20-20 playing conditions

8/3/2019 20-20 playing conditions

1/35

16

P{GOKGyK {ufO{t91 DO{fyOG{DJOGb

cG{@m qbGtDOe @jOKD{DjOP


2/35

16

704

P [ufo[t91 do[fyog[djogbc qe P

P{gokgyk ufo{t91 o{fyog{djogb cg{`m qbgtdo jokd{djop

mfpf bgtdo `jokd{djop gyf gbd`gibf {j gbb ufo{t91 o{fyog{djogbp hyj 7p{`{jify 9171 gok pvfypfkf {mf yfxdjvp xfypdjo kg{fk 7p{ `{jify 9114/ o`bvkfkdo {mdp xfypdjo gyf gfokfo{p {j `bgvpfp 0/9" 0/;" 0/6" ;" 6/0" 5/9" 71/0" 77/;" 74/9" 74/0"97/0" ;9/7" fokd} 5 gok ofu `bgvpfp 71/0" 79/5" 78/9" 75/9" 97/;" ;9/71 gok fokd} 8/

F}`f{ gp xgydfk mfyfvokfy {mf gup jh yd`lf{ -9111 jkf ;{m Fkd{djo 9171$

pmgbb gbt/Oj{f> bb yfhfyfo`fp {j ejxfyodo Ijkt ud{mdo {mf gup jh yd`lf{ pmgbb if yfbg`fkit cg{`m fhfyff/

7 bgu7 # [mf Qbgtfyp

7/7 Bgu7/7#OvcifyjhQbgtfyp

gu 7/7 pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

g{`m dp bgtfk if{uffo {uj pdkfp/ Fg`m pdkf pmgbb `jopdp{ jh 77 bgtfyp"jof jh umj pmgbb if `g{gdo/

7/9 Bgu7/9#Ojcdog{djojhQbgtfyp


7/9/7 Fg`m `g{gdo pmgbb ojdog{f 77 bgtfyp bvp g g}dv jh ;pvip{d{v{f fbkfyp do uyd{do {j {mf cg{`m fhfyff ifhjyf {mf{jpp/ j bgtfy -fify jh {mf bgtdo fbfxfo$ gt if `mgofkgh{fy {mf ojdog{djo ud{mjv{ {mf `jopfo{ jh {mf jjpdo `g{gdo/

7/9/9 obt {mjpf ojdog{fk gp pvip{d{v{f fbkfyp pmgbb if fo{d{bfk {jg`{ gp pvip{d{v{f fbkfyp kvydo {mf g{`m" vobfpp {mf cg{`mfhfyff" do f}`f{djogb `dy`vp{go`fp" gbbjup pvipfwvfo{ gkkd{djop/

7/9/0 bb {mjpf ojdog{fk do`bvkdo {mjpf ojdog{fk gp pvip{d{v{ffbkfyp" vp{ if fbddibf {j bgt hjy {mg{ gy{d`vbgy {fg gok it pv`mojdog{djo {mf ojdoffp pmgbb ugyygo{ {mg{ {mft gyf pj fbddibf/

7/9/; o gkkd{djo" it {mfdy ojdog{djo" {mf ojdoffp pmgbb if kfffk{j mgxf gyffk {j gidkf it gbb {mf gbd`gibf fvbg{djop

fy{gdodo {j do{fyog{djogb `yd`lf{ gok do gy{d`vbgy" {mf bj{mdogok Fwvdfo{ fvbg{djop" {mf jkf jh jokv`{ hjy qbgtfyp gokqbgtfy Pvjy{ qfypjoofb -mfyfgh{fy yfhfyyfk {j gp {mf jkfjh jokv`{$" {mf o{d#g`dp jkf hjy qbgtfyp gok qbgtfy Pvjy{qfypjoofb" {mf o{d#jdo jkf gok {mf o{d#jyyv{djo jkf/

7/0 Bgu7/0@gq{gdo

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 7/0 -g$>

mf kfv{t vp{ if jof jh {mf ojdog{fk fifyp jh {mf bgtdo fbfxfo/


3/35


7;1

16

9 bgu 9 # pvip[d[v[fp gok yvoofyp" ig[pcgo jy Hdfbkfy bfgxdoe

[mf Hdfbk" ig[pcgo yf[dydoe" ig[pcgo @jccfo@doe doodoep

gu 9 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

9/7 Bgu9/6#Hdfbkfygipfo{jybfgxdoe{mffbk


h g fbkfy hgdbp {j {glf {mf fbk ud{m mdp pdkf g{ {mf p{gy{ jh {mf g{`mjy g{ got bg{fy {df" jy bfgxfp {mf fbk kvydo g pfppdjo jh bgt" {mfvdyf pmgbb if dohjyfk jh {mf yfgpjo hjy mdp gipfo`f" gok mf pmgbboj{ {mfyfgh{fy `jf jo {j {mf fbk kvydo g pfppdjo jh bgt ud{mjv{ {mf`jopfo{ jh {mf vdyf/ -Pff gu 9/8 gp jkdfk$/ mf vdyf pmgbb dxfpv`m `jopfo{ gp pjjo gp yg`{d`gibf/

h {mf bgtfy dp gipfo{ hyj {mf fbk hjy bjofy {mgo = dov{fp>

9/7/7 {mf bgtfy pmgbb oj{ if fyd{{fk {j ijub do {mg{ doodop gh{fy mdpyf{vyo vo{db mf mgp iffo jo {mf fbk hjy g{ bfgp{ {mg{ bfo{m jhbgtdo {df hjy umd`m mf ugp gipfo{/

9/7/9 {mf bgtfy pmgbb oj{ if fyd{{fk {j ig{ vobfpp jy vo{db" do {mfgyfg{f" mf mgp yf{vyofk {j {mf fbk gok*jy mdp pdkfp doodop mgpiffo do yjyfpp hjy g{ bfgp{ {mg{ bfo{m jh bgtdo {df hjy umd`m mf

mgp iffo gipfo{ jy" dh fgybdfy" umfo mdp pdkf mgp bjp{ xf ud`lf{p/

mf yfp{yd`{djo do bgvpfp 9/7/7 gok 9/7/9 gijxf pmgbb oj{ gbt dh {mfbgtfy mgp pvhhfyfk go f}{fyogb ibju -gp jjpfk {j go do{fyogbdonvyt pv`m gp g vbbfk vp`bf$ umdbp{ gy{d`dg{do fgybdfy do {mfg{`m gok `jopfwvfo{bt iffo hjy`fk {j bfgxf {mf fbk/ jy pmgbb d{gbt dh {mf bgtfy mgp iffo gipfo{ hjy xfyt f}`f{djogb gok umjbbtg``f{gibf yfgpjop -j{mfy {mgo donvyt jy dbbofpp$/

o {mf fxfo{ jh g fbkpgo gbyfgkt ifdo jhh {mf fbk g{ {mf `j#

fo`ffo{ jh go do{fyyv{djo do bgt {myjvm yjvok" ufg{mfy jybdm{ `jokd{djop jy hjy j{mfy f}`f{djogb `dy`vp{go`fp" mf pmgbb ifgbbjufk {j `jvo{ got pv`m p{jgf {df gp bgtdo {df" yjxdkfk{mg{ mf fypjogbbt dohjyp {mf vdyfp umfo mf dp { fojvm {j{glf {mf fbk mgk bgt iffo do yjyfpp/

9/7/0 Pvip{d{v{f fbkfyp pmgbb jobt if fyd{{fk do `gpfp jh donvyt" dbbofppjy j{mfy umjbbt g``f{gibf yfgpjop/ Umjbbt g``f{gibf yfgpjoppmjvbk if bdd{fk {j f}{yff `dy`vp{go`fp gok pmjvbk oj{do`bvkf umg{ dp `jjobt yfhfyyfk {j gp g jhjy{ iyfgl/

Oj{f> Pwvgk fifyp jh {mf fbkdo {fg umj gyf oj{ bgtdo do {mfg{`m gok umj gyf oj{ g`{do gp pvip{d{v{f fbkfyp pmgbb if yfwvdyfk{j ufgy g {fg {ygdodo idi umdbp{ jo {mf bgtdo gyfg -do`bvkdo {mfgyfg if{uffo {mf ijvokgyt gok {mf fydf{fy hfo`do$/

0 bgu 0 # [mf vcQdyfp

0/7 Bgu0/7#Gqqjdo{cfo{gokg{{fokgo`f


mf hjbbjudo yvbfp hjy {mf pfbf`{djo gok gjdo{fo{ jh vdyfp pmgbbif hjbbjufk gp hgy gp d{ dp yg`{d`gibf {j kj pj>

0/7/7 mf vdyfp pmgbb `jo{yjb {mf gf gp yfwvdyfk it {mf gup -gpyfgk ud{m {mfpf bgtdo `jokd{djop$" ud{m gipjbv{f dgy{dgbd{tgok pmgbb if yfpfo{ g{ {mf yjvok g{ bfgp{ {uj mjvyp ifhjyf {mfp`mfkvbfk p{gy{ jh bgt/


4/35

P [ufo[t91 do[fyog[djogbc qe P 16

7;7

0/7/9 pmgbb fp{gibdpm go Fbd{f qgofb jh vdyfp umj pmgbb if`jo{yg`{fk {j {mf /

0/7/0 Fg`m Hvbb cfify `jvo{yt pmgbb ojdog{f hyj d{p gofb jh yp{`bgpp vdyfp {uj vdyfp {j go o{fyog{djogb qgofb gok jofvdyf {j g X qgofb/ - {mdyk vdyf gt if ojdog{fk {j {mfo{fyog{djogb qgofb ud{m {mf uyd{{fo `jopfo{ jh {mf $/

0/7/; mf jf Ijgyk pmgbb gjdo{ ij{m vdyfp {j p{gok do fg`m 91g{`m/ Pv`m vdyfp pmgbb if pfbf`{fk hyj {mf Fbd{f qgofb jy {mfo{fyog{djogb qgofb/

0/7/6 mf jf Ijgyk pmgbb gjdo{ g {mdyk vdyf hjy fg`m 91 g{`mumj pmgbb g`{ gp {mf ffyfo`t vdyf gok jh`dg{f do yfgyk {jX yfbgtp/ Pv`m gjdo{fo{ vp{ if gkf hyj {mf o{fyog#{djogb qgofb jy {mf X qgofb/

0/7/8 mf jf Ijgyk pmgbb gbpj gjdo{ g hjvy{m vdyf hjy fg`m 91g{`m hyj d{p gofb jh yp{ `bgpp vdyfp/ mf hjvy{m vdyf pmgbbg`{ gp {mf ffyfo`t {mdyk vdyf/

0/7/5 fd{mfy {fg udbb mgxf g ydm{ jh jinf`{djo {j go vdyfp gjdo{fo{/

0/9 [mdykVcqdyfp*[XYfqbtPtp{fc

mf bgtdo `jokd{djop pf{ jv{ do fokd} 8 pmgbb gbt/

0/0 Bgu0/9#@mgoefjhVcqdyf


o vdyf pmgbb oj{ if `mgofk kvydo {mf g{`m" j{mfy {mgo dof}`f{djogb `dy`vp{go`fp" vobfpp mf dp donvyfk jy dbb/

0/; Bgu0/;#[jdohjyc gq{gdopgokp`jyfyp

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 0/; -d$>mf jf Ijgyk gt yjxdkf hjy {mf ydodo jh g ifbb" umd`m pmgbb ifyvo 6 dov{fp ifhjyf {mf {fydog{djo jh go do{fyxgb" umfo {mf vdyfppmgbb j {j {mf ud`lf{p/ mf jf Ijgyk pmgbb dohjy {mf cg{`mfhfyff gok {mf cgogfy jh {mf xdpd{do {fg g{ {mf p{gy{ jh {mf {jvy {mg{{mdp yg`{d`f dp {j if gkj{fk/

0/6 Bgu0/=#Hd{ofpphjyqbgtgokBgu0/4#Pvpqfopdjojhqbgtdokgoefyjvpjyvoyfgpjogibf`jokd{djop

0/6/7 mf pghf{t jh gbb fypjop ud{mdo {mf yjvok dp jh gygjvo{djy{go`f {j {mf / o {mf fxfo{ {mg{ got {myfg{fodo`dy`vp{go`f" umf{mfy g`{vgb jy fy`fdxfk" `jfp {j {mf g{{fo{djojh got vdyf -do`bvkdo hjy f}gbf ufg{mfy" d{`m doxgpdjop" g`{jh ejk" f{`/ Pff gbpj `bgvpfp 0/6/; gok 0/6/6 ifbju$" {mfo {mf bgtfypgok jh`dgbp pmjvbk dfkdg{fbt if gplfk {j bfgxf {mf fbk jh bgtdo g pghf gok jykfybt goofy gok {j yfbj`g{f {j g pf`vyf gok pghfgyfg -kffokdo jo fg`m gy{d`vbgy {myfg{$ fokdo {mf pg{dphg`#{jyt gppdo jy yfpjbv{djo jh pv`m {myfg{ jy ydpl {j {mf yfgpjogibfpg{dphg`{djo jh {mf vdyfp" cg{`m fhfyff" {mf mfgk jh {mfyfbfxgo{ yjvok gv{mjyd{t" {mf mfgk jh yjvok pf`vyd{t gok*jy {mfjbd`f gp {mf `dy`vp{go`fp gt yfwvdyf/

gup 0/= ( 0/4 pmgbb if yfbg`fk it>

0/6/9 mf vdyfp pmgbb if {mf ogb nvkfp jh {mf {ofpp jh {mf yjvok"ufg{mfy gok bdm{ hjy bgt/ Pff `bgvpf 0/6/0 ifbju gok gu 5/9-Hd{ofpp jh {mf d{`m hjy bgt$/


5/35


7;9

16

0/6/0 Pvpfopdjo jh bgt hjy gkxfypf `jokd{djop jh yjvok" ufg{mfy jy bdm{

g$ bb yfhfyfo`fp {j yjvok do`bvkf {mf d{`m/ Pff gu 5/7

-yfg jh d{`m$/i$ h g{ got {df {mf vdyfp {jf{mfy gyff {mg{ {mf `jokd{djop

jh yjvok" ufg{mfy jy bdm{ gyf pj igk {mg{ {mfyf dp jixdjvpgok hjyfpffgibf ydpl {j {mf pghf{t jh got bgtfy jy vdyf" pj{mg{ d{ ujvbk if voyfgpjogibf jy kgofyjvp hjy bgt {j {glfbg`f" {mfo {mft pmgbb dfkdg{fbt pvpfok bgt" jy oj{ gbbjubgt {j `jfo`f jy {j yfp{gy{/ mf kf`dpdjo gp {j umf{mfy`jokd{djop gyf pj igk gp {j ugyygo{ pv`m g`{djo dp jof hjy {mfvdyfp gbjof {j glf/

mf hg`{ {mg{ {mf ygpp gok {mf igbb gyf uf{ gok pbdfyt kjfpoj{ ugyygo{ {mf yjvok `jokd{djop ifdo yfgykfk gp voyfg#pjogibf jy kgofyjvp/ h {mf vdyfp `jopdkfy {mf yjvok dppj uf{ jy pbdfyt gp {j kfydxf {mf ijubfy jh g yfgpjogibfhjj{mjbk" {mf fbkfyp jh {mf jufy jh hyff jxffo{" jy {mfig{pfo jh {mf gidbd{t {j bgt {mfdy p{yjlfp jy {j yvo if{uffo{mf ud`lf{p" {mfo {mfpf `jokd{djop pmgbb if yfgykfk gp pj igk{mg{ d{ ujvbk if voyfgpjogibf hjy bgt {j {glf bg`f/

mf vdyfp pmgbb kdpyfgyk got pmgkju jo {mf d{`m hyj

{mf p{gkdv jy hyj got fygofo{ jinf`{ jo {mf yjvok/`$ Umfo {mfyf dp g pvpfopdjo jh bgt d{ dp {mf yfpjopdidbd{t

jh {mf vdyfp {j jod{jy {mf `jokd{djop/ mft pmgbb glfdopf`{djop gp jh{fo gp gyjydg{f/ fkdg{fbt {mf vdyfp{jf{mfy gyff {mg{ `jokd{djop gyf pvd{gibf hjy bgt {mft pmgbb`gbb vjo {mf bgtfyp {j yfpvf {mf gf/

k$ h bgt dp do yjyfpp v {j {mf p{gy{ jh go gyffk do{fyxgb {mfod{ udbb yfpvf gh{fy {mf do{fyxgb vobfpp {mf vdyfp {jf{mfygyff {mg{ {mf `jokd{djop jh yjvok" ufg{mfy jy bdm{ gyf pj

igk {mg{ {mfyf dp jixdjvp gok hjyfpffgibf ydpl {j {mf pghf{tjh got bgtfy jy vdyf" pj {mg{ d{ ujvbk if voyfgpjogibf jykgofyjvp hjy bgt {j {glf bg`f/

0/6/; qbgt gt if pvpfokfk kvf {j pghf{t gok pf`vyd{t `jo`fyop it {mfvdyfp jo {mf gkxd`f jh {mf cg{`m fhfyff" {mf mfgk jh {mfyfbfxgo{ yjvok gv{mjyd{t" {mf mfgk jh yjvok pf`vyd{t jy {mf jbd`f/

0/6/6 Umfyf bgt dp pvpfokfk vokfy bgvpf 0/6/; gijxf {mf kf`dpdjo{j gigokjo jy yfpvf bgt pmgbb if {mf yfpjopdidbd{t jh {mf cg{`m fhfyff umj pmgbb g`{ jobt gh{fy `jopvb{g{djo ud{m {mf mfgk

jh yjvok pf`vyd{t gok {mf jbd`f/

0/8 Bdem{Cf{fyp

0/8/7 { dp {mf yfpjopdidbd{t jh {mf {j pvbt bdm{ f{fyp {j {mf g{`mjh`dgbp {j if vpfk do g``jykgo`f ud{m {mfpf bgtdo `jokd{djop/

0/8/9 bb bdm{ f{fyp pmgbb if vodhjybt `gbdiyg{fk/

0/8/0 mf vdyfp pmgbb if fo{d{bfk {j vpf bdm{ f{fy yfgkdop gpg vdkfbdof hjy kf{fydodo umf{mfy {mf bdm{ dp { hjy bgt do

g``jykgo`f ud{m {mf `yd{fydg pf{ jv{ do `bgvpf 0/6/0 -i$ gijxf/0/8/; dm{ f{fy yfgkdop gt g``jykdobt if vpfk it {mf vdyfp>

g$ j kf{fydof umf{mfy {mfyf mgp iffo g{ got p{gf gkf{fydjyg{djo jy dyjxffo{ do {mf bdm{/

i$ p ifo`mgylp hjy {mf yfgdokfy jh g p{jgf" g{`m gok*jy pfydfp*fxfo{/


6/35


7;0

0/5 Vpfjhgy{d`dgbbdem{p

o {mf fxfo{ jh jufy hgdbvyf jy bdm{p gbhvo`{djo" {mf yjxdpdjop yfbg{do

{j {mf kfbgt jy do{fyyv{djo jh bgt kvf {j igk ufg{mfy jy bdm{ pmgbb gbt/

0/= KgtOdem{cg{`mfp

0/=/7 qgkp gok bgtfyp gok vdyfp bj{mdo pmgbb if `jbjvyfk/

0/=/9 Pdm{ p`yffop udbb if ibg`l/

0/4 Gkxfy{dpdoejoeyjvokp"qfydcf{fyijgykpgokpdem{p`yffop

0/4/7 kxfy{dpdo jo yjvokp

mf bjjp jo jv{fbkp gyf {j if jpd{djofk gp hjbbjup>g$ Ifmdok {mf p{vp g dodv jh 96/76 tgykp -90 f{fyp$

hyj {mf p{vp/

i$ cdkud`lf{* jxfy gyfg oj gkxfy{dpdo {j if jpd{djofk ud{mdo{mf 01 tgyk -95/61 f{fyp$ `dy`bf/

Oj{f> kxfy{dpdo `bjpfy {j {mf p{vp gp pf{ jv{ gijxf umd`mdp yfwvdyfk {j ff{ 0 yfwvdyffo{p hjy iyjgk`gp{fyp gt iffyd{{fk" pvinf`{ {j ydjy gyjxgb mgxdo iffo ji{gdofk/

0/4/9 qfydf{fy Ijgykpg$ kxfy{dpdo jo fydf{fy ijgykp bg`fk do hyjo{ jh {mf

pdm{p`yffop dp fyd{{fk pgxf {mg{ {mf yfkjdogo{ jbjvy jhpv`m gkxfy{dpdo pmgbb if jh g `jo{ygp{do `jbjvy {j {mg{ jh {mf igbb/

i$ kxfy{dpdo jo fydf{fy ijgykp ifmdok {mf p{vp g{ ij{mfokp pmgbb oj{ `jo{gdo jxdo" gpmdo jy d`lfydo dgfpgok jfyg{jyp pmjvbk fopvyf {mg{ {mf dgfp gyf jobt`mgofk jy jxfk g{ g {df {mg{ udbb oj{ if kdp{yg`{do {j {mfbgtfyp jy {mf vdyfp/

`$ o gkkd{djo" {mf iydm{ofpp jh got fbf`{yjod` dgfp pmgbb if pf{g{ g bfxfb pj {mg{ d{ dp oj{ g kdp{yg`{djo {j {mf bgtfyp jy vdyfp/

0/4/0 Pdm{p`yffop

g$ Pdm{p`yffop pmgbb if yjxdkfk g{ ij{m fokp jh gbb yjvokp/

i$ kxfy{dpdo pmgbb if fyd{{fk jo {mf pdm{p`yffo ifmdok {mfp{ydlfy" yjxdkdo d{ dp yfjxfk hjy {mf pvipfwvfo{ jxfy hyj{mg{ fok/

`$ Pv`m gkxfy{dpdo pmgbb oj{ `jo{gdo gpmdo jy d`lfydodgfp gok gy{d`vbgy `gyf pmjvbk if {glfo it {mf jfyg{jyp{mg{ {mf gkxfy{dpdo dp oj{ `mgofk g{ g {df umd`m dpkdp{yg`{do {j {mf vdyf/

; bgu; # [mf p@jyfyp

gu ; pmgbb gbt/

6 bgu6 # [mf igbb

6/7 Bgu6/9#Gqqyjxgbgok`jo{yjbjhigbbp


mf jf Ijgyk pmgbb yjxdkf `yd`lf{ igbbp jh go gyjxfk p{gokgyk hjy91 `yd`lf{ gok pgyf vpfk igbbp hjy `mgodo kvydo g g{`m" umd`mpmgbb gbpj if jh {mf pgf iygok/ j{f> mf jf Ijgyk pmgbb if yfwvdyfk{j gkxdpf {mf Xdpd{do Ijgykp jh {mf iygok jh igbb {j if vpfk do {mfg{`m-fp$ g{ bfgp{ 01 kgtp ydjy {j {mf p{gy{ jh {mf g{`m-fp$/


7/35


7;;

16

mf fbkdo `g{gdo jy mdp ojdoff gt pfbf`{ {mf igbb ud{m umd`m mfudpmfp {j ijub hyj {mf pvbt yjxdkfk it {mf jf Ijgyk/ mf hjvy{mvdyf pmgbb {glf g ij} `jo{gdodo g{ bfgp{ 8 ofu igbbp {j {mf kyfppdoyjj gok pvfyxdpf {mf pfbf`{djo jh {mf igbb/

mf vdyfp pmgbb yf{gdo jppfppdjo jh {mf g{`m igbb-p$ {myjvmjv{ {mfkvyg{djo jh {mf g{`m umfo bgt dp oj{ g`{vgbbt {gldo bg`f/ vydo bgtvdyfp pmgbb fydjkd`gbbt gok dyyfvbgybt dopf`{ {mf `jokd{djo jh {mfigbb gok pmgbb yf{gdo jppfppdjo jh d{ g{ {mf hgbb jh g ud`lf{ jy got j{mfykdpyv{djo do bgt/ Umfyf kgt*odm{ g{`mfp gyf p`mfkvbfk do g pfydfpumd{f igbbp udbb if vpfk do gbb g{`mfp -do`bvkdo kgt g{`mfp$/ Fg`mfbkdo {fg pmgbb mgxf jof ofu igbb hjy d{p doodop/

6/9 Bgu6/;#Ofuigbbdocg{`mjhcjyf{mgojofkgtpkvyg{djo

gu 6/; pmgbb oj{ gbt/

6/0 Bgu6/6#Igbbbjp{jyif`jcdoevo{hjyqbgt


6/0/7 o {mf fxfo{ jh g igbb kvydo bgt ifdo bjp{ jy do {mf jdodjo jh{mf vdyfp" ifdo vo{ hjy bgt {myjvm ojygb vpf" {mf vdyfppmgbb gbbju d{ {j if yfbg`fk it jof {mg{ do {mfdy jdodjo mgp mgk g

pddbgy gjvo{ jh ufgy/

6/0/9 o {mf fxfo{ jh {mf igbb if`jdo uf{ gok pjt gp g yfpvb{ jh bgt`jo{dovdo do do`bffo{ ufg{mfy jy d{ ifdo ghhf`{fk it kfu" jy gumd{f igbb if`jdo pdod`go{bt kdp`jbjvyfk gok do {mf jdodjo jh{mf vdyfp ifdo vo{ hjy bgt" {mf igbb gt if yfbg`fk hjy g igbb{mg{ mgp pddbgy gjvo{ jh ufgy" fxfo {mjvm d{ mgp oj{ jof jv{jh pmgf/

6/0/0 h {mf igbb dp {j if yfbg`fk" {mf vdyf pmgbb dohjy {mf ig{pfogok {mf fbkdo `g{gdo/ Fd{mfy ig{pgo jy ijubfy gt ygdpf{mf g{{fy ud{m {mf vdyfp gok {mf vdyfp kf`dpdjo gp {j gyfbg`ffo{ jy j{mfyudpf udbb if ogb/

6/; Bgu6/8#Pqf`d`g{djop

gu 6/8 pmgbb oj{ gbt/

8 bgu 8 # [mf ig[

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 8>

obt tf ig{p pmgbb if vpfk do 91 g{`mfp/

5 bgu 5 # [mf Qd[@m

5/7 Bgu5/0#Pfbf`{djogokqyfqgyg{djo

mf hjbbjudo udbb gbt do gkkd{djo {j gu 5/0>

5/7/7 mf yjvok p{ghh pmgbb fopvyf {mg{ kvydo {mf fydjk ydjy {j {mfp{gy{ jh bgt gok kvydo do{fyxgbp" {mf d{`m gyfg pmgbb if yjfk jhhpj gp {j yfxfo{ vogv{mjydpfk g``fpp/ -mf d{`m gyfg pmgbb do`bvkfgo gyfg g{ bfgp{ 9 f{yfp iftjok {mf yf`{gobf gkf it {mf `yfgpfgyldop g{ ij{m fokp jh {mf d{`m$/

5/7/9 mf hjvy{m vdyf pmgbb fopvyf {mg{" ydjy {j {mf p{gy{ jh bgt gokkvydo got do{fyxgbp" jobt gv{mjydpfk yjvok p{ghh" {mf g{`mjh`dgbp" bgtfyp" {fg `jg`mfp gok gv{mjydpfk {fbfxdpdjo fypjoofbpmgbb if gbbjufk g``fpp {j {mf d{`m gyfg/ Pv`m g``fpp pmgbb ifpvinf`{ {j {mf hjbbjudo bdd{g{djop>


8/35


7;6

g$ obt `g{gdop gok {fg `jg`mfp gt ugbl jo {mf g`{vgb bgtdopvyhg`f jh {mf d{`m gyfg -jv{pdkf jh {mf `yfgpf gyldop$/

i$ ``fpp {j {mf d{`m gyfg it {fbfxdpdjo fypjoofb pmgbbif yfp{yd`{fk {j jof `gfyg `yfu -do`bvkdo jof jy {uj{fbfxdpdjo `jfo{g{jyp$ jh {mf jh`dgb bd`fopfk {fbfxdpdjoiyjgk`gp{fy-p$ -iv{ oj{ ofup `yfup$/

`$ j pdlfk hjj{ufgy pmgbb if fyd{{fk/

k$ j jof pmgbb if fyd{{fk {j ijvo`f g igbb jo {mf d{`m" p{ydlfd{ ud{m g ig{ jy `gvpf kggf {j {mf d{`m do got j{mfy ugt/

f$ ``fpp pmgbb oj{ do{fyhfyf ud{m d{`m yfgyg{djo/

5/7/0 o {mf fxfo{ jh got kdpv{f" {mf cg{`m fhfyff udbb yvbf gok mdpyvbdo udbb if ogb/

5/9 Bgu5/;#@mgoedoe{mfqd{`m

gu 5/; pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

5/9/7 o {mf fxfo{ jh g d{`m ifdo `jopdkfyfk {jj kgofyjvp hjy bgt {j`jo{dovf do {mf fp{dg{djo jh {mf jo#fbk vdyfp" {mft pmgbb p{jbgt gok dfkdg{fbt gkxdpf {mf cg{`m fhfyff/

5/9/9 mf jo#fbk vdyfp gok cg{`m fhfyff pmgbb `jopvb{ ud{mij{m `g{gdop/

5/9/0 h {mf `g{gdop gyff {j `jo{dovf" bgt pmgbb yfpvf/

5/9/; h {mf kf`dpdjo dp oj{ {j yfpvf bgt" {mf jo#fbk vdyfp {jf{mfyud{m {mf cg{`m fhfyff pmgbb `jopdkfy umf{mfy {mf f}dp{dod{`m `go if yfgdyfk gok {mf g{`m yfpvfk hyj {mf jdo{ d{ugp p{jfk/ o `jopdkfydo umf{mfy {j gv{mjydpf pv`m yfgdyp" {mf cg{`m fhfyff vp{ `jopdkfy umf{mfy {mdp ujvbk bg`f fd{mfypdkf g{ go vohgdy gkxgo{gf" dxfo {mf bgt {mg{ mgk gbyfgkt {glfo

bg`f jo {mf kgofyjvp d{`m/

5/9/6 h {mf kf`dpdjo dp {mg{ {mf f}dp{do d{`m `gooj{ if yfgdyfk" {mfo{mf g{`m dp {j if gigokjofk ud{m {mf hjbbjudo `jopfwvfo`fp>

g$ o {mf fxfo{ jh {mf yfwvdyfk ovify jh jxfyp {j `jop{d{v{fg g{`m mgxdo iffo `jbf{fk g{ {mf {df {mf g{`m dpgigokjofk" {mf yfpvb{ pmgbb if kf{fydofk g``jykdo {j {mfyjxdpdjop jh `bgvpf 97/5/9/

i$ o {mf fxfo{ jh {mf yfwvdyfk ovify jh jxfyp {j `jop{d{v{f

g g{`m oj{ mgxdo iffo `jbf{fk" {mf g{`m udbb ifgigokjofk gp g oj yfpvb{/

5/9/8 h {mf g{`m dp gigokjofk gp g oj yfpvb{" {mf cg{`m fhfyffpmgbb `jopvb{ ud{m {mf jf Ijgyk ud{m {mf jinf`{dxf jh okdog ugt hjy g ofu g{`m {j if `jfo`fk gok `jbf{fk jo {mfpgf kg{f -do`bvkdo got yfpfyxf kgt$ gok xfovf/

5/9/5 Pv`m g g{`m gt if bgtfk fd{mfy jo {mf yfgdyfk d{`m jy jo goj{mfyd{`m" pvinf`{ {j {mf cg{`m fhfyff gok {mf yfbfxgo{ yjvokgv{mjyd{t ij{m ifdo pg{dpfk {mg{ {mf ofu d{`m udbb if jh {mf yfwvdyfk91 p{gokgyk/ mf bgtdo {df bjp{ if{uffo {mf p`mfkvbfk p{gy{ {dfjh {mf jyddogb g{`m gok {mf g`{vgb p{gy{ {df jh {mf ofu g{`m udbbif jxfyfk it {mf yjxdpdjop jh bgvpfp 79 gok 78 ifbju/

5/9/= h d{ dp oj{ jppdibf {j bgt g ofu g{`m jo {mf p`mfkvbfk kgt jh{mf g{`m -do`bvkdo got yfpfyxf kgt$" {mf yfbfxgo{ jh`dgbp hyj{mf gy{d`dg{do Ijgykp pmgbb gyff jo umf{mfy {mf g{`m `go ifyfbgtfk ud{mdo {mf f}dp{do {jvy p`mfkvbf/


9/35


7;8

16

5/9/4 myjvmjv{ {mf gijxf kf`dpdjo gldo yj`fppfp" {mf cg{`mfhfyff pmgbb lff dohjyfk ij{m `g{gdop gok {mf mfgk jh {mfyjvok gv{mjyd{t/ mf mfgk jh {mf yjvok gv{mjyd{t pmgbb fopvyf{mg{ pvd{gibf gok yj{ vibd` goojvo`ffo{p gyf gkf/

5/0 Bgu5/6#Ojo#{vyhqd{`mfp


bb g{`mfp pmgbb if bgtfk jo og{vygb {vyh d{`mfp/ mf vpf jh qX gokj{mfy gkmfpdxfp do {mf yfgyg{djo jh d{`mfp dp oj{ fyd{{fk/

= bgu = # [mf ud@lf[p

=/7 Bgu=/9#Pd~fjhp{vcqp

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu =/9>

Hjy {fbfxdpfk g{`mfp {mf jf Ijgyk gt yjxdkf g pbdm{bt bgyfy`tbdokyd`gb p{v {j g``jjkg{f {mf p{v `gfyg/ Umfo {mf bgyfyp{v dp vpfk" gbb {myff p{vp vp{ if f}g`{bt {mf pgf pd~f/

4 bgu 4 # [mf ijubdoe" QjQQdoe gok yf[vyo @yfgpfp

4/7 Bgu4/0#[mfQjqqdoe@yfgpfgu 4/0 pmgbb gbt" f}`f{ {mg{ {mf yfhfyfo`f {j g dodv jh 8 h{ pmgbbif yfbg`fk it g dodv jh 76 tgykp -70/57 f{yfp$/

4/9 Gkkd{djogb@yfgpfCgyldoep

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 4>

p g vdkfbdof {j {mf vdyfp hjy {mf `gbbdo jh udkfp jo {mf jhhpdkf {mf`yfgpf gyldop kf{gdbfk do fokd} ; pmgbb if gylfk do umd{f g{ fg`mfok jh {mf d{`m/

71 bgu 71 # QyfQgyg[djo gok cgdo[fogo@f jH [mf Qbgtdoe gyfg

71/7 Bgu71/7#Yjbbdoe

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 71/7>

71/7/7 qydjy {j {jppdo hjy `mjd`f jh doodop {mf gy{d`dgb kytdo jh {mfd{`m gok jv{fbk pmgbb if g{ {mf kdp`yf{djo jh {mf yjvok `vyg{jy/mfyfgh{fy gok {myjvmjv{ {mf g{`m {mf kytdo jh {mf jv{fbk gtif vokfy{glfo g{ got {df it {mf yjvok `vyg{jy" iv{ {mf kytdo jh{mf ghhf`{fk gyfg jh {mf d{`m pmgbb if `gyydfk jv{ jobt jo {mf dop{yv`#{djop gok vokfy {mf pvfyxdpdjo jh {mf vdyfp/ mf vdyfp pmgbb iffjufyfk {j mgxf {mf d{`m kydfk ud{mjv{ yfhfyfo`f {j {mf `g{gdopg{ got {df {mft gyf jh {mf jdodjo {mg{ d{ dp vo{ hjy bgt/

71/7/9 mf vdyfp gt dop{yv`{ {mf yjvok `vyg{jy {j vpf got gxgdbgibffwvdfo{" do`bvkdo got yjbbfy hjy {mf vyjpf jh kytdo {mf d{`mgok gldo d{ { hjy bgt/

71/7/0 o gipjyifo{ yjbbfy gt if vpfk {j yfjxf ug{fy hyj {mf `jxfyp

do`bvkdo {mf `jxfy jo {mf g{`m d{`m/

71/9 Bgu71/8#Cgdo{fogo`fjhhjj{mjbfp


mf vdyfp pmgbb pff {mg{ umfyfxfy jppdibf gok umfofxfy d{ dp`jopdkfyfk of`fppgyt" g`{djo dp {glfo kvydo gbb do{fyxgbp do bgt {j kjumg{fxfy dp yg`{d`gibf {j dyjxf {mf ijubfyp hjj{ mjbfp/


10/35


7;5

71/0 Qyj{f`{djogokqyfqgyg{djojhgkng`fo{qd{`mfpkvydoecg{`mfp

mf yj{f`{djo -it ugt jh go gyjydg{f `jxfy$ gok yfgyg{djo jh

d{`mfp umd`m gyf gkng`fo{ {j {mf g{`m d{`m udbb if fyd{{fk kvydo{mf g{`m pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

d$ Pv`m fgpvyfp udbb jobt if jppdibf dh yfwvfp{fk it {mf yjvok`vyg{jy gok gyjxfk it {mf vdyfp ifhjyf {mf p{gy{ jh {mf g{`m/

dd$ yjxgb pmjvbk jobt if ygo{fk umfyf pv`m fgpvyfp gyfvogxjdkgibf gok udbb oj{ `jyjdpf {mf pghf{t jh {mf bgtfyp jy{mfdy gidbd{t {j f}f`v{f {mfdy g`{djop ud{m `jbf{f hyffkj/

ddd$ mf yfgyg{djo ujyl pmgbb if `gyydfk jv{ vokfy {mf pvfyxdpdjo jh

{mf hjvy{m vdyf/dx$ ot of`fppgyt ug{fydo pmgbb if `gyydfk jv{ jobt {j {mf f}{fo{

of`fppgyt hjy pv`m yfgyg{djop gok pmgbb oj{ if fyd{{fk do`dy`vp{go`fp umd`m gt do got ugt ghhf`{ {mf g{`m d{`m/

x$ mf `jopfo{ jh {mf `g{gdop dp oj{ yfwvdyfk iv{ {mf vdyfp pmgbbgkxdpf ij{m `g{gdop gok {mf cg{`m fhfyff ifhjyf {mf p{gy{ jh{mf g{`m jo umg{ mgp iffo gyffk/

77 bgu77 # @jxfydoe [mf Qd[@m

77/7 Bgu77/7#Ifhjyf{mfcg{`m


mf d{`m pmgbb if fo{dyfbt yj{f`{fk ggdop{ ygdo v {j `jfo`ffo{jh bgt/

77/9 Bgu77/9#Kvydoe{mfcg{`m


mf d{`m pmgbb if fo{dyfbt yj{f`{fk ggdop{ ygdo v {j {mf `jfo`f#fo{ jh bgt gok hjy {mf kvyg{djo jh {mf fydjk jh {mf g{`m/

mf `jxfyp vp{ {j{gbbt yj{f`{ {mf d{`m gok gbpj {mf d{`m pvyyjvokdop"g dodv 6 f{yfp fd{mfy pdkf jh {mf d{`m gok got ujyo jy pjh{ gyfgpdo {mf jv{fbk/

77/0 Bgu77/0#@jxfydoeijubfypyvovqp


mf ijubfyp yvo#vp pmgbb if `jxfyfk do do`bffo{ ufg{mfy" do jykfy {jlff {mf kyt" {j g kdp{go`f jh g{ bfgp{ 71 } 71 f{yfp/

77/; Bgu77/;#Yfcjxgbjh`jxfyp


bb jxfyp -do`bvkdo mfppdgo jy p`yd jxfyp vpfk {j yj{f`{ {mf d{`mggdop{ {mf pvo$ pmgbb if yfjxfk oj{ bg{fy {mgo 97*9 mjvyp ifhjyf {mfp`mfkvbfk p{gy{ jh bgt yjxdkfk d{ dp oj{ ygdodo g{ {mf {df" iv{ {mf d{`mudbb if `jxfyfk ggdo dh ygdo hgbbp ydjy {j {mf `jfo`ffo{ jh bgt/

{{fo{djo dp kyguo {j bgvpfp 0/6 gok 71/0 gijxf/

79 bgu79 # doodoep

gu 79 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo -pff gbpj `bgvpfp 76 gok 78 ifbju$>


11/35


7;=

16

79/7 Bgu79/7#Ovcifyjhdoodoep


bb g{`mfp udbb `jopdp{ jh jof doodop fy pdkf" fg`m doodop ifdobdd{fk {j g g}dv jh 91 jxfyp/ bb g{`mfp pmgbb if jh jof kgtpp`mfkvbfk kvyg{djo/

79/9 Bgu79/9#Gb{fyog{fdoodoep


79/0 Bgu79/0#@jcqbf{fkdoodoep

gup 79/0 -`$" -k$ gok -f$ -ddd$ pmgbb oj{ gbt/

79/; Bfoe{mjhDoodoep

79/;/7 Vodo{fyyv{fk cg{`mfp/

g$ Fg`m {fg pmgbb ig{ hjy 91 jxfyp vobfpp gbb jv{ fgybdfy/

i$ h {mf {fg fbkdo yp{ hgdbp {j ijub {mf yfwvdyfk ovify jhjxfyp it {mf p`mfkvbfk {df hjy `fppg{djo jh {mf yp{ doodop"bgt pmgbb `jo{dovf vo{db {mf yfwvdyfk ovify jh jxfyp mgpiffo ijubfk/ mf do{fyxgb pmgbb oj{ if f}{fokfk gok {mf

pf`jok pfppdjo pmgbb `jfo`f g{ {mf p`mfkvbf {df/ mf{fg ig{{do pf`jok pmgbb yf`fdxf d{p hvbb wvj{g jh 91 jxfypdyyfpf`{dxf jh {mf ovify jh jxfyp d{ ijubfk do {mf p`mfkvbfk{df hjy {mf `fppg{djo jh {mf yp{ doodop/

`$ h {mf {fg ig{{do yp{ dp kdpdppfk do bfpp {mgo 91 jxfyp" {mf{fg ig{{do pf`jok pmgbb if fo{d{bfk {j ig{ hjy 91 jxfyp/

k$ h {mf {fg fbkdo pf`jok hgdbp {j ijub 91 jxfyp it {mfp`mfkvbfk `fppg{djo {df" {mf mjvyp jh bgt pmgbb if f}{fokfk

vo{db {mf yfwvdyfk ovify jh jxfyp mgp iffo ijubfk jy gyfpvb{ dp g`mdfxfk/

f$ qfogb{dfp pmgbb gbt hjy pbju jxfy yg{fp -yfhfy jkfjh jokv`{$/

79/;/9 fbgtfk jy o{fyyv{fk cg{`mfp

g$ fbgt jy o{fyyv{djo {j {mf oodop jh {mf fg Ig{{do Hdyp{-pff fokd} 9$

d$ Umfo bgtdo {df mgp iffo bjp{ {mf yfxdpfk ovify jh

jxfyp {j if ijubfk do {mf g{`m pmgbb if igpfk jo g yg{fjh 76 jxfyp fy mjvy do {mf {j{gb yfgdodo {df gxgdbgibfhjy bgt/

dd$ mf yfxdpdjo jh {mf ovify jh jxfyp pmjvbk fopvyf"umfofxfy jppdibf" {mg{ ij{m {fgp mgxf {mf jjy{vod{tjh ig{{do hjy {mf pgf ovify jh jxfyp/ mf {fg ig{{dopf`jok pmgbb oj{ ig{ hjy g yfg{fy ovify jh jxfyp {mgo{mf yp{ {fg vobfpp {mf bg{{fy `jbf{fk d{p doodopdo bfpp {mgo d{p gbbj`g{fk jxfyp/ j `jop{d{v{f g g{`m" g

dodv jh 6 jxfyp mgxf {j if ijubfk {j {mf pdkf ig{{dopf`jok" pvinf`{ {j {mf doodop oj{ ifdo `jbf{fk fgybdfy/

ddd$ p pjjo gp {mf {j{gb dov{fp jh bgtdo {df yfgdodo dpbfpp {mgo {mf `jbf{fk jxfyp hg`fk it fg 7 vb{dbdfkit ;" {mfo {mf yp{ doodop dp {fydog{fk gok {mfyjxdpdjop jh 79/;/9 i$ ifbju {glf fhhf`{/


12/35


7;4

dx$ }fk {df udbb if pf`dfk hjy {mf jfo`ffo{jh {mf do{fyxgb" gok gbpj {mf `bjpf jh bgt hjy {mf g{`m"

it gbtdo g yg{f jh 76 jxfyp fy mjvy/ Umfo gb`vbg{do{mf bfo{m jh bgtdo {df gxgdbgibf hjy {mf g{`m" jy {mfbfo{m jh fd{mfy doodop" {mf {ddo gok kvyg{djo jh gbbyfbg{dxf kfbgtp" f}{fopdjop do bgtdo mjvyp" do{fyyv{djop dobgt" gok {mf do{fyxgb udbb if {glfo do{j `jopdkfyg{djo/ mdp`gb`vbg{djo vp{ oj{ `gvpf {mf g{`m {j odpm fgybdfy {mgo{mf jyddogb jy yfp`mfkvbfk {df hjy `fppg{djo jh bgt jo{mf ogb p`mfkvbfk kgt hjy bgt/ h yfwvdyfk {mf jyddogb {dfpmgbb if f}{fokfk {j gbbju hjy jof f}{yg jxfy hjy fg`m {fg/

x$ h {mf {fg fbkdo yp{ hgdbp {j ijub {mf yfxdpfk ovifyjh jxfyp it {mf pf`dfk {df" bgt pmgbb `jo{dovf vo{db{mf yfwvdyfk ovify jh jxfyp mgxf iffo ijubfk jy {mfdoodop dp `jbf{fk/

xd$ qfogb{dfp pmgbb gbt hjy pbju jxfy yg{fp -yfhfy {j jkfjh jokv`{$/

i$ fbgt jy o{fyyv{djo {j {mf doodop jh {mf fg Ig{{doPf`jok -pff fokd} 0$

d$ Umfo bgtdo {df mgp iffo bjp{ gok" gp g yfpvb{" d{ dpoj{ jppdibf hjy {mf {fg ig{{do pf`jok {j mgxf {mfjjy{vod{t jh yf`fdxdo d{p gbbj`g{fk" jy yfxdpfk gbbj`g{djojh jxfyp do {mf bgtdo {df gxgdbgibf" {mf ovify jh jxfyppmgbb if yfkv`fk g{ g yg{f jh 76 jxfyp fy mjvy do yfpf`{ jh{mf bjp{ bgtdo {df/ Pmjvbk {mf `gb`vbg{djop yfpvb{ do ghyg`{djo jh go jxfy {mf hyg`{djo pmgbb if dojyfk/

dd$ o gkkd{djo" pmjvbk {mf doodop jh {mf {fg ig{{doyp{ mgxf iffo `jbf{fk ydjy {j {mf p`mfkvbfk" jyyf#p`mfkvbfk {df hjy {mf `jfo`ffo{ jh {mf do{fyxgb"{mfo got `gb`vbg{djo yfbg{do {j {mf yfxdpdjo jh jxfyp pmgbboj{ if fhhf`{dxf vo{db go gjvo{ jh {df fwvdxgbfo{ {j {mg{it umd`m {mf pf`jok doodop p{gy{fk fgybt mgp fbgpfk/

ddd$ j `jop{d{v{f g g{`m" g dodv jh 6 jxfyp mgxf {j ifijubfk {j {mf {fg ig{{do pf`jok pvinf`{ {j {mf doodopoj{ ifdo `jbf{fk fgybdfy/

dx$ mf {fg ig{{do pf`jok pmgbb oj{ ig{ hjy g yfg{fyovify jh jxfyp {mgo {mf yp{ {fg vobfpp {mf bg{{fy

`jbf{fk d{p doodop do bfpp {mgo d{p gbbj`g{fk jxfyp/x$ }fk {df udbb if pf`dfk hjy {mf bjpf jh bgt it gbtdo g

yg{f jh 76 jxfyp fy mjvy/ mf {ddo gok kvyg{djo jh gbb yfbg{dxfkfbgtp" f}{fopdjop do bgtdo mjvyp gok do{fyyv{djop do bgt"udbb if {glfo do{j jopdkfyg{djo do pf`dhtdo {mdp {df/

xd$ h {mf {fg fbkdo pf`jok hgdbp {j ijub {mf yfxdpfkjxfyp it {mf p`mfkvbfk jy yf#p`mfkvbfk `bjpf jh bgt" {mfmjvyp jh bgt pmgbb if f}{fokfk vo{db {mf jxfyp mgxf iffoijubfk jy g yfpvb{ g`mdfxfk/

xdd$ qfogb{dfp pmgbb gbt hjy pbju jxfy yg{fp -yfhfy jkfjh jokv`{$/

79/6 F}{yg[dcf

mf gy{d`dg{do `jvo{ydfp gt gyff {j yjxdkf hjy f}{yg {df umfyf{mf p{gy{ jh bgt dp kfbgtfk jy bgt dp pvpfokfk/


13/35


761

16

79/8 OvcifyjhJxfypqfyIjubfy

j ijubfy pmgbb ijub jyf {mgo ; jxfyp do go doodop/

o g kfbgtfk jy do{fyyv{fk g{`m umfyf {mf jxfyp gyf yfkv`fk hjy ij{m{fgp jy hjy {mf {fg ijubdo pf`jok" oj ijubfy gt ijub jyf {mgojof#h{m jh {mf {j{gb jxfyp gbbjufk/

Umfyf {mf {j{gb jxfyp dp oj{ kdxdpdibf it 6" jof gkkd{djogb jxfy pmgbb if gbbjufk{j {mf g}dv ovify fy ijubfy of`fppgyt {j glf v {mf igbgo`f/

o {mf fxfo{ jh g ijubfy iyfgldo kjuo gok ifdo vogibf {j `jbf{f gojxfy" {mf yfgdodo igbbp udbb if gbbjufk it goj{mfy ijubfy/ Pv`m gy{ jh gojxfy udbb `jvo{ gp g hvbb jxfy jobt do pj hgy gp fg`m ijubfyp bdd{ dp `jo`fyofk/

mf p`jyfijgyk pmgbb pmju {mf {j{gb ovify jh jxfyp ijubfk gok {mfovify jh jxfyp ijubfk it fg`m ijubfy/

79/5 Bgu79/;[mf{jpp


mf `g{gdop pmgbb {jpp hjy {mf `mjd`f jh doodop" jo {mf fbk jh bgt gokdo {mf yfpfo`f jh {mf cg{`m fhfyff" umj pmgbb pvfyxdpf {mf {jpp/mf {jpp pmgbb {glf bg`f oj{ fgybdfy {mgo 01 dov{fp" ojy bg{fy {mgo 76dov{fp ifhjyf {mf p`mfkvbfk jy got yf#p`mfkvbfk {df hjy {mf g{`m {jp{gy{/ j{f" mjufxfy" {mf yjxdpdjop jh gu 7/0 -g{gdo$/

Oj{f> gu 79/6 yfwvdydo {mf `g{gdo jh {mf pdkf udoodo {mf {jpp {j oj{dht{mf jjpdo `g{gdo gp pjjo gp {mf {jpp dp `jbf{fk jh mdp kf`dpdjo {jig{ jy {j fbk yp{ pmgbb gbt/

70 bgu 70 # [mf Hjbbju#jo

gu 70 pmgbb oj{ gbt/

7; bgu 7; # kf@bgyg[djo gok HjyHfd[vyf

gu 7; pmgbb oj{ gbt/

76 bgu 76 # do[fyxgbp


76/7 Bgu76/6#@mgoedoegeyffk{dcfphjydo{fyxgbp#Do{fyxgbif{uffoDoodoep

h {mf doodop jh {mf {fg ig{{do yp{ dp `jbf{fk ydjy {j {mf p`mfkvbfk

{df hjy {mf do{fyxgb" {mf do{fyxgb pmgbb {glf bg`f dfkdg{fbt gok {mfdoodop jh {mf {fg ig{{do pf`jok udbb `jfo`f `jyyfpjokdobt fgybdfy/o `dy`vp{go`fp umfyf {mf pdkf ijubdo yp{ mgp oj{ `jbf{fk {mfgbbj{{fk ovify jh jxfyp it {mf p`mfkvbfk jy yf#p`mfkvbfk `fppg{djo {dfhjy {mf yp{ doodop" {mf vdyfp pmgbb yfkv`f {mf bfo{m jh {mf do{fyxgb it{mf gjvo{ jh {df {mg{ {mf yp{ doodop jxfy#ygo/ mf dodv {df hjy{mf do{fyxgb udbb if 71 dov{fp/

jufxfy" hjbbjudo g bfo{mt kfbgt jy do{fyyv{djo ydjy {j {mf`jbf{djo jh {mf doodop jh {mf {fg ig{{do yp{" {mf cg{`m fhfyff

gt" g{ mdp kdp`yf{djo" yfkv`f {mf do{fyxgb if{uffo doodop hyj 91dov{fp {j oj{ bfpp {mgo 71 dov{fp/

Pv`m kdp`yf{djo pmjvbk jobt if f}fy`dpfk gh{fy kf{fydodo {mf gknvp{fkjxfyp fy pdkf igpfk jo g 91 dov{f do{fyxgb/ h mgxdo f}fy`dpfk {mdpkdp`yf{djo" {mf yfp`mfkvbfk odpmdo {df hjy {mf g{`m dp fgybdfy{mgo {mf bg{fp{ jppdibf odpmdo {df" {mfo {mfpf dov{fp pmjvbk ifkfkv`{fk hyj {mf bfo{m jh got do{fyyv{djo kvydo {mf pf`jok doodopifhjyf kf{fydodo {mf jxfyp yfgdodo/


14/35


767

76/9 Bgu76/4#Do{fyxgbphjykydolp

j kydolp do{fyxgbp pmgbb if fyd{{fk/

o dokdxdkvgb bgtfy gt if dxfo g kydol fd{mfy jo {mf ijvokgyt fkf jyg{ {mf hgbb jh g ud`lf{" jo {mf fbk" yjxdkfk {mg{ oj bgtdo {df dp ugp{fk/j j{mfy kydolp pmgbb if {glfo jo{j {mf fbk ud{mjv{ {mf fydppdjo jh {mfvdyfp/ ot bgtfy {gldo kydolp jo{j {mf fbk pmgbb if kyfppfk do yjfy`yd`lf{ g{{dyf -pvinf`{ {j {mf ufgydo jh idip yfhfy {j {mf oj{f do `bgvpf 9/7/0$/

78 bgu78 # p[gy[ jH Qbgt< @fppg[djo jH Qbgt

gu 78 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo -pff gbpj `bgvpfp 76 gok 79/;$>

78/7 Bgu78/7P{gy{gok@fppg{djo[dcfp

j if kf{fydofk it {mf jf Ijgyk pvinf`{ {j {mfyf ifdo 9 pfppdjop jh 7mjvy 91 dov{fp fg`m" pfgyg{fk it g 91 dov{f do{fyxgb if{uffo doodop/

78/9 CdodcvcJxfyYg{fp

mf dodv jxfy yg{f {j if g`mdfxfk do g 91 g{`m udbb if 76 jxfypfy mjvy/

mf g`{vgb jxfy yg{f udbb if `gb`vbg{fk g{ {mf fok jh {mf g{`m it

{mf vdyfp/o `gb`vbg{do {mf g`{vgb jxfy yg{f hjy {mf g{`m" gbbjugo`fp udbb if dxfohjy {mf g`{vgb {df bjp{ gp g yfpvb{ jh got jh {mf hjbbjudo>

g$ {yfg{fo{ dxfo {j g bgtfy it go gv{mjydpfk fkd`gb fypjoofb jo{mf fbk jh bgt

74/7 Bgu74/7#[mfijvokgydfpjh{mffbkjhqbgt


mf bgtdo gyfg pmgbb if g dodv jh 761 tgykp -705/78 f{yfp$ hyjijvokgyt {j ijvokgyt pwvgyf jh {mf d{`m" ud{m {mf pmjy{fy jh {mf{uj pwvgyf ijvokgydfp ifdo g dodv 86 tgykp -64/;0 f{yfp$/ mf

p{ygdm{ ijvokgyt g{ ij{m fokp jh {mf d{`m pmgbb if g dodv jh 51tgykp -8;/11 f{yfp$/ dp{go`fp pmgbb if fgpvyfk hyj {mf `fo{yf jh {mfd{`m {j if vpfk/

o gbb `gpfp {mf gd pmgbb if {j yjxdkf {mf bgyfp{ bgtdo gyfg" pvinf`{{j oj ijvokgyt f}`ffkdo 41 tgykp -=9/94 f{fyp$ hyj {mf `fo{yf jh {mfd{`m {j if vpfk/

ot yjvok umd`m mgp iffo gyjxfk {j mjp{ do{fyog{djogb `yd`lf{ ydjy{j 7p{ `{jify 9115 jy umd`m dp `vyyfo{bt vokfy `jop{yv`{djo gp jh {mdp

kg{f umd`m dp vogibf {j `johjy {j {mfpf ofu dodv kdfopdjoppmgbb if f}f{/ o pv`m `gpfp {mf yfvbg{djop do hjy`f dfkdg{fbt ydjy{j {mf gkj{djo jh {mfpf yfvbg{djop pmgbb gbt/

74/9 Bgu74/9#Kfodoe{mfijvokgyt#ijvokgytcgyldoe


bb ijvokgydfp vp{ if kfpdog{fk it g yjf jy pddbgy jinf`{ jh gdodv p{gokgyk gp gv{mjydpfk it {mf hyj {df {j {df/ Umfyfgyjydg{f {mf yjf pmjvbk if g yfwvdyfk dodv kdp{go`f -0 tgykp

-9/5; f{yfp$ dodv$ dopdkf {mf fydf{fy hfo`do jy gkxfy{dpdo pdop/Hjy yjvokp ud{m g bgyf bgtdo gyfg" {mf g}dv bfo{m jh ijvokgytpmjvbk if vpfk ifhjyf gbtdo {mf dodv 0 tgykp -9/5; f{fyp$if{uffo {mf ijvokgyt gok {mf hfo`f/

74/0 Bgu74/0#P`jydoegijvokgyt


h go vogv{mjyd~fk fypjo fo{fyp {mf bgtdo gyfog gok mgokbfp {mf igbb"{mf vdyf g{ {mf ijubfyp fok pmgbb if {mf pjbf nvkf jh umf{mfy {mf

ijvokgyt gbbjugo`f pmjvbk if p`jyfk jy {mf igbb if {yfg{fk gp p{dbb dobgt jy `gbbfk kfgk igbb dh g ig{pgo dp bdgibf {j if jv{ gp g yfpvb{ jh {mfvogv{mjyd~fk fypjo mgokbdo {mf igbb/ Pff gbpj gu 74/7 -`$/

j{f {mf do{yjkv`{djo jh ofu gu 74/; Igbb iftjok {mf ijvokgyt" kfgbdoud{m {mf `g{`mdo jy fbkdo jh g igbb gh{fy d{ mgp `yjppfk {mf ijvokgyt/


16/35


760

91 bgu91 # bjp[ igbb

gu 91 pmgbb gbt/

97 bgu97 # [mf yfpvb[


97/7 Bgu97/7#Gudo#{ujdoodoepcg{`m


97/9 Bgu97/9#Gudo#jofdoodoepcg{`m

gu 97/9 pmgbb gbt do gkkd{djo {j {mf hjbbjudo>97/9/7 Pgxf hjy `dy vp{go`fp umfyf g g{`m dp gugykfk {j g {fg gp g

`jopfwvfo`f jh {mf jjpdo {fgp yfhvpgb {j bgt -gu 97/0$" gyfpvb{ `go if g`mdfxfk jobt dh ij{m {fgp mgxf mgk {mf jjy{vod{tjh ig{{do hjy g{ bfgp{ 6 jxfyp" vobfpp jof {fg mgp iffo gbb jv{ dobfpp {mgo 6 jxfyp jy vobfpp {mf {fg ig{{do pf`jok p`jyfp fojvmyvop {j udo do bfpp {mgo 6 jxfyp/

97/9/9 Pgxf hjy `dy`vp{go`fp umfyf g g{`m dp gugykfk {j g {fg gpg `jopfwvfo`f jh {mf jjpdo {fgp yfhvpgb {j bgt -gu 97/0$"

gbb g{`mfp do umd`m ij{m {fgp mgxf oj{ mgk go jjy{vod{t jhig{{do hjy g dodv jh 6 jxfyp" pmgbb if kf`bgyfk oj yfpvb{/

97/0 Bgu97/0Vcqdyf-D@@Cg{`mYfhfyff$gugykdoegcg{`m


g$ g{`m pmgbb if bjp{ it g pdkf umd m fd{mfy

d$ `jo`fkfp kfhfg{ jy

dd$ do {mf jdodjo jh {mf cg{`m fhfyff yfhvpfp {j bgt gok {mf cg{`m fhfyff pmgbb gugyk {mf g{`m {j {mf j{mfy pdkf/

i$ h go vdyf `jopdkfyp {mg{ go g`{djo it got bgtfy jy bgtfyp dm{`jop{d{v{f g yfhvpgb it fd{mfy pdkf {j bgt {mfo {mf vdyfp {jf{mfypmgbb dohjy {mf cg{`m fhfyff jh {mdp hg`{/ mf cg{`m fhfyffpmgbb {jf{mfy ud{m {mf vdyfp gp`fy{gdo {mf `gvpf jh {mf g`{djo/ h{mf cg{`m fhfyff" gh{fy kvf `jopvb{g{djo ud{m {mf vdyfp" {mfokf`dkfp {mg{ {mdp g`{djo kjfp `jop{d{v{f g yfhvpgb {j bgt it jof pdkf"mf pmgbb pj dohjy {mf `g{gdo jh {mg{ pdkf/ h {mf `g{gdo fypdp{p do{mf g`{djo {mf cg{`m fhfyff pmgbb gugyk {mf g{`m do g``jykgo`fud{m -g$-dd$ gijxf/.

`$ h g`{djo gp do -i$ gijxf {glfp bg`f gh{fy bgt mgp p{gy{fk gokkjfp oj{ `jop{d{v{f g yfhvpgb {j bgt {mf kfbgt jy do{fyyv{djo do bgtpmgbb if kfgb{ ud{m do {mf pgf goofy gp yjxdkfk hjy do `bgvpf79/;/9 gijxf/

.*I o gkkd{djo {j {mf `jopfwvfo`fp jh got yfhvpgb {j bgt yfp`ydifkvokfy {mdp `bgvpf" got pv`m yfhvpgb" umf{mfy {fjygyt jy ogb" gtyfpvb{ do kdp`dbdogyt g`{djo ifdo {glfo ggdop{ {mf `g{gdo gok {fg

yfpjopdibf vokfy {mf jkf jh jokv`{/

97/; Bgu97/;Cg{`mfpdoumd`m{mfyfdpgogeyffcfo{vokfyBgu79/7-i$

gu 97/; pmgbb oj{ gbt/


17/35


76;

16

97/6 Bgu97/6-g$#G[df

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu 97/6 -g$>

h {mf p`jyfp gyf fwvgb" {mf yfpvb{ udbb if g {df gok oj g``jvo{ pmgbb if{glfo jh {mf ovify jh ud`lf{p umd`m mgxf hgbbfo/ o {mf fxfo{ jh g {dfkg{`m {mf {fgp pmgbb `jf{f do g jof jxfy fy pdkf fbddog{jy {jkf{fydof {mf udoofy/ fhfy g{{g`mfk fokd} 5/

97/8 Bgu97/6-i$#GKygu

gu 97/6 -i$ pmgbb oj{ gbt/

97/5 Do{fyyvq{fkjyQyfcg{vyfbt[fycdog{fkCg{`mfp#@gb`vbg{djojh{mf

[gyef{P`jyf

97/5/7 o{fyyv{fk cg{`mfp # gb`vbg{djo jh {mf gyf{ P`jyf

h" kvf {j pvpfopdjo jh bgt gh{fy {mf p{gy{ jh {mf g{`m" {mf ovifyjh jxfyp do {mf doodop jh fd{mfy {fg mgp {j if yfxdpfk {j g bfppfyovify {mgo jyddogbbt gbbj{{fk -dodv jh 6 jxfyp$" {mfo g yfxdpfk{gyf{ p`jyf -{j udo$ pmjvbk if pf{ hjy {mf ovify jh jxfyp umd`m {mf{fg ig{{do pf`jok udbb mgxf {mf jjy{vod{t jh hg`do/ mdp yfxdpfk{gyf{ dp {j if `gb`vbg{fk vpdo {mf `vyyfo{ v`lujy{m*fudp f{mjk/mf {gyf{ pf{ udbb gbugtp if g umjbf ovify gok jof yvo bfpp udbb`jop{d{v{f g df/ -fhfy v`lujy{m*fudp fvbg{djop$/

97/5/9 qyfg{vyfbt fydog{fk cg{`mfp

h {mf doodop jh {mf pdkf ig{{do pf`jok dp pvpfokfk -ud{m g{bfgp{ 6 jxfyp ijubfk$ gok d{ dp oj{ jppdibf hjy {mf g{`m {j ifyfpvfk" {mf g{`m udbb if kf`dkfk it `jgydpjo ud{m {mf *qgy P`jyf kf{fydofk g{ {mf dop{go{ jh {mf pvpfopdjo it {mfv`lujy{m*fudp f{mjk -fhfy v`lujy{m*fudp fvbg{djop$/h {mf p`jyf dp fwvgb {j {mf gy p`jyf" {mf g{`m dp g df/ {mfyudpf

{mf yfpvb{ dp g xd`{jyt" jy kfhfg{" it {mf gydo jh yvop it umd`m {mfp`jyf f}`ffkp" jy hgbbp pmjy{ jh" {mf qgy P`jyf/

97/= @jyyf`{ofppjhyfpvb{

ot wvfyt jo {mf yfpvb{ jh {mf g{`m gp kfofk do gup 97/9" 97/0" 97/6" 97/=gok 97/71 -gp jkdfk it {mfpf yfvbg{djop$ pmgbb if yfpjbxfk gp pjjo gpjppdibf gok g ogb kf`dpdjo gkf it {mf vdyfp g{ `bjpf jh bgt/

97 bgu 99 # [mf jxfy

gu 99 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf gkkd{djo jh {mf hjbbjudo {j gu 99/6>

99/7 Bgu99/6#Vcqdyfcdp`jvo{doe

Umfofxfy jppdibf {mf {mdyk vdyf pmgbb bdgdpf ud{m {mf p`jyfyp gok dhjppdibf dohjy {mf jo#fbk vdyfp dh {mf jxfy mgp iffo dp`jvo{fk/

90 bgu 90 # kfgk igbb

gu 90 pmgbb gbt/


18/35


766

9; bgu9; # oj igbb

gu 9; pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

9;/7 Bgu9;/7-i$Cjkfjhkfbdxfyt

gu 9;/7 -i$ pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

mf ijubfy gt oj{ kfbdxfy {mf igbb vokfygy/ h g ijubfy ijubp g igbbvokfygy {mf vdyf pmgbb `gbb gok pdogb oj igbb" gok {mf igbb dp {j ifyf#ijubfk jxfygy/

9;/9 HyffMd{gh{fyghjj{#hgvb{ojigbb

o gkkd{djo {j {mf gijxf" {mf kfbdxfyt hjbbjudo g oj igbb `gbbfk hjy g hjj{hgvb{ -gu 9;/6$ pmgbb if g hyff md{ hjy umd`mfxfy ig{pgo dp hg`do d{/ h{mf kfbdxfyt hjy {mf hyff md{ dp oj{ g bfd{dg{f kfbdxfyt -got ldok jh oj igbbjy g udkf igbb$" {mfo {mf of}{ kfbdxfyt udbb if`jf g hyff md{ hjy umd`mfxfyig{pgo dp hg`do d{/

Hjy got hyff md{" {mf p{ydlfy `go if kdpdppfk jobt vokfy {mf `dy`vp{go`fp{mg{ gbt hjy g oj igbb" fxfo dh {mf kfbdxfyt hjy {mf hyff md{ dp `gbbfk udkf igbb/

Hdfbk `mgofp gyf oj{ fyd{{fk hjy hyff md{ kfbdxfydfp vobfpp {mfyf dp g`mgof jh p{ydlfy -{mf yjxdpdjop jh `bgvpf ;7/9 pmgbb gbt$/

mf vdyfp udbb pdogb g hyff md{ it -gh{fy {mf ojygb j Igbb pdogb$f}{fokdo jof gy p{ygdm{ vugykp gok jxdo d{ do g `dy`vbgy j{djo/

96 bgu96 # udkf igbb

96/7 Bgu96/7#NvkedoegUdkf

gu 96 pmgbb gbt ud{m {mf hjbbjudo gkkd{djo {j gu 96/7>

Vdyfp gyf dop{yv`{fk {j gbt xfyt p{yd`{ gok `jopdp{fo{ do{fyyf{g{djo do

yfgyk {j {mdp gu do jykfy {j yfxfo{ ofg{dxf ijubdo udkf jh {mf ud`lf{/ot jhhpdkf jy bfpdkf kfbdxfyt umd`m do {mf jdodjo jh {mf vdyf kjfp oj{dxf {mf ig{pgo g yfgpjogibf jjy{vod{t {j p`jyf pmgbb if `gbbfk g udkf/

fogb{t jh jof yvo hjy g udkf pmgbb if p`jyfk/ mdp fogb{t pmgbb p{gok dogkkd{djo {j got j{mfy yvop umd`m gyf p`jyfk jy gugykfk/ bb yvop" umd`mgyf yvo jy yfpvb{ hyj g udkf igbb" umd`m dp oj{ g oj igbb" pmgbb if p`jyfkudkf igbbp/

98 bgu98 # itf gok bfe itf

gu 98 pmgbb gbt/

95 bgu95 # gQQfgbp

gu 95 pmgbb gbt/

9= bgu9= # [mf ud@lf[ dp kjuo

gu 9= pmgbb gbt/

94 bgu94 # ig[pcgo jv[ jH mdp eyjvok

gu 94 pmgbb gbt/

01 bgu01 # ijubfk

gu 01 pmgbb gbt/


19/35


768

16

07 bgu 07 # [dcfk jv[

gu 07 udbb gbt f}`f{ {mg{ {mf do`jdo ig{pgo vp{ if do jpd{djo{j {glf vgyk jy hjy mdp gy{ofy {j if yfgkt {j yf`fdxf {mf of}{ igbb ud{mdo 7dov{f 01 pf`jokp jh {mf hgbb jh {mf yfxdjvp ud`lf{/ mf do`jdo ig{pgo dpf}f`{fk {j if yfgkt {j glf mdp ugt {j {mf ud`lf{ dfkdg{fbt g ud`lf{ hgbbp/

vjv{p pmgbb if yjxdkfk/

09 bgu 09 # @gvem[

gu 09 pmgbb gbt/

00 bgu 00 # mgokbfk [mf igbb

gu 00 pmgbb gbt/

0; bgu 0; # md[ [mf igbb [ud@f

gu 0; pmgbb gbt/

06 bgu 06 # md[ ud@lf[

gu 06 pmgbb gbt/

08 bgu 08 # bfe ifHjyf ud@lf[

gu 08 pmgbb gbt/

05 bgu 05 # jip[yv@[doe [mf Hdfbk

gu 05 pmgbb gbt/

0= bgu 0= # yvo jv[

gu 0= pmgbb gbt/

04 bgu 04 # p[vcQfk

gu 04 pmgbb gbt/

;1 bgu ;1 # [mf ud@lf[#lffQfy

gu ;1 pmgbb gbt/

;7 bgu ;7 [mf Hdfbkfy

gu ;7 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

;7/7 Bgu;7/7#Qyj{f`{dxffwvdqcfo{

mf hjbbjudo pmgbb gbt do gkkd{djo {j gu ;7/7>

mf f}`mgodo jh yj{f`{dxf fwvdfo{ if{uffo fifyp jh {mffbkdo pdkf jo {mf fbk pmgbb if fyd{{fk yjxdkfk {mg{ {mf vdyfp kjoj{ `jopdkfy {mg{ d{ `jop{d{v{fp g ugp{f jh bgtdo {df/

;7/9 Yfp{yd`{djopjo{mfqbg`fcfo{jhfbkpcfo

;7/9/7 { {mf dop{go{ jh kfbdxfyt" {mfyf gt oj{ if jyf {mgo 6 fbkpfojo {mf bf pdkf/

;7/9/9 o gkkd{djo {j {mf yfp{yd`{djo `jo{gdofk do `bgvpf ;7/9/7 gijxf" hvy{mfyfbkdo yfp{yd`{djop pmgbb gbt {j `fy{gdo jxfyp do fg`m doodop/ mfog{vyf jh pv`m fbkdo yfp{yd`{djop gok {mf jxfyp kvydo umd`m {mftpmgbb gbt gyf pf{ jv{ do {mf hjbbjudo gygygmp/


20/35


765

g$ Pvinf`{ {j ;7/9/0 ifbju {mfpf gkkd{djogb fbkdo yfp{yd`{djoppmgbb gbt {j {mf yp{ 8 jxfyp jh fg`m doodop -Hdfbkdofp{yd`{djo xfyp$/

i$ uj pfd#`dy`bfp pmgbb if kyguo jo {mf fbk jh bgt/ mfpfd#`dy`bfp pmgbb mgxf gp {mfdy `fo{yf {mf dkkbf p{v g{fd{mfy fok jh {mf d{`m/ mf ygkdvp jh fg`m jh {mf pfd#`dy`bfppmgbb if 01 tgykp -95/;0 f{yfp$/ mf pfd#`dy`bfp pmgbb if bdolfkit {uj gygbbfb p{ygdm{ bdofp kyguo jo {mf fbk/ -fhfy g{{g`mfkfokd} 6$/ mfpf fbkdo yfp{yd`{djo gyfgp pmjvbk if gylfkit jo{dovjvp gdo{fk umd{f bdofp jy kj{p g{ 6 tgyk -;/65 f{yfp$do{fyxgbp" fg`m kj{ {j if `jxfyfk it g umd{f bgp{d` jy yviify -iv{oj{ f{gb$ kdp` fgpvydo 5 do`mfp -7= `$ do kdgf{fy/

`$ vydo {mf Hdfbkdo fp{yd`{djo xfyp jobt {uj fbkpfopmgbb if fyd{{fk jv{pdkf {mdp fbkdo yfp{yd`{djo gyfg g{ {mfdop{go{ jh kfbdxfyt/

k$ vydo {mf ojo Hdfbkdo fp{yd`{djo xfyp" oj jyf {mgo 6fbkpfo pmgbb if fyd{{fk jv{pdkf {mf fbkdo yfp{yd`{djogyfg yfhfyyfk {j do `bgvpf ;7/9/9 -i$ gijxf/

;7/9/0 o `dy`vp{go`fp umfo {mf ovify jh jxfyp jh {mf ig{{do {fg dpyfkv`fk" {mf ovify jh Hdfbkdo fp{yd`{djo xfyp pmgbb if yfkv`fk

do g``jykgo`f ud{m {mf {gibf ifbju/ Hjy {mf pglf jh `bgyd{t" d{ pmjvbkif oj{fk {mg{ {mf {gibf pmgbb gbt {j ij{m {mf 7p{ gok 9ok doodopjh {mf g{`m/

[J[GBJXFYP OJ/JHJXFYPHJYUMD@MHDFBKDOEYFP[YD@[DJOP DODOODOEP DO@BGVPFP;7/9/9 -g$ ( ;7/9/9-`$GIJXFUDBBGQQBT

6#= 9

4#77 0

79#7; ;

76#7= 6

74#91 8

;7/9/; h go doodop dp do{fyyv{fk kvydo go jxfy gok dh jo {mfyfpv{djo jh bgt" kvf {j {mf yfkv`fk ovify jh jxfyp jh {mfig{{do {fg" {mf yfwvdyfk ovify jh Hdfbkdo fp{yd`{djo xfypmgxf gbyfgkt iffo ijubfk" {mf yfgdodo kfbdxfydfp do {mf jxfy {jif `jbf{fk pmgbb oj{ if pvinf`{ {j {mf fbkdo yfp{yd`{djop/

;7/9/6 o {mf fxfo{ jh go dohydoffo{ jh got jh {mf gijxf fbkdoyfp{yd`{djop" {mf pwvgyf bf vdyf pmgbb `gbb gok pdogb j Igbb/

;9 bgu;9 # Hgdy gok voHgdy Qbgt

;9/7 Bgu;9/0#[mfCg{`mIgbb#`mgoedoed{p`jokd{djo

gu ;9/0 pmgbb gbt" pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

gu ;9/0 -k$ gok -f$ pmgbb if yfbg`fk ud{m {mf hjbbjudo>

h {mf vdyfp {jf{mfy gyff {mg{ {mf kf{fydjyg{djo do {mf `jokd{djo jh{mf igbb dp yfg{fy {mgo dp `jopdp{fo{ ud{m {mf vpf d{ mgp yf`fdxfk" {mftpmgbb `jopdkfy {mg{ {mfyf mgp iffo g `jo{ygxfo{djo jh {mdp gu/ mft pmgbb>

g$ mgof {mf igbb hjy{mud{m/ mf ig{pgo g{ {mf ud`lf{ pmgbb `mjjpf{mf yfbg`ffo{ igbb hyj g pfbf`{djo jh pd} j{mfy igbbp jh xgydjvpkfyffp jh vpgf -do`bvkdo g ofu igbb$ gok jh {mf pgf iygok gp {mfigbb do vpf ydjy {j {mf `jo{ygxfo{djo/


21/35


76=

16

kkd{djogbbt {mf ijubfyp fok vdyf pmgbb>

i$ ugyk 6 fogb{t yvop {j {mf ig{{do pdkf/

`$ ohjy {mf g{gdo jh {mf fbkdo pdkf jh {mf yfgpjo hjy {mf g`{djo {glfo/

k$ ohjy {mf g{gdo jh {mf ig{{do pdkf gp pjjo gp yg`{d`gibf jh umg{mgp j``vyyfk/

f$ jf{mfy ud{m {mf j{mfy vdyf yfjy{ {mf do`dkfo{ {j {mf cg{`mfhfyff umj pmgbb {glf g`{djo gp dp gyjydg{f ggdop{ {mf bgtfy-p$yfpjopdibf hjy {mf `jokv`{ vokfy {mf jkf jh jokv`{/ h {mf cg{`m fhfyff dp vogibf {j dkfo{dht {mf bgtfy-p$ yfpjopdibf hjy pv`m`jokv`{" {mf `g{gdo pmgbb {glf yfpjopdidbd{t gok udbb if pvinf`{ {j

pv`m g`{djo gp dp gyjydg{f vokfy {mf jkf jh jokv`{/

;9/9 Bgu;9/;#Kfbdifyg{fg{{fcq{{jkdp{yg`{p{ydlfy

gu ;9/; pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

o gkkd{djo" {mf vdyfp pmgbb yfjy{ {mf do`dkfo{ {j {mf cg{`mfhfyff vokfy {mf jkf jh jokv`{/

;9/0 Bgu;9/6#Kfbdifyg{fkdp{yg`{djojyjip{yv`{djojhig{pcgo

gu ;9/6 pmgbb gbt pvinf`{ {j {mf hjbbjudo>

o gkkd{djo" {mf vdyf pmgbb yfjy{ {mf do`dkfo{ {j {mf cg{`m fhfyffvokfy {mf jkf jh jokv`{/

;9/;Bgu;9/8#KgoefyjvpgokVohgdyIjubdoe

;9/;/7 gu ;9/8 -g$ # mf Ijubdo jh Hgp{ Pmjy{ qd{`mfk Igbbp

gu ;9/8 -g$ pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

g$ ijubfy pmgbb if bdd{fk {j jof hgp{ pmjy{#d{`mfk kfbdxfytfy jxfy/

i$ hgp{ pmjy{#d{`mfk kfbdxfyt dp kfofk gp g igbb umd`m gppfpjy ujvbk mgxf gppfk gijxf {mf pmjvbkfy mfdm{ jh {mf p{ydlfyp{gokdo vydm{ g{ {mf jdo `yfgpf/

`$ mf vdyf g{ {mf ijubfyp fok pmgbb gkxdpf {mf ijubfy gok{mf ig{pgo jo p{ydlf umfo fg`m hgp{ pmjy{ d{`mfk kfbdxfytmgp iffo ijubfk/

k$ o gkkd{djo" hjy {mf vyjpf jh {mdp yfvbg{djo gok pvinf`{ {jbgvpf ;9/;/7 -h$ ifbju" g igbb {mg{ gppfp gijxf mfgk mfdm{ jh

{mf ig{pgo" {mg{ yfxfo{p md hyj ifdo gibf {j md{ d{ ud{m mdpig{ it fgop jh g ojygb `yd`lf{ p{yjlf pmgbb if `gbbfk g udkf/

f$ Hjy {mf gxjdkgo`f jh kjvi{ got hgp{ pmjy{ d{`mfk kfbdxfyt{mg{ dp `gbbfk g udkf vokfy {mdp bgtdo `jokd{djo pmgbb gbpj`jvo{ gp {mf gbbjugibf pmjy{ d{`mfk kfbdxfyt do {mg{ jxfy

h$ o {mf fxfo{ jh g ijubfy ijubdo jyf {mgo jof hgp{pmjy{#d{`mfk kfbdxfyt do go jxfy gp kfofk do bgvpf ;9/;/7-i$ gijxf" {mf vdyf g{ {mf ijubfyp fok pmgbb `gbb gok pdogboj igbb jo fg`m j``gpdjo/ kdhhfyfo{dgb pdogb pmgbb if vpfk {jpdodht g hgp{ pmjy{ d{`mfk kfbdxfyt/ mf vdyf pmgbb `gbb gokpdogb oj igbb gok {mfo {g {mf mfgk ud{m {mf j{mfy mgok/

$ h g ijubfy kfbdxfyp g pf`jok hgp{ pmjy{ d{`mfk igbb do go jxfy"{mf vdyf" gh{fy {mf `gbb jh oj igbb gok umfo {mf igbb dp kfgk"pmgbb `gv{djo {mf ijubfy" dohjy {mf j{mfy vdyf" {mf `g{gdojh {mf fbkdo pdkf gok {mf ig{pfo g{ {mf ud`lf{ jh umg{mgp j``vyyfk/ mdp `gv{djo pmgbb gbt {myjvmjv{ {mf doodop/


22/35


764

m$ h {mfyf dp g pf`jok dop{go`f jh {mf ijubfy ifdo oj igbbfkdo {mf doodop hjy ijubdo jyf {mgo jof hgp{ pmjy{ d{`mfkkfbdxfyt do go jxfy" {mf vdyf pmgbb gkxdpf {mf ijubfy {mg{{mdp dp mdp ogb ugyodo hjy {mf doodop/

d$ Pmjvbk {mfyf if got hvy{mfy dop{go`f it {mf pgf ijubfydo {mg{ doodop" {mf vdyf pmgbb `gbb gok pdogb oj igbb gokumfo {mf igbb dp kfgk kdyf`{ {mf `g{gdo {j {glf {mf ijubfyjhh hjy{mud{m/ h of`fppgyt" {mf jxfy pmgbb if `jbf{fk itgoj{mfy ijubfy" umj pmgbb ofd{mfy mgxf ijubfk {mf yfxdjvpjxfy" jy gy{ {mfyfjh" ojy if gbbjufk {j ijub {mf of}{ jxfy" jygy{ {mfyfjh/

n$ mf ijubfy {mvp {glfo jhh pmgbb oj{ if gbbjufk {j ijub ggdodo {mg{ doodop/

l$ mf vdyf udbb yfjy{ {mf j``vyyfo`f {j {mf j{mfy vdyf"{mf ig{pfo g{ {mf ud`lf{ gok gp pjjo gp jppdibf {j {mf`g{gdo jh {mf ig{{do pdkf/

b$ mf vdyfp udbb {mfo yfjy{ {mf g{{fy {j {mf cg{`mfhfyff umj pmgbb {glf pv`m g`{djo gp dp `jopdkfyfkgyjydg{f ggdop{ {mf `g{gdo gok {mf ijubfy `jo`fyofk/-fhfy gbpj {j gu ;9/7 Hgdy gok Vohgdy qbgt # fpjopdidbd{t jh

{mf g{gdop/$

mf gijxf dp oj{ g pvip{d{v{f hjy bgvpf ;9/6 ifbju umd`m vdyfpgyf gibf {j gbt g{ got {df/

;9/;/9 gu ;9/8 -i$ Ijubdo jh dm Hvbb qd{`mfk Igbbp

gu ;9/8 -i$ pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

g$ ot kfbdxfyt umd`m gppfp jy ujvbk mgxf gppfk jo {mf hvbbgijxf ugdp{ mfdm{ jh {mf p{ydlfy p{gokdo vydm{ g{ {mf

jdo `yfgpf dp kfffk vohgdy" umf{mfy jy oj{ d{ dp bdlfbt {jdod`{ mtpd`gb donvyt jo {mf p{ydlfy/

i$ o {mf fxfo{ jh g ijubfy ijubdo g mdm hvbb d{`mfk igbb gpkfofk do bgvpf ;9/;/9 -g$ gijxf" {mf vdyf g{ {mf ijubfypfok pmgbb `gbb gok pdogb oj igbb/

h" do {mf jdodjo jh {mf vdyf" pv`m g kfbdxfyt dp `jopdkfyfkbdlfbt {j dod`{ mtpd`gb donvyt jo {mf ig{pgo" {mf vdyf g{{mf ijubfyp fok pmgbb" do gkkd{djo {j `gbbdo gok pdogbbdo ojigbb" umfo {mf igbb dp kfgk" `gv{djo {mf ijubfy gok dppvf g yp{

gok ogb ugyodo/ mf vdyf pmgbb dohjy {mf j{mfy vdyf"{mf `g{gdo jh {mf fbkdo pdkf gok {mf ig{pfo g{ {mf ud`lf{jh umg{ mgp j``vyyfk/

`$ Pmjvbk {mfyf if got hvy{mfy dop{go`f -umfyf g mdm hvbbd{`mfk igbb dp ijubfk gok dp `jopdkfyfk bdlfbt {j dod`{mtpd`gb donvyt jo {mf ig{pgo$ it {mf pgf ijubfy do {mg{doodop" {mf vdyf pmgbb" do gkkd{djo {j `gbbdo gok pdogbbdooj igbb" umfo {mf igbb dp kfgk" kdyf`{ {mf `g{gdo {j {glf {mfijubfy jhh hjy{mud{m/ h of`fppgyt" {mf jxfy pmgbb if `jbf{fk

it goj{mfy ijubfy" umj pmgbb ofd{mfy mgxf ijubfk {mfyfxdjvp jxfy" jy gy{ {mfyfjh" ojy if gbbjufk {j ijub {mf of}{jxfy" jy gy{ {mfyfjh/

k$ mf ijubfy {mvp {glfo jhh pmgbb oj{ if gbbjufk {j ijub ggdodo {mg{ doodop/


23/35


781

16

f$ mf vdyf udbb yfjy{ {mf j``vyyfo`f {j {mf j{mfy vdyf"{mf ig{pgo g{ {mf ud`lf{ gok gp pjjo gp jppdibf {j {mf`g{gdo jh {mf ig{{do pdkf/

h$ mf vdyfp udbb {mfo yfjy{ {mf g{{fy {j {mf cg{`mfhfyff umj pmgbb {glf pv`m g`{djo gp dp `jopdkfyfkgyjydg{f ggdop{ {mf `g{gdo gok {mf ijubfy `jo`fyofk/-fhfy gbpj {j gu ;9/7 Hgdy gok Vohgdy qbgt # fpjopdidbd{t jh{mf g{gdop/$

;9/ Bgu;9/5#KgoefyjvpgokVohgdyIjubdoe#G`{djoit{mfvcqdyf

gu ;9/5 pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

fgykbfpp jh got g`{djo {glfo it {mf vdyf gp g yfpvb{ jh g iyfg`mjh bgvpfp ;9/;/7" ;9/;/9 gok ;9/8 {mf hjbbjudo pmgbb gbt g{ got {dfkvydo {mf g{`m>

;9/6/7 mf ijubdo jh hgp{ pmjy{ d{`mfk igbbp dp vohgdy dh do {mf jdodjojh {mf vdyf g{ {mf ijubfyp fok mf `jopdkfyp {mg{ it {mfdyyff{d{djo gok {gldo do{j g``jvo{ {mfdy bfo{m" mfdm{ gokkdyf`{djo" {mft gyf bdlfbt {j dod`{ mtpd`gb donvyt jo {mf p{ydlfy"dyyfpf`{dxf jh {mf yj{f`{dxf `bj{mdo gok fwvdfo{ mf gtif ufgydo/ mf yfbg{dxf pldbb jh {mf p{ydlfy pmgbb gbpj if {glfo

do{j jopdkfyg{djo/

;9/6/9 o {mf fxfo{ jh pv`m vohgdy ijubdo" {mf vdyf g{ {mf ijubfyp fokpmgbb gkj{ {mf hjbbjudo yj`fkvyf>

g$ o {mf yp{ dop{go`f {mf vdyf pmgbb `gbb gok pdogb oj igbb"`gv{djo {mf ijubfy gok dohjy {mf j{mfy vdyf" {mf `g{gdojh {mf fbkdo pdkf gok {mf ig{pfo jh umg{ mgp j``vyyfk/

i$ h {mdp `gv{djo dp dofhhf`{dxf" mf pmgbb yffg{ {mf gijxfyj`fkvyf gok dokd`g{f {j {mf ijubfy {mg{ {mdp dp g

ogb ugyodo/

`$ Ij{m {mf gijxf `gv{djo gok ogb ugyodo pmgbb `jo{dovf {jgbt fxfo {mjvm {mf ijubfy gt bg{fy `mgof fokp/

k$ Pmjvbk {mfyf if got hvy{mfy dop{go`f it {mf pgf ijubfydo {mg{ doodop" {mf vdyf pmgbb `gbb gok pdogb oj igbb gokumfo {mf igbb dp kfgk kdyf`{ {mf `g{gdo {j {glf {mf ijubfy jhhhjy{mud{m/ h of`fppgyt" {mf jxfy pmgbb if `jbf{fk it goj{mfyijubfy" umj pmgbb ofd{mfy mgxf ijubfk {mf yfxdjvp jxfy" jygy{ {mfyfjh" ojy if gbbjufk {j ijub {mf of}{ jxfy" jy gy{{mfyfjh/ Pff gu 99/=/ -Ijubfy o`gg`d{g{fk jy Pvpfokfkkvydo go xfy$/

f$ mf ijubfy {mvp {glfo jhh pmgbb oj{ if gibf {j ijub ggdo do{mg{ doodop/

h$ mf vdyf udbb yfjy{ {mf j``vyyfo`f {j {mf j{mfy vdyf"{mf ig{pfo g{ {mf ud`lf{ gok gp pjjo gp jppdibf {j {mf`g{gdo jh {mf ig{{do pdkf/

$ mf vdyfp udbb {mfo yfjy{ {mf g{{fy {j {mf cg{`mfhfyff umj pmgbb {glf pv`m g`{djo gp dp `jopdkfyfkgyjydg{f ggdop{ {mf `g{gdo gok {mf ijubfy `jo`fyofk/-fhfy gbpj {j gu ;9/7 Hgdy gok Vohgdy qbgt # fpjopdidbd{t jh{mf g{gdop/$


24/35


787

;9/8Bgu;9/=#Kfbdifyg{fijubdoejhMdemHvbbQd{`mfkIgbbp

gu ;9/= pmgbb if yfbg`fk it {mf hjbbjudo>

h {mf vdyf `jopdkfyp {mg{ g mdm hvbb d{`m kfbdxfyt umd`m dp kfffkvohgdy gp kfofk do bgvpf ;9/;/9 ugp kfbdifyg{fbt ijubfk" {mfo {mf`gv{djo gok ugyodo yj`fpp pmgbb if kdpfopfk ud{m/

mf vdyf g{ {mf ijubfyp fok pmgbb>

;9/8/7 gbb gok pdogb oj igbb/

;9/8/9 Umfo {mf igbb dp kfgk" kdyf`{ {mf `g{gdo {j {glf {mf ijubfy jhhhjy{mud{m/

;9/8/0 j{ gbbju {mf ijubfy {j ijub ggdo do {mg{ doodop/;9/8/; Fopvyf {mg{ {mf jxfy dp jbf{fk it goj{mfy ijubfy" yjxdkfk

{mg{ {mf ijubfy kjfp oj{ ijub {uj jxfyp jy gy{ {mfyfjh`jopf`v{dxfbt/

;9/8/6 fjy{ {mf j``vyyfo`f {j {mf j{mfy vdyf" {j {mf `g{gdo jh{mf ig{{do pdkf gok {mf cg{`m fhfyff umj pmgbb {glf pv`mg`{djo gp dp `jopdkfyfk gyjydg{f ggdop{ {mf `g{gdo gok {mfijubfy `jo`fyofk/ -fhfy gbpj {j gu ;9/7 Hgdy gok Vohgdy qbgtfpjopdidbd{t jh {mf g{gdop$/

;9/5 G`{djoit{mfvcqdyfphjykgoefyjvpgokvohgdyIjubdoe

Pmjvbk {mf vdyfp dod{dg{f {mf `gv{djo gok ugyodo yj`fkvyfp pf{ jv{do bgvpfp ;9/;/7" ;9/;/9" ;9/6 gok ;9/8 pv`m `gv{djop gok ugyodop gyf oj{{j if `vvbg{dxf/

;9/= Bgu;9/4#[dcfUgp{doeit{mfHdfbkdoePdkf

gu ;9/4 pmgbb gbt pvinf`{ {j gu ;9/4 -i$ ifdo yfbg`fk it {mfhjbbjudo>

h {mfyf dp got hvy{mfy ugp{f jh {df do {mg{ doodop" it got fify jh{mf fbkdo pdkf {mf vdyf pmgbb>

g$ gbb gok pdogb kfgk igbb dh of`fppgyt" gok

o gkkd{djo" {mf vdyfp udbb yfjy{ {mf do`dkfo{ {j {mf cg{`m fhfyffvokfy {mf jkf jh jokv`{/

;9/71VpfjhFbf`{yjod`@jccvod g{djopFwvdqcfo{

mf vpf jh fbf`{yjod` `jvod`g{djo kfxd`fp gok fwvdfo{ jh got ldok{j `jvod`g{f ud{m bgtfyp jo {mf fbk jh bgt pmgbb oj{ if fyd{{fk"f}`f{ {mg{ iyjgk`gp{fy {j bgtfy `jvod`g{djo pmgbb" ud{m {mf ydjy`jopfo{ jh {mf gy{d`dg{do `jvo{ydfp" if gbbjufk/


25/35


789

16

gQQfokd] 7

bb fogb{t yvop do {mf gup jh yd`lf{ -9111 jkf ;{m Fkd{djo 9171$ oju gbt do

o{fyog{djogb yd`lf{/ Pjf fogb{t yvop `go if yfhfyyfk {j {mf cg{`m fhfyff hjyhvy{mfy g`{djo dh of`fppgyt/


26/35


780

gQQfokd] 9

@gb`vbg{djoPmff{hjyVpfUmfoKfbgtpjyDo{fyyvq{djopJ``vydoHdyp{Doodoep

jh[ufo{t91Do{fyog{djogbp

[dcf

f{ bgtdo {df gxgdbgibf g{ p{gy{ jh {mf g{`m 781 dov{fp -G$

df doodop do yjyfpp ZZZZZZZZZZZ -I$

qbgtdo {df bjp{ ZZZZZZZZZZZ -@$

F}{yg {df gxgdbgibf ZZZZZZZZZZZ -K$

df gkf v hyj yfkv`fk do{fyxgb ZZZZZZZZZZZ -F$Fhhf`{dxf bgtdo {df bjp{ \@ -K , F$S ZZZZZZZZZZZ -H$

fgdodo bgtdo {df gxgdbgibf -G H$ ZZZZZZZZZZZ -E$

E kdxdkfk it ; -{j 9 kf`dgb bg`fp$ ZZZZZZZZZZZ -M$

cg} jxfyp fy {fg \M*9S -yjvokfk v dh oj{ g umjbf ovify$ ZZZZZZZZZZZ -D$

cg} jxfyp fy ijubfy \D * 6S ZZZZZZZZZZZ

Hdfbkdo yfp{yd`{djop \fhfy {j ;7/9/0S ZZZZZZZZZZZ jxfyp

Yfp`mfkvbfkQbgtdoeMjvyp

Hdyp{ pfppdjo {j `jfo`f jy yf`jfo`f ZZZZZZZZZZZ -N$

fo{m jh doodop \D } ;S ZZZZZZZZZZZ -L$

fp`mfkvbfk `fppg{djo {df N , \L IS ZZZZZZZZZZZ

fo{m jh do{fyxgb ZZZZZZZZZZZ

Pf`jok pfppdjo `jfo`ffo{ {df ZZZZZZZZZZZ -B$

fp`mfkvbfk `fppg{djo {df 3 -B , L$ ZZZZZZZZZZZ


27/35


78;

16

gQQfokd] 0

@gb`vbg{djoPmff{hjyVpfUmfoKfbgtpjyDo{fyyvq{djopJ``vydoPf`jokDoodoep

jh[ufo{t91Do{fyog{djogbp

[dcf

yddogb `fppg{djo {df jh doodop ZZZZZZZZZZZ -G$

df g{ p{gy{ jh do{fyyv{djo ZZZZZZZZZZZ -I$

fp{gy{ {df ZZZZZZZZZZZ -@$

fo{m jh do{fyyv{djo \@ IS ZZZZZZZZZZZ -K$

F}{yg {df gxgdbgibf ZZZZZZZZZZZ -F$

j{gb bgtdo {df bjp{ \K FS ZZZZZZZZZZZ -H$

fokfk `fppg{djo {df jh doodop \G , FS ZZZZZZZZZZZ -E$

Jxfyp

cg}dv jxfyp g{ p{gy{ jh doodop ZZZZZZZZZZZ -M$

xfyp bjp{ \H * ;S dojyf hyg`{djop ZZZZZZZZZZZ -D$

knvp{fk g}dv bfo{m jh doodop \M DS ZZZZZZZZZZZ -N$

JxfypqfyijubfygokHdfbkdoeYfp{yd`{djop

cg}/ jxfyp fy ijubfy \N * 6S ZZZZZZZZZZZ jxfyp

Hdfbkdo yfp{yd`{djop \fhfy {j ;7/9/0S ZZZZZZZZZZZ jxfyp


28/35


786

gQQfokd] ; # @yfgpf cgyldoep

75d

o`mfp

-;0/7

=`c$

75d

o`mfp

-;0/7

=`c$


29/35


788

16

gQQfokd] 6

Yfp{yd`{djojh{mfqbg`fcfo{jhfbkpcfo


30/35


785

gQQfokd] 8

[mdykVcqdyf[XYfqbgtPtp{fcQbgtdoe@jokd{djop

7 efofygb

7/7 Pgxf ud{m {mf f}yfpp uyd{{fo `jopfo{ jh {mf mdfh F}f`v{dxf h`fy jh{mf {mf jf Ijgyk udbb fopvyf {mf bdxf {fbfxdpdjo iyjgk`gp{ jh gbb91 g{`mfp bgtfk do d{p `jvo{yt/

7/9 Umfyf g{`mfp gyf iyjgk`gp{ {mf `gfyg pf`d`g{djo pf{ jv{ dofokd} 8 pmgbb if gokg{jyt gp g dodv yfwvdyffo{/

7/0 Umfyf g{`mfp gyf oj{ iyjgk`gp{ {mf `gfyg pf`d`g{djop pf{ jv{ do

fokd} 8I pmgbb if gokg{jyt gp g dodv yfwvdyffo{/

7/; mf jf Ijgyk udbb fopvyf g pfgyg{f yjj dp yjxdkfk hjy {mf {mdykvdyf gok {mg{ mf mgp g``fpp {j g {fbfxdpdjo jod{jy gok kdyf`{ pjvokbdol ud{m {mf {fbfxdpdjo `jo{yjb iyjgk`gp{ kdyf`{jy {j hg`dbd{g{f gp gotyfbgtp gp dp of`fppgyt {j gppdp{ md do gldo g kf`dpdjo/

7/6 mf yjxdpdjop jh `bgvpfp 7/7" 7/9" 7/0 gok 7/; gijxf pmgbb oj{ gbt hjy pfydfpif{uffo g Hvbb cfify `jvo{yt gok ppj`dg{f cfify `jvo{ydfp -umjpfg{`mfp mgxf iffo ygo{fk p{g{vp$ gok hjy pfydfp if{uffo pv`mppj`dg{f cfify `jvo{ydfp/

7/8 o {mf dy`vp{go`fp kf{gdbfk do gygygmp 9" 0" ; gok 6 ifbju" {mf jo#fbkvdyf mgp {mf kdp`yf{djo umf{mfy {j yfhfy {mf kf`dpdjo {j {mf {mdyk vdyfjy" do {mf `gpf jh gygygm 0/7" {j `jopvb{ ud{m {mf {mdyk vdyf ifhjyfgldo mdp kf`dpdjo gok pmjvbk {glf g `jjo pfopf gyjg`m/

qbgtfyp gt oj{ gfgb {j {mf vdyf {j vpf {mf yfbgt ptp{f # iyfg`mjh {mdp yjxdpdjo ujvbk `jop{d{v{f kdppfo{ gok {mf bgtfy `jvbk if bdgibfhjy kdp`dbdof vokfy {mf jkf jh jokv`{/

7/5 mf {mdyk vdyf pmgbb `gbb hjy gp got yfbgtp hyj got `gfyg gobf gpdp of`fppgyt {j yfg`m g kf`dpdjo/ p g vdkf" g kf`dpdjo pmjvbk if gkfud{mdo 01 pf`jokp umfofxfy jppdibf" iv{ {mf {mdyk vdyf pmgbb mgxf gkdp`yf{djo {j {glf jyf {df do jykfy {j ogbdpf g kf`dpdjo/

9 yvo jv[" p[vcQdoe gok md[ ud@lf[ kf@dpdjop

9/7 mf jo#fbk vdyf pmgbb if fo{d{bfk {j yfhfy go gfgb hjy g yvo#jv{"p{vdo jy md{ ud`lf{ {j {mf {mdyk vdyf/

9/9 o jo#fbk vdyf udpmdo {j yfhfy g kf`dpdjo {j {mf {mdyk vdyf pmgbb pdogb

{j {mf {mdyk vdyf it gldo {mf pmgf jh g X p`yffo ud{m mdp mgokp/

9/0 h {mf {mdyk vdyf kf`dkfp {mf ig{pgo dp jv{ g yfk bdm{ dp kdpbgtfk

YVOP P@JYFKHYJC> [FGC7 [FGC9

Igbb 8 7 7

Igbb 6 ; ;

Igbb ; 9 7

Igbb 0 8 9

Igbb 9 1 7

Igbb 7 9 8

o {mdp f}gbf ij{m {fgp p`jyfk go fwvgb ovify jh yvop hyj {mf 8{m gok6{m igbb jh {mfdy doodop/ jufxfy {fg 7 p`jyfk 9 yvop hyj d{p ;{m igbb umdbf{fg 9 p`jyfk g pdobf pj {fg 7 dp {mf udoofy/

76 bgvpf 9 f}gbfp>

P`mfkvbfk odpm 6/11" 01 dov{fp f}{yg {df gxgdbgibf" pj p`mfkvbfk odpm{df dh {mf umjbf jh {mf f}{yg {df yjxdpdjo dp v{dbdpfk dp 6/01/

g$ j f}{yg {df dp v{dbdpfk do {mf jyddogb g{`m umd m jxfyyvop {fo dov{fpgok odpmfp g{ 6/71/ mf jpf dp p`mfkvbfk {j p{gy{ g{ 6/91 ud{m 01

dov{fp f}{yg {df gxgdbgibf/ { p{gy{p jo {df iv{ dp do{fyyv{fk g{ 6/96/qbgt vp{ yfpvf it 6/66 j{mfyudpf {mf jpf dp gigokjofk/

i$ 91 dov{fp jh f}{yg {df ugp v{dbdpfk" ud{m {mf g{`m p`mfkvbfk {j odpmg{ 6/91" iv{ d{ g`{vgbbt odpmfp g{ 6/71/ mfyfhjyf {mf f}{yg {df gbbj`g{fk{j {mf jpf dp {mf yfg{fy jh g$ 71 dov{fp -01 dov{fp f}{yg {df bfpp 91gbyfgkt v{dbdpfk$ gok i$ 91 dov{fp -{mf g hyj {mf g`{vgb odpm {df jh6/71 gok {mf p`mfkvbfk odpm mgk {mf hvbb f}{yg {df iffo v{dbdpfk jh 6/01$/mf jpf ugp kvf {j p{gy{ g{ 6/91" iv{ dp kfbgtfk it ygdo/ { vp{ {mfyfhjyfp{gy{ it 6/;1 jy {mf jpf dp gigokjofk/

`$ mf g{`m odpmfp g{ 6/;1 -mgxdo p{gy{fk 01 dov{fp bg{f gok jxfyyvo it 71dov{fp$/ mfyf dp oj f}{yg {df gbbj`g{fk {j {mf jpf umd`m pmjvbk p{gy{ g{6/61/ ot kfbgt jy do{fyyv{djo gh{fy 6/61 fgop {mf jpf dp gigokjofk/

20-20 playing conditions

Documents