20 total ba fehrest - shiraz...
TRANSCRIPT
������ ���� ����� ����� ���� ����� !"# �$%� !&��' �$# 1395
��� ���� ���� � �� �� � �� ��� ���� �����
���!�" ��#�� �$%*
&��'( �� ��� ���� ! )+� � �, !� -./�)� ��" �"0� -" ��� ����
�1 �� ��� ���� ��" � �2 � � 1�� ���� � -" &�3 4'5�! . �� ��10�7 �5,08 0� �9 1 ���- ).�:! 1 � �� �9� ��!� ;/ ��
<,��� -" &�+ . )=$� !� � �, %�!� ��>� ��" �?+ �3� )�@�! 1 � �5, ��� ����08 A��� >���!� �� �� � � ���� & )B �� .
)� C��! 0� �5,08 �� �� 7� ����7 ��»�9 ��A� « )'�0 )� -" »D�%EF « 1»�9����« �� �2» �� �9�« =� 1� » 1 � �9��!� �!�« � �� �+�.
)=$� G5�� ��H�9 ��" � »!E% �) &�9�I&�� ��� �����E" « �� �� � �� ���, )�� ���� �J,0K �5, 1 &�'�08 L�.3� �
& �� )B �� �� . �! 0� �� ��" � ��� �, �5, MI��08 ��L N!�� �+;� � 7��3��0 � 0� � �� ��" � 1����=A �+ 1�9�� &���+�G! �� �9 ��� )�
� ��" �� ���� � �� �� ��G=!� ���� )� 1 10&O !���? ��� ���� � ������!� " 1��"� P�)="� �� .
&Q 1 �9� �+���: �()�$� ���*# !'�+� !�,-(� !�,�� # ./0$ !��� 2 ��4.
* ��*� $�� "�8 ���� $0 �*� :0 [email protected]
./0$ ;0$� :20/12/1391 @�0A8 ;0$� :29/11/1393
88 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
1 .)!��! .CD E0� �E��� $ ����4 EF��' ��� 2 ��4 G� .��H E0I� !�J�� �0 � 2' . K-L��
$�� $ .*� �E� ��CD M�NO P0� $ �J0 P0 E0�, :» QE��� R�H $ ... 2����� 2 ��4 ���)���8 2 ����� # 2 ��$� 2�'$�/$ ��� ! $�E�� ��S# ��TO �$��� ��
�F� �� U�V��*� .��W� U��� $ ���0 2��� ���F, �� �$ ��� 2' E��0X� �,��� ���� �%� ���� ��� 2 ��4 �F%Y.«) !�%��'1384 :92 ( M��NO $ :��� "-�*� �DE�0
.*� �E� $J]� :» E0� ��� 2 ��4 $�� $ P0� � "-*� �H .CD 2E�� �� 2 ��4 ���D .�*� G�/��� E��:� �%�� ��-*� ���S ^/F� # ���0 _��� �� �H . ... �)���8 ����*
# "-*�C�O2 P0E��$! .�*� � ��� 2�0A�8 ���� # ���� # �E���, 2 ��4 ��� "�����. ��`��,� )a (�� ��, �$ " �� �O ./-O ��$# $ $ ��O G� b�� �H �H � EF0���%� �)��� :D�' #� �H E�$�EFc� # EFH .UT� d�)� � "-*� # b#��� �� ��� ��J��WF� ��! # ��/ �� 2��D���S # ����S e��N� ����� $ �$ ��� 2 ��4 $���� �'�)�
�� E' .«)CT !�01370 :11-12( $ �h�D� �H .CD E0� :�� ����� F*� $ ��� 2 ��4 G� QW��� M�NO $
���)H $��F� ��i%' ��*# �#�� F*� �� �`��1 F�*� �� ��`�� ���� # �������@$�H $��F� ��i%' ���*�2 �� P0� �� ! �H �E'�� �$ ��� _��� �� ��0 N� ����
�$�� F*� � �W� ��� 2 ��4 G� �� 2� E�� .�� �+� �� !a�%�� $ 2 ��4 G�� X�F� E*$ ����� ���� 2�#����� 2��F�� ���� ����� # ����� _����� 2�������/ �����-,� # &'E����'
E�#�J��(Declaration of the Rights of Man and of the Citizen)3 ��� d*1789 ���� �D . � �11 ���� .�*� 2��� _��� ", EF* P��#� �H ���-,� P0�
�� EFH :»@�$�� �� �W0 '�+� # $W/� ��4 j)�$� .*� ���� _��� P0�� k P0���F� �'�� 2E�#�J� ���)�� !E��*�� l�h ��� �0 E��0�F� �$ �)��� !EFH .)mT ��� ��4 E����
��$�T$ ���D�' 2��� �O .���n�� �H� C�*�o�* �4 �$ 2 ��4 P�0� �� $ ��H ����D �0Ac� .*� �E� p0��� ����. « �$ ���� 2 ��4 G�� ��H 2��0 F�*� P���#� �� ���
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 89
%*$�. #� ���-T� !.*� ��OF�W0��4 �Em�� �q0� �**� ���� d(The United
States Constitution (and its Amendments)) d* ��1791 ���� ��H .*��� EFH :» �0� �,�Y�� $�� $ ��FH���� $�AD ��H E�'��r� 2 ... : � ��H #E�m�
.%���� ���%�� U�W��� ��� " ��� G�� �0 k�,�)�� 0 ��� 2 ��4 s��( # :���4 � �0W� �� �DE�*$ 2��� .�# ���, .*��O.«
�� :�� _�/ EF* # �� t�8 ��)�� ����»���S �TO 2' « $ �$ ���� 2 ��4 G� �� �H �+�-� '$��H �� �`�� P����� . ��**� ����� $ u$E�F� _���� ����-,� K-L�
1776 ��%� 2F��#$H(Constitution of North Carolina) �� E0�D :»� � 15� P�%`� o:S �,�)�� 2 ��4 �� #Em� E0)� :D�' # .*� 2 ��4 ��T� 2' ... . � �
18��� E���$� �0��%' �D U�W���� G��� " ����. « � ���5 ��m�� d���T�(Articles of
Confederation) d* ��1781 ) .�*� W0��4 ���*�$ECFH w*I� �E'�� �H ( :����� ��� EFH :»4 !��FH $ �+�$J]� # xm� y�*�� �%Hm� 0 �DE�*$ U�� # .*� ��
��FH �� u$O 2 J� 0 �D � z�'��.�.« "+� $ ��� 2 ��4 G� $�J] �� �H� �H _�/ $��� �� {$/ ���O� ����� 2'
P�� e�* $ !.*� $ # ���� _��� ��JS t)FS 2�E��� �� ��� 2 ��4 G� :�� ���%�� � � |��19 ��� ��JS ���-,� ���� _(Universal Declaration of Human
Rights) %*$ ���. .*� �E� ��OF� . "�:��� F�*� �� 2$���� !P%Y $ _���� $#4 � ��� ����i%' ����JS F��*� �� &��,� 2�����19 P���� _��L�� # ��E��� _����� �����%��
�*�*(International Covenant on Civil and Political Rights) F*� #���F� i%' 2� � � ��10 ��� _��� �08#$� �������FH(European Convention
for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) ! � �13 ��� _��� �0W0��4 �������FH(American Convention on Human
Rights) � � #9 .��� # ���� _��� �0�0�/4 $��F� �'(African charter on
human and peoples' rights) �$ G� P0�%*$ ���. ��OF� E��.
90 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
�� # P0� �S# � P�� F*� e0�N� &}$ # !���� 2 ��4 G�� �� ��� _��� ���%��.*� s��� $�� P0� $ �**� d�I* :P�� F*� 04 �WF0� d#� �� �J��� p0��� ���%��
� � �V�$� G� P0� p0��� 04 �WF0� "# # ~E�� ��:��� ��� F�*� P�0� $ ��� 2 ��4 G� _���� _�L�� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� �*$�� � �Y� $���� $ ~.*� bC� �/H
.*� $� $�O�� �0q� .���)�� �� �H �*�* # ��E�4 # ����� ���S# e0���� � :�� #&J� � _L�� :0%� ���F� # ��JS F*� P0�� !��� _��� 2�d)� �� ;*8 d�I�* 2�'
&���' _�/ k F��4 ���� 2 ��4 G�� .�%'� � .*� "�q !xm� P0� �� #$# �� t�8 ��&0��.
2 .���� � �� �� -��9 $ &�' # 2�'�� ��+� �� &�' ���� 2 ��4 G�� .�%'� �� �H� �C��r� U���,
.*� ��� _��� �%�CD . ��� U���, P0� ��%S �� ��� �����» ���� 2 ��4 G�� $��4 « #»+�P�� 2' J� �$ ��� 2 ��4 G� �� ���%�� « �H �$��. 1 .2 .���� � �� �� �U�
!����� _����� "��+� R�h$��h $ ����� 2 ��4 G��� E��0��/ # �0���� $���� $ �4 "%� ^�S �$ Pr* P0� ����� E0� �� !.*� �E� ���#��/ 2'�+�$J]� .���� ' :
»t�8 !��� 2 ��4 G� 2��S� �*� 2$#�Y ��� G��m� # ��*��H�� ./����8 2���� .��� _��� G0 N� �0 .«(Simons, ����: ��) �� �+� P0� ��S�� $ P0� �� ����
�H �H F�*� ��� 2 ��4 ��$�:D ��CD :» �0#��� ����%, "�E�� �0 � :S ��� _���E� E'��r� . E���� ��D4 _��� P0� @�$� �� E0� " �� . # ��4 x�m� G�0�( �� y��/
��%,�� � ��H G��m� �$ _���� P�0� ��� ���,� �����.«(Hussain, ����: ���) �NNr� .���/ R�h$h $ 2��� _��� 2' J� �+�$J]� ��0�+� E�0I� :��� ���
.*� _�/ .�� �E��, 0 P0 2 ��4 ��$�:D K-L� E0�D :» ��� �E���, �0 P0 2 ��4 G�
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 91
S �� ! $� ��� ��� _��� G0 N� �0 U�H 2��S� # P�%��� U�W�� 2 ��4 G� ��%��� 2 ��4 G�.«(Jahangir & Diène, ����: �)
��%� ��� !.�*� ���� 2 ��4 G� ", .�%'� �� �H� _�/ ��$J]� �h�D� ������C�I� .�%'� �H �H $W�� .*� � �H ����� ��� $AD $ ��� 2 ��4 G� 2' . $ K-L��
*�* ��F' �H U�� ���* $H �' P��#� ��FS ^0�# ���X� .m� ���E���� # ��$�E%��)FS �0* # �� �,-(� 2 ��4 G� �� 2 0� E�HX� !E� �� "# ��JS 2 ��4 G� 2'
�� dC}� $�� ���.(Ligabo, ����: �) ���F��� �� ��`�� $ @��� P0� 2�'.*� �E� wW�F� :�� U�� ���* ���%, ^%�� . d�* $ ����%, ^%�� K-L�1346
.*� ���� $J]� :» 2 ��4 "�%� $���� # 2��� P0 �F� G� �0 �,-(� 2 ��4 �0�'�4 p�# �$ �O U�� ���* �H .*� .*� � �H '.«5 (UN General Assembly
Resolution ��(I), ���: �) ��,-(� 2 ��4 .�%'� 2�� P%Y ��#��� �� ��� !�)FS �0* � E�HX� :�� ��� 2 ��4 G� 2'� ��.
xm� :�� �4 2�'� .�%'� # ��� 2 ��4 G� 2 �S# �C��/ $�� $ ��NC� 2'U�� �$���*� �S ��$J]� ����� E0� # .*� ��/�D �$�T6 ^�S �$�4 �' .���� .
��J� "#:� $ #� .�*� � ��H F�*� �0� U�� $Jh �� ��� 2 ��4 G� �� 2EF� :»1 . ��D�� :D�' &0�� 2�+� ��� ^�����$ !E� &�'��r� �D4 �4 &�* # .mT � P�W%� ��H
E�� e�mT !�+� �4 .*� . ��F�� P�0� �� !���0 �+� .mT �W�� P�/�0Ac� !^��# $ @:�� �$ �O �H .*� �� �0A8� &��� .2 . �E�� �4 ���� ^��� ��H 2�+� �D� ��� !&�0�
P0� &' |�}� # � .*� PW%� !E�� �)��� � ��r� �H � .*� $�( ����� .����� �4 �E�� .�� !|�} # �0�$ 2'�+� Kq�T� ��h !^��# $ !EF���' .���� "%� U�� �$E�
�� �$ .���� ���� $�J] .T�/ �H .*� p��r� 2'�+� U��� y�/ E�' .3 . ������ !�0�$ �+� �D� �$ �4 ��H ����H y�*�� !E��� .����� U�H U�� �W�� e�mT JF�
��/�0A8 �� E�� �$�T�� $ �)N�� 2�+� �� E04 2$�( .)��� ��%H Q��� # �$ �H �+� P0� �WF0� �� !.�� EF'��O �4 ���F� U0q ���� ES$�(2 $���� .C�r� $��
92 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
��D .4 .�� x,� P�Fi%' '�+� U��� "E, 2 ���� ���� $ :�� �0�+� �O �H ���� d%,� # �CT �� �4 ���X� �� # ��D $��� p��`� 0 ��� ���*H !" ���.«(Mill,
����: ��) �%' _���� �0�* EF�%' ��� 2 ��4 !.*� 0�D U�� �$���*� ��$J]� �H $�(
.*� �4 �� UT� �0�� $ �4 @�$� �W�� !.��� ���� @�$� 2�$� ��� . a�Y�� P0�.*� �E� wW�F� :�� ���WC�� �0* ��$J]� $ .�� �%��� �C*-/ �� �W0 K-L� E0�D :
» ��WF0� �� !������} # |'A� 2 ��4 # �*�* 2 ��4 # &�� 2 ��4 # �E��, ��� 2 ��4���*# �)FS �� !EF��' j�� # �A� U�, 2��4 ' ...���F� �/E�' ��)FS �� ����4 �'
.*� ... . R�r��� �$E�� ����� ��H .���� EF���� ����#$ .�� �4 �� 2 ��4 @�$�a�Y�� ��� �� �$ �'�$ # �,�Y�� ��$ # ' ��W�� !E��� ����� E��� # ��D��D 2'
Rr��� ��$ # a�Y�� � 2 ��4 @�$� �� P���� �E� �D.) !2:0�)� 2�C�S1370 :67( �� !P0� �S# � &}$_C�� �+� ���WC�� ��HM�NO $ ���� @�$� # �0 2$�:���
�%� !��� 2 ��4 G� ��%S �� # ��� _��� ���� �H �H $W�� ���� ��+� b-��O� �}4�� # "�* �JS ���WC�� �� R��} ��JS ���WC�� # b�( �0 �� �%��� ���WC�� ��0#
.*� ��CJ� a�Y�� P�%' $ !�0 b�( . &�'C� UO�E� 0 :0%� !^��# $ »� �� G�« #»P��� G� « ������ $ # ���� _��� ��)� �$�$ 2E0E� 2'�+� b-�O� �� ��F�
P0� d%,� ����D .*� �E� _��� ..*� �E� ��CD M�NO P0� $ :» "�JC� U��m� $ "�JC� # P�� ��WC� !G�»� �� G� « #»P��� G� «�� 2$#�Y �+� �� E*$ . "��JC�
@�$� �� y)���� x��)� ���� $ �h�D !G� �� d#�) R��O 'E�� # �' ( ��0S ����0# 2F�� �� G� .�� �S�� ���0� �� !.*� $� $�O�� 2�. ..»P��� G� « �H .*�
�$�:D a�Y�� �� $��� 2��� _��� 2' ��D ... .��0$ # ��� � $ U�X� ���/��� 2�'�� ��� _��� p�r� �%�CD .C�r� �� 2$��� �H � E'��O ��� ���O "E�, $ !'
$� ��0$ "�JC� # P0� P�� G�� ��WC�.«)*�E %(/� !1382 :18( ��WC�� �� �W0 ��$J]� ����-,� $ $�HA�� ��� 2 ��4 G� �� ���� $ �%��� �
.*� _�/ a�Y�� E0I� !��� _��� ��JS .�� ��0� E0�D :» �4 �� �H .*� P0� ��S/
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 93
:0��� ^���S $ ��� G��� 2 ��4 �H "F' !E� ... $���� ���� $ ��H .�*� .�*$ ��� �4 ��# .�� �S# :�� ��0�� !�E� ����%�� |��� $E� �#���� ����$�m� �O # E�4... ��� |�0�� .�0�LH� ��$ �H �� ���� ����$� d��T� # ������ G0��� _�C��
���' E� �� !�*F�.«) !2:0�)� 2�C�S1370 :430-431( _���� _�C�� ��� |0�� �LH� EF�%' ��� 2 ��4 G� �WF0� �� �S�� � !a�%�� $
b-�O� !.��� G��� G� �0 !��� _�/ 2�+� 2' ���%� �HA ��� ���F� U�%, $ E���� �� �**� b-�O� .�� !^��# $ P�� F*� |S�� EF� ��i%' ���%��3 � ��19 _�L��
�� ����� �H �*�* # ��E� _��� $� :» EF� $ $�HA� _��� d%,�2 ":���� � � P0�.���n�� # _��� .��0 #Em� ^��� .*� PW%� �A� # .*� �TO 2' ���F��� 2�'
� ���� $ �H ���N�0e� E��� ���� �$#�Y U0� $��� 2��� # �E� : p��� � "������R k���0 .�L�� 0 _��� &+� 0 ��� .�F�� �C� � ���%,� _-�O� �0 .�-�* �0
���%,«�� ! P�0� �� ��0 #E�m� P�Fh .*� �/H y�/ k �H #Em� �$ ��� 2 ��4 �����* y0��� E�� ��D :1 . �4 G�� .0 #E�m� !E��� ����� ��0 ��� ��F�)� ���� 2 �2 .
�� "����� # �C� bE' � $�HA� .0 #Em�»���0 .�L�� 0 _���« !» ���� .�F��« !» &+���%,�« !»���%, .�-* « 0»���%, _-O� « !E��3 . 2���� $�HA�� .0 #Em�
E�� 2$#�Y !�+� $�� bE' �0#�� 0 �C�.7 b�E�'� �����D �$��$ &�' ��F' ��)����� # ��� 2 ��4 �EFFH #Em ��0#»���%, _-O� « $� �S# �+� b-�O�.
2.2 .��� ��9�>� D��� ���� � �� �� �� �����
@-� P�� 2' J� � ���D 2' ���� 2 ��4 G�� 2���S� ��� �$�+� 2��� ���%��G� P0� .�%'� �� .*� 2�0 ���� .�� M�NO P0� $ .���/ �}4 .CD ���� ' 2
2��D���S ��,�/ �����%H ���E�� �� ��� 2 ��4 G� �� �$+� .JS ��JS �F0 J� .����� �� .0%� # ���)� �� �'8 ��' ��O�#� $ 1980 ����� ��D . d�* $ 1987
�����%H P0� ��$�:D9 ��/� p���� $�� $ ��$�:D� �� ��U 2 ��4 G�� �� � C��*�
94 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
�H ��J� ���.10 d)� �� @$�:D !�4 P�0� �����$�:D �� ��0 ��W0 y�*�� 2��0 �����%H11 E� �V�$�.12 d* $ ��$�:D # P0�1990 ������%H ��� �H����� @$�:D
E� � �V�$� �,�/13 ���N� �� ��F� �H117/1990 E� . !����N� P0� $ �,�/ �����%H �H E�0X� ��� 2 ��4 G� �0#�� # .0��� "#:� ��. (Ligabo, ����: ��-��)
E�� .���/ "%�� �� 2 ��4 G�� 2���S� ��� �$�+� �F��� $ �,�/ �����%H 2' ���F��� ��( # � $���� �O $H $��* $ �$ a�Y�� P0� ��� _��� �����%H !���
45/1993(UN Commission on Human Rights Resolution ����/�) ���� # �+� 2 ��4 G� �� .0%� # �0#�� ��0# ��$�:D14 8 �$ ��0 ��H 2$�A�D . P�0�
�,���Y�� ����$�:D ���' E��F�%' ����$�:D !����� _����� �������%H 2���� ����� ���@$�:D �� �V�$� �����%H �� �$ �O ��q* 2' � . _���� 2�$��� �F0:0�S �� E���� ��� d�* $ ���� _��� �����%H 2S2006 P�0� !�$��� P�0� &�%�N� G�)( :���
:D # .*� S��8 �Fi%' ��$�:D@$� �� �V�$� �$�� �� �$ �O 2' E' . ���F� e�* $ ��0# ����$�:D :�� 2� ���� 2 ��4 G� �� �$+� M�NO $ 2�
�E� �0� E�� .�$), ����$�:D P0� �� E�� :��*$ 2 ��4 �EF0%� '15 ����* �� �����# ���� 2 ��4 ���0# ��$�:D !8#$� 2$W%' # .�F��16 ��H ����* ��� ������# 2'$�
��� 2 ��4 ��0# ��$�:D # �0W0��417 # ���� _���� �0��0�/4 ������%H �� �����#.�� '.
��� .�*� "�q !&0E� F�4 ��� 2 ��4 G� .�%'� � �H ��FH� �� �0F��4 $��+F�&0�� �c� �4 o�:S� e0��� �� !G� P0� ����D.
3 .���� � �� �� � �� �W�� P�� F*� �� %`�� ���%�� � � ��%S �� # ��� 2 ��4 G� P19 _��� _L��
�*�* # ��E�18 �� �$), ��� 2 ��4 G� o�:S� .CD ���� �� E�� :1 . G�� �� wH��' !.*� $� $�O�� ��� 2 ��42 . � �H ./0$ !� �H ����S G� U�� ��� 2 ��4 G�
!.*� '�+� # �,-(� � � �,�� #3 . a��� ��' U��� ��� 2 ��4 G� # ��,-(�
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 95
�� 2�+� ! ��4 .�%� #Em� ��� 2'��� �� ��� 2 ��4 G� ! ��5 . ���� 2 ��4 $�:�� !.*� �()�$� ���*# �' U��6 ..�# p]�� ' !���� 2 ��4 G� �� "����� P%Y E��
EFFH P�%`� �$ �4. 1.3 .9+�-" �2�� ���� � �� �� � 4
EF�2 � �19 # ��E� _��� _L�� ��� a#��� �$�), P0� � �*�* ��H ��� :» $� ��� 2 ��4 G� wH�'.«19 $� G��� ��/� �%' �� ��� 2 ��4 G� P0���F� . Kq�T�
�4 � � �H ���D2 $�HA�� _���� "%� .*� � �H e0�N� �*�* # ��E� _��� _L�� ��� _�L�� b��( 2'$��H #�%�� $ �Y� ��/� "%� U�� !_L�� $ ��� E�0)� #
z�' �E���, �0 ��*�* �E���, !|'A�� !��� !wFS !��$ ! ��� 2F)� �� 2:0%� ���D 0 |�� !�#�� !�,%�S� 0 ��� X�F� # UT� !�0 *0� .��Y# �����AD ��/� P�� '
��. X��F� # U�T� ��� ��F�)� :0%� !�*�* # ��E� _��� _L�� �H .*� �H� �� "�q
���).���� ( �0 $ �$ $�� %�*$ ����. G�� # � � 2�$ G�� �4 # �E�� ��OF��!.*� �E� E0E�H20 $���H a�)�� ���} # a�)�� ���� !��� 2 ��4 G� M�NO $ ��
.*� �E�� UV� ��#C�. P��� F*� �0* � �� ���i%' ����%��19 � �� !���� _���� ���JS ����-,�5
P�� �������FH 2 ��� ���)� a�� �' ^/$ ���%�� (International Convention on
the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) � �� !10 � � !��� _��� �08#$� �������FH13 � � !��� _��� �0W0��4 �������FH9 $��F�
.�� # ��� _��� �0�0�/4 � � # '27 ��� _��� ���, $��F�21 (Arab Charter
on Human Rights) ��J� �� :�� ����� "�%� 2E�F� E��HX� ���� 2 ��4 G�� �� �'� �H E�� .$ ��'� ���-,� ����$� "-*� $ ��� _���(The Cairo Declaration
on Human Rights in Islam) � �E�� ��V�$� ���� 2 ��4 G� �� ���� p0��� �H G� !.*� ��42 ���� �%' G� �$ ��� p�� EF� $ # ����� ' � � ��22 �� ��� EFH:
96 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
» # ��� ��4 �$ �O �+� $� G� wH�'�$�T ��� E��)� .�0��� d��T� b-O�� �HEFH ���.«
P�� F*� .*� �H� �� "�q �#�D ��� ���%�� :��� �$ ���� 2 ��4 G� !MO 2'�#�D P�%' $�� $ '%*$ ���. ��OF� E�� . EF� K-L�2 � �13 P�� �������FH ����%��
� �����O 2��`,� # �S��J� ���D$��H _����� �� .��0%��4 ��'(International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant
Workers and Members of their Families) �� ��� EFH: » # �S�J� ���D$H � ���O 2`,��4 ' E�$� ��� 2 ��4 G�. «E�FH �� P�Fi%' � �� ��13 ��������FH
� �H _���.(Convention on the Right of the Child) �� s��� _�/ �D�0# M�NO $ �H �%J� �W� �� �W0 �04 �H .*� P0� ��
��J� ��� 2 ��4 G� �� :�� ����� Mr�� d�I�* P�0� ��� ;�*8 $ ~�� 0 EF��' EF��� !d#� �+� $ �h�D� �H .CD ����� ���U C�*���� ���# �� � 22 s-�T� $ » _�������«P0� ! �� �+� �� ���D F�*� $ $�HA�� _���� �� ������ Mr��� y��/ �H E*$
��J� ��� _��� P�� F*� �� G)( ��0� k.*� P0� b-O .����# �� !EF��' EF� ���%�� ����� Mr�� U�� ��� _��� G0 N� �� �`�� !��� _��� #0 ��� �NmF� ���
�4 ' .*� . � � G)( K-L�1 2$��r� �O ��� G� !�*�* # ��E� _��� _L��23 G��.�� .*� ' . � �47 P0��#�� # ^�F� �� ^�%� :�� _L�� .��� G�� �$ ���)( 2' �'
.���*� �������� . � ����8 _���L��P����� ������%�� # �,���%�S� !2 ���N��� _�������F'�/(International Covenant on Economic, Social and Cultural
Rights) �0 m�� G� �$ ���*�$E/ U�W�� :�� �� ' E�� . P�� 2' J� !P%Y $ ���%��:�� � ��H e0��N� !����� Mr�� �� ��� _��� d�%� �� E��� . �0�8#$� ����0 K-L��
��J� �$�$ ��� _��� .H�� 2EF� .�*� ����� $�J]� !��� ��4 G� �� ' :» ��+� ����Y# �� !���0 �� �'��O ����� .� P�0� ��� # #E�m� .���n�� � .H�� �0 ���F,
.���/ �H .����# ���� 2 ��4 G�� ����� .��'� ��� # .�*� � ��� 2$��� �4 2�'
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 97
�%� � �� .�0%� �� �$ .H��� P�0� E�����10 E�FH "#��m�.« (European Court of
Human Rights, ����: ) *� P0� �� �H� _�/ �D�0# !a�%�� $ # a�)�� �� &,� Mr�� "%� �H .} ���
a)�� �� ����� # ����� Mr�� �� &,� # $� $�O�� ��� 2 ��4 G� �� ��W0 �$�TEF��'.
2.3 . � )%�W3 1 ��W+ -WL�0 7��W+ �#=WA� �W� X!�3 ���� � �� ��-" �9��� 1 D�%EF
EF�2 � �19 �� p�0��� ���� � $ ��*�* # ��E�� _��� _L�� ���� 2 ��4 G�� E0�D :» $�W/� # ��,-(� �,��� # U��Nm� # ��mC� 2 ��4 U��� G�� P0� ...
.*�.«24 �%' K-��H ��)FS # 2�$� ���� 2 ��4 G�� !.�*� 0�D �$), P0� �H $�(.*� �#C�� . G� !d#� �)FS»�,�� # ��� « # $W��4 �S# �H .*� '�+� # �,-(�
.*� ��� 2 ��4 Q��X� . P0� ��0 ��i�4 ��H .*� F�� P0� �� !��� 2 ��4 G� �� �)FS�� �C� �� 0 E�0E�� EFH U��F� ���0 �� �$ E�� k G�� !���� 2 ��4 G�� "# ��)FS ��
»./0$ # ����S «.*� '�+� # �,-(� .�4 ��)�� P�� 2' J� �H ���D �$��� ���%��� �H '�+� # �,-(� ./0$ # ����S G� d�%� E�� �� $# !��� 2 ��4 p0��� $
.*� P'�. (Hussain, ����: ��) P�� F*� Kq�T� !d� �' $ �� ��,-(� �,�� �� �NmF� �$ ��� 2 ��4 G� !���%
�����E� $W/� # :��� $�W/� # ��,-(� .�/0$ # �����S U�� �$ G� P0� �W�� E���� EF�� .�� �� dL� ���F, F*� P0� �� ���� �H �$�� : � �19 _���� ���JS ���-,�
� � !���13 � � !� �H _��� �������FH13 P�� �������FH _��� �� .0%� ���%�� � ���O 2`,� # �SJ� ���D$H�4 ' � � !10 � �� !���� _��� �08#$� �������FH
13 � � # ��� _��� �0W0��4 �������FH9 ��� _��� �0�0�/4 $��F� .�� # '.25 2������ .����)�� �� �#$ ��' �H �,-(� ./0$ # ����S G� �0�� ��%S ��
�� $� $�O�� �� E��� ��H �$��� $��� P0� �� ���� :1 . �$�E�� ��� E��$� G�� ���/�' J�2 !EF�� ���� �*��* ����W�2 ..�# p]�� ' ����F� �$ &J� �,-(� E��
98 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
�* 2��� ��/� .*��O$ # �� �*� E�FFH .�S� �$ ���# �$�E� . ��� $ d�L� ����F, d*1990 y�/13 �� G� ��/� �� �O P����� $ $��H $ ��S�� �,-(� �� E� �
���$ !EF�� ���� �*��* ���# 2' J� d* $ �H2006 #E�70 2�$� $��HE� �� �F����� P�Fh. (Simons, ����: ��) �� ��`�� F�*� ���i%' ��*F�$H
»�,-(� �� �*��* # ��� 2 ��4 !��� .�F�� $�� $ �$�)��'#� d�T�«26 ��� :�� _��� P��)��E� 0 ��O� �8 E��.27
��H .�*� P�0� ���� 2 ��4 G� M�NO $ �0 P'� �� $# # U�X� U�� ��W�.*� ��� 2 ��4 G� �� �V:S :�� ��W* k�� ��/� !�0 �$), �� � JF� G� �� F�*�
�� ��� 2 ��4 �� �W�� EF' �,�� �$ �O �,-(� # '�+� EF���� �� EF����o�/� ��+�EFFH 2$� �O �,-(� # .�H .*� �E� ��CD $�� P0� $ :» ���� 2 ��4 G� �� E�HX�
@�$� 2�$� ��,-(� # '�+� �h ��� &�%N� E����� 2 �/ �' �H .*� �F�� P0� ��&�J* .*� ���0 � �E� k "E�, G�� U��� ���� 2 ��4 G� �H .*� ���F� P0���F�
�� :�� � �H .)mT �� . # �,-(� EFH ":�� �$ �O ��E�#�J� E0)� .��W� Kq�T� .���� ���0� .0%� $�� �H �0'�+� �0 # ��� �0 �)���� ��� �E�0/ ������ �$ E�F��
E�$� .«(Simons, ����: ��) �0`� 2�$4 � �H E�0X� �$ ��W* G� :�� E�� . ����� !�W0��4 ���, ����0 K-L��
p]�� ��/� �WF0� �� �F)� �0�c%'��� .�0� �$), E��» ���%� 0 PH �DE�� ��4 « ��� �$.�� "-,� # �H U(� EFFH |N� �O 2#$ �O 2#$ :».�0� !�**� ���� G)( �'
t0�%� �� E�FFH ":��� �$ ���/� E��$�E� G� "��8 d����� 2#$ ��� �W0����VE�0� 2�'�Nr� ���� # bE' � �� P�0� �,��� $ ! ��� �E���O # �E0 ���0 y*�� �H 2�
"�8 EFFH .H$�� '.«(US Supreme Court, ��: ��-��) �%� :�� ��W* G� ��)�� E�� G��� E���� . �� 2$���� ���O� P������ G�)( K-L�
p]�� ��E�#�J� !'$��H "��/ E�� .H��� !E�FFH U��%W� �$ ��O ������ 2�' 2�' �'���D ��D � $ E0� �J� # EFFH "-,� �$ �O 2'#$� �)�S $�4 E0� 2�*#$�
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 99
EF' .�� !a�%�� $ ��* j#��� &���� E���� �H .*� ���F� .CD ���� ��0� ���D �$�$ !��� 2 ��4 �� .0 #Em�� �H #Em� �C�]# # ��W* G� :�� �,-(� o�/�
$H �� �� #$. (Simons, ����: ��) �� # _�/ �m�Y�� �� �S�� � �� �T-O $�( # 2�$� ���� 2 ��4 .�CD ����
o:S»./0$ # ����S « #»�,�� «.*� '�+� # �,-(� . � ��H ��W* !P%Y $ �� R��m� ��� 2 ��4 G� �� �V:S :�� ��.
3.3 .�3 ���� � �� ���! ���� 1 D�%EF Y�� �9 X! �3 EF�2 � �19 �� !��� 2 ��4 G� p0��� $ �*�* # ��E� _��� _L�� E�0�:/� :
» U�� G� P0� ... U��)� ��' �� $W/� # �,-(� ... .�*�.«28 j)F��*� �$�), P�0� ���� e�m�T �0 E��C� K��%, �H �0'�+� # �,-(� U�� y�/ ��� 2 ��4 G� �H ��
�� ����� E��� �F� # .CD U�� �H 2�+� 0 .����# �' $�� $ �W�� .��� !E����� d%,� �� .�� $�� P0� $ ��� _��� ���%H E0�D :» � � "# EF�19 U��� _�L��
�� ���0 �� d���� U�� �Nr� �E0� # �+� a�� �' �� ... !�,-(� # $)O� U�� #2$�� ����)� # ��-,� !'$H2 .*� ���} # 2�F' . $ �+�$�J]� ��� E0)� � � P0�
���� #E��m� 2���F' ��0 ���F'�/ !���*�* $�����.«(UN Human Rights Committee, ����: �-��)
�� $�N� 0 .*� �CF� $�� 2�+� �WF0� b�T �� P0���F� .�*� �)���� ��H ��%�� ���� E� �4 ��� ^�� . M�NO P0� $ �08#$� ���0 �� E0�D :» y�/ �� ��� 2 ��4
�� �H �0'�+� # �,-(� �$�$ �EF�� ��} 0 .*� @�0A8 $�� R���� �$�T �0 # �� �� R��m� .�%'� ��$H �� �� �0 "�%� �H �0'�+� # �,-(� U�� �W�� #$
�� $��4 �$ $��H .��%S �� ��r� ��� ���� !E' E�' �0 # ��� ����� E�FH29 :����� ��.«(European Court of Human Rights, ���: �)
�0 U�X� U�� ��W� M��NO $ F�*� E�Fh�' ��H .�*� P�0� _��/ ��D�0#P�� � � ��%S �� # ���%��19 �$ ���� 2 ��4 a��Y�� !��*�* # ��E�� _���� _L��
100 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
�,-(�30 '�+� #31 ����� �� �� !E�� 2:��h !��� a�Y�� �H � dL� �$ 2 $��� ���� .*� �+� # �,-(� �� ��} . G��O �$ 2$��4 ! ��/� ���D�* EN� �� �H 2EF��F' K-L�
�� � #E�m� $ #� U%, P0� EFh�' !.��� �TO �+� 0 �,-(� d���� $�*��O EFH.*� ��� 2 ��4 G� .�08#$� ���0 �`� �� �W0 !Q*� P�%' ��32 �� E0�D :» �h�D�
�S 2 ��4 U�� ��� 2 ��4 G� ��� !.�*� �'�+� # ��,-(� �,�� 0 ./0$ !���E�� &' 2�0 $��� U�� .*� PW%� . .�*� PW%� ���� .�Nr� ��#��� �����
�%� �H ��� �O �� ��#C�� dW�� "%� �����4 ' ��* $ �$ _��/ 2�' $���� �HA��� � .«(European Court of Human Rights, ����: Annex)
��/� ��)��P�� F*� �� b-O�� �H EF��' 2 2' J� �+� � �$�� $ # ���%��P�� ���%� �H ���%�� �� 2��4 ' U��� y��/ �$ ���� 2 ��4 !&0 ��H ��+�-� _�/ $ �$
����� �,-(� �V�$� 2 ��4 ��+� ������ 2 ��4 ��� # E�� . �����0� ����WC�� �� ��W0 K-L���� E0�D :»� �Lm� ��� �/����/ Pr* ���# � �H E�$�� �D�0&! P��CD Pr* � �'D
�O! "��� 2$H�� ' �& k !�0 �$), �� �)O �D # .*� 2:�h �� �)O � Pr* �D.*� 2$H �W�� !.��� . &0�� P� �D�» E���$�O $# �� P��� ��� ��D« ��)O P�0� !
.*� k �Fr* P� �'D ���� �D0& !.�*� U��/ �0 �W�� !.��� 2�)O �H $�H ��0
.*� . ���# K-L��� �D0& » "��� %� �H �$ 2$�/$ P0��� ' ��E "��Wm� ��� &F�H « �0» P��m��� &FH« �)O �0 �F0� $ !%�� &' . �0 � ��H "��Wm� P�, P� P�CD P�%'
.*� � �H P��m�. ... � ���#�� �D�0& �$ ��� 2 ��4 y�/ !��� 2 ��4 ��� ��D�0& ����$ U�/ 2 ��4 .... � ��%, 2 ��4 G� U�� ��� 2 ��4 G%�� ��� . U�%, 2 ��4 G��!
�� ��`�� ���h ��� ! � $���� x�m� $��� �$ �4 ��D�ES E0� �H .*� �0�ES �����U%, ' !.�*� U�%, ��0 ������# �� !E�$� $�CD �$�T �F�0 !.*� 2$�CD�4 �'
$��� � xm� � #Em� �� u$O�� D�E�� .*� U%, �0 � � ���/� ���� �0 �� . . �:�*� �� 2��LH # � �H P��m� !� �H "�Wm� !� �H e�)�� !� �H P�� !P�CD�0P ' U%, E���!
EF���� ��� . ���# �A��� �D�0& �:�*� 2 ��4 U��� ��H &�%JC� .��$ E0� !��� 2 ��4
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 101
P�CD%�� �� � � ���/� 2 ��4 U�� !%�� �� P�CD {#$ 2 ��4 U�� ��# !�� ��� !h.*� �)O !.��� U%, P�CD {#$ ��.«) !@#�*1382 :5-6 (�%' �+�-� �H $�(
�� P0� �� �,��� # .�/0$ 2 ��4 U��� y��/ ���� 2 ��4 .�*� E����� !�EF�0��»�,-(� « ������ 2 ��4 !���� 2 ��4 &�J� $��� �)FS �0 �H .*� ��� $ P0� k.*�»�E��, # �+� «� � ���%' Kq%��� �H .*� E�'��O ���0 E0�, # $�/$ P��m� # e�)�
�%� # �� .��� ��� 2 ��4 � #Em� �� u$O �$ �4 ����.33 _��/ ��+� $ $ P�Fi%'P�� F*� G)( �H .CD E0� ����� d�%,� U��� y��/ ���� 2 ��4 !��� _��� ���%��
��� �H ��%, �' U�� �W�� .��� � :�� .*� ��/� $W/� # �,-(� �D� ��.34 P�� F*� Kq�T� !d� �' $ � � ��%S �� # ���%��19 !��� _��� ��JS ���-,�
� �13 � � !� �H _��� �������FH13 P��� ��������FH _���� �� .�0%� ����%�� � ���O 2`,� # �SJ� ���D$H�4 ' � � !10 � �� # ��� _��� �08#$� �������FH
13 0�W0��4 �������FH ���� _���� � ! �,��� # .�/0$ U��� �$ ���� 2 ��4 G��»'�+� # �,-(� «����� E�� .�� �+� �� ��)�� P��� F*� �� �`�� E*$ ��� y��/ ����%��
�)FS P0� �� �W0 � ��H �$�� ��� 2 ��4 G� 2' E��� . K-L�� � ��4 �0�W0��4 ����-,��� !��� 2 ��4 G� p0��� $ ���� p0]# # _��� � ��W� e0��N� ��,-(� �,��
.*�.35 �� !a�%�� $ U�� &' ��� 2 ��4 .CD ����» $�)O� # �,-(� « U��� &�' #
»�Nr� $W/� # '�+� «.*� .��J� j�� !P%Y $ .��� P0� ��� 2 ��4 G� �� 2EF��V�$� 2'�+� # �,-(� �H # E��C�� 2�'�+� # ��,-(� ���� �W�� E�� E�C� !�E�
��� ��$��T$ ���)�� !.�*� ��4 :�� �EF' $��4 ���� ��� ���F� !��Fr�* P��Fh ��H.0 #Em� E���� ��� 2 ��4 ��� 2' . ":����� ��H ���O� a��Y�� U���m� # ��0:��
u$�O !.*� ��0 #Em� P�Fh b�E'� # ��� 2 ��4 �� .0 #Em� d%,� y0��� �*$��.*� �Y� $���� xm� ��.
102 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
4.3 .� � �� ��)� ��� ��� 1�[! ��! ��9��! �3 EF� �� �$), P0�2 � �19 ��� �H �*�* # ��E� _��� _L���� E�FH :» �#E��
��E��* �� �S��«36 ��� ��� 2 ��4 G� �H .*� P0� �� �H� �'���2 #E�m� �����%� �� k !�0 �$), �� '$���H #��%�� $ ��Y� ���/� "�%� E�F' ���S� E�0�
���%H��4 ' ! �,-(� # EF' �,�� �0 2'$��H �� �$ �O 2'�+� # �,-(� �� �$ '�+� #'$��H2 EFFH ./0$ �0 . 2 ��4 G�� �� � C�*� �H .*� �J0E� ��)��
��� j����� EN�� # �E)� $��H # �' �� 2 $��� P�Fh $ ��� .�0,$ "E�, # ��� P��0� �� ���0�' $ ����� 2 ��4 �E��FFH #Em� ��$��������� $����H # ���� ����F� E������
�� ����� 2' $�O�� . ���� 2 ��4 G� �� � C�*� �WF0� �� �S�� � # �*�$ P�%' $ �� '��� 2�$#� $ P�� ��E'�� ! �� '$��H ��� tF� �� ��F� E���� ��`�� ���%��
�)FS �� � P0� 2'� $#4$ &+� �� �$ G E�� . K-L� ��� t�r8 �08#$� �������FH ��� 2�' 2��������/ ������0:0���(European Convention on Transfrontier
Television)! '$��H2 �� ":�� �$ �`, tr8 �� EFH����� '2 ����� 0 ���' �0'�� 2 ��� �CF� �0�m� |S�� �H EFFH 2$� �O !E���. P�� F*� Kq�T� !d� �' $ � � ��%S �� # ���%��19 � ��JS ���-,� !��� _��
� �13 � � !� �H _��� �������FH13 P��� ��������FH _���� �� .�0%� ����%�� � ���O 2`,� # �SJ� ���D$H�4 ' � � !10 � �� # ��� _��� �08#$� �������FH
13 � �H e0�N� ��� 2 ��4 G� � �� 2�����/ �� !��� _��� �0W0��4 �������FH E�� .F*� �� �`�� ��)��P�� � � ��i%' ���%��9 .��� # ��� _��� �0�0�/4 $��F� # �'
� �4 G�� &�J� o:�S P�0� ��� !���� p0]# # _��� �0W0��4 ���-,� ���� 2 ��4� �W� e0�N� E��.
5.3 .-" �F�$, )��"1 �9 X!�3 ���� � �� �� EF�2 � �19 :��� # ����� $��� $ ��*�* # ��E� _��� _L�� ���� 2 ��4 $�
�� E0�D :»�� 0 K'C� ���O �� 0 lh 0 ����� �$�T ��� 0 2�F' �$�T ��' ����*#
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 103
�O Rr��� �� �0 «.37 �%' �� �+�-� �H $�( � � ��19 0 ���� EFh �E��� !_L���� "� �$ ��� 2 ��4 G� $ � C�*� $�� $�:�� 0 � !�O4 $ �� ! �� $�H �� � ���» ��'
*#�0 ��� «�� .���%, �4 �� E' k 2 ��4 G�� d�%,� $ � C�*� $�� $�:�� !P0���F� !���0:0��� !��0 �$ !�#:�S !R�H !���� !����#$ ��i%' �()�$� ���*# �' U�� ���
�� ���%, �0%' �D # 2�F' ��� !.���F0� ./����8 �� .�*� P�W%� # �� $#��F/2 ��� 2�0 $�:�� U��.
� ��W� ��H .�*� P0� !��� 2 ��4 G� $ � C�*� $�� $�:�� M�NO $ U�X� U� ���� 2 ��4 G� �� 2 `�� K`�� # �#C�� $�4 !E0ES $�:�� a���O� # 2$#F/ ./���8
.*� ���� . ��� E�0ES $�:��� �� � C�*� �D * # .,�* !����$� !�D ���D K-L� ���0#�� 2 ��4 G� ��J� P��X� |S�� !.���F0� !��0 b��( �� ��� .*� �E� "�%, 2��� �
��O t0�:/� |S�� !d�m� P0�� C�*�o�* .�*� �E�� ���� 2 ��4 G� �� k P0����F��� �$ 2E0ES P����� !��� 2 ��4 $ � C�*� U�� $�:�� a���O� P%�Y E�F����� ��H E)�(
��LH P��X� E�FFH #Em� U����, ��� a��# �� !$)O� # �,-(� �T�, �0��D 2 ��4 �EFFH 2��D��S ��� . ��� M��NO P0� $ ��� 2 ��4 ��$�:D E�0�D :» 2$#�F/ 2�'
�� # E0ES �� �H EF��' �%J� $�:�� !.���F0� ��0# # _���� ��� "������ 2�*�$ $ E0�E���D $��� � C�*� $�� �,%�S� .��E, k P��� E0E�� ������ "E, �H 2E� � P0���F�
� 0 ��EF%�#�� # ���/��*�� ^���S P� ��*�� ��%H # ��/0 � C��*� # ��*��* $ !��/0 ��� U�T� P�0� ! $� ��S# $�:��� P�0� �� �E���* .�*� �E��� .�0,$ U��H $��(.«
(Hussain, ����: ��) �� :�� ��� 2 ��4 ����$�:D �� �0 �W0 E0�D :» !.����F0�)� E�$ �� #$ 2`/ � ��D 2��� .*� 2 �/ �� �NmF� .T�/'�+� # �,-(� �� .
...P�� ���* �0 w�*X� ��)�� �� .���F0� .0�0E� 2��� ���# ���%�� � ����� $ E�������' �E0E8 t0�:/� ��J� !�H �H 2$� !2 ���� ����)� !��� �� ��FS 2$� ���� ���
*��'� �Fr* ! �� ���C� ���� ��0 # E��� ��*$H !���� _���� 2E�S 2�'.«
(Ligabo, ����: �-��) P�� F*� �LH� !d� �' $ � � ��i%' ���%��19 � � !��� _��� ��JS ���-,�
104 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
13 � � !� �H _��� �������FH13 P�� �������FH ���D$�H _��� �� .0%� ���%�� � ���O 2`,� # �SJ��4 ' � � #13 ���� �� ���� _���� �0�W0��4 �������FH
� � C�*� P���� �»�()�$� ���*# �' « &�J� ��� �$�� � 0 ��� 2 ��4 $ # $�:��� P0������� � �H e0�N� _�/ �D�0# �� !��� 2 ��4 G� d%,� 2' E�� . F�*� �� ��`�� ��)��P�� � � ��i%' ���%��10 � �� !���� _���� �08#$� �������FH9 �0��0�/4 $���F�
.����� # ������ _������ # ���' � 2�$����� ������-,� # ������ 2 ��4 $����� $ ���8#$ ��,-(�(Declaration on the Freedom of Expression and Information)38 ���
� �W� e0�N� _�/ �D�0# �$ ��TO $�:�� �� � C�*� ! F*� P0� �WF0� �� �S�� � �� !E��� �W� a�F%� ��� 2 ��4 G� d%,� $ �� !E�� ��H .CD �����4 �' �� � C��*� :��� ��'
���*# ��J� $ �$ 2� �� ��� !��� 2 ��4 G� �� 2EF� EF�� . 6 .3 .-�1 8^�! �9 )� � �=� ��_ �� ���+ ���G, �� 7���� � �� ��
# .�)L� _���� ���* # ��� ���� _��� �H .CD E0� _�/ �D�0# e�Y�� $ �� &���� �CF� _��� E��� . ���� Kq�T� �H EF��' ����� !�CF� _��� P��X�� 2�4 �'
��� _��� P0� d%,� ^�� .�# .*� �/H y�/ # .��� .�# ��O�E� �� 2��� k �� P��X� �H EF��' ����� !.)L� _����4 ' �%� G�m� .�# d�/ ��O�E� �#E� ��� .
�� ��FH� "�EH o:S ��� 2 ��4 G� �H �H s��� �$ d�I* P0� ���� ��* # P0� �� �0~.*�
� �+� ��� EF� E*$1 � �2 � � ;�*8 d�I* P0� �� �*�* # ��E� _��� _L��.*� .�� ��� � � P0� EFH :».�# ��� E�J��� _L�� P0� b�( 2' _���� ��H E����
��OF� �����%H� ^��� # #��%�� $ &���� ���/� ����H �$�$ �$ _L�� P0� $ �E� ...»EFFH P�%`� # � �%� "��m�«39« . �S�� ��� !�$), P0� �� _���� "�%� .�CD ����
��� ��� 2 ��4 G� ��%S �� # �*�* # ��E� _��� _L�� $ $�HA� ��� ��J�� &�}$!�CF� _���40 �CF� ��EJ�� P%`�� y�/)��O�E� "E, (.�# .�# �W�� !EF���� ' '
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 105
p]�� E�FFH �r�� :�� ��%, .)L� ���E�� !_��� P0� P�%`� .JS E��. !a��%�� $ .�# �� ' EF' "��� �$ �C�]# P0� �0� ���E�� �� �W0 "��� � EF����:
1 .�#�D # ��/� "�%, �+�$J]� 2��� "�q ��W�� � �H &'��/ bE' � ����E�� �' . ����� !���E�� P0� ��%S ������ 2EF� s��( bE�' �� ����# ���0:0��� # ��0 �$ 2�'
�DE0 |�T 2' # p��r� ���+� �$E�� ��C� .�JS ��,�)�� �� ���$0 .O� �8�#�D .*� �����+� # $W/� $���� 2��� p��r� 2' . 2 ��4 ��$�:D !�*�$ P�%' $
E���HX� .�����F0� $ ���F'�/ # ����� z���' y����� "E��, P�%��`� "#:��� ���� ������� EFH.(Hussain, ����: ��)
2 . G�� ��������} .0 #Em� |S�� �H 2 ��/� � $�O�� ��� ���� 2 ��4 E���� . $ ��/� .�� �� ��i%' ��I� ���E�� �� .�# U*�� "E, !�� ��� P�Fh a��# �$�T
�%Hm� # p�r���4 ' �$ .�# .���n�� !d)� �� .�� E'��O . � � K-L�9 ����-,���� 2 ��4 d�T� �0W0��4 P��(Inter-American Declaration of Principles
on Freedom of Expression) �� $��� $� :»" 4 !U�� R,$� !�0�$ �0 # E�0EJ� # ���/� ��**� _��� ��� |S�� !�()�$� $�:�� |0�r� :�� # �,%�S� ����$�:D
.�*� ��� 2 ��4 G� �EFFH #Em� . ����C�� P��Fh �� ��H .�*� .��# ��C�]# P�0� �#�� �$�T $ # � �H 2��D��S�4 '�� ! ����� $�+F� .�/0$ P�%�`� # �-��,
E' "��� �$ "�q ����m� !������ y*�� |*F� .���}.« P��� F*� !�*�* # ��E� _��� _L�� �� ��} �� � �� ���i%' ��0 ����%��5
P�� �������FH � � !2 ��� ���)� a�� �' ^/$ ���%��2 � �� !� �H _��� �������FH7 P�� �������FH � .0%� ���%�� � ���O 2`,� # �SJ� ���D$H _��� ��4 ' � �� !1 � � !��� _��� �08#$� �������FH1 � �� # ���� _���� �0W0��4 �������FH25
.�� # ��� _��� �0�0�/4 $��F� 2 ��4 G� P�%`� "#:� �� �C��r� ��$), � :�� '.�# y*�� ��� � �H E�HX� ' E�� . �� F�*� �� ��`�� ��)��P� ���i%' ����%�� ����-,�
_��� ��JS $ 8#$� 2�$�� ���-,� # ���� p0]# # _��� �0W0��4 ���-,� !���
106 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
�� !�,-(� # ��� 2 ��4 $�� y�*�� ���� 2 ��4 G�� P�%�`� "#:�� �� bC� $�(.�# e0�N� '� �W� kE��41 ��J� �WF0� �� �S�� � !P0� �S# � ��� 2 ��4 G� �� 2EF�
.��# d��/ .�O "#:� $ E0)� .*� .�# ��O�E� ":���� ! $��� �� 2$��� $ �' �H E0 �� G� P0� P�%`� 2���.
4 .)#�=� ���/ # ���O� e��* # ��' $ ��H .�*� ����� P��#� o:S ��� 2 ��4 G� �h�D�
P�� 2��� _��� F*� $ ���%��%*$ ���. # G�� P�0� p0��� �� !.*� �E� ��OF� �)FS .�%'� ��� .*� � �H ����� ��� $AD $ �4 p��r� 2' . _���� ����-,� K-L��
d* $ �����/ E�#�J� # ���1789 ��J� �$ �����/ ��E�#�J� y�/ # ��� _��� �� EF����$ k.*� ����� ��� 2 ��4 G� ��%S �� P��� F�*� Q*� �� ��#��� �H # ����%��
�� P�� _L�� ��0# ���%�� !.*� �E�*$ '$��H �LH� |0�N� �� �H �*�* # ��E� _�����J� ���� "%� U�� ��� 2 ��4 G� ��%S �� # ��� _��� �� 2EF� .*� ' . ���%S ��
# ���� _���� ���JS t)�FS 2�E��� $ �WF0� ��� 2 ��4 G� �F��� $ �0 ��������� ��4 G� �� ����� !Em�� U�� ���* R�h$h $ ��0#�� E�HX� �,-(� 2 ��� !E�
�)FS �0* �� �,-(� 2 ��4 G� $FH $ ��#��� �� �S�� :�� ��� 2 ��4 G� 2' ��. �� :�� ��� 2 ��4 G� ����D # p0��� $�� $ !��T�� ���� $ ��H .CD ����
���F� # ��JS F*� �� 2$��� 2 ��4 G�� �� �J���� $���� p0$�� !��� _��� 2���� � �V�$� � E�� .�� EF��' $� $�O�� ���O .���S �� p0$�� P0� !P%Y $ 2$�( �H
�)FS # o�:S� "%� �� �� $ �$ G� P0� p��r� 2' E���D .�� !Q*� P0� �� .CD ����.*� �W� P0� P%`�� ��� 2 ��4 G� :1 . ����� Mr�� &' # ����� Mr�� &'
��J� ��� 2 ��4 G� �� F��' EF� !E2 . .�/0$ # �����S G�� U��� &�' G�� P�0�.*� '�+� # �,-(� �,�� G� U�� &' # '�+� # �,-(� .3 . :��� � �H ��W*
�� R��m� G� P0� �� �V:S ! ��4 .�� &' ��� a�Y�� E�� $)O� # �,-(� E���� ! ��/� �Nr� 2'�+� # $W/� &' #5 . ��� �Fr�* $J]� ' $��4 ���� # �E�0/ � �E�F
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 107
��$�T$ .0 #Em� ��� �� ��F� �H G�� R�h$�h $ � ��� ��� 2 ��4 ��� 2'�� $��� ��� 2 ��4 ! ��D6 .�%� #Em� ��� 2'��� �� ��� 2 ��4 G� �� � C�*� ! ��
7 .�� !G� P0� d%,� $ ���*# �' �� ���� �H � C�*� 2�. �� �� F*� _C�� �� |0�� �LH� �WF0� &}$P�� !EF���' _��/ ��W� P%`�� ���%��
P�� F*� �� �`�� �� # ���%�� p0��� !"-*� $ ��� _��� $�� $ ��'� ���-,� ��0#� �E� �V�$� G� P0� �� ���� E�� .�%� �+� �� !P0� �S# � ���� E����� ���-,� P0� E*$
P�� F*� $ ��� 2 ��4 p0��� �� # ���%�� HA� p0��� ��0# # ��E� _��� _L�� $ $�"�:�� EF* �0 ���-,� P0� Kq#� ��0� kE�� �*�* ��� |�0�� ��LH� !���� $ !.���� $#4
���*��8 �*�* # ��E� _��� _L�� �� ��'� ���-,� �EFFH$ T 2'$��H _C�� # E��� ����D ��W�� �� �$ ��� 2 ��4 G� '$��H P0� �� 2$��� ��O� P����� !�WF0� �O4 �
��/�0A8 E��. �4 ":����� ���� 2 ��4 G�� ����D G�� .OF� �H �H 2$#4 0 E0� !�08 $
U�W�� o�:S� .OF� �� �#-, �H .*� x�m� $��� $����� P0� $ �H G� P0� �EF' �� # G� P0� � �H #Em� y0��� !./�D $��� P��Fh d�%,� 2���� ���� b�E'� ��0#
�H �*$�� :�� �$ ��0 #Em� . ��� �$ ���NC� x�m� �,�Y�� P0� P�0� $ ��H E�)�( $����.T�/ �)� �4.
P� -3�� �9
�. Magna Carta or Magna Charta �$H FD� 0 2 ��4 �$:� $��F�! d�* $ �H .*� 2$��F�1215 2 -��� ������� ��� 8 y�*��
$ T.*� �E� . !$��F� P0� �$ �� 8�� EJ��� �H _��� �� ��r� ���%H� E�FH $�A�D�# �$ �O # $�A� "����� ����� �-�W�� ��.(Davis, ����: �-�)
2 . d�* $ U�� � �FS �� E�� # ���0� ��F�r' �$:� �� 8 !@$�H ���/ �� $��F� P0�538 t��8 _��� P�%`� $ # -�� �� " ��.*� �E� $ T U��.)��} 2 ��� !2 �41384 :2 !9(
�. French: Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen 4 . ��FH �168 ��*��8 �*�* # ��E� _��� _L�� �� $��H E��. 5 .�� E�FH �� P�Fi%':
108 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
UN General Assembly Resolution ���(II), ��: �; UN General Assembly Resolution ��(II), ��: �. �. John Stuart Mill, ����-���.
7 . P�0� �$ �'$��� P0� ��� 2 ��4 ��$�:D "�� ����D .�*� � ��H 2$�A�D :» � ��� ������)legality( ! .�,#�����)legitimacy( �������H�� �$#���Y # |��*F� !)proportionality and democratic
necessity(.« (Hussain, ���: �) �. Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
d* $ �����%H P0�1999 ���� _���� �� .�0%� # �0#��� �,�/ �����%H ��* � "�� ������ . �� d�* $ ��� _��� �����%H 2S �� ��� _��� 2�$�� �F0:0S2006 P0��O4 ��,�/ ������%H !
.*�D4 $ �$ �O ���S2006 0 # � U�W�� $�E� �S# �. * Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights �. Louis Joinet ��. E/CN./Sub.�/���/��, annex I ��. Danilo Türk ��. E/CN./Sub.�/����/�� ��. E/CN./Sub.�/����/��
d* $ �$ �O �0J� @$�:D !_�/ ����$�:D1992 ,�/ �����%H ��E� � �V�$� �: E/CN./Sub.�/����/� and Add.� �. Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression ��. Representative on Freedom of the Media ��. Special Rapporteur for Freedom of Expression �. Special Rapporteur on Freedom of Expression
d* �� ��$�:D P0� ���F,2007 � ��H ������ ��,-(� ��� ��*��* # ��� 2 ��4 ��0# ��$�:D ��.*�: Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information
18 . EF�2 � �19 �� ��� _L�� EFH :» � ���� 2 ��4 G� wH�' $ . # ��mC� 2 ��4 U��� G�� P�0� �� 0 K'C� ���O ��E��* �� �S�� �#E� U�)� �' �� $W/� # �,-(� �,�� # U�Nm� ������ �$�T
�� 0 lh 0 �� 0 2�F' �$�T�' �O Rr��� �� �0 ���*#.*�.« ��. Everyone shall have the right to freedom of expression.
20 . � � G)(25 .*� $��H a)�� M�Nr� �E� E0E�H G� # � � 2�$ G� !_L��. 21 . �0 � "%� ��#��8 2��� �$ ��� 2 ��4 G� !��� _��� ���, $��F�%*$ ���. .*� ��OF�.
��. Human ��. self-determination �. this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas.
25 . E��$�E� �$ �/�H .�/C�� 0 .���T !M�NO P0� $ F*� �� �`�� ��)�� . � �� K-L��4 ����-,����� p0]# # _��� �0W0��4(American Declaration of the Rights and Duties of Man) �� 2S
�$),»�,-(� ./0$ # ����S G� « s-��T� ��» G���m� G�� «)investigation ( � ��H � C��*�
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 109
.*�. EF�»u« � �22 �� :�� "-*� $ ��� _��� $�� $ ��'� ���-,� 2S» .�/0$ # ����S G�
�,-(� «�H .*� � �H � C�*� �$), P0� �� :».*� ���S �**� ��� �0 !�,-(�.« ��. The Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information
27 . @$�:�D $ # �E� ��J� ��� _��� �NNr�� �� �'#�D y*�� d�T� P0� ���$�:D E���� 2�'.*� ��/�D $��� F�*� $�� ��� 2 ��4. (Hussain, ����: Annex)
@-� �� a-(� 2��� P�� 2' ��,-(� 2 ��4 G�� P�%`� # e0��� !p0��� M�NO $ ���%�� ���.N� �� ��� 2 ��4 ��$�:D @$�:D �� E�FH # ��� _��� �����%H ���S P�%W0. (Ligabo, ����:
�-��) ��. this right shall include ... information and ideas of all kinds. ��. offend, shock or disturb the State or any sector of the population ��. information ��. ideas ��. De Meyer
33 . ��H��h E��� ������# ��� ��F�)� # ��� I� E0� ���0 P��m� # e�)�� �H .*� �H� �� "�q ��)���� P�� F*� |S�� .0 #E�m� �� ����/� # P�'��� !'$��H ��O� P����� P�Fi%' # ���%�� 2 ��4 2�'
EF��' ���.) !2EF� �*1390 :62( 34 .2��� ���� e�Y�� EF� �� E�FH �� �3. 5. 35 . � �4 .�� # ��� _��� �0�0�/4 $��F� �$��� '�+� �,�� # �,-(� ./0$ G� �� y�/ :�� '
.*� � �H k.*� � �W� e0�N� '�+� ./0$ # �,-(� �,�� �� $��F� P0� !�0 �$), �� . � ��)���� �+� ./0$ �� ��F� �+� �,�� �WF0� �� �S�� �,��� ��� j��F� ��,-(� .�/0$ # !����0 y*
�� .*� ���0 y*�� �,-(� $� �$ �0 F*� .���S :�� �E'�� P0� .CD ����. ��. regardless of frontiers �. either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of his choice
38 .��*$ M�NO $ Kq�T� ���-,� P0� .*� � �W� �$�� ��� 2 ��4 $�:�� �� # .*� ��%S 2'. ��. to respect and to ensure
40 . �*�* # ��E� _��� !���E���� Kq�T�)��� _��� d#� U�� ( !2 N��� _��� # !�CF� _��� �$ �F'�/ # �,%�S�)��� _��� "# U�� (���� .)L� _��� �$ �� EFFH k "�%� ��H �H E0 �� E0)� ��
.�0��#� ��CF� �)FS !d#� U�� $ EFh�' kEF��' �CF� # .)L� �)FS # �' 2�$� ��� _��� G0 N�.)L� �)FS !"# U�� $ # $� .(Jonathan, ����: ��-���)
41 . P��X� �� ��� _��� ��JS ���-,� ��E�� $ ��)��)secure( �JS� � ��*F� ! _��� .0,$ # �0 .�*� �E�� �$�� ���-,� . ��S# "#:�� ��� :��� ����� p0�]# # _���� �0�W0��4 ����-,� ���E��
110 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
P�%`� �0')guarantees( "+� $ ��� _��� E�0X� 2��� .�*� � ��H �$�� ��O� 2' . � ��3) ��' (
� ��`�� P�%�`� ��� :�� �,-(� # ��� 2 ��4 $�� $ 8#$� 2�$�� ���-,� ��)FS � 2 ��4 G�� 2�'.*� � �H �$�� �,-(� .�� !��$), P0� P�0� $ $�HA�� _���� P�%�`� "#:�� �� �H� �F%Y $�(
.*� .�# y*�� F*�.
N���! 8� .�"�L
���E%m� !2:0�)� 2�C�S)1370(. ��� ���>� ���� ���� 1 ���[,) &�/�0 � a�b 1 �E" (�d0�'0 �� 1 �� ��$@, 1���J� ! : ����� ��EO ��/
P�� � ��-*� 2$�J%S ���%�����0. &0�W��E), !@#�*)1382 .(» ��� 2 ��4)@#�* 2�4 ����Fr* Q*� ��(« ! a�,���
� �0 �1 D�%�$@! )�0�� �8�8 !37 :7-19. E��%��E), !2EF� �*)1390 .(»��� _��� "+� $ �4 .�,�F%� # ���/�« !e91OP ��9
���$@, ���� �$# !15 �$%� !1 !61-82. *�E %(/�E%m�E�* ! 2$�)1382(. �f�5! ��>� ��� �������J� ! : ��$����
���J� E�J� ���� . CT�0 P���E�* !)1370(. »��� _��� ��JS ���-,� # "-*� $ ��� _���« ! )�#!
�"��" ���% 1 ���� &�'�� �$%� !���J� ���� !27 !1-15. ��} 2 ��� Y$ !2 �4)1384 .(�E0:D �F� R�H �� 2���F�r' @$�H $� ���%H !
P�� $ �*��* U�� ! D$*8 ��� ���%��: www.savepasargad.com/�.Far/Documents/cyrus� ��decl
aration-qiyaas.htm(��/��/����) * !�%�' E%m�E�)1384(. � �� 1 ��� ���� �"�" ��9���J� ! :��:�� ���.
a .�A��d�
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 111
African charter on human and peoples' rights, signed on � June ����, came into force on �� October ����.
American Convention on Human Rights, signed on �� November ����, came into force on �� July ���.
American Declaration of the Rights and Duties of Man, adopted by the Ninth International Conference of American States, � May ���.
Arab Charter on Human Rights, signed on �� September ���, came into force on �� March ����.
Articles of Confederation, United States, � March ���, Available at: http://avalon.law.yale.edu/��th_century/artconf.asp. (��/��/����)
Constitution of North Carolina, ��, Available at: http://avalon.law.yale.edu/��th_century/nc�.asp. (��/��/����)
Convention on the Right of the Child, adopted by General Assembly resolution /�� of �� November ����, came into force on � September ����.
Davis, G. R. C. (����). Magna Carta, Available at: http://www.fordham.edu/halsall/source/magnacarta.html. (��/��/����)
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (French: Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen), National Assembly of France, ���.
Declaration on the Freedom of Expression and Information, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on �� April ����, at its �th Session.
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed on November ����, came into force on � September ����.
European Convention on Transfrontier Television, signed on � May ����, came into force on � May ����.
European Court of Human Rights (���), Handyside v. the United Kingdom, (Application No. ���/�), Judgment of December ���.
112 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
European Court of Human Rights (����), Muller and Others v. Switzerland, (Application No. ���/�), Judgment of � May ����.
European Court of Human Rights (����), Autronic AG v. Switzerland, (Application No. ����/�), Judgment of �� May ����.
Hussain A. (���), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./���/��.
Hussain A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/��.
Hussain A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/��.
Hussain A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/�.
Hussain A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/�.
Inter-American Declaration of Principles on Freedom of Expression, approved by the Inter-American Commission on Human Rights during its ��� regular session, ����.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by General Assembly resolution ����(XX) of �� December ����, came into force on January ����.
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, adopted by General Assembly resolution �/��� of �� December ����, came into force on � July ����.
International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by General Assembly resolution ����A (XXI) of �� December ����, came into force on �� March ���.
P�� "+� $ ��� 2 ��4 G� o�:S� ��� _��� ���%�� 113
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, adopted by General Assembly resolution ����A (XXI) of �� December ����, came into force on � January ���.
Jahangir A. and Diène D. (����), Report of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief, and the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, UN Doc. A/HRC/�/�.
Jonathan, G. C. (����). "Human Rights Covenants", Encyclopedia of Public International Law, Vol. �: ��-���.
Ligabo A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/�.
Ligabo A. (����), Report of the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, UN Doc. E/CN./����/��.
Mill, J. S. (����). On Liberty, Available at: www.utilitarianism.com/ol/one.html. (��/��/����)
Simons, D. (����). Central Asian Pocketbook on Freedom of Expression, London: ARTICLE ��, Available at: www.article��.org/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf. (��/��/����)
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam, adopted and Issued at the Nineteenth Islamic Conference of Foreign Ministers of Member States of the Organization of the Islamic Conference, Cairo, � August ����.
The United States Constitution (and its Amendments), ��, Available at: www.usconstitution.net/const.html. (��/��/����)
UN Commission on Human Rights Resolution ����/, � March ����, UN Doc. E/CN./RES/����/�.
UN General Assembly Resolution ���(II), � November �� UN Doc. A/RES/��� (II).
114 ����� ����� ����/ ' �$# !&�� �$%� ����� !"# 1395
UN General Assembly Resolution ���(II), �� November ��, UN Doc. A/RES/�� (II).
UN General Assembly Resolution �(I), � December ���, UN Doc. A/RES/�� (I).
UN Human Rights Committee (����), Communications Nos. ���/���� and ���/����, UN Doc. CCPR/C//D/���/���� and ���/����/Rev.�.
Universal Declaration of Human Rights, proclaimed by General Assembly resolution ��A of �� December ���.
US Supreme Court (��), Wooley v. Maynard, �� U.S. ��.