� � !��� ���
��:���� ��������$ ��� ������� ������
������ � � �� ����!���� ������� �������"
��� ��� ��� !��� ��������� ������� �� !�� �����
�! �� ������$ #� ��� �� � �� ����� ��� �
�������� �� �������� ���� ������ ����� �
����� �������� �� ��� !��� ��� ���$
&�$���
' ����� ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� ����
� �������� ������$ C��� ����� ��� �����
�� � ������� �� � " ��� ���������� �����
����� ����� ����� �����$ #� � ����
������� �� ���� ����� �� � ����� ��������
�!!� ���$ ' %����� ���� �! ��� #� ��������
� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��
�������� ����� ������$ ' ������� ���� ������
�� ������� ��� ���� � ��� ��� ������ ��� ���� �
��$ ��� %����� ���� �! ��!! � �!!���� �
%�� �� � ����$ 9��� ��� ��!! ���� ��!�
������ ���� �� �� ������� !�� ������� ���
�!!� ��� ����� $ ,�� �:������ ��� �������
������� ���� ��� �� ��� �� � ��� �! ��� ���
���� ��� � ��$ #� � ���� � � ���� ��!���
����� ������� ���� ��� ������� �! ��� ����
����� �������$
'� ��� ��� � ������� ����� ��� ��'��
����� ��� //� !� ��� 00 ���� ���� � �� �� ����
� ��� ��� ����� $ ��� #� ������ ��� ���
����� ���� ��� ����� �! ��� ���� ����� �����
�� ��� ����� " ��� �������� ���� �� �:�����
� �������� //����� � #0�� ��� ��� �� ������
�������� !�� ��� 00$ ����� ��� �� �������
� �� �� ���� ����� ��� ����� ���� ����
���� ����!����� �� ��� �� ������ ��� �
����� ��������$
'��� �������#���%�� �
9��� ������ �� � ����� ����� !�� ��
�������� �����" � ��� ������ � ����� � � ��
������� �� ��� �����0 ��� ���$ ��� �� ��
���� ����� ��� ��� ���� � � �! ��� ���������
!����� �� � ��� ��� �����$ ��� ��� ������
��������� ��� #� ��� �� � � ���� !��
���������� ���� ����� $ 9������ !������
������� ����� �� � ����� ���� �� ��� ����
�! ��� ��� ���" ��������� �� ����� ���
������ ������ " !�������� ��!������� ���
����� �! ��� ����� ������ $
' ��� ��� ������ �� � ��� ������� � � ��
������� !�� � ��� ������" ��� ��� ��� ������ ���
������� ��� ��� ��� � �������$ A���
�� ���� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
� ���� �� ��� �� �����$ 6� � ��� ���
������ ��� �� � ���� �� �� ������ �� � ��
������ ��$
�� ������� �������� � ���� �������
#�!������� ���������� �� ����� � ������ ��
��� ��!������ ��� �!!������ ������� �! ���
������ $ ' ��� ����� ����� �� "
�� ����" ��� ������ " �������� �! �����
���" �� ��� ���� �� �������� !���� ���
������ �� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� �
� �� $ #� ��� �� � ������ ��� ���������
������ �� �� ����� �� ��� ���������" �������
��� ������� �! ��� � � �� $ ��� � �� ���
��� ��� ����� �� ��� ��%��� ��� ���
��� ���� ����������� ��� �������� ����
�������$ #! ��� ���������" ������� ��� �������
�! ��� � � �� ��� �������" ��� ��� �:�����
��� �� !�� �������� ��� ��� �������� �� �!!��� �
����� ������� �� ���� �� � ���� ��$ ��� !���
���� ��� ���� ���� �� � �� �����
��!������� ������� ������� ����� �� � �����
�! ������� !�� ����� ������ ��� �� ����
�� �� �� ��� $ ��� ������� ����� �� ����
������� �! ��� ������ ��� ���������
�������������� ��� �������� �� ���������� ����
����������� ���#�$ ,����� ����� � �
��� ����� ��� �� � ��� ��� !�� ��� �������
��� ������� �! ����� � � ��� ����� ������ 0
� �� �!!��������" ���� ��� ��� �
��� �:����� �� �� ��������$
�������� ������
*� � ��� ��� !�� �������� � �� " ����
������� ���� ��� �����" ���� ��� �������"
���� ��:�� ����� ��� ��������� ��� �� ��������
�� � ����� ������ �� ������ ������� ������ ���
�������� $ ���� ��� �� �$ �1224� !���� ����"
����� ������ ������ ���� ������� �� !����
����� ��� ������������ �������� ��
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
������ � �� ����� �������� " ���
� ��� H������ ��� ������ �� ������ ����������
��� �� ����� ����� ������ ���������� ���
��� �������� �� ���� �������� ���� $ ��� ���!��
�� � �� ��� !�� ������� �! �������� #�
���� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ���
!���� �� �� � �� � ����$
�$��� �(�������� � ���������
'�������� �� � ����� ��������� !�� ���
�������� �! ����� ��� #��� ��� ���#"
4555� ��� �������� ���� � ������� �! #� ����
� � ������� �� ��� ������� ��� �����������
�! #� ���� �� �� ������ �� ���� ��� �����
������ $ C����� 4 ���� ����� ��� ��������
��� �� � ���� ����� � ����������� ��� ��� ���
�������� �! � ���� �������" ��� ����� �!
!���� #� �������� ��� ��� ����������� �! #�
����� ������ $
��� ������� �������� �! � ���� �������
���� � ��� �� �� � �� ��� �! � �� ��
�������� ��:������� !�� #� ����� ���
������ �� � ������� ������ �! ���!������ ��
��� ��� 0 � � ������� �� ������ ��� �
����������� $ ' ������ ����� !�� ��� C���������
�! ���� )� ��� � �4555� !���� ���� 38 ��
���� �! ��� �� ��� � ��� �� ������ ���
������ ��� !��� �� ���� ��� !��� ��� ����� �������
�� ������ �� ����������� $ ����� �4555�"
�� ����" ���� � ����� � �" �������� ����
��� � ��� �� ���� �� ��!�������
����������" ��� ������ ����� !����� �� #� ����
������� ��� ���� ��� ����� �! ��� ��� �
�� ��� ������$ ��� !���� ��� �� � ����
������ ��� ���� � �� !����� � 9����� �� ���
��� �����$
���� ���� ��� )��
' �� � ����������� �� ��� ��� � ����� �122F�"
���� �! //+���!���� C�� ,�� 00" �� #���������� ��
��� ��� 9�� ���� �����" ��������� ���
����� ����������� �� ��� ��� !�����
�� #� ���� �������$
+���!���� ��� ��� ���� >55 !������ ��
���� ������ � ��� ��� ����� !�� �����
������ $ #� ��� 122D�12DF !�������� ����
+���!���� ��� � ��!�� �! ��� � ?435"555 ��
��� �! ?1$1 ������" !�� � ��!! �! >8" ���� �!
�� ��� #� ��!!$ ���!! �������� �
�������� �� ��� +���!���� ��� ����� �� � ��!!
�� ����� ������ $ ��� �� ���� ��� ����� �
� ���� �� ����� ��� ����� �! #� ��!! �� ���
���� �! ��� � ����$ ��� � ������ �� ��
���� ��!!�����$ ' ����� �! ��� �� ��� �����
!�� ��� ��!!������ �� ���������� ������� #� ��!!&� ���� ����� ���������� �! ���������
�?85�33"555�7� ������� �! �������� 9�� ������� ����
���������7 ���� � ����������� ��� ����� ���� ��� �� ����������� ��������
����� �! ��� +��� �� ������$
+���!���� � �� ������ �� � � �������� ��!! !��
��� � #� ���� $ #� � �� � ��������� �� �����
�� ������ ��!!" ������ ���� ����� ��� ��� !�
���� �� ���� ��� �� �� ���� ��:�����$ A��
�! ��� ������ �� ��� ����� ���� ��� ����
�� � ����" ��������&
# %� � ���0� ��� �! ��� � ���� ��� �$ A�����
������ � ��� !����� �! ������$ (� ���� ����
������ ��������� ����� ��� ��� ����� �������
�� ������� ����������� �� ��� �� ����$ )���� �
�� ��� � �� ��� ��� � � �� ���$
��� ���� �� �� � ���� �������� ���� �
��� $ 6��� ��� ��� ��� �4555� !���� ���� ��
��� #� ������� �������� ��� ���������
�!��� ��� ��� ���� ����$ 9���� �� ��� �� ����
�� �� �������� ��� ��!����" ���� �� ������
�������� ����� ������ ���� ���
��������� �! ��!!$ ���� !�� ���� ��� ��
���� � ��!����� �������� ������� �� �� � ���� !��
� ������ �������� �� ������ �������
�������� �.� �� �� �$" 4555�$
����� * �� � �����) "� ����� �� ���� ��� "� ��������
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
�$��� �(�������� � ��������� � ���� �������
C�� ��� �� ��� �� ������ ����
�� ����� ������ " ������� � � �� ����� �!
����� ���:�� ��������$ ��� ���� ��� ���
�������� ���� �� ����� ����� ��� �� ���
��!������ ���� �� �� ��� ����� �� ���
� ��� H������ $ '������������" � �� ��� � �
���� ������� �� ��������� ���� ���
������ �� ��� ��� �����$ I ��� �� �� �$
�4555� ����������� ��� �� � ��� ��� !�� ���
������� ��� ������ �! � ������ � ����� ��� �!
��� �%�� �� � �!!������ ��� ����� $ #!
���� �� ����� �������� �� � ���
�!!�������� � � �� ��� ������ �� � �����
���� ����� � � ������� ���������� ���� �������
������ ��� �� ������!��� ����� ��$
� ��� ����� ������ �����
���
A����� ������� ������ ��� �������� ���
������� ������� �� � ��� � ��������� �! ����� "
����� ���������� �! �� ��� ��� ��� ������������
������ � �� $ ,����� �� ��� �� ��� ����
�������� �������� ������ ������ � ���� ��
���� ��� ������� ����� ��:������� ��������
�� �� �$ ��� � ��� ��� �� � !�� � � ���
������ $ '������ ����� � �� ���� ��� ����
��� ��!��� �������� ��� � ��� �������� �!
������������ ������ �� ������$
����������� ��������#�����
'�������� �� *�� �122>�" ��� ������������
������ �� ������ �! � ����� ������� ���
��� ����� ��� ���� �! �� ������ " ���
��!�� ��������" �� ���� �������� �� "
������ ���������" ���� � ���� ��������
��� � � �� ��� ����� �! ����� �� ��� $
' ����� �� =+�- ���� � �����" 4555��
!���� ���� ������������ ������ ����� ���
������� ��� ���� ��� ���� E135 �������
�������� ��� ��� � ���� 15 �� ���� �! ��� �����
������������ ������ � �� $ ��� ���� � ����
������ E1"835 ������� �! ������������ ������
� �� ��� ��������� ��� ����� ��$ ��� (�������
,������ #����������� ������� �(,#�" 4555�
� ����� ���� �� 122F �� � ��� �� ��
������������ ������ ���!�" �� ��� �! <= ���
��� ���" ��� ?>$@4 �������$ ��� 0 ��� ���
�� ��� � �� � � ��� ��� �����$ 6� ����"
��� �������� ��" !�� �����" �!� ��� ���
���� ��� ������� ��������� ��� ��
������� ���� �� ����������$ #� � ���� ��� !��
��� ������ " ��� � ������� ��� " ��
����� ���� ��� �������� �! ���������
������������ ������$ #� ��������� ���
� � ��� �! ������������ ������ ����� ���
�� ������ ����� ��&� ��� � !������ �� ������ ��� �����
��������� �� ���������� 7� ����� � � ������ �� ������ �� �������� 7
���� ��� �� ����� � ���������� �� ������
������ $
��� !���� ��� �� � ���� ������ �� ��� ����
�� �������� �������� �� ������������ ������
��� ���� �� ��� �� �� ���� ��� ����� ��
����!����$
*���+ ��+�����
-���� � � ���!������� �! �������
������������������ ������� ���� ��� ��� ��
1222 �! ?4D5"555 ��� ������ !��� !���� ���
� � ������� ��!! �*�����" 4555��$ -����0
���������� �������� ������� ���� �������� ���
!�� �! ���������� ���� ��������� �� ����
���������" � // ���00 !��� %����� ���� ���
��� ����� ��� ����� ���� ��������� � ���
���� ���" �� ���%������� ��� ������������
������ " � ������ ��� ��� �� ����� �� ���
� ��� ������� ���� $
'�������� �� ��� �����0 � � !������ "
��� ����� � ������ !�� -���� �� ���� �� �����
!�� �������� �� ������������ ������$ -���� ��
��� � ����� �! ?4F5"555 �� ����� ���� ��
������� �� ������������ ������ ���� ���$
��� ����� ��!���� �! ������������ ������ ��
���� ���� -���� � �� �� � � ����� �� ����� �
��� ���!������ �! � ����� �! �� ������ ��
�������� ��� ������ ������ $
��� �������� ������ �� ��� ���������
����� � �� �� ����!���� ��� ����� � �!���$
C�� �" -����0 ������� ��������� �� ����
�� ���� ���" �����" �� �� ���� �� ���
����� �� ����� � �� ������������ ������ ��
��������� ���������$
����������� ��������#����� � ���� �������
.��� �4551� ���� � ���� ��� ����!������� �!
�!� ��� ��� �� ��� ����� ����� ��� ���
����� ��������� ���� ���� ����� ���
���� ���� ��� �� ���� ��� !�� �������
������ �� ������� � ����� ����� �� � ���
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
���� �� ������������ ������ �������$ ���
����� �� � ���� �! -���� ��������� ���
�������� �! ��� !�� ��� " ��� ���� �����
��� �!!�������� �! �������� � � ��� ���
�������� �! �� � $
!� ����� ������� �����
*� � ��� � ��� ������ �! �������� ��� ���
������ �� ���������� � �� �! �� ���� ���
����� ��� �������� �� ��� �����$
C��������� �� �������� ��� �!!������
������ ������� ������� ��� �� � ������� ������
������� ��� � �� � $
�������� ��,����������
' ������ ����� ���������� !�� 8,A� �4555�
,�� ������ !���� ���� D> �� ���� �! ��� ��
��� <= ���� �� #� ������� ��� ��� ���
����� ���� ��� ��������� ��������� �!!����
�� ��!������� ����������$ ��� �� ����� �����
��������� ���� ��� � � �! ���������� �� ���
������ � �������� ��� ��������" ����
����� ������ ��� ����� ��������$ ��� !���� ���
�� � ���� ������ ��� �������� ���������� �!
�� ��� ��� �� ������� �� ������ �������� !���
��� ������ ������ 0 ��:������� �����$
�� &���� )���������
��� <= ���� ��� ���� ��� � ��� �����
����� � ������� ����� �����$ ,����� ���
� *��� *���� ��� )'� �� �� ��� �� �����
D5 �� ���� �! ����� ��������� �������" ���
�! �� !�� ����� )���� � ������ $ ���
���� ��� ��� ����� ������ �������
!�� F5"555 ����$
�� )������ ,�� ��� ���� ��������
��� ��� ������� �� ����������� ���
���!��� ���!������� �� ��� ���� ���
���� ���$ ���� ���� 123 ��!! ��� ���� �
�������� �! ?45 ������ �*�����" 4555��$
C���� ��� ��� ���������� �! � ����� �� '�
=������ ��� ��� ������� �! )���� � '��� ���
,����� ��)',� �'� =������ ��� �)',"
4555� �� )������ ������ �� �� �� ���
�������$
��� '� =������ ��� �)', �4555� �����
!���� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ��
��� 1225 ��������� � ������� ���� !�������
��� ��&� ����� ��������� �� ������ ��!���� ������7� ��� ��� �! � ��� � ��������� �������� ��
��� �������� ��������� ��� ��
�������� ��:������� ��� ������ � ��
���������� �� � 7 ���� ���� ��� ��������� �! ��� ���������� ��
��� <�' :������� ��� ����� �������
�������� $
*����� �4555�� ������� ���� ����� ���� ���
������ ���� �� ��� ��� ����� �!
����� �� F5 �� ���� �� ����� ��� ������:��
!�� � � �� �� ��� ��� ���� ���$ <= ���
����� ���" �����!���" !���� ��� ����� ���
��������� �� ����� �������" ��:������ ��� ��
���� �� �������� ��� �� ���� &
�1� � ������ ����!������� �! ��� ��� ���� ���
�����7
�4� ������ ��������� ������� �� ��� ���������
�! �%�� ���������� 7 ���
�8� �� ���� ���������� �! ��!�!�������
�� ����� ��� ���������$
��� �%�� ���������� �!!�������� ���� !�����
�� � ��� �� �� ������� ���� ����� ����� $ ���
'� =������ ��� �)', �4555� �����
�������� �� ������ ���� ��� � ��� �� !���
�� ���� �� � ����� ���� �� �� �������� ��������
�������� $
,��!������ �� ��� � ��������� �� )������
����� � ���� ��� ������� �! ��� �� ���� ��
�� ��� $ �� )������ � &� �������� �������� �� � �� ��� ��������� �� �
����� ��������7� ���� ���� �� �� ����������7� ����� ����� ��������� ����� ����� 7 ���� ����� �!���� ���� �� ����� �� ���
��� ���� ������:�� ��� ����������� �$
�� )������ ��� �� ��!!��������� �� ��! ��
��� � ��� :������ ��� ���������
��������$ �� ��� ���" ��� ����� �
����������� ����� B���� � ���������
������:�� ��� ������ " ���� �������� ���
� �������� �! ��������" ����� ��������
�������� ��� � ��� ������� ��� �������� !��
�����$
�������� ��,���������� � ���� �������
9��� � ��� ������ �! �������� ��� �����
�������� �� ��� ����� ������ ��� � � �� � �
�� ������� ����������" !��������� ���
����������� �! �� �������� ��� �!!������
������� ��� ��� � ����� ����� !�� ���
������������ $ #� ����� �" � ����� ���
����� �� ������ �! �������� �������$ ���
�� )������ ����� ���� � ���� ��� ��� ��
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
%� � � ����� � �� � !�� ����� ������ �� ���
��� ����� � ��� ����� ������ $ #� ��� "
�� ����" ���� ����� ���� ��� ��� ������ �!
�������� ��� �� ���� ��� �� �� �� � ��
�������� ����� ����� $ 9������ ��� �� � �
���� �������� �! �������� ���� ��� ����� ��
��� � �������$ ��� ���� !������ ���� ���� �
��� ���� � ���� �� �� ��� ��$
� ����������� ������ �����
"�� � ���������#� ���� ��
��� � �� � ��� �������� �� ��� ����� ��� ���
����� ��� �� ����������� ��� ��� !��
������������ ������� ��� ������$ ��� �� �! ���
������� ����� � �� � ������� ������ �����
������ ������ � ����� ��� ��� �� �� � ��
������ ��� �� �� ��� �������� � ����� ��
����� ��� �����$ �� ��� ���� �1222�
���� � ��� �������� �������� ��� �� ����
�� ����� ��� � ������� � ������� ����� � �
����� �� �� ������� ���� ��� �������� ����
�� �� ���� �� � � �� ������� $ ��� !���� ���
����� ������ ��� ������ �� ���� ��������
�������� ���� ����� �������� ��� ���
�������� �� � ���� ���� ��� !���$
-��$ ��� �������� �������
#� ��� <=" ��� �������� ����� �
� ������ �� �� ���� ������ ?>> ������� ��
122D$ ��� ����� � �� !��� �������� ��� � D> ��
���� ���� �! !���� ��� ��������� ��� ��� ���
//��� !���00 ����� ��� ��" ���� ����0 " ' �� ���
��!� ��� ���������� !�� >5 �� ���� �! ���
������� ��� �� ��� <= �C����� ��� 6���� "
122F�$ ��� � ������� ������ ����
���� ��� ������� �� ��� ��������� �! �����
��� ����� �� ������ � �!!������� ��� ������
�� � $ #� ����� �� ���� ����� ��� ��� �� �� �
���� ���� �������� ������ �� ���������
��� ������� �! ����� ����� $ ��� !���� ���
�� � ����� ������ ��� �� � !���� �� � �
������ !���� ��� ��� !����� �! � ��������
��������$
�����
�� �� � ��� ����� � ��� � � ��!������
����� �� ��� <= �������� �����$ ���
�� ��� !�� 4555�4551 �� ���� ��� �!
?44$F ������� ��� ��!�� ��!��� ��� �� ?1$53
������� ��� ��" 4551�$ ����� ��� 12F5 " �� ��
�� � �� ��# �� ����� ���� !�� ����� $
��� ��# ��� ��� ������� 1"855 �! 4"555
����� ������� 2> �� ���� �� ����� �!
���� ���� ���� ���� ���� ��� �! ��� �����
D55 ��� ��� ����� $ ��� ��# ��� ��� �
��� ����� !�� ��� ���� �� �������� �!
��������� ���� ������ ��� � ����� � �����
��� ����� $ 6� ����" �� � ��� ������� !��
�������� ������������� ���� � ��� � ���
�������� �! ������� $
#� ����� �� ������� ��� ��� ����
� ������� ��� ��� ��# � �� ���� � ������ �!
�������� ��� �! ����� ����� ������ �� 4555�
�� �� ������ ��� � 9�� ������� ��� �����
���������� ������� !�� -� #�!�������
������� $ ������ ��� !�� ?155 ��
?155"555 �� %��� ��� �� �� #�!�������
�������� ��#� J ��� ������ � ������������"
�������� �� ����� ���$ '� ��� ��� �! ������
>55 ����� ����������� >3 �� ���� �!
�� �� �� ��� � ��� � ��� ��� � ��$ ���
���� �� �� �� ��� �� ����� �� %������ ���"
�������" ����� ��� �������� ������� ��
������ ���� ���� � ��� � ��� ��� �����
���������� ������!� ��� ���� !�� �� �� ���� $
�� �� ���� �� ������� �� ��� � � 45 �� ����
��������� �� ���� � ��� � ������ ��� ���
����� �! ������ ������� ���� ���� �� ���
���� �� 85 �� ���� �(����" 4555�$
�� �!��
�� #��� � � �� ��� ���� �! ��� <��: �!������
<������� -��� ��� ���� ���� 1"@35 ��!! ��
!��� ��������� ���� ���������� ��� <=$ '
����� �! D5 �� ���� �! ��������� � �������
��� 85 �� ���� ������ �����$ �� #��� ����
��� �! ��� <= �������� ��������� �� ��$
'�������� �� � ��������� ������� �� (����
�4555�" �#� �� ���� �� #��� 85 �� ���� �!
������ ��������� ����� � $
�� �� �� " �� ����" ���������� ��!!�������
�� �� ������ ��� �! �� ����� �� ����� � ���
� �� !����$ A��� � � �! ����� ����� ����
������� !����������� ��� �� ���� ��� � �
�� ��� �! �#�" ���� ��� ��� �� ����� ������
�� ����� ��� !� ��� ���� ����� �������� $
' �� � �� ��������� ��� ��� �����
�������� � �� " ���� ��� �� ����� �� ���
����� �� �� ���� ��� ���� ��� �" � ���
������� ����� �! ������� ���� ���� $ ���
� ��������� ������� ������ ��� ������� <=
!��� ��� � �! ������� 4555$ )�������
�4555� ����� ����&
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
��� ��� � �������� ���� ����� ��� ��� �����
� !����� ����� ������ " ��� ������ ����������"
������ ��� ��� ����� ���� � ����� � ���� � �����
� ��� ���� � ����$
C��� ��� ����� ��������� �� ��� ��������
����� ��������� �� �� ������� �������
���� ������ ��� �� ��� ���� ������ �! ���
�� ������$ ��� ���� ���� ���� ������
��!!����� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ������
�)�������" 4555�$ ��� ��������0 �����
������ ���" �� ����" ������� �� ����� ���
������ ��� ���$ ��� ��� � �������� �!!���" �
�� ���� ��� ������ �� ����� ���
�������� $ ��� �������� � �!!��������
����� �� ���� ���� ��� " ��� �� �� ����
!������ �� @$D3 �+����� ��" 4555� ��� ����� �
!����� ���� � ?455 ������ ��������� �� ������
��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �������"
4555��$
-��$ ��� �������� ������� � ���� �������
��� ��� ������� ���� ����� ��� �� ����
�� ��� ��� ����� ��� �� �������� �� ���
�� � �����������" ���� �!!��� ���� � �� �� �
��� ��� �����$ I ��� �� �� �$ �4555� �����
���� ��� � ��!!����� ��� ������ �
��������� ��������� �� ��� ���������"
��� ������� �� �� ����� �� ����� ������
������ � �� ��� ����� �! �������� ��� ��� ��
��������� ����� ��� ����� $ ' �����
����� �������� � � ��� �� � ��� ������ " ���
���� �� �� ��! ��� �� � �� �� ������ ��� ��������
����� ��� �� ���� $
� �� ��
��� �� �! ��� ����� � �� �������� �! �����
������ ������ � ����� ��� ��� �� �� � ��
������ ��� � ������ �� �� ��� ��������
� ����� �� ��� ��� ����� ��� ���
������������ ���������� �� � �������$ '
����� �! � �� ���� ����� ���������� ����
�� ��� ������ �! ��� ���� ��� � ���� ������
!������ �� �� ���$
��� ������� �! � ��� �� � ����� � ���� ����
�� �� ������� ���� ��� ��� � � ���
����� �� �$ 6� ����" ����� � �����
�������� �� ��� ���� ���������� �� ���� � ����
��� ��� �� ��� � � ��� ����� �� �
���:������$
��� �� � ����� ���������� !�� � ���
������� �! ����� $ ��� ��� �� ��!!����� ��
����� ���� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� �! ���
����� $ ���� �! ��� �������� �� � ����� ���
��!!����� �� �� ��� � �! ��� ������� ����� $
*������� ��!������� �� ���� ���� ���� ����
�! �������� :�� ���� ��� ���� � ���$ #�
������� �� � ����� ��!������� � ��������
�� �� ���$ #� ����� �� ����� ��� ����� "
��������� �������� �! ��� ���������� �
���������� �� ������ � ��� �������� �! ��� �� �
����� ��� ��� ������ �! ��� �� ����� ���� $
<���� ��� ����������� �������� ���� !��
��� ������� ����� ���� �� � �������
�������� �! �� � ����� �� �� ������!���$ ���
�� � ����� " �� ����" ��� ��� �� ��� �� �
������ �� � �!!������ #�$ ��� ��� �� ���
��!!����� �� �������� � ����� ��� !������ $ ���
���������� ����� �������� !� �� #� �� � �� �
����� ���� ���� ���� ���� �� ������$ ���
���� �! #� �� � �� � ����� ���� �� ���
�������� ������� �! ��� !������ $ ��� ��� ��
���������� �� ��� �� ��� ��!!������ �! !������
��!������� ��������� #� ��� #� �� �
�������� �� ��� $ #� ���� �� � �!�� ��
������� � ��� ����� �! �� � ����� � ���
����� �� ����� �� ����!� ��� !������ �! ���
�������� ����� � $
#� ��������" ��� � ������!���� ��
��������� �! �� � #� �� � �������� �������"
��� ����� ��� ��� ������!� !���� ���
��� ������ �� � #� �� � �������� �������$
��� �� �� ��� �� � �������� ��� �� ���
���������� ���� ���� �� ��� �� ���������� �!
��� ������� ������ ���� �� � �������$ '
����!���� ��� ������� ����� ���� �� ����� ��
� ������� ����� �! �� � ��� ��� �������
���� �� �� ���������� �� ������ � ��� ������ �!
��� ������� ����� $ ����� ## ���� � ���
���� ���� �� � ������� � ������!��� �� ����
�� � ����$
' ���� ���� ������!��� !�� ��� �� �
����� � ���� ��� � ����� ��� !� ���!��
����� �! �� � �������" ����� ��� ��������
�� �� �� �� ������� !�� ��� �� ����������
������ � � �� ��� ������ ��� �� �
���!������� ��� ��� ������ !�� ���
������������ �! �� ��� ����� ��� �� �
����$
��� �������� �! �� � � " �� ����� ��" �
���� � �� �� ��� ������� ��� �������� �!
��� ������ �����$ )����������� �� �$ �1222�
�� ����� ����� �! ��� ���������� ����� ���� !���
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
�%�� ������� �! �� � �������� ���
���� ������!���&
�1� -��$ � ���� ������ J ������!���� ���
:�����!���� ��� ��� ��� ���� �������� �
�����0 � �� ��� ��!���������$
�4� -��$ ������ J ������!���� ��� � � ��� ���
�� � �� ���� ��� ����� ��� �� � ��
��� ��� �� �� ����� �� ����� ��������
��� %� ��!����� �!������ $
�8� -��$ �� ������. ���� �� � �������� J
�������� �� ��!���� ��� !�������� ������ �!
�� � ����" �� ��� ����� �! � ���� �����" �
����� ��� �������� �� !������� ������
����� ���� �� �� �� !�������� ��������$
�@� -��$ ���������� J ����������� � � ���
��� ���� ��� �������� ��� ���$
' ����� ����� �� � �� ����� �� ������ ��
� �� ��� ��!�� " ��� ��� �� �� ��� $
6� ����" �� ����� �� ��� �� � � ������ ��
� ���� ��� �� ����� !�� �������� ����� $ #� �
������� �� ����� ���� ��� �� ��������
��� ��� �� � �������� ��� ������� !��
��������� �������� ���� � �������� �� � ��
�������� ��� ��� ���������� ��������$ ���
�������� �! �� � ��� �� ��� ����������
������� ��� � � ���������� �����
������!��� !�� ��� �� � ����� ���� �� �
������� � ���� ������ ��� � �����
������ ��� ��������$
����� ��
��� ����� !���� ���� ����� ������ 0
��� ��� �� �� � ������ �� �� ������ �� ��
������������ ������� ��� ������$ 6����� ���
� ������ �� ��� ��� ����� !������ ������ ��
����� ## "� ������ ����� � �� ������ ����� ��� $�� �������
�)��(��� �' #$ ���&� �)��(��� �' ���� (�� �� �
������� �� ����� �� � $������ ��� $ ����� �# � ������ ����� �� �� ����&�� ������ ��� ��� �� � ��� � ���&� ���
� �������� $������ � �������� ���� �� ����
-���� ����� � �� � ��� ��� �� ��� �� +�� ���� ������ �� ��� �� ��& �����#�� � # �� �� $�� #��� $� ��
�� ���
��������� �� � � ����� ���� �� � � �������� ���� �� � $ �� ����� � ����� � A � ������ �� ����� # �����
�� ���## �� ��� &����� $��������� ��� � ���� ��� ������ # � �� �� ���� �� ���� � # �� $������� "�������
� ����� �� ��� $ �&��� �������� � ���� ���� ��� �� �� � ��� ��� � &� ��� � ������ � ��� � �� $������
#� ��� � ���$� �����
#�'�������� �� ����� "# �� ��� ����� � ��� � ��� ������� # ��� ����� �� ��� ��� �� � ��B���� ��� $ #�� ������� ���� ��
� ������ � �##�� � � ���� �&��� � &� ������� ����� � ����� �� ��� ����� ��� ���� �� ����� �������
#� �� � ��� � ��� ������� # ���� �� ��� ��� � �����) ����� ##���&��� ��� ���� ��� � ��B���� �
$ �������
$&��� � .�������� ��� ��������� �� ���� $��� �� ����& ���� �� ��� ������ � ���� ��� $������ ��# ���� ��� � $ �� ���� �
��� ����>������� ��������&��� ����� ���� �� � ����� �� ���� �� �������� ����� �� � ������� �� ��
������ ������ "# ���� ���� �� ��� ������ ����� �� ##���&�� ������ ��� ����� $� � � ���� ���
��� �� � ����� ������ � ���� �����$� ���� ��� $ �����#�� ���� �
#������ ���� (��(����� �(���� �� �� ��#���� � # � #���� ��� $������ �� � ������ ��� �� ���� �������� ���� ��& $� � � �
��& �� �� ������� # � �� ��� � ����� � ��������� ���� ���� ����� ��� �� �� �� ���������� �� ����
�������� �� ��� ����� # 8 ��% ���������� �� �� ����� # ���� # � ����� ��� � ������� �� ##���&���
# �� ����& ������� ��� ������ # �����
$������� ��������������� ������ �� ���� �� # � ���� �� ��� �������� %����� � �� � ���� ���� � '�� �� ����( $ �������� � ��� ����
# ������ � ��� �������� � # �� ���� ����� ��� ##���& ������� ��� ��� � � ���� ����� # � ���
&���������� "� � ��� � � � � ���� ��� ��� & ��� ������ # � �� �� ���&�&��� �� �� C����� %���
������� ���� ���� �� �� +��� �� ���� � ���� #� ���� ������� �� �� ������ ����� �� �� ���� � �����
/��& '��� �������� ������ �� �� ��� � ��� � &� �������� ��� ���� �� �� �� ������ ����� ��� $ � � ���� $� �� ����� ����������� �����
�##�� ����� �� � � �� �� ������ ������ D������� � ��� '1222( �� �� ���� ������ �� ##���� ��� � ����� �
� �����& ��&����� �� �� ��������� ��� ������ ��� ������ �� � ���� ����� ������� �� �� �&� #
� �� ��� %� ��� � �������� &��� ���� ��������� � � ���� �� ��� ����&�� ����� �� ����� ��� ������� � �
��� � ����# $�� ��� � ��� ����� ��� ������� �������� ��� ���� ��
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
��� �� � ��� ���$ ��� ������ �� ����� � �
��� ��� �� �� � �� ������� ������ �� �
��� ����� ��� !� ��� ��� �� � � ���
�! ��� �� � �������� �� ��� � ������� �� ����
!�� ������� �� �$ ��� � !������ �������� ���
�������� �! ����������� �� � � � ��� ���
��� ������� ��� ���� !�� �� ��� ����������
������� ��� � ����� � ��� �� ��
������������ ������� ��� ������$
!�"������
6�=� '1222(� EE������ #� 6� �&��� ���� &� ?;
�� ��� # ���� �������� ��& � "� ������� ��
����))� 46 0 &$�� �&����$� ��, ����6� �� ���>
���>���F12224446F4������ ����� ��� �C�� '1222(� EE�� ����� # �� $��
�� ���� � �� ������ � � �� ��������))� �&����$�
��, ������������� >��#>��>�� F� �� ������ ��
��#C���� �������� ��� �������� 9� ��� �������� �� '4///(� EE�
#��� �� # � �������� ���� ������ ��
��# ���� � ���� � ��))� ������� <���� ��
. �� 6? 0 � ;� ��� 36? 33�C������ <� '1222(� EE�� ��� ����))� ���##�� � ����
47 =�� $�� �&����$� ��, ����#������������ >�#F2>
2.==>6F173>771??;54>������+����������� 0� '4//7(� EE9���� � ��� �#�� "�� $ $ � ���
G322))� �� "�������� 46 -���� �� 12��00�� '4///(� EE0���, ���� �� � ����� � �� # ����
�$���))� 42 0 &$�� �&����$� ��, ��������� >
���*>����>//44>42> �$����21><���� ������� '1222�(� EEC������� �� �&� �� &�
#� �� #� ��))� <���� �������� 3 <�$��
�&����$� ��, ����,>>�$3���# ���������� ���� <���� ������� '1222$(� EE*��� ���� ��##�� �� #�� ������))�
<���� �������� 16 ���$�� �&����$� ��, ����,>>
�$3���# ���������� ���� <��� ���� ��� ���� C� �� '4///(� EE�������� ����� ��
�������� ��������))� �� ����� # �������
�%����&� . �� 46 0 � 3� 0 &$�� �� ;2�<�&��� :� '1222(� EE���� �� ��� ��� ���))� �� 8��������
62 0 &$�� �&����$� ��, ��������������������
� ���>9����>2�65;5�32/514/�22����<������ # ���� ��� "������� '<�"( '1222(� EE���� ���
��� ������� '���( ���������� # � �� ��� 4///))�
����������� 0�� ����� <�"� ? ������� �&����$� ��,
��������� &���>��&�� ��� ����� '1224(� �&����$� ��,
�����&�� ��� ������� &���>����� H I ��� '1224(� "�# ���� � ������� ���&� 1224�
����� H I ���� �&����$� ��, ������� @���� �� ��� *����� <� '4//5(� EE������ #��� �� �� ��
#��� �� ��� ������ �����, � %���� #� ��
��))� %����& ������ �� � ���� : �� ��
@����� � # ���� C������� '1222(� EEC������ � ���&�&����� �� ��� �� �� ���� #���))� �&����$� ��,����#�$� �����
*���� �� ��� ������� -� '1222(� EE*��� �� ����&� ��� �� ���� �����!��� ��))� - ����� #��� ��� "��������� ��������� . �� 13 0 � 1 6 3���� 42; 4?�
* =##�� '4//5(� EEC������ �� �����, �%������$������ ������� � ��� ���� $ $����))� �&����$� ��,����� ##���� &���>���>� ����$�4����
"������ '4///(� "�# ���� � �������, � 9��������� ���� � # � ��� � �������� �&����$� ��,�����������
'��( "������� '1222(� EE@� �� �� � �� ��$ ��������G422))� �� "�������� 5 0 &$�� �� 12�
-##��� -� '4//7(� EE� ��� #��� ��))� �������� ��� 0��� 4; 0 &$�� �� 4�
-������ �� '4///(� EE�������� ���� #� �� ��$$�))��� ���� 1; 0 &$�� �� 4/�
- ���� "� '1222(� EE����� #���� # � #� � ��� #���))�1 0 &$�� �&����$� ��, ����,>>����$$��� ���>��>������>$������>�����F//5222>//5?63���
:���� -��� '1224(� EE������� # ���������� �� ����������, �������� ��������))� - ����� # "����������������� . �� 1 0 � 4� ��� 5 17�
:������ 0�� ������ -� ��� =)<���� �� '1222(� EE@�� � #�� � ������� ��������, ��&����� ���� � ����))�������� � J ��������� . �� 31 0 � 3 ;� ��� 625 47�
��������� 0�� ��&��� ��� ����� <� ��� *���� ����'4//1(� � ������ "��������� ����� �� �� �������� �,�� �<>����>9�">���� ���&��� <��� ���� ������ ��
� ��� -� '4//7( KC $�� $������ ��$ ��� ����������� $��� � $������ �� �����))� �� "��������1 0 &$�� �&����$� ��, �����$������� ��������� ���>�������>���1?���
0����� 8� '1222(� EE"� �� ��������, ������)� �������� ��� ��� � �� ���� ����))� 6 ���� �&����$� ��,����#��� >#����&��>�����7���
0��� ��� � ������ ���� '0��( '4//7(� EE* � ��� �� �������L))� 0��� �&����$� ��, ��������� ���
0��� ��� � ������ ���� '0��( '1222(� EE�� $��������# ���� � ������� ���&�))� 0��� �&����$� ��,��������� ���
0��� ��� ������� "�������� ��&�� '0�"�( '1222(� EE1222�� ����� �������))� 0�"�� �&����$� ��, ��������� �����
����� ��� �� '1224(� EE����� � � � , �� �� ����� ������ ���� ��� �� ���� ���� ����))�<���� ����� / @$������ �� /�
��� �� -� '1222�(� EE�%��� ���� ��� ��� ���� �� �� � ���� �� 14�� ������))� ������ ���� ? -�����&����$� ��, �������������� ���� ���>�� ����F�� �>
��� �� -� '1222$(� EE���� �������� ��� ����� � ���&�& ���� ���� ���� ��))� ������ ���� 1? ��������&����$� ��, �������������� ���� ���>�� ����F�� �>
� �� -� '4//7(� EE"��������� �������, ���� � � ��� ����� � ��� ����))� 9������&� # � ������� "�<�0 � 42� 0 &$��
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7
�������� <� '1222(� EE0��� � ���� #� #� ������))�
�&����$� ��, ����������� ���� ���>� ��>���>@� ��>
���62���������&��� �� '4///(� EE*��� �� �, $���� �� $� ����
��������))� �0�� . �� 3 0 � /� ���� �� 6������� ��� '4//5(� EE������ ��� ������� ��� �����
����))� ������ ���� 11 0 &$�� �&����$� ��,
����������� ��� ���� ���>�� ����F�� �>
��������F������ ���L�F��M3������ ��� '1222�(� EE8����� # � #� ����))� ������ ����
4/ 0 &$�� �� 12������� ��� '1222$(� EE"��������� �� ����))� ������
���� 4 ������� �&����$� ��, �����������
��� ���� ���>�� ����F�� �>��� '1224(� EE��� ��������� ������ # ������ A ;1
���))� 42 ������ �&����$� ��, ������� �� >
���������� >� �� �����# ���I ���� �� '1224(� EE< �)� ��� � ����# ��� � � �))� "C�
� ���� @$������ ��� 3? /�
D�������� 8���� 9������ �� ��� ��� �� �� '1222(� EE9��������� �����!��� � ��& �&�� �� ���� ��������))� ����������� �������, �� "������� ��� - ������ . �� ;0 � 3� ��� 45? /?�
#������ ������
�� ����� '1222(� EE�������� ��# ���� � ���� � �� ����� ��= �����))� �&����$� ��, �������������
C����$���� �� ��� ������� �� '1222(� EE������ ��� ����� �, �� ##���&��� # "����� �������� ������ $�������))� ������� � J ��������� . �� 310 � 3 ;� ��� 15/ /5�
9������ �� 8� '1222(� EE@�� ������ ���� ��� � �� ��� �� ��$ ���))� <���� �������� 46 ���$�� �&����$� ��,������������� ���>�L��M 22;1671746;?72/H�� M.4;%94�%H�� M////////H��M>�>22>/>46>�%��������
���
������ ����� ���� ������
9�� @����
������ ����� �������, �� "������� ��� - �����
. �� / � 0�$� 1 � 1223 � 456 4/7