20º aÑo de circulacion el encanto de «armaçao das...
TRANSCRIPT
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Edición Nacional«Diario del Viajero®»CUANDO EL SABER
OCUPA LUGAR...Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
20º AÑO DE CIRCULACION
El encanto de «Armaçao das Búzios»
Baile Provincial delos Estudiantes 2010
Estuvimos en«Hotelga 2010»
La semana pasada hablamos desitios para conocer en una rápidavisita a la ciudad de Río de Janeiro,donde en temporada de veranose destacan las playas de Ipanemay Copacabana, que se hicieron fa-mosas en el tiempo a través detemas musicales, las primeras co-las less y la movida de artistas ypersonajes de la cultura que pa-saron por allí. Hoy siguen siendoun muy buen lugar de veraneo,pero otros puntos cercanos a Ríose destacan como preferidos,como la península de «Armaçãodas Búzios», localizada a tan sólodos horas de viaje -170 km delcentro-, con más de 20 playas deaguas cristalinas, gran vegetacióny vistas deslumbrantes.
Originalmente habitada por pi-ratas franceses, esta feliz mezclade varios pueblos prosperó yBuzios se transformó en una lin-da villa de pescadores, elegidacomo una de las 10 zonas másbellas del mundo. Es famosa porsu combinación única de encantoarquitectónico, naturaleza incom-parable, boutiques sofisticadas yrestaurantes frecuentados por vi-sitantes que vienen desde variospaíses del mundo para conocer
esa magia. En Búzios se puede ele-gir entre más de 200 posadas yhoteles para todos los gustos ypresupuestos, desde sitios lujosose impecables, hasta los más eco-nómicos y confortables.Yachting, surf, windsurf y todos
los deportes acuáticos junto a cla-
ses de buceo y de la vida marinaestán al orden del día en la pe-nínsula, donde además hay clubesde golf y de hipismo.Alquilar buggies, autos, veleros y
realizar paseos en barco, o en taxilanchas, es moneda corriente.La oferta gastronómica es otro
punto destacable: En Buzios nofaltan restaurantes sofisticados demariscos, parrillas y lugares queofrecen animales de caza, ademásde poder recorrer menúes de lacocina japonesa, tailandesa, ma-rroquí, francesa, alemana, italiana,española y criolla...
Un pueblo alegre y relajado, en una cultura de aldea de pescadores mezclada con un resort francés, formando un espírituúnico. Bares, lugares de la moda y discotecas para disfrutar toda la noche. Pizzerías, creperies y restaurantes para todoslos gustos. Boutiques y tiendas de marcas nacionales e internacionales se mezclan con galerías de arte y artesanía local.
En la sede de la Subsecretaría deTurismo de La Pampa, se realizóla presentación del Baile Provin-cial de los Estudiantes 2010, a de-sarrollarse en Santa Rosa, este sá-bado 4.Estuvieron presentes el subse-
cretario de Turismo, SantiagoAmsé; el subsecretario de Abor-daje a las Adicciones, RobertoMoro; del Consejo de la Juventud,
José Calvo; en representación delClub Estudiantes, Silvia LópezUrcola; Nino Bonivardo, integran-te de la Comisión organizadora yrepresentantes del municipio deSanta Rosa.Dicho evento está organizado
por el Club Estudiantes y cuentacon el apoyo del Gobierno de LaPampa y la Municipalidad de San-ta Rosa...
Este viernes 3 a las 18 horas se llevará a cabo el tradicional paseo de laspostulantes a Reina en autos antiguos recorriendo la Av. San Martín. En tanto, el
sábado 4, a las 21:30 hs, comenzará el tradicional Baile con Elección de laReina Provincial de los Estudiantes 2010 y Mister Facha ‘10.
La feria del sector más impor-tante de Argentina, segunda enLatinoamérica, fue inaugurada conla presencia del Ministro de Tu-rismo de la Nación, EnriqueMeyer, con un 100% de ocupacióny la participación de casi 300expositores. El turismo sustenta-ble fue el tema que abordaron lasprincipales conferencias. Paralela-mente se desarrolló la final de la6ª Edición del Torneo Nacional deChefs “Buscando el Menú Argen-tino”, donde participaron 32 equi-
pos finalistas, entre ellos, de LaPampa, los establecimientos «Res-tó Roma» de General Pico y«New Star» de Santa Rosa.También se llevó a cabo el «II
Simposio de Turismo Salud, Spa yTermalismo», donde entre las Ex-periencias Exitosas nacionales einternacionales, se presentó lorealizado por el establecimientopampeano «La Campiña ClubHotel & Spa», con su Spa Premiumrecientemente inaugurado en San-ta Rosa...
Alicia Mabel Pastor, autora del li-bro de poesías: «Lámpara a kero-sene» La llama de la vida, editadopor REGION® Empresa Periodís-tica, presentará el ejemplar elmiércoles 8 de septiembre en laMunicipalidad de Rivadavia -esta-ción América, su pueblo natal, pro-vincia de Buenos Aires-, en el mar-co del centenario del Partido deRivadavia.___________________________________
Eventos:
La Asociación Pam-peana de Escritores
(APE), anticipó la realiza-ción del evento: «2º Congreso Fe-deral de Escritores en La Pampa‘Edgard Morisoli’», a realizarse en-tre el viernes 24 y sábado 25 deeste mes en Santa Rosa...
Presentación de libro
El maltrato en el diálogo es unaforma de discriminación. El auto-control inteligente evita el con-trol ajeno. El duro aprendizajecotidiano que se llama...
Lanzamiento enCasa de La Pampa
«La Campiña Club Hotel & Spa»de Santa Rosa, realizó el lanza-miento a nivel nacional de su nue-vo Spa Premium en Casa de LaPampa en Buenos Aires..._______________________________
Día de la Industria
Gustavo Jorge Diribarne,presidente de UnILPa.
Para celebrar el «Día de la In-dustria Nacional Argentina», laUnión Industrial de La Pampa(UnILPa) -que arriba este año a su27º aniversario-, realiza este vier-nes 3 la fiesta tradicional anual enlas instalaciones del Centro deEmpleados de Comercio de Ge-neral Pico, a las 20 horas...
REGION® - Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
Con el fin de elaborar el Calen-dario de Acciones Promocionalespara el año 2011 a ser elevado alInstituto de Promoción Turística-InProTur-, se realizó una reuniónen la sede de la Cámara Argenti-na de Turismo -CAT- el mes pasa-do, con operadores de turismoreceptivo, habituales participantesde las Misiones al Exterior, quie-nes brindaron su opinión respec-to a cuáles de las acciones pro-gramadas y/o realizadas duranteel corriente año se deberían man-tener o cancelar, como así tam-
bién se generaron nuevas inquie-tudes para potenciar la oferta ar-gentina en algunos mercados.El encuentro fue presidido por
el Gerente General de la CAT,Juan Carlos Vidal, acompañadopor Elena Boente, vocal delInProTur y Hugo Fernández Zam-poni, miembro del grupo asesory directivo de la Asociación Em-presaria Hotelera Gastronómicay de la Cámara de Turismo de LaPampa. Luego del debate, se con-vino en un próximo encuentropara enviar la propuesta final.
Promoción de Argentina para 2011
Presente junto a la DelegaciónPampeana en «Hotelga 2010»
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
LA FERIA FUE EXCLUSIVA PARA PROFESIONALES DEL SECTOR
Concurso de Chefs y 2º Simposio SPA en «HOTELGA»VI edición del Torneo
Nacional de Chefs «Buscan-do el Menú Argentino»
De manera paralela y en el mar-co de «Hotelga», se desarrolló elcertamen final que permitió veren acción a los profesionales con-sagrados y a los nuevos talentosde la gastronomía; un conocimien-to de mucha utilidad al planificarnuevos servicios y equipos de tra-bajo. Dicho evento contó con 32equipos de diversas regiones delpaís, entre los que participarondos grupos pertenecientes a LaPampa, ganadores de la ronda cla-sificatoria del Torneo de Chefs ennuestra provincia.La modalidad elegida en la edi-
ción 2010 fue un “Menú comple-to de cuatro pasos”, que los par-ticipantes debieron realizar en eltérmino de tres horas, exigenciaque puso en compromiso a va-rios equipos que no pudieron ter-minar a tiempo. Al cierre de estaedición (jueves 2), estaba culmi-nando el Torneo, de manera queprometemos los resultados parala semana próxima.
2º Simposio de TurismoSalud, Spa y Termalismo.
Organizado por FEHGRA, tam-bién en el marco de «Hotelga», elevento tuvo cuatro ejes temáti-cos: Institucional, Mundo Spa (sa-lud por agua), Cocina Saludable yTermalismo como Producto Turís-
tico. En el mismo, estuvo presen-te el subsecretario de Turismo deLa Pampa, Santiago Amsé; perso-nal del Área Técnica de dicha Sub-secretaría; integrantes de la Aso-ciación Empresaria HoteleraGastronómica de La Pampa(AEHGLP); de la Cámara de Tu-rismo de La Pampa y represen-tantes de la firma concesionariadel Complejo Termal de Bernar-do Larroudé. El evento convocóa referentes de Argentina, Espa-ña, Brasil, Perú y México, quienesdisertaron sobre Cocina saluda-ble, Hábitos y tendencias de con-sumo, Hoteles y Spa, Arquitectu-ra del bienestar, Nuevas tenden-cias en circuitos hídricos y Turis-mo Salud. Los disertantes coinci-dieron en que el Turismo Salud,Spa y Termalismo es uno de losproductos con mayor futuro enel mundo, debido al creciente in-terés de la sociedad en combinarel cuidado de la salud con alter-
nativas de ocio y tiempo libre.También se destacó que es unaimportante fuente de riqueza y deempleo. Entre las ExperienciasExitosas nacionales e internacio-nales, el especialista internacionalRodolfo Urrea, presentó la expe-riencia pampeana de «La Campi-ña Club Hotel & Spa», con su SpaPremium recientemente inaugu-rado en Santa Rosa (ver REGION®
Nº 958 y 959). El Acto de Aperturadel Simposio fue encabezado porel vicepresidente de FEHGRA, Al-berto Ravalli y el director Nacio-nal de Gestión de Calidad Turísti-ca del Ministerio de Turismo de laNación, Dr.Gonzalo Casanova Fe-rro. El cierre estuvo a cargo delministro de Turismo de La Nación,Enrique Meyer y del presidentede FEHGRA, Oscar Ghezzi, quie-nes agradecieron la presencia delas autoridades y de los visitantespresentes y tomaron contactocon la delegación pampeana.Entre las experiencias exitosas, a nivel nacional e internacional: Mónica Guillén
Rojas habló del "Spa Vida", de Perú y Rodolfo Urrea presentó el complejopampeano de alta gama "La Campiña", de Argentina (foto).
En el cierre delSimposio, en Hotelga,el ministro de Turismoinvitó a las autorida-des de FEHGRA y a
los presidentes de lasdistintas Filiales, al
anuncio que dará laPresidente de la
Nación sobre el nuevoordenamiento de
feriados, el lunes 13de setiembre, a las
18:30 hs.
Nutrida delegación pampeana en la Feria. Privados y sector oficial trabajaron juntos y La Pampa estuvo representada enlas actividades gastronómicas, en las disertaciones, en los contactos con mayoristas y en la presencia institucional.
La Presidente Cristina de Kirchner anunciaránuevo ordenamiento de feriados turísticos
Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
CERCANAS A RIO DE JANEIRO, LAS PLAYAS DE BUZIOS SE DESTACAN.
Conociendo la península de «Armaçao das Búzios»
Buzios, «la península».
VIENE DE TAPA
Lo que habitualmente conoce-mos simplemente como «Buzios»,es un área geográfica de Brasildentro del Estado de Río deJaneiro, de unos 27 mil habitan-tes, que alberga los poblados deArmação das Búzios y Geribá,dentro de una península volcáni-ca de 8 km de largo, donde losmorros que terminan en el marforman acantilados, cavas y peque-ñas playas -23 en total incluyendola playa Ojo de Buey, reservada parala práctica del nudismo-.
En los alrededores hay una grancantidad de islotes rocosos, muyatractivos para el buceo.Por un lado recibe corrientes
ecuatoriales y por el otro las pro-venientes del Polo Sur, lo que haceque tenga playas con aguas cáli-das y frías a la vez.Las excursiones en Buzios se
orientan a recorrer las playas dela zona, contemplar sus paisajes,y realizar distintas actividades re-lacionadas con el mar, como bu-ceo, surf y paseos náuticos.
En la zona céntrica se encuentraun muelle desde donde salen losprincipales paseos.A todo esto debe tenerse en
cuenta que no estamos hablandodel Noreste de Brasil, como la se-rie de cuatro notas anteriores (verREGION® Nº 955, 956, 957 y 959), sinode un área donde la temperaturamedia anual es de unos 25 °C.En verano el clima en Buzios es
caliente y húmedo y alcanza unpromedio máximo de 29 °C.En invierno la máxima media baja
a 19 °C y la mínima media es de12 °C. De abril a septiembre laprobabilidad de lluvia es muy baja,mientras que entre noviembre ymarzo es alta.
Armação das BúziosEs una localidad con un entorno
muy acogedor, que invita al turis-ta a recorrer a pie sus calles pea-tonales de adoquines. La zonacéntrica se extiende a lo largo dela costa. La ciudad posee un esti-lo arquitectónico propio, dondetodas las construcciones no pue-den pasar los dos pisos, gracias auna ley de 1979.
El atractivo principal es caminarpor la Rua das Pedras y continuarpor la costanera en un paseo dealgunos kilómetros, salpicado derestaurantes y posadas.Al final se llega a la Bahía de
Ossos, pequeño puerto que man-tiene su entorno de pescadores,puestos de venta y cantinas.
GeribáEs un pequeño poblado en
Buzios, ubicado en la entrada dela península y que cuenta con ca-sas y posadas a orillas del mar.
Su playa es amplia, extensa y desuave declive, ideal para las fami-lias. João Fernandes, Geribá, yFerradura son las mejores playasen Buzios por su amplitud y aguascalmas. Tartaruga, Azeda, Azedinha
y Brava son pequeñas playas, reti-radas del centro, sin infraestruc-tura, donde es posible encontrarmayor tranquilidad en tempora-da alta.
Alquilar buggies, autos, veleros yrealizar paseos en barco, o en taxilanchas, es moneda corriente.Geribá ofrece la playa más ex-
tensa y poblada de la zona sur dela península. Sus aguas calmas, aun-que frías, y su declive suave, laconvierten en ideal para las fami-lias con niños. Posee varios baresque sirven almuerzos típicos: os-tras, camarones y pescados .Los lugares preferidos para el
buceo son: Lagoinha, Tartaruga, lazona este de Punta de Crominosoy la Punta de Boca de Barra.Sin embargo, el lugar más exqui-
sito es la Isla de Âncora, a 40 mi-
La ciudad posee un estilo arquitectónico propio, donde todas las construccionesno pueden pasar los dos pisos, gracias a una ley de 1979.
nutos de barco, ya que allí habitauna gran diversidad de rayas, mo-renas, tortugas y langostas.
Playas recomendadasPraia Azeda: Pequeña playa de
aguas calmas y cristalinas. Accesopor un pequeño sendero desdela Praia dos Ossos o con barco.
Praia João Fernandinho: Peque-ña playa de aguas calmas y crista-linas. Acceso por Praia João Fer-nandes, donde en los diversosparadores se pueden comer lan-gostas y peces de la región.
Praia da Ferradura: Ensenada deaguas calmas con bares al estilode una aldea de pescadores, muyacorde con el espíritu de Búzios.Ideal para aquellos que van conniños.Praia de Geribá: Una hermosa
playa de aguas y arenas claras conmucho sol. Ideal para deportescomo el surf, morey boggie,footvolley y wind-surf.
En Búzios se puede elegir entre más de 200 posadas y hoteles para todoslos gustos y presupuestos, desde sitios lujosos e impecables, hasta los más
económicos y confortables.
Vista desde el aire, su formairregular se extiende como unamano que alberga múltiples es-pacios donde conviven playas quereciben por un lado corrientesecuatoriales y por el otro lasprovenientes del Polo Sur, lo quehace que tenga playas con aguascálidas y frías a la vez.
Al norte, Búzios ofrece playasde mar calmo y aguas cálidas,como Tartaruga, Azeda y JoãoFernandes, mientras que al surlas playas son en general de marabierto y aguas un poco más frías
como Geribá y Tucuns, con algu-nas ensenadas como Ferraduray Forno. Su geografía es muy par-ticular y se parece más a una isla.
La fama de Buzios se desatócuando la actriz Brigitte Bardotvisitó el lugar en el año 1964 -enla actualidad hay una escultura ensu memoria-. Hoy es un destinofrecuentado por turistas de másde 20 países del mundo, muy vi-sitado por argentinos, muchos delos cuales son dueños de impor-tantes establecimientos hotele-ros y gastronómicos.
REGION® - Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar
Las pres
entidqu
publien epágadhicon
preseal «
deIndu
Nacio
LO DIJO EL MINISTRO D
Promoción IndustrEl ministro del Interior de la Nación,
Florencio Randazzo, estuvo en la ciudadde Santa Rosa el pasado miércoles 1º,donde fue recibido por el GobernadorJorge y participó de un acto en el salónde Acuerdos de casa de Gobierno conmotivo de presentar la confección delnuevo DNI y hacer entrega -en el marcode la campaña en prevención de los acci-dentes de tránsito-, de 250 cascos a laProvincia de parte de la Agencia de Se-guridad Nacional y 10 alcoholímetros encomodato. Posteriormente participó enuna conferencia de prensa sonde abor-dó diversos temas, entre los cuales des-tacamos en esta fecha, lo que ateñe alsector de la Industria en La Pampa.
Promoción IndustrialCon respecto al pedido de La Pampa a
la Nación para que ser incluida en losbeneficios de la Ley de Promoción In-dustrial, Randazzo dijo que hay un con-flicto de intereses. “Hay una Ley de Pro-moción para determinadas provincias
coRtidMteGtase
Este jueves 2 de septiembre, re-cordado como «Día de la Indus-tria Nacional Argentina», tambiénes una fecha que se celebra en LaPampa, donde el sector empresa-rial está encolumnado a través dela Unión Industrial de La Pampa(UnILPa), institución que arribaeste año a su 27º aniversario.
Precisamente desde la sede dela presidencia en General Pico, fueconfirmada la realización de lafiesta tradicional anual, para esteviernes 3, en las instalaciones delCentro de Empleados de Comer-cio de esa ciudad, a las 20 horas.
UnILPa es una entidad provincialformada por tres distritos geográ-ficos, donde la máxima autoridad
es el Diribaruna reupuso epara cala tomamico-fi
El presta Rosaadelantdel Disfecha tatergar «El log
largo anca granma serárrollar lciones do en Aestá mu«Lo pr
del Distsala meinfaltabla obravincia ddo con
Al moquien sdel festpecto a
DIA DE LA IN
El festejo de UnIL
Con la presencia del subsecre-tario de Turismo, Santiago Amsé;el coordinador del Consejo Fe-deral de Turismo, Adrián Contre-ras; autoridades de FEHGRA;empresarios hoteleros pam-peanos y prensa especializada, elcomplejo «La Campiña HotelClub & Spa» presentó su nuevoespacio de su Spa Premium, dedi-cado al bienestar, la salud y la be-lleza. «El proyecto de Spa (SaludPor Agua) La Campiña se encuen-tra ubicado en pleno paisajepampeano con el mejor entornonatural y rodeado de Caldenes», asílo describió Orfelia Beascochea,una de sus propietarias, agregan-do que «el emprendimiento se ca-racteriza por utilizar, para sus tra-tamientos, productos de sello pam-peano como avena, miel, caléndulay manzanilla». Además, contienetratamientos que son oriundos dela región, como el Masaje Pampea-no, que hacen que se destaque ydiferencie utilizando esencias yperfumes típicos de La Pampa.Aunque, como indicó Orfelia
Beascochea, uno de los detallesmás sobresalientes ha sido, la se-lección y la forma de acción delStaff con el que cuenta el Spa.
InstalacionesConsta de dos plantas; en la plan-
ta baja toda la zona húmeda, don-de hay un espacio público, de do-ble altura, a donde se accede atodo el Edificio - SPA propiamen-te dicho.• Piscina lúdica. Esta piscina tie-
ne variadas fuentes de agua quedan distintos tratamientos al cuer-po. En su interior encontramos,dos tumbonas, varios chorros la-terales de relajación, dos cuellosde cisne para masaje cervical, yen el extremo de la misma unhidromasaje para cinco personas.Alrededor de la piscina hay va-
rias reposeras para descansar enel mismo ambiente de la pileta.• Desde el área anteriormente
mencionada se puede acceder auna zona de uso específico de SPA,
donde se encuentran cuatro ga-binetes para distintos tratamien-tos y masajes, desde lo facial a locorporal. También en éste áreaencontramos dos zonas diferen-ciadas para cada sexo. Y en cadauna de ellas se ubica:• Sauna, Ducha Escocesa, y Sau-
na Húmedo de vapor. Estos am-bientes dan a una circulación don-de se encuentran los baños y ves-tuarios para cada sexo.• Desde las circulaciones se ac-
cede a la zona de relax, un espa-cio muy tranquilo y transparentecon grandes vistas al parque, quees compartido por ambos sexos.En la planta alta se desarrolla un
gimnasio con máquinas de últimageneración, con un gran deck ex-terior alrededor, para actividadescontemplativas y grandes visualeshacia la piscina lúdica y el restodel predio.
Horarios de atención-Spa: de martes a domingo de 10
a 22 horas.-Área de Movimiento: de martes
a domingo de 7 a 22 horas.-Feriados abiertoContacto: (02954) [email protected]
EN LA CASA DE LA PAMPA EN BUENOS AIRES
Lanzamiento del Spa La Campiña a nivel nacional
Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar - REGION®
em-sas ydadesueicitanestasinasierenn suencia
«Díae laustriaonal»
Entre uno de los temas más im-portantes de los tratados en la Le-gislatura pampeana en la sesióndel pasado 26 de agosto, estuvola resolución en la que se insta alos legisladores por La Pampa enel Congreso Nacional, al prontotratamiento del proyecto de leysobre promoción industrial.
Hugo Pérez del FrepamAl respecto, el diputado del
Frepam Hugo Pérez aseguró elvoto positivo de su bloque, reite-rando los objetivos que compar-ten “en su totalidad” manifestadospor el senador Carlos Verna enlos fundamentos del proyecto porél presentado.
Pérez destacó como “muy positi-vo los montos iguales de cien millo-nes para las provincias que se pue-de tomar como redistributivo consi-derando que La Pampa es una pro-vincia chica presupuestariamentehablando”, por otro lado “otorgauna serie de franquicias igualandoa todas las provincias, lo que po-dría ser discutible porque podríaatentar contra el mismo motivo queles da sentido”.Pérez dijo que en materia de
política industrial “las franquiciasencuentran fundamento en la ne-cesidad de que el Estado equilibre
las asimetrías que el mercado ac-tuando libremente genera afectan-do el desarrollo equitativo de lasprovincias, de este modo a travésde los diferimientos o exceccionesfiscales los empresarios encuentranincentivos que equiparan su estruc-tura de costos ante alternativas deinversión en principio divergentes”.“De más está señalar las diferen-
cias que tenemos con nuestras pro-vincias vecinas -dijo Pérez- encuanto a capacidad instalada, ca-pacitación de mano de obra, redesviables y cercanías a mercados, porejemplo”.
Daniel Lovera delJusticialismo
A su turno el diputado DanielLovera del justicialismo dijo “queotras provincias reciban beneficiospor la promoción industrial y LaPampa no, ya le ha costado al Esta-do Nacional quinientos millones depesos (a partir de una demanda delgobierno provincial)”.
PROMOCION INDUSTRIAL EN LA PAMPA
El Proyecto de LeyDEL INTERIOR DE LA NACION EN SANTA ROSA
rial: «Hay un conflicto de intereses»
omo Catamarca, San Luis, San Juan y LaRioja, donde se hizo una prórroga por uniempo”. Sin embargo “me parece que la
dinámica no debe ser el confl icto,Mendoza presentó un amparo en la Cor-e Suprema y nosotros le hemos dicho al
Gobernador de esa provincia que no es-amos de acuerdo, no nos parece que eseea el mecanismo de resolución de esta
situación”. Añadió que aparecen “nece-sariamente otras provincias reclamandocomo el caso de La Pampa. Nosotros es-peramos que finalmente la cuestión vin-culada al tema promoción se resuelva de-finitivamente por otra vía sin perjudicar alresto de las jurisdicciones, estamos estu-diando con los gobernadores que han sidobeneficiados. Con algunos otros mandata-rios como en el caso de La Pampa yMendoza buscaremos una solución comúnque no termine perjudicando a ningunaprovincia”. Aseguró que se va a llegar aun acuerdo: “hay una mesa de negocia-ción que tenemos que esperar que se pro-nuncie y en pocos días más yo creo quevamos a estar frente a una solución quecontemple los intereses de todos los esta-dos provinciales, me parece que hay quebuscar un equilibrio, desde el Gobierno Na-cional tenemos la obligación de ver a laArgentina en su totalidad y tratar que cadadecisión que se tome, si bien sea en favorde una provincia, no vaya en detrimentode otra”.
Ministro Randazzo.
empresario y dirigente Gustavo Jorgerne, quien hace poco tiempo atrás, presidióunión desarrollada en Santa Rosa, donde seen funcionamiento el Reglamento Generalada Distrito, el cual brinda autonomía paraa de decisiones y también autarquía econó-inanciera.
Sede propia del Distrito Centrosidente del Distrito Centro con sede en San-a, es el empresario Julio César Espinosa, quientó a REGION® que si bien era la intenciónstrito poder inaugurar la sede propia en estaan significativa, se han visto obligados a pos-la misma para el mes de octubre.gro de una sede propia en Santa Rosa es unnhelo institucional -dijo Espinosa-, que provo-
n entusiasmo entre los asociados, ya que la mis-á la sede de encuentros necesarios para desa-la gestión». Espinosa señaló que las instala-están siendo adecuadas en un predio ubica-Av. Circunvalación y Gentile, donde la obrauy avanzada.royectado es tener allí la mesa de recepcióntrito Centro, una sala de reuniones grande, otraenor para el trabajo diario, un patio abierto, lable parrilla y dos locales con sanitarios». Paraa, cuentan con un subsidio que les dió la Pro-de 30 mil pesos y el resto lo están afrontan-n el esfuerzo de los socios de la Entidad.
omento de tomar contacto con Espinosa -e encontraba en Buenos Aires para participartejo a nivel nacional en CAME-, explicó, res-al tema de la Ley de Promoción Industrial,
NDUSTRIA NACIONAL ARGENTINA
LPa es este viernes 3 en Gral. Pico
Agregando: “y entiendo que si sesigue con este tipo de equivocacio-nes y discriminaciones, el Poder Eje-cutivo debería buscar en esta ins-
tancia una medida similar si es queun proyecto, como éste o semejan-te, no iguala a todos los actores”finalizó expresando Lovera.
que UnILPa está participando ac-tivamente de las negociacionespor el tema, con el propósito deigualar beneficios, ya que las dife-rencias con provincias vecinas sonabismales y muy en detrimento deLa Pampa.
Nue
La Sula pripartirtro siSe re
para cada
REGION® - Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
aTe
l: 43
-449
0 - T
erm
inal
de
Om
nibu
s Te
l: 42
-224
9 - E
stac
ión
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-
0059
/ Sa
nta
Rosa
V.y
T. 4
2-08
00 /
Swiss
Trav
el 4
2-75
07 /
Terre
nas
Viaj
es 4
5-86
61 /
Vega
Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel: 4
5816
0 - C
entro
Mun
icip
al d
e Cu
ltura
Tel:
4553
24 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel
: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel
: 43-
La Asociación Pampeana de Es-critores (APE), nos informó acer-ca de la realización del 2º Con-greso Federal de Escritores en LaPampa «Edgard Morisoli», a reali-zarse entre el viernes 24 y sába-do 25 de septiembre próximos,en el Centro Municipal de Cultu-ra de Santa Rosa y en la Facultadde Ciencias Humanas de laUNLPam, anticipando que además,habrá una serie de actividades eldía previo, jueves 23, con proyec-ción de videos e inauguración demuestras de artes visuales.El Comité Organizador está in-
tegrado por la APE, el Instituto deEstudios Socio Históricos de laUNLPam y el Grupo de Escrito-res Piquenses y el evento ha sidodeclarado de Interés LegislativoProvincial mediante Resolución
SERA EL 24 Y 25 EN SANTA ROSA
2º Congreso de Escritores
Nº 55/10 de la Cámara de Dipu-tados de La Pampa.Las ponencias y otras expresio-
nes recibidas pueden ser leídas en“Trabajos presentados” de la pá-gina del Congreso, donde tambiénhay información sobre el temaalojamiento. Web: congresofederalescritores.wordpress.com/Acreditaciones: tendrá un valor
de $ 30 para todos los asistentes,sean expositores o no.Comidas: el comité organizador
del Congreso se hará cargo detres comidas (cena del viernes 24y almuerzo/cena del sábado 25)Certificados: Se otorgarán cer-
tificados de asistencia o exposi-ción, según el caso.Más info al tel: (02954) [email protected]@cpenet.com.ar
VIENE DE TAPALa representante del Club Estu-
diantes, Silvia López Urcola, co-mentó que, «Si bien los colegioslocales tendrán su participación,este año en particular se centró laatención en colegios del interior dela provincia que fue dividida en 10zonas, realizándose la elección dereinas en cada cabecera de zona».
La Semana del Estudiante quecomenzó el último jueves de agos-to con el cierre de inscripción dereinas y aspirantes a Mr. Facha ,tendrá su culminación este sába-do 4 con la elección de la Reinade los Estudiantes 2010 que re-presentará a La Pampa en la elec-ción de la Reina Nacional de Es-tudiante en la provincia de Jujuy.
Este viernes 3 a las 18 horas sellevará a cabo el tradicional pa-seo de las postulantes en autosantiguos recorriendo la Av. SanMartín, pasando por el municipiolocal. En tanto, el sábado 4, a las21:30 hs, comenzará el tradicio-nal Baile de los Estudiantes y serealizará la Elección de la ReinaProvincial de los Estudiantes 2010y Mister Facha ‘10. Además, seentregará premios a las mejorescoreografías, hinchadas y bande-ras.Para el día 20 de septiembre está
prevista una charla sobre preven-ción de adicciones dictada porJorge Rocco, dirigida a padres yjóvenes con el objetivo deconcientizarlos sobre diversiónsin alcohol.
ES ESTE FIN DE SEMANA DEL 3 Y 4
Baile Provincial de losEstudiantes 2010
La Subsecretaría de Cultura par-ticipó con un stand institucionaldurante el desarrollo de la 68°Exposición Agrícola, Ganadera,Comercial e Industrial de Ingenie-ro Luiggi, durante los días 28 y 29de agosto pasados.En el stand se difundió, a través
de libros de autor, documentos deinvestigación, fotografías, folletosy obras de arte… las diferentesáreas que abarcan el campo de laproducción cultural de La Pampay de la Subsecretaría de Culturaen particular. Los comprovin-cianos que recorrieron la feriapudieron conocer y reconocerseen varias de las obras expuestas;por ejemplo en las fotografías “LaPampa” de Javier Dal Bianco y“Pampa húmeda” de SantiagoEchaniz o en las obras plásticas“Semilla” del artista Raúl Fer-nández Olivi y “Paisaje pampeano”de Juan Sánchez. También se pro-yectaron diferentes videos repre-sentativos del paisaje y la historiapampeana, así como un trabajodigital diseñado por el Área dePrensa de la Subsecretaría paralos festejos del Bicentenario. Seexhibieron CD´s de los músicospampeanos, que con sus cancio-
nes revelan y consustancian supertenencia a la tradición lugare-ña. Es sabido que fundaron unaalta escuela, convirtiéndose encreadores de un folclore tan pro-pio e identificable en el país.En cuanto a los libros, la mues-
tra incorporó títulos que poseenuna íntima y fuerte relación conla producción campestre. Muchosde nuestros escritores e investi-gadores han refractado de formaexcepcional las historias de losoficios y los personajes del cam-po. No está de más recordar que“El agro en la cultura pampeana”del periodista José Escol Prado,como “Campo pampeano” delescritor Walter Cazenave, sonobras fundamentales que estudiany desarrollan esta idea fundado-ra. Recordamos que la Subsecre-taría de Cultura sostiene su ejede gestión bajo la consigna “Lacultura es la fuerza de los pue-blos”, por lo que la mayoría desus acciones tienden al desarro-llo y difusión del quehacer cultu-ral y laboral de cada población denuestra provincia, verdaderos mo-tores que en su vínculo perma-nente con la capital, reflejan nues-tra idiosincrasia.
FUE DURANTE EL 28 Y 29 DE AGOSTO
Subsecretaría de Culturapresente en la Expo de Luiggi
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
La Municipalidad de Santa Rosa,informó que a partir del miérco-les 1º de septiembre comenzó elperíodo de veda de pesca en laLaguna Don Tomás que se exten-derá hasta el 30 de noviembre.No obstante, el cuenco de pesca
ha reducido notablemente susparámetros de superficie, deacuerdo al período crítico de se-quía reinante. Por tal motivo yconsultada la cátedra de manejo
de recursos bioacuáticos de la Fa-cultad de Ciencias Exactas y Na-turales de la UNLPam, se podríaestipular una modalidad de vedaparcial, es decir, autorizar la pes-ca durante los días fines de sema-na y feriados hasta fin de noviem-bre, con el propósito de aprove-char el recurso ictícola ante la va-riable ambiental citada, que pue-de traer como consecuencia unamortalidad masiva en el humedal.
Veda de pesca en Laguna Don Tomás
La Facultad de Ciencias Humanas de la UNLPam será una de las sedes.
Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa T
el: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Se
rvic
ios
de U
rgen
cia:
Emer
genc
ias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
Fideos a la cazuela
Después del invierno tan frío yhúmedo que hemos pasado, to-dos estamos deseando que llegueel verano para poder disfrutar delsol y volver a lucir esa ropa colo-rida y fresca que tanto nos gusta.Pero, en ocasiones, quizá advirta-mos que nuestra piel no está pre-parada para ello: sin broncear,ausente de brillo, muy reseca.Es momento de solucionar to-
dos estos pequeños inconvenien-tes y tomar medidas para estarradiantes.
En época invernal, la piel del ros-tro es la más expuesta a los agen-tes externos como el frío y el sol.Este último puede hacer muchodaño incluso en invierno debidoa que en muchas oportunidadesnos exponemos más tiempo al soldel que debiéramos ya que el fríodisminuye la sensibilidad térmicay no nos damos cuenta de ello.También el viento puede perjudi-carnos pero peor aún, algo queno contemplamos es el continuoingreso y egreso de un ambientecalefaccionado, sometiendo a lapiel y también a la mucosa de loslabios a un estrés importante.En definitiva, luego del invierno
la piel se encuentra deshidrataday fotodañada. La llegada de los diasmás cálidos es un buen momentopara recuperar la tersura y loza-nía de la piel antes del verano.
Si hay un básico en el cuidado dela piel, ese es la hidratación. Parahidratarnos correctamente, debe-mos tener en cuenta nuestro tipode piel y elegir la crema que me-jor nos convenga, diferenciandoque ésta deberá ser diferente parael rostro y para el cuerpo.También, si tu piel es muy seca,
se puede recurrir a los aceiteshidratantes y podrás conseguirresultados muy buenos. Por otro
lado, para aque-llas pieles máscastigadas, lomejor es optarpor un sérumhidratante espe-cial y seguir eltratamiento pa-ra regenerarla ydevolverle elbrillo que haya
podido perder durante los mesesmás fríos del año.
Un tratamiento que recomien-do es el micropeel o microder-moabrasión que es un procedi-miento novedoso que nos permi-te retirar las capas más superio-res de la piel, tal como lo hicierael peeling químico, con la diferen-cia de que esta técnica se lleva acabo mediante el uso de micro-cristales abrasivos de dióxido dealuminio. De este modo, el pa-ciente comenzará a desprender-se de las capas deshidratadas dela piel.Otra opción es complementar
con un peeling con ácido mandé-lico muy suave para potenciar eltratamiento anterior; lo ideal esrealizarlos cada 15 dias.Una vez recuperada la piel se
pueden iniciar tratamientos denutrición y fotorejuvenecimientocon luz pulsada intensa (IPL) paraproducir un fotopeel eliminandolesiones vasculares o manchas quepuedan haberse producido duran-te el invierno.
Colaboración: Dr. Martin Prío,(Matrícula: 68658), Líbera Estética,
www.liberaestetica.com
Nota completa en: www.region.com.ar
ESTETICA - POR EL DR. MARTIN PRIO
Cómo lucir una piel radiantedespués del invierno
La Municipalidad de Santa Rosapresentó al Pami un proyecto so-bre “Senderismo” que tiene comofinalidad la organización de dife-rentes actividades físicas para per-sonas de la tercera edad, que co-menzarán en el mes de octubre.Patricia Escudero, directora de
Deportes, explicó que el proyec-to ya ha sido aprobado por las au-toridades del Pami, lo que restaes establecer la modalidad con-tractual de los profesores de edu-cación física que participarán.El senderismo consiste simple-
mente en caminar en contactocon la naturaleza, utilizando ca-minos o senderos. Es un deporteno competitivo y una manera demantenerse en forma física. Estaactividad se realiza con un guía oprofesor.La directora de Deportes dijo
que “la idea es organizar diferen-tes actividades para los abuelos. Enel caso particular del senderismo esuna actividad deportiva que tieneque ver con caminatas al aire libre,por eso ya establecimos como lu-gares tentativos la zona de la La-
guna Don Tomás y de la EstanciaLa Malvina”.Esto se complementará con las
diferentes alternativas que ofre-ce el Pami a sus afiliados como lapráctica de natación. “Cuando lan-zamos este proyecto se preins-cribieron 150 abuelos que ya estáninteresados en participar de lascaminatas”, dijo Escudero.Dentro del proyecto también se
incluyó la participación de losabuelos de los Centros Cumelénque son alrededor de 80, conta-bilizando las cuatro sedes, VillaSantillán, Zona Norte, VillaGerminal y Villa Parque.“El profesor que coordinó el pro-
yecto es el mismo profesor que co-ordina las actividades físicas de losabuelos que asisten a esos CentrosCumelén”, dijo Escudero.En relación a la fecha de inicio
de estas caminatas, manifestó queestá prevista para principios delmes de octubre. “En ese mes contemperaturas primaverales estáideal para que los abuelos puedanhacer actividades al aire libre”, con-cluyó.
INICIARIA EN EL MES DE OCTUBRE
Proyecto de Senderismo enSanta Rosa para la 3ra edad
La Dirección de Sanidad y Con-trol de Actividades Económicasdel municipio santarroseño,recuerdó que en cercanías a laépoca estival donde se acrecien-tan la solicitudes para la realiza-ción de bailes de egresados, de laprimavera y las fiestas de fin deaño, deben solicitarse las habilita-ciones correspondientes con an-telación. «De esta manera -seña-lan en un comunicado-los repre-sentantes de salones de sindicatosu organismos que tengan salonesde usos múltiples que sean utiliza-dos también como salones de fies-
FIESTAS Y BAILES EN SANTA ROSASolicitar habilitación con antelación
tas, deben acercarse a la mencio-nada repartición para efectuar lahabilitación de esos salones, talcomo se establece en la ordenanzarespectiva. Similar situación tienenlos clubes que no cuentan con ha-bilitación municipal para espectá-culos públicos, por lo que para cadaocasión y circunstancialmente sepiden con anticipación los permisoscorrespondientes que significan losinformes técnicos de distintasáreas». Para este trámite, los in-teresados deberán presentarse encalle Lisandro de la Torre 71, tel:45-1556.
Ingredientes- 400g de fideos.- 200g de cerdo
magro en trozos pequeños.- 5 salchichas blancas de Carni-
cería en trozos pequeños.- 1 cebolla grande.- 1 diente de ajo.- 1 pimiento Verde tipo Italiano.- 1/2 Pimiento rojo grande- agua o caldo de carne.- colorante, Aceite y Sal.
PreparaciónPrimero se corta el cerdo y las
salchichas en trozos pequeños.Se corta la cebolla, el ajo y los
pimientos también en trozos pe-queños.A continuación, ponemos en una
cazuela de barro, la verdura y larehogamos, añadiendo un poco desal para que sude, sin que llegue adorarse.A continua-
ción echa-mos primeroel cerdo sal-pimentado,antes de queeste del todolisto agrega-mos las sal-chichas,.C u a n d o
veamos queestán, sin do-rarse, agrega-
mos los fideos y removemos, paraque chupen la salsa que suelta laverdura y la carne.A continuación agregamos agua
y rectificamos sal, no mucha, yaque luego añadiremos el coloran-te, que también tiene un peque-ño toque de sal.Remover de vez en cuando des-
de abajo hacia arriba para que nose peguen.Desde que el agua empiece a
hervir, bajaremos un poco el fue-go, ya que el barro conserva muybien el calor, y el tiempo será deunos 8 minutos aproximadamen-te.Cuando el fideo esté un poco
duro apagaremos y se cubrirá lacazuela con un paño de cocinadurante unos 2 ó 3 minutos, elfideo debe quedar "al dente" esdecir, no muy blando de cocción.
REGION® - Del 3 al 9 de septiembre de 2010 - Año 20 - Nº 961 - www.region.com.ar
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO• Teatro Espa-ñol: Lagos 44-Jue. 9 a las 21:30 hs:
«Cuestión de principios», obra tea-tral de Roberto Cossa, con las ac-tuaciones de Adriana Salonia yVíctor Hugo Vieira. Gratis
MUSICA Y ESPECTACULOS• Frida: Alvear 42-Vie. 3 a las 22:30 hs: «El Yagüiro»la película. Art. invit: Shaisa X $ 10• Peña La Cañada: Lagos 467-Vie. 3: "Los de Trenel"; CristianMorales; Roque Moreno y Ballet"Choique" de General Pico. $ 15-Sáb. 4: Peña y Baile.• Teatro Español: Lagos 44
-Vier. 3 a las 21:30 hs: Dúo Orozco-Barrientos presenta su nuevo disco«Pulpa». Músicos invitados: Juani dePián y Los Grillos Desnudos. $ 50
-Sáb. 4 a las 21:30 hs: «Transitandocaminos». Liliana Epifanio y el
grupo sureño Surandes, recorrenpiezas folclóricas y contemporá-neas del cancionero andino. $ 15
-Dom. 5 a las 21 hs: Grupos artísti-cos de «Fundación Cultural Pata-gonia» interpretan obras de
Schubert, Schostakowitsch yBeethoven. $ 30• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5.Tel: 45-4794.Entrada $ 3,antes de las19 después:
-Sáb. 4 a las23:30 hs:
«IlianaCalabró».
$ 5-Jue. 9 a las 22:30 hs: «Amores deTango» con Guillermo Fernándezy Alicia Vignola. $ 20• Auditorio CMC: Quintana 172-Sáb. 4 a las 21 hs: «Siempre canta-mos», espectáculo musical conMartín Burgues, "Changui" Acostay Juan Cruz Santajuliana. $15.-Dom. 5 a las 19:30 hs: «Recital dePrimavera» por alumnos y profe-sores del CMC. $10.• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 4 a las 23 hs: Federico Aguilar.Pop, melódicos, latinos.• Plaza Malvinas Barrio Butaló-Sáb. 4 a las 15 hs: «Rock por losdemás» con las bandas G.N.G, juaniy los grillos desnudos, Vetustos, Exi-lio, Testa y Sucios. Entrada un ali-mento no perecedero.• Club Italiano: Quintana 54-Dom. 5 a las20:30 hs: Be-rretín «La Mi-longa...». Mo-vida tanguerapara disfrutartango, vals ,mi longa yotros ritmos.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO• CMC: Quintana 172 Tel: 455324
Películas de la Semana
Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 3 y sáb. 4 a las21 y a las 23:15 hs.
-Dom. 5 a las 21:30 hs. -Lun. 6 amié. 8 a las 21 y a las 23:15 hs.: «LosIndestructibles». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 3 y sáb. 4 a las 20 y a las 22:15hs. -Dom. 5 a las 22:15 hs. -Lun. 6 amié. 8 a las 20 y a las 22:15 hs: «Igua-lita a mi». $ 15-Vie. 3 y sáb. 4 a las 18 hs. - Dom. 5a las 17:30 hs. - Lun. 6 a mié. 8 - 18
hs: «Como perros y gatos 2». $ 15-Dom. 5 -19:30 hs: «Vincere». $ 15
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 3 a mié. 8 a las 20 y 22:30 hs:«El Origen». $ 20• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 3 a mié. 8 a las a las 20 hs:«Como perros y gatos 2». $ 20-Vie. 3 a mié. 8 a las 22 hs: «Cartasa Julieta». $ 20• Espacio INCAA:-Vie. 3 a mié. 8 a las 21:30 hs: «Teextraño». $ 4
MA
RT
ES
7/9
MIE
RC
OL
ES
8/9
LU
NE
S 6
/9
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
DO
MIN
GO
5/9
SA
BA
DO
4/9
VIE
RN
ES
3/9
JUE
VE
S 9
/9
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
-Hall: «Proyecto Dominó» muestraitinerante.-Fotogalería Echaniz: Muestra foto-gráfica «Mirándonos» del grupoTaFoDiRE. Gratis-Sala Mareque: «Despertar» mues-tra de María J. Esturel confecciona-da en acuarelas y acrílicos. Gratis• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.-Exposición de pinturas de JuanHarb y Colección de máquinas fo-tográficas y filmadoras, de OsmarSombra. Hasta 30/9.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-Sáb. 4 a las 19 hs: Proyección del
CENTER FARMA – S.Martín 385 .... 413300ESPAÑA - Gil y España ........................ 425169LAGOS - Pico 336 .................................. 413746LIBERTAD - Unanue 514 .................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................ 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........ 414444ANDRADA - R. S. Peña 929 ............... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ......... 415100CAZAUX – Garibaldi 498 .................. 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ................ 429667PASTEUR - Escalante y Pico ............... 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ........... 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .......... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre.410400EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311GUGLIARA – San Luis 397 ................ 438643
ALSINA – Alsina 351 ............................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... 437829NORTE – Escalante 52 ....................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............... 455138
LOS ALAMOS – Lorusso 534 ............ 418884MORALES - Gil y Alvear ....................... 453266RIO - Luro 2446 ..................................... 455729SAN MARTIN - San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 ............... 414303
AMEGHINO - Ameghino 587 ............ 414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ........ 429860CARIGNANI - Alvear 526 ................... 425265FARMACIA 5000. – México 1692 .. 414144LA FUNDACION - Roca 269 ............. 411800MODELO - San Martín 201 .............. 424845AMERICA – Autonomista 1339 ........ 415060BAGLIANI - Mitre 134 ......................... 417500CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 . 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ............ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 ............... 418905LEAL – Rivadavia 101 .......................... 420320
«Vincere»: Hay un secreto en lavida de Mussolini: una mujer y unhijo, reconocido al nacer y poste-riormente repudiado y borrado detodos los registros oficiales. El se-creto tiene un nombre: Ida Dalser.Esta es una página oscura en la his-toria de la biografía oficial del Duce.Basada en la historiasecreta del verdade-ro amor de Musso-lini... Con GiovannaMezzogiorno, FilippoTimi, Corrado Inver-nizzi, Fausto RusoAlesi, Michela Ces-con y otros. Dramabiográfico. AM13 c/reservas. 130 min.
«Igualita a mi»: Una noche Fredyconoce a Aylin. Creyendo estarfrente a una nueva aventura amo-rosa y pasajera, se encuentra conla sorpresa de que la joven es suhija y que, además, está embaraza-da. Cuando menos se lo propone,la vida de Freddy da un vertiginosoy divertido giro que lo pone antesu más grande encrucijada…
Con Adrian Suar, Florencia Bertotti,Claudia Fontán, Gabriel ChameBuendía, Ana María Castel y otros.Comedia. ATP c/reservas. 110 min.
«Los Indestructibles»:Barney (Stallone), es el lí-der de un comando demercenarios conocidocomo “Los indestructi-bles”, que operan en cual-quier lugar del mundo contotal “libertad” ya que notienen afiliación a ningúngobierno ni identidad ofi-cial. En la clandestinidad
total y asediados por la CIA, Barneyha elegido una nueva misión parasus subordinados: asesinar al Ge-neral Garza, un cruel y despiadadodictador que somete a la nación deuna pequeña isla de Suramérica.Para “Los indestructibles” esto pa-rece ser un trabajo más, pero son
sorpresivamente emboscados acausa de la traición de un infiltradoen el grupo... Con Jason Statham,Sylverster Stallone, Jet Li, DolphLundgren, Mickey Rourke, SteveAustin, Arnold Swarzenegger yotros. Acción, aventuras y humor.AM13. Un homenaje al cine de ac-ción de los ’80.
«Como perros y gatos 2»: En laeterna pelea entre perros y gatos,un felino bastante malvado ha de-cidido llevar las cosas bien al ex-tremo.
El es Kitty Galore, un ex agente dela organización de gatos espíasMIAU, y ha creado un diabólico planpara, no sólo poner a su servicio atodos los perros, sino también ven-garse de sus ex-camaradas gatu-nos... Comedia de aventuras paratoda la familia. En castellano.85 min.
«Los Indestructibles»
«Vincere»
«Como perrosy gatos 2»
«Igualitaa mi»
video «El Guernica de Picasso en3D», por Lena Gieseka y otro ba-sado en el Guernica, de MarceloRicardo Ortiz. Gratis-Expo Salón Pampeano Artes Plás-ticas - Escultura 2010. Hasta: 6/9.• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y15 a 19 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 38-1998.Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos”: Unidad militarToay, Tel: 49-8019. Visitas previo avi-so de lun. a vie. de 7:30 a 13, mar. yjue. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis
Espectáculo en el 52º aniversario de la UNLPamEste sábado 4, fecha en la que se recuerda el 52º aniversario de la funda-ción de la UNLPam, el Grupo de Escritores Piquenses ofrecerá a la co-munidad de General Pico y la zona un nuevo recital poético-musical.El acceso al mismo será libre y gratuito y se iniciará a las 20:30 horas.