Ha’ro’eh ba’shoshanim

הרועה בשושניםОН ПАСЕТ МЕЖДУ ЛИЛИЯМИ

2004-4

הרועה בשושנים אתהדגלך עליי אהבהדגול מרבבה אתהדגלך עליי אהבה

HA’RO’EH BA’SHOSHANIM ATADIGLECHA ALAI AHAVADAGUL MIRVAVA ATADIGLECHA ALAI AHAVA

You are the one Who feeds His flock among the lilies

Your banner over me is loveYou are the chief among ten thousand

Your banner over me is love

Ты пасешь между лилиямиТвое знамя надо мной – любовьТы лучше десяти тысяч другихТвое знамя надо мной – любовь

hАРОЭ БАШОШАНИМ АТАДИГЛЕХА АЛАЙ АhАВАДАГУЛЬ МИРВАВА АТА ДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВА

אלי, העלית אותי מן הבורמלכי, רוממת אותי על הצורדודי, נתת בפי שיר חדשדגלך עליי אהבה

HE’ELETA OTI MIN HA’BOR, ELIROMAMTA OTI AL HA’TZUR, MALKINATATA BE’FI SHIR CHADASH, DODIDIGLECHA ALAI AHAVA

YOU BROUGHT ME UP FROM THE PIT, MY GOD. YOU HAVE SET ME ON THE ROCK, MY KING. YOU HAVE PUT A NEW SONG IN MY MOUTH, MY BELOVED. YOUR BANNER OVER ME IS LOVE

ТЫ ИЗВЛЕК МЕНЯ ИЗ РВАНА ОСНОВАНИИ СКАЛЫ

ПОСТАВИЛ МЕНЯДАЛ В УСТА МОИ ПЕСНЮ НОВУЮ

НАДО МНОЙ ТВОЕ ЗНАМЯ - ЛЮБОВЬ

hЭЭЛЕТА ОТИ МИН hАБОР ЭЛИРОМАМТА ОТИ АЛЬ hАЦОР МАЛКИНАТАТА БЭФИ ШИР ХАДАШ ДОДИДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВА

2

אריה יהודה אתהדגלך עליי אהבה

השה הנשחט עבורי אתה

דגלך עליי אהבה

ARIYEH YEHUDA ATADIGLECHA ALAI AHAVAHA’SEH HANISHCHAT AVURI ATADIGLECHA ALAI AHAVA

You are Judah’s LionYour banner over me is love

You are the Lamb slain for meYour banner over me is love

ТЫ ЛЕВ ОТ КОЛЕНА ИУДИНАТВОЕ ЗНАМЯ НАДО МНОЙ – ЛЮБОВЬТЫ АГНЕЦ, ЗАКЛАННЫЙ ЗА МЕНЯ

ТВОЕ ЗНАМЯ НАДО МНОЙ – ЛЮБОВЬ

АРИЕ ЕhУДА АТАДИГЛЕХА АЛАЙ АhАВАhАСЭ hАНИШХАТ АВУРИ АТАДИГЛЕХА АЛАЙ АhАВА

אלי, העלית אותי מן הבורמלכי, רוממת אותי על הצורדודי, נתת בפי שיר חדשדגלך עליי אהבה

HE’ELETA OTI MIN HA’BOR, ELIROMAMTA OTI AL HA’TZUR, MALKINATATA BE’FI SHIR CHADASH, DODIDIGLECHA ALAI AHAVA

ТЫ ИЗВЛЕК МЕНЯ ИЗ РВАНА ОСНОВАНИИ СКАЛЫ

ПОСТАВИЛ МЕНЯДАЛ В УСТА МОИ ПЕСНЮ НОВУЮ

НАДО МНОЙ ТВОЕ ЗНАМЯ - ЛЮБОВЬ

hЭЭЛЕТА ОТИ МИН hАБОР ЭЛИРОМАМТА ОТИ АЛЬ hАЦОР МАЛКИНАТАТА БЭФИ ШИР ХАДАШ ДОДИДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВА

2YOU BROUGHT ME UP FROM THE PIT, MY GOD. YOU HAVE SET ME ON THE ROCK, MY KING. YOU HAVE PUT A NEW SONG IN MY MOUTH, MY BELOVED. YOUR BANNER OVER ME IS LOVE

לפני שמש ינון שמךדגלך עליי אהבהברוך שם כבודך

לעולםדגלך עליי אהבה

LIFNEI SHEMESH YINON SHIMCHADIGLECHA ALAI AHAVABARUCH SHEM KVODCHA LE’OLAMDIGLECHA ALAI AHAVA

YOUR LONG SHALL ENDURE FOREVER

YOUR NAME SHALL CONTINUE AS LONG AS THE SUN

YOUR BANNER OVER ME IS LOVEBLESSED BE YOUR GLOROUIS NAME

FOREVERYOUR BANNER OVER ME IS LOVE

ПРЕЖДЕ СОЗДАНИЯ МИРА, ПРОСТИРАЛОСЬ ИМЯ ТВОЕ

ТВОЕ ЗНАМЯ НАДО МНОЙ – ЛЮБОВЬБЛАГОСЛОВЕННО ТВОЕ СВЯТОЕ ИМЯ

НАВЕКИТВОЕ ЗНАМЯ НАДО МНОЙ – ЛЮБОВЬ

ЛИФНЕЙ ШЕМЕШ ЙИНОН ШИМХАДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВАБАРУХ ШЭМ КВОДХА ЛЭОЛАМДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВА

אלי, העלית אותי מן הבורמלכי, רוממת אותי על הצורדודי, נתת בפי שיר חדשדגלך עליי אהבה

HE’ELETA OTI MIN HA’BOR, ELIROMAMTA OTI AL HA’TZUR, MALKINATATA BE’FI SHIR CHADASH, DODIDIGLECHA ALAI AHAVA

YOU BROUGHT ME UP FROM THE PIT, MY GODYOU HAVE SET ME ON THE ROCK, MY KINGYOU HAVE PUT A NEW SONG IN MY MOUTH, MY BELOVEDYOUR BANNER OVER ME IS LOVE

ТЫ ИЗВЛЕК МЕНЯ ИЗ РВАНА ОСНОВАНИИ СКАЛЫ

ПОСТАВИЛ МЕНЯДАЛ В УСТА МОИ ПЕСНЮ НОВУЮ

НАДО МНОЙ ТВОЕ ЗНАМЯ - ЛЮБОВЬ

hЭЭЛЕТА ОТИ МИН hАБОР ЭЛИРОМАМТА ОТИ АЛЬ hАЦОР МАЛКИНАТАТА БЭФИ ШИР ХАДАШ ДОДИДИГЛЭХА АЛАЙ АhАВА