La ville en parle 17www.lesnouvelles.frTOUTES LES NOUVELLESMercredi 18 juin 2014 VERSAILLES

ILS ONT LE SOURIRE aux lvres, lesjardiniers de Moser, qui ontreu la visite du maire, Franoisde Mazires, samedi aprs-midi, loccasion de linauguration desjardins familiaux ponymes. Deuxmois aprs les premires planta-tions, la crmonie sest drou-le sur des terrains dj bien pour-vus en vgtation, comestible,bien sr. Lide est mettre aucrdit du conseil de quartier etde son ancienne prsidente,Annie Bourachot qui, face auxdemandes des habitants, relayespar lassociation locale Assum,avait fait remonter ce projetjusquaux services municipaux.

15 parcellesSeul terrain disponible dans lequartier, le maire avait donn sonaval pour mettre en culture la courde rcration de lex-coleSvign-Charcot, pourtant clas-se zone constructible. Cest ungeste fort qui favorise lem-bellissement du quartier. Lasuppression de 1 500 mtrescarrs de bitume a permis de

bnficier dune subventionde lagence de leau Seine-Normandie et de GRDF, hau-teur de 50 000 euros, dclarentMagali Ordas, adjointe au maire,charge de lenvironnement et

Cathy Biass-Morin, responsabledes espaces verts municipaux.270 000 euros ont t mis sur latable pour amnager 15 parcelleset un jardin public. Lattribution ena t faite des familles du quar-

tier, par une commission tripar-tite, runissant la maison de quar-tier, Assum et le conseil de quar-tier, reprsent lpoque parAnnie Bourachot. Sur place, lesrcipiendaires sengagent culti-

ver leur lopin de terre, sans pes-ticides, avec un mixage de fleurset de lgumes. Il ny a pas declture entre les jardins, pourdonner une cohrence len-semble et favoriser lescontacts entre les familles,prcise Magali Ordas. De fait, cescontacts sont bien utiles pour desjardiniers amateurs, citadins, quidcouvrent les arcanes du jardi-nage de faon empirique, maisavec lenthousiasme que procurele premier contact avec la nature.Nous nous entraidons beau-coup, car il faut tout appren-dre. Lorsque nous achetonsdes plantes en jardinerie, nousdemandons des conseils auxvendeurs. Internet est trsutile pour savoir quoi planteret comment mlanger lesplantes, tmoignent Samir etRedouane. Lassociation Assum aprt du materiel aux nouveauxcultivateurs avant que ceux-ci nesquipent en bches, fourches,rteaux et autres binettes. Nousavons chacun 50 mtre carrsenviron. Il y a une cabane pourranger les outils, une citernepour rcuprer leau de pluie

et un composteur. Nous som-mes trs bien quips, ajouteSamir. Il y a dsormais du passage tousles jours pour soccuper des plantsde tomates, radis, haricots verts,salades, piments et autres frai-siers ou groseilliers. a poussetrs bien et a fait vraimentplaisir de jardiner quand onhabite en appartement. Jevoyais souvent des jardinierstravailler, lorsque jtaisemploye la mairie. Javaistoujours trs envie de mymettre. Maintenant cest uneralit, cest trs agrable,confie Zora. Sur place, il y a dumonde tous les jours. Les enfantsde la maison de quartier ont leurterrain ddi et les promeneurspeuvent sasseoir sur du mobiliermis disposition, dans ce havre depaix pourtant install au milieude barres dimmeubles.Dveloppement durable oblige,les bancs de qualit sont fabri-qus en pin et en frne, bannis-sant les espces exotiques, l aussiun geste fort de la Ville.

Emmanuel Fvre

ENVIRONNEMENT. a pousse dru dans les jardins familiaux de Moser

Des habitants qui dcouvrent les bienfaits du jardinage sur la quinzaine de parcelles mises disposition par la Ville.

V INGT ANS, A sefte !, se rjouitKbir Berkoun,directeur de la maison Le Bthel,qui propose un hbergement destabilisation et dinsertion pourles sans-abri. Son objectif estde soutenir des hommes quirencontrent des difficults,mais ont la volont manifestede trouver des solutions poursen sortir.Afin de clbrer dignement cetanniversaire, rsidents et bn-voles se sont donc runis, samedi,dans le parc de la rsidenceFrdric-Ozanam, pour uneaprs-midi qui se voulait convi-viale. Les rsidents peuventainsi rencontrer le personnelqui soccupe deux, en dehorsdes bureaux, souligne Virginie,stagiaire au Bthel, qui a orches-tr les festivits.

Fondeen 1994

Le Bthel a t fond en 1994par lassociation SOS accueil.Nous avions constat que lesbnvoles rvlent leur plusgrande utilit dans ce lienentre citoyens ordinaires etcitoyens de la rue, raconteBernard Doin, prsident de las-sociation. SOS accueil a alors pro-

pos cet hbergement, disposantde neuf chambres individuelles.Les sans-abri y sont logs en pen-sion complte pendant un anmaximum. Ici, il y a une valorisation delhomme, un profond res-pect : on vous appelle "mon-sieur", souligne Jean-Bernard.Ex-SDF et pote ses heures, il atenu rendre hommage auxacteurs du Bthel et de SOSaccueil en composant le pome"Maraudheures".La casquette visse sur la tte,les bras tatous, cet homme de58 ans a intgr la structure huitmois plus tt. Le chmage, unecompagne qui le met dehors, etjai tout perdu du jour au len-demain. Bnficiaire dallocations ch-mage, Jean-Bernard peroit unpeu trop dargent pour tre prisen charge, mais pas assez pourpouvoir vivre dcemment. Tues hors cadre, comme si tunavais pas le droit dexister.Les services sociaux nousdemandent de nous dbrouil-ler quand on est transi defroid parce quon dort danssa cave et quon ne peut passe laver pour aller chercherdu travail. La situation duretrois ans.Etre admis au Bthel permet enfinde remonter la pente. Et redeve-nir acteur de son existence.

Nous ne montons pas la mar-che pour eux. Nous faisons ensorte que la marche ne soitpas trop haute, sourit BernardDoin. Ds leur installation, lesrsidents sengagent dans un pro-jet de vie. Ce peut-tre rglerses problmes de papiers, ouses problmes avec la justice,trouver un travail, se sortir delalcool, etc. Lquipe duca-tive du Bthel collabore pour celaavec un rseau de partenairesuvrant dans le domaine social.En janvier, Jean-Bernard a

retrouv un emploi. Il est agentdentretien au lyce Jules-Ferry.Mais accder un logementdemeure ardu. Pour autant, ilnest pas du genre se morfon-dre. Alors, loccasion de la fte,il a compos ce slogan : Pourchaque rveil au Bthel, pas pas lavenir tappelle.

Emilie Lay

PRATIQUEPour devenir bnvole,contactez le 01 39 20 08 74 ousosaccueil.free.fr

Maison Le Bthel : 20 ans de soutien la rinsertion des sans-abri

L'association vlizienne ''Cirque volution'' a offert le spectacleaux rsidents du Bthel

NAISSANCESMai : 30 : Lo Royer, Marius Clouon Salm. 31 : Laurence Lages,Martin Panin. Juin : 2 : Sofia Buonsanti, Etienne de Candolle.3 : Charles Pacheco, Gabriel Rey, Mawenn Boulet, Jade CurienKarsenty, Emmanuela et Ryan Chaumont, Ruben Clavier, Djibril Tall.4 : Livia Franceschi. 5 : Maylis Poirier-Coutansais, Flicie Brac de laPerrire, Jean Le Masson, Izza Chabane, Annabelle Hauser. 6 : MarieDupin Janiak, Lenny Pennel, Maxence Almeida, Louison Gerard,Florence-Schermine Matalebi. 7 : Raphal Montay-Bugnicourt, LalieMillot. 8 : Lucas Martinet, Nell Deutsch Porcher. 9 : Zelia Popko.10 : Adriana Ramos, Innaya Alles, Thibault Prigent, Cataleya Luis,Maxence Graff, Emelyne Chatelais. 11 : Louise Bouvier, Soline Stinvil,Angle Mihman, Flicit Mason. 12 : Damaris Pacherie, MathildeGoussin. 13 : Louise Jarry, Lucie Hubert.

DCSJuin : 8 : Nelly Carichon (veuve Kurtchian, 84 ans), Pierrette Debaupuis(89 ans). 9 : Rolland Maradji (mari Ancel, 92 ans). 10 : DeniseRevilliod (veuve Gadala, 92 ans). 12 : Gillonne Collire (86 ans), ElieBousseyrol (veuf Ramade, 86 ans), Yvette Debray (marie Baron,72 ans).

A ltat civil

Exposition. Le photographe Thierry Samuel prsente lexposition Versailles dessonges partir du 17 juin sur son site Internetwww.thierrysamuel.com

A lagenda