After 20 Years!we are happier than ever to help you enjoy Milan

Twenty years is a long time, for a person, and perhaps even more for a publication written in a foreign language for foreign people in a foreign country.Hello Milano first appeared two decades ago and it is still here, both in print and online, providing useful information about the city. Now it’s even read by the Milanese!As for any anniversary, this provides the chance to look back and see how things have changed. First of all, Hello Milano has improved a lot, now it has a new logo, a new approach, a better qual-ity and whiter paper, all pages in full colour, with updated info. And Milan has also changed, mostly for the bet-ter: more street lighting, more fountains in the piazzas, and, believe it or not, less traffic. More fountainsTwenty years ago, the Castle was a lugubrious dark mass after nightfall, and now it’s spectacu-lar with light streaming down the walls. In the pi-azza just in front, it has acquired a circular foun-tain which has become something of a symbol of the city, having appeared as the backdrop for who knows how many million selfies. It was originally installed in 1936 on occasion of a visit by Mussolini, hence the bundles of rods – symbol of the Fascist party – that hallmark the central structure. The fountain was removed in 1960 to build the Metro, and disappeared for 40 years, until a slightly righter-wing local govern-ment found the bits of marble and decided to put it back. The Milanese call it the “wedding-cake” from its shape.A more modern symbol takes the form of the needle, thread and knot sewing up the city in Piazza Cadorna, courtesy of the artists Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen. It seems so perfect for Milan that it’s difficult to remember what the location was like before.More heightAfter decades of mediocre building projects in the suburbs, Milan has at last acquired some tall buildings that aren’t alienating. The Porta Nuova project has transformed the area around Porta Garibaldi railway station with some interesting tall buildings, and most importantly with a mas-ter plan by Cesar Pelli that links the new devel-opment to existing parts of the city. The result: Piazza Gae Aulenti is always packed with people, enjoying the scene, having an ice-cream, visit-ing the nearby Corso Como with its shopping

Such a long time in and about Milan

April 2016

20,000 copies * City Map * Useful Information

Hello Milano

Guided tours Last Supper tickets Tourist assitenceMore information on pag 12.

www.friendinmilan.co.uk

ARTIDEA

www.artidea.co.uktranslations • graphics • free press

connect with www.hellomilano.it

the updated online guide

BicAdd your own business and find what your are looking for

and restaurants, or setting out for a walk in a new area of park. It’s a great example of how good design can change the city for the better, by thinking primarily of the people.More designOver the last twenty years, Milan’s status as a trend-setting city has improved significantly. The city has always been an important centre for de-sign, in part due to the furniture-making traditions of the Brianza area just to the north, and for the annual Furniture Show that is now probably the most important event in the world’s design calen-dar. The Show is a massive trade fair held in the new Rho Fiera district. But the really interesting aspect of Milan’s design calendar is Fuorisalone, which has gradually developed over the years. Fuorisalone consists of about 500 events running at the same time as the main show, this year from 12 to 17 April, held in a variety of locations all over the city, from garages and disused indus-trial buildings to penthouses, showrooms and art galleries. Hundreds of thousands of people flock to the city and move from one event to another in a human migration, in search of the most exciting performances and for the next aperitivo.Happy hourAperitivo is another thing that has changed. It used to be a Negroni or a Campari accompanied by a few crisps and olives. Now, it has been re-named Happy Hour, but the term is not used in its original English-language sense. It means that for the first few hours of the evening, you just pay for your drink, and you get snacks free. Very often the food is served buffet-style and so you can enjoy a sort of tapas dinner while soaking up the atmosphere. Milan’s nightlife scene has de-veloped some new concepts, such as a prohibi-tion-style speakeasy whose address is a secret. You can only get in if you go to another bar and the people like the look of you.Looking aroundSo many other things have changed: La Scala has been restored, likewise La Darsena, which has become another popular metropolitan meet-ing place. Public transport is better, with new Metro lines accompanying the trams that thankfully keep on

This April, we celebrate 20 years of a wonderful and productive contact

with our readers.

running. Luckily some things have stayed pretty much the same, such as the city centre with its serene 19th century architecture, saffron rice, three cinemas that screen English-language films, the Marchesi café and pasticceria, the Last Supper, and all the other little luxuries that make life more interesting.Leonardo who?After the success of Expo 2015, there are more tourists in Milan, and (nearly always) they arrive better informed. On the subject of the Last Supper, for twenty years Hello Milano’s mission has been to intro-duce the city to people arriving here for the first time. It’s always interesting to see the reactions of first-time visitors, who are often starting from a clean slate. On one occasion, when I was work-ing as a personal tour guide for A Friend in Milan, I was talking on the phone to two prospective clients in their hotel room. “And if you like,” I said, “at the end of the Major Monuments tour we could finish with the Last Supper.”“Sounds good, I’ll ask my wife.” (short pause). “She says, supper sounds grand, but what’s on the menu?”

Henry Neuteboom

join us atwww.facebook.com/hellomilano

1st April 2016: Friday12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €8, com-prehensive of guide, entrance tickets and audioguide. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in advance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo20.00: Orchestral music. The Spring Symphony n°. 1 in B-flat major, op. 38 by Schumann; Im Frühling Ouverture per Orchestra, op. 36 by Karl Goldmark; Symphony n°1 by Gian Francesco Malipiero; perfomed by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, con-ducted by Zhang Xian. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 5921.00: Live jazz, classic. “Universo Fantasia” a show by the musician composer Roberto Binetti, playing piano; with Francesca Ruffilli, cello; and the dancer Cristian Cucco. €15, reductions for under 25’s and over 65’s. Dancehaus, Via Tertulliano 70 23.00: Live music and dancing. Gigi l’Altro. €8/18 drinks included. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

2nd April 2016: Saturday09.00 – 14.00: Organic produce market. Organized by Terra Madre and SlowFood, on sale fresh fruit and vegetables, cheese, milk, bread with starter, beer, eggs, honey, and much more by producers from the Milanese hinterland. Admission free. Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4 • M5 Cenisio12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo14.00 – 18.00: Citrus fruits and trees exhibition. FAI Italian Natural Trust, allows us to discover one of the symbols of the Mediterranean tradition: variety, history, nutritional characteristics, therapeutic prop-erties, ways of cooking.... Among the trees in the garden will be the Microcitrus australasica, the rare and precious lemon-caviar from Australia with fruits like coloured, juicy pearls. Nice activities for children. Special menu in the cafeteria. Moreover on sale in a market exhibition are types of honey, mustard, citrus scented oils, sweets and marmalades made from the oranges grown in the Kolymbethra Garden inside the Valle dei Templi in Agrigento. Only exhibition €4/6.50. Complete visit €4/13. Villa Necchi Campiglio, Via Mozart 14 • M1 San Babila15.30: Philharmonic music for children and adults. “Pictures at an Exhibition” a suite in ten move-ments (plus a recurring, varied Promenade) com-posed for piano by Modest Mussorgsky; performed by the Piccola Filarmonica della Scala conducted by Alessandro Ferrari, and directed by Francesco Micheli, who will describe in Italian a projection of art works ex-hibited on the Pavillion walls. Admission free, booking requested at Getphone 848002008 Mon-Sat 9 – 18; or at the Pavillion entrance Mon-Fri 9 – 18. UniCredit Pavilion, Piazza Gae Aulenti • M2 Garibaldi FS16.00: Visit along the Duomo “Terrazze”. Guided tour in English to the Duomo roof, climbing by lift, to en-joy the fantastic architecture. €18; under 12 €9, under 6 free. Booking requested at visita@duomomilano.it. Starting point from the ticket office on the left hand side of the cathedral. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo16.00: Orchestral music for children and adults. “Guida all’orchestra” an unreleased show by the di-rector Francesco Montemurro; performed by the Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi con-ducted by Michelangelo Mazza, with Davide Viada, soloist tuba; and Nick, a mysterious instrumental-ist. €7.50/15. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 5916.45: Organ music with brief lecture in Italian. Music performed by Dietrich Buxtehude, Louis Vierne, Georg Böhm, Johann Sebastian Bach, performed by Giulio Mercati. Admission free. Basilica of San Vincenzo in Prato, Piazzetta Beria di Argentine corner of via San Calocero • M3 Crocetta

April highlights MusicalSee www.ticketone.it for details.From 15th April to 15th May. “Jersey Boys and their famous songs: Sherry, Big Girls Do not Cry, Walk Like A Man, Oh What A Night, Can not Take My Eyes off You. €50. Teatro Nuovo, Piazza San Babila 37 • M1 San Babila

Show in English with Italian surtitlesSee What’s On for details.From 9th to 30th April. To mark the 4th century since Shakespeare’s death, the Scottish Company Charioteer Theatre by Laura Pasetti will perform 3 shows: Breakfast with Shakespeare, SonsOfGod#VOX, The Merry Wives of Windsorilliam.

Africa, Asia, South America’s Film FestivalFrom 4th to 10th April. From 30 countries, 50 films in original language with Italian subtitles, by well-known directors, critically acclaimed and awarded by major international festivals. For dates, time, titles and cinemas, see http://www.festivalcinemaafricano.org, unfortunately only in Italian.

A Blu Toilet BusSince tourists are often complaing that it is difficult to find a public toilet in Milan, now our City Council has converted an old bus into a relocating toilet to be parked where there are important events which attract crowds, and a convenient electricity supply. The bus seats have been replaced with 5 toilets, one of which is disabled friendly, a baby changing table, and some sinks.

A Green Refuse Bus

People resident in Milan can now conveniently recycle all their electrical and electronic appliances such as haird-ryers, toasters, monitors, etc. in town. To activate the service just insert your Regional Services Card in the slot on the bus and select the type of waste to confer. The correct door will open automatically. Citizens who use the container can also take part in a sweepstakes. The container is available for use everyday, from 07.00 to 21.00; until May 19th, when it will be moved to another place. It is currently parked in Giardini Indro Montanelli, entrance from Via Palestro • M1 Palestro

Mudec and Mudec juniorThis museum presents a permanent 8000 artworks ex-hibition, with artefacts and tools from the Middle East, Far East, South America, Western and Central Africa, Southeast Asia and Oceania, dating from 1200 B.C. to nowadays. There is also a child friendly space where kids can encounter different cultures. Free Admission until 31st August 2016. Museo delle Culture, Mudec and Mudec Junior, Via Tortona 56 • M2 Porta Genova

CorriMiRunning enthusiasts who subscribe to the annual CorriMI Card, €10, can join a large community of friendly runners, choose their favourite Milanese park and use the nearby sport center’s restrooms, lock-ers, showers and toilets at: Arena Civica near Parco Sempione, Centro Saini near Parco Forlanini, Palestra

page 2

What’s OnApril 2016

Please note that opening times and fees may change without notice

Capelli e Sforza near Parco di Trenno, Palabadminton near Parco Montestella. More info in Italian in http://corrimi.com/corrimi-card.

Child friendly activitiesUntil May. Eighteen museums in Milan will organize guided tours and special hands-on activities to satisfy children’s curiosity. www.ilmioamicomuseo.it.

Two Global Design DegreesThe Domus Academy in Milan and Domus Academy School of Design at NewSchool in San Diego launch a Global Design Degree. Students can earn two design credentials after studying design in the contemporary design mecca of Southern California, U.S.A. and Milan, Italy, the world capital of design. The degree will al-low students the opportunity to spend up to two years studying in Milan, and two years studying in San Diego, a rising contemporary and creative location for design in Southern California. Upon graduation, students will earn two design credentials: a bachelor’s degree from a Western Association of Schools and Colleges (WASC) accredited-institution, NewSchool of Architecture & Design in San Diego, through its Domus Academy School of Design, as well as a diploma from Domus Academy in Milan. In addition, students will have had one unforgettable experience that combines the best of Italian design blended with the California innova-tive creative industry. The Domus Academy School of Design at NewSchool is now accepting applications for fall 2016 for a Bachelor of Interior Architecture & Design or a Bachelor of Arts in Product Design. For more information about the Global Design Degree, visit http://www.domusacademy.com/en/global-de-sign-degree-program/; or http://newschoolarch.edu/academics/domus/global-design-degrees/.

FairsFrom 8th to 10th: The 21st Miart. Open Fri.-Sat. 12.00-19.00; Sun 11.00-19. On show 154 interna-tional Modern and contemporary art galleries. http://www.miart.it/en (English not so correct). See also Artsy.net website and app for iPhone & iPad. €15. Fieramilano City, Viale Scarampo, Pav3; Gate5 • M5 PortelloFrom 8th to 10th: Modern Art exhibition. On occa-sion of Miart, Fondazione Nicola Trussardi, in partner-ship with FAI Italian Natural Trust, and the City of Milan, presents “Innamemorabiliamumbum” a site-specific work by the British artist Sarah Lucas specifically con-ceived for the amazing spaces of the underground baths designed in the early 1920s by the architect Piero Portaluppi, which have been closed to the public since 2006 and recently reopened. Admission free. Booking required: rsvp@fondazionenicolatrussardi.comFrom 12th to 17th: Salone del Mobile. Open 09.30-18.30. This huge International fair is divided into Furnishing; Furnishing Accessories; Kitchen Furniture, Bathroom Furniture, Lighting. The last two days are open to the public. Fiera Rho • M1 Rho Fiera (round-trip ticket €5.00)From 12th to 17th: Salone Satellite. Open 09.30-18.30. New projects by 650 young designers from all over the world, and international design schools. Fiera Rho • M1 Rho Fiera (round-trip ticket €5.00)From 12th to 17th: Fuorisalone. Downtown, many shops, art galleries, bars … will be open mainly dur-ing late afternoon till night, in the following districts: Brera, Tortona, Lambrate, San Babila, 5Vie, Porta Venezia, Sant’Ambrogio. More info http://www.fuori-salone.it/info2016/en/

Call for applicationsFrom April to May 2016. Open Design Italia is a talent incubator where designers, makers, creators and craftsmen meet, establish relationships with one anoth-er, and increase their business. Participants will be se-lected during three events in Milan, Rome, and Naples. Those selected will be able to exhibit and sell their works in the prestigious surroundings of the Basilica Palladiana in Vicenza, and will get B2B opportunities with companies, international buyers and distributors. Info in English: http://opendesignitalia.net/en/

20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live music for dancing. “American Roots” performed by Veronica Sbergia & The Red Wine Serenaders; with Veronica Sbergia, lead vocals, ukulele, washboard, ka-zoo; Max De Bernardi, vocals, national resophonic gui-tars, mandolin, acoustic guitar; Dario Polerani, vocals, double bass; Walter Ganda, drums. Booking recom-mended, cell. 334-3112926. €12, plus annual mem-bership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla21.00: Live light music. Daniele Silvestri. €25/35. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca 23.00: Live music and dancing. L’Orso Band. €7. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

3rd April 2016: SundayThe first Sunday of each month State and City muse-ums are free. Long queues!9.30-18.00: Street market. Market exhibition for collectors, hobbyists, demonstrations and amateur creative activities. Books, cartoons, comics, collec-tors’ items, toys, games, records, curiosities.... Parco Ravizza, Viale Toscana, Via Bocconi, Viale Bach, Via Vittadini • bus 79, filobus 90-919.30: Milan Marathon and Realy. The start and finish line for the Marathon will be in Corso Venezia, in front of the Civic Museum of Natural History. • M1 Palestro All info in English: http://milanomarathon.it/en10.00 – 18.00: Citrus fruits and trees exhibition. FAI Italian Natural Trust, allows us to discover one of the symbols of the Mediterranean tradition: variety, history, nutritional characteristics, therapeutic prop-erties, ways of cooking.... Among the trees in the garden will be the Microcitrus australasica, the rare and precious lemon-caviar from Australia with fruits like coloured, juicy pearls. Nice activities for children. Special menu in the cafeteria. Moreover on sale in a market exhibition are types of honey, mustard, citrus scented oils, sweets and marmalades made from the oranges grown in the Kolymbethra Garden inside the Valle dei Templi in Agrigento. Only exhibition €4/6.50. Complete visit €4/13. Villa Necchi Campiglio, Via Mozart 14 • M1 San Babila11.00: Wind orchestra concert. Music by Rossini, Tchaikovsky, Bizet, Verdi, Khachaturian, Bernstein; performed by the Pomeriggi Musicali wind ensemble. €12/15. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 13.30–18.00: Free entertainment for chil-dren. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo16.00: Orchestral music. The Spring Symphony n°. 1 in B-flat major, op. 38 by Schumann; Im Frühling Ouverture per Orchestra, op. 36 by Karl Goldmark; Symphony n°1 by Gian Francesco Malipiero; perfomed by Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, con-ducted by Zhang Xian. €15/35. Auditorium di Milano, Largo Gustav Mahler 1 (Corso San Gottardo) • M1 Duomo + tram 3; M2 Porta Genova + bus 5918.00: Chamber music. Music by Tartini, Brahms, Frank; performed by Claudio Marzorati, violin; Maria Pia Carola, piano. Admission free. Conservatorio, Sala Puccini, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila18.00: Live light music. Daniele Silvestri. €25/35. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca 20.45: Premier League Football. Inter versus Torino. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio21.00: Live classical Napolitan music. Gigi D’Alessio. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)

4th April 2016: Monday12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo21.00: Chamber music. Music by Beethoven, 7 vari-ations on the The Magic Flute; and by Brahms, Sonata n. 1 in E minor, op. 38; performed by Enrico Dindo, cello; Pietro De Maria, piano. €15/20. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila21.00: Recital. Music by Beethoven, Prokofiev, Szimanowsky, Balakirev; performed by Giorgio Trione Bartoli, piano. Admission free. Auditorium Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale 21.00: Live rap, hip-hop. Macklemore & Ryan Lewis. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)21.00: Live light music. Gianna Nannini. €50/75. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca

5th April 2016: Tuesday14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo18.00: Art exhibition inauguration. “The matrix of all secrets” project room #1, by Andrea Cozzi, Stefano Cozzi, Marie Janssen. Admission free. Fondazione Arnaldo Pomodoro, Via Vigevano 9 • M2 Stazione Porta Genova 21.00: Orchestral music. Music by Jörg Widmann, Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók, Ludwig Van Beethoven, performed by the Hallé Orchestra Manchester, conducted by Jamie Phillips. Admission free. Università degli Studi di Milano, Aula Magna, Via Festa del Perdono 7 • M1 Duomo, M3 Missori21.00: Beer tasting. Three amazing new tastes with prickly pear, strawberry, myrtle berries, produced by the Sardinian Birrificio di Cagliari. Admission free. Birreria Baladin, Via Solferino 56 (corner Bastioni di Porta Nuova) • tram 33, 1021.00: Live dance, pop. Kygo. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)21.00: Live music and dancing. Tre Allegri Ragazzi Morti. €7. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92 21.00: Live light music. Gianna Nannini. €50/75. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca

6th April 2016: Wednesday12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo19.00: Art exhibition inauguration. “Doubt”, solo show by the Belgian scientist Carsten Höller, now living and working as an artist in Stockholm. Admission free. Hangar Bicocca, Via Chiese 2 • M5 Istria21.00: Live swing and dancing. Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox. €22. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-9221.00: Chamber music. Music by Debussy, Ravel, Enescu, de Sarasate; performed by Valerij Sokolov, violin; Evgeny Izotov, piano. €20/25. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila

7th April 2016: Thursday08.00–19.00: Street market. Antiques, arts and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Baracchini • M1 Duomo10.00: Rehearsal open to the public. Music by Mancuso, Brahms, Tchaikovsky; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by Pavel Berman, with Marco Rizzi, violin. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo

21.00: Live light music. Gianna Nannini. €50/75. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca 21.00: Orchestral music. Music by Mancuso, Brahms, Tchaikovsky; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by Pavel Berman, with Marco Rizzi, violin. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli

8th April 2016: Friday14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo18.30: Photo exhibition and art performance. “Carta da parato” (wallflowers) denounces the in-equality between different gender, referring to all those less attractive women, compelled to linger near a wall while others are dancing. Admission free. Galleria Ciocca Arte Contemporanea, Via Lecco 15 • M1 Porta Venezia21.00: Live busker concert. “Skye” by Soltanto, gui-tar; with Andrea Brussolo, guitar; Roberto Dragonetti, bass; Gabriele Bernardi, keys; Bruna Di Virgilio, cello; Davide Arzuffi, drums. €15. Teatro Leonardo da Vinci, Via Ampère 1 • M2 Piola21.00: Live dance, pop. “Capitani Coraggiosi” per-formed by Claudio Baglioni and Gianni Morandi. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)

9th April 2016: Saturday09.00–19.00: Street market. Collecting modern art, antiques, vintage for hobbyists and amateurs. Via Spallanzani • M1 Porta Venezia10.00: Show in English. “Breakfast with Shakespeare“ by William Shakespeare; directed by Laura Pasetti; with Benedetta Borciani, actress; live music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev; performed by Claudia Schirripa, pi-ano. €8 breakfast included. Chiostro Nina Vinchi, Via Rovello 2 • M1 Cordusio12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo15.00 – 20.00: Design exhibition inauguration. “Gufram on the Rocks” 50 years of design against the tide. Admission free. Galleria Carla Sozzani, Corso Como 10 • M2 Moscova15.30: Musical show for children and adults. Il Re Leone. Teatro Nuovo, Piazza San Babila 37 • M1 San Babila 16.00: Opera as chamber music. The Rigoletto arias “La donna è mobile” by Verdi, with Luca Colombo, di-rector; performed by Sugiko Chinen, piano. Admission free. Fondazione Luciana Matalon, Foro Buonaparte 67 • M1 Cairoli. Controllare data16.00: Visit along the Duomo “Terrazze”. Guided tour in English to the Duomo roof, climbing by lift, to enjoy the fantastic architecture. €18; under 12 €9, un-der 6 free. Booking requested at visita@duomomilano.it. Starting point from the ticket office on the left hand side of the cathedral. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo17.00: Orchestral music. Music by Mancuso, Brahms, Tchaikovsky; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by Pavel Berman, with Marco Rizzi, violin. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli20.30: Light dinner. Followed at 22.00 by: Live music for dancing, jazz. Paolo Tomelleri Quartet. Booking recommended, cell. 334-3112926. €12, plus annual membership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla20.30: Recital. Piano sonatas by Franz Schubert’: n° 22, D. 959 and n° 23, D. 960; performed by Krystian Zimerman, piano. €5/40. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila20.45: Premier League Football. Milan versus Juventus. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio21.00: Live dance, pop. “Capitani Coraggiosi” per-formed by Claudio Baglioni and Gianni Morandi. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)

page 3

What’s OnApril 2016

23.00: Live music and dancing. The music of the Rolling Stones, Beatles, Oasis, Kasabian, Depeche Mode, Blur, Cure and Prodigy, performed by The Demis. €7. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

10th April 2016: Sunday09.00–19.00: Street market. Collecting modern art, antiques, vintage for hobbyists and amateurs. Via Spallanzani • M1 Porta Venezia10.00-23.00: Spring street market with concerts. Arts and crafts exhibition, food and beverages, pup-pet theatre and entertainment for children and much more. Alzaia Naviglio Pavese • M2 Porta Genova, tram 9, bus 59, 7110.00, 11.00: Show in English. “Breakfast with Shakespeare“ by William Shakespeare; directed by Laura Pasetti; with Benedetta Borciani, actress; live music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev; performed by Claudia Schirripa, pi-ano. €8 breakfast included. Chiostro Nina Vinchi, Via Rovello 2 • M1 Cordusio16.30: Organ music. Music by Sweelinck, van Noordt, Bach; performed by Jos van der Kooy, organ. Admission with free contribution. Church of Santa Maria della Passione, Via Conservatorio 16 • M1 San Babila18.00: Chamber music. Music by Schumann, Fauré, Saint-Saëns, Gariboldi, Poulenc, performed by Diego Dini Ciacci, oboe; Sim So Young, piano. Admission free. Conservatorio, Sala Puccini, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila

11th April 2016: Monday12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo21.00: Contemporary music. Music Niccolò Castiglioni, performed by Sentieri Selvaggi; conduct-ed by Carlo Boccadoro; with Paola Fre, flute; Remo Peronato, oboe; Mirco Ghirardini, clarinet; Valentina Messa, piano; Donata Mattei, harp; Piercarlo Sacco, violin; Aya Shimura, cello; Alberto Lo Gatto, double bass; Giulia Peri, voice. €5/17. Free tickets to the first two people arriving by bike on this evening. Teatro Elfo Puccini, Corso Buenos Aires 33 • M1 Lima21.00: Recital. Music by Beethoven, Bach Busoni, Brahms; performed Herbert Schuch, piano. €15/20. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila21.00: Live electroacoustic music. First act: music by Rune Lindblad, “Die Stille Liebe; Roberta Settels, “Landscape for 3 tape recorders”; Knut Wiggen, “Sommarmorgon”; Ákos Rózmann, “Impulsione I-I-II”; performed by Mats Lindström, electronic engineer and music composer from Stockholm. Second act: mu-sic by Beatriz Ferreyra, “L’Orvietan”; Luc Ferrari, “J’ai été coupé”; Philippe Carson, “Turmac”: performed by François Bonnet, art director of the Institut National de l’Audiovisuel and Musical Research Group of Paris. Third act: “Williams Mix Extended” by V. Tricoli and W. Dafeldecker; performed by Valerio Tricoli, elec-troacousti musician. €6/8. Auditorium San Fedele, Via Ulrico Hoepli 3b • M1 San Babila or Duomo21.00: Recital. Music by Haydn, Beethoven, Schumann; performed by Nicola Losito, piano. Admission free. Auditorium Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale

12th April 2016: TuesdayStarting of the Fuorisalone events. More info http://www.fuorisalone.it/info2016/en/14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo continued on page 9

13th April 2016: Wednesday12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo15.00, 20.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €8; evening €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 18.00 – 23.00: Fuorisalone event. Along the 5Vie District, in the old roman part of the City Center there will be a special opening of all shops, with shows and new design ideas. 5Vie District, The Streets around Piazza Mentana • M1 Cordusio20.00: Show and sport. “Wwe Live” performed by Roman Reigns, Bray Wyatt, Dean Ambrose, The Dudley Boyz, Braun Strowman, New Day, Big Show. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)21.00: Recital. Music by Schumann, Chopin; performed by Grigory Sokolov, piano. €30/35. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila

14th April 2016: Thursday08.00–19.00: Street market. Antiques, arts and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Baracchini • M1 Duomo10.00: Rehearsal open to the public. Music by Boccadoro, MacMillan, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by James MacMillan, with Francesco Quaranta, oboe. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo19.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 21.00: Orchestral music. Music by Boccadoro, MacMillan, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by James MacMillan, with Francesco Quaranta, oboe. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli

15th April 2016: Friday08.00–19.00: Street market. Market exhibition for hobbyists, with design and recycled items. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo21.00: Recital. Music by Chopin, Liszt; performed by Sa Chen, piano. €15/20. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila23.30: Live music and dancing. The Antani Project. €8/18 drink included. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

16th April 2016: Saturday08.00–19.00: Street market. Market exhibition for hobbyists, with design and recycled items. Piazza Sant’Eustorgio • M2 Lanza09.00 – 14.00: Organic produce market. Organized by Terra Madre and SlowFood, on sale fresh fruit and vegetables, cheese, milk, bread with starters, beer, eggs, honey, and much more by producers from the Milanese hinterland. Admission free. Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4 • M5 Cenisio16.00: Visit along the Duomo “Terrazze”. Guided tour in English to the Duomo roof, climbing by lift, to en-joy the fantastic architecture. €18; under 12 €9, under 6 free. Booking requested at visita@duomomilano.it. Starting point from the ticket office on the left hand side of the cathedral. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo

17.00: Orchestral music. Music by Boccadoro, MacMillan, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by James MacMillan, with Francesco Quaranta, oboe. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli19.30: Show in English. “The Merry Wives of Windsorilliam“ written and directed by Laura Pasetti; starring: Maria Calvo, Laura Faoro, Claudia Schirripa; music by Roberto Andreoni. €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live music for dancing, jazz. “Beatles Cover Band” per-formed by The Shout. Booking recommended, cell. 334-3112926. €12, plus annual membership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla20.45: Premier League Football. Inter versus Napoli. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio21.00: Live pop, soul. Mariah Carey. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip tick-et”)23.30: Salone del Mobile official closing party. Booking at http://www.alcatrazmilano.it. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

17th April 2016: Sunday9.30-18.00: Street market. Market exhibition for collectors, hobbyists, demonstrations and amateur creative activities. Books, cartoons, comics, collec-tors’ items, toys, games, records, curiosities.... Parco Ravizza, Viale Toscana, Via Bocconi, Viale Bach, Via Vittadini • bus 79, filobus 90-9110.30: Musical show for children. Il Gobbo di Notre Dame. Teatro Nuovo, Piazza San Babila 37 • M1 San Babila 11.00: String orchestra music. Music by Pachelbel, Telemann, Bach; performed by the Pomeriggi Musicali Strings, with Fatlinda Thaci, soloist violin; Luciano Maroncini, trumpet, €12/15. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli16.00: Show in English. “The Merry Wives of Windsorilliam“ written and directed by Laura Pasetti; starring: Maria Calvo, Laura Faoro, Claudia Schirripa; music by Roberto Andreoni. €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 18.15: Basket. EA7 Emporio Armani Milano ver-sus Consultinvest Pesaro. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)

18th April 2016: Monday12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, comprehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in advance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo20.45: Opera. Madama Butterfly by Giacono Puccini, performed by Associazione Voceallopera. €40. Teatro Nuovo, Piazza San Babila 37 • M1 San Babila 21.00: Chamber music. Music by Stravinsky, Lutoslawski, Debussy, Ravel; performed by Giovanni Sollima and Monika Leskovar, cello; Giuseppe Andaloro, piano; Ilya Rashkovskiy, cello and piano. €25/30. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila21.00: Live jazz. Marcus Miller. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92 21.00: Chamber music. Music by Petrini, Caramiello, Tournier, Salzedo, Ravel; performed by Duo Alchimia, with Alessandra Ziveri and Alice Caradente, harp. Admission free. Auditorium Gaber, Grattacielo Pirelli, Regione Lombardia, Piazza Duca d’Aosta 3 • M2/3 Centrale 21.00: Live light music. Alex Britti. €25/36. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca

page 4

What’s OnApril 2016

Pull out and keep this central page with essential information and the city map

Consulates

• Airports- Malpensa (airport code MXP): Terminal 1 is used by most of the major airlines. Terminal 2 is much smaller. General airport information: tel. +3902232323 (call centre). www.milanomalpensa-airport.com; www.sea-aeroportimilano.it. Transport to Malpensa: “Malpensa Express” train service from Stazione Cadorna railway station. Trains run from 4.27 to 23.27 approximately every half-hour, with extra trips outside these times by bus. Journey time 40 mins. www.malpensaexpress.it www.trenord.it. “Malpensa Shuttle” coach service runs every 20 minutes (fewer trips early and late) from 4.27 until 23.27, from Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia. €8. Approx 50 minutes. www.malpensashuttle.it. The “Malpensa Bus Express” coach service runs every 20-30 minutes from 4.30 to 23.00, from Milan Central Station, Piazza IV Novembre. €8. Approx 60 minutes. Info: www.autostradale.it.Train from the Central Station from 05.25 to 23.25.Malpensa-Linate coach service: 5 trips a day from 9.30 to 16.30 approx, journey time 70 minutes, €13, info www.malpensashuttle.it/mxp-lin.htm. Milan-Malpensa by taxi: €85, 45 to 75 minutes. The €85 price is a fixed charge as long as you go direct, no intermediate stops.- Linate (airport code LIN): General information: tel. +3902232323 (call centre). www.milanolinate-airport.com; www.sea-aeroportimilano.it. Transport to Linate: bus n° 73, from Corso Europa/Piazza San Babila. Use the normal bus (“ATM”) ticket €1,50 see Public transport. The jour-ney takes 25 minutes; Linate airport is 7 km from the city centre. The bus runs from 5.35 to 00.35. A coach service runs from the Central Station, Piazza Luigi di Savoia, every half-hour approx. from 5.30 to 22.45. Journey time 25 minutes. €5. By taxi from the city centre, €50 circa.- Orio al Serio (near Bergamo, airport code BGY): Call centre +39035326323, www.orioaeroporto.it. Transport to Orio al Serio: a coach service run by Autostradale leaves from Milan Central Station, Piazza Luigi di Savoia, every day, from 02.45 to 23.15 every 30-40 minutes. The trip takes 1 hour. €5. www.orioshuttle.com; www.autostradale.it. By taxi: around €95.

• CampsiteThe “Campeggio Città di Milano” is in Via Airaghi 61 (MM1 De Angeli then bus 72), tel. 02.48.207.017. Tents, campers, caravans. It is next to a waterpark, and it offers various sports facilities. See www.camp-ingmilano.it.

• Changing moneyBanks: open Mon-Fri, circa 8.30-13.30; 14.45-15.45. There are other

money changing shops in Piazza Duomo, Piazza Scala, Via Orefici, Via Dante, the Central Station and the airports.Money can also be changed at the central post office, Piazza Cordusio 1 (MM1 Cordusio, see under Postage), and a few other post offices: Via Spinola 10 (MM1 Amendola), Via Moscova 30 (MM2 Moscova), Central Station post office, and at Linate airport. Best rates are in the post offices, followed by banks.

• ComoThe famous lakeside city is just an hour from Milan by train, and so it is an attractive possibility for a day’s excursion. The service “A Friend in Milan” will take you there by car or by train. If you want to do it yourself, take a train from the Stazione Nord station (Piazza Cadorna) to Como Lago, a station positioned right on the lakeside (www.lenord.it). From here, ferries and hydrofoils will take you all over the lake, and a bus to Bellagio offers a cheap and picturesque alternative to boat transport. Info from the Como tourist office, tel. 031.3300.128, www.lakecomo.com, lakecomo@tin.it. Ferry info www.navigazionelaghi.it

• Driving, parkingWhenever you leave your car unattended, make sure that there are no bags, cameras, wallets etc. in sight inside. To enter the city centre (the area within the socalled“Cerchia dei Bastioni”, a circular area which, to give you an idea, starts from Porta Venezia on one side, Piazza XXIV Maggio on the other), you have to pay a tariff in the Area C system, about €5 per entrance. The Area C system operates Mon-Fri, 7.30-19.30. For further informa-tion, click on the Area C banner on the website www.comune.milano.it. Petrol stations in the city close for lunch, Saturday afternoons and Sun-day. There are a few self-service pumps in the city. Motorway service stations are open 24 hrs a day. To park in the streetside areas marked by blue lines, you need to buy a SostaMilano card, on sale at the “ATM Point” in the Duomo metro station (open Mon-Sat 7.45-20.15), and in Cadorna, Centrale F.S., Loreto and Romolo metro stations, as well as in many bars and tobacconists. The cards are also sold directly by the attendants near the parking areas (they have uniforms and ID cards). You mark the start of stay on the card by scratching the year, month, day, and time. Various privately-run carparks also exist (blue P sign). If you are driving into Milan, you can use the multistorey car parks at the Metro stations Cascina Gobba, Famagosta, Bisceglie, Molino Dorino and Lampugnano, open 6.00-01.00, the cheapest parking in the city. Don’t leave your car in areas marked by the tow-away symbol, or in areas marked by yellow lines (areas reserved for residents). If your car should be clamped or towed away, you will have to contact the Polizia Locale (traffic wardens), whose offices are in Piazza Beccaria 19 (MM1/3 Duomo), tel. 02.02.08. Keep dipped headlights on during the daytime.

• European Emergency Telephone Number. 112. In case of stolen goods or documents, you will need to contact the

police station, Questura, in Via Fatebenefratelli 11 (M3 Turati), tel. 02.62.261.

• Guided toursPersonalized tours are offered by “A Friend in Milan” (see space last page). Autostradale runs a three-hour coach tour every day except Mondays, starting at 9.30, near the taxi rank in Piazza Duomo (in front of the Ca-thedral). It includes a visit to the Last Supper, and to the most important monuments. Cost €55 per person. Info at www.autostradale.it, or from the tourist office in Piazza Duomo. Zani Viaggi runs a variety of coach tours, to Milan (sightseeing), and other towns. Info from their office in Foro Bonaparte 76, tel. 02.867.131, or from their website www.zaniviaggi.it. The Centro Guide provides of-ficial guides for tours for up to 25 people, in various languages. Tel. 02.8645.0433, or www.centroguidemilano.net. The Associazione Castelli & Ville runs excursions to castles and vil-las in Lombardy, with coach transport, lunch, and tour of the castle or villa (in Italian). Info tel. 02.6558.9231, 347.4830.009, info point Piazza Principessa Clotilde 12. www.castellieville.it

• HorseracingThe Galoppatoio di San Siro (flat racing course) is near the San Siro football stadium, entrance in Via Caprilli/Piazzale dello Sport. The San Siro Trotto (harness racing stadium) is just opposite, in Piazzale dello Sport. Information on races at www.trenno.it, www.ippodromimilano.it

• HotelsTurist Office, Galleria Vittorio Emanuele II, corner Piazza Scala, M1,M3 Duomo. Tel. 0288455555. Open: Mon.-Fri. 09.00-19.00; Sat. 09.00-18.00; Sun and hoydays10.00-18.00. www.tusimo.milano.it; www.visitamilano.it

Albania Via Pirelli 30 tel. 02.8646.7423Algeria Via Rovello 7/11 tel. 02.7208.0603Argentina Via Agnello 2 tel. 02.7772.9420Armenia Via Teodosio 7 tel. 02.7060.0741Australia Via Borgogna 2 tel. 02 7767.4200Austria Piazza Liberty, 8/4 tel. 02.7631.6105Bahamas Via de Togni 23 tel. 02.4819.4390Bangladesh Via Giambellino 7 tel. 02.8706.8580Belarus Via Fatebenefratelli 15 tel. 02.6595.363 Bolivia Corso Buenos Aires 64 tel. 02.2506.0947Bosnia-Herzegovina Via Galvani 21 tel. 02.6698.2826Brazil Corso Europa 12 tel. 02.777.1071Bulgaria Via Filippo Turati 32 tel. 02.8494.2941Burkina Faso Via Santa Tecla 4 tel. 02.4776.0298Canada Piazza Cavour 3 tel. 02.6269.4238Centr. African Rep. Via Asiago 43 tel. 02.2578.297Chile Via Ricasoli 2 tel. 02.7601.6070China Via Benaco 4 tel. 02.5693.869Colombia Via Tivoli 3 tel. 02.8051.765Costa Rica Via Giulini 5 tel. 02.8645.4585Croatia Piazza Cadorna 15 tel. 02.8051.772Cuba Via Pirelli 30 tel. 02.8661.66Cyprus Via Teodosio 44 tel. 02.2667.544Czech Republic Via Morgagni 20 tel. 02.8715.8281Denmark Via Morigi 4 tel. 02.8901.1300Dominican Rep. Corso Buenos Aires 64 tel. 02.2024.0965Ecuador Via Vittor Pisani 19 tel. 02.4547.1217Egypt Via Timavo 17 tel. 02.2951.6360Eire Piazza S. Pietro in Gessate 2 tel. 02.5518.8848El Salvador Via Bastia 5 tel. 02.5398.780Eritrea Via Temperanza 4/6 tel. 02.2617.519Estonia Via Cosimo del Fante 16 tel. 02.5832.5411Ethiopia Via Borromei 9 tel. 02.3657.7640Finland Foro Buonaparte 53 tel. 02.3191.071

Netherlands Via Donizetti 20 tel. 02.4855.841New Zealand Via Terraggio 17 tel. 02.7217.0001Nicaragua Corso Europa 14 tel. 02.7000.6978Niger Via Durini 23 tel. 02.8936.7161Norway Piazza Castello 20 tel. 02.8011.37Oman Via Marco d’Agrate 29 cel. 3396.5421.43Pakistan Via De Capitani 11 tel. 02.6670.3271Panama Via Boschetti 1 tel. 20.7600.5220Paraguay Via Soperga 14/a tel. 02.4074.1136Peru Via Bracco 1 tel. 02.6900.4577Philippines Via Stromboli 1 tel. 02.4398.0383Poland Viale Monte Rosa 6 tel. 02.4801.8978Portugal Viale Colonnetta 5 tel. 02.5455.553Romania Via Gignese 2 tel. 02.4009.8088Ruanda Via Abbondio Sangiorgio 1 tel. 02.3315.270Russia Fed. Via Sant’ Aquilino 3 tel. 02.4870.6041San Marino Via San Martino 12 tel. 02.5838.31Sao Tomè Corso Monforte 20 tel. 0141.4467.02Senegal Viale Legioni Romane tel. 02.4154.0073Serbia Via Pantano 2 tel. 02.7209.5466Sierra Leone Via Caldara 18 tel. 02.8738.7200Slovakia Via Turati 6 tel. 02.3932.5866Slovenia Via San Senatore 5 tel. 02.4817.646South Africa Vic. San Giovanni sul Muro 4 tel. 02.8858.581Spain Via Fatebenefratelli 26 tel. 02.6328.831Sri Lanka Via Melzi d’Eril 34 tel. 02.4953.6530Sweden Via Agnello 8 tel. 02.8691.5266Switzerland Via Palestro 2 tel. 02.7779.161Thailand Viale Berengario 15 tel. 02.4988.439Tunisia Viale Marche 37 tel. 02.5410.0500Turkey Via Larga 19 tel. 02.5821.201Ukraine Via Ludovico di Breme 11 tel. 02.8699.5789Uganda Piazza Cadorna 4 tel. 02.8807.290Unit. Arab Emirates Via Cappuccini 4 tel. 02.7636.94Uruguay Piazza Diaz 6 tel. 02.8056.786U. S. A. Via Principe Amedeo 2/10 tel. 02.2903.51Venezuela Corso Europa 5 tel. 02.7600.6293 Zimbabwe Viale Abruzzi 91

page 5

Useful InformationApril 2016

France Via Moscova 12 tel. 02.655.9141Gabon Via Emilio de Marchi 1 tel. 02.6698.6896Gambia Via Fontana 4 tel. 02.5411.6012Germany Via Solferino 40 tel. 02.623.1101Ghana Via Soperga 6 tel. 02.6696.440Great Britain Via San Paolo 7 tel. 02.7230.01Greece Viale Beatrice d’Este tel. 02.653.775Guatemala Via Giuseppe Pozzone 1 tel. 02.8940.0454Guinea Via Francesco Albani 27 tel. 02.4819.9751Haiti Piazza Duomo 19 tel. 02.8646.4016Honduras Via Conte Rosso 6 tel. 02.8057.691Hungary Via Fieno 3 tel. 02.7260.09Iceland Via Calabria 36 tel. 0907.1884.2/3India Piazza Paolo Ferrari 8 tel. 02.8057.691Indonesia Corso di Porta Romana 108 tel. 02.5843.1994Iran Via Montebianco 59 tel. 02.8965.8800Ireland Piazza S.Pietro in Gessate 2 tel. 02.5518.7569Japan Via Mangili 2/4 tel. 02.6241.141Jordan Via Gitto 29 tel. 02.4373.00Kenya Largo Augusto 8 tel. 02.7628.1512Kosovo Via Pirelli 30 tel. 02.6704.804Korea Piazza Cavour 3 tel. 02.2906.2641Kuwait Via Turati 40 tel. 02.2906.2982/3Latvia Piazza Bertarelli 1 tel. 02.7209.5127Lebanon Via Larga 26 tel. 02.8061.341Libya Via Baracchini 7 tel. 02.8646.4285Luxembourg Corso Europa 2 tel. 02.7636.931Macedonia Via Pirelli 30 tel. 02.6570.666Malaysia Piazza Missori 3 tel. 02.6698.1839Malta Via Cesare Battisti 15 tel. 02.5501.6526Mexico Corso Giacomo Matteotti, 1 tel. 02.7600.2310Moldova Via Vincenzo Gioberti, 8 Monaco Via Aurelio Saffi 34 tel. 02.4801.2038Mongolia Via Boccaccio 9 tel. 02.4801.2556Montenegro Corso Venezia 5 tel. 02.8738.965Morocco Via Martignoni 10 tel. 02.6680.6919Namibia Via Macchi 30 tel. 02.8040.41

Hello Milano • Mensile indipendente, distribuzione gratuita.

Tiratura: 20.000 copie • Anno 20 • N° 4 • Aprile 2016

Editore: Art’Idea Srl • Via Lucca 22 • 20152 Milano • Italia

Tel. 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30) • Cell. 348.600.6297• E-mail: info@hellomilano.it

Dir. resp: Silvia Francescato • Iscr. Trib. di Milano n° 185 del 23.03.96Testi/immagini/mappa © Art’Idea srl (se non specificato altrimenti)

Stampato in marzo 2016 da: Mediastampa S.r.l., Via del Litografo 4, Bologna, Tel. 03928288201

Per informazioni sulla pubblicità in Hello Milano, contattare:Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70 (lun-ven 9.30-18.30),

cell. (+39) 348.600.6297, email. info@hellomilano.itFor information on advertising in Hello Milano, contact:

Silvia Francescato, tel. (+39) 02.29.52.05.70

galle

riaVi

ttorio

Em

anue

le

via Beyle

viaDe

Alessandri

via Verga

viale

Emile

Zola

via Palestro

cors

o Eu

ropa

via Mayr

via Archimede

via Marcona

viaRo

sales

piazzaSicilia

via Varese

via

Moscova

via

Moscova

bastioni di Porta Nuova

viale Monte Grappa

via De

Cristoforis

cors

o Ga

ribald

i

cors

o Co

mo

via

Savona

via Frua

via Marghera

via Sepriovia

Sacco

via Faruffini

via

Correggio

via Delle

ani

viaMorbellivia

San

Siro

via

San Siro

Astivia

via

Was

hing

ton

via

Elba

via Marenco

via Monferrato

via Cuneo corso Vercelli

via

Cim

aros

a

via Pirandello

via Serao

piazzaPo

via Giovenale

via Gentilino

viaBertacchi

via Custodi

via Trincea

d. Frasche

piazzaleXXIV Maggio

portaTicinese viale Col di Lana

viale Gian Galeazzo

via Sambuco via Burigozzo

via Lesm

i

via

Auson

io

piazza

Filan

geri

piazzaVeninovia Bosso via Num

a Pompilio

viaAzariovia Calc

o

viaTu

llioviaOstilio

viaMarzio

viaPrisco

via Cesare

da Sesto

via

Coni

Zugna

via

Dugnani

via

Bragad

ino

viaMod

estin

o

via

Ghisler

i

via

Frà Paci

olivia

Orseolo

parco delleBasiliche

viaPioppetteviaCollodi

via deiFabbri

via B

risa

via

Santa Maria Fulcorina

via G

orani

via

Maria Teresa

via Borromei

via Santa

Maria Podone

viaSanta

Mar

ta

via San Sisto

via San

Maurilio

via

Nerin

o

via Bagnera

via delBollo

via Z

ecca

Vecc

hia

viavia

Stampa

largoGallaratiScotti San Vito

via Soncino

via Pa

paGr

egori

o XIV

piazz aVetra

via dei Piatti

viaCaprara via

deiDisc

iplini

via

Cornaggia

via O

lmett

o via Fieno

via

Barellai

cors

o Ita

lia

via Mauri

viaPalla

via Lupetta

via Unione

AcquarioCivico

Aquarium

via dei ChiostripiazzaPaolo VI

Old Fiera Groundsunder construction

Cimitero MonumentaleMonumental Cemetery

viaAngioli

viaVisconti

via Anfiteatro

viale

Gadio

viaAlbertini

viaGiulianova

largoTreves

viaSo

lferin

o

via di

Porta Tenaglia

viaLo

vani

o

via Ancona

viaSa

nM

arcoChiesa Anglicana

Anglican Church

viaM

arco

De M

arch

i

via Giuseppe Verdi

viade

i Giar

dini

piazzaSant'Erasmo

via dell'Annunciata

via Pisoni via

Rossari

via Antonioda Recanate

via Gomes

via Gaffurio

via Le

cco

via Mercadante

via Pirelli

via

Giorgio

Ja

n

via P

anca

ldo

piazza Lavater

via OmboniviaSecchi

via

Spall

anza

ni

via

Cadamostopiazza SantaFrancesca

Romana

via Spallanzani

via Malpighi

viaMascagni

via Lambro

via

Melzo

via Frisi

via R

amaz

zini

via

Pisa

cane

via Nino

Bixio

via Sirtori

via

Kram

er

viale Piave

viaMorelli

viaDe Bernardi via Bellotti

piazza FratelliBandiera via Gustavo Modena

via

Carlo

Po

erio

via Rosolino Pilo

via

Ciro

M

enot

ti

via Carlo Goldoni

corso Indipendenza

viaMaggiolini

viaPindemonte

via Castelfidardo

porta Nuova

porta Voltapiazza

Baiamonti

piazzaFreud

via

Pepe

vicoloDe Castilia

via Don Sturzovia Viganò

viaD'

Azeg

lio

viaSperi

via B

onne

t

via De Toqueville

piazzaXXV Aprile

viaSa

nM

arco

via

Solfe

rino

via Can

tù

via Spadari

viaHug

o

viaCalderon

via Lenta

sio

vicolo

Pusterla

viaAm

edeigalleria

Torino

galleria Unione

galle

ria

Ciar

pagl

ini

via Cavallotti

via

Durin

i

largoToscanini

galleriaSan Babila

galleriaStrasburgo

via San Giovanniin Conca

via M

arzia

le

viaRo

nche

tti

viaVi

scon

tidi

Mod

rone

via Cesare Battisti

via

Chiossetto

via Passione

corsoMonforte

via Conservatorio

via Pietro

Mascagni

via Perugia

piazza SanPietro

in Gessate

via

Corridoni

corso di Porta Vittoria

via R

espi

ghi

via Chiesa

via Savarè

via Dandolo

via Litta

via Vincenzo Bellini

via Livorno

via Giacom

o Donizzetti

TribunaleLaw courtsvia

Fre

gugl

ia

via Manaravia Andreani

via Sant'AntonioMaria Zaccaria

via San

Barnaba

via Podgora via Besana

via Visconti

Venosta

via Fontana

via B

oves

in d

e la

Riva

via

Amat

ore

Scies

a

viaVicenza via

Anfossivia

Spartaco

viaFratelliCampi

via

Fogazzaro

via Clusone

via

Pres

olana

via

A.

Maff

ei

via

Bergamo

via

Mor

osini

viaProperzio via S

ilioIta

lico

via Bezzecca

viaM

oro s

ini

via Fold

ivia

Pau

llo

via

Cado

re

via

Tirab

osch

i

via

Sigieri

via

Friul

i

viaSa

llusti

o via

Ferrini

viale

Cirene

viale

Umbr

ia

via

Pietro

Colletta

via

Pietro

Colletta

strada della Caritàvia Sa

n Gero

lamo

Emilia

ni

via

Friuli

via

Friul

i

via

Adige

via M

antova

viaPa

sso B

uole

via

Maj

viaLu

cano

via

Comelico

via Simone

D'Orsenigo

via Rezia

via Maestri

Campionesi

via

Uber

ti

viale Giustiniano

viale

dei

Mille

via deiBarbarigo

via

Cado

re

via

Anfossi

viale

Umbr

ia

via

Perugino

piazzaCappelli

giardini della Guastalla

palazzinaLiberty

piazzaleCimitero

Monumentale

viaBram

ante

Sant'Antonioda Padova

UniversitàCattolica

Darsena

MuseoDiocesano

IstitutoIndustrialeFeltrinelli

Centraledel Latte

Municipaloffices

via Bagutta

via Baguttino

Galleria d'ArteModerna

teatroManzoni

palazzodell'ArteTriennale

parcoSempione

via Curie

viale Milton

viale

Molière

viale

Emilio

Alemagna

viale

Shakespeare

viale Ibsen

viale

Shille

r

torreBranca

viale

Goethe

viale

Cervantes

viale

Malta

viale Conneau

v iale

Beauharnais

viale Barbaro

Ferroviedello Stato

basti

oni d

i por

ta Vo

lta

porta Garibaldi

piazzaCarlo Magno

velodromoVigorelli

Cycling arena

portaTeodorico

via Scipioni

viaPecchio

piazzaFirenze

piazzaleDamianoChiesa

piazzaCaneva

piazzaCoriolano

RAI

via F

rate

lli Sa

lvion

i

via

Lazzati

viaKoristka

Vincenzo Monti

porta Lodovica

via Sannio

PalazzoCusani

San Lorenzo

OspedaleMaggiore

diMilano

SocietàUmanitaria

ClinicaDermatologica

OspedaleRegina Elena

Synagogue

Santi Paoloe Barnaba

Santa Mariadella Pace

BibliotecaSormani

San NazaroMaggiore

Conservatorio

Santa Mariadella Passione

PalazzoSpinola

MuseoPoldi

Pezzoli

MuseoBagatti

Valsecchi

portaScarampo

Milano City FieraTrade Fair Area

R

R

R

R

R

R

Arengario

galleria

San Carlo

via Pao

lo

Uccello

piazzaAscoli

viaFili

ppo Argelati

via Fusetti

via

Magolfa

via Gola

piazzaArcole

piscinaArgelati

Swimmingpool

via

Giov

anni

Se

gant

ini

via

Pich

i

alza

ia

Navi

glio

Pa

vese

cors

oM

anus

ardi

via Scogliodi Quarto

via FratelliBettinelli

viaLagrange

cors

o Sa

n Go

ttard

o

via

Giam

bolo

gna

De Angeli

WagnerPagano

Buonarroti

AmendolaFiera

Conciliazione

CadornaCairoli

Duomo

Lima

PortaVenezia

Palestro

SanBabila

Loreto

Loreto

CaiazzoGioia

Garibaldi FS

Moscova

Lanza

S. Ambrogio

PortaGenova

FS

Sant'Agostino

Crocetta

Missori

Montenapoleone

Turati

Dateo

PortaVenezia

Centrale FS

Monumentoai Caduti

San Bernardino

PalazzoVisconti

Sant'Agostino

Ospedale SanGiuseppe

San Vittoreal Corso

SanGiorgio

PalazzoIsimbardi

PalazzoStampa

PalazzoTrivulzio

PalazzoRecalcati

PalazzoBorromeo

Sant'Eustorgio

via Colonna

via

Traiano

via

Colleoni

via

Guglielmo

Silva

via M

adruzzovia

Città del M

essico

viale

Teodoric

o

via

Farave

lli

viale Monte

Bianco

viale Monte

Rosa

viale della Liberazione

via Cenisio via Cenisio

corso

Sempione

via

Giovanni

da

Procida via Dom

odos

sola

via

Poliziano

via Jacopo Dal Verme

via Pastrengo

via Gaetano De Castillia

via Confalonieri

via Sebenico

via Sassetti

via

Bors

ieri

via C

arm

agno

la

via

Fauché

via Biondi

via Fi

libert

o

via

Petitti

via

Losanna

via

Castelv

etro

via

Monviso

via

Piero

della

Francesca

via

Alcu

ino

via Bullona via Garancetta via

Campobasso

via Chieti

via

Arona

via

Savonaro

lavia

Alberti

via

di

Laur

ia

via Gioia

viale Duilio

via

Gattamelata

viale

Scarampo

via Prati

via

Ippo

lito

Niev

o

via

Tartaglia

via San Galdino

via

Paolo

Lomazzovia Paolo

Sarpi

via Soldati

via

Monte Asolone

viaMantegna

via

Mus

si

via Agudio

via Chiz

zolini

via

Procaccin

ivia

Procaccini

via Luigi

Nono

via

Messina

via

Aleardivia

Rosmini

via Giordano Bruno

via

Giusti

via Alfieri via Giannone

via Niccolinivia

Fioravanti

via Signorelli

via

di Cambio

via Bram

ante

via Braccio

da Montone via Giorgione

via Guercino

via

Frances

co Fer

ruccio

via

Filelfovia

Treb

azio

via

Londoniovia

Moscati

via

Albertin

i

via Prin

a

via

Bertini

via Canonica

via

Canonica

via Verga

via Carlo Maria Maggi

via B

alest

rieri

via Ceresio

via

Alessandro

Volta

viale Pasubio

viale Crispi

via M

elchio

rre G

ioia

viaCa

mpanin

i

via Cardano

via Del GrilloBorromeo

via

Corn

alia

via B

ordo

ni

via Adda

viale

Reste

lli

via Galvani

via

Galilei

viale F.di Savoia

Duca di Genova

via Marco Polo

viaCaretto

via Zezon

via Bellanivia Paoli

viale

Vittorio

Veneto

via

Lecc

o

via

Bene

detto

Marc

ello

via

Petrella

via Palermo

via Statuto

via Montebellovia Goito

via

Man

in

via Fatebenefratellivia Fiori Oscuri

viaMantegazza

Solera

via Cavalieri

del Santo

Sepolcro

viaFatebenesorelle via Parini

via

Appi

ani

via M

arco

ra

via Tarchetti

cors

o di

Po

rta

Nuov

a

via S

an Fe

rmo

della

Bat

tagl

iavia

Ce

rnaia

via

Giuseppe

Ferrari

via Tazzoli

via Quadrio

viale

Mon

tello

via

Carlo

Fa

rini

via San Carpoforo

via Marsala

v. M

alizz

o

via Breravia del

Carmine

via

Manzo

ni

via

Borgonuovovia

Fratelli Gabba

via dell'Orso

via Cusani

via Sacchi

via

Ponte Vetero

via M

ercato

via Ciovasso

via

Dante

via Meravigli

via Legnano

via Sella

via

Vincenzo

Monti

viaRotondi

via deiPraga

via

Vincenzo

Monti via Leopardi

via Boccaccio

via Giobertivia Sebeto

via Tasso

via

Ario

sto

via

Mascheroni

via Ruffini

via

Saffi

via

Cara

doss

o

via

Rovan

i

via

XX Sett

embre

via

Tamburin

i

via

Petrarc

a

via

Mario

Pagano

via

Telesio

via Alberto da Giussano

via

Tiziano

via Cremona

via

Panzini

via

Rossetti

via

Buon

arro

ti

via

Belfiore

via Spinola via Senoforte

via

Venin

i

via

Sope

rga

via M

auro

Mac

chi viale

Brianza

via

Palestrina

via Stradivari

via Pergolesi

viale Andrea

Doria

via G

razia

Dele

dda

viaSabaudiavia

Mon

tepu

lcian

o

viale Abruzzi

viale Abruzzi

via Napo

Torriani

via

Vitruvio

via

Plinio

via

Piccinni

via Paganini

via Spontini

v. Paracelso

via Ponchielli

via Farneti

via

Domenico

Scarlatti

via

Ruggero

Boscovich

via

Redi

via

Broggi

via Ozanam

via

Lazz

aretto

viale

Tunisia

via

Felice

Casati

via

San

Gregoriovia Finocchiaro Aprile

via

Lazzaro

Palazzi

via

Panfilo

Castaldi

Viale Città di Fiume

via

Setta

la

via

Setta

la

via

Ales

sand

ro

Tadin

o

via

Zaro

tto

via M

anuz

io

via

Carlo

Te

nca

via Cappellini

via C

opern

ico

via Tarra

viaCa

sano

va

viaLazzaroni

via Carc

ano

via Peliz

za

da Volped

o

via Mosè

Bianchi

via Dom

enichi

no

via Alat

ri

viale Bezzi

via

Giambellinovia

Vespri Siciliani

via Lorenteggio

via

Tagiura

via Leone

Tolstoj

viaBertieri

via ZuaraviaBarce

viaTobruk

piazzaleTripoli

viale

Etiop

ia

via

Savona

via Tito

Vignoli

via Metauro

viale M

isurata

piazzaBolivar

piazzaNapoli

via Troya

piazzaledelle

Milizie

via Pesto

alzaia

Naviglio

Grande

viaSirte

via Tortona

via

Solari

via Foppette

via

Stendhal

via M

onte

catin

ivia

Trez

zo d

'Add

a

via Massaua

via

Mogadiscio

via Martinitt

via

Vittoria

Colonna

via

Raffael

lo

Sanzio

piazzaBuonarroti

via

Ravizza

via

Previat

i

via

Bonzagni

via

Alberto

Mario

largoAfrica

piazzaAmendola piazzale

GiulioCesare

viale Ezio viale Belisario

via Brin

viaVa

rrone

via V

egez

io

via P

ompe

o

via P

luta

rco

viaSo

focle

viaEuripide

piazzaleArduino

viale

Bere

ngar

iovia

le Eg

inar

dovia

Pozzi

via

Biancar

di

via

Carracc

ivia Sebastiano

del Piombo

via

Desider

io

da Setti

gnano

via

Monte

Cervino

via

Monteleo

ne

viaNo

vegn

o

via MonteAmiata

via Polibio

via Caboto

via Etna

via Digione

via Costanza

via

Boni

viaFarnese

via d

elle

Stell

ine

via dei Gracchivia

Cornelio

viaGentili

via Clefi

via De' Taddei

viaSettimo

viaQuarnero

via Trieste

via Volterra

via Cavalcabòvia

Organdino

piazzaIrneriovia

del

Fusa

ro

via Cecchi

via

Rom

olo

Gess

ivia del Maino via

Pom

poni

o

via Roncaglia

via Garianvia

G. Favretto

via Fra' Bartolomeovia

Procopio

viaSalviovia

Ulpiano piazzaleDe Agostini

via

dei

Grim

ani

via

Vincenzo

Foppa

via

Moisé

Loira

via Vetta d'Italia

via Ischia

via Egadi

via Stromboli

via Vepra

via Sormani

via

Grumello

viaAl

legra

nza

via Sant'Eusebio

piazzaVesuvio

via

California

piazzaBazzi

via

Gnocchi

Viani

viaLanino

via Cola

di Rienzo

via

dei

Cara

vagg

io

via

Valparaiso

via

Montevideo

parcoSolari

via

Caprera

viaG.

Dezza

piazza delRosario

via Salainovia

Bergognone

da Fossano

via

Savona

piscinaSolari

via Voghera

via Cerano

via Novi

via

Torto

na

via BugattiviaGiorza

via

Forcella

alzaia

Naviglio

Grande

ripa

di

Porta

Ticinese

via S

an Cr

isto

foro

via Sala

via Pastorelli

via Carlo D'Adda

via Villoresi

via

Autari

via

Lombardini

via Barsanti

via Fumagalli

via Paoli

via Tabacchi

via Paviavia Borsi

viale Isonzopiazza Trento

via Trebbia

via

Crem

a

via Soave

via Boselli

parcoRavizzaviale Brahms

viale G.S. Bach

via

F. Bo

ccon

iCastiglioni

via

via Sarfatti

via Castelbarco

UniversitàBocconivi

aGo

bbi

via

Sabb

atin

ipiazzaSraffa

viaToniolo

piazzaCaro

viale Beatrice d'Este

piazzale diPorta

Lodovica

via

Teul

ié

via Col Moschin

via

Bain

sizz

a

via Coldel Rosso

via ColBricon

via

Rönt

gen

viale Bligny viale Bligny

via Vignola

via

Vitta

dini

via

San

Man

suet

o

via Bellezza

viaCe

sare

Balb

o

via

Palladio

viaLi

venz

avia Romano

via Vannuccivia San Rocco

via Altaguardia

via

Agnesi

viaSalasco

viale Filippetti

piazzaleMedaglie

d'Oroporta

Romana

viale Sabotinocorso

Lodi

via

Salmini

via Cori

o

via Verona

via Piacenza

via

Passero

ni

via Burl

amac

chi

piazzaBuozzi

via

Papi

via C

alata

fimi

via Revere

largo5� Alpini

viaBa

zzon

i

via Ducci

o

di Boninseg

navia

Solenghi

via

Pier

Capp

oni

largoZandonai

largoCarabinieri

d'Italiavia

Grancin

i

piazzaConciliazione

via To

ti

via Guido d'Arezzo

via Rasori

via

Scar

pa

viale

di

Porta

Ve

rcell

ina

via delBurchiello

via

Giotto

via C

heru

bini

via

Regg

imen

to

Savo

ia Ca

valle

ria

largoSettimioSevero via

Motta

via Panizza

via Angelo

Mauri

viaSo

resin

a

via

Paolo

Giovio

via Cantoni

piazzaAmbrosoli

via Salutati

via Ferrario

piazzaleAquileia

piazzaBaracca

Carceri diSan Vittore

Prison

viale

Papiniano

via

San

Mich

ele

al Ca

rso

viaMatteo

Band

ello

via Morozzo

della Rocca

via Giovan

Battista Vico

via

de

gli

Oliveta

ni

piazzaSan

Vittore

piazzaSanta Mariadelle Grazie

corso Magenta

via Z

enale

via de Grassi

viaSa

n Gi

ovan

nidi

Dio

palazzodelle Stelline

CenacoloLast Supper

Museodella Scienza edella Tecnica

Science Museumvia

de

Togn

i

viaPanzacchiviaMarradiviaMellerio

via

Card

ucci

via C

ardu

cci

piazzaleCadorna

StazioneNord

piazzaVirgilio

largoPaolo

d'Ancona

via

Paleocapa

Castello SforzescoCastle

foro Bonaparte

foro

Bona

parte

viaSa

n Nico

lao

via Il

lica via Puccini

teatroDal Verme

largoCallas

largoCairoli

viaBeltrami

viaRi

caso

li

via

Minghe

tti

piazza Castello

piazza Castello

piazzaCas

tello

via

San G

iovan

ni su

l Mur

o

via

Camperiovia

Porle

zza

corso Magenta

viaBrentano

vicolo

S. G

. sul

Mur

o

piazzaSanti

Pietro e Lino

viaTe

rragg

iovia

Buttinone

via Sant'A

gnese

largoTortora

via Nirone

largoGemelli

via Santa Valeria

via Ansperto

viaLuini

via Cappuccio

via Lanzonevia Lanzone

viaCi

rco

via O

lona

via de

l Carr

occio

via

Ariberto

corso

Colombo

via Barbavaravia Bobbio

via

Vent

imig

lia

via Alessandria via Vigevano

viaSa

rtira

na

via V

alenz

a via Casale

viaCorsico

viale

Gorizia

via

Mortara

piazzaleCantore

via

Codara

via Sim

onettaporta

Genova

via San Vincenzo

via San

Calocero

corso

Genov

a

via Buffoli

via Sapeto

via Torti

via Marco d'Oggionovia

GaudenzioFerrari

via

Alessi

viale D'Annunzio

Ronzo

ni

via

Conc

ade

lNa

viglio

via

Edmondo

De

Amicis

piazza dellaResistenzaPartigiana

via

via Aren

a

via

Aren

a

via

Panzeri

via Scaldasole

via Vetere

vicoloCalusca piazza

Sant'Eustorgio

cors

odi

Porta

Ticin

ese

via Molino delle Armi

via Cesare Correnti

largoCarrobbio

Torin

o

via Caminadella

viaNovati

via OrazioQuinto Flacco

via delTorchio

via Medici

via G.Giacomo Mora

piazzaMentanapiazza

Massaia

Morigivia Sant'Orsola

via

viaVigna

viaSa

n

PioV

via Necchi

viaUrbano III

via C

elesti

no IV

viaPio IV

via degli

Arcimboldi

via

Maz

zini

via

Valp

etro

savia

piazza SanSepolcro

via FosseArdeatine

piazzaPio XI

via de

ll'

Ambrosia

na

viaMonetaviaBo

cche

tto

piazzadegliAffari

via Negrivia San Vittore al Te atro

via delleOrsole

via della

Posta

via Monte di Pietà

via Fiori Chiari

viaM

adonnina

piazza delCarmine

vicolo Fiori

viaFormentini

viaLandolfo

viaArco

via delle

Erbe

via Tivoli

viaLa

nza

cors

oGa

ribald

i

Botanicgarden

piazzetta diBrera

viaMelone

viaCiovassino

viaRivoli

Teatro GiorgioStrehler

largoGreppi

viaBere

tta piazzaleMarengo

largoGrassi

viaTessa

piazza SanSimpliciano

via San

Simpliciano

via

Tommaso da Cazzaniga

via privata Vasto

via CroceRossa

vicoloGiardino

viaAndeg

ari

viaBigli

via Montenapoleone

galleriaManzoni via

dellaSpiga

via

Senato

cors

o Ve

nezia

piazzaleMorandi

via Vecchio Politecnico

via

San Primo

viaBoschetti

via

Marina

corso

Vene

zia

via Santo Spirit

o

via Gesù

via Sant'A

ndrea

via Pietr

o Verri

via San

Damiano

via Serbelloni

viaMaffei

via Cappuccini

via SalvinipiazzaDuse

via Baretti

via Vitalivia Cossa

via Vivaio

viaBarozzi

via Rossinivia

Melegari

viaMozart

via Borghetto

viale

Luig

i M

ajno

piazza Oberdanporta Venezia

corso

Bu

enos

Air

es

Museo Civicodi storia naturaleNatural history

museum

Giardini Pubblici

piazzaCincinnato

via

Lepe

tit

piazza SanCamillo de Lellis

via

Vittor

Pisan

i

via R

azza

piazza dellaRepubblica

piazza SanGioachimo

viaFa

bioFil

zi

viaFa

bioFil

zi

piazzaDuca d'Aosta

via

Fara

Stazione CentraleCentral Station

piazza

Quattr

oNov

embr

e

piazza

Luigi

di Sa

voia

via

Mauro

Macch

i

piazzaCaiazzo

via Pergolesi

viaGiovannaD'Arco

via

Luigi

Sette

mbrini

viaCaretta

piazzaleLoreto

via M

onte

verd

i

viaTa

magno

piazzaBacone

via

Morga

gni

galle

riaBu

enos

Aire

s

piazzaLima

via

Masera

via

Aldrovandi

via Giuliano

piazzaMirabello

piazzaSant'Angelo

viaBertoni

viaSandri

via P

rincip

eAm

edeo

viaCarlo Porta

via Montebello

via

Tura

ti

viaMangili

viaCavalieri

via del Lauro

via Bossi

piazzettaBossi

viaBoito

via Filodrammatici

piazzettaCuccia La

Scalapiazza della

Scala

via

Marino

via Sa

nta M

arghe

rita

via SanProspero

viaPorrone

via Clerici

largoBelotti

via San

Dalmazz

o

piazzaA. Ferrari

Stockexchange

piazzaCordusio

via Giulini

viaPozzone via Rovello

via San Tomaso

Poste

via Santa Maria Segreta

via G.

Casati

via

Cordusio

piazzaEdison

via Armorari

via TommasoGrossi

vicolo

S.M.

via S

ilvio

Pellic

o

viaCattane

viaFarinevia de

lGall

o

viaProtasio via

Mengoni

piazza delDuomo

DuomoCathedral

via Mercantivia

Orefici

piazzaMercanti

pass

aggio

Osii

via Asole

piazza Santa

Maria Beltrade

viaDogana

via

Mar

coni

via

Cappell

ari

via Giardino

viaSperonari

Ottagono

via U

go F

osco

lo

viaBerchet

piazza SanFedele

via Rag

azzi

del '9

9

viaCase Rotte

via degli Omenoni

via Catena

via Morone

piazzaBelgioioso

via Hoe

plisaladei

Longobardi

via Agnello

piazzaMeda

piazzetta delLiberty

via San Paolo

corso Matteotti

via San Pietro all'Orto

via Santa Radegonda

via S

an R

affa

ele DeCr

istofo

ris

galleria

corso Vittorio Emanuele II

piazzaFontana

via Pattari

viaArcivescovado

piazzaDiaz

via delleOre

via Santa Tecla

viaPalazzo

largo Schustervia

Rastrelli

via

Pecorar

i

via S

anCl

emen

te

via

Larga

via Gon

zaga via

Baracchini

TorreVelasca

piazzaMissori via Albricci

via

Paolo

da Can

nobio

piazza

Velasc

a

corso

di

Porta

Romana

via

Maddale

na

via Rugabella piazzaErculea

via Senatore

via Ludo

vico da

Viada

na

piazza SanGiorgio

viaSanta

Maria

Valle

vicolo

S.M.V.

piazzaQuasimodo piazza

Bertarellivia

delDon

via del Crocefissovia

della

Ch

iusa

via W

ittge

ns

via Sant'Eufemia

piazzaSant'Eufemia

via Campo Lodigianovia

SantaSofia

via Cosimo Del Fante

via San Luca

via Ve

ttabb

ia

via

Sant

aCr

oce

via

Banf

i

via

Aurispa

viaBorgazzi

cors

o Ita

lia via Mercalli

via Pantano

via Osti

vicolo Santa Caterina

via Chiaravallelargo

Richini

via

Festa

de

l Pe

rdon

o

piazzaSan Nazaroin Brolo

UniversitàStatale

Ca' Grande

via

Sant

'Ant

onio

via Bergamini

vicolo Laghetto

piazza SantoStefano

via

Brol

o

viaLaghetto

via

Fran

cesc

o

Sfor

za

via San Bernardino

via

Mer

lo

viadell

a Sign

ora

piazzaBeccaria

largoBersaglieri

via Beccaria

galle

riade

l Cor

so largo Corsiadei Servi

largoAugustovia Verziere

via

Cerv

a

via BorgognagalleriaPasserella

piazzaGiordano

via Del Duca

piazza delTricolore

piazzaCinque

Giornatecorso XXII Marzo

viale Bianca

Maria

viale Prem

uda

Istituto dei CiechiInstitute for the

BlindProvince of

MilanPrefecture

via della

Comm

enda

via della Guastalla

via

Lamarmora

largo Isabellad'Aragona

viaM

elegn

ano

viaSa

nta

Lucia

Bian

ca

di

Savo

ia

piazzaMondadori

via

via San Martino via Carlo Crivelli

via

Luig

i An

ellivia Lu

sard

i

via

Vigoni

via S

an F

ranc

esco

d'A

ssisi

viaQuadronno

via

MarchiondipiazzaCardinalFerrari

via S

an C

alim

ero

via Gaetano Pini

corso di

Porta Vigentinavia

A. O

riani

portaVigentinavia

Ripamonti

via Cassolo

via dei P

ellegrin

isito dei

Pellegrini viaGubbio

via Cab

rini

viaVa

ina

via degli Orti

viadella Braida

viaSiracusa

viaReggio

via Curtatone

via Pace

via

Pietro Micca

via Fanti

piazzaUmanitaria

via Daverio

viale

Calda

ra

viale

Regin

aM

argh

erita

viale

Mon

teNe

ro

via

Carlo

Botta

via

Gior

gio

Vasa

ri

viale

Mon

teNe

ro

via

Lattuada

via Sabina

largoParenti

piscinaCaimiPool

via Pier Lombardo

viaSeneca

viaSv

etonio

via P

lauto

viale

Lazio

piazzaleLibia

via

Guicc

iardi

ni

via Macedonio Melloni

via Pasquale

Sottocorno

via

Calvi

via

Archimede

via Marcona

via Lincoln

via

Benv

enut

o Ce

llini

via

Man

cini

via Franklin

via

Galv

ano

Fiam

ma

via

Cast

el M

orro

ne

via

Mam

eli

via

Frat

elli

Bron

zetti

via

Carlo

Po

ma

viale

Pice

no

piaz

za S

anta

Mar

ia de

lSu

ffrag

io

piazzaEmilia

largoMarinaid'Italia

viale

Umbr

ia

via Tito

Livio

via

Einste

in

via

Latta

nzio

via

Latta

nzio

via Ennio

via Muratorivia

Muratori

via Tertulliano

via

Decem

brio

via de

i Moc

enigo

viaM

aroncelli

vicoloLavandai

AnfiteatroRomano

Amphitheatre

piazza

Sant'A

gosti

no

IstitutoOrtopedico

Gaetano Pini

Istituto Gaetano PiniTraumatologia Infantile

piazzaCavour

via

Borgos

pesso

largoDonegani

QuesturaPolicestation

UfficioStranieriAliensoffice

Poste

piazzaSempione

Arco della PaceArch of peace

viaAntonio

Canova

via Abbondio Sangiorgio piazzaVolontari

via Randaccio

via

Pucci

via

Guerrazzivia

Piermari

nivia

Gherardini

viaMelzi d'Eril

via

Cagn

ola

via Cirillo

vialeRepubb lica

Cisalpina

viale Comizi di Lione

viale Cispad

ana

via Bert

ani

viale Elveziaviale Douhet

viale Byron

piazzaSan Marco

terminal

piazzaMinniti Poste

largoDe Benedetti

Uffici tecnicicomunali

Municipal offices

INPS

piazzaLuigi Einaudi

viaGalimberti

centrodirezionale

No limitshall

Stazione GaribaldiGaribaldi Station

piazzaleBiancamano

via P

inam

onte

da V

imer

cate

piazza LegaLombarda

piazzaSantissima

Trinità

via

Cesaria

no

piazzaMorselli

via Niccolini

via M

essina

viaVenafropiazza

Gramscivia

Sabatelli largo

Gaddavia

Manfredini

via

Machiavelli

piazzaGiovanni XXIII

via

Leone XIII

IstitutoLeone XIII

piazza6 Febbraio

viale

Cass

iodo

rovia

le Bo

ezio

via Eschilovia Claudiano

largoCamus

piazzaDe Angeli

via

Stendhal

portaEginardo

portaGattamelata

portaColleoni

Portello

viale del Lavoro

Planetario

via Majocchi

via

Stoppani

via B

aldiss

era

via

Eust

achi

corso

Buen

os

Aires

via

Eust

achi

viaAbamonti

viaRistori

via Stradella

via Majocchi

via Hayez

via P

alagi

via

Zambe

letti

via

De Fil

ippi

via

Papini

via ValVigezzo

piazzaleTurr

via Corleone

largoDomodossola

via Della Robbia

via Grizi

otti

via V

eron

ese

viaDe

Cas

tro

piazzaGiovane Italia

via Pontebba

via Spluga

via Sommaruga

via To

noli

viaBarinettivia

Comerio

via Linneo

via Uguccione

da Pisa

via

Massen

a

via Filaretevia

Eupili

via Pancrazi

via Riva

Villasan

ta

via Giovanni da Procida

corso

Sempione

corso

Sempione

piazzaDiocleziano

Fabbricadel Vapore

via

Frat

elli

Indu

no

piazzaGerusalemme

via Saro

nnovia Piero della Francesca

viaMarussig

viale

Monte

Rosa

piazzaWagner

via

portaVittoria

via Albani

arcoromanico

mercato comunalecovered market

via

Sard

egna

via

Leone

Tolstoj

via

Moisé

Loira

piazza SanBabila

via delGonfalone

via

San

Vittore

piazzaleLodi Lodi TIBB

PortaRomana

viaLocatelli

viaMarangoni

Repubblica

cava

lcavia

Bussa

piazzaOtto (VIII)Novembre

piazzaMaria Adelaide

di Savoia

piazzaleDateo

Vittoria

viale

Regina

Giovanna

Arena

Municipalpolice

Brera Art GalleryAccademia

StateUniversity

via

Peschiera

Sant'Ambrogioad Nemus

CorpusDomini

LargoMedici

viaM

orazzone

Trinitàvia

Pontida

SacroVolto

via Viviani

Air Terminal

corso Concordia

via Tu

rati

piazzaBorromeo

via Santa Maria

alla PortaAncientRomanruins

PalazzoLitta

Museoarcheologico

Santa Mariaal Paradiso

San Calimero

Santa Mariadella Visitazione

San PaoloConverso

Santa Eufemia

Santa Mariapresso

San CelsoSanta Mariadei Pellegrini

Cordusio

Rotonda dellaBesana

San Vito

SanCristoforo

Santa Mariadel Rpsario

San Rocco

SanGottardo

Santa Mariadelle Grazieal Naviglio

piazzaStazione di

Porta Genova

Sant'Andrea

Santi AngeliCustodi

Santa Mariadel Suffragio

MonasteroMonache

Benedettine

SantaFrancescaRomana

Oratorio SanGiuseppe

Cascina Pozzobonelli

Sacro Cuoredi Gesù

San Babila

San FedelePalazzo MarinoTown Hall

San Pio V

portaArduino

portaCarlo Magno

piazza Sant'Alessandro via Zebedia

via M

elchio

rre G

ioia

via

Pate

llani

H H

H H

Stazione diPorta Genova

piazzaSant'Ambrogio

Sant'Ambrogio

Naviglio Grande

HH

SanIldefonso

SacroCuorevia

Tranchedini

Santa Teresa delBambin Gesù via Signorini

Children'sHospital

Vittore Buzzi

HSanta Mariadi Lourdes

PirelliTower

via

Anza

ni

OspedaleFatebenefratelli

e Oftalmico

ProtestantChurch

San Bartolomeo

Intendenzadi Finanza

Santa Mariadel Carmine

San Vincenzoin Prato

San Calogero

Pusterla

H

PalazzoSerbelloni

piazzaSan Carlo

San Carlo

viaBroletto

Palazzo DugnaniMuseo del Cinema

MalpensaExpress

PACArt gallery

IstitutoNazionaleSordomuti

Gesù BuonPastore

piscinaCozzipool

Pinacoteca

viaFalcone

Villa Reale

PiazzalePrincipessa

Clotilde

PiazzaTommaseo

Via Lipari

Via Altino

piazzaPiemonte

piazzaRisorgimento

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Museo diMilano

e Storia Cont.

27

28

29

30

32

33

34

35PalazzoPermanente

3637

38Palazzo Reale

39

40

41

42

43

44

45

46

4748

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

6869

70

71

72

73

74

Museo delDuomo

A B C D E F

A B C D E F

109

87

65

43

21

H

simplified map of Milan

New

City Map

More sights

and services

plus a new

legend.

1

of Milanmdefifieiifillipmmpiims

BAAof Milan

p aapm

CB

D

E

F

eservedall rights r

2

eserved

asland servMore gCity M

igssieroM i

NewNM

w

3

ervices

eewwnewn

s tMap

ttsh shhtg tsgghhtgh

wM

lege

noitatSniarTyawliaR

SFetnassaPyawbuS3MMyawbuS2MMyawbuS1MM

Legenda

us asulp

legend.

4

ofnItsiruoTTonoitatSnoitatSynoitatSynoitatSy

Legenda

weewn

sgnikraPslatipsoH

uoFgniknirDuoF&slanaCeerG&skraPhClacirotsiH

sehcruhCaerAgniklaW

seirellaGuBlacirotsiHnidliuBcilbuP

sertaehTstnemunoM

H

5

sniatnsniatn

saerAnsehcru

s

sgnidlisgn

6

7

8

9

10

BA

CB

D

E

F

G H J K L M N P

G H J K L M N P

109

87

65

43

21

galle

riaVi

ttorio

Em

anue

le

via Beyle

viaDe

Alessandri

via Verga

viale

Emile

Zola

via Palestro

cors

o Eu

ropa

via Mayr

via Archimede

via Marcona

viaRo

sales

piazzaSicilia

via Varese

via

Moscova

via

Moscova

bastioni di Porta Nuova

viale Monte Grappa

via De

Cristoforis

cors

o Ga

ribald

i

cors

o Co

mo

via

Savona

via Frua

via Marghera

via Sepriovia

Sacco

via Faruffini

via

Correggio

via Delle

ani

viaMorbellivia

San

Siro

via

San Siro

Astivia

via

Was

hing

ton

via

Elba

via Marenco

via Monferrato

via Cuneo corso Vercelli

via

Cim

aros

a

via Pirandello

via Serao

piazzaPo

via Giovenale

via Gentilino

viaBertacchi

via Custodi

via Trincea

d. Frasche

piazzaleXXIV Maggio

portaTicinese viale Col di Lana

viale Gian Galeazzo

via Sambuco via Burigozzo

via Lesm

i

via

Auson

io

piazza

Filan

geri

piazzaVeninovia Bosso via Num

a Pompilio

viaAzariovia Calc

o

viaTu

llioviaOstilio

viaMarzio

viaPrisco

via Cesare

da Sesto

via

Coni

Zugna

via

Dugnani

via

Bragad

ino

viaMod

estin

o

via

Ghisler

i

via

Frà Paci

olivia

Orseolo

parco delleBasiliche

viaPioppetteviaCollodi

via deiFabbri

via B

risa

via

Santa Maria Fulcorina

via G

orani

via

Maria Teresa

via Borromei

via Santa

Maria Podone

viaSanta

Mar

ta

via San Sisto

via San

Maurilio

via

Nerin

o

via Bagnera

via delBollo

via Z

ecca

Vecc

hia

viavia

Stampa

largoGallaratiScotti San Vito

via Soncino

via Pa

paGr

egori

o XIV

piazz aVetra

via dei Piatti

viaCaprara via

deiDisc

iplini

via

Cornaggia

via O

lmett

o via Fieno

via

Barellai

cors

o Ita

lia

via Mauri

viaPalla

via Lupetta

via Unione

AcquarioCivico

Aquarium

via dei ChiostripiazzaPaolo VI

Old Fiera Groundsunder construction

Cimitero MonumentaleMonumental Cemetery

viaAngioli

viaVisconti

via Anfiteatro

viale

Gadio

viaAlbertini

viaGiulianova

largoTreves

viaSo

lferin

o

via di

Porta Tenaglia

viaLo

vani

o

via Ancona

viaSa

nM

arcoChiesa Anglicana

Anglican Church

viaM

arco

De M

arch

i

via Giuseppe Verdi

viade

i Giar

dini

piazzaSant'Erasmo

via dell'Annunciata

via Pisoni via

Rossari

via Antonioda Recanate

via Gomes

via Gaffurio

via Le

cco

via Mercadante

via Pirelli

via

Giorgio

Ja

n

via P

anca

ldo

piazza Lavater

via OmboniviaSecchi

via

Spall

anza

ni

via

Cadamostopiazza SantaFrancesca

Romana

via Spallanzani

via Malpighi

viaMascagni

via Lambro

via

Melzo

via Frisi

via R

amaz

zini

via

Pisa

cane

via Nino

Bixio

via Sirtori

via

Kram

er

viale Piave

viaMorelli

viaDe Bernardi via Bellotti

piazza FratelliBandiera via Gustavo Modena

via

Carlo

Po

erio

via Rosolino Pilo

via

Ciro

M

enot

ti

via Carlo Goldoni

corso Indipendenza

viaMaggiolini

viaPindemonte

via Castelfidardo

porta Nuova

porta Voltapiazza

Baiamonti

piazzaFreud

via

Pepe

vicoloDe Castilia

via Don Sturzovia Viganò

viaD'

Azeg

lio

viaSperi

via B

onne

t

via De Toqueville

piazzaXXV Aprile

viaSa

nM

arco

via

Solfe

rino

via Can

tù

via Spadari

viaHug

o

viaCalderon

via Lenta

sio

vicolo

Pusterla

viaAm

edeigalleria

Torino

galleria Unione

galle

ria

Ciar

pagl

ini

via Cavallotti

via

Durin

i

largoToscanini

galleriaSan Babila

galleriaStrasburgo

via San Giovanniin Conca

via M

arzia

le

viaRo

nche

tti

viaVi

scon

tidi

Mod

rone

via Cesare Battisti

via

Chiossetto

via Passione

corsoMonforte

via Conservatorio

via Pietro

Mascagni

via Perugia

piazza SanPietro

in Gessate

via

Corridoni

corso di Porta Vittoria

via R

espi

ghi

via Chiesa

via Savarè

via Dandolo

via Litta

via Vincenzo Bellini

via Livorno

via Giacom

o Donizzetti

TribunaleLaw courtsvia

Fre

gugl

ia

via Manaravia Andreani

via Sant'AntonioMaria Zaccaria

via San

Barnaba

via Podgora via Besana

via Visconti

Venosta

via Fontana

via B

oves

in d

e la

Riva

via

Amat

ore

Scies

a

viaVicenza via

Anfossivia

Spartaco

viaFratelliCampi

via

Fogazzaro

via Clusone

via

Pres

olana

via

A.

Maff

ei

via

Bergamo

via

Mor

osini

viaProperzio via S

ilioIta

lico

via Bezzecca

viaM

oro s

ini

via Fold

ivia

Pau

llo

via

Cado

re

via

Tirab

osch

i

via

Sigieri

via

Friul

i

viaSa

llusti

o via

Ferrini

viale

Cirene

viale

Umbr

ia

via

Pietro

Colletta

via

Pietro

Colletta

strada della Caritàvia Sa

n Gero

lamo

Emilia

ni

via

Friuli

via

Friul

i

via

Adige

via M

antova

viaPa

sso B

uole

via

Maj

viaLu

cano

via

Comelico

via Simone

D'Orsenigo

via Rezia

via Maestri

Campionesi

via

Uber

ti

viale Giustiniano

viale

dei

Mille

via deiBarbarigo

via

Cado

re

via

Anfossi

viale

Umbr

ia

via

Perugino

piazzaCappelli

giardini della Guastalla

palazzinaLiberty

piazzaleCimitero

Monumentale

viaBram

ante

Sant'Antonioda Padova

UniversitàCattolica

Darsena

MuseoDiocesano

IstitutoIndustrialeFeltrinelli

Centraledel Latte

Municipaloffices

via Bagutta

via Baguttino

Galleria d'ArteModerna

teatroManzoni

palazzodell'ArteTriennale

parcoSempione

via Curie

viale Milton

viale

Molière

viale

Emilio

Alemagna

viale

Shakespeare

viale Ibsen

viale

Shille

r

torreBranca

viale

Goethe

viale

Cervantes

viale

Malta

viale Conneau

v iale

Beauharnais

viale Barbaro

Ferroviedello Stato

basti

oni d

i por

ta Vo

lta

porta Garibaldi

piazzaCarlo Magno

velodromoVigorelli

Cycling arena

portaTeodorico

via Scipioni

viaPecchio

piazzaFirenze

piazzaleDamianoChiesa

piazzaCaneva

piazzaCoriolano

RAI

via F

rate

lli Sa

lvion

i

via

Lazzati

viaKoristka

Vincenzo Monti

porta Lodovica

via Sannio

PalazzoCusani

San Lorenzo

OspedaleMaggiore

diMilano

SocietàUmanitaria

ClinicaDermatologica

OspedaleRegina Elena

Synagogue

Santi Paoloe Barnaba

Santa Mariadella Pace

BibliotecaSormani

San NazaroMaggiore

Conservatorio

Santa Mariadella Passione

PalazzoSpinola

MuseoPoldi

Pezzoli

MuseoBagatti

Valsecchi

portaScarampo

Milano City FieraTrade Fair Area

R

R

R

R

R

R

Arengario

galleria

San Carlo

via Pao

lo

Uccello

piazzaAscoli

viaFili

ppo Argelati

via Fusetti

via

Magolfa

via Gola

piazzaArcole

piscinaArgelati

Swimmingpool

via

Giov

anni

Se

gant

ini

via

Pich

i

alza

ia

Navi

glio

Pa

vese

cors

oM

anus

ardi

via Scogliodi Quarto

via FratelliBettinelli

viaLagrange

cors

o Sa

n Go

ttard

o

via

Giam

bolo

gna

De Angeli

WagnerPagano

Buonarroti

AmendolaFiera

Conciliazione

CadornaCairoli

Duomo

Lima

PortaVenezia

Palestro

SanBabila

Loreto

Loreto

CaiazzoGioia

Garibaldi FS

Moscova

Lanza

S. Ambrogio

PortaGenova

FS

Sant'Agostino

Crocetta

Missori

Montenapoleone

Turati

Dateo

PortaVenezia

Centrale FS

Monumentoai Caduti

San Bernardino

PalazzoVisconti

Sant'Agostino

Ospedale SanGiuseppe

San Vittoreal Corso

SanGiorgio

PalazzoIsimbardi

PalazzoStampa

PalazzoTrivulzio

PalazzoRecalcati

PalazzoBorromeo

Sant'Eustorgio

via Colonna

via

Traiano

via

Colleoni

via

Guglielmo

Silva

via M

adruzzovia

Città del M

essico

viale

Teodoric

o

via

Farave

lli

viale Monte

Bianco

viale Monte

Rosa

viale della Liberazione

via Cenisio via Cenisio

corso

Sempione

via

Giovanni

da

Procida via Dom

odos

sola

via

Poliziano

via Jacopo Dal Verme

via Pastrengo

via Gaetano De Castillia

via Confalonieri

via Sebenico

via Sassetti

via

Bors

ieri

via C

arm

agno

la

via

Fauché

via Biondi

via Fi

libert

o

via

Petitti

via

Losanna

via

Castelv

etro

via

Monviso

via

Piero

della

Francesca

via

Alcu

ino

via Bullona via Garancetta via

Campobasso

via Chieti

via

Arona

via

Savonaro

lavia

Alberti

via

di

Laur

ia

via Gioia

viale Duilio

via

Gattamelata

viale

Scarampo

via Prati

via

Ippo

lito

Niev

o

via

Tartaglia

via San Galdino

via

Paolo

Lomazzovia Paolo

Sarpi

via Soldati

via

Monte Asolone

viaMantegna

via

Mus

si

via Agudio

via Chiz

zolini

via

Procaccin

ivia

Procaccini

via Luigi

Nono

via

Messina

via

Aleardivia

Rosmini

via Giordano Bruno

via

Giusti

via Alfieri via Giannone

via Niccolinivia

Fioravanti

via Signorelli

via

di Cambio

via Bram

ante

via Braccio

da Montone via Giorgione

via Guercino

via

Frances

co Fer

ruccio

via

Filelfovia

Treb

azio

via

Londoniovia

Moscati

via

Albertin

i

via Prin

a

via

Bertini

via Canonica

via

Canonica

via Verga

via Carlo Maria Maggi

via B

alest

rieri

via Ceresio

via

Alessandro

Volta

viale Pasubio

viale Crispivia

Melc

hiorre

Gioi

a

viaCa

mpanin

i

via Cardano

via Del GrilloBorromeo

via

Corn

alia

via B

ordo

ni

via Adda

viale

Reste

lli

via Galvani

via

Galilei

viale F.di Savoia

Duca di Genova

via Marco Polo

viaCaretto

via Zezon

via Bellanivia Paoli

viale

Vittorio

Veneto

via

Lecc

o

via

Bene

detto

Marc

ello

via

Petrella

via Palermo

via Statuto

via Montebellovia Goito

via

Man

in

via Fatebenefratellivia Fiori Oscuri

viaMantegazza

Solera

via Cavalieri

del Santo

Sepolcro

viaFatebenesorelle via Parini

via

Appi

ani

via M

arco

ravia Tarchetti

cors

o di

Po

rta

Nuov

a

via S

an Fe

rmo

della

Bat

tagl

iavia

Ce

rnaia

via

Giuseppe

Ferrari

via Tazzoli

via Quadrio

viale

Mon

tello

via

Carlo

Fa

rini

via San Carpoforo

via Marsala

v. M

alizz

o

via Breravia del

Carmine

via

Manzo

ni

via

Borgonuovovia

Fratelli Gabba

via dell'Orso

via Cusani

via Sacchi

via

Ponte Vetero

via M

ercato

via Ciovasso

via

Dante

via Meravigli

via Legnano

via Sella

via

Vincenzo

Monti

viaRotondi

via deiPraga

via

Vincenzo

Monti via Leopardi

via Boccaccio

via Giobertivia Sebeto

via Tasso

via

Ario

sto

via

Mascheroni

via Ruffini

via

Saffi

via

Cara

doss

o

via

Rovan

i

via

XX Sett

embre

via

Tamburin

i

via

Petrarc

a

via

Mario

Pagano

via

Telesio

via Alberto da Giussano

via

Tiziano

via Cremona

via

Panzini

via

Rossetti

via

Buon

arro

ti

via

Belfiore

via Spinola via Senoforte

via

Venin

i

via

Sope

rga

via M

auro

Mac

chi viale

Brianza

via

Palestrina

via Stradivari

via Pergolesi

viale Andrea

Doria

via G

razia

Dele

dda

viaSabaudiavia

Mon

tepu

lcian

o

viale Abruzzi

viale Abruzzi

via Napo

Torriani

via

Vitruvio

via

Plinio

via

Piccinni

via Paganini

via Spontini

v. Paracelso

via Ponchielli

via Farneti

via

Domenico

Scarlatti

via

Ruggero

Boscovich

via

Redi

via

Broggi

via Ozanam

via

Lazz

aretto

viale

Tunisia

via

Felice

Casati

via

San

Gregoriovia Finocchiaro Aprile

via

Lazzaro

Palazzi

via

Panfilo

Castaldi

Viale Città di Fiume

via

Setta

la

via

Setta

la

via

Ales

sand

ro

Tadin

o

via

Zaro

tto

via M

anuz

io

via

Carlo

Te

nca

via Cappellini

via C

opern

ico

via Tarra

viaCa

sano

va

viaLazzaroni

via Carc

ano

via Peliz

za

da Volped

o

via Mosè

Bianchi

via Dom

enichi

no

via Alat

ri

viale Bezzi

via

Giambellinovia

Vespri Siciliani

via Lorenteggio

via

Tagiura

via Leone

Tolstoj

viaBertieri

via ZuaraviaBarce

viaTobruk

piazzaleTripoli

viale

Etiop

ia

via

Savona

via Tito

Vignoli

via Metauro

viale M

isurata

piazzaBolivar

piazzaNapoli

via Troya

piazzaledelle

Milizie

via Pesto

alzaia

Naviglio

Grande

viaSirte

via Tortona

via

Solari

via Foppette

via

Stendhal

via M

onte

catin

ivia

Trez

zo d

'Add

a

via Massaua

via

Mogadiscio

via Martinitt

via

Vittoria

Colonna

via

Raffael

lo

Sanzio

piazzaBuonarroti

via

Ravizza

via

Previat

i

via

Bonzagni

via

Alberto

Mario

largoAfrica

piazzaAmendola piazzale

GiulioCesare

viale Ezio viale Belisario

via Brin

viaVa

rrone

via V

egez

io

via P

ompe

o

via P

luta

rco

viaSo

focle

viaEuripide

piazzaleArduino

viale

Bere

ngar

iovia

le Eg

inar

do

via Pozzi

via

Biancar

di

via

Carracc

ivia Sebastiano

del Piombo

via

Desider

io

da Setti

gnano

via

Monte

Cervino

via

Monteleo

ne

viaNo

vegn

o

via MonteAmiata

via Polibio

via Caboto

via Etna

via Digione

via Costanza

via

Boni

viaFarnese

via d

elle

Stell

ine

via dei Gracchivia

Cornelio

viaGentili

via Clefi

via De' Taddei

viaSettimo

viaQuarnero

via Trieste

via Volterra

via Cavalcabòvia

Organdino

piazzaIrneriovia

del

Fusa

ro

via Cecchi

via

Rom

olo

Gess

ivia del Maino via

Pom

poni

o

via Roncaglia

via Garianvia

G. Favretto

via Fra' Bartolomeovia

Procopio

viaSalviovia

Ulpiano piazzaleDe Agostini

via

dei

Grim

ani

via

Vincenzo

Foppa

via

Moisé

Loira

via Vetta d'Italia

via Ischia

via Egadi

via Stromboli

via Vepra

via Sormani

via

Grumello

viaAl

legra

nza

via Sant'Eusebio

piazzaVesuvio

via

California

piazzaBazzi

via

Gnocchi

Viani

viaLanino

via Cola

di Rienzo

via

dei

Cara

vagg

io

via

Valparaiso

via

Montevideo

parcoSolari

via

Caprera

viaG.

Dezza

piazza delRosario

via Salainovia

Bergognone

da Fossano

via

Savona

piscinaSolari

via Voghera

via Cerano

via Novi

via

Torto

na

via BugattiviaGiorza

via

Forcella

alzaia

Naviglio

Grande

ripa

di

Porta

Ticinese

via S

an Cr

isto

foro

via Sala

via Pastorelli

via Carlo D'Adda

via Villoresi

via

Autari

via

Lombardini

via Barsanti

via Fumagalli

via Paoli

via Tabacchi

via Paviavia Borsi

viale Isonzopiazza Trento

via Trebbia

via

Crem

a

via Soave

via Boselli

parcoRavizzaviale Brahms

viale G.S. Bach

via

F. Bo

ccon

i

Castiglioni

via

via Sarfatti

via Castelbarco

UniversitàBocconivi

aGo

bbi

via

Sabb

atin

ipiazzaSraffa

viaToniolo

piazzaCaro

viale Beatrice d'Este

piazzale diPorta

Lodovica

via

Teul

ié

via Col Moschin

via

Bain

sizz

a

via Coldel Rosso

via ColBricon

via

Rönt

gen

viale Bligny viale Bligny

via Vignola

via

Vitta

dini

via

San

Man

suet

o

via Bellezza

viaCe

sare

Balb

o

via

Palladio

viaLi

venz

avia Romano

via Vannuccivia San Rocco

via Altaguardia

via

Agnesi

viaSalasco

viale Filippetti

piazzaleMedaglie

d'Oroporta

Romana

viale Sabotinocorso

Lodi

via

Salmini

via Cori

o

via Verona

via Piacenza

via

Passero

ni

via Burl

amac

chi

piazzaBuozzi

via

Papi

via C

alata

fimi

via Revere

largo5� Alpini

viaBa

zzon

i

via Ducci

o

di Boninseg

navia

Solenghi

via

Pier

Capp

oni

largoZandonai

largoCarabinieri

d'Italiavia

Grancin

i

piazzaConciliazione

via To

ti

via Guido d'Arezzo

via Rasori

via

Scar

pa

viale

di

Porta

Ve

rcell

ina

via delBurchiello

via

Giotto

via C

heru

bini

via

Regg

imen

to

Savo

ia Ca

valle

ria

largoSettimioSevero via

Motta

via Panizza

via Angelo

Mauri

viaSo

resin

a

via

Paolo

Giovio

via Cantoni

piazzaAmbrosoli

via Salutati

via Ferrario

piazzaleAquileia

piazzaBaracca

Carceri diSan Vittore

Prison

viale

Papiniano

via

San

Mich

ele

al Ca

rso

viaMatteo

Band

ello

via Morozzo

della Rocca

via Giovan

Battista Vico

via

de

gli

Oliveta

ni

piazzaSan

Vittore

piazzaSanta Mariadelle Grazie

corso Magenta

via Z

enale

via de Grassi

viaSa

n Gi

ovan

nidi

Dio

palazzodelle Stelline

CenacoloLast Supper

Museodella Scienza edella Tecnica

Science Museum

via d

e To

gni

viaPanzacchiviaMarradiviaMellerio

via

Card

ucci

via C

ardu

cci

piazzaleCadorna

StazioneNord

piazzaVirgilio

largoPaolo

d'Ancona

via

Paleocapa

Castello SforzescoCastle

foro Bonaparte

foro

Bona

parte

viaSa

n Nico

lao

via Il

lica via Puccini

teatroDal Verme

largoCallas

largoCairoli

viaBeltrami

viaRi

caso

li

via

Minghe

tti

piazza Castello

piazza Castello

piazzaCas

tello

via

San G

iovan

ni su

l Mur

o

via

Camperiovia

Porle

zza

corso Magenta

viaBrentano

vicolo

S. G

. sul

Mur

o

piazzaSanti

Pietro e Lino

viaTe

rragg

iovia

Buttinone

via Sant'A

gnese

largoTortora

via Nirone

largoGemelli

via Santa Valeria

via Ansperto

viaLuini

via Cappuccio

via Lanzonevia Lanzone

viaCi

rco

via O

lona

via de

l Carr

occio

via

Ariberto

corso

Colombo

via Barbavaravia Bobbio

via

Vent

imig

lia

via Alessandria via Vigevano

viaSa

rtira

na

via V

alenz

a via Casale

viaCorsico

viale

Gorizia

via

Mortara

piazzaleCantore

via

Codara

via Sim

onettaporta

Genova

via San Vincenzo

via San

Calocero

corso

Genov

a

via Buffoli

via Sapeto

via Torti

via Marco d'Oggionovia

GaudenzioFerrari

via

Alessi

viale D'Annunzio

Ronzo

ni

via

Conc

ade

lNa

viglio

via

Edmondo

De

Amicis

piazza dellaResistenzaPartigiana

via

via Aren

a

via

Aren

a

via

Panzeri

via Scaldasole

via Vetere

vicoloCalusca piazza

Sant'Eustorgio

cors

odi

Porta

Ticin

ese

via Molino delle Armi

via Cesare Correnti

largoCarrobbio

Torin

o

via Caminadella

viaNovati

via OrazioQuinto Flacco

via delTorchio

via Medici

via G.Giacomo Mora

piazzaMentanapiazza

Massaia

Morigivia Sant'Orsola

via

viaVigna

viaSa

n

PioV

via Necchi

viaUrbano III

via C

elesti

no IV

viaPio IV

via degli

Arcimboldi

via

Maz

zini

via

Valp

etro

savia

piazza SanSepolcro

via FosseArdeatine

piazzaPio XI

via de

ll'

Ambrosia

na

viaMonetaviaBo

cche

tto

piazzadegliAffari

via Negrivia San Vittore al Te atro

via delleOrsole

via della

Posta

via Monte di Pietà

via Fiori Chiari

viaM

adonnina

piazza delCarmine

vicolo Fiori

viaFormentini

viaLandolfo

viaArco

via delle

Erbe

via Tivoli

viaLa

nza

cors

oGa

ribald

i

Botanicgarden

piazzetta diBrera

viaMelone

viaCiovassino

viaRivoli

Teatro GiorgioStrehler

largoGreppi

viaBere

tta piazzaleMarengo

largoGrassi

viaTessa

piazza SanSimpliciano

via San

Simpliciano

via

Tommaso da Cazzaniga

via privata Vasto

via CroceRossa

vicoloGiardino

viaAndeg

ari

viaBigli

via Montenapoleone

galleriaManzoni via

dellaSpiga

via

Senato

cors

o Ve

nezia

piazzaleMorandi

via Vecchio Politecnico

via

San Primo

viaBoschetti

via

Marina

corso

Vene

zia

via Santo Spirit

o

via Gesù

via Sant'A

ndrea

via Pietr

o Verri

via San

Damiano

via Serbelloni

viaMaffei

via Cappuccini

via SalvinipiazzaDuse

via Baretti

via Vitalivia Cossa

via Vivaio

viaBarozzi

via Rossinivia

Melegari

viaMozart

via Borghetto

viale

Luig

i M

ajno

piazza Oberdanporta Venezia

corso

Bu

enos

Air

es

Museo Civicodi storia naturaleNatural history

museum

Giardini Pubblici

piazzaCincinnato

via

Lepe

tit

piazza SanCamillo de Lellis

via

Vittor

Pisan

i

via R

azza

piazza dellaRepubblica

piazza SanGioachimo

viaFa

bioFil

zi

viaFa

bioFil

zi

piazzaDuca d'Aosta

via

Fara

Stazione CentraleCentral Station

piazza

Quattr

oNov

embr

e

piazza

Luigi

di Sa

voia

via

Mauro

Macch

i

piazzaCaiazzo

via Pergolesi

viaGiovannaD'Arco

via

Luigi

Sette

mbrini

viaCaretta

piazzaleLoreto

via M

onte

verd

i

viaTa

magno

piazzaBacone

via

Morga

gni

galle

riaBu

enos

Aire

s

piazzaLima

via

Masera

via

Aldrovandi

via Giuliano

piazzaMirabello

piazzaSant'Angelo

viaBertoni

viaSandri

via P

rincip

eAm

edeo

viaCarlo Porta

via Montebello

via

Tura

ti

viaMangili

viaCavalieri

via del Lauro

via Bossi

piazzettaBossi

viaBoito

via Filodrammatici

piazzettaCuccia La

Scalapiazza della

Scala

via

Marino

via Sa

nta M

arghe

rita

via SanProspero

viaPorrone

via Clerici

largoBelotti

via San

Dalmazz

o

piazzaA. Ferrari

Stockexchange

piazzaCordusio

via Giulini

viaPozzone via Rovello

via San Tomaso

Poste

via Santa Maria Segreta

via G.

Casati

via

Cordusio

piazzaEdison

via Armorari

via TommasoGrossi

vicolo

S.M.

via S

ilvio

Pellic

o

viaCattane

viaFarinevia de

lGall

o

viaProtasio via

Mengoni

piazza delDuomo

DuomoCathedral

via Mercantivia

Orefici

piazzaMercanti

pass

aggio

Osii

via Asole

piazza Santa

Maria Beltrade

viaDogana

via

Mar

coni

via

Cappell

ari

via Giardino

viaSperonari

Ottagono

via U

go F

osco

lo

viaBerchet

piazza SanFedele

via Rag

azzi

del '9

9

viaCase Rotte

via degli Omenoni

via Catena

via Morone

piazzaBelgioioso

via Hoe

plisaladei

Longobardi

via Agnello

piazzaMeda

piazzetta delLiberty

via San Paolo

corso Matteotti

via San Pietro all'Orto

via Santa Radegonda

via S

an R

affa

ele DeCr

istofo

ris

galleria

corso Vittorio Emanuele II

piazzaFontana

via Pattari

viaArcivescovado

piazzaDiaz

via delleOre

via Santa Tecla

viaPalazzo

largo Schustervia

Rastrelli

via

Pecorar

i

via S

anCl

emen

te

via

Larga

via Gon

zaga via

Baracchini

TorreVelasca

piazzaMissori via Albricci

via

Paolo

da Can

nobio

piazza

Velasc

a

corso

di

Porta

Romana

via

Maddale

na

via Rugabella piazzaErculea

via Senatore

via Ludo

vico da

Viada

na

piazza SanGiorgio

viaSanta

Maria

Valle

vicolo

S.M.V.

piazzaQuasimodo piazza

Bertarellivia

delDon

via del Crocefissovia

della

Ch

iusa

via W

ittge

ns

via Sant'Eufemia

piazzaSant'Eufemia

via Campo Lodigianovia

SantaSofia

via Cosimo Del Fante

via San Luca

via Ve

ttabb

ia

via

Sant

aCr

oce

via

Banf

i

via

Aurispa

viaBorgazzi

cors

o Ita

lia via Mercalli

via Pantano

via Osti

vicolo Santa Caterina

via Chiaravallelargo

Richini

via

Festa

de

l Pe

rdon

o

piazzaSan Nazaroin Brolo

UniversitàStatale

Ca' Grande

via

Sant

'Ant

onio

via Bergamini

vicolo Laghetto

piazza SantoStefano

via

Brol

o

viaLaghetto

via

Fran

cesc

o

Sfor

za

via San Bernardino

via

Mer

lo

viadell

a Sign

ora

piazzaBeccaria

largoBersaglieri

via Beccaria

galle

riade

l Cor

so largo Corsiadei Servi

largoAugustovia Verziere

via

Cerv

a

via BorgognagalleriaPasserella

piazzaGiordano

via Del Duca

piazza delTricolore

piazzaCinque

Giornatecorso XXII Marzo

viale Bianca

Maria

viale Prem

uda

Istituto dei CiechiInstitute for the

BlindProvince of

MilanPrefecture

via della

Comm

enda

via della Guastalla

via

Lamarmora

largo Isabellad'Aragona

viaM

elegn

ano

viaSa

nta

Lucia

Bian

ca

di

Savo

ia

piazzaMondadori

via

via San Martino via Carlo Crivelli

via

Luig

i An

ellivia Lu

sard

i

via

Vigoni

via S

an F

ranc

esco

d'A

ssisi

viaQuadronno

via

MarchiondipiazzaCardinalFerrari

via S

an C

alim

ero

via Gaetano Pini

corso di

Porta Vigentinavia

A. O

riani

portaVigentinavia

Ripamonti

via Cassolo

via dei P

ellegrin

isito dei

Pellegrini viaGubbio

via Cab

rini

viaVa

ina

via degli Orti

viadella Braida

viaSiracusa

viaReggio

via Curtatone

via Pace

via

Pietro Micca

via Fanti

piazzaUmanitaria

via Daverio

viale

Calda

ra

viale

Regin

aM

argh

erita

viale

Mon

teNe

ro

via

Carlo

Botta

via

Gior

gio

Vasa

ri

viale

Mon

teNe

ro

via

Lattuada

via Sabina

largoParenti

piscinaCaimiPool

via Pier Lombardo

viaSeneca

viaSv

etonio

via P

lauto

viale

Lazio

piazzaleLibia

via

Guicc

iardi

nivia Macedonio Melloni

via Pasquale

Sottocorno

via

Calvi

via

Archimede

via Marcona

via Lincoln

via

Benv

enut

o Ce

llini

via

Man

cini

via Franklin

via

Galv

ano

Fiam

ma

via

Cast

el M

orro

ne

via

Mam

eli

via

Frat

elli

Bron

zetti

via

Carlo

Po

ma

viale

Pice

no

piaz

za S

anta

Mar

ia de

lSu

ffrag

io

piazzaEmilia

largoMarinaid'Italia

viale

Umbr

ia

via Tito

Livio

via

Einste

in

via

Latta

nzio

via

Latta

nzio

via Ennio

via Muratorivia

Muratori

via Tertulliano

via

Decem

brio

via de

i Moc

enigo

viaM

aroncelli

vicoloLavandai

AnfiteatroRomano

Amphitheatre

piazza

Sant'A

gosti

no

IstitutoOrtopedico

Gaetano Pini

Istituto Gaetano PiniTraumatologia Infantile

piazzaCavour

via

Borgos

pesso

largoDonegani

QuesturaPolicestation

UfficioStranieriAliensoffice

Poste

piazzaSempione

Arco della PaceArch of peace

viaAntonio

Canova

via Abbondio Sangiorgio piazzaVolontari

via Randaccio

via

Pucci

via

Guerrazzivia

Piermari

nivia

Gherardini

viaMelzi d'Eril

via

Cagn

ola

via Cirillo

vialeRepubb lica

Cisalpina

viale Comizi di Lione

viale Cispad

ana

via Bert

ani

viale Elveziaviale Douhet

viale Byron

piazzaSan Marco

terminal

piazzaMinniti Poste

largoDe Benedetti

Uffici tecnicicomunali

Municipal offices

INPS

piazzaLuigi Einaudi

viaGalimberti

centrodirezionale

No limitshall

Stazione GaribaldiGaribaldi Station

piazzaleBiancamano

via P

inam

onte

da V

imer

cate

piazza LegaLombarda

piazzaSantissima

Trinità

via

Cesaria

no

piazzaMorselli

via Niccolini

via M

essina

viaVenafropiazza

Gramscivia

Sabatelli largo

Gaddavia

Manfredini

via

Machiavelli

piazzaGiovanni XXIII

via

Leone XIII

IstitutoLeone XIII

piazza6 Febbraio

viale

Cass

iodo

rovia

le Bo

ezio

via Eschilovia Claudiano

largoCamus

piazzaDe Angeli

via

Stendhal

portaEginardo

portaGattamelata

portaColleoni

Portello

viale del Lavoro

Planetario

via Majocchi

via

Stoppani

via B

aldiss

era

via

Eust

achi

corso

Buen

os

Aires

via

Eust

achi

viaAbamonti

viaRistori

via Stradella

via Majocchi

via Hayez

via P

alagi

via

Zambe

letti

via

De Fil

ippi

via

Papini

via ValVigezzo

piazzaleTurr

via Corleone

largoDomodossola

via Della Robbia

via Grizi

otti

via V

eron

ese

viaDe

Cas

tro

piazzaGiovane Italia

via Pontebba

via Spluga

via Sommaruga

via To

noli

viaBarinettivia

Comerio

via Linneo

via Uguccione

da Pisa

via

Massen

a

via Filaretevia

Eupili

via Pancrazi

via Riva

Villasan

ta

via Giovanni da Procida

corso

Sempione

corso

Sempione

piazzaDiocleziano

Fabbricadel Vapore

via

Frat

elli

Indu

no

piazzaGerusalemme

via Saro

nnovia Piero della Francesca

viaMarussig

viale

Monte

Rosa

piazzaWagner

via

portaVittoria

via Albani

arcoromanico

mercato comunalecovered market

via

Sard

egna

via

Leone

Tolstoj

via

Moisé

Loira

piazza SanBabila

via delGonfalone

via

San

Vittore

piazzaleLodi Lodi TIBB

PortaRomana

viaLocatelli

viaMarangoni

Repubblica

cava

lcavia

Bussa

piazzaOtto (VIII)Novembre

piazzaMaria Adelaide

di Savoia

piazzaleDateo

Vittoria

viale

Regina

Giovanna

Arena

Municipalpolice

Brera Art GalleryAccademia

StateUniversity

via

Peschiera

Sant'Ambrogioad Nemus

CorpusDomini

LargoMedici

viaM

orazzone

Trinitàvia

Pontida

SacroVolto

via Viviani

Air Terminal

corso Concordia

via Tu

rati

piazzaBorromeo

via Santa Maria

alla PortaAncientRomanruins

PalazzoLitta

Museoarcheologico

Santa Mariaal Paradiso

San Calimero

Santa Mariadella Visitazione

San PaoloConverso

Santa Eufemia

Santa Mariapresso

San CelsoSanta Mariadei Pellegrini

Cordusio

Rotonda dellaBesana

San Vito

SanCristoforo

Santa Mariadel Rpsario

San Rocco

SanGottardo

Santa Mariadelle Grazieal Naviglio

piazzaStazione di

Porta Genova

Sant'Andrea

Santi AngeliCustodi

Santa Mariadel Suffragio

MonasteroMonache

Benedettine

SantaFrancescaRomana

Oratorio SanGiuseppe

Cascina Pozzobonelli

Sacro Cuoredi Gesù

San Babila

San FedelePalazzo MarinoTown Hall

San Pio V

portaArduino

portaCarlo Magno

piazza Sant'Alessandro via Zebedia

via M

elchio

rre G

ioia

via

Pate

llani

H H

H H

Stazione diPorta Genova

piazzaSant'Ambrogio

Sant'Ambrogio

Naviglio Grande

HH

SanIldefonso

SacroCuorevia

Tranchedini

Santa Teresa delBambin Gesù via Signorini

Children'sHospital

Vittore Buzzi

HSanta Mariadi Lourdes

PirelliTower

via

Anza

ni

OspedaleFatebenefratelli

e Oftalmico

ProtestantChurch

San Bartolomeo

Intendenzadi Finanza

Santa Mariadel Carmine

San Vincenzoin Prato

San Calogero

Pusterla

H

PalazzoSerbelloni

piazzaSan Carlo

San Carlo

viaBroletto

Palazzo DugnaniMuseo del Cinema

MalpensaExpress

PACArt gallery

IstitutoNazionaleSordomuti

Gesù BuonPastore

piscinaCozzipool

Pinacoteca

viaFalcone

Villa Reale

PiazzalePrincipessa

Clotilde

PiazzaTommaseo

Via Lipari

Via Altino

piazzaPiemonte

piazzaRisorgimento

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Museo diMilano

e Storia Cont.

27

28

29

30

32

33

34

35PalazzoPermanente

3637

38Palazzo Reale

39

40

41

42

43

44

45

46

4748

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

6869

70

71

72

73

74

Museo delDuomo

A B C D E F

A B C D E F

109

87

65

43

21

H

simplified map of Milan

New

City Map

More sights

and services

plus a new

legend.

1

of Milanmdefifieiifillipmmpiims

BAAof Milan

p aapm

CB

D

E

F

eservedall rights r

2

eserved

asland servMore gCity M

igssieroM i

NewNM

w

3

ervices

eewwnewn

s tMap

ttsh shhtg tsgghhtgh

wM

lege

noitatSniarTyawliaR

SFetnassaPyawbuS3MMyawbuS2MMyawbuS1MM

Legenda

us asulp

legend.

4

ofnItsiruoTTonoitatSnoitatSynoitatSynoitatSy

Legenda

weewn

sgnikraPslatipsoH

uoFgniknirDuoF&slanaCeerG&skraPhClacirotsiH

sehcruhCaerAgniklaW

seirellaGuBlacirotsiHnidliuBcilbuP

sertaehTstnemunoM

H

5

sniatnsniatn

saerAnsehcru

s

sgnidlisgn

6

7

8

9

10

BA

CB

D

E

F

G H J K L M N P

G H J K L M N P

109

87

65

43

21

• Information resourcesAmerican Chamber of Commerce, Via Cantù 1, tel. 02.8690.661, www.amcham.it. Austrian Cultural Institute, Piazza Liberty 8, tel. 02.78.37.41/2, includes a library. British Council, Via Manzoni 38, tel. 02.77.22.21, www.britishcouncil.it, language courses, UK university and school info, special events. Library for course students only. Brit-ish Chamber of Commerce, Via Dante 12, tel. 02.877798, www.brit-chamitaly.com, helps start up, build and run businesses in Italy, and has an extensive range of social activities. United States Study Centre (Centro per gli Studi degli Stati Uniti - CSSU), Piazza Sant’Alessandro 1, tel. 02.5835.3593, a library (part of another library in the State Uni-versity premises) open to the public 10.00-17.00 Mon-Thurs, http://users.unimi.it/cssu/. Centre Culturel Français, Palazzo delle Stelline, Corso Magenta 63, tel. 02.485.91.91, multimedia library open Mon-Fri 10-19, closed Sat and Sun, French language films, French courses courses organized. Goethe Institut (German), Via San Paolo 10, tel. 02.7769.171, library (see website for opening times), with over 20,000 books, magazines, newspapers, cassettes, videos, CDs; courses, cinema, www.goethe.de/mailand. Instituto Cervantes (Spanish), Via Dante 12, tel. 02.72.02.34.50, courses, films, library, http://milan.cervantes.es. United States Consulate, Via Principe Amedeo, 2/10, website http://milan.usconsulate.gov, email uscitizensmilan@state.gov, tel. 02.290351. Open from 8.30 am to 12 midday Monday through Friday for US citizens and passport services (notarial services on Tuesdays and Thursdays only). Non-emergency telephone inquiries from 2 to 4 pm Monday through Friday.

• Left luggageCentral Station (piazza Duca d’Aosta), Deposito Bagagli (ground floor). Open every day, 06.00-23.00.

• Lost propertyMilan City Council lost property office (ufficio Oggetti Rinvenuti): Via Friuli 30, Mon-Fri 8.30-16.00, tel. 02.8845.3900. This is where items lost on buses, trams and metro trains end up, and it is also the final destination for documents found in the street and put into post boxes. Only Italian is spoken at this office. Website www.comune.milano.it. For property lost on trains, the relevant office (Oggetti Smarriti) is in the Central Station, within the Left Luggage office (Deposito Bagagli). Tel. 02.8845.3900. If you leave something in a taxi, you may have a chance of getting it back if you have the receipt for the taxi ride (which has the taxi’s ID on it) and the phone number of the radio-paging service. So it’s a good idea to ask for a receipt whenever you use a taxi!

• Medical servicesAmbulance: phone 118. Italian Red Cross (ambulance): phone 02.3883. Doctors (Italian) on call for problems that would normally be handled by the family doctor: available Mon-Fri, Sun 20.00-8.00, Sat 14.00-20.00, tel. 02.34.567. NB in case of emergencies, always use the 118 number. Emergency departments at the following hospitals:• Fatebenefratelli, Corso di Porta Nuova 23, tel. 02.63.631, 02.6363.2442.• Ophthalmic emergency dept, Corso di Porta Nuova 23, tel. 02.6363.2239.• Maggiore Policlinico, Via Francesco Sforza 28-35, tel. 02.55031, 02.5503.3209, 02.5503.3434.• Niguarda Ca’ Granda, piazza Ospedale Maggiore 3, tel. 02.644.41.• Obstetric/gynaecological emergency dept, Via Macedonio Melloni 52, tel. 02.6363.3220.Pharmacies are a convenient place in which to find advice on minor complaints, as staff are medically trained. The Central Station phar-macy is open 24 hours a day, currently on the ground floor on the right-hand side of the station. For English-speaking medical, dental and psychology services, see the advertising spaces on this and other pages.

• Original language booksMelting Pot, via Vettabbia 3, American Bookstore, Via Camperio 16 (MM1 Cairoli), Feltrinelli, Piazza Cavour (MM3 Turati, Montenapoleo-ne, trams 1, 2, 20). The Biblioteca di Anglistica (Centro per gli Studi degli Stati Uniti - CSSU), Piazza S. Alessandro 1, tel. 02.5031.3567, is part of a library in the State University premises, open to the public 10.00-17.00 Mon-Thurs. Info at http://users.unimi.it/cssu/

• Personal identityIt is a good idea to have your passport or ID card with you at all times, as you may be asked for it in the most surprising of situations (using a library, Internet café, etc.)

• PostagePost offices are marked with a yellow “PT” sign. The central post office for letters, parcels etc. is in Via Cordusio 4, open Mon-Fri 8.00-19.00; Sat 8.30-12.00, Sun closed. The post office in Piazza Cordusio is for postal account payments, money changing etc., same times. Most other post offices are open in the morning only, Mon-Fri 8.00-14.00, Sat 9.30-13.00. Stamps are also available at tobacconists (T sign). Red post boxes are located outside post of-fices and tobacconists. Italian first day covers and other philatelic products are sold at Via Cordusio 4. Post information, tel. 803160, Mon-Sat, 8.00-20.00, www.poste.it.

• Public transportIn Milan, buses, trams and metro (underground) trains are run by a company named ATM. Ordinary tickets cost €1.50 and can be obtained in Metro stations (newsagents, automatic machines, ticket offices in some stations), and from bars displaying the green and orange ATM sticker on the window. Weekly, monthly or yearly season tickets are available. The largest ATM ticket sales and info offices are the ATM Point information offices in Duomo, Cadorna, Centrale, Loreto and Romolo Metro stations, open Mon-Sat 7.45-19.00. The ordinary ticket should be franked using the machine as soon as you get on a bus or tram, or go through the Metro turnstiles, or before getting on an FNM train. The same ticket can be used for 90 minutes from the time franked on the ticket, with any combina-tion of buses and trams (the magnetic ticket should be franked on every journey), but with just the one Metro journey, or one journey on a Passante Ferroviario train, or on a FNM train (within city limits). The one-day ticket (abbonamento giornaliero, €4.50) and the two-day ticket (abbonamento bigiornaliero, €8.25) last 24/48 hours respectively from the first franking: frank the magnetic ticket on every journey. The Metro system consists of 4 lines, number 1 (red), 2 (green), 3 (yellow), and the “Passante Ferroviario” (S trains). The FNM is the privately-run train service running from Stazione Nord in Piazza Cadorna. For info on FNM trains, there is an info office in the Cadorna station, open 7.00 to 20.00 every day. www.lenord.it Metro trains run from around 6.15 until 00.30, except on Saturday nights when trains run till about 02.00. During the night there is a replacement bus service for parts of lines 1 and 3. There are large interchange car parks at the stations Lampugnano, Bisceglie (MM1), Cascina Gobba, Famagosta (MM2), open 7.00-01.00 (over-night parking possible). To get to the Rho Fiera trade fair district during fairs you can buy a return ticket at €5 (Andata/ritorno Rho Fiera) or a day ticket (Giornaliero fiera) €7. The normal one or two day ticket is not valid for getting to Rho Fiera. For public transport info, toll-free info at 800.808181 (7.30-19.30), www.atm-mi.it. The “Radiobus” service, operating from 20.00 to 02.00, is like a col-lective taxi service. A very comfortable air-conditioned minicoach picks you up and takes you where you want to go. You have to book by phone at 02.4803.4803, preferably well in advance – say a few hours – or even just before your trip, but in this case you run the risk of not getting a place as well as spending ages listening to a recorded message. Cost €4 if you pay on the bus, less if you buy the ticket (ordinary ATM ticket + Radiobus ticket, total €3.50) in advance. This service may seem complicated, but it is so conveni-ent and comfortable that it’s well worth the effort.

• RailwaysMost trains leave from the Stazione Centrale. Train information can be obtained from the information office at the station, or by phone, 892021, or best of all by Internet (www. trenitalia.com). Remember that any train ticket should be franked using the yellow machines situated at the near end of the platforms, just before boarding the train. A return ticket should be franked again before the return journey. If you forget, you will be fined! If you do forget, find the conductor on the train as soon as possible, and the fine will be reduced. For many trains, seat booking is obligatory. In any case it is a good idea to buy your ticket early (at least the day before) and book your seat (small extra charge). Saves frustration queuing while your train is about to depart. Be sure to claim your booked seat within ten minutes after departure. For the differently abled and people with sight problems, there is a phone number for the whole of Italy: 199.30.30.60, operating every day, 7.00-21.00. Fer-rovie Nord trains leave from Cadorna and run to various locations north of Milan, including the lakes and Malpensa airport. See www.lenord.it

• Safety and securityIn Milan, like most large cities, there is a problem of small time theft. Take care of personal possessions at all times! Don’t leave your bags unattended even for a moment, particularly in crowded locations like Piazza Duomo and Galleria Vittorio Emanuele. Also take care in and around the Central Station, and when on trams and metro during the rush hour. If, at the station or airport, someone approaches you and offers you a taxi, this is not the normal taxi and it will cost much more. This is happening particularly at Linate airport, the taxi turns out to be a chauffeur-driven car with a bill to

match. Beware of buying fake merchandise on the street, it will be low quality and it’s also against the law. People selling roses in res-taurants have nothing to do with the restaurant, just say no (unless you want one, of course!). If you give money to the many beggars in the city and on the Metro trains you are financing organized crime.

• TaxisIt is almost impossible to stop a taxi on the street in Milan: you have to locate one of the taxi-ranks (see map pages), or call one of the radio taxi firms (02.4040, 02.8585, 02.4000, 02.6969). A few taxis accept credit cards. If in doubt about price, ask the driver for an estimate before setting off. On-line estimates at www.milanotaxi.it

• TelephonesThe 02 dialling code for Milan is incorporated into phone numbers. If you are calling Italy from abroad, you have to include the “0” of this prefix, ie +39.02.(number). Numbers starting 339, 347, 348 etc. are for mobile phones, these calls cost more. Numbers starting with 0 are for fixed phones, 1 for public utilities (police etc.), 3 for mobiles, 8 for toll-free numbers.

• Ticket info: Teatro alla ScalaThe ticket office is in Duomo metro station. It is open every day 12.00-18.00 (closed public holidays and August). Payment in Euro cash or by credit card. For information on availability, phone the Scala Infotel Service, tel. 02.7200.3744, from 9.00 to 18.00, every day of the week. To buy tickets by phone – up to two weeks before the performance – tel. 02.860.775. This is a computerized system operating at all times, in English, Italian, German and French. Credit card number and tone-type telephone essential. Tickets can also be purchased on line: www.teatroallascala.org. Credit card only, 20% surcharge. Dress: jacket and tie for men, dark suit on first nights. No children under 6, no photography, video, cellphones, recording equipment etc.

• Ticket info: concertsConcert tickets can be purchased at the following stores:• Ricordi (basement floor), Galleria Vittorio Emanuele (M 1/3 Duomo), tel. 02.86.90.683.• Box Ticket, Messaggerie Musicali, Galleria del Corso 2 (M1 S. Ba-bila), tel. 02.760.551.• Fnac, Via Torino 47 on corner with Via Palla (MM1/3 Duomo), tel. 02.869.541.• TicketOne, Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto 2 (MM1 Porta Ven-ezia), tel. 02.2953.6577.• Box Ticket Free Shop, Central Station, tel. 02.66.96.757.• Teatro dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 (MM1 Cairoli), tel. 02.8790.5201.• Mondadori Multicenter, Via Marghera 28 (MM1 Wagner), tel. 02.852.676.• Feltrinelli, Piazza Piemonte 2 (MM1 Wagner).• Punto Touring, Corso Italia 19 (MM3 Missori), tel. 02.6592.526.There may be a booking charge of about 10%. On-line ticket sales: www.ticketone.it, www.ticketweb.it, www.vivaticket.it. Tickets for the LaVerdi Orchestra (concerts at the Auditorium di Milano) can be purchased at the theatre box office.

• Ticket info: football:• For Milan Point shops, see www. acmilan.com• For Inter tickets, see www.inter.it You may be asked for your personal ID when buying tickets and when at the match.Transport: get the metro to • M5 San Siro Stadio. Seats are num-bered, and so in theory you can get there any time: however it’s best to get to the stadium a bit early just to savour the pre-match entertainment.

• ToiletsThere are public toilets (not free) in some Metro stations, at railway stations, and in various municipal museums.

• Tourist offices• IAT, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala • M1/3 Duomo. Tel. 0288455555. Open Mon-Fri 9.00-20.00, Sun and holidays.09.00 -18.00. This office provides free information on what to see and do in the city, with leaflets, maps etc. See also www.visitamilano.it• Milan Urban Center, Galleria Vittorio Emanuele, corner Piazza Scala • M1/3 Duomo. Open Mon-Fri 9.00-18.00, Sat and Sun closed. Leaf-lets; information on events organized by the Municipality of Milan; occasional exhibitions. Phone 02.88456370, 02.88456555.

• Youth hostelOstello della Gioventù “Piero Rotta”, Via Martino Bassi 2 (M1 QT8), entrance from Viale Salmoiraghi 1. Tel. 02.3926.7095, www.ostel-lionline.org, ostellomilano@aiglombardia.it. Open 24 hours a day. Family rooms available for families with minors. Membership card needed, available in hostel. Max 14 nights stay (3 nights when full).

page 8

Useful InformationApril 2016

19th April 2016: Tuesday18.30: Exhibition inauguration. “Sprezzatura “ solo show by the Belgian Noé Sendas, currently living in Berlin, who is titling his exhibit with an antique Italian word meaning to be disdainful and indifferent to any life situations. Galleria MC2, Via Malaga 4, doorphone 72 • M2 Romolo, bus 90/9121.00: Live concert. Alessio Bernabei. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trol-leybus 91-92 21.00: Live rock. Chris Cornell. €36/51. Teatro degli Arcimboldi, Viale dell’Innovazione 20 • M5 Bicocca

20th April 2016: Wednesday12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo21.00: Philarmonic music. Music by Mozart, Schubert; performed by the Orchestra Filarmonica Toscanini; conducted by Massimiliano Caldi, with Jasminka Stancul, piano. €25/30. Conservatorio, Sala Verdi, Via Conservatorio 12 • M1 San Babila

21st April 2016: Thursday08.00–19.00: Street market. Antiques, arts and crafts market exhibition for collectors, hobbyists, and amateurs. Piazza Diaz, Via Marconi, Via Gonzaga, Via Baracchini • M1 Duomo10.00: Rehearsal open to the public. Music by Longo, Shostakovic, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by Enrico Dindo. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo19.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 20.45: Premier League Football. Milan versus Carpi. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio21.00: Live folk. Davide Van De Sfroos, guitar; Lorenzo Bonfanti, guitar, percussion; Stefano Bigoni, piano, lap-steel, trumpet; Andrea Verga: banjo, gui-tar, mandolin; Stefano Fumagalli, double bass; Luca Redaelli, violin. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92 21.00: Symphony music. Music by Longo, Shostakovic, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musicali Orchestra, conducted by Enrico Dindo. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli

22nd April 2016: Friday14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo23.30: Live concert and dance. Sunny Boys. €8/18 drink included. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

23rd April 2016: Saturday09.00–19.00: Street market. Collecting modern art, antiques, vintage for hobbyists and amateurs. Via Spallanzani • M1 Porta Venezia10.00: Show in English. “Breakfast with Shakespeare“ by William Shakespeare; directed by Laura Pasetti; with Benedetta Borciani, actress; live music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven,

continued from page 4

Sergeij Prokofiev; performed by Claudia Schirripa, pi-ano. €8 breakfast included. Chiostro Nina Vinchi, Via Rovello 2 • M1 Cordusio12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo13.00 – 20.00: Cartoons and records. Market exhi-bition with antique and modern cartoons; music, vid-eo, costumes, cosplay, games, accessories, films and action figures. €5. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)16.00: Visit along the Duomo “Terrazze”. Guided tour in English to the Duomo roof, climbing by lift, to enjoy the fantastic architecture. €18; under 12 €9, un-der 6 free. Booking requested at visita@duomomilano.it. Starting point from the ticket office on the left hand side of the cathedral. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo17.00: Symphony music. Music by Longo, Shosta-kovic, Beethoven; performed by the Pomeriggi Musi-cali Orchestra, conducted by Enrico Dindo. €11/20. Teatro Dal Verme, Via San Giovanni sul Muro 2 • M1 Cairoli20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live music for dancing, jazz. Mc Keeney Sisters. Booking recommended, cell. 334-3112926. €12, plus annual membership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural Associa-tion, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla20.45: Premier League Football. Inter versus Udinese. Stadio Meazza San Siro, Piazzale Angelo Moratti • M5 San Siro Stadio

24th April 2016: Sunday10.00 – 20.00: Cartoons and records. Market ex-hibition with antique and modern cartoons; music, video, costumes, cosplay, games, accessories, films and action figures. €8. Mediolanum Forum, Via Di Vit-torio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)10.00: Show in English. “Breakfast with Shake-speare“ by William Shakespeare; directed by Laura Pasetti; with Benedetta Borciani, actress; live music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev; performed by Claudia Schirripa, piano. €8 breakfast included. Chiostro Nina Vinchi, Via Rovello 2 • M1 Cordusio

14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo18.15: Basket. EA7 Emporio Armani Milano versus Vanoli Cremona. Mediolanum Forum, Via Di Vittorio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-Assago-Forum round-trip ticket”)21.30: Live alternative rock. Nada Surf. €10. Sa-lumeria della Musica, Via Pasinetti 2 (corner with Via Ripamonti) • M2 Famagosta then bus 95 eastwards

25th April 2016: MondayNational Italian holiday, celebrating the end of the se-cond world war and liberation from Nazi occupation 12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulso-ry, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in advance, at the starting point at the Museum entran-ce. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duo-mo12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 13.30–18.00: Free entertainment for children. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale del-lo Sport • M5 San Siro Ippodromo

26th April 2016: Tuesday19.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Micha-el Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Pic-colo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 21.00: Live concert and dance. James Morrison. Al-catraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Ma-ciachini; trolleybus 91-92

27th April 2016: Wednesday12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo20.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williamsvideo attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGre-gor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Piccolo Te-atro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 21.00: Contemporary music. “American close up” Music by Christopher Cerrone, Sean Shepherd, Nico Muhly David T. Little, Missy Mazzoli, Armando Bayo-lo; performed by Sentieri Selvaggi; conducted by Carlo Boccadoro; Paola Fre, flute; Mirco Ghirardini, clarinet; Andrea Dulbecco, vybraphone, percussion; Fabio Giannotti, drums; Andrea Rebaudengo, piano; Piercarlo Sacco, violin; Aya Shimura, cello. €5/17. Free tickets to the first two people arriving by bike on this evening. Teatro Elfo Puccini, Corso Buenos Aires 33 • M1 Lima21.00: Live concert and dance. Francesco Sarcina. Alcatraz, Via Valtellina 25 • Passante Lancetti; M3 Ma-ciachini; trolleybus 91-92

28th April 2016: Thursday12.00: Guided tour inside the Cathedral and the Duomo Museum. One hour tour in English. €6, com-prehensive of guide, and entrance tickets. For groups of more than 4 people the audioguide is compulsory, €2. Info. tel.02 89015321. Meeting 15 minutes in ad-vance, at the starting point at the Museum entrance. Museo del Duomo, Piazza Duomo 12 • M1/3 Duomo19.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Piccolo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli

29th April 2016: Friday14.30: Harness racing. Ippodromo del Trotto, Viale Piccolomini 2 • M5 San Siro Ippodromo20.30: Show in English. “#SonsOfGod#VOX“ by Jen McGregor; directed by Laura Pasetti; starring: Michael Cooke, Stefano Guizzi, Daniel Hird, Renee Williams video attendance by Aaron Jones; lyric music by Jen McGregor, music by Davide Borri, Oltre Prod. €10. Pic-colo Teatro Studio Melato, Largo Rivoli 6 • M2 Lanza, M1Cairoli 21.00: Live music and show elicitation in Italian. Elio e le Storie Tese. Mediolanum Forum, Via Di Vitto-rio 6. Assago (MI) • M2 Assago Forum (buy a “Milan-AssagoForum round-trip ticket”)

30th April 2016: Saturday10.00: Show in English. “Breakfast with Shake-speare“ by William Shakespeare; directed by Laura Pasetti; with Benedetta Borciani, actress; live music by Felix Mendelssohn, Ludwig van Beethoven, Sergeij Prokofiev; performed by Claudia Schirripa, piano. €8 breakfast included. Chiostro Nina Vinchi, Via Rovello 2 • M1 Cordusio12.00: Horse racing opening. Restaurant and bars on site. 14.30-19.30: Horse racing. €1/5; under 18, over 60 free. Ippodromo del Galoppo, Piazzale dello Sport • M5 San Siro Ippodromo15.30: Musical show for children age 3/10. Re-gina dei Ghiacci. Teatro Nuovo, Piazza San Babila 37 • M1 San Babila 16.00: Visit along the Duomo “Terrazze”. Guided tour in English to the Duomo roof, climbing by lift, to enjoy the fantastic architecture. €18; under 12 €9, un-der 6 free. Booking requested at visita@duomomilano.it. Starting point from the ticket office on the left hand side of the cathedral. Duomo, Piazza Duomo • M1/3 Duomo20.30: Light dinner. followed at 22.00 by: Live music for dancing, jazz. Ella’s Quartet, with Fiorella Zito and Daniele Biscari. Booking recommended, cell. 334-3112926. €12, plus annual membership card €6. Jumpin’ Jazz Cultural Association, Viale Monza 140 (first floor) • M1 Gorla23.30: Live concert and dance. Cristina D’Avena + Gem Boy. €6/10 drink included. Alcatraz, Via Valtel-lina 25 • Passante Lancetti; M3 Maciachini; trolleybus 91-92

page 9

What’s OnApril 2016

GAM Galleria Arte ModernaVia Palestro 16 • M1 PalestroOpen Tues - Sun 9.00-17.30. €3/5

• Permanent exhibitions. Inside the rooms of this beautiful royal villa is a large selection of art works by Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Giovanni Boldini, Vin-cent Van Gogh, Paul Cézanne, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Francesco Hayez, Pompeo Marchesi, An-drea Appiani, Tranquillo Cremona, Giovanni Segantini, Federico Faruffini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Anto-nio Canova, Daniele Ranzoni, Medardo Rosso, Gaetano Previati. Worth a visit!

Museo Nazionale della Scienza e del-la Tecnologia Leonardo da VinciVia San Vittore 21 • M2 Sant’Ambrogio, buses 50,58,94Open Tues-Fri 10-18, Sat and Sun 10-19. Admission €3/8Throughout 2016, the museum is calling into action all those willing to share impressions with their “friends”, and post photos or video on Facebook, Twitter, Ins-tagram, Youtube, connecting the hashtag #Museosci-enza, to socialize and propagate culture in an innova-tive way.• Every Saturday to Sunday. With a ticket for the museum, visitors can participate in guided tours, in Italian with a translation on request, of the Galleria Leonardo and also to the collections of trains, ships and planes in the Transport section. There are current-ly three unique automobiles on display: Bianchi 8HP, Alfa Romeo Zagato 8C and Bisiluro DaMolNar, symbols of the tradition that has made the Italian car into a world famous icon.

• Inside the Aero-Naval Pavillion the “Luna Rossa” the rigid wing catamaran AC72 which was a finalist in the selection regattas for the 34th America’s Cup chal-lenge (San Francisco 2013).

Wow Spazio FumettoViale Campania 12 • Passante Ferroviario Porta Vittoria,tram 27, buses 73,90,91,93Open Tues-Fri 15.00-19.00, Sat-Sun 15.00-20.00. € 3/5• Until 5 June. “Star Wars”, the most beloved stel-lar saga in a comprehensive exhibition with reproduc-tions, rare gadgets, posters, models and much more.

Palazzo Reale Piazza Duomo 12 • M1, M3 DuomoOpen Mon 14.30-19.30; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30-19.30; Thurs and Sat 9.30-22.30.Tickets: €10/12 + €1.50 fee for online reservations. The ticket office closes one hour before exhibition clos-ing time. For reservations visit www.vivaticket.it• Until 29 May. “Breve storia del futuro”, 50 contemporary art works, paintings, sculptures, photos, videos, installations by 46 contemporary artists interpreting the future of our planet.

• Until 5 June. “Il Simbolismo”. Art in Europe from the Belle Époque to the First World War. The show compares 150 art works, paintings, sculptures and decorative arts from important Italian and European museums, among which the recently restored polyp-tych Le Vergini Savie e Le Vergini Stolte by Giulio Aris-tide Sartorio, lent by the Modern Art Gallery of Rome.• Until 10 July. “Umberto Boccioni”, over 280 works including drawings, paintings, sculptures, engravings, old photographs, books and documents, and an excep-tional corpus of 60 drawings, writings and unpublished documents. The most important exhibition celebrating the futurist master in the year of the centenary of his death.

• From 9 April to 4 September. “Studio Azzurro. Im-magini sensibili” a show with poetic installations, with dozens of projectors, monitors, touchscreens and em-bedded sensors from a “sensitive environment” aimed at making visitors into actors as they move within a space that reacts to their presence and gestures.

Museo del NovecentoVia Marconi 1 • M1, M3 DuomoOpen Mon. 14.30-19.30, Tue,Wed,Fri,Sun 9.30-19.30, Thu,Sat 9.30-22.30 €3/5• Permanent exhibitions. This museum, opened inside the pre-Fascist era Palazzo dell’Arengario, de-signed by the famous architects Griffini, Magistretti, Muzio and Portaluppi, presents a collection of more than 4000 contemporary artworks.

MUDEC Museo delle CultureLargo delle Culture, corner Via Tortona/Via BergognoneOpen Fri. 10-23; Sat. 10-01; Sun. 10-23 €3/10Occupying a huge space, this is a new museum de-voted to different world cultures. Inside there is a high quality cafeteria and restaurant as well as a junior zone where children aged 4/ 9 can learn more about extra-European cultures through creative and multi-media laboratories. • Until 21 July. “Italiani sull’oceano”, last century stories about modern and indigenous Brazilian artists.• Until 11 September. “Joan Mirò” a wide selection of 100 works realized from 1931 to 1981.

Palazzo della RagionePiazza dei Mercanti 1• M1/3 DuomoOpen Tues, Wed, Fri, Sun 9.30-20.30; Thurs, Sat 9.30-22.30. €10/12

• Until 5 June. “Herb Ritts” black and white photos from 1980 to 2002; the first remarkable retrospective depicting the most incisive, dreamlike, perfect images of the Hollywood star system, together with ancient Greek sculptures and Renaissance art.

Gallerie d’Italia Piazza della Scala 6 • M1 DuomoOpen Tues–Sun 9.30–19.30; Thurs. Until 22.30; Closed Mon. €3/5.Young staff wearing the badge ChiediMI are available to offer a free tour around each room to illustrate the museum space. In addition you can find free audiogu-ides in nine different languages.• Permanent exhibitions. The sumptuous palace belonging to the Intesa Sanpaolo bank, holds a large number of art works ranging from 19th (197 from Canova to Boccioni) to 20th century (189 from the sec-ond world war). Worth a visit!• Until 17 July. “La bellezza ritrovata”, more than 140 works, by artist such as Caravaggio, Rubens, Perugino, Lotto, dating from antiquity to the early twentieth cen-tury, taken from museums and churches throughout Italy, to be restored during a two-year refurbishment program.

Hangar BicoccaVia Chiese 2 • M5 PonaleOpen Thurs-Sun 10.00- 22.00. • Until 13 March. “Doubt”, solo show by the Belgian scientist Carsten Höller, now living and working as an artist in Stockholm who has risen to the fore of the international scene for his penetrating inquiry into the nature of human experience. Directly engaging the viewer in his art, Höller’s practice revolves around the search for new ways of inhabiting our world. His work summons upon different states of mind: joy, illusion, and of course, “doubt”, which opens the door to new ways of perceiving reality.

page 10

ExhibitionsApril 2016

Please note that opening times and fees may change without notice

Fondazione Luciana MatalonForo Buonaparte 67 • M1 CairoliOpen Wed-Sat 10-19, Mon-Tues closed. Admission free.

• From 27 April to 30 June. “Alla scoperta del Giap-pone” is a way to discover Japan through 110 photo-graphs, original vintage prints hand dyed with aniline products, as well as three albums - souvenirs precious with original lacquer, mother of pearl and ivory covers, that testify to the widespread nineteenth century pre-dilection for oriental fashion.

Galleria Raffaella CorteseVia Stradella 1, Via Stradella 4 and Via Stradella 7 • M1 LimaOpen Tues.-Sat. 15-19.30 Sun. and Mon. closed• Until 11 May. “Avanti. Diventa.” Solo show by Sil-via Bächli. Her works mainly on paper, made between 2013 and 2015, are a synthesis of the latest develop-ments of both the color and her gesture. Via Stradella 7• Until 11 May. Solo show by the Cuban Ana Mend-ieta, with drawings made from 1983 to 1985 during his stay in Rome. Via Stradella 1• Until 11 May. Solo show by the Iranian Nazgol An-sarinia, working to present current daily life in Tehe-ran. Via Stradella 4

Galleria L’AfficheVia Dell’Unione 6 • M1 CordusioOpen: Tue. Sat. 16.00–19.00 Entrance free• Until 9 April. “200000” are the number of dot welds on a discontinuous steel surface, that becomes a large informal work, where the metal evokes involuntary landscapes, or geometries, or constellations, although the author has tried to remain neutral and mechanic. His works have created an installation of great impact.

Museo DiocesanoCorso di Porta Ticinese, 95 • tram 3; bus 59, 71, 94 Open Tues-Sun 10-18. €4/8The exhibition displays in a refurbished monastery over 400 works of art divided into various sections. It also presents anthological and solo exhibitions.

• Until 20 November. “La Madonna della Misericor-dia” by Antonio da Fabriano, a recently restored oil painting on hardboard, dated 1470.

mc2gallery contemporary artVia Malaga 4, doorphone 72 • M2 Romolo, bus 90/91Open Tues.-Fri. 15.00 -20.00

• From 20 April to 27 May. “Sprezza-tura“ (disdain) is the title of a solo show by the Belgian Noé Sen-das, currently living in Berlin. The term goes back to “Il Cortegiano” the perfect courtier by Baldassare Castiglione, who nonchalantly faced life’s difficulties with balance, while main-taining a certain dis-tance. Just as Sendas’s elegant women face

some paradoxical situations with total and disarming naturalness.

MAAB Gallery Michael BiasiVia Nerino 3 • M1Duomo or CordusioOpen Mon Fri 10.30-18 Sat by appointment

• Until 13 May. “Bridging the gap” solo show by the Pe-ruvian Jorge Eduardo Eielson, who is focus-ing on the image and meaning of his famous “knots” that he has gradually introduced into his works since 1963, coming to a true cultural, plastic,

magical and symbolic synthesis.

Superstudio PiùVia Tortona, 27 • M2 Porta GenovaExhibitions on occasion of the Fuorisalone. Admission free booking requested at http://www.su-perstudiogroup.com/events/• Open to the public for only two days: 16th April 10-21; 17th April 10-18. “Obelisco” by Maria Cris-tina Carlini, is a monumental sculpture made from a shell of Corten steel that encloses a recycled wood core with holes at some points. The juxtaposition of the two materials alludes to the union of different cul-tures, in the hope for peaceful coexistence. The holes in the wood symbolize the network of different points of view involved in life.

Galleria Carla SozzaniCorso Como 10 • M2 MoscovaOpen 10.30-19.30, Wed-Thurs until 21.During the Fuorisalone open until 21.

• From 10 April to 1 May. “Gufram on the Rocks. 50 Years of Design against the Tide.” On show the first 50 years of Gufram, the Italian seat and furniture manu-facturer, through its most symbolic projects which in recent years have revived the brand legend and his crazy visions against the tide.

Castello SforzescoPiazza Cairoli • M1 CairoliOpen Tues-Sun 9.00-17.30, Mon closed. Admission €3/5• New entry. In the picture gallery it is now possible to pay a visit to the Renaissance “Madonna with Child and an Angel” by Vincenzo Foppa, which has been lent by the Florentine Uffizi Gallery.• Until 10 April. “Parole di Legno”, “La Nuova Xilogra-fia”, in the Sala del Tesoro (admission free Tues.-Sun. 9.00-17.30) for xylography lovers two man show with striking xylography art works by Gianfranco Schialvino and Gianni Verna. Fantastic animals, landscapes and pages from the journal “Smens”, precisely engraved and considered among the most authoritative in the field.

Museo di LeonardoLe Sale del Re, Galleria Vittorio Emanuele, cornerPiazza della Scala • M1/3 DuomoOpen Mon-Sun, 10.00-23.00. €11/12Guided tours in Italian and English every Saturday and Sunday from 10.30 to 11.30

• Until 31 December. The most important interac-tive and multidisciplinary exhibition dedicated to Leon-ardo, engineer and artist who left 120 volumes which include 5 thousand pages of drawings, most of which are still to be interpreted. The exhibition presents dis-coveries, world premieres and interactive experiences, describes writings, projects and studies for machines and the methodology used for two of his most impor-tant creations, which were actually realized in Milan: The Last Supper and “Leonardo’s Horse” dedicated to Francesco Sforza.

Casa Museo Boschi Di Stefano Via Jan 15 • M1 LimaOpen Tues-Sun 10.00-18.00This small house museum presents a great collection of paintings by Sironi, De Chirico, Savinio, Fontana, Carrà, Arturo Martini, Campigli, Tosi, De Pisis, Dova, Morlotti, Chighine, Piero Manzoni, Casorati, Marussig…

• Until 25 June. “Sette Punti Celesti” by Ignazio Ga-daleta, a new entry in the museum collection tempo-rarily replacing the Morandi art work “I Fiori”, which is currently exhibited in Tokyo and was the source of inspiration for Gadaleta’s new production.

see more at www.hellomilano.it in “exhibitions”

page 11

ExhibitionsApril 2016

milanoBuyBuy

BuyBuy

Let A Friend in Milan introduce you to the delights of Milan and surroundings.Stroll through the city or shop at your leisure!A Friend in Milan is a ‘tour companion’ who is native speaker of your language. They have expert knowledge of Milan, its resources, culture and opportunities and can provide you with valuable assis-tance during your stay. Our tour companions endeavour to create a personalised experience so that you have the chance to have your questions answered and maybe to linger a little longer at the places that interest you most (you might even like to design your own tour). Furthermore, you decide who joins your group! Whether it be a small group of your closest friends or 30 business associates.

Walking Tours Major MonumentsA fascinating tour on foot to the principal sights of central Milan, including the Cathedral, Galleria Vittorio Emanuele, La Scala and the Sforza Castle. It is possible to make shopping stops on the way. Time: 2 hours, Price: €100 + entry costs to museums etc.

Shopping ToursThe most important Italian fashion names are based in Milan. Whether you are interested in the latest fashion or grabbing a bargain at one of the many discount outlet stores offering leatherware, prestige fabrics and designer garments, we can help you to find what you are looking for. Time varies depending on your requirements. Price: €50 per hour + public transport costs.We can also provide you with a car and driver.

Strange, Hidden and Unfamiliar MilanOff the beaten track: discover some of the more unusual sights of the city, with glimpses of its early history, the artistic curiosities of various ages, hidden gardens, an antique cafe and delightful courtyards; all sights that reveal a very different, richer city. Time: 2 hours, Price: €100 + public transport and entry costs to museums etc.

Leonardo da VinciDa Vinci worked in Milan for 20 years. This tour includes famous paintings (such as the Last Supper) and other less familiar but still extraordinary aspects of his work in Milan. Visit the Pinacoteca Ambrosiana, the Castle and Leonardo’s Horse. (Please note that advance booking is necessary to see the Last Supper, so be sure to let us know 6-8 weeks in advance).Time: 3 hours Price: €150 + public transport and entry costs to museums etc.

Tours by carMilan sight-seeing by CarTake the tour of the principal sights of Milan in comfort: including the Cathedral, Galleria Vittorio Emanuele, La Scala and the Sforza Castle as well as going further afield for sights such as Leonardo’s Horse. It is possible to make shopping stops on the way. Time: 2-3 hours. Price: €270 - €300 (tour companion + car and driver) + entry costs to museums etc. Max 3 people. We can provide you with a quote for larger groups.

Discount shoppingOutside MilanFind prestigious brand names at outlet prices at Foxtown, just over the Swiss border and make a stop near Como to browse through the Armani outlet. You might even like to include a visit to Como!Time: 8 hours, Price: €720 (personal shopper + car and driver). Max 3 people. We can provide you with a quote for larger groups.

Como by carLake Como is renowned for its beauty, wonderful villas and fine silk products. The visit includes a boat trip, a look at a charming lake-side village and the funicular railway to Brunate located high above the lake with spectacular views. The visit can also include a stop to the Armani factory outlet if desired.Time: 6 hours, Price: €600 (tour companion + car and driver) + entry costs to museums etc. Max 3 people. We can provide you with a quote for larger groups.

Countryside by carAn excursion into the lush green countryside to the south of Milan: the hill of San Colombano, like a “lost island” in the plains. Includes a visit to a vineyard producing excellent red and white wines and wine tasting, lunch in a traditional restaurant with rural Milanese specialities (not included in price), plus a visit to the extraordinary church, Certosa di Pavia.Time: 6 hours, Price: €600 (tour companion + car and driver) + entry costs to museums etc. Max 3 people. We can provide you with a quote for larger groups.

Dining out Traditional – Romantic –Spicy... the choice is yours. Whatever mood you seek, let your Friend in Milan organise a memorable evening of wining, dining, music and laughter. We will organise a fixed priced menu to include dinner, wine and a courtesy car from your hotel to the venue and return. Prices start from 60 euro per person. Contact us: Tel: (+39) 02.29.52.05.70 or (+39) 34.86.006.297.Email: info@friendinmilan.co.uk

A Friend in MilanJust contact us on one of the telephone numbers or email below and we will provide you with comprehensive information on the tour that interests you. Alternatively, ask us how to customise your own tour!

Contacts for:Spanish, French, Italian, English 348.600.62.97 Tel. 02.29.52.05.70Email: info@friendinmilan.co.uk

Method of PaymentWe accept cash payments on the day as well as payment in ad-vance (Pay Pal). NB. Some prices are subject to change without notice, particularly in the case of fluctuating entry/ticket prices. All prices quoted are an estimate. VAT 22%

Personalised Tours and Last Supper tickets

Tourist Assistance

A HOME OFFICE is a completely versatile space

where you can

Be a “work-at-home” employee

And your work will be more functional

With this solution you will:

Save working time

Be more autonomous

Pay lower bills

Enjoy better everyday life

Live in a pretty and cosy home

Or use it as a pied-à-terre

Produce environmental benefits

Think a different way of life!

e-mail to : info@artidea.co.uk writing this reference number : 230148

* He won more Olympic titles and World championships than any other fencer in the history of the sport.** Known as the Milanese Swimming University

Live in a Great Milanese District:- a few steps to - M1 Porta Venezia direct line to Rho Fiera Expo - M3 Repubblica in the heart of a business center - Passante Ferroviario railway to Northern Lombardy- 10 minutes walk to the Central Station- just in front of the Public Gardens- near the cycling lanes and the best sport opportunities, such as: - the famous Edoardo Mangiarotti Fencer Club * - the international Federal Cozzi swimming pool **- near Corso Buenos Aires and the world biggest shopping district