20 - historical papers, wits university · 2012-09-21 · , ;nothy stals mazibuko, 'n 17...

15 EKRSTE akte van beskuldiging

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan 'n Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

AANKLAGTE 60 - 144 (OPSETLIKE SAAKBESKADIGING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG, in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik, huise, die eiendom of in die regmatige besit van die persone hieronder genoem, beskadig het, met die doel ora die genoemde persone in hul eiendom te benadeel en waardeur hul wel benadeel is:

- 6 -

60. SAUL NGAKANE61. .ANNAH B MAGADI62. ANNAH MOTSIRI\63. MARIA M0G0TS0A64. ABRAHAM MOILOE65. JOSEPH MOLOTSE66. DAVID KUBU ^67.68.

"iCOOS MOKOENA REBECCA SEFATSA

69. DAVID MOKOENA70. JEMINA PHEKO71. JOANA MAFRIKA

\loW,\72. JOSEPH—SEfcLO X w' vv c-73. ALINAH NTOMBAZANA MTHIMKULU74.75.

LYDIA MANANKI MALINDI -ifftPTALrl - MOTHA f'-( - \ \ cji ■.

76. ALFRED MSIBI -77. SALAMINAK MAROE78. JOSEPH PHEKO79. VICTOR NCWANE

•o03 J MATHI81. SAMUEL MOKOENA82. ELDA MADAYI83. PULENA MOTAUNG

( 20)

< o ^

(30)83. Martha/...

16 .EERSTE AKTE VAN ■BESBgiPIGHIG

7

84. -MARTHA RADEBE85. TSEKO GEORGE MONOKOPNE86. <JACOB POOE87. BLANDINA TOHLANE88. MARIA KOTSELI89. JACOB MOJAKI90. RICHARD PHAHLAMOULAKA91. MAMORONGOE MALOKA92. LAZARUS KOLA93. (.MAKAYA MOFOKENG94. KANANA NGCUKUTA95. ROSELINE MSIBI (10)96. SOPHY TSHAWE97. SIMANGELE NTSHINGILA98. SARHA THOBALA

\

99. MABLE KORTJAS100. MARTHA NGAKANE101. CAROLINA RAMAKARANE102. NTEBELE MAEPA103. CATHRINE MAKOENA104. EDWIN MOKHOTSOA105. ABEL SIYANE U106. ELIZABETH NDABA107. . AGRINETH SIBISI108. JABULANE MSIBI '109. DORCAS MASHA110. SELINAH MOTSITSI ^111. irSt e t l e RAKETSE ^112. MARTHA MONAHENG 113. LYDIA NTSHALA114. LYDIA MASEDITI115. WILSON BALOYI ^116. T NYANE117. J MOHAPI118. S MOKOENA

118. M Mamatela/...

(30)

17 EERSTE AKTE VAN BESKUT.DTfZTMr?

- 8 -

i i 9 . M i-lAMATELA

120. R BRITZ121. A MALEKO122. N NYOKONG123. M MOTAUNG124. K NEWENYA125. J BENNARD126. D MOKOENA127. I PHUNJULWA128. J BUWA129. B ZULU130. B KEKE131. E HLUBI 13 2. J MGCINA133. S LATHA134. E MOTAUNG135. D E DABA136. C D NELUBENI137. M MOKESENG138. S CIBINONJI139. M MOTAUNG140. A MOLEKO141. A MOLEFI142. L SEROE >—143. M P MBOYANI144. T C NNETE

(10)

(20)

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die misdaad van Opsetlike Saakbeskadiging.

Alternatief/...

(30)

18 EERSTE AKTE VAN BESKIILDIGING

ALTERNATIEF TOT AANKLAGTE 60 - L44 (SAMESWERING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG, in die d i s t n k van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik met mekaar en ander, saamgesweer het ora by die pleging van misdade, te wete die pogings tot Opsetlike Saakbeskadiging soos uiteengesit in Aanklagte 60 - 133 hierbo, behulpsaam te wees of om die gemelde misdade te bewerkstellig of te pleeg. (10)

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan 'n Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

In geval van skuldigbevinding versoek genoemde Prokureur- Generaal vonnis ooreenkorastig die reg teen die beskuldigdes.

- 9 -

J A van S d'Oliveira S C PROKUREUR-GENERAAL: TRANSVAAL

(20)

(30)

1y W E S E N L I K E FETTF

niE STAAT teen N B ZULU EH ANDER

OPSOMMING VAN DIE WESENLIKE FEITE OOREENKOMSTIG DIEBEPALINGS VAN ARTIKEL 144(3)(a) VAN WET 51 VAN 1977

Die beskuldigdes was almal inwoners van die Kwa Madala Hostel te VANDERBIJLPARK.

'n Groep van die inwoners waaronder die beskuldigdes het op of voor 17 Junie 1992 besluit om die inwoners van die BOIPATONG woongebied te gaan aanval.

Die aand van 17 Junie 1992 het die groep persone, waaronder die beskuldigdes, gewapen met kieries, assegaaie, byle, spiese, vuurwapens en ander wapens na die BOIPATONG woongebied gegaan.

In die woongebied het die groep persone en di*e beskuldigdes persone aangerand, gedood, eiendom beskadig en goedere gesteel.

Tydens die aanval is 'n totaal van 46 persone gedood, ver- skeie persone beseer en skade aan talle wonings en ander eiendom veroorsaak.

(20)

Die Staat sal steun op die Leerstuk van Gemeenskaplike Doel.

(30)

20 TWEEDE AKTE VAN BESKULDIGING

(10)

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale. Afdeling : Spesiale Sitting

te Delmas)

3ie Prokureur-Generaal van die provinsie Transvaal, wat assodanig vervolg vir en namens die Staat, stel die Hof hierbyin kennis dat:

Nkambuzana Bernard Zulu, 'n 46 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 9, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpa rk;

2. Qambeleni Bucnelezi, ’n 38 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 1, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

3. Alfred Mbekiseni Mabizela, 'n 25 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 4 Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark; ^

4. Edmond Mosia, 'n 17 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 5, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

5. Josia Molopisi, 'n 17 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 5, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark; (20)

6. Jabulani Clement Mpanza, ‘n 39 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 10, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

7. Vincent Silo Sakakane, 'n 18 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 5, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

8. Lawrence Ndodi Nene, 'n 38 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse Durger van kamer 105, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

(30)

9. Bhekinkosi/.


(10)

- 2 -

9. Bhekinkosi Mbhekiseni Mkhize, 'n 37 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 2011, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

10. Amos Velenkosini Zulu, 'n 25 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 105, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

11. Thomas Nhlapo, 'n 19 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van 11289 Zone 7, Sebokeng;

12. Velaphi Elphas Nkosi, 'n 40 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 0024, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

13. Johannes Mandlakhe Ndwandwe, ‘n 50 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

14. Tebogo Magubane, 'n 24 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 5, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

15. Bhekizisa Gwaya Mbatha, 'n 41 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 2016, Kwa Madala Hostel, (20) Vanderbijlpark;

16. Phillemon Motsei, 'n 18 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van 6425 Ramogoasestraat, Sharpeville;

17. Bhekuyise Ntshangase, 'n 54 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 18, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

18. Thulani Magagula, 'n 22 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 18, Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark; (30)

19. Alfred/.


- 3 -

19. Alfred Bhekinkosi Qwabe, 'n 29 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 11, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

20. Musa Thokozani Dlamini, 'n 23 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 9, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

21. Delabakhe Xulu, 'n 24 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 6, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

22. Wiseman Bonginkosi Thabethe, 'n 30 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 18, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

23. Aubrey Myeni, 'n 25 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 25, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

24. Jetros Khubeka, 'n 49 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 11, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

25. Nicolaas Kheswa, 'n 42 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 11, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

26. Mhlaliseni Sikhakhane, 'n 27 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 6, Kwa Madala Hostel, Vande rbi jlpark;

27. Elias Motaung, 'n 18 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 2, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

28. Mofonkelwa Samson Luvuno, ’n 43 jarige man er 'n Suid- Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vande rbi jlpark;

(10)

(20)

(30)29. Jameson/...

23 TWKEDE AKTE VAN BESKULDIGING

29.

30

- 4 -

Jameson Mbatha, 'n 40 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

Robert Maghukwini Mthembu, 'n 36 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 51, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

XI. Petrus Mdiniso, 'n 42 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 17, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

32. Bhekumusa Michael Masuku, 'n 37 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

33. Bheki Saul Nyembe, 'n 38 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 42, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

34. Mbasobeni Sevutana Nkwanyana, 'n 57 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 9, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

35. Hlomendlini Alfred Ndebele, 'n 28 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 87, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

^6. Sithembiso Khubeka, ‘n 16 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 82, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

37. Batondo Isaac Nhleko, ’n 39 jarige man en *n Suid- Afrikaanse burger van kamer 92, Kwa Madala Hostel, Vanderbi jlpark;

(10)

(20)

. . , (30) 3C. Vikizitha/..•


(10)

David Kgosithile Mapondo, 'n 21 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark;

Ernest Mhlabuanzima Ntombela, 'n 35 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 28, Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark ;

Thandanani Zepharia Ngubane, 'n 35 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 97, Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark;

Ephraim Khasane, 'n 32 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van kamer 6, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

Patrick Hlongwane, 'n 38 jarige man en ’n Suid- Afrikaanse burger van kamer 10, Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark;

Christopher Gumbi, 'n 32 jarige man en 'n Suid- <2°)Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark ;

Lucky Mhlanhla Sibisi, 'n 21 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark;

Bhekuyise Ndwandwe, 'n 41 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark;

- 5 -

Vikizitha Khonzugise Qwabe, 'n 35 jarige man en 'nSuid-Afrikaanse burger van kamer 2005, Kwa MadalaHostel, Vanderbijlpark;

(30)47. Jctham/...

25 TWEEDE AKTE VAN BESKULDIGTNfi

Mzikayise Ambrose Qwabe, 'n 43 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark;

Zokwakhe Mbekeni Msezane, 'n 35 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse buraer van kamer 104, Kwa Madala Hostel,

(10)Vanderbijlpark;

David Benny Ramakau, 'n 30 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van 6507, Sharpeville;

Mehlandodu Mseshi Sibiya, 'n 39 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 3, Kwa Madala Hostel,Vanderbijlpark;

Hunter Sello Ndlovu, 'n 19 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 140, Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark;

Swelumuthi Msane, 'n 26 jarige man en 'n Suid- (20)Afrikaanse burger van kamer 93, Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark;

Aaron Mpanza, 'n 34 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

Mxoliseni Sibongeleni Mkhize, 'n 21 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark;

- 6 -

Jotham Zulu, 'n 38 jarige man en 'n Suid-Afrikaanseburger van kaner 92, Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

Sifiso Phinda Zulu, 'n 24 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark; (30)

57. Wilmot/.

26 TWEEDE AKTE VAN BESKnT.nTr:™^

V i n c e n t Khanvile, 'n 30 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van kamer 28, Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark ;

Sipho Butheleî, n 19 jarige man en 'n Suid- Afrikaanse burger van 6798 Zone 12, Sebokeng;

, ;nothy Stals Mazibuko, 'n 17 jarige man en ‘n Suid-Afrikaanse burger van Kwa Madala Hostel, Vanderbi j lpark ;

Lucky Mkhethemi Ximba, ■„ 38 jarige man en Suid-A: rikaanse burger van Kwa Madala Hostel, vanderbi jlpark;

f“ ‘°* Mcilt#1,ni Mbatha, •„ 27 jarige man en ’n Suid- , kaanse burger van Kwa Madala Hostel, •anderbi jlpark;

ânyelwa Ndaba, 'n 54 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse— 9=r van Kwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

-ficic Mbele 1 n iJari9e man en 'n Suid-Afrikaanse

van Kwa Madala Hostel, Vanderbi j lpark ,-

y Michael Mkwanazi, 'n 16 jarige man en 'n Suid-aê ,.Se burger van Kwa Madala Hostel, uerb*Dipark;

-...erit Cindi 'n oV :ner ' 22 jarige man en 'n Suid-AfrikaanseKwa Madala Hostel, Vanderbijlpark;

- 7 -

tfilpot Mzikayifani Masondo, 'n 35 jarige man en 'nsjid-Afrikaanse burger van kamer 14 Kwa Madala Hostel,Vanderbi jlpark ;

(10)

(20)

(30)

67. Daniel/.

28 TWEEDE AKTE VAM BESKITLDIGTN

(ii) Openbare Geweld (Aanklag 46)

(iii) Poging tot Moord (Aanklagte 47 tot 68)

ALTERNATIEWELIK

Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956

(iv) Opsetlike Saakbeskadiging (Aanklagte 69 tot 153)

ALTERNATIEWELIK

Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956

- 9 -

(20)

(30)

29 TWEEDE AKTE VAN BESKtJLDIGTT

AANHEF'TOT ALLE AANKLAGTE

NADEMAAL die beskuldigdes inwoners was van die Kwa Madala Hostel te VANDERBIJLPARK.

EN NADEMAAL die beskuldigdes en ander persone voor of op 17 Junie 1992 besluit het om inwoners in die BOIPATONG woongebied aan te val,

EN NADEMAAL die beskuldigdes hulle vereenselwig het met 'n gemeenskaplike oogmerk om die inwoners van die BOIPATONG woongebied te dood, leed aan te doen en skade te berokken,

EN NADEMAAL die beskuldigdes en ander vanaf die Kwa Madala Hostel, gewapen met kieries, byle, spiese, pangas, vuurwapens, assegaaie en ander wapens, op die aand van 17 Junie 1992 na die BOIPATONG woongebied opgeruk het,

EN NADEMAAL die beskuldigdes en ander in die BOIPATONG woongebied persone gedood, aangerand en eisndom beskadig en geplunder het,

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die volgende mi sdrywe:

1 - 45 : MOORD - saamgelees met die bepalings van Artikels 258 en 270 van Wet 51 van 1977 ( 45 Aanklagte).

ALTERNATIEWELIK

Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

46 : OPENBARE GEWELD (1 Aanklag).

47 - 68: POGING TOT MOORD (22 Aanklagte).

Alternatiewelik/.(30)

30 TWEEDE AKTE VAN BESKOLnTRTf

AL TERN AT IEWELIK

Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

69 - 153: OPSETLIKE SAAKBESKADIGING (85 Aanklagte)

ALTERNATIEWELIK

Oortreding van Artikel 18(2) (a) van Wet 17 van 1956. (10

AANKLAGTE 1 - 4 5 (MOORD)

NADEMAAL die beskuldigdes op of omtrent die 17de Junie 1992,en te of naby BOIPATONG in die distrik van VANDERBIJLPARK,v/ederregtelik en opsetlik die persone hieronder genoemaangerand het, waardeur genoemde persone, sekere beseringsof letsels opgedoen het as gevolg waarvan hulle gesterf het:

1. RICHARD JIM NZIMENI volwasse man2. PHETO ANDRIES LETSOKO volwasse man3. MBOLAWA MICHAEL MSIBI 15 jarige seun4. RONIKA PHALE 15 jarige meisie5. MAPHATHI LINAH MANYIKA volwasse vrou6. VIOLET NOZINJA RADEBE volwasse vrou7. LUBENYO FLORA MASHOPE volwasse vroy8. MALESHWANE AKNAH LETSOKO volwasse vrou9. MATILDA HLUBI 16 jarige meisie10. MODIEHI ELIZABETH MOLOI 14 jarige meisie11. NTOMBIFIKILE NONJULI 7 jarige meisie12. MPHO JULIA MGCINA volwasse vrou13 . LINDIWE JULIA LATHA 12 jarige meisie14. BAFANA BENJAMIN GENU volwasse man15. MTULI MNYILA volwasse man16. TOLI SAMUEL NCOKOTO volwasse man

17. Madidjane/.


- 3 -

17. MADIDJANE JOHANNES KHOZA18. AARON MATHOPE19. PHENDUKA ZEPHRID SIBISI20. SIMON NTSHIMONG RAMOELETSI21. THOMAS PULE LEKABE22. MODISE PERCIVAL SEBOLAI23. MARIA MOFOKENG24. DIKELEDI ANNA SEBOLAI25. LITEFO NELLIE KUBU26. KHABONINA MARIA MLANGENI27. MARIA RAMOELETSI (SERATHI)28. ELIZABETH KHAILE29. MARIA DLAMINI30. MMATEBESI ALETTA MOETI31. MAMOSENYENI BERLINA LEROBANE32. SAMP IE SOLOMON MOSOETSO33. MAGETE ANDRIES MANYIKA34. NOMVULA JEMINA LATHA35. ELIZABETH FRANCINAH NDIMANE36. MATSELISO FLORA MSOMI37. AGNES MALINDI38. KONU LIZA MIAS39. BENJAMIN MOSOETSA40. MEMI MARTHA NONJOLI41. MAMATSHIDISO REBECCA MATHOPE42. SIBUSISO MSIBI43. MOHLOPHEKI JONAS MBATHA44. POPPIE MBATHA45. MANTSALI PAULINA DLAMINI

volwasse man 9 maande seun volwasse man volwasse man volwasse man volwasse man

volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse man volwasse man volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou

4 jarige meisie volwasse vrouvolwasse man volwasse vrou volwasse vrou

8 jarige meisie volwasse man

5 jarige meisie volwasse vrou

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die misdaad van MOORD.

(10)

(20)

Alternatief / . . .

32 tweede akte van beskuldiging

- 4 -

M.TERNATIEF TOT AANKLAGTE 1 - 45 (SAMESWERING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992 en te o£ naby VANDERBIJLPARK, in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik met mekaar en ander, saamgesweer het om by die pleging van misdade, te wete die moorde soos uiteengesit in Aanklagte 1 - 4 6 hierbo, behulp saam te wees of om die gemelde misdade te bewerkstellig o£ om die gemelde misdade te pleeg,

NOU DAAROM is die beskuldigdes skuldig aan 'n oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

AANKLAG 46 (OPENBARE GEWELD)

NADEMAAL die beskuldigdes en ander inwoners.van die Kwa Madala Hostel, op of omtrent 17 Junie 1992, en te of naby VANDERBIJLPARK in die distrik van VANDERBIJLPARK vergaderhet,

EN NADEMAAL die beskuldigdes en ander as groep weder~egte en opsetlik, die volgende gewelddadige handelinge vernghet:

(10)

(20)

gewapend na die BOIPATONG woongebied opgeruk het;

na willekeur wonings aangeval het;

persone aangerand het;

eiendom beskadig en geplunder het,

NADEMAAL gemelde handelinge in die navolging van n g meenskaplike oogmerk verrig is, om die openbare rus en orde en reg op vreedsame verblyf te versteur en inbreuk te maak ^ op die regte van ander, Nou/.••

EN


NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die misdaad van Openbare Geweld.

AANKLAGTE 47 - 68 (POGING TOT MOORD)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG,. in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik die persone hieronder aangerand het, met die opset om genoemde persone te dood:

47. MIRRIAM MOLOKWANE48. JOSEPH PHEKO49. JEREMIAH MOKOENA50. ALETA MOETI51. DOROTHY KOBO52. POPO MESHACK HLUBI53. ELIZABETH MOFOKENG54. FRANCINAH MALINDI55. ELIZABETH HLUBI56. M HLUBI57. J MCGINA58. SAMUEL LATHA59. RICHARD MSIBI60. PAULINA MBATHA61. LEAH MATSWALEDI62. MITLAH MOLETE63. MIRRIAM MOLETE64. JANE MBANGO65. VICTORIA MBANGO66. REBECCA MOTAUNG67. ELSIE BUWA68. VDOMfs'l BUWA

volwasse vrou volwasse man

minderjarige seun minderjarige dogter

volwasse vrou volwasse man

volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse man volwasse man volwasse man volwasse man

volwasse vrou volwasse vrou volwasse man volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou volwasse vrou

(10)

(20)

.wasse .vrou i ilwgsep man

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die misdaad van Poging tot Moord.

(30)

Alternat ief/.

34 TWEEDE AKTE VAN BESKULDTfITKrr:

* r TFRNATIEF TOT AANKLAGTE 47 - 68 (SAMESWERING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG, in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik met mekaar en ander, saam- qesweer bet om by die pleging van misdade, te wete die pogings tot moord soos uiteengesit in Aanklagte 43 - 59 hierbo, behulpsaam te wees of om die gemelde misdade te bewerkstellig of te pleeg.

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan 'n Ocrtreding (10) van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

AANKLAGTE 69 - 15 3 (OPSETLIKE SAAKBESKADIGING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG, in die distrik van V A N D E R B I J L P A R K , die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik, huise,. die eiend_m of in die regmatige besit van die persone bieronder genoem, beskadig bet, met die doel om die genoemde persone in hul eiendom te benadeel en waardeur hul wel benadeel is:

- 6 -

69. SAUL NGAKANE70. ANNAH B MAGADI (20)71. ANNAH MOTSIRI72. MARIA MOGOTSOA73. ABRAHAM MOILOE74. JOSEPH MOLOTSE75. DAVID KUBU76. KOOS MOKOENA77. REBECCA SEFATSA78. DAVID MOKOENA ?9. JEMINA PHEKO80. JOANA MAFRIKA81. <?e3EPH 3CL££>82. ALINAH NTOMBAZANA MTHIMKULU

83 . Lydia/•• •(30)


- 7 -

83. LYDIA MANANKI MALINDI . . ,84. HATTALI MOTIIA85. DAVID MBHELE86. SALAMINAH MAROE87. JOSEPH PHEKO88. VICTOR NCWANE89. J MATHI90. SAMUEL MOKOENA91. ELDA MADAYI92. PULENA MOTAUNG93. MARTHA RADEBE (10)94. TSEKO GEORGE MONOKOPNE95. JACOB POOE96. BLANDINA TOHLANE97. MARIA KOTSELI98. JACOB MOJAKI99. RICHARD PHAHLAMOULAKA100. MAMORONGOE MALOKA101. LAZARUS KOLA102. MAKAYA MOFOKENG103. KANANA NGCUKUTA104. ROSELINE MSIBI105. SOPHY TSHAWE106. SIMANGELE NTSHINGILA107. SARHA THOBALA108. MABLE KORTJAS109. MARTHA NGAKANE110. CAROLINA RAMAKARANE111. NTEBELE MAEPA112. CATHRINE MAKOENA113. EDWIN MOKHOTSOA114. ABEL SIYANE115. ELIZABETH NDABA116. AGRINETH SIBISI117. JA3ULANE MSIBI118. DORCAS MASHA

(20)

(30)119. Selinah/...


8

119. SELINAH MOTSITS I120. RATETLE RAKETSE121. MARTHA MONAHENG12 2. LYDIA NTSHALA123. LYDIA MASEDITI124. WILSON BALOYI125. T NYANE126. J MOHAPI127. S MOKOENA128. M MAMATELA129. R BRITZ (10)130. A MALEKO131. N NYOKONG132. M MOTAUNG133. K NEWENYA13 4. J 'BENNARD 3 W v I^ V135. -o MOKOENA136. I PHUNJULWA13 7. J BUWA138. B ZULU139. B KEKE140. E HLUBI141. J MGCINA142. S LATHA (20)143. E MOTAUNG144. D E DABA145. C D NELUBENI146. M MOKESENG147. s cibinonji O h ' n a m - N v j o n c W148. M MOTAUNG149. a - A ckuj^oa - Cv150. A MOLEFI151. L SEROE152. M P MBOYANI153. T C NNETE

NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan die misdaad vanV J'' /Opsetlike Saakbeskadiging.

Alternat ief/...


ALTERNATIEF TOT AANKLAGTE 69 - 15 3 (SAMESWERING)

NADEMAAL op of omtrent die 17de Junie 1992, en te of naby BOIPATONG, in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigdes wederregtelik en opsetlik met mekaar en ander, saamgesweer het om by die pleging van misdade, te wete die pogings tot Opsetlike Saakbeskadiging soos uiteengesit in Aanklagte 60 - 133 hierbo, behulpsaam te wees of om dieqemelde misdade te bewerkstellig of te pleeg.* (10)NOU DERHALWE is die beskuldigdes skuldig aan 'n Oortreding van Artikel 18(2)(a) van Wet 17 van 1956.

In geval van skuldigbevinding versoek genoemde Prokureur- Generaal vonnis ooreenkomstig die reg teen die beskuldigdes.

- 9 -

J A van S d'Oliveira S CPROKUREUR-GENERAAL:TRANSVAAL

(20)

(30)

38 WESENLIKE FEITE

DIE STAAT teen N B ZULU EN ANDER

OPSOMMING VAN DIE WESENLIKE FEITE OOREENKOMSTIG DIE BEPALINGS VAN ARTIKEL 144(3)(a) VAN WET 51 VAN 1977

Die beskuldigdes was almal inwoners van die Kwa Madala Hostel te VANDERBIJLPARK.

'n Groep van die inwoners waaronder die beskuldigdes het op of voor 17 Junie 1992 besluit ora die inwoners van die BOIPATONG woongebied te gaan aanval.

Die aand van 17 Junie 1992 het die groep persone, waaronder die beskuldigdes, gewapen met kieries, assegaaie, byle, spiese, vuurwapens en ander wapens na die BOIPATONG woongebied gegaan.

In die woongebied het die groep persone en die beskuldigdes persone aangerand, gedood, eiendom beskadig en goedere gesteel.

Tydens die aanval is 'n totaal van 46 persone gedood, ver- skeie persone beseer en skade aan talle wonings en ander eiendom veroorsaak.

Die Staat sal steun op die Leerstuk van Gemeenskaplike Doel.

(10)

(20)

(30)

39 LYS VAN GETUIES

DIE STAAT tes EN ANDER

vs VAN GETUIES QOREEN'KOMS. IG DIE BEFALINGS VAN ARTIKELL - S144(3) (A) VAN V»;ZT NO 51 VAN 19/7

1 . 3LANDINA THOHLANE 156 S E KHU KHUNE S TRAAT BOIPATONGVANDER3 IJLPA.SK.

2. MARIA KOTSELI164 SEKHUKHUNESTRAAT 30IPATONG VANDERSIJLPARK

3. JACOB G MOJAKI 611 3APEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

4. RICHARD PHAHLAMAUL-i.rlA 115 3APEl/I STRAAT30IPATONG VANDERBIJLPARK

5. MAMORONGOE SERIA MALOKA 207 5EKKUKHUNESTRAATBOIPATONG VANDERBIJLPARK

6. LAZARUS KOLA119 3 APED I STRAAT (20)30IPATONGVANDERBIJLPARK

7. ELIZABETH KOFOKENG 23 30IPATONG VANDERBIJLPARK

3. MAKAYA MOFOKENG410 EOT SWANAST RAAT 301PATONG VANDERBIJLPARK

9. KANANA EMILY KGCIKUTA 7 59 HLUBISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

10- RASELINE MSIBI 737 HLUBISTRAATBO I PATONG (30)VANDERBIJLPARK

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20 .

21.

40 LYS VAN GETUIES

- 2 -

SOPHY NOKUFA TSHAWE 520 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSIMANGELE JULIA NTSHINGITA 512 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSARAH THABALA421 TUGELASTRAAT (TO)BOIPATONGVANDERBIJLPARKMABLE KORTJAS 457 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMARTHA NGAKANE 447 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKPHILIMON DLOVA 758 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKCAROLINE PULANE RAMAKARANE445 TUGELASTRAAT (20)BOIPATONGVANDERBIJLPARKNTEBELE MARGARET MAEPA 666 M$SHOESHOESTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKCATHRINE MOKOENA 516 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKEDWIN MOKHOTSOA81 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKABEL SIYANE787 HLUBISTRAAT (30)BOIPATONGVANDERBIJLPARK

41 LYS VAN GETUIES

(10)

22. ELIZABETHY DABA 742 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

23. AGRINETH SIBISI 7£5 HLUBISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

24. JABULANI RICHARD MSIBI 625 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

25. DAREAS MASHA 117 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

26. SELINAH MATSITSI 209 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

27. RATETTE PHILLIP RAKHETSE 627 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

28. MARTHA MONARENG 613 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

29. MARTHA DIPEERE 288 MALUTISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

30. LYDIA NTSHALA 607 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

31. LYDIA MASEDITI 105 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

32. WILSON BALOYI7 32 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONGVANDERBI JLPARK (30)

(20)

42 LYS VAN GETUIES

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

- 4 -

TINA MATSIDISO NYANE 619 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJAFTA MOHAPI 623 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSAUL NGAKANE 290 MALUTISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

(10)ANNAH LEPELA NAGADI 292 MDLULISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKABRAHAM MOILOE 196 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJOSEF MOLOTSI 433 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKDAVID KUBU 221 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

(20)KOOS MOKWENA 109 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKREBECCA SAFATSA 231 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKDAVID MOKOENA 225 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJEMINA PHEKO 524 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

(30)

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

43 LYS VAN GETUIES

- 5 -

JOANA MAFIKA 192 SENQUSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKNTSIETSA MASTER XABA 641 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKALINAH NTOMBAZANA MTHIMKULU 797 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONGVANDERBI JLPARK (10)ERNEST MTHIMKULU 797 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKLYDIA MANANKI MALINDI 718 BAFQKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKNAFTALI MOTHA 726 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK•ALFRED MS IB I 789 $HLU5ISTRAAT BOIPATONGVANDERB I JLPARK (20)S'ALAMINAH MOROE 796 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

JOSEPH.. PHEKO 420 HLUBISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMIRRIAM MOLOKWANE544 BOIPATONG PLAKKERSKAMPBOIPATONGVANDERBIJLPARKVICTOR NCWANE PERSEEL 805 BOIPATONGVANDERB I JLPARK (30)

44 LYS VAN GETUIES

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

JOSEPH MATHI 706 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSAMUEL MOKOENA 604 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKELDA MADAYI 690 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKPULENG MOTAUNG 527 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK.MARTHA RADEBE 750 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKTSEKO GEORGE MONOKOPNE 544 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJACOB POOE 541 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMATODI EMILY LETEBELE 511 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKEMA BOHOLKO 712 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSALANIA MALEFE 534 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKEMMA RADEBE82 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

6 -

(10)

(20)

(30)

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

45 LYS VAN GETUIES

- 7 -

STEPHINA KHUNAU 605 AMATOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

SANTI EVELYN TLHALEWE 744 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKANDRIES MAJITA 542 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMARY NQWAZI TSOTETSI 562 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKCATHERINE MASEKO 560 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSHADRACK RAMOKUOTSI BOTLANE 554 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

LINA KHUMALO (20'748 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJACOB RAMPEDI 479 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKSIDNEY TSHABALALA 578 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMIRRIAM MONOKOANE 533 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJOHANNES MAMKLAGO (30)505 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

46 LYS VAN GETUIES

- 8 -

77. JOSHUA MOKELE580 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

78. ELIZABETH MALOGO 517 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

79. PINKY SEKGAE567 BAFOKENGSTRAAT (10)BOIPATONGVANDERBIJLPARK

80. MALEFANE JOHANNES KHOMONGOE 596 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONGVANDERBIJLPARK

81. ANNA MHLANGA702 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

82. DIANA MTOLO746 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

83. JONATHAN MALINJA 977 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

84. MAHLOMOLA APRIL DHLAMINI 1-1-23 MOSHOESHOESTRAAT BOIPATONGVANDERBIJLPARK

85. MATHEPANE MARIA MOKHESENG658 BAROLONGSTRAAT BOIPATONGVANDERBIJLPARK

86. MATSIBISO LUCIA KHABO 663 BAROLONGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

87. MATSEDISI CHARLOTTE MANYE (30) 606 MAJOLASTRAATBOIPATONG VANDERBIJLPARK .

47 LYS VAN GETIITFS

- 9 -

88. ELIZABETH MAHADI MALANBO 1109 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

89. ISSAK TLADI685 BAROLONGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

90. SAMPIE JACOB LETSELA659 BAROLONGSTRAAT (10)BOIPATONGVANDERBIJLPARK

91. FRANCIENAH GRANYE 631 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

92. SELLINAH TSOLO1205 MASHOESHOESTRAATBOIPATONGVANDERBIJLPARK

93. ELIZABETH MOKOENA1193 MOSHOESHOESTRAATBOIPATONGVANDERBIJLPARK

94. PRIMROSE MAMPAFU1185 MOSHOESHOESTRAAT (20)BOIPATONGVANDERBIJLPARK

95. DINA MOELETSI 754 LEKOASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

96. ISHMAIL SELALEDI686 MOSHOESHOESTRAATBOIPATONGVANDERBIJLPARK

97 JEREMINAH PATSA672 MOSHOESHOESTRAATBOIPATONGVANDERBIJLPARK

98. SAMUEL MAPOGASHOA 114 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

48 LYS VAN GETUIES

100.

1 0 1 .

102 .

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

- 10 -

CHRISTINAH MOETI 104 MAJOLASTRAAT 30IPAT0NG VANDERBIJLPARKTEBELLO PETRUS MOTLOUNG JrOO MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

ELIZABETH SIKWANE98 MAJOLASTRAATBOIPATONG ...VANDERBIJLPARK 1 ’

MARTHA NTSAMAI 96 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJOHANNES NTSHANGAJE 94 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

IDAH TLADI 81 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

NELLY MARUMO 79 MAJOLASTRAATBOIPATONG (20)VANDERBIJLPARKJOHANNA TSOLETSI 77 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKRADIKARIKI MARCUS MOHAU 71 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKALINAH MOPODERO62 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKELVIS KHANYA 65 MAJOLASTRAATBOIPATONG (30)VANDERBIJLPARK

49 LYS VAN GETUIES

110

111 .

1 1 2 .

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

- 1 1 -

BEJRLINA MAGOME63 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMIKE MOKOENA 61 MAJ OLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMODUKA RLAKWE 5 7 MAJOLASTRAATBOIPATONG (10)VANDERBIJLPARKMARIA MOTHABE 53 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERB!JLPARKPETRAS FANTISI 55 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMARIA MZOTHLO 49 MAJOLASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJACOBETH MOFOKENG 43 MAJOLASTRAATBOIPATONG (20)VANDERBIJLPARKPAUL MATHLE 40 MOSHOESHOESTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKTHEMBA HARIED MOKGASI 159 BAKWENASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKMINAH MAKOATSANE 145 BAKWENASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJOSEPHINE DLAHLASELA 133 BAKWENASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

50 LYS VAN GETUIES

- 12 -

121. ANNA MAKHABOLO 165 BAKWENASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

122. ALINA MAKHENE16 3 BAKWENASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

123. ELIZABETH GIBE]53 BAKWENASTRAATBOIPATONG (10)VANDERBIJLPARK

124. JOHN MAHLOMOLA NETE 152 SEKHUKHUNESTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

12 5. ELIZABETH MOIKOKETSI 491 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

126. MERRIAM LESHABA 496 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

127. SEBOLELO REBECCA MOKOENA 451 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

128. MARIA MAMATELA 463 TUGELASTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

129. RAPULE DANIE BRITZ 590 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

130. ANDRONICA MOLEKO 495 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

131. NYOKONG DAVID NYOKONG 487 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

51 LYS VAN GETUIES

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

- 13 -

MARIA MOTAUNG584 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKKATE SIBONGELE NEWENYA 574 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

JOSEPH BERNARD 576 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

( 10)SOLOMON MALINDI 23 SLOVOPARK BOIPATONG VANDERBIJLPARKDIMAKATSO ANNA MOKOENA 168 SEKHUKHUNESTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKISAAC PHUNJULA 558 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKTHANDIWE ELIZABETH MOTAUNG 507 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

(20)

JOHN BUWA 807 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

BETTY ZULU 740 BAFOKENGSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKJOSEPH SELLO585 AMANDALOSTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARKRICHARD MSIBI 625 BAPEDISTRAAT BOIPATONG VANDERBIJLPARK

52 LYS VAN GETUIES

143.

144.

145.

146.

14 7.

143.

149.

150.

151.

152.

153.

- 14 -

KONSTABEL LION KRUGER SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS HILLBROWONDERSERSANT JOHANNES HATTINGH SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS HILLBROWSERSANT NTOMELA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS HILLBROW

(10)SPEURDER ADJUDANT OFFISIER MALULEKA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSADJUDANT OFFISIER W P TERBLANCHE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSSERSANT H N GEERE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSONDERSERSANT J LUDICK SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

( 20 )ADJUDANT OFFISIER CARPENTER SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS RANDFONTEINSPEURDER ADJUDANT OFFISIER B J N DE VILLIERS SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER SERSANT MONDRENG SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKADJUDANT OFFISIER G G HILL SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

53 LYS VAN GETUIES

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

- 15 -

KONSTABEL D J HERADIEN SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS JOHN VORSTERPLEIN JOHANNESBURGSERSANT M S H JOKIAH SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER ADJUDANT OFFISEIR C D DAVIS SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS VEREENIGINGSPEURDER SERSANT Z T MTHEMBU SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENSVEREENIGING

\

SPEURDER SERSANT C L DRY SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS WESTONARIASPEURDER KONSTABEL M W TUSI SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS WESTONARIASERSANT J W FOURIE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSSERSANT A S BOWER SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSKONSTABEL ZWANE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGSKONSTABEL RALUTONDA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS SPRINGS

(30)

54 LYS VAN GETUTFS

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

- 16 -

KONSTABEL J M SEHUBE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS JOHN VORSTERPLEIN JOHANNESBURGSPEURDER KONSTABEL S J K LE ROUX SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS HILLBROWSPEURDER KONSTABEL P 0 RADEBE SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPANVANDERB I JLPARK (10)KONSTABEL A K MALETE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS VANDERBIJLPARKKAPTEIN A J RADLEY SUID-AFRIKAANSE POLISIE MOORD EN ROOF SOWETOSPEURDER ADJUDANT OFFISIER B E SIKHOSHANA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MOORD EN ROOF SOWETOSPEURDER ADJUDANT OFFISIER J J GROBLER SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENSJOHN VORSTERPLEIN (2°)JOHANNESBURGSERSANT M F MALATJI SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS JOHN VORSTERPLEIN JOHANNESBURGSERSANT J P JACKSON SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS JOHN VORSTERPLEIN JOHANNESBURGSERSANT L V HECKROODT SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

(30)

55 LYS VAN GETUIES

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

- 17 -

SERSANT J J DU PONT SUrti-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS VANDERBIJLPARKSPEURDER SERSANT ENGELBRECHT SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS VANDERBIJLPARKSERSANT KRUGER (NO 0425863-7 SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT VEREENIGING

( 10)ONDERSERSANT J P DU BRUYNSUID-AFRIKAANSE POLISIE (PK RS) (PR 174/92)VANDERBIJLPARKSERSANT W J STRYDOM SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKONDERERSANT A J D JACOBS SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER KONSTABEL T J MATENGANE SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER SERSANT J M MBEKA (20)SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER KONSTABEL L S KEKANA SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARKSPEURDER KONSTABEL M V SELEPE SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

(30)

56 LYS VAN GETIITPg

- 18 -

184. SPEURDER KONSTABEL T J SKOSANA SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

185. KOLONEL A F EAGER SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

186. KAPTEIN J L DU PLESSIS SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

( 10)187. SPEURDER SERSANT D L MITCHELL

SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

188. SPEURDER SERSANT B DE VILLIERS SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

189. SPEURDER SERSANT M F CAROTO SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

190. ONDERSERSANT S BALOYI SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

(20)191. KONSTABEL T MTOMBENI

SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

192. KONSTABEL H C PRETORIUS SUID-AFRIKAANSE POLISIE VANDERBIJLPARK

193. SERSANT DEON KRUGER SUID-AFRIKAANSE POLISIE ONLUS EENHEID NO 5 VEREENIGING

194. 'ONDERSERSANT V B SCHLEBUSCH SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT VEREENIGING

(30)

5? LYS VAN GETUTRS

- 19 -

195. ONDERSERSANT DE BRUYN SUID-AFRIKAANSE POLISIE PKRSVEREENIGING

196. ADJUDANT OFFISIER C A P STEENKAMP SUID-AFRIKAANSE POLISIE FORENSIESE WETENSKAPLABORATORIUM PRETORIA

197. SERSANT S J L COETZER SUID-AFRIKAANSE POLISIE FORENSIESE WETENSKAPLABORATORIUMPRETORIA (LAB 22765/92) (10)

198. SERSANT GORDON GREGORY MORISON SUID-AFRIKAANSE POLISIEPKRSVEREENIGING

199. KOLONEL A Z B GOUS SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTING STREEKKANTOOR WITWATERSRAND

200. KAPTEIN D V ROOS SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT NO 5VEREENIGING

201. ONDERSERSANT W M LUBBESUID-AFRIKAANSE POLISIE (20)VANDERBIJLPARK

202. KAPTEIN D P TERBURGH SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS VEREENIGING

203. KONSTABEL A VAN DER WESTHUIZEN SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT NO 19ROSSLYN

204. LUITENANT A J VAN DER GRYP SUID-AFRIKAANSE POLISIE ONLUS EN GEWELDSMISDAADEENHEID SEBOKENG

(30)

58 LYS VAN GETUTFS

- 20 -

205. SERSANT P H N LE ROUX SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT NO 5VEREENIGING

206. KONSTABEL G G MARKS SUID-AFRIKAANSE POLISIE VOERTUIGDIEFSTALEENHEID VEREENIGING

207. ONDERSERSANT A J S POTGIETER SUID-AFRIKAANSE POLISIEAFDELING BINNELANDSE STABILITEIT (10)NO 5VEREENIGING

208. SERSANT C P DU TOIT SUID-AFRIKAANSE POLISIE AFDELING BINNELANDSE STABILITEIT VEREENIGING

209. KONSTABEL D J DU BRUIN SUID-AFRIKAANSE POLISIE VEREENIGING

210. KONSTABEL G C PRINSLOO SUID-AFRIKAANSE POLISIE VEREENIGING

211. KAPTEIN P A DE KLERK SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENSVEREENIGING <2°)

212. LUITENANT P J CILLIERS SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS VEREENIGING

213. ONDERSERSANT C P PANSEGROUW SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS BENONI

214. KONSTABEL S D MBATHA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS NEWCASTLE

215. SERSANT P S MARX SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENSJOHN VORSTERPLEIN '30'JOHANNESBURG

59 LYS VAN GETUIES

- 21 -

216. SPEURDER SERSANT P SCHLEBUSCH SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENSJOHN VORSTERPLEIN JOHANNESBURG

217. KONSTABEL SPIES SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

218. LUITENANT M D ATTERBURY SUID-AFRIKAANSE POLISIE HEIDELBERG

219. ADJUDANT OFFISIER SCHULTZ SUID-AFRIKAANSE POLISIE HEIDELBERG

220. SPEURDER SERSANT B R MHLONGO SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS HEIDELBERG

221. KONSTABEL T J SKOSANA SUID-AFRIKAANSE POLISIE MEYERTON

222. ADJUDANT OFFISIER HARDING SUID-AFRIKAANSE POLISIE SPESIALE ONDERSOEKSPAN VANDERBIJLPARK

(20)223. LUITENANT KOLONEL STEYN SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADINLIGTINGSDIENS VEREENIGING

224. KAPTEIN R VAN OLST SUID-AFRIKAANSE POLISIE MOORD EN ROOFBENONI

225. SPEURDER ADJUDANT OFFISIER PIETERS SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENSVANDERBIJLPARK

226. SERSANT J NYAKANE SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS VANDERBIJLPARK

(30)227. SPEURDER SERSANT R H MONARENG SUID-AFRIKAANSE POLISIE MISDAADONDERSOEKDIENS KATLEHONG

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

20 - historical papers, wits university · 2012-09-21 · , ;nothy stals mazibuko, 'n 17...

Documents