2 $ »uzz jÇrd« · nghjidfŸ e‹f m¿a¥g£lŸsd. jÄœ ngr« k¡fË‹ e‹ik¡fhf g¡â...

2 $ »UZz jÇrd«- X® m¿Kf«

3 »UZznu KGKj‰ flîŸ°jhgf M¢rhÇa® mUËa M‹Ûf ciu

8 $ »UZz b#aªâgfth‹ $ »UZzuJ mtjhu¤ âUehis

mDrÇ¥gj‰fhd tÊKiw

11 ïiwa‹ig tH§F« âUehk c¢rhld«g¡â¤ bjh©o‹ IªJ K¡»a m§f§fËš

x‹whd âUehk c¢rhld« g‰¿a És¡f§fŸ

14 “gft¤ Ñij c©ikíUÉš” ïu©lh« btËpLj‰nghJ òJ¥bghÈîl‹ És§F« gft¤ Ñij

c©ikíUÉš F¿¤J áy És¡f§fŸ

15 flîis¡ fhQjšc¤jkuhd $y ãuòghjUl‹ X® ciuahlš

17 $y ãuòghj® všnyh® eyidí« v‹W« ÉU«ògt®

23 khjt‹ mtjÇ¤j kJuh

24 jÄHf¤âš ï°fh‹jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfË‹

âU¥gÂfŸ—xU gh®it

25 $k¤ ghftj«

31 bfsoa itZzt ehŸfh£o

32 jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfË‹ KftÇfŸ

$ »UZz jÇrd«ïjœ 1, v© 1 br¥l«g® / m¡nlhg® 2009

33 88

1717

14141111

$ »UZz jÇrd«Anu »UZz ïa¡f¤â‹ g¤âÇ¡if

$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT® mt®fË‹ f£lisÆ‹go bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®, 1944š Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇ¡ ifia bjhl§»dh®, m~J ï‹W tiu mtiu¥ ã‹g‰Wgt®fshš el¤j¥g£L tU»wJ. m¥g¤âÇ¡ if¡F mtuË¤j tÊfh£Ljiy¥ ã‹g‰¿ jÄÊš btËtUtnj $ »UZz jÇrd«.

jiyik: É#a nfhÉªj jh°bjhF¥gháÇa®: $ »ÇjhÇ jh°ãiH¤ âU¤j«: ãÇaj®ÎÅ uhjh njÉ jhÌ, b#a nfhÉªjuhk jh°btËÆLnth®: g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis, br‹id.

mYtyf«: kid v© 9-10, brªâš mt‹ô, fhkuh#òu«, br«gh¡f«, br‹id - 600073. ngh‹: (044) 22272920

m¢á£nlh®:

gâ¥òÇik © 2009, g¡â ntjhªj ò¤jf mw¡f£lis. mid¤J cÇikfS« gâ¥gf¤jhU¡F k£Lnk.

tz¡f«$ irj‹a kAhãuòÉ‹ Äfîa®ªj nghjidfŸ mid¤J k¡fS¡F« mtáakhdit, mid tuhY« mt‰iw mQf Koí«. gfth‹ irj‹a® ghujbk§F« gaÂ¤j nghJ, F¿¥ãl¤j¡f

fhy¤ij bj‹ÅªâahÉš fÊ¤jh®, eh‹F khj§fŸ $u§f¤âš j§»ÆUªjh®. m›thW ïU¥ãD«, irj‹aÇ‹ nghjidfis bj‹Åªâa k¡fËš btF áynu òÇªJ bfh©LŸsd® v‹gJ Juâ®Zlnk, »H¡ »ªâahÉY« tlïªâahÉY« mtuJ nghjidfŸ e‹F m¿a¥g£LŸsd. jÄœ ngR« k¡fË‹ e‹ik¡fhf g¡â ntjhªj ò¤jf mw¡f£lisÆd® (BBT) bjŒt¤âU g¡ântjhªj RthÄ ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fis jÄÊš btËÆ£L tU»‹wd®. m¥ãu¢rhu gÂÆid nkY« nk«gL¤j ïªj jÄœ g¤âÇ¡ifÆid eh§fŸ m¿Kf¥gL¤J»nwh«. ïj‹ _y« irj‹a kAhãuòÉ‹ nghjidfËY« r§Ñ®¤jd ïa¡f¤âY« gšntW jÄH®fŸ M®t« bfhŸt® v‹gnj v§fË‹ e«ã¡if.

—jt¤âU ghD °thÄ,

ÍãÌ (ï°fh‹ ca®k£l Ã®thf¡ FG cW¥ãd®), jÄœehL

vkJ F¿¡nfhŸ� c©ik, nghÈ; M‹Ûf«, bgsâf«;

Ãuªjukhdit, j‰fhÈfkhdit—M»at‰iw¥ ãÇ¤J¥ gh®¡F« m¿bthËia

k¡fS¡F tH§Fjš

� #l thœÉ‹ jtWfis g»u§f¥gL¤Jjš

� M‹Ûf thœÉ‹ ntj EQ¡f§fËš

k¡fis tÊfh£Ljš

� ntj¥ g©gh£il¥ ghJfh¤J mjid¥

gu¥òjš

� gfth‹ $ irj‹a kAhãuòÉdhš

tH§f¥g£l ïiwtÅ‹ âUehk

c¢rhld¤ij¥ gu¥òjš

� KGKj‰ flîshd $ »UZziu

Ãid¥gj‰F« mtU¡F¤ bjh©L

brŒtj‰F« cjÉ brŒjš

òUnõh¤jkuhd

KGKj‰ flîŸ

$ »UZz®

bjŒt¤âU

m.r. g¡ântjhªj RthÄ

ãuòghj®, m»y cyf

»UZz g¡â ïa¡f¤â‹

°jhgf M¢rhÇa®

Anu »UZz

Ñ®¤jd¤ij njh‰WÉ¤j

»UZzÇ‹ mtjhu«,

$ irj‹a kAhãuò

g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis

2 $ »UZz jÇrd« br¥l«g® / m¡nlhg® 2009

“$ »UZz jÇrd«” v‹D« bgaÇš j§fË‹ fu§fËš j‰nghJ Fobfh©oU¡F« ï¥g¤âÇ¡ifÆ‹ k»ikia¢ r‰W cz®tj‰fhf, ïnjh ï§F áy jftšfŸ:

65 M©L fhy ghu«gÇaÄ¡f g¤âÇ¡if j‰nghJ * jÄGy»‰F.

1944š * Back to Godhead v‹w bgaÇš bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghjuhš bjhl§f¥g£l M§»y¥ g¤âÇ¡ifia¤ jGÉ jÄÊš btËtªJŸsJ.

$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT® mt®fË‹ * f£lisia¤ jh§», ã‰fhy¤âš cyf M¢rhÇauhf És§»a bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®, 1944š jÅeguhf, jhnd vGâ, âU¤j« brŒJ, m¢ro¤J, bjU¤ bjUthf¢ br‹W ÉÃnahfK« brŒj bgUikia¤ jh§»a g¤âÇ¡if.

r©ilí« r¢ruî« FH¥gK« ÃiwªJ jtwhd * tÊÆš br‹W bfh©oU¡F« j‰fhy rKjha¤âš òu£áia V‰gL¤J« neh¡f¤Jl‹ btËtU« M‹Ûf g¤âÇ¡if.

eh‹ ah®? flîŸ ah®? flîS¡F« vd¡F« v‹d * cwî? eh‹ V‹ J‹g¥gL»nw‹? kuz¤â‰F¥ ã‹ v‹d el¡F«? cyf mikâ¡fhd tÊ v‹d? všnyhU« v›thW k»œ¢áahf thH Koí«? ngh‹w nfŸÉfS¡F¤ bjËthd mâfhu¥ó®tkhd Éilia tH§F« g¤âÇ¡if.

M‹Ûf Éõa§fis ÉŠPhd¥ó®tkhd KiwÆš * tH§F« xnu g¤âÇ¡if.

cybf§»Y« MÆu¡fz¡fhd ika§fisí« * ïy£r¡fz¡fhd g¡j®fisí« bfh©l Anu »UZz (ï°fh‹) ïa¡f¤â‹ g¤âÇ¡if.

Kiwahd FU Ól¥ gu«giuÆš tU« M¢rhÇa®fŸ * tH§»a j¤Jt§fis cŸsJ cŸsgo tH§F« g¤âÇ¡if.

ï¥g¤âÇ¡ifÆš btËÆl¥gL« fU¤J¡fŸ flîshš * tH§f¥g£l gft¤ Ñij, $k¤ ghftj« ngh‹w ntj rh°âu§fis mo¥gilahf¡ bfh©lit.

g®kh, uZa‹, F#uh¤â, Ïªâ c£gl 20¡F« * nk‰g£l bkhÊfËš btËÆl¥g£L cy»nyna mâf« É‰gidahF« M‹Ûf¥ g¤âÇ¡if,

ï¥g¤âÇ¡ifÆ‹ _y« jh§fŸ bgW« e‹ikfŸ:*

thœÉ‹ mid¤J¥ ãu¢ridfS¡F« Ãuªju¤ »Ô®î

k»œ¢áahd Mdªjkakhd thœ¡if »

M‹Ûf« v‹w bgaÇš k¡fis Vkh‰¿ euf¤â‰F »bfh©L bršY« nghÈfËlÄUªJ ÉLjiy

cyfshÉa »UZz g¡j®fË‹ r§f« »

Anu »UZz ïa¡f¤âš cybf§F« eilbgW« »K¡»a Ãfœ¢áfis¥ g‰¿a jftš

g¡â¤ bjh©il Kiwahf m¿ªJbfhŸs X® »<Lïiza‰w tÊfh£Ljše

gfth‹ $ »UZzÇlÄUªJ Éy» Ã‰F« kÅj®fŸ, ïªj $ »UZz jÇrd¤â‹ _y« »UZziu jÇá¥gj‰fhd tÊKiwia m¿ªJ, $ »UZzÇ‹ jÇrd¤ij¥ bgWt® v‹gJ cWâ.

—gâ¥gf¤jh®, g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis

$ »UZz jÇrd« - X® m¿Kf«

$ »UZz jÇrd« 3 br¥l«g® / m¡nlhg® 2009

»UZznu KGKj‰ flîŸ

tH§»at®: bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇa®

gft¤ Ñij v‹whš, “KGKj‰ flîshš ghl¥g£l ghlš’’ v‹W bghUŸ. $ gfth‹ cthr, “òUnõh¤jkuhd KGKj‰ flîŸ T¿dh®” v‹D« brh‰ bwhliu gft¤ Ñij KGtJ« Ú§fŸ fhzyh«.

gft¤ Ñij flîis m¿í« ÉŠPhdkhF«. m¿Éaiy¡ bfh©L mid¤J« KGikahf m¿a¥gLtJnghy, flîis¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs Ú§fŸ ÉU«ãdhš, mj‰fhd tÊ Kiwia¥ ã‹g‰w nt©L«. mªj tÊKiwia gft¤ ÑijÆš KGKj‰ flîshd »UZznu TW»wh®, g¡¤ah kh« mã#hdhâ, “ahnuD« v‹id m¿ªJbfhŸs ÉU«ãdhš, g¡â¤ bjh©il V‰gj‹ _y« v‹id m¿ªJ bfhŸsyh«’’. kd¡ f‰gid ahnyh, nahf á¤âahnyh, gy‹neh¡F brašfshnyh mšy.

ï¡fU¤J gft¤ ÑijÆš k£LÄ‹¿ mid¤J ntj rh°âu§fËY« bjËîgL¤j¥g£ LŸsJ. cjhuzkhf ($k¤ ghftj« 10.14.29),

mjhã nj njt gjh«ò#-¤ta-¥u[hj-nyõhD¡Uëj Vt Ï

#hdhâ j¤¤t« gft‹-kÏ«ndhe rh‹a Vnfh (m)ã áu« Éá‹th‹

òy‹fis k£L« cgnah»¤J flîis m¿a KoahJ.

“flîŸ Äfî« ešyt®, flîŸ bgÇat®’’ v‹gij m¿ªJbfhŸtJ

xU Ãiy. flîŸ bgÇat® v‹gnjhL k£LÄ‹¿, mtuJ Fz§fŸ ahit, mtuJ %g« v‹d, vd gyt‰iwí« gft¤ Ñijia go¥gj‹ _y« eh« bjÇªJ bfhŸsyh«.

rh°âu§fËÈUªJ eh« nf£LŸnsh«:\

<Ztu: guk: »UZz:r¤-á¤-Mdªj-É¡uA:

mdhâ® Mâ® nfhÉªj:[®t-fhuz-fhuz«

nfhÉªj‹ vd¥gL« »UZznu KGKj‰ flîŸ. mtuJ clš Ã¤âakhdJ« MdªjkaK« MdJ. mid¤â‰F« Mu«g« mtnu, mtnuh Mu«gÄšyhjt®. mtnu všyh fhuz§fS¡F« _y¡ fhuzkhth®. (ãu«k r«Ïij 5.1)

5000 tUl§fS¡F K‹ò »UZz® ïUªj nghJ, jdJ Ra %g¤âš, m¿î« MdªjK« bfh©l Ã¤âakhd %g¤âš njh‹¿ÆUªjh®. kÅjiu¥ ngh‹W njh‹¿ajhš, g¡jušyhjt®fshš mtiu KGKj‰ flîshf òÇªJbfhŸs KoaÉšiy. mt#hdªâ kh« _lh khDê« jD« MZÇj«.

KGKj‰ flîis mtuJ fUizahš k£Lnk òÇªJbfhŸs Koí«. mªj ãurhj¤â‹ (fUizÆ‹) JËia¥ bgWtj‹

_y« xUt‹ mtiu m¿ªJ bfhŸsyh«,

flîis óuzkhf vtuhY« m¿a KoahJ. VbdÅš, mt® všiya‰wt®. ekJ òy‹fŸ Fiw ghLŸsit, khiaÆ‹ tr¥gLgit, Vkh‰W« ïašòilait. e«Äl« g‰gy FiwghLfŸ cŸsjhš, ekJ

°jhgf M¢rhÇaÇ‹ M‹Ûf ciu

iAjuhgh¤, ïªâah--et«g® 18, 1972


(gft¤ Ñij 9.11) _lh v‹whš K£lhŸ v‹W bghUŸ. mt®fŸ Äfî« go¤jt®fshf ïU¡fyh«, Mdhš flîis¥ g‰¿ m¿ªJ bfhŸtâš mt®fŸ K£lhŸfshf cŸsd®. V‹, khaah mgàUj ¡Phd M[&u« ght« M°Çj: (gft¤ Ñij 7.15). VbdÅš, mt®fŸ flîis vâ®¡»‹wd®. M[&u« ght v‹whš, “flîŸ ïšiy, flîŸ ïwªJ É£lh®, eh‹ flîŸ, Ú flîŸ, Ãiwa flîŸfŸ åâfËš R‰¿¤ âÇ»‹wd®. Ú V‹ flîis njL»whŒ’’ ngh‹w T‰WfË‹ _y« flîis vâ®¥gt®fis¥ F¿¡F«.

ïJngh‹w g‰gy fU¤JfŸ flîis m‰g Éõakh¡» É£ld. K¡»akhf, ïªâahÉš, flîË‹ “mtjhu§fŸ” gy® cŸsd®, ïªâah flîis c‰g¤â brŒí« Éis ÃykhF«. flîŸ v‹whš v‹d v‹W k¡fS¡F¤ bjÇaÉšiy v‹gnj ïj‹ bghUŸ. flîis m‰gkhd Éõakhf mt®fŸ Ãid¡»‹wd®. Mdhš gft¤ ÑijÆÈUªJ flîŸ v‹whš v‹d v‹gij eh« òÇªJbfhŸs Koí«. “Ú§fŸ v›thW KG¥ ãugŠr¤ijí« f£L¥gL¤J»Ö®?” v‹w m®édÅ‹ nfŸÉ¡F És¡fkË¤j »UZz®, m›És¡f¤â‹ ïWâÆš,

mjth gA&ienjd»« ¡Phnjd jth®#&d

ÉZl¥ahA« ïj« ¡U¤°d«Vfh«nõd °ânjh #f¤

“KG¥ ãugŠrK« vdJ r¡âÆ‹ xU áW gFâÆdhš braš gL¤j¥gL»wJ” (gft¤ Ñij 10.42) v‹W T¿dh®. flîË‹ r¡âÆš fhš g§F k£Lnk ïªj bgsâf cyf«, K¡fhš g§F M‹Ûf cyfkhF«. gu° j°kh¤ J ghnth (m)‹nah (m)›a¡jh¤ [ehjd. (gft¤ Ñij 8.20) bgsâf cy»‰F m¥ghš k‰bwhU cyf« cŸsJ. m~J M‹Ûf cyf«, M‹Ûf ïa‰if vd¥gL«. mªj ïa‰if,

guh, ca®ªjJ vd És¡f¥g£LŸsJ. bgsâf ïa‰if, M‹Ûf ïa‰if vd ïu©L r¡âfŸ ntiy brŒ»‹wd. bgsâf ïa‰ifia gft¤ Ñij (7.4) ã‹tUkhW És¡F»‹wJ:

óÄ® Mngh (m)dnyh thí:f« kndh ò¤â® Vt r

mA§fhu ïÔa« nkã‹dh ¥u¡Uâ® mZljh

Ãy«, Ú®, beU¥ò, fh‰W, Mfha«, kd«, ò¤â, mA§fhu« M»a v£L Éjkhd r¡âfŸ bgsâf ïa‰ifia cUth¡F»‹wd. m¢r¡âfŸ, ãÇ¡f¥ g£l r¡âfŸ (ã‹d ¥u¡Uâ) v‹W«, jhœªj (mguh) r¡âfŸ v‹W« m¿a¥gL»‹wd. mgnua« ïj° ¤t‹ah« ¥u¡Uâ« É¤â nk guh«. (gft¤ Ñij 7.5) jhœªj r¡â¡F nkny k‰bwhU ca®ªj r¡â cŸsJ, mJnt cÆ®thÊ.

ca®ªj r¡âNÇa nfhs¤â‹ r¡âna NÇa¡

fâ®fŸ v‹gij¥ nghy, flîË‹ r¡âna cÆ®thÊfŸ. NÇa¡ fâ®fŸ gh®¥gj‰F xnu Óuhf njh‹¿dhY«, mJ g‰gy á‹dŠáW JfŸfshš MdJ, mJnt ÉŠPhdó®tkhd m¿î. mJnghynt cÆ®thÊfshd ehK« flîË‹ Äf¢á¿a JfŸfns. eh« v›tsî á¿at®fŸ v‹gJ« rh°âu¤âš (ZntjhZtju cgÃõ¤ 5.9) És¡f¥g£LŸsJ.

ghyh¡u-rj-ghf°aõjjh fšãj°a r

ghnfh ét: [ É¡nPa:[ rhdª¤aah fšgnj

X® cÆ®thÊÆ‹ msî, jiyKo EÅÆš g¤jhÆu¤âš xU g§fhF«. eh« ekJ f©fshš bgUikg£L¡ bfhŸ»nwh«. Mdhš rh°âu« ï§F F¿¥ãL« M¤khÉ‹ Ús mfy¤ij c§fŸ f©fshnyh r¡â thŒªj E©neh¡»ahnyh c§fshš fhz KoahJ. M¤khit¡ fhz ïayhjjhš, j¤JtthâfËš xU ãÇÉd®, m~J “cUtk‰wJ” v‹»‹wd®.

KjÈš, eh« midtU« éth¤kh¡fŸ, cÆ®thÊfŸ v‹gij òÇªJbfhŸs Ka‰á¥gnj M‹Ûf PhdkhF«. flîË‹ á¿a Jfns éth¤kh v‹gjhš, étid òÇªJbfhŸtj‹ _y« flîË‹ j‹ikia òÇªJbfhŸs Koí«. á¿jsî j§f¤âÈUªJ j§f¤â‹ j‹ikia òÇªJbfhŸs Koí«, xU JË flš ÚÇÈUªJ bkh¤j flš ÚÇ‹ j‹ikiaí« òÇªJbfhŸs Koí«. mJnghy, M¤khÉ‹ Fz§fis Muhí« nghJ, eh« flîË‹ Fz§fis¥ òÇªJbfhŸsyh«.

tšYe®fŸ »UZziu V‰W¡bfhŸ»‹wd®

xUt® j‹id¥ g‰¿ m¿ªJ bfhŸtnj M‹Ûf fšÉÆ‹ Mu«gkhF«. j‹Dz®it miltj‰F eh« k‰wt®fËlÄUªJ m¿it¥ bgw nt©L«, MáÇaÇlÄUªJ f‰W¡ bfhŸSjš mtáa«. bgU« rhJ¡fshd Éah[®, ehuj®, njty®, mÌj®, k‰W« ïju khKÅt®fS«, j‰fhy M¢rhÇa®fshd uhkhD#hrhÇa®, k¤thrhÇa®, ÉZQ °thÄ, Ã«gh®f®, k‰W« r§fuh¢rhÇa® c£gl midtU« »UZziu jiyáwªj MáÇauhf V‰W¡ bfh©LŸsd®. mid¤J MáÇa®fS« »UZziu KGKj‰ flîshf V‰W¡bfhŸ»‹wd®. 500 tUl§fS¡F K‹ njh‹¿a $ irj‹a kAhãuòî« »UZziu KGKj‰ flîshf V‰W¡ bfh©lh®.

¡UZz° J gfth‹ °ta«, »UZznu KGKj‰ flîŸ v‹W $k¤ ghftj« TW»wJ. mJnghy ãu«knjtU« TW»wh® :

<Ztu: guk: »UZz:r¤-á¤-Mdªj-É¡uA:

mdhâ® Mâ® nfhÉªj:[®t-fhuz-fhuz«

“nfhÉªjdhd »UZznu všyh fhuz§fS¡F« fhuz«. mtnu


mid¤â‰F« Mu«g«. mtuJ Ã¤âa khd clš, m¿î« MdªjK« ÃiwªjJ.” (ãu«k r«Ïij 5.1)

g‰gy Mjhu§fË‹ mo¥gilÆš eh« »UZziu KGKj‰ flîshf V‰W¡ bfhŸ»nwh«. mâš rªnjfÄšiy. Mdhš k¡fŸ V‹ V‰f kW¡»wh®fŸ? bgÇa nkijfS« bgÇa ÉŠPhÅfS« »UZziu KGKj‰ flîshf V‰f kW¥gJ V‹? mj‰fhd fhuz« gft¤ ÑijÆš bfhL¡f¥g£LŸsJ.

e kh« JZ¡Uândh _lh:¥ug¤aªnj euhjkh:

khaahgàUj-¡PhdhM[&u« ght« MZÇjh:

“r‰W« m¿t‰w _l®fS«, kÅjÇš filÃiynahU«, khia ahš m¿î ftu¥g£lt®fS«, mRuÇ‹ eh¤âf¤ j‹ikia V‰wt®fSkhd JZl®fŸ v‹Ål« ruziltâšiy.” (gft¤ Ñij 7.15) ¡Uâ v‹whš âw‹thŒªjt® v‹W«, JZ¡Uâ v‹whš âw‹fis Ôa brašfËš ga‹gL¤Jnth® (JZl®fŸ) v‹W« bghUŸ. všnyhÇlK« áy âw‹fŸ cŸsd, áy® mt‰iw jtwhd fhÇa¤â‰F

ga‹gL¤Jt®. cjhuzkhf âUl bdhUt‹ jdJ ešy _isia âULtj‰F¥ ga‹gL¤J»wh‹. m¤jF eg®fŸ JZ¡Uâd® vd¥gLt®.

k‰bwhU tF¥ãd® _l® vd¥gLt®. _l® v‹whš “Fiwò¤â íŸst®” mšyJ “ò¤âa‰wt®” v‹W bghUŸ. mL¤j tF¥ãd® euhjk®, kÅjÇš ÑnHh®. ïWâ ahf, khaahgàUj-¡Phd, “khia ahš m¿î ftu¥g£lt®fŸ.” ï¤jF tF¥ãd® »UZzÇl« ruzilt âšiy.

ï›th®¤ijfŸ v§fshš cUth¡f¥g£lit mšy, gft¤ ÑijÆš cŸsit. gft¤ Ñijia go¥gjhf eh« T¿¡ bfhŸnthkhÆ‹, mj‹ fU¤Jfis V‰gJ mtáa«.

v§fsJ »UZz g¡â ïa¡f«, ¡UZz° J gfth‹ °ta«,

»UZznu KGKj‰ flîŸ v‹gij cyf¤jhU¡F ãu¢rhu« brŒtj‰fhfnt mik¡f¥g£LŸsJ. Ú§fŸ flîis njL»Ö®fŸ, c§fŸ _isia fr¡»¡ bfh©LŸç®. ïUªJ« áy rka§fËš, “flîŸ ïšiy,” “flîŸ ïwªJ É£lh®,” mšyJ “všnyhU« flîns” v‹bwšyh« TW»Ö®fŸ. eh§fŸ m¿É¥gJ v‹dbtÅš, “V‹ _is ia¡ fr¡»¡ bfh©LŸç®, ïnjh ïU¡»wh® flîŸ, »UZz®.”

mâfhÇfËlÄUªJ nf£gjhY«, rh°âu§fËÈUªJ nf£gjhY«, »UZz äiyfis¡ nf£gjhY«, »UZznu flîŸ v‹gij eh« bjÇªJ bfhŸsyh«. »UZzÇ‹ thœ¡ifia¥ g‰¿ go¡F« nghJ, mt® Mu«g¤âÈUªnj flîŸ v‹gij eh« m¿a Koí«. flîŸ nahf á¤âfshš cUth¡f¥gLgt® mšy. flîŸ v¥nghJ« flîns, ehŒ v¥nghJ« ehŒjh‹. ehŒ flîshf KoahJ, flîŸ ehahf KoahJ.

thœÉ‹ Mu«g¤âÈUªnj »UZz® flîshf¤jh‹ ïUªjh®. »UZz® njh‹¿anghJ eh‹F


iffSl‹ gfth‹ ÉZQthf¤ njh‹¿dh®. rhjhuz FGªijahf khW«go mtuJ jhŒ nt©oa fhuz¤jhš, ïU iffSl‹ rhjhuz FHªijahf kh¿dh®. mt®jh‹ flîŸ. Mu«g¤âÈUªnj mt® flîshf ïU¡f nt©L«, nahf á¤âfis¥ bg‰wã‹ flîshf khWtJ v‹gJ mšy.

eh« flîË‹ m«r§ fŸ v‹gjhš, e«ÄlK« r¡âfŸ cŸsd. Mdhš eh« üW rjåj« flîshf KoahJ. m~J ïayhJ. všyh njt®fisí« k‰w cÆ®thÊfisí« MuhŒªj ãwF, khbgU« ntj tšYe®fŸ, »UZznu üW rjåj« KGikahd flîŸ vd¡ f©LŸsd®. Vnj rh«[-fyh: ò«[ »UZz° J gfth‹ °ta«. k‰wt® midtU« mtU¡F¡ Ñ œ g o ª j t ® f n s . flîŸfŸ gy®, Mdhš mt®fŸ KGKj‰ flîŸ mšy. <Ztu: guk: ¡UZz.

eh« ï§F gunkZtuid mšyJ guk <Ztuid¥ g‰¿¥ ngR»nwh«. ïU th®¤ ijfŸ cŸsd: <Ztu, gunkZtu; M¤kh, gukh¤kh. guk v‹D« brhš, c‹djkhdtU« ca®ªjtUkhd flîis¡ F¿¡F«. eh« ãu«k‹, mtnuh guãu«k‹. guãu«k‹, gukh¤kh, gunkZtu--ï¢brh‰fŸ mid¤J« »UZzU¡F¥ bghUªJ«.

gft¤ Ñijia nf£lã‹ m®éd‹ x¥ò¡ bfh©lh‹ (10.12).

gu« ¥uàk gu« jhkgÉ¤u« guk« gth‹

òUõ« õhZtj« â›a«Mâ-njt« m#« Éò«

“jh§fns KGKj‰ flîŸ, c‹dj ïU¥ãl«, Äfî« öŒik ahdt®, óuz c©ik. Únu Ã¤âakhd bjŒåf òUõ®, Mâ njt®, ãw¥g‰wt®, bgÇat®.” ïJnt »UZzÇ‹ Ãiy.

gft¤ ÑijÆš »UZznu TW»wh®, mA« Mâ® Ï njthdh«,

“mid¤J njt®fS¡F« ehnd _y

fhuz«.” ïªâu‹, rªâu‹, tUz‹ v‹W g‰gy njt®fŸ cŸsd®. Mdhš »UZznu mt®fË‹ _y« v‹W mtnu TW»wh®. mJk£LÄ‹¿, mA« [®t°a ãugnth k¤j: [®t«

ãut®jnj, “ehnd mid¤â‰F« _y fhuz«, mid¤J« v‹ÅÈUªnj njh‹W»‹wd” (gft¤ Ñij 10.8) v‹W« mt® TW»‹wh®. ahÇlÄUªJ mid¤j« njh‹W»‹wnjh mtnu guk c©ik, v‹W ntjhªj

N¤âu¤âš (#‹kh¤a°a aj:) És¡f¥ g£LŸsJ.

»UZz® jdJ r¡âfis it¤J gfth‹ vd m¿a¥gL»wh®. gfth‹ v‹whš MW I°tÇa§fisí« óuzkhf¥ bg‰wt® v‹W bghUŸ. KGKj‰ flîŸ v‹gt®, bršt«, gy«, òfœ, mHF, Jwî, k‰W« m¿Éid KGikahf¥ bg‰¿U¤jš

mtáa«. ïJnt flîŸ v‹gj‰fhd m®¤j«. »UZznu KGKj‰ flîŸ v‹gij ãu«knjtU« V‰W¡ bfhŸ»wh®. <Ztu: guk:

¡UZz:. všyht‰iwí« f£L¥gL¤J« ca®ªj eg® »UZznu. »UZzÇl« r¡âfŸ ïšiy v‹whš, mtuhš v›thW všyht‰iwí« f£L¥gL¤j Koí«? eh« midtU« á¿a msÉš f £ L ¥ g L ¤ J » n w h « . áy® mYtyf¤âid f£L¥gL¤Jt®, áy® å£il¡ f£L¥gL¤Jt®, áy® bjhÊ‰rhiyia f£L¥gL¤Jt®. Mdhš jh‹ všyht‰iwí« f£L¥gL¤J»nw‹ v‹W ahUnk Tw KoahJ. m~J ïayhJ. m¤jF guk MSe® »UZznu.

ïªj »UZz g¡â ïa¡f¤âš, guk MSeUl‹ bjhl®ò

bfhŸs eh§fŸ Ka‰á brŒ»nwh«. všyht‰iwí« f£L¥gL¤Jgtuhf Mf eh§fŸ Ka‰á brŒaÉšiy. khwhf m›thW f£L¥gL¤JgtÇl« f£L¥gl ÉU«ò»nwh«, k‰wt®fËl« mšy. ïJnt v§fË‹ T‰W. cjhuzkhf, ntiy brŒa ÉU«ògt® murh§f ntiyia ÉU«òtJ ïa‰ifna. v¥goí« ntiy brŒa nt©L«, V‹ á¿a ÉahghÇÆl« ntiy brŒa


nt©L«, murh§f¤âš ntiy brŒayhnk v‹w Koî¡F tUt®.

ntiy brŒahkš e«Äš ahuhY« ïU¡f KoahJ. mJnt ekJ c©ikahd Ãiy. eh§fŸ nf£gJ v‹dbtÅš, “v¥goí« ntiy brŒ»Ö®fŸ, V‹ flîS¡fhf ntiy brŒa¡ TlhJ?”

bgsâf thœÉš eh« ekJ òy‹fS¡F nrit brŒJ bfh©LŸnsh«. fhk ï¢irÆ‹ ö©Ljyhš vªjbthU btW¡f¤ j¡f braiyí« brŒa eh« jahuhf cŸnsh«. ïâÈUªJ eh« nrtf®fŸ v‹gij m¿ayh«. éntu °t%g Aa Ã¤a ¡UZz jh[, ekJ °t%g (c©ikahd) Ãiy v‹dbtÅš, eh« mid tU« flîshd »UZzÇ‹ nrtf®fŸ v‹W irj‹a kAhãuò TW»wh®. Mdhš bgsâf thœÉš f£L©oU¥gt®fŸ midtU« v#khduhf Ka‰á¡»‹wd®. ïJnt thœ¡if¥ nghuh£l«. midtU« Ka‰á¡»‹wd®. “eh‹ v#khduhnt‹, eh‹ ca®ªj tdhnt‹.” Mdhš ekJ c©ik Ãiy nrtfdhf ïU¥gJnt. vdnt, jiytdhf Mtj‰F Ka‰á brŒí« ekJ v©z§fŸ khia vd¥gL»wJ.

eh‹ jiyt‹ v‹w jtwhd v©z¤ij ifÉ£LÉ£L mªj gukÅ‹ nrtf® Mtj‰F Ka‹whš mJnt K¡â. K¡â v‹whš ãukh©l cUt¤ij miltnjh mšyJ Ãiwa fu§fisnah fhšfisnah miltJ mšy. jtwhd cz®ÉÈUªJ ÉLjiy miltnj K¡â vd¥gL«. eh‹ jiyt‹ v‹W Ãid¥gJ jtwhd cz®î, ïªj cz®it kh‰w nt©L«. ïJnt »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ F¿¡nfhŸ.

“eh‹ jiyt‹ mšy, nrtf‹” v‹gij xUt® KGikahf òÇªJbfhŸs nt©L«. cÆ®thÊ K‰¿Y« gukÅ‹ ÉU¥g¤ij¢

rh®ªJŸsh‹. eh« gukÅ‹ ÉU¥g¤ â‰F f£L¥glÉšiy v‹whš, khia Æ‹ tr¥gl nt©L«. gfthÅ‹ nritia ÃuhfÇ¤jhš eh« òy‹fË‹ nrtf®fsh» ÉLnth«. c©ikÆš mJnt elªJ bfh©o U¡»wJ. KG cyfK« gyju¥g£l ï¢irfS¡F¤ bjh©L òÇªJ tU»wJ.

ïªj »UZz g¡â ïa¡f¤ij eh§fŸ cUth¡fÉšiy. ïJ $k¤ gft¤ Ñijia mo¥gilahf¡ bfh©lJ. [®t j®kh‹ gÇ¤a{a

kh« Vf« õuz« ›u#. “mg¤jkhd Mirfis ifÉ£LÉ£L v‹Ål« ruzilí§fŸ” v‹W »UZz® TW»wh®. ïJnt gft¤ ÑijÆ‹ KG neh¡f«. ekJ Mirfis khia ö©oÉl, mªj MirfŸ e«ik ö©o ÉL»‹wd. mªj¤ ö©Ljš, ehK« jiytdhfyh« v‹w bghŒahd ÉU¥g¤ij¡ bfhL¡»wJ. mJ khia. eh« jiyt® mšy, eh« v›thW jiytdhf ïU¡f Koí«? ÉŠPhd¤âš eh« K‹ndwyh«, m‰òjkhd ïaªâu§fisí«, Míj§fisí« cUth¡fyh«. ïU¥ãD«, ãw¥ò, ïw¥ò, nehŒ, KJik v‹D« khiaÆ‹ ÉâfS¡F eh« c£g£lt®fŸ. khiaÆ‹ ïªj mo¥gil bfhŸiffËÈUªJ eh« j¥ã¡f KoahJ.

vdnt, m¿îŸs kÅj‹, c©ikahd fšÉf‰w kÅj‹, gfth‹ »UZzÇl« ruzil»wh‹. gA&dh« #‹kdh« mªnj ¡Phd-

th‹ kh« ãug¤anj. ahbušyh« ò¤ârhÈfnsh mt®fŸ »UZzÇl« ruzil»‹wd®. ïšiybaÅš, “»UZz® ah®? ehD« »UZziu¥ ngh‹wt‹, ehnd flîŸ” v‹W Ãid¡»wh®fŸ. mJ khia, m~J c©ikahd m¿î mšy.

“eh§fŸ K¡âailªJ É£nlh«, ehuhazuhf, flîshf M» É£nlh«” v‹W Ãid¥gt®fŸ cŸsd®.

Mdhš c©iknah m~J mšy v‹W«, mt®fŸ bgsâf ïa‰ifÆ‹ ÉâfS¡F c£g£lt®fns v‹W« mj‹ ãoÆÈUªJ mt®fshš btËtu KoahJ v‹W« $k¤ ghftj« TW»wJ. ahuhš btËtu ïaY«?

ijå ànaõh Fz-kpkk khah Ju¤aah

kh« Vt na ¥ug¤aªnjkhah« Vjh« juªâ nj

“#l ïa‰ifÆ‹ K¡Fz§ fshyhd vdJ ïªj bjŒåf r¡â btšYtj‰fÇaJ. Mdhš v‹Ål« ruzilªnjh® ïjid vËâš fl¡fyh«.” (gft¤ Ñij 7.14)

ïªj »UZz g¡â ïa¡f« Äfî« c‹djkhd e‹ik ga¡F« brašfis C¡FÉ¥gjhš ï~J xU Äf¢áwªj g¡â ïa¡fkhF«. ïªj ïa¡f¤â‰fhf cyf« KGtJ« eh§fŸ ãu¢rhu« brŒ»nwh«. »UZziu KGKj‰ flîshf m¿É¥gnj v§fË‹ xnu F¿¡nfhŸ. eh§fŸ »UZzuhf ÉU«gÉšiy, mtuJ áwªj nrtfuhf ÉU«ò»nwh«. ïJnt v§fË‹ T‰W.

cy»‹ mid¤J¥ gFâfË YŸs midtiuí« eh§fŸ tunt‰»‹nwh«. k¡fS« tU»‹ wd®, ïªj ïa¡f¤âš ïiz»‹wd®. »UZz® ïªâahÉš njh‹¿ajhš, »UZziu¥ òÇªJbfhŸtj‰fhd mDTykhd NœÃiy ïªâahÉš cŸsJ. Mdhš ïªJ¡fŸ »UZziu my£áa« brŒ»‹wd®. ïJ Äf¥bgÇa Juâ®Zl«. Mdhš eh§fnsh, ïªj ïa¡f¤âš nr®ªJ, rh°âu§fis go¤J, rªnjhõkhf ïU¡FkhW k¡fŸ midtÇlK« nf£L¡ bfhŸ»nwh«. ïJnt v§fsJ ãu¢rhu«. Ä¡f e‹¿.

EEE


$ »UZz b#aªâgfth‹ $ »UZzuJ mtjhu¤ âUehis mDrÇ¥gj‰fhd tÊKiw

tH§»at®: bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇa®

òJâšÈÆÈUªJ khj« ïUKiw btËtªj The Harmonist v‹w »UZz cz®î¥ g¤âÇifÆš

1955š m¢ál¥g£l f£LiuÆ‹ jÄHh¡f«

bfh©nl Mf nt©L«. ïU¥git všyht‰¿‰F« mtnu njh‰WthŒ. gfth‹ mtuJ mfhuzkhd fUizahš jkJ g¡j®fis ghJ fh¥gj‰fhfî«, e«ã¡ifa‰wt® fis mÊ¥gj‰fhfî« njh‹W »wh®. $ »UZz®, e«ik¥ ngh‹W ïa‰ifÆ‹ r£l¤â‰F¡ f£L¥g£lt® mšy; VbdÅš, mªj #l ïa‰ifna mtuJ gyju¥g£l

r¡âfËš x‹Wjh‹.

x›bthU M©L« $ »UZz b#aªâia bfh©lhLtj‹ jÅ¢ áw¥ò, mtiu cŸsthW m¿ªJ bfhŸtj‰fhd Ka‰ána. nkY«, ïj‹ _y« f£L©l thœÉÈUªJ ÉLjiy milayh«. mtiu¥ g‰¿ m¿ªJ bfh©lhš, ãw¥ò ïw¥ò v‹D« r§»È¤ bjhlÇÈUªJ K‰¿Ykhf ÉLglyh«.

ïªâah KGtJ« cŸs ïªJ¡fŸ x›bthU M©L« $ »UZz b#aªâia (gfth‹ $ »UZzuJ mtjhu¤ âUehŸ) xU rka¤ âUehshf¡ bfh©lhL»‹wd®. áy rka« ïªJ¡fŸ mšyhjt®fS« $ »UZzÇ‹ ÛJŸs Mœªj kÇahijÆdhš »UZz b#aªâ ÉHhÉid k»œîl‹ bfh© lhLtij eh« mDgt¤âš f©LŸnsh«. b#aªâ v‹D« brhš KGKj‰ flîË‹ ãwªjehSl‹ bjhl®òilaJ. ï›îy»š gfth‹ $ »UZz® njh‹¿a fhy f£l¤âš V‰g£l Énrõkhd »uf mik¥ãid F¿¥gj‰fhf b#aªâ v‹D« brhš ãu¤nafkhf cgnah»¡f¥gL»wJ. Mdhš j‰nghnjh, b#aªâ v‹D« ï¢brhš, ïa‰ifÆ‹ r£l¤âš ãiz¡f¥g£oU¡F« bgÇa(?) kÅj®fË‹ ãwªj njâfnshL ïiz¡f¥g£L Äfî« ãugykhf tUlªnjhU« bfh©lhl¥gL»wJ. KGKj‰ flînshL bjhl®òilaJ« Énrõkhd jÅ¢áw¥ig bfh©l Jkhd b#aªâ v‹D« brhšiy ntW Éj¤âš cgnah»¥gJ jtwhF«.

b#aªâ v‹D« brhš f£L©l kÅjuJ ãwªjehis F¿¡f jtwhf cgnah»¥gjhš, $ »UZzU« xU f£L©l rhjhuz kÅj® v‹gJ bghUsšy. ïij eh« bjËthf òÇªJbfhŸs nt©L«. xUt‹ gft¤ Ñijia gu«giuÆ‹ (ïiwíz®îŸs M¤kh¡fshyhd Ól¤ bjhlÇ‹) _y« V‰W¡ bfh©lhš, mt‹ $ »UZziu KGKj‰ flîshf, óuz c©ikahf V‰W¡


eh« $ »UZz b#aªâia c©ikahf mDZo¤jhš, r_f¤âš cŸs všyh ãu¢rid fS¡F« Mg¤jhd ÃiyfS¡F« Ô®î »£L«. kÅj®fŸ FiwghLilat®fŸ v‹gjhš, rhjhuz â£l§fshnyh Mnyhridfshnyh ekJ ãu¢rid fis¤ Ô®¡f KoahJ. f£L©l M¤kh v›tsîjh‹ Ka‰á¤jhY« kÅjD¡nf cÇa FiwghLfŸ mtid v¥nghJ« bjhlU«. Mdhš gft¤ Ñij ngh‹w rh°âu¤âš bfhL¡f¥g£LŸs Ô®î v‹bw‹W« g¡FtkhdJ, â›akhd js¤âÈUªJ ngr¥g£ljhš m¢brh‰fŸ KGKj‰ flîS¡F ïizahdnj.

fL« Jau¤âdhš M£bfhŸs¥ gL«nghJ, ïa‰if ïu¡fk‰wJ v‹W muáašthâfŸ áy rka§fËš miw TtÈLt®. Mdhš m¤jifa Vkh‰w« njhŒªj FuÈ‹ _y«, v›Éj¤âY« ïa‰ifia fUiz íilatshf kh‰¿ Él KoahJ. ïu¡fk‰w ïa‰if ga§fu khdtŸ, jdJ Ô®khd¤âš cWâ íl‹ ïU¥gtŸ. cÆ®thÊ x¤J iH¡fhknyh Ñœgoahknyh ïUªjhš, mtŸ xUnghJ« á¿J« r»¤J¡ bfhŸs kh£lhŸ. ïJnt #l ïa‰ifÆ‹ c©ikahd njh‰w«—kÏõhRuDl‹ r©il Æ£lgo Ó‰w« Ä¡f á§f¤â‹ ÛJ Ã‹¿U¡F« J®ifÆ‹ gl« Kiwahf tiua¥g£ljhF«.

ïa‰if m‹idia rhªj¥ gL¤JtJ v‹gJ mtŸ ÛJ Mâ¡f« brY¤Jtij¥ ngh‹nw fodkhdjhF«. ïj‰fhd Ô®î gfth‹ $ »UZzuhnyna gÇªJiu¡f¥g£LŸsJ: KGKj‰ flîËl« ruzilgt‹ ïa‰if Æ‹ r£l§fËÈUªJ ÉLgl Koí«. Mdhš â£l§fshnyh Mnyhridfshnyh mtsJ r£l¤ij Ûw ahuhY« KoahJ. Mifahš eh« KGKj‰ flîË‹ r£l§fS¡F jtwhkš x¤JiH¥ò mË¥nghkhf; m¤jF x¤JiH¥ò

mË¡f¤ jt¿dhš, _tif¤ J‹g§fŸ v‹D« âÇNy¤âdhš eh« eR¡f¥gLnth«. m›thW eR¡f¥gLtijna kÅj r_f« ïa‰ifÆ‹ ïu¡fk‰w j‹ikÆ‹ m¿F¿ahf¡ fUJ»‹wJ.

ïªj KG¥ ãugŠrK« gfth‹ $ »UZzuJ â£l¤â‹ Ñœ #l ïa‰ifÆ‹ r£l§fË‹ _y« Ã®t»¡f¥gL»wJ. #l ïa‰if $ »UZzÇ‹ nk‰gh®itÆš brayh‰W»wJ. x›bthU bghUS« mtuJ RaÉU¥g¤â‰nf‰gnt c©lh¡f¥gL»‹wd. #l ïa‰if v›tsîjh‹ ca®ªjtshÆD« mtŸ M‹Ûf ïa‰¡if¡F ÑHhdtns. cÆ®thÊfis¥ bghW¤jtiuÆš, ït®fŸ v›Éj #l¥ bghUËdhY« cUth¡f¥g£lt®fŸ mšy. ït®fŸ M‹Ûf t°J¡fŸ, KGKj‰ flîË‹ m«r«; vdnt, gfth‹ $ »UZzÇ‹ â£l§fis¢ brašgL¤j ït®fŸ x¤JiH¡f nt©L«.

gfth‹ $ »UZzU¡F« gft¤ ÑijÆ‹ r¥j¤â‰F« ntWghL ïšiy v‹gjhš, gÂîl‹ brÉbfhL¤J gu«giuÆ‹ thÆyhf gft¤ Ñijia nf£gJ flîis cz®tjhF«.

Mu«gfhy¤âš $ »UZzÇ‹ ïU¥ãid mtuJ bgsâf k‰W« M‹Ûf¥ ãuâÃâfis¡ bfh©L czuyh«. jhœªj j‹ikíila bgsâf ïa‰if, Ãy«, Ú®, beU¥ò, fh‰W, Mfha«, kd«, ò¤â, mA§fhu« M»at‰whš ãuâÃâ¡f¥gL»‹wJ. ca®ªj j‹ikíila M‹Ûf ïa‰if, óuzkhdjhF«.

thœ¡if¡F Mu«gkhfî« Kothfî« És§F« M‹Ûf M¤kh, $ »UZziu ãuâÃâ¡ »‹wJ. M‹Ûf M¤kh #l¤Jl‹ bjhl®òbfhŸS«nghJ thœ¡if bjhl§F»‹wJ, mJ btËna bršY«nghJ thœ¡if KoªJ

ÉL»wJ. Mâ¤a®fËš mt® ÉZQthf És§F»wh®. xËU« n#hâÆš mt® NÇadhf És§F»wh®. NÇa‹, $ »UZzÇ‹ f©fËš x‹whf fUj¥gL»‹wJ. mj‹ _y« mt® ãugŠr¤â‹ všyh ïl§fisí« fh©»‹wh®. °t®f¤âš cŸs e£r¤âu§fËš mt® rªâudhf És§F»wh®. mÊ¤jY¡F bghW¥ng‰F« U¤âu®fËš mt® átdhf És§F»wh®. XirfËš mt® X«fhukhf És§F»wh®. kÅj®fËš mt® k‹ddhf És§F»wh®. všyh tifahd Míj§fËš mt® t{uhíjkhf És§F»wh®. mRu®fËš mt® ãufyhjdhf És§F»wh®. gwitfËš mt® itdnjadhf (fUldhf) És§F »wh®. ngh®åu®fËš mt® ïuhkuhf És§F»wh®. ï›thwhf mt® nkY« gy Ãiyfshš ãuâÃâ¡f¥gL»wh®.

$ »UZzÇl« x¤JiH¡ fhÉoš Jau« Ã¢ra«; VbdÅš, $ »UZzÇl« x¤JiH¡fhÉoš, khiaíl‹ (#l ïa‰ifíl‹) x¤JiH¥gj‰F tY¡f£lhakhf¤ jŸs¥gLnth«. eh« ÉU«ãnah ÉU«ghknyh, vtnuD« xUtÇ l¤âš x¤JiH¤nj Mf nt©L«. $ »UZzUl‹ x¤JiH¥gJ v‹gij tw£L¤ j¤Jtthâfshš ô»¤J¡ Tl gh®¡f KoahJ. Mdhš m¤jifat®fS¡F mtuJ É°t%g¤âš (ãugŠr %g«) kdij¢ brY¤JtJ (áukkhd tÊKiw v‹wnghâY«) cfªjnj. njt»Æ‹ koÆš áWFHªijahf gL¤âU¡F« »UZziu, tRnjtuJ ikªjid xUtuhš òÇªJbfhŸs KoaÉšiybaÅš, mtuJ ãu«kh©lkhd É°t %g¤ njh‰w¤âš mtiu¥ òÇªJ bfhŸs£L«. v›th¿U¥ãD«, cÆ®thÊfshd eh« óuzkhd $ »UZzÇ‹ m«r«, eh« midtU« KG clÈ‹ gšntW m§f§fns. KG clÈÈUªJ ãÇjš, m§f§fË‹ cgnahfk‰w


$ »UZz b#aªâ e‹dhŸ, gft¤Ñij, $k¤ ghftj«

ngh‹w òÅj rh°âu§fis Éthâ¥gj‰F«, gfthdJ

òÅj ehk¤ij #ã¥gj‰F« X® c‹djkhd r§f¤ij

V‰ghL brŒa ek¡F thŒ¥gË¡»‹wJ.

j‹ikia¡ F¿¡F«. $ »UZzÇ‹ nritÆš ÉU¥g¤Jl‹ ïa‰ifahf <LgLtâÈUªJ cÆ®thÊfŸ ãÇ¡f¥gL« nghJ, cÆu‰w cgnahfk‰w ghf§fsh», ehsilÉš khiaÆ‹ bjhl®ãdhš áijªJ bfh©nl ngh»‹wd. m¥nghJ, $ »UZzÇ‹ â£l¤âš v›Éj¤âY« cgnahf¥glhj fhuz¤âdhš m§f§fŸ bgausÉš k£Lnk m§f§fshf ïU¡F«. m¤jifa cÆu‰w áijtilªj m§f§fŸ bkh¤j ïU¥ã‰F« ãu¢rid c©lhf fhuzkhf mik»‹wd. Mifahš mit bt£o åœ¤j¥gl nt©L«, mšyJ Ó®âU¤j¥gl nt©L«.

g¡âÆ‹ brašfŸ Ó®âU¤j¤ â‰fhd tÊKiwahF«. gy‹ neh¡F¢ brašfis mDgÉ¥gJ« (f®kK«), tw£L j¤Jtthj gH¡f¤ij ts®¥gJ« (PhdK«)

bt£o åœ¤j¥gl nt©oait. f®kK« PhdK« c©ikahd M‹Ûf thœit mÊ¤JÉL»‹wd. Mdhš g¡â v‹gJ MdªjK« m¿î« Ãiwªj c‹djkhd thœ¡ifahF«. m¿î« MdªjK« âÇgilªJ fhz¥gL« bgsâf thœ¡if f®k« vd¥gL«. Phd« v‹gJ M‹Ûf m¿îl‹ Toa, Mdhš Mdªjk‰w thœ¡if, g¡â v‹gnjh KG m¿îl‹ Toa Mdªjkakhd M‹Ûf thœ¡if.

rKjha¤â‹ m¿îrh®ªj tF¥ãd® midtU« (muáaš thâfŸ, bjhÊš tšYe®fŸ, fšÉ¤JiwÆd®, bjhÊyâg®fŸ, tH¡f¿P®fŸ k‰W« gyU«) bgsâf ïa‰ifÆ‹ ft®¢áÆš ka§»íŸsd®. gu«bghUS¡F«

cÆ®thÊfS¡F« ïilÆYŸs cwit cz®ªJbfhŸS« âw‹ mt®fËl« cŸsnghâY«, mt®fŸ #l thœÉnyna <Lg£LŸsd®. ïiwtdhš Ã®khÂ¡f¥g£l â£l¤Jl‹ x¤JiH¡fhj et ehfÇf kÅj®fŸ, j§fis #l r¡âÆ‹ X® c‰g¤â bghUshf jtwhf milahs« f©LŸsd®. rKjha¤â‹ m¤jifa Vkh‰W« jiyt®fŸ, KGKj‰ flîS¡F« ek¡F« cŸs cwîKiwia M‹Ûf Kiw¥go òÇªJbfhŸtj‰fhd ghijÆš ïilôWfis mË¡»‹wd®. mªj cwîKiwia g‰¿a vªjbthU fU¤J« Mnyhridí« ï‹¿, mt®fŸ bgsâf rhjidfis ca®¤â¥ ngRt®; VbdÅš, bghŒ Ãiwªj m¤jF K£lhŸjdkhd ng¢R mt®fS¡F ï‹gkË¡»‹wJ. bgsâf bršt¤â‹ _y« Ú©l brGikahd thœ¡ifia °t®f

n y h f ¤ â š mDgÉ¡fyh« v‹W«, bgsâf P h d ¤ â š K‹ndWtj‹ _y« #l thœÉ‹ fL«

ntjidfis bt‹W Élyh« v‹W« mt®fŸ jtwhf v©Â¡ bfh©LŸsd®.

e«KŸ gy kÅj®fŸ, gft¤ ÑijÆYŸs $ »UZzÇ‹ brŒâia âdªnjhW« go¥gâš âw‹ Ä¡ft®fshf cŸsd®, Mdhš btFáynu ïiwtdJ â£l¤â‰F ïz§» el¡»‹nwh«.

$ »UZz b#aªâ e‹dhŸ, gft¤Ñij, $k¤ ghftj« ngh‹w òÅj rh°âu§fis Éthâ¥gj‰F«, gfthdJ òÅj ehk¤ij #ã¥gj‰F« X® c‹djkhd r§f¤ij V‰ghL brŒa ek¡F thŒ¥gË¡»‹wJ. ïªj g¡âka r§f¤âš midtU« fyªJ bfhŸsyh«. ca®ªjt®, jhœªjt®, go¤jt®, go¡fhjt®

v‹w ghFgho‰fhd nfŸÉ ïšiy. nkY«, ehL, Ãw«, ïd«, mšyJ e«ã¡if ngh‹w vªj nfŸÉ¡F« ïlÄšiy. ït‰¿‰bfšyh« m¥ gh‰g£L, j‹idíz®ªj M¤kh¡ fË‹ thÆyhf tU« M‹Ûf xÈ aâ®it gÂîl‹ brÉbfhL¤J nf£gâ‹ _y«, všnyhU« j«ik m®¥gÂ¡fyh«. brÉbfhL¤J nf£lš v‹D« ï¤jifa vËikahd KiwÆid xUt‹ cWâíl‹ g‰¿¡ bfh©lhš, KGKj‰ flîSldhd ekJ Ã¤âa cwit mJ Û©L« ò¤JÆ® bgw¢ brŒ»‹wJ. #g« brŒtj‹ _y«, mªj ïHªj cwî kWgoí« vG¥g¥g£L, xUtuJ ïja« öŒikail»wJ.

ïªâa®fŸ ïªj c‹djkhd fiyia áukÄ‹¿ f‰W, c©ikahd mikâ k‰W« tsik¡fhf cyf« KGtâY« ïjid¥ gu¥g nt©L«. ï~J mt®fS¡FÇa áw¥òÇik, MdhY« KGKj‰ flîË‹ â£l¤Jl‹ x¤JiH¡F« fiyia všnyhuhY« gÆy Koí« v‹gij vâ®gh®¡f KoahJ. ïUªjhY« Äf K¡»akhd ãuKf®fŸ k£L« ït‰iw j¤Jt ßâahf gÆ‹W gÆ‰á brŒjhš, m~J ïju k¡fS¡F Äfîa®ªj e‹ikia¤ jU«.

$ »UZz b#aªâ e‹dhis K‹Å£L rKjha¤âš cŸs jiyt®fŸ, fšÉ¤JiwÆd®, j¤JtthâfŸ, rkathâfŸ, ghku k¡fŸ vd midtU« tUif òÇªJ ï¡fiyia m¿ªJ bfh©L mjid cyf« KG¡f gu¥g nt©Lbk‹W ï§fd« miH¥ãjœ ÉL¡»‹nwh«. ïªj bghW¥òŸs gÂia brŒnthbk‹w cWâbkhÊia eh« ïªj $ »UZz b#aªâ e‹dhËš vL¥nghkhf.

(jÄHh¡f«: ãÇaj®ÎÅ uhjh njÉ jhÌ)

EEE


ïiwa‹ig tH§F« âUehk c¢rhld«

g¡â¤ bjh©o‹ mWg¤â eh‹F m§f§fis $y %g nfh°thÄ mt®fŸ jdJ gil¥ghd g¡â u[h«Uj áªJÉš

F¿¥ã£LŸsh®, mt‰¿YŸs IªJ m§f§fŸ (âUehk c¢rhld«, $k¤ ghftj¤ij nf£lš, itZzt®fË‹ r§f«,

É¡uA Muhjid, òÅj °jy§fËš tá¤jš M»ait) Äfî« r¡â thŒªjit v‹W«, mt‰¿‹ Ûjhd Xusî

g‰WjY« g¡â¥ gutr¤ij V‰gL¤J« v‹W« mt® T¿íŸsh®.

ït‰¿š Kjyhtjhd âUehk c¢rhld« g‰¿ j‰bghGJ fh©ngh«.

tH§»at®: b#a nfhãehj jh°

jhf« ÔuhJ. ïâÈUªJ #l¥ bghUS« mj‹ bgaU« É¤âahrkhdJ v‹gij m¿»‹nwh«. Mdhš gfth‹ $ »UZzuJ âUehkK« mtU« ntwšy, mt® v›thW cÆnuh£lKŸstnuh mij¥ nghynt mtuJ âUehkK« cÆnuh£lKŸsjhF«.

u[-É¡uA v‹D« brh‰fŸ, »UZzÇ‹ âUehk« všyh ï‹g¤â‹ ciwÉl« v‹gij¡ F¿¡F«. Mifahšjh‹ $ »UZzÇ‹ ehk¤ij b#ã¤J gho ML«nghJ, gutrK« MdªjK« V‰gL»‹wd.

ó®z: õ&¤njh v‹D« brh‰fŸ, »UZzÇ‹ âUehk« KGikahdJ v‹gijí« R¤jkhdJ v‹gijí« F¿¡F«. ïªj bgsâf cyf« fs§f« ÃiwªjJ v‹gjhš, vªj¥ bgaiu eh« c¢rÇ¤jhY« e«khš bjhl®ªJ mjid c¢rÇ¡f KoahJ. Mdhš »UZzUila âUehk« fs§fk‰wJ, R¤jkhdJ v‹gjhš, ïªj âUehk§fis ïUg¤âeh‹F kÂneuK« bjhl®ªJ b#ã¤jhY« mY¥ngh rÈ¥ngh j£Ltâšiy. ï›îy»š mâf MdªjKila brayhf¡ fUj¥gL« ghYwÉš e«khš bjhl®ªJ <Lgl ïayhJ, ï U g ¤ â e h ‹ F kÂ neuK« mD gÉ¡F«go f£lha¥

gL¤j¥g£lhY« mjid eh« Ãuhf Ç¤J ÉLnth«. áy ÃÄl§fns mjid mDgÉ¡f Koí«. VbdÅš mJ bgsâfkhdJ. Mdhš M‹Ûf Mdªjnkh všiya‰wJ. ¥uàk-

b[s¡a« ¤tdªj« ($k¤ ghftj« 5.5.1), mdªj« v‹whš všiya‰wJ v‹W bghUŸ. R¤jkhdnjhL k£Lkš yhkš cŸS« òwK« K‰¿Ykhf R¤j¥gL¤JtJ. gfthÅ‹ âUehk« óuzkhdJ. mªj âUehk¤â‹ _ykhfnt xUt® gfthDila %g«, Fz«, äiyfŸ M»at‰iw óuzkhf czuyh«.

ïUtifahd âUehk§fŸòÅj ehk§fŸ ïU tif¥gL«.

x‹W, K¡»a ehk§fŸ v‹W«, k‰bwh‹W, bfs‹a ehk«, mjhtJ ïu©lh« Ãiy ehk§fŸ v‹W« miH¡f¥gL»‹wd. ïÅikahd M‹Ûf cyFl‹ bjhl®òila âUehk§fŸ (»UZz, uhjh ukz, nfhã#d tšyg, uhk, euá«k, thRnjt ngh‹wit) mtuJ K¡»a ehk§fshF«. #lîyf¤Jl‹ bjhl®ò bfh©LŸs âUehk§fŸ (ãu«k‹, gukh¤kh, b#f¤gâ, °U°o f®¤jh ngh‹wit) ïu©lh« Ãiy ehk§fshF«. ïu©lh« Ãiy

òÅj ehk¤â‹ j‹ikfŸòÅj ehk« c‹djkhdJ,

gfth‹ $ »UZzU¡F« mtUila ehk¤â‰F« vªjÉjkhd ntWghL« »ilahJ. ïªj âUehk¤â‹ j‹ikfŸ g¤k òuhz¤âš ã‹tUkhW És¡f¥g£LŸsJ:

ehk áªjhkÂ: ¡UZz°irj‹a-u[-É¡uA:

ó®z: õ&¤njh Ã¤a-K¡njh (m)ã‹d¤th‹ ehk-ehÄndh:

áªjhkÂ v‹D« brhš, »UZzÇ‹ âUehk« áªjhkÂia¥ ngh‹wJ v‹gij¡ F¿¡F«. áªjhkÂ v‹gJ xU Énrõkhd fš. ïjid¡ bfh©L v¥bghUis bjh£lhY« m¥bghUŸ clnd j§fkhf kh¿ÉL«, »UZzUila âUehkK« mij ngh‹wnj. gfth‹ $ »UZz® v¥go všyht‰iwí« (K¡â c£gl) jutšytnuh, mij¥ ngh‹wnj mtuJ âUehkK«.

irj‹a v‹D« brhš, »UZzÇ‹ âUehk« cÆnuh£l KŸsJ v‹gij¡ F¿¡F«, gfth‹ $ »UZzÇ‹ âUehk« #l¥ bga®fis¥ ngh‹wjšy. xU #l¥ bghUS« mj‹ bgaU« x‹wšy. cjhuz¤â‰F ek¡F jhfkhf ïUªjhš eh« j©Ù® gUf nt©L«. j©Ù® v‹w bghUis gUf nt©L«. Mdhš m›thW brŒahkš “j©Ù®, j©Ù®” v‹W mj‹ bgaiu c¢rÇ¤jhš ek¡F

ïªj AÇehk« nfhnyhf¤âÈUªJ tUtJ

k£LÄ‹¿, »UZz ãnuik v‹W miH¡

f¥gL« »UZzÇ‹ Ûjhd Äfîa®ªj

m‹ãid¤ ju tšyJ.


ehk§fŸ KGKj‰ flîË‹ r¡âÆš xU gFâia k£Lnk ãuâÃâ¡»‹wd. mit óuzk‰wit. Mdhš gfthÅ‹ K¡»a ehk§fnsh mtÇÈUªJ ntWg£litašy, nkY« mtUila všyh r¡âfisí« cŸsl¡»ait. Anu »UZz, Anu »UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/ Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu v‹D« kAhkªâu¤ij “khJ®a ehk«” v‹D« ãu¤nafkhd tifia¢ rh®ªjjhf $y g¡âÉndhj jhT® TW»wh®.

ehk¤âš mtjÇ¡F« »UZz®

fÈ-fhny ehk %ng ¡UZz-mtjhuehk iAnj Aa [®t-b#f¤-Ã°jhu

ïªj fÈ íf¤âš gfth‹ $ »UZz®, mtUila âUehk¤âš, Anu »UZz kAhkªâu¤âš, mtjÇ¡»‹wh®. âUehk¤ij b#ã¥gj‹ _ykh fnt xUt® gfthDl‹ neuo ahf bjhl®ò bfhŸsyh«. ah® m›thW brŒ»wh®fnsh mt®fŸ ÉLjiyailtJ Ã¢ra«. (irj‹a rÇjh«Uj«, Mâ äiy, 17.22) gfth‹ jdJ c‹djkhd r¡âfŸ mid¤ijí« òÅj ehk¤âš it¤âU¡»wh®. Mifahš eh« òÅj ehk¤ij c¢rÇ¡F«bghGJ gfthDl‹ neuo¤ bjhl®ãš tU»nwh«.

òÅj ehk c¢rhld« »UZziu btË¥gL¤J«mj: $-¡UZz-ehkhâ

e gnt¤ ¡uhàa« ïª¤Çia:n[nth‹Knf Ï Íàthbjs

°ta« Vt °òu¤-aj:

fs§fkhd bgsâf¥ òy‹fis¡ bfh©L, c‹dj j‹ik bfh©l gfth‹ $ »UZzÇ‹ ehk«, %g«, Fz«, k‰W« äiyfis òÇªJbfhŸs KoahJ. Mdhš

ehÉdhš (òÅj ehk¤ij c¢rÇ¤J) ah® nrit brŒ»wh®fnsh, mt® fS¡F gfth‹ $ »UZzÇ‹ ehk«, %g«, Fz«, k‰W« äiyfŸ jhdhf btË¥gL¤j¥gL«. (g¡â u[h«Uj áªJ 1.2.234)

òÅj ehk c¢rhld« ãnuikia jutšyJ

m#hÄs‹ v‹w bfhL« ghÉ, jdJ thœÉ‹ ïWâ¡ f£l¤âš vk öj®fis¥ f©L gaªJ, mU»ÈUªj jdJ filá kfid bga® brhšÈ miH¤jh‹. mªj igaÅ‹ bga® “ehuhaz‹” v‹W ïUªj fhuz¤jhš, m#hÄs‹ j‹id miH¤jjhf V‰W¡ bfh©l gfth‹, m§nf ÉZQ öj®fis mD¥ã

it¤jh®. m#hÄs‹ bgU« ghÉahf ïUªjnghâY«, ïw¡F« jUthÆš gfthÅ‹ ehk¤ij c¢rÇ¤jjhš mt‹ Û©L« xU thŒ¥ãid¥ bg‰wh‹. mj‹ã‹, g¡â¤ bjh©lh‰¿ itF©lkilªjh‹. ntW ahiunah v©Â¡ bfh©L gfthÅ‹ òÅj ehk¤ij c¢rÇ¤j bgU« ghÉahd m#hÄsÅ‹ ght§fŸTl mÊ¡f¥g£L, mtD¡nf ca®ªj fâ »il¡»‹wbj‹whš, m¤jF âUehk¤ij e«ã¡ifílD« m‹òlD« c¢rÇ¡F« g¡j®fË‹ Ãiyia eh« Twî« nt©Lkh.

xUKiw ehkh¢rhÇauhd AÇ jh[ jhTÇl« gfth‹ $ irj‹a kAhãuò, “ïªj fÈ íf¤âš, ntj fyh¢rhuÄ‹¿ thG« k¡fŸ


ÉLjiy bgWtJ v§‡d«?” v‹W nf£lh®. mj‰F AÇjh[ jhT®, “mt®fËl« gfthid¥ g‰¿a cz®î mâfkhf ïšyhÉ£lhY«, Anu »UZz kAhkªâu¤ij Äf r¥jkhf c¢rÇ¤jhš m~J mt®fS¡F cjî«” v‹W gâyË¤jh®.

NÇa¡fâiu¥ gh®¡F«nghJ mJ NÇaÅÈUªJ tU»‹wJ v‹W m¿»nwh«. mJnghy gfthÅ‹ âUehkK« M‹Ûf cyfkhd nfhnyhf ÉUªjhtd¤âÈUªJ tU»wJ. nfhnyhnfu ¥nuk-jd, AÇ-ehk-[§Ñ®jd. ïªj AÇehk« nfhnyhf¤âÈUªJ tUtJ k£L Ä‹¿, »UZz ãnuik v‹W miH¡f¥gL« »UZzÇ‹ Ûjhd Äfîa®ªj m‹ãid¤ ju tšyJ.

c¢rÇ¥gj‰fhd jFâïªj ehk c¢rhld« brŒtj‰F

vªj Éjkhd bgsâf jilí« »ilahJ. ah® nt©LkhdhY«, v¥nghJ nt©LkhdhY«, v§F nt©LkhdhY«, vªj NœÃiyÆš nt©LkhdhY« c¢rÇ¡fyh«. ïd«, kj«, bkhÊ, Ãw«, ehL, mªj°J, go¥ò, gz« KjÈait

ïj‰F¤ jil mšy, j¤uh®ãjh ÃaÄj: °kund e fhy:. (á¡õhZlf« 2)

c¢rÇ¥gâš ïUtifehk c¢rhld« ïU tif¥gL«.

gy g¡j®fŸ x‹W To ghLjš, ehk r§Ñ®¤jd« vd¥gL«; jd¡F¤ jhnd nf£F« t©z« jÅahf c¢rÇ¤jš, ehk b#g« vd¥gL«.

braš Kiwg¡j®fŸ x‹WTo iffis

j£oago (Koªjhš fujhs«, ÄUj§f« M»a ïir¡ fUÉ fisí« cgnah»¤J) Anu »UZz kAhkªâu¤ij¥ ghLtj‹ _y«, xUt® ehk r§Ñ®¤jd¤âš <Lgl Koí«. nkY«, ï°fh‹ nfhÉšfËš eilbgW« PhÆW ÉUªJ Ãfœ¢á, âUÉHh¡fŸ, k‰W« fhiyÆY« khiyÆY« âdrÇ eilbgW« Ãfœ¢áfŸ M»at‰¿š fyªJ bfhŸtj‹ _yK«, ehk r§Ñ®¤jd¤â‹ gyid xUt® mila Koí«.

Anu »UZz kAhkªâu¤ij ekJ fhJfS¡F nf£F«go c¢rÇ¤jš, ehk b#g« vd¥gL«.

x›bthU g¡jU« âdrÇ xU F¿¥ã£l v©Â¡ifíl‹ âU ehk¤ij b#ã¥gJ mtáa«. 108 kÂfŸ bfh©l b#g khiyÆš ehk b#g¤ij brŒjš áwªjJ. x›bthU kÂÆY« ïªj kAh kªâu¤ij, Anu »UZz, Anu »UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/ Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu vd KGikahf b#g« brŒí« bghGJ x›bthU th®¤ijiaí« Äf¡ ftdkhf e« fhâdhš nf£f nt©L«. 108 Kiw kAhkªâu¤ij

c¢rÇ¤jhš, m~J xU R‰W vd¥gL«. mJnghy âdK« 16 R‰WfŸ b#g« brŒtJ mtáa« v‹W ekJ M¢rhÇauhd bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® f£lisÆ£LŸsh®. nkY«, mâfhiy Ænyna b#g« brŒjš, kªâu¤â‹ r¥j miyfËš kdij KGikahf xUKf¥gL¤Jjš, k‰W« x›bthU th®¤ijiaí« ãuZlkhf c¢rÇ¤jš M»a mQFKiwfis ehk b#g¤â‹ nghJ ã‹g‰W«go $y ãuòghj® ek¡F¥ gÇªJiu¤JŸsh®. m›thW eh« âUehk¤ij b#ã¤jhš gfth‹ $ »UZz® btË¥gLtJ cWâ.

ZntjhZtju cgÃõ¤â‹ T‰¿‹go, ïu©L RšÈfËDŸ ïU¡F« beU¥ò, cuhŒjš v‹D« KiwÆdhš btË¥gLtij¥ nghy, ekJ ïja¤âY« âUehk¤âY« ïU¡F« gfth‹ $ »UZz®, ehk b#g« v‹D« KiwÆdhš btË¥gLtJ cWâ.

X« j¤ r¤.

g¡â¥ gutr¤ij V‰gL¤Jtâš mL¤j m§fkhd, $k¤ ghftj¤ij nf£lš, v‹gJ F¿¤J mL¤j ïjÊš ÉtÇ¡f¥gL«.

b#a nfhãehj jh° B.E, mt®fŸ

ï°fhÅ‹ br‹id »isÆš KG

neu ãu«k¢rhÇahf tá¤J tU»wh®,

fšÿÇ khzt®fËl« ãu¢rhu«,

ò¤jf ÉÃnahf«, nfhÆš Ã®thf«

ngh‹wt‰¿š <Lg£L bjh©L òÇªJ

tU»wh®.

EEE


gft¤ Ñij c©ikíUÉš ò¤jf¤â‹ Kjš btËp£o‰F gÇ¢rakhd eg®fŸ, ïªj ïu©lh« btËpL F¿¤J m¿ªJbfhŸs ï§F áy És¡f§fŸ ju¥g£LŸsd.

ïu©L btËpLfS¡F« ïilÆš bgU« kh‰w§fŸ VJ« ïšiy v‹wnghâY«, ïªj ïu©lh« btËpL $y ãuòghjÇ‹ És¡f§fis nkY« bjËthf tH§F« bghU£L vL¡f¥g£l Ka‰áahF«.

$y ãuòghj® gft¤ Ñij¡fhd jdJ M§»y ciuia 1967š Ãiwî brŒjh®. mbkÇ¡fhÉ‹ nk¡Äšy‹ f«bgÅa® mjid 1968š RU¡fkhfî«, ã‹d® 1972š KGikahfî« btËÆ£ld®.

m¢rka¤âš, $y ãuòghjÇ‹ És¡fîiuia (m¢ro¥gj‰F¤ jFªj KiwÆš) totik¤j mtuJ

Mu«gfhy mbkÇ¡f Ól®fŸ, ÄFªj áuk¤Jl‹ m¢braiy Ãiwnt‰¿d®. $y ãuòghjÇ‹ M§»y c¢rÇ¥ò« rk°»Uj c¢rÇ¥ò« mt®fsJ fhJfS¡F Éndhjkhditahf ïUªjd. ïU¥ãD« m›btšyh áuk§fS¡F k¤âÆY« $y ãuòghjÇ‹ gft¤ Ñij c©ikíUÉš (M§»y gâ¥ò) Äfî« bt‰¿fukhf btËtªjJ. cybf§»Y« gšntW nguháÇa®fS¡F« g©oj®fS¡F« g¡j®fS¡F« khbgU« bgh¡ »õkhfî« mâfhu¥ó®tkhd ò¤jfkhfî« És§»aJ. gšntW bkhÊfËš bkhÊbga®¡f¥g£L gy nfho ãuâfŸ ÉÃnah»¡f¥g£ld. 1981« M©L jÄÊš btËah»a ï¥ò¤jf« jÄHfbk§F« nguhjuit¥ bg‰W, m§Ñfhu« bg‰w gft¤ Ñijahf âfœªJ tU»wJ.

ïU¥ãD«, 1972« M©o‹ M§»y btËp£oš ïUªj áy Fiwfis Ãt®¤â brŒí« bghU£L, g¡â ntjhªj ò¤jf mw¡f£lisÆd® Äfî« ftd¤Jl‹ gÂah‰¿, K‹ ïUªjij Él nkY« mâfhu¥ó®tkhd bjËthd És¡f¤ij 1986š ïu©lh« btËplhf M§»y¤âš btËÆ£ld®. Kªija btËp£oš ÉLg£oUªj áy gFâfS« rk°»Uj °nyhf§fS«, ïu©lh« btËp£oš âU¤â mik¡f¥g£ld.

M§»y¤â‹ mªj btËp£il¥ ã‹g‰¿, jÄÊY« ãiHfŸ Ú¡f¥g£L, bkhÊbga®¥ãš ïUªj áy FiwfS« Ú¡f¥g£L, k¡fŸ vËikahf òÇªJbfhŸS«go kh‰w¥g£L, j‰nghJ ïu©lh« btËplhf btËtªJŸsJ.

-- gâ¥gf¤jh®, g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis

“gft¤ Ñij c©ikíUÉš” ïu©lh« btËpL

j‰nghJ

òJ¥bghÈîl‹


flîis¡ fhQjš29 #&‹ 1974š, M°ânuÈahÉ‹ bkšngh‹ efÇš, bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ

ãuòghjU¡F« g¤âÇif ÃUgU¡F« ïilÆš elªj ciuahlÈ‹ xU gFâ.

ãÇ¡f¥gLtâšiy. r£l ÉâfŸ midtU¡F« x‹nw. “ïJ fU¥g‹ r£l«’’, “ïJ btŸisa‹ r£l«’’, v‹W Ú§fŸ Tw KoahJ. m›thW ïU¡f KoahJ. mJ ÉŠPhd¥ ó®tkhdJk‹W. ÉŠPhdßâahf òÇªJbfhŸtJ v‹whš, flîŸ ïU¡»‹wh®, eh« midtU« mtuJ r£l¤â‹ Ñœ cŸnsh«, mt® Äf¥bgÇat®, eh« midtU«

mtU¡F¡ Ñœgoªjt®fŸ, mtuJ f£lisia eh« kâ¤J el¡f nt©L«. mJnt c©ikahd kj«, eh‹ TWtJ rÇah, jtwh?

g¤âÇif ÃUg®: rÇna.

$y ãuòghj®: Mifahš, Ú§fŸ “»U°jt kj«’’, “ïªJ kj«’’, “K°È« kj«’’ v‹W Tw KoahJ. kj« v‹whš kjnk. flîŸ »U°jtnuh ïªJnth K°Ènkh mšy, flîŸ v‹gt® flîns. flîŸ xUtnu. Mdhš eh« mtiu bt›ntW nfhz¤âÈUªJ òÇªJbfhŸ»nwh«. bt›ntW nfhz¤âÈUªJ fhQ« m¤jifa gh®itia, “»¿°jt®fË‹ gh®it’’, “ïªJ¡fË‹ gh®it’’, “ôj®fË‹ gh®it’’, mšyJ “Kf«kâa®fË‹ gh®it’’ v‹W Twyh«. Mdhš mJ btW« gh®itna. NÇaid vL¤J¡fh£lhf vL¤J¡ bfhŸnth«. ï§nf, M°ânuÈahÉš #&‹ xU FSikahd khj«, mjdhš eh« NÇaÅ‹ bt¥g¤j‹ikia m›tsî mâfkhf fh©gâšiy. Mdhš Ú§fŸ M¥ãÇ¡f e©gid miH¤J NÇa‹ bt¥gkhf cŸsjh v‹W nf£lhš mj‰F mt‹, “M«, Äfî« bt¥gkhf cŸsJ.’’ v‹W TWth‹. Mfnt, NÇaid mt‹ kâ¥ãL« ÉjK« ï§»UªJ Ú§fŸ kâ¥ãL« ÉjK« ntWgL»‹wJ. Mdhš, c©ikÆš NÇa‹ v‹gJ x‹Wjh‹, “M°ânuÈa NÇa‹’’, “M¥ãÇ¡f NÇa‹’’, v‹bwšyh« x‹W« ïšiy. mnj nghy “ïªJ kj«’’, “K°È« kj«’’, “»¿°jt kj«’’ v‹bwšyh« x‹W« ïšiy. ïªj v©z§fŸ všyh« ekJ á¡fyhd kdâÈUªJ tªjitna,

$y ãuòghj®: kj« v‹whš ïiw tdJ r£lâ£l§fS¡F ÑœgoªJ el¤jš, m›tsnt. ïªJ, K°ä«, »¿°jt« v‹W m~J ïU¡f KoahJ. xU eh£o‹ r£l¤ij vL¤J¡ bfhŸnth«. eh£oš gyju¥g£l Fok¡fŸ cŸsd®, Mdhš r£l khdJ, “»U°jt®fS¡F’’, “ôj® fS¡F’’, “fU¥ò kÅj®fS¡F’’, “btŸis kÅj®fS¡F’’ v‹W

c¤jkUl‹ X® ciuahlš


flîŸ v‹gt® xUt® v‹gJ nghynt, kjK« x‹nw. Ú§fŸ KjÈš flîŸ v‹whš v‹d v‹gij m¿a nt©L«. nkY« mtuJ f£lis v‹dbt‹W m¿ªâU¡f nt©L«. mj‰F Ú§fŸ ÑœgoªJ el¡f nt©L«.

g¤âÇif ÃUg®: Ú§fŸ TWtJ go gh®¤jhš, mtut®fŸ jkJ fU¤J¡ fis cUth¡»¡ bfh©L “Kfkâa®’’, “ôj®’’, “ïªJ’’, “»U°jt®’’ v‹W g‰¿¡ bfh©LŸsdnu jÉu, c©ikÆš k¡fŸ flîis czu Éšiy. MÆD«, kÅj thœÉ‹ Äf K¡»akhd neh¡f« flîis cz®tnj, rÇah?

$y ãuòghj®: M«, m~J x‹nw kÅj thœÉ‹ neh¡f«. mªj neh¡f¤ij Ãiwnt‰Wtij¤ jÉu eh« vij¢ brŒjhY« mJ ÄUf¤ jdnk. ehŒ v›thW Fâ¡»‹wnjh ehK« m›thW btWknd Fâ¤J¡ bfh©oU¡»nwh«, m›tsnt.

eh« flîis czuÉšiy baÅš, ekJ thœÉ‰F« ehÆ‹ thœÉ‰F« v‹d É¤âahr«? “eh‹ bfhG¤j nt£il ehŒ’’, v‹W xU ehŒ Ãid¡»‹wJ, “eh‹ Äf¥ gz¡fhu l¢R¡fhu‹’’ v‹W xU kÅj‹ Ãid¡»wh‹. Mfnt, ehÆ‰F« kÅjD¡F« v‹d ntWghL cŸsJ?

g¤âÇif ÃUg®: Ú§fŸ flîis cz®ªJ É£Ouh?

$y ãuòghj®: Ú§fŸ v‹d Ãid¡»Ö®fŸ? c§fË‹ mã¥ãuha« v‹d?

g¤âÇif ÃUg®: v‹dhš Tw KoaÉšiy.

$y ãuòghj®: m¥gobaÅš, eh‹ “M«’’ v‹W T¿dhš, c§fS¡F v‹d òÇí«? Ú§fns if¤nj®ªjtuhf ïšyhjnghJ, “M«, eh‹ flîis cz®ªJÉ£nl‹’’, v‹W eh‹ T¿dhY«, mij v¥go Ú§fŸ c©ikbad V‰Õ®? flîŸ cz®î v‹whš v‹d v‹gijna

Ú§fŸ m¿ahjnghJ ï¤jifa nfŸÉia v¥go c§fshš nf£f KoªjJ?

g¤âÇ¡if ÃUg®: ešyJ, flîŸ cz®î v‹whš v‹d?

$y ãuòghj®: KjÈš ïªj fU¤ij cz®ªJ bfhŸs Ka‰á brŒí§fŸ. cjhuz¤â‰F, kU¤Jt¤ Jiwia¢ rh®ªj xUt‹ k‰bwhUtid¥ gh®¤J, “Ú§fŸ kU¤Jt¤ Jiwia¢ rh®ªjtuh’’ v‹W nf£L, mj‰F mt‹ “M«’’ v‹W T¿dhš, mj‹ ã‹d® mt®fS¡FŸ gÇkh¿¡bfhŸs¥gL« bjhÊš E£g th®¤ijfËÈUªJ, ïu©lhkt‹ c©ikÆnyna kU¤Jt¤Jiwia¢ rh®ªjtdh ïšiyah v‹gij¥ òÇªJbfhŸs Koí«. Mdhš xUt‹ jhnd kU¤Jt¤ Jiwia¢ rh®ªjtdhf ïšyhjnghJ, “Ú kU¤Jt¤ Jiwia¢ rh®ªjtdh’’ v‹W k‰bwhUtid nf£gâš v‹d ãunah#d«?

Mifahš eh‹ TW« gâiy V‰gj‰F Ú§fŸ jahuhf ïšyhÉoš, vdJ flîŸ cz®Éid g‰¿ nf£gâš gaÅšiy. vdJ gâiy V‰f¤ jahuh?

g¤âÇif ÃUg®: rÇ.

$y ãuòghj®: Äfî« ešyJ. eh‹ flîis cz®ªjt‹. eh‹ flîis x›bthU fzK« fh©»nw‹.

g¤âÇ¡if ÃUg®: flîis cz®tj‰F âahd¤ij xU tÊ Kiwahf¡ fh©»Ö®fsh?

$y ãuòghj®: M«. âahdK« xU tÊKiwna. Mdhš j‰nghJ c«khš âahÅ¡f KoahJ; VbdÅš, ck¡F flîŸ v‹whš v‹d v‹gnj bjÇahJ. âahd« v‹whš VnjD« x‹¿š kdij yÆ¤âU¥gJ mšyJ vtnuD« xUtiu âahÅ¥gJ. Mdhš flîŸ ah® v‹W Ú bjÇªJ bfhŸshkš, ah® ÛJ Ú âahd« brŒthŒ?

KjÈš, Ú§fŸ flîis¥ g‰¿ bjÇªJbfhŸs nt©L«. vL¤J¡fh£lhf, v§fS¡F flîŸ

»UZziu bjÇí«, gft¤ÑijÆš, k‹kdh gt k¤ g¡j; “v¥nghJ« v‹idna Ãid¤J bfh©oU’’ v‹W »UZz® TW»wh®. Mifahš eh§fŸ »UZz® ÛJ âahd« brŒ»nwh«. mJnt g¡Ftkhd âahd«-Vbd‹whš âahd« v‹whš flîis¥ g‰¿ Ãid¥gJ. Mdhš flîis¥ g‰¿ cd¡F¤ bjÇaÉšiybaÅš, v›thW mtiu g‰¿ Ãid¥ghŒ?

g¤âÇif ÃUg®: gšntW ntj ò¤jf§fËš flîŸ v‹gt® xËahf vGj¥g£LŸshnu!

$y ãuòghj®: flîns všyh«. ïUŸ Tl flîns. flîis¥ g‰¿a t®zid $k¤ ghftj¤âš bjËthf¡ F¿¥ã£LŸsJ, “ïU¥ git všyh« vtÇlÄUªJ njh‹ ¿anjh mtnu flîŸ’’. xË ïU¥ gJ nghy ïUS« ïU¡»‹wJ. Mfnt flîËlÄUªJ xË v›thW njh‹W»wnjh, m›thnw ïUS« mtÇlÄUªJjh‹ njh‹W»wJ.

g¤âÇif ÃUg®: âahd« v‹gJ ck¡FŸns flîis¥ gh®¥gj‰fhd tÊKiwah ?

$y ãuòghj®: M«, mJnt âahd¤â‰F jFªj t®zid. âahdht°âj-j¤-fnjd-kd[h gZaªâ a« nah»d:, kdij¡ flîË‹ ÛJ xUKf¥gL¤Jtj‹ _y« nah»fŸ mtiu j§fsJ ïja¤âš fhz Ka‰á¡»‹wd®.

Mdhš, flîis ïWâÆš fh©gj‰F, KjÈš mt® ah® v‹gij¥ g‰¿ bjÇªJbfhŸs nt©L«. cjhuzkhf, vkJ ïa¡ f¤âYŸs khzt®fŸ, flîŸ ah®, flîË‹ Fzey‹fŸ ahit v‹gij¥ g‰¿ KjÈš bjÇªJ bfhŸ»‹wd®. mj‹ _y« mt®fŸ flîis Ãid¡f Koí«. Mdhš flîis¥ g‰¿a vªjbthU fU¤J« c«Äl« ïšiybaÅš, Ú§fŸ v›thW mtiu¥ g‰¿ Ãid¡f Koí«? E


$y ãuòghj®všnyh® eyidí« v‹W« ÉU«ògt®

“òyÅ‹gnk ãujhd«” v‹w nkhf¤âš ka§»nah® k¤âÆš M‹Ûf Éõa§fS¡F ò¤JÆuË¤J, kÅj thœÉ‹ c©ikahd F¿¡nfhshd »UZz g¡âia¤ ö©o, FH¥g§fŸ Fobfh©l fÈ íf¤â‹ j‰nghija Ãiy¡F¤ jFªjh‰ nghy »UZz g¡â thœ¡ifia eilKiw¥gL¤â, gfth‹ $ »UZzÇ‹ ïU¥ãl¤â‰F cÆ®thÊfis¡ bfh©L nr®¡f nt©L« v‹w xnu F¿¡nfhSl‹ j‹ thœehŸ KGtJ« mU«ghLg£l M‹Ûf FUnt $y ãuòghj®.

tH§»at®: kjd nfhghy jh°

ói#fŸ brŒtJ g‰¿í« irj‹a kAhãuòit¥ g‰¿í« mtuJ nghjidfis eilKiw¥gL¤j nt©oaj‹ mtáa¤ijí« Äf cWâahf ciu¤J ts®¤jh®. ïitbašyh« mgÆ‹ kdâš MHkhf¥ gâªjd. mtuJ kdij áW taânyna ft®ªj Éõa«, fšf¤jhÉš tUlªnjhW« eil bgW« #f‹dhjÇ‹ ujah¤âiu. j‹ jªijÆl« brhšÈ, jhnd á¿a uj« x‹¿id¢ brŒJ, e©g®fSl‹ To, #f‹dhjÇ‹ ujah¤âiuia mgŒ Äf¡ nfhyhfykhf el¤âdh®. uhjh»UZz É¡uA§fS¡F ói# brŒjš, ient¤a« brŒjš ngh‹wt‰iw jªijÆlÄUªJ f‰W, mj‹go »UZz ãurhj¤ij c©L tªjh®.

Rjªâu¥ nghuh£l«fšÿÇ¡ fšÉ gÆ‹wnghJ

mgŒ, fhªâa¡ bfhŸiffshš ftu¥g£lh®. ïªâa Rjªâu¥ nghÇš jhD« g§F bfh©L btŸisaiu vâ®¤J¥ nghuhl ÉU«ãdh®. fšÿÇÆš mtU¡F xU tUl« K‹dhš go¤J¡ bfh©oUªj RghZ rªâungh° Rjªâu¥ nghuh£l v©z¤ij mtÇl« ts®¤jh®. muáaÈš <LghL ïšyhj nghJ« Rjªâu¥ nghuh£l¤â‹ nkš mtU¡F M®t« V‰g£lJ. rhJit¥ nghy thœªjjhY« gft¤ Ñijia¥ ã‹g‰¿ajhf¡ T¿ajhY«, mgŒ¡F fhªâÆ‹ nkš xU jÅ¥g£l <LghL

V‰g£lJ. Rjªâu¥ nghuh£l¤âš mgŒ <LgLtJ, mtuJ jªijahd bfs® nkhfD¡F ftiyaË¤jJ. _‹wh« tUl fšÿÇ¥ go¥ã‹ nghJ, uhjhuhÂ j¤jh v‹D« bg©iz bfs® nkhf‹ mgŒ¡F âUkz« brŒJ it¤jh®. Rjªâu¥ nghuh£l v©z¤â‹ fhuz¤jhš, M§»nya® mË¤j g£l¤ij th§f mgŒ kW¤J É£lh®.

g¡âá¤jhªjUl‹ rªâ¥òmgŒ fšÿÇÆš g£l« th§f

kW¤JÉ£l nghâY«, bfs® nkhf‹ jdJ e©g® xUtÇ‹ Ky« mtU¡F X® ïurhad¤ bjhÊ‰rhiyÆš ntiy th§»¡ bfhL¤jh®. m§F ntiy gh®¤J tªj rka¤âš,

njh‰w«$y ãuòghj® v‹W midtuhY«

miH¡f¥gL« bjŒt¤âU. mga ruzhuÉªj g¡ântjhªj RthÄ mt®fŸ, 1896 M« M©L br¥l«g® Kjš ehŸ fšf¤jhÉš, bfs® nkhf‹ nj k‰W« u#Å v‹nghÇ‹ e‹kfdhŒ ãwªjh®. mtU¡F bg‰nwh® ï£l bga®, mgŒ ru© nj. mtÇ‹ #hjf¤ij fÂ¤j n#hâl®, tU§fhy¤âš ï¡FHªij flš flªJ br‹W, Äf¥bgÇa M‹Ûf FUth», 108 nfhÉšfis ÃWîth® v‹W K‹Diu¤jh®.

ïsik¥gUt«mgÆ‹ jªij mtU¡F

áWtaâÈUªnj g¡â be¿fis C£o ts®¤jh®. $uhjh»UZzU¡F


1922š mgÆ‹ e©g® xUt® mtiu xU rhJÉl« miH¤J¢ bršy ÉU«ãdh®. mgŒ¡F mâš <LghL ïšyhÉ£lhY«, e©gÅ‹ ãothj¤jhš, mªj rhJit¢ rªâ¡f bfsoa kl¤â‰F¢ br‹wh®. mªj rªÃaháÆ‹ bga®, $y g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT®, ãu«knjtÇlÄUªJ bjhl§» FU Ól¥ gu«giu thÆyhf gfth‹ irj‹aÇ‹ tÊ tªj m§ÑfÇ¡f¥g£l M¢rhÇa® mt®. mtnu jdJ thœ¡ifia kh‰w¥nghF« kAh‹ v‹gij mgŒ m¥nghJ m¿aÉšiy. mgí« mtuJ e©gU« rhZlh§fkhf ek°fhu« brŒJ vGtj‰F K‹ng, $y g¡âá¤jhªj ru°tâ, “fšÉ f‰w ïisP®fshd Ú§fŸ, irj‹a kAhãuòÉ‹ nghjidfis nkšehLfËš V‹ gu¥g¡ TlhJ?” vd ÉdÉdh®. mtuJ nfŸÉÆdhš M¢rÇaK‰w mgŒ, ïªâah moik¥g£L ïU¡F« g£r¤âš ekJ M‹Ûf¢ brŒâfis ah® nf£g® v‹W thj« brŒjh®. »UZz g¡â v›Éj muáaš NœÃiy¡F« c£g£ljšy v‹gij $y g¡âá¤jhªj ru°tâ j¤Jt¥ó®tkhf És¡»ajhš, âU¥âí‰w mgŒ, mt®ÛJ ÄFªj eh£l« bfh©L, mt® X® c©ikahd rhJ v‹gij cz®ªjh®. g¡âá¤jhªj ru°tâia¤ jdJ M‹Ûf FUthf V‰W¡ bfh©L, mtuJ tÊÆš el¡f cWâ ó©lh®. fhy¥ngh¡»š mgŒ jdJ FUÉ‹ kl¤â‰fhf g‰gy bjh©Lfis M‰¿ tªjh®, 1933š Kiwahf Ô£irí« bg‰wh®. M‹Ûf °jy§fËnyna Äfî« òÅjkhdjhf¡ fUj¥gL« uhjh F©l¤â‹ fiuÆš, 1935š $y g¡âáªjhªj® mgÆl«, “c‹Ål« v¥nghJ gz« »il¤jhY«, ò¤jf§fis m¢ro¤J ÉÃnahf« brŒ” v‹W k‰WbkhU K¡»akhd cgnjr¤ij mË¤jh®. ã‹d®, 1937š g¡âá¤jhªj® ï›îy»id É£L¢ br‹wh®.

g¤âÇ¡ifÆ‹ _y« ãu¢rhu«

jdJ M‹Ûf FUÉ‹ f£lisfis mo¡fo Ãidî T®ªj mgŒ, mt‰iw Ãiwnt‰W« gÂÆš ïw§»dh®. 1944š, Back to Godhead v‹D« g¤âÇ¡if Æid¤ bjhl§», cy»š Ãyî« ãu¢ridfisí« mj‰fhd Ô®îfisí«

br‹W ãu¢rhu« brŒtJ, ò¤jf¥ gÂÆid nk‰gh®it ïLtJ vd brašg£L tªjh®. xUKiw mgÆ‹ fdÉš njh‹¿a mtuJ M‹Ûf FU mtiu rªÃahr« nk‰bfhŸs ö©odh®. rªÃahr« bg‰W¡bfhŸtj‹ _y« »UZz g¡âia nkY« mâf ntf¤Jl‹ ãu¢rhu« brŒa Koí« v‹W«, ãu¢rhu ïa¡f¤ij jiyik V‰W el¤Jtj‰F rªÃahr« ÄfÄf mtáa« v‹W« cz®ªj mgŒ, 1959š ÉUªjhtd¤âš “mga ruzhuÉªj g¡ântjhªj RthÄ” v‹w bgaUl‹ rªÃahr« nk‰bfh©lh®.

br¥l«g® 17, 1959, rªÃahr« bg‰wîl‹ g¡ântjhªj RthÄ

ÉUªjhtd¤â‹ uhjh jhnkhj® nfhÆÈš ãuòghj® j§»ÆUªj miw

rh°âu f©nzh£l¤Jl‹ jdJ FUit¥ nghynt JÂ¢rYl‹ vGj¤ bjhl§»dh®. (mªj g¤âÇ¡if ï‹W« mtuJ Ól®fshš bjhl®ªJ el¤j¥g£L tU»wJ, mjid mo¥ gilahf¡ bfh©lnj j‰nghJ jÄÊš btËtU« $ »UZz jÇrd«.) j‹Dila å£o‹ K‹diwÆš c£fh®ªjgona áªâ¥gJ, vGJtJ, il¥ brŒtJ ngh‹w ntiyfis brŒJ tªjh®. g¤âÇ¡if el¤j gz« òu£l Koahj ÃiyÆY«, mjid m¢ro¤J mtnu bjU bjUthf¢ br‹W ÉÃnahfK« brŒJ tªjh®.

rªÃahr« nk‰bfhŸsš»UZz g¡âia cybf§»Y«

gu¥òtj‰F mo¤js« mik¡F« bghU£L, 1952š c¤âu¥ ãunjr¤âš cŸs #h‹á efU¡F¢ br‹W, m§»Uªj Ñjh kªâ® vD« ïl¤âš j§»ago jdJ ãu¢rhu¥ gÂÆid Mu«ã¤jh®. »UZz g¡â e‹F gut¤ bjhl§»a nghâY«, m¡f£ol« mtÇlÄUªJ áy fhuz§fS¡fhf¥ g¿¡f¥g£lJ. mj‹ã‹, Û©L« fšf¤jh br‹w mgŒ FL«g¥ bghW¥òfËš á¡F©lh®. v›tsnth vL¤J¡ T¿í« »UZz g¡âÆš M®tÄ‹¿ ïUªj jdJ kidÉiaí« å£ilí« É£L btËna¿, ntj¥ ghu«gÇa¤ij¥ ã‹g‰¿a t©z«, mgŒ 1954š thdãu°j« nk‰bfh©L fhy¥ ngh¡»š ÉUªjhtd¤âš j§»dh®. mo¡fo ošÈ¡F« k‰w efu§fS¡F«


mbkÇ¡f¥ gaz«rªÃahr« bg‰w ã‹d®, j‹ KG

neu¤ijí« g¡ântjhªj RthÄ $k¤ ghftj¤â‰F M§»y¤âš ciu vGJtâš brytÊ¤jh®. gyÉj áuk§fS¡»ilna ghftj¤â‹ _‹W bgÇa ghf§fis jah® brŒjh®. mt‰iw m¢ro¤j ã‹d®, nkšehLfËš »UZz g¡âia ãu¢rhu« brŒtj‰fhd V‰ghLfis Äfî« K«Kukhf¢ brŒa Mu«ã¤jh®. g‰gy Ka‰áfS¡F¥ ã‹, mbkÇ¡fhÉš tá¤J tªj nfhghš mf®thš v‹gt® g¡ântjhªj RthÄ m§F tUtj‰F¤ njitahd foj¤ij tH§f, Érhî« ã ghuK« »il¤jd. Ìªâah f¥gš f«bgÅÆ‹ KjyhËahd âUkâ Rkâ bkhuh®Í jdJ ru¡F¡ f¥gÈš gaz« brŒa mtU¡F ïytr o¡f£ bfhL¤jh®. g¡ântjhªj RthÄÆ‹ Ú©l ehŸ fdî edthf, 1965, Mf°£ 13« ehŸ

g¡ântjhªj RthÄ tU¤j¥gl, »UZz® m‹¿unt mtÇ‹ fdÉš njh‹¿ ftiy¥glhkš gaz¤ij¤ bjhluyh« v‹W« jh‹ cjÉ brŒtjhfî« cWâaË¤jh®. ï›thW, K¥g¤ijªJ ehŸfŸ gaz¤â‰F¥ ã‹, br¥l«g® 19« ehŸ Ãôah®¡ efÇ‹ ò%¡Ë‹ JiwKf¤ij g¡ântjhªj RthÄ milªjh®.

mbkÇ¡f k©Âš »UZz g¡â

mbkÇ¡f k©Âš ïw§»a g¡ântjhªj RthÄÆl« gzK« ïšiy, M£fS« ïšiy; ïlJ g¡f« bršy nt©Lkh tyJ g¡f« bršy nt©Lkh v‹gij¡ Tl m¿ahjtuhŒ ïUªjh®, vÅD« všyht‰iwí« m¿ªj »UZziu mt® m¿ªâUªjjhš, mt® JÂîl‹ ïUªjh®. Rkh® xUkhj fhy« bgÅášntÅahÉš cŸs mf®thš v‹gtÇ‹ å£oš j§»ÆUªj g¡ântjhªj RthÄia g¤âÇiffŸ, °thÄÍ v‹W F¿¥ã£L, mtÇ‹ vËik g‰¿í« rik¡F« Éj« g‰¿í« Ék®á¤J òif¥gl§fisí« btËÆ£ld. mj‹ ã‹, ãu¢rhu« brŒtj‰F trâahf ïU¡F« v‹gjhš, Ãôah®¡ efÇš lh¡l® Ä°uh v‹gtuJ å£oš j§»dh®. Ä°uhÉ‹ khahthj bfhŸiffŸ

x¤Jtuhjjhš, m§»UªJ »s«ã, rKjha¤ij cj¿¤ jŸËa Ï¥ã¡fŸ v‹wiH¡f¥g£l ïisP®fS« ítâfS« bgUksÉš j§»ÆUªj gîÇ v‹D« ïl¤â‰F¡ Fobga®ªjh®. ïªâahÉš fyh¢rhu« Ãiwªj NœÃiyÆš thœªJ tªj g¡ântjhªj RthÄ, gîÇÆš mj‰F ne®khwhd NHÈš tá¡f ne®ªjJ—ïisP®fS« ítâfS« nghij t°J¡fŸ, khÄr czî, jfhj ghYwî, Njh£l« vd ght thœ¡if thœªJ tªjd®. gfth‹ irj‹aÇ‹ fUizahš midtU« »UZz g¡j®fshf Koí« v‹w cWâahd e«ã¡ifíl‹, g¡ântjhªj RthÄ, â§fŸ, òj‹, btŸË¡ »HikfËš m§F tUgt®fS¡F gft¤ Ñij k‰W« ghftj¤âÈUªJ ciuah‰¿dh®. ït‰iw¡ nfŸÉ¥g£l gy ïisP®fŸ, m§F tªJ ghlî« mtUila ciufis¡ nf£fî« #g« brŒaî« Mu«ã¤jd®. Ï¥ãfis »UZz g¡j®fshf kh‰¿a g¡ântjhªj RthÄÆ‹ rhjidia gšntW g¤âÇ¡iffS« ghuh£o brŒâfŸ btËÆ£ld.

g¡ântjhªj RthÄia mbkÇ¡fh g¡ântjhªj RthÄia mbkÇ¡fh bfh©L br‹w #yöjh f¥gšbfh©L br‹w #yöjh f¥gš

#&‹ 1964, g¡ântjhªj RthÄ ãujk® yhš gfö® #&‹ 1964, g¡ântjhªj RthÄ ãujk® yhš gfö® rh°âÇia¢ rªâ¤J ghftj¤â‹ ãuâfis fh£Ljšrh°âÇia¢ rªâ¤J ghftj¤â‹ ãuâfis fh£Ljš

fšf¤jhÉÈUªJ #yöjh v‹w ru¡F¡ f¥gÈš mbkÇ¡fh neh¡»¥ òw¥g£lh®. flšfh‰W x¤J¡ bfhŸshkš, f¥gÈš mtU¡F ka¡f«, thªâ ngh‹w gyÉj ï‹dšfŸ V‰g£ ld, všyht‰¿‰F« nkyhf ïUKiw khuil¥ò tªjJ. j‹Dila gaz¤ ij¤ bjhlu Koíkh v‹W

lh«»‹° ó§fhÉš eilbg‰w lh«»‹° ó§fhÉš eilbg‰w Kjš Ñ®¤jd«Kjš Ñ®¤jd«


fhy¥ngh¡»š, g¡ântjhªj RthÄ, tF¥òfŸ el¤j cfªj ïlkhf¡ fUj¥g£l Ãôah®¡»‹ nyha® <°£ iro‰F jdJ gÂfis kh‰¿dh®. m§F brh‰bghÊîfS« g#idfS« eilbgw gy® tªJ nghf Mu«ã¤jd®. mt®fËš gy® g¡ântjhªj RthÄÆl« Ô£ir bg‰W Ól®fshÆd®. m§»Uªj xU ó§fhÉš RthÄí« mtuJ Ól®fS« Äf¥bgÇa Ñ®¤jid x‹iw el¤j, m‹¿ÈUªJ brh‰bghÊÉ‰F tUgt®fË‹ v©Â¡if Äfî« mâfkhdJ. ï›thW mbkÇ¡f k©Âš »UZz g¡â nt%‹w¤ bjhl§»aJ.

ï°fhÅ‹ njh‰w«»UZz g¡j®fË‹ Ñ®¤

jidfS« j¤Jt§fS« ehS¡F ehŸ mbkÇ¡f k¡fËl¤âš nguh juit bgw Mu«ã¤jd. ï¢Nœ ÃiyÆš, »UZz g¡âia nkY« ts®¡F« bghU£L, m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f«—ï°fh‹ (The International Society for Krishna Consciousness—ISKCON) v‹D« X® ïa¡f¤ij g¡ântjhªj RthÄ m¿É¤J gâî brŒjh®. mtUila Ól®fŸ midtU« »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ ãu¢rhu¤âš ÔÉukhf <Lg£ld®, Û©L« Back to Godhead g¤âÇ¡ifia¤ Jt¡» ãu¢rhu¤ij Äfî« ÔÉu¥gL¤âd®. ï¢NœÃiyÆš g¡ântjhªj RthÄ mt®fŸ, ca®ªj M¢rhÇa®fS¡F tH§f¥gL« “ãuòghj®” v‹D« g£l¤ij V‰W¡ bfh©lh®.

mbkÇ¡fhÉš ï°fhÅ‹ ts®¢á

»UZz g¡â ïa¡f« Ãôah®¡ efu¤njhL Ã‹WÉl¡ TlhJ v‹W«, gy ïl§fËY« gut nt©L« v‹W« ÉU«ãa $y ãuòghj®, jdJ Ól®fis rh‹ãuh‹á°nfhÉ‰F mD¥ã it¤jh®. ã‹d® ãuòghjU« m§F br‹W ãu¢rhu« brŒa, »UZz g¡â nk‹nkY« ts®ªjJ. m›ts®¢áÆ‹ áfukhf, ãuòghjÇ‹ nk‰gh®itÆš Äfî« ãu«kh©lkhd ujah¤âiu x‹¿id g¡j®fŸ ÓU« áw¥òkhf el¤âd®. ïjid¤ bjhl®ªJ mbkÇ¡fhÉ‹ gšntW efu§fËY« »UZz g¡â gut¤ bjhl§»aJ, gšntW ïl§fËš ujah¤âiuí« eilbg‰wJ. nkiy ehLfËš Kj‹KjÈš ujah¤âiu el¤âa bgUikiaí« uhjh»UZz É¡uA§fis ãuâZil brŒj bgUikiaí« bg‰wh® $y ãuòghj®.

Inuh¥ghÉš ï°fh‹y©lÅš xU ika« Jt¡f

nt©L« v‹w Mtš g¡j®fËl« vH, mjid mt®fŸ ãuòghjÇl« btË¥gL¤âd®. y©lÅš ãu¢rhu« brŒa _‹W ïs« j«gâfis $y ãuòghj® mD¥ã it¤jh®. Mdhš m§F ãu¢rhu« brŒtJ m›tsî Rygkhf ïšiy. ãuòghj®

m§F¢ br‹¿Uªj rka¤âš, »UZzÇ‹ fUizahš, Õ£oš° v‹D« ãugy ïir¡FGit¢ rh®ªj #h®{ AhÇ[‹ v‹gtiu ãuòghjÇ‹ Óluhd áahkRªju jh° rªâ¤jh®. »UZz g¡âÆ‹ j¤Jt§fŸ #h®Í‰F ão¤âUªjjhš, Anu »UZz kAhkªâu¤ij¥ gho gâî brŒJ ïir¤j£lhf btËÆ£lh®. mªj ïir¤j£L Äfî« ãugykila, y©l‹ k£LÄ‹¿ Inuh¥gh KGtâY« »UZz g¡â btF Éiuthf¥ gut¤ bjhl§»aJ. y©lÅš uhjh»UZz É¡uA§fis $y ãuòghj® Äfî« ÉkÇirahd KiwÆš ãuâZil brŒj fh£áia ããá bjhiy¡fh£á neuoahf xËgu¥ãaJ.

ïªâahÉš ï°fh‹nk‰f¤âa ehLfËš bt‰¿ia¡

f©l $y ãuòghj®, jdJ nk‰f¤âa eh£L Ól®fis ïªâahÉ‰F miH¤J tªJ ãu«kh©lkhd KiwÆš gšntW Ãfœ¢áfis el¤âdh®. 1970« M©L Mf°L khj¤âš fšf¤jh lšbAsá rJ¡f¤âš eilbg‰w Ñ®¤jd« ïªâa k¡fis M¢rÇa¤âš Mœ¤âaJ. go¥goahf Anu »UZz ïa¡f« ïªâahÉY« nt%‹w Mu«ã¤jJ.


mnj M©o‹ m¡nlhg® khj¤âš g«ghÆš bjhl®ªJ áy âd§fŸ eilbg‰w Ãfœ¢áfS« mâš $y ãuòghj® M‰¿a ciufS« k¡fŸ k¤âÆš bgU« tunt‰ig¥ bg‰wd. »UZzÇ‹ âUehk§fis gho MLtnj M‹Ûf thœÉ‹ ca®Ãiy v‹gij k¡fS¡F cz®¤âa ãuòghj®, j‹ mbkÇ¡f áZa®fis m¤jF Ñ®¤jd¤âš <Lgl it¤J Äf¢áwªj K¤âiuia¥ gâ¤jh®. mjid¤ bjhl®ªJ or«g® khj¤âš Nu¤ efÇš eilbg‰w khbgU« Ñ®¤jd Ãfœ¢á xU nfhyhfykhd ÉHhthf mikªjJ. gšntW ãu¢ridfS¡F k¤âÆš g«ghŒ efÇ‹ #&A& fl‰fiuÆš ãuòghj® »UZzU¡F Mya« mik¡f Ãy¤ij¥ bg‰W, nfhÉš f£Lkhd¥ gÂfŸ bjhl§»d. irj‹a kAhãuò njh‹¿a khah¥óÇY«, »UZz® äiy òÇªj ÉUªjhtd¤âY« cyfnk Éa¡F«

t©z« nfhÆš f£o mid¤J cyf g¡j®fS« ÉHh¡fhy§fËš x‹WTo »UZzU¡F bjh©L brŒa nt©L« v‹W ÉU«ãa ãuòghj®, m¡nfhÉšfis btF ÉiuÉš f£odh®. nkY« Ijuhgh¤, bešÿ®, br‹id, âU¥gâ, myfhgh¤, òtnd°t®, òJošÈ c£gl ïªâahÉ‹ g‰gy ïl§fS¡F« gaz« brŒj mt® »UZz g¡â ïªâahÉš e‹F guîtij¡ f©L k»œ¢áailªjh®.

cybf§»Y« ï°fh‹1971, nk khj¤âš M°ânuÈ

ahÉ‹ á£Å efU¡F É#a« brŒj ãuòghj®, m§F V‰fdnt brašg£L tªj ãu¢rhu ika§fËš ïUªj g¡j®fS¡F c‰rhfkË¤J C¡f¥gL¤âdh®. ï›thW cy»‹ mid¤J ïl§fS¡F« m›t¥nghJ br‹W m§»Uªj Ól®fis mt® tÊel¤âdh®. uZahÉ‹ kh°nfh

fŸ »UZz g¡âia¥ gÆ‹W tU»‹wd®)

ãuòghj® jdJ Ól®fËš xUtuhd ãu«khdªj °thÄia M¥ãÇ¡f®fS¡F« M¥ãÇ¡fhÉš thG« ïªâa®fS¡F« ãu¢rhu« brŒtj‰fhf M¥ãÇ¡fhÉ‰F mD¥ãdh®. M¥ãÇ¡fh f©l« KGtJ« »UZz cz®it¥ gu¥òtj‰fhd KG â£l¤ijí« tF¤J¡ bfhL¤j $y ãuòghj®, jhD« m§F br‹W ãu¢rhu« brŒjh®.

»UZz g¡âia cybf§»Y« gu¥ò« gÂÆš ãuòghj® v‹Wnk nrh®tilªjâšiy. gâbdhU tUl§fËš ï›îyif g‹Åu©L Kiw ty« tªJ, midtU« Éa¡F« t©z« jÅ¤j‹ikahd 108 nfhÉšfis cyf« KGtJ« Ã®khÂ¤jh®. ïj‹ _y« »UZz g¡â v‹D« »il¤j‰fÇa bgh¡»õ¤ij cyf cÆ®thÊfS¡F tH§»dh®. ï°fhid Ã®t»¥gj‰fhf ÍãÌ v‹D« FGÉid V‰gL¤â, cy»id¥ gšntW ãuhªâa§fshf¥ ãÇ¤J x›bthU ãuhªâa¤â‰F« x›bthU g¡jiu bghW¥ghsuhf mk®¤âdh®.

$y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fŸgšntW bgh¡»õ§fis

k¡fS¡F mË¤j ïªj kfhÅ‹ khbgU« bgh¡»õ« mtuJ

ãugy bjhÊyâg® lhlhîl‹ $y ãuòghj®ãugy bjhÊyâg® lhlhîl‹ $y ãuòghj® cybf§F« gaz« brŒj $y ãuòghj®cybf§F« gaz« brŒj $y ãuòghj®

br‹id khefÇš $y ãuòghj®br‹id khefÇš $y ãuòghj®

efU¡F¢ br‹w ãuòghj® m§F« »UZz g¡â¡F É¤â£lh®. uZah Éš »UZz cz®it¥ ãu¢ rhu« brŒtJ Äfî« fodkhd jhf ïUªjJ. (j‰nghJ uZah Éš MÆu¡ fz¡fhd g¡j®


ò¤jf§fŸ. mauhJ m»ybk§F« gaÂ¤j ãuòghj® j‹ ïy¡»a¥ gÂia v‹Wnk ÃW¤âaâšiy. gšntW ò¤jf§fis vGâa $y ãuòghj® m¥ò¤jf§fis jdJ cÆ® _¢rhf¡ fUâdh®; gft¤ Ñij, $k¤ ghftj«, irj‹a rÇjh«Uj« ngh‹wit mt‰¿š Äfî« K¡»akhdit. jdJ FUÉ‹ Mizia áunk‰bfh©L m¥ò¤jf§fŸ ghbu§»Y« gut¥ ghLg£lh®. ò¤jf ÉÃnahf¤âdhš jdJ FU âU¥âailth® v‹gij cWâahf m¿ªâUªj ãuòghj® jdJ Ól®fËl«, “v‹id¤ âU¥â brŒa nt©LbkÅš ò¤jf§fis ÉÃnahf« brŒí§fŸ” v‹W f£lisÆ£lh®. g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis (BBT) v‹D« X® mw¡f£lisia¤ bjhl§» ò¤jf§ fŸ m¢ro¥gij Kiw¥gL¤âdh®.

ãuòghjÇ‹ kiwîjdJ Kâ®ªj taâš ãu¢rhu

gÂÆid mauhJ brašgL¤âa ãuòghj® m›t¥nghJ clšÃiy¡ nfhshWfis rªâ¤J tªjh®. 1977« M©oš mtuJ clšÃiy Äfî« nkhrkila mt® ÉUªjhtd« tªjilªjh®. v›Éj kUªJfisí« kU¤Jt®fisí« ehlhkš, v›thW ï›îyif É£L¢ brštJ v‹D« filá ghl¤ij jdJ

Ól®fS¡F És¡f¤ Ô®khÅ¤jh®. mj‹go, bjhl®ªJ ïilÉlhkš Ñ®¤jd« brŒJ bfh©oUªj g¡j®fË‹ k¤âÆš, $y ãuòghj® et«g® 14« ehŸ, ïuî VHiu kÂasÉš ÉUªjhtd¤âYŸs jdJ miwÆÈUªJ ï›îyif É£L òw¥g£L »UZz nyhf« br‹wilªjh®.

midtÇ‹ eyidí« ÉU«ãa $y ãuòghj®rhâ, kj«, ïd«, bkhÊ vd

vªjbthU ntWghLÄ‹¿, cyf k¡fŸ midtU« To thH ïšy« mik¤j Kjš M‹Ûf FU $y ãuòghjnu v‹whš mJ ÄifahfhJ. »UZz cz®É‹ j¤Jt§fis

Äfî« MÂ¤jukhf vL¤Jiu¤J«, nghÈahd bfhŸiffis vâ®¤J gykhf thâ£L«, $y ãuòghj® xU Äf¢áwªj g¡j® v¥go ïU¡f nt©L« v‹gij thœªJ fh£odh®. mt® ï›îy»ÈUªJ kiwªJ ÉlÉšiy, mtuJ ò¤jf§fË‹ thÆyhf ï‹W« kÅj rKjha¤ij tÊel¤â¡bfh©Ljh‹ cŸsh®. $y ãuòghjU¡F« mt® bfh©Ltªj òu£áfukhd »UZz g¡â thœ¡if Kiw¡F« v‹Wnk kiwÉšiy. »UZzÇ‹ neuo¥ ãuâÃâahd $y ãuòghj® j‹ thœehŸ KGtJ« »UZz g¡âia¥ gu¥òtâš brytÊ¤J, j‹ FUÉ‹ Miziaí« gfth‹ $ irj‹a kAh¥ãuòÉ‹ ÉU¥g¤ijí« ó®¤â brŒjh®. ghbu§F« g¡âia¥ gu¥g¥ ghLg£l ãuòghjÇ‹ ghj¢RtLfis¥ ã‹g‰¿ midtU« guk gj« mila Koí«. ($y ãuòghjÇ‹ KG thœ¡if tuyh‰W¥ ò¤jf«, ï°fh‹ nfhÉšfËš »il¡F«. g¡j®fŸ th§» go¤J ga‹bgWjš ey‹.)

kjd nfhghy jh° MCA, M.Phil, PhD,

mt®fŸ flªj g¤J tUl§fS¡F«

nkyhf »UZz g¡âia¥ gÆ‰á

brŒJ tU»wh®, f%Çš cŸs jÅah®

fšÿÇÆš nguháÇauhf¥ gÂòÇ»wh®.

EEE

m¢ál¥gL« ò¤jf§fis nk‰gh®itÆL« m¢ál¥gL« ò¤jf§fis nk‰gh®itÆL« $y ãuòghj®$y ãuòghj®

cy»‹ gšntW gFâfis¢ nr®ªj Ól®fSl‹ cy»‹ gšntW gFâfis¢ nr®ªj Ól®fSl‹ ÉUªjhtd¤â‹ ï°fh‹ nfhÉÈš $y ãuòghj®ÉUªjhtd¤â‹ ï°fh‹ nfhÉÈš $y ãuòghj®


khjt‹ mtjÇ¤j kJuhãw¥g‰w ïiwt‹ ï›îy»‰F

ïw§» tU«nghJ, mtjhu« v‹W m¿a¥gL»wh®. M‹Ûf cyfkhd nfhnyhf ÉUªjhtd¤âÈU¡F« gfth‹ $ »UZz® (khjt‹) jdJ g¡j®fis¡ fh¥gj‰fhfî« JZl® fis mÊ¥gj‰fhfî« j®k¤ij Ãiyeh£Ltj‰fhfî« Rkh® 5000 tUl§fS¡F K‹ò ï¥óîy»š j‰nghija ošÈ efu¤âÈUªJ 150 »Û bj‰»YŸs kJuh efÇš njh‹¿dh®. ïjdhš kJuh efu« Äfîa®ªj ò©Âa óÄahF«.

»UZz b#‹k°jhd«»UZz® mtjÇ¤j ïl«, »UZz

b#‹k°jhd« v‹wiH¡f¥gL»wJ. ï§F gšntW Kiw nfhÉšfŸ f£l¥g£LŸsd. »UZzÇ‹ ngu‹ t{uehg‹ Rkh® 5000 tUl§ fS¡F K‹ò Kj‹KjÈš ï§F nfhÉš f£odh®. mj‹ ã‹d® ».K. eh‹fh« ü‰wh©oš rªâuF¥j É¡ukhâ¤auhš khbgU« nfhÉš vG¥g¥g£lJ, mj‹ mHif th®¤ij fnsh XÉa§fnsh És¡f ïayhJ

v‹W Tw¥gL»wJ. ã‹d® mJ fÍÅ KfkJÉdhš ïo¡ f¥g£lJ.

».ã. 1150š k‰WbkhU nfhÉš m§F f£l¥g£lJ, áf©j® nyhoÆ‹ fhy¤âš mJî« ïo¡f¥g£lJ.

ã‹d® #fh§ ÑÇ‹ M£á¡ fhy¤ âš, k‹d® åu á§f njtuhš 250 mo cau¤âš khbgU« nfhÉš f£l¥g£lJ. Mdhš, 1669š xsu§fÓ¥ mjid ïo¤JÉ£L m§F xU kNâia¡ f£odh‹.

j‰nghija nfhÉÈ‹ f£Lkhd¥ gÂ 1951š bjhl§», 1958š uhjh »UZz É¡uA§fis ãuâZil brŒJ âw¡f¥g£lJ.

nfhÉY¡F mU»š áiw¢ rhiy ia¥ ngh‹W totik¡f¥g£LŸs X® miwÆšjh‹ »UZz® mtjÇ¤jjhf áyU«, ã‹òw« ïU¡F« ntbwhU

ïl¤âšjh‹ mt® mtjÇ¤jhf ntW áyU« TW»‹wd®.

ïju ïl§fŸaKid¡ fiuÆYŸs É°uk fh£

v‹D« go¤JiwÆšjh‹ f«rid¡ bfh‹w ã‹ »UZz® XŒbtL¤jh®. Ïu©ah¡rid¡ bfh‹w tuhAU« ï§Fjh‹ xŒbtL¤jh®. f«r-âyh vd¥gL« F‹¿šjh‹ »UZz® f«rid¡ bfh‹wh®, mj‰F¥ ã‹òw« ïU¡F« ïl¤âšjh‹ c¡unrdiu kJuhÉ‹ k‹duhf ÃaÄ¤jh®. kší¤j åu®fSl‹ r©ilÆ£l ïlK«, f«r‹ tÊg£l átÈ§fK« mjdU»š cŸsd. E

nkny: b#‹k°jhd nfhÉÈ‹ mH»a EiHthÆš

mj‰F« nkny: nfhÉÈ‹ ãu«kh©l njh‰w« (giHa gl«)

»UZzÇ‹ thœ¡if¡ F¿¥ò».K. 3228, #&iy 19« ehŸ, °utd khj njŒãiwÆ‹ mZlÄ ââÆ‹

eŸËuÉš, kJuhÉ‹ áiw¢rhiyÆš »UZz® FHªijahf mtjÇ¤jh®, m‹¿unt nfhFy« br‹wilªjh®.

3 tUl«, 4 khj§fŸ tiu nfhFy¤âš tá¤j ã‹, ÉUªjhtd« br‹wh®.

nkY« 3 tUl« 4 khj§fis ÉUªjhtd¤âš fÊ¤j ã‹, 6 tUl« 8 khj taâš, eªj»uhk¤â‰F ïl« bga®ªjh®.

10 tUl« 7 khj taâš ir¤u khj njŒãiwÆ‹ gândhuhtJ ehËš f«rÅ‹ miH¥ã‹ ngÇš kJuh br‹wh®. (»UZzÇ‹ â›akhd clš g¤J taij¤ jh©o khWtâšiy v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ)

m‹¿ÈUªJ gâdh‹fhtJ ehËš f«rid¡ bfh‹wh®.

18 tUl§fŸ 4 khj§fŸ kJuhÉš tá¤j »UZz®, 28 taâš Jthuif nfh£ilia ÃWÉ m§F tá¡f¤ bjhl§»dh®.

».K. 3138, 90 taâš gft¤ Ñijia m®#&dD¡F cgnjá¤jh®.

96 tUl§fŸ 8 khj§fŸ JthuifÆš tá¤j ã‹, ».K. 3102, ã¥utÇ 18« ehŸ, 125 taâš, gšFd khj¤â‹ mkhthir m‹W ï›îy»ÈUªJ òw¥g£L, Û©L« M‹Ûf cyf¤â‰F¢ br‹wh®.

(Mjhu«: $y É°tehj r¡ut®¤â jhT® mUËa ghftj ciu)


500¡F« nk‰g£l g¡j®fŸ fyªJ bfhŸ»‹wd®. I.I.o. fšÿÇ, itZzt fšÿÇ, k¤âa áiw¢rhiy ngh‹w ïl§fËY« thuªnjhW« ãu¢rhu¥ gÂfŸ áw¥ghf eilbgW»‹wd.

Rkh® 20 gR¡fisí« f‹Wfisí« bfh©l KGikahd gRkl« mid¤J trâfSl‹ nfhÉš tshf¤ânyna cŸsJ.

b r ‹ i d khefÇš Äfî« ãu«kh©lkhd nfhÉš f£l¥gl nt©L« v‹W $y ãuòghj® É U « ã d h ® . mtÇ‹ ÉU¥g¤ ij Ãiwnt‰ W« bghU£L, $ $ uhjh »UZz U¡fhf Äfî«

tÓfukhd u«akhd xU nfhÉiy¡ f£Ltj‰fhd Kj‰f£l gÂfŸ eilbg‰W tU»‹wd. Rkh® 8 nfho bryÉš j‰nghJ f£l¥g£L tU« nfhÉÈ‹ Ñœ¤js¤âš ãurhj ÉÃnahf¡ TlK«, Kjš js¤âš fyh¢rhu¡ TlK«, ïu©lh« js¤âš nfhÉY« mikªJŸsd. f£Lkhd¥ gÂfŸ Vw¤jhH Koî‰w ÃiyÆš, c£òw ntiyfS« nfhòu ntiyfS« ÛjKŸsd. ï‹D« X® M©oš mit Ãiwnt¿a ã‹, yÈjh, Érhfhîl‹ Toa $ $ uhjh »UZzÇ‹ É¡uA§fŸ ãuâZil brŒa¥gLt®. tU§fhy¤âš khbgU« ãu«kh©lkhd nfhÉš f£Ltj‰F¤ Ô®khÅ¡f¥g£LŸsJ.

nfha«ò¤ö®nfha«ò¤öÇš ïa§» tU« ï°fh‹ »is, flªj

25 tUl§fS¡F nkyhf nfhit k¡fË‹ k¤âÆš X® M‹Ûf ÉÊ¥òz®¢áia V‰gL¤â tU»wJ. Rkh® 8 V¡f® Ãy¥gu¥ãš nfhit Ékhd Ãiya« mU»š mikªJŸs ï¤âU¡nfhÉš fh©gtiu¡ ftU« t©z« mik¡f¥g£LŸsJ. $ #f‹dh¤ gynj› Rg¤uhÉ‹ É¡uA§fŸ ï§F tU« k¡fS¡F mUŸghÈ¤J tU»‹wd®.

g¤J tUl¤â‰F« nkyhd g¡j®fË‹ ciH¥ò, cWâ, k‰W« g¡âÆ‹ _y« ï¤âU¡nfhÉÈ‹ f£Lkhd¥ gÂfŸ 2001š Ãiwî‰W, m›tUl« ã¥utÇ 4« ehŸ

jÄHf¤âš ï°fh‹ jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfË‹ âU¥gÂfŸ—xU gh®it

br‹idm»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ br‹id »is

ïa‰if vÊš Nœªj »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiyÆ‹ mU»š Rkh® 6 V¡f® guªj Ãy¥gu¥ãš vÊYw mikªJŸsJ. $ U¡ÄÂ, r¤aghkh rnkj »UZz®, $ #f‹dh¤ gynj› Rg¤uh, $ bfsu Ã¤jhŒ, k‰W« $ y£RÄ euá«k® M»nahÇ‹ É¡uA§fŸ ghŠruh¤u Éâ¥go ne®¤âahf tÊgl¥g£L tU»‹wd®. bghJ k¡fŸ gyU« ga‹gL« tifÆš eilbgW« gyju¥g£l âUÉHh¡fŸ, F¿¥ghf #dtÇ khj¤âš eilbgW« ujah¤âiu, midtU¡F« »UZz cz®Éid mË¤J tU»wJ.

$y ãuògh jÇ‹ _¤j rªÃ ahá ÓlU« cy bf§F« gaz« brŒJ bfsoa itZzt j¤J t¤ij ãu¢rhu« brŒgtUkhd jt¤âU ghD °thÄ mt®fŸ

br‹idia jdJ brašfË‹ ikakhf¡ bfh©L, $k¤ ghftj« k‰W« gft¤ Ñij cg‹ahr§fis bjhl®ªJ ï§F tH§» tUtJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

KG neu g¡j®fS« btËÆš ntiy gh®¡F« g¡j®fS« ïizªJ el¤J« ò¤jf ÉÃnahf« br‹idÆ‹ áw¥g«r§fËš x‹W. khefÇ‹ gšntW gFâfËš bjhl®ªJ ehk r§Ñ®¤jdK« eilbg‰W tU»‹wJ.

mnrh¡ ef®, nf.nf. ef®, nk‰F kh«gy«, m©zh ef®, nts¢nrÇ, Ñœgh¡f«, jh«gu«, uh#h m©zhkiyòu«, â.ef® c£gl gšntW ïl§fËš ehkA£lh k‰W« g¡â ÉUB Ãfœ¢áfË‹ _y« itZzt r«ãujha¤â‹ fU¤J¡fŸ br‹id k¡fS¡F òf£l¥g£L tU»‹wd.

g¡j ãufyhj gŸË v‹w bgaÇš áWt® áWÄfS¡fhf ïa§F« Ãfœ¢á, 20¡F« nk‰g£l ïl§fËš, FHªijfS¡F g¡âiaí« ïªâa fyh¢rhu¤ijí« f‰W¡ bfhL¡»‹wJ. ï°fhÅ‹ ïisP® ãÇÉd®fS¡fhf thuªnjhW« eilbgW« áw¥ò gÆ‰áÆš 50¡F« nk‰g£l ïisP®fŸ fyªJ bfh©L ntj j¤Jt§fis m¿Éaš ó®tkhf cz®ªJ bfhŸ»‹wd®. x›bthU thu« PhÆ‰W¡»Hik kâa¤âš eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áÆš


Äfî« ÉkÇirahd KiwÆš ntj kªâu§fŸ KH§f, Mœth®fË‹ â›a ãugªj§fŸ fhJ fS¡F ïÅik nr®¡f, Anu »UZz kAhkªâu Ñ®¤jid fSl‹ F«ghãnõf« brŒJ âw¡f¥g£lJ. nfhÉš âw¡f¥g£l áy ehŸfËš (16 ã¥utÇ, 2001) m¥nghija ãujk® âU. mlš ãfhÇ th{ghŒ mt®fŸ nfhÉY¡F tUif òÇªJ, nfhÉÈ‹

xU gFâia âwªJ it¤jh® v‹gJ«, Rkh® miu kÂ neu¤ij g¡j®fSl‹ fÊ¤jh® v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ.

gšntW itZzt âUÉHh¡fŸ ãu«kh©lkhd KiwÆš MÆu¡fz¡fhd g¡j®fSl‹ eilbg‰W tU»‹wd, F¿¥ghf #dtÇ khj¤âš eilbgW« ujah¤âiu Ãfœ¢á nfhit khefu k¡fŸ midtU¡F« Äf¢áwªj gyid eš» tU»wJ.

PhÆW áw¥ò Ãfœ¢á, fšÿÇ khzt®fS¡fhd áw¥ò¥ gÆ‰áfŸ, åLfËš eilbgW« tF¥òfŸ, áWt® áWÄfS¡fhd tF¥òfŸ vd gšntW tÊKiwfis¡ bfh©L k¡fËl« »UZz g¡â ãu¢rhu« brŒa¥g£L tU»‹wJ. mid¤J g¡j®fS« »UZz g¡âÆ‹ j¤Jt§fis e‹F òÇªJbfhŸs nt©L« v‹gj‰fhf g¡â rh°âÇ ghl¤â£l§fŸ g¡j®fS¡F¡ f‰W¤ ju¥gL»‹wd.

»UZz g¡âia gutyhf ãu¢rhu« brŒtj‰fhf, ï¤âU¡nfhÉÈ‹ Kjšt®, jt¤âU. g¡â Éndhj °thÄ v‹w bgaUl‹ rÛg¤âš rªÃahr« V‰W¡ bfh©lh® v‹gJ nfhit g¡j®fS¡F k£LÄ‹¿ jÄHf ï°fh‹ ïa¡f¤â‰nf k»œ¢á jU« brŒâahF«.

kJiukJiu k©Âš gfth‹ $»UZz® ï‹W

kJuhgâahf å‰¿U¡»wh® v‹gJ kJiu thœ k¡fS¡F »il¤j xU bgh¡»õ« v‹whš ÄifÆšiy. 1996š kJiu-á«k¡fš mUnf xU thlif¡ f£ol¤âš Jt§»a ï°fh‹ kJiu »is, jdJ Ãfœ¢áfËdhY« nritfËdhY« khzt®fŸ k‰W« FL«g m§f¤âd®fË‹ ešyhjuit bg‰wJ. mj‹ gydhf,

kÂefu¤â‹ ãujhd rhiyÆš Rkh® 5 MÆu« rJu mo Ãy¥gu¥ãš 1998š nfhÉÈ‹ f£Lkhd¥ gÂfŸ bjhl§»d.

KGneu g¡j®fË‹ neuo¡ f©fhÂ¥ãš eilbg‰w ï¤âU¥gÂ Rkh® _‹W tUl§fËš Koî‰wJ. 2001« tUl«, nk khj« U¡kÂ Jthjá m‹W eilbg‰w F«ghãnõf¤âš gfth‹ $»UZz®, $kâ uhjh uhÂíl‹ ``uhjh kJuhgâahf’’ vGªjUËdh®. ãu«kh©lkhd tisî lD«, fyr§fSlD« fh£á aË¡F« ï¤âU¡nfhÆš k‰W« nahfh tshf«, Rkh® xU nfho %ghŒ bryÉš Äfî« ne®¤âahd KiwÆš mik¡f¥g£LŸsJ. v£L Éjkhd cnyhf§fshš

brŒa¥g£L, ò‹áÇ¥òlD«, cU¡»a bgh‹Åw¤JlD« fhz¥gL« âUÉ¡uA§fis jÄHf¤âš ntW v§F« fhz KoahJ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

khzt®fis eštÊ¥gL¤Jtâš ftd« brY¤J« kJiu ï°fh‹, kJiu âahfuhr®, nfvšv‹, â©L¡fš M®Év° c£gl gy bgh¿Æaš fšÿÇfËš khzt®fS¡fhf nahfh És¡f tF¥òfis el¤J»‹wJ. jÉu khjªnjhW« nfhÆš nahfh tshf¤âš khzt®fS¡bfd áw¥ò nahfh nf«¥fŸ el¤j¥gL»‹wd. ït‰¿‹ gydhf, kJiu fhkuh#® gšfiy¡fHf«, ̀ `j‹ida¿í« ÉŠPhd«‘’, ̀ `nahf¤âš óuz¤Jt«‘’ M»a ãuòghjÇ‹ ïu©L ò¤jf§fis bgh¿Æa‰ fšÿÇ gÆY« KjšÃiy khzt®fS¡F, bg®rdhÈ£o blty¥bk‹£ ãÇÉš ghl¥ò¤jfkhf m§ÑfÇ¤jJ.

$y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fŸ, khzt®fS¡F« bghJk¡fS¡F« Fiwªj e‹bfhilÆš ÉÃnah»¡f¥ g£L tU»‹wd. F¿¥ghf ̀gft¤Ñij - c©ikíUÉš’ v‹D« ò¤jf«, ï‹W kJiu k¡fËš bgU«ghyhndhiu br‹wilªJŸsJ.

kJiu k‰W« mjid¢ R‰¿íŸs gFâfËš thG« k¡fË‹ eyid¡ fUâ, mªjªj gFâÆYŸs âUkz kAhš mšyJ Û£o§ AhÈš Anu »UZz kAhkªâu âahd«, gft¤ Ñij, $k¤ ghftj áw¥òiufŸ k‰W« AÇehk g#idí« eilbgW»‹wd. `k¡fŸ ey kAhš Ãfœ¢á’ v‹w bgaÇš eilbgW« ïªÃfœ¢á m¥gFâÆš cŸs k¡fŸ bgUthÇahf gadilªJ tU»‹wd®.


nfhÆÈ‹ Ñœ js¤âš cŸs nahfh tshf¤âš, fšÿÇ khzt®fŸ k‰W« FL«g m§f¤âd®fS¡fhd nahfh nf«¥fŸ m›t¥nghJ eilbgW»‹wd. âUbešntÈ kU¤Jt fšÿÇ, ntsh©ik fšÿÇ, r§f® ghÈbl¡Å¡ c£gl gy fšÉ ÃWtd§fËY« nahfh És¡f tF¥òfŸ el¤j¥g£LŸsJ.

$y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fŸ, khzt®fËlK« bghJk¡fËlK« Fiwªj e‹bfhilÆš ÉÃnah»¡f¥g£L tU»‹wd. F¿¥ghf `gft¤Ñij - c©ikíUÉš’ v‹D« ò¤jf«, ï‹W bešiy k¡fËš Vuhskhd ngiu¢ br‹wilªJŸsJ.

âUbešntÈ k‰W« mjid R‰¿íŸs gFâfËš cŸs âUkz kAhš mšyJ Û£o§ AhÈš eilbgW«, `k¡fŸ ey kAhš Ãfœ¢á’ m¥gFâÆYŸs k¡fS¡F Äfî« gaDŸsjhf cŸsJ.

PhÆWnjhW« eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áfŸ, cŸq® k‰W« bjhiyöu g¡j®fŸ midtU« ga‹bgW« tifÆš, fhiyÆY« khiyÆY« ïU Ãfœ¢áfshf el¤j¥gL»‹wd. ïit jÉu nfhÆÈš âdrÇ MWfhy ói#fS«, c¢á¡fhy ói#¡F ã‹ò Rkh® ü‰W¡F« nk‰g£nlhU¡F »UZz ãurhj ÉÃnahfK« eilbgW»‹wJ.

nry«kiyfŸ NœªJ kh§fÅ¡F¥ bga® bg‰w khefukh«

nry¤âš, m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ rh®ãš flªj g¤J tUl§fS¡F« nkyhf »UZz g¡â¥ ãu¢rhu« eilbg‰W tU»‹wJ. KjÈš á¿a msÉš Mu«ã¡f¥g£l ï«ika«, $y ãuòghjÇ‹ fUizahY« $ irj‹a kAhãuòÉ‹ fUizahY« ï‹W 3.2 V¡f® gu¥gsÉš khbgU« nfhÉyhf ts®¢á bg‰WŸsJ. ï°fh‹ nfhÉšfS¡F $y ãuòghj® fh£oa be¿¥go, ói#fS« $k¤ ghftj tF¥òfS« âdK« áw¥ghf eilbg‰W tU»‹wd.

v£L btË eh£L g¡j®fŸ c£gl 30¡F« nk‰g£l ãu«k¢rhÇfSl‹ ÓU« áw¥òkhf És§F« ï¤âU¡nfhÆš, ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fis ÉÃnah»¥gâš jd¡bfd xU áw¥ãl¤ij¤ j¡f it¤J¡ bfh©LŸsJ. bfsoa itZzt® fË‹ fyh¢rhu« Ñ®¤jdnk v‹gij c z ® ¤ J « bghU£L, ï§F Ñ®¤ jd¤â‰F K¡»a¤ Jt« bfhL¡f¥gL »wJ, nfhÉÈš eilbgW« Ñ®¤ jd§fS« åâfËš

PhÆWnjhW« eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áfŸ, cŸq® k‰W« bjhiyöu g¡j®fŸ midtU« ga‹bgW« tifÆš, fhiyÆY« khiyÆY« ïU Ãfœ¢áfshf el¤j¥gL»‹wd.

ïit jÉu nfhÆÈš âdrÇ MWfhy ói#fŸ eilbgW»‹wd. c¢á¡fhy ói#¡F ã‹ò Rkh® ü‰W¡F« nk‰g£nlhU¡F »UZz ãurhj« tH§f¥gL»wJ. nfhÆY¡FŸ tªJ bršY« x›bthU egU« »UZz ãurhj¤ij bg‰W¢ bršY« t©z« ãurhj ÉÃnahf« eilbgW»wJ.

âUbešntÈò©Âa eâah« jhÄu guÂ¡ fiuÆš $ $

»UZz gyuhkU¡F X® mH»a Mya¤âid ï°fh‹ âUbešntÈ mik¤JŸsJ.

2003š ghisa§ nfh£il mU»š xU thlif¡ f£ol¤âš Jt§», ÉiuÉnyna 2004š efu¤â‹ K¡»a rhiyahd âUtdªj òu« rhiyÆš Rkh® 7,500 rJu mo Ãy« th§f¥g£L, á¿a Foš x‹¿š tÊgh£L Ãfœ¢áfŸ bjhl§f¥ g£ld. Äfî« FW»a fhy¤ânyna bešiy k¡fŸ gyÇ‹ Mjuit¥ bg‰wjhš, 2006« tUl« #dtÇ 11« ehŸ F«ghãnõf« brŒa¥ g£L òUnõh¤jk®fshd »UZz gyuhkÇ‹ É¡uA§fŸ ãuâZil brŒa¥g£lJ.

Rkh® 1.2 nfho %ghŒ bryÉš Äfî« ne®¤âahd KiwÆš mik¡f¥g£LŸs ï¡nfhÉÈš, jhÄu guÂÆš gyuhk® °ehd« brŒjij ÃidîgL¤J« bghU£L, $ $ »UZz gyuhkÇ‹ âUÉ¡uA§fŸ ï§F vGªjUs¢ brŒa¥g£LŸsd®. jÄHf¤ânyna ï§F jh‹ ïJ ngh‹w mZljhJthyhd »UZz gyuhk® É¡uA§fŸ cŸsd® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

thu¤â‹ filá eh£fËš Vuhskhd k¡fŸ tUtJl‹ âdK« ü‰W¡fz¡fhd k¡fŸ »UZz gyuhkiu jÇá¤J¢ brš»‹wd®. efÇ‹ ãujhd rhiyÆš mikªJŸsjhš cŸq®, btËô® vd mid¤J tá¥ãl k¡fS« ga‹bgW« t©z« cŸsJ.


mo¡fo eilbgW« Ñ®¤jd§fS« bghJk¡fis ft®ªJ, nry« ãu¢rhu ika¤â‰F jÅ¢áw¥ò mË¡»‹wd. PhÆWnjhW« eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áÆš, Rkh® 250 ng® fyªJ bfh©L, g#id, Mu¤â, Ñ®¤jd«, gft¤ Ñij cg‹ahr«, k‰W« ãurhj ÉÃnahf¤âš g§F bfh©L gy‹ bgW»‹wd®. nkY«, gšntW fšÿÇ khzt®fS¡F¤ jÅ¥g£l gÆ‰áfis tH§Ftj‹ _y« »UZz g¡â òf£l¥gL»wJ. ïšyw¤jtÇ‹ ïšy§fËš eilbgW« ãu¢rhu tF¥òfŸ, khefu« KGtJ« eilbgW« ãurhj ÉÃnahf«, Äf¥bgÇa msÉš És«gu§fSl‹ eilbgW« bghJ Ãfœ¢áfŸ, âUÉHh¡fŸ (F¿¥ghf, 15,000¡F« nk‰g£l k¡fŸ TL« »UZz b#aªâ) ngh‹wit k¡fis bgÇJ« ft®ªJ tU»‹wd. nry« k‰W« ehk¡fš efÇ‹ cŸq® bjhiy¡fh£áÆš “j‹ida¿í« ÉŠPhd«” v‹w bgaÇš x›bthU thuK« eilbgW« neuo xËgu¥ò Ãfœ¢áfŸ Rkh® 8 y£r« eg®fis¢ br‹wil»‹wd. ehk¡fš efÇš xU ehkA£lh Ãiya« bjhl§f¥g£L m§F« ãu¢rhu gÂfŸ áw¥ghf elªJ tUtJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«. m›t¥nghJ <nuh£oY« Ãfœ¢áfŸ el¤j¥g£L ãu¢rhu« brŒa¥g£L tU»‹wJ.

“vËa thœ¡ if, ca®ªj áª jid” v‹D« ã u ò g h j Ç ‹ É U ¥ g ¤ i j Ã i w n t ‰ w , n f h É È ‹ ãu«k¢rhÇfŸ, Ä ‹ r h u « , rikaš vÇthí M » a t ‰ i w

jÉ®¤J, És¡FfŸ, ÉwF ngh‹wt‰¿‹ cjÉíl‹ vËikahf thœªJ ntj fyh¢rhu¤ij M¢rhÇa®fŸ fh£oa tÊÆš mDrÇ¤J tU»‹wd®. nfhÉY¡F¤ njitahd mo¥gil trâfŸ V‰fdnt cŸs ÃiyÆš, ãu«k¢rhÇ M°uk¤â‹ f£Lkhd¥ gÂfŸ j‰nghJ Koí« jUthÆš cŸsJ. j‰nghJ f£l¥g£LŸs f£ol§fŸ mid¤J« ábk©L« ïU«ò¡ f«ãfS« ï‹¿, ïa‰ifahd KiwÆš f£l¥g£LŸsd. nkY«, ÉUªâd® khËif, cztf«, ãurhj ÉÃnahf Tl«, âwªjbtË mu§F, ó§fh, üyf«, ngh‹wt‰Wl‹ Toa ãu«kh©lkhd uhjh »UZz® nfhÉš, mL¤j f£l¥ gÂahf ÉiuÉš bjhl§f¥gl cŸsJ.

ntÿ®nfh£il khefukhd ntÿÇš fhªâ efÇ‹ ika¤âš

mika¥bg‰WŸs ï°fh‹ ika«, $ irj‹aÇ‹ ÉU¥g¤ijí« ï°fhÅ‹ °jhgf M¢rhÇaÇ‹

É U ¥ g ¤ i j í « Ã i w n t ‰ W « t©z« »UZz g ¡ â Æ i d ãu¢rhu« brŒJ tU»wJ. v£L KG neu ãu«k¢ r h Ç f S l ‹ b r a š g L « ï « i k a ¤ â š e i l b g W « gšntW Ãfœ¢áfËš gyju¥g£l k¡fŸ fyªJ bfh©L M‹Ûf¥ gyid mil»‹wd®. $ »UZz b#aªâ, uhk etÄ, euá«A rJ®já, bfsu ó®Âkh ngh‹w âUÉHh¡fË‹ nghJ«, PhÆWnjhW« eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áÆ‹nghJ« Vuhskhndh® fyªJbfh©L ga‹ bgW»‹wd®.

M‰fhL, M«ó®, âUt©zhkiy, fhŠáòu«, fhntÇgh¡f«, fht}®, É‹dk§fy«, nty¥gho, ÉÇŠáòu« ngh‹w ïl§fËš eilbgW« Ãfœ¢áfŸ, fhŠáòu¤âš eilbgW« fšÿÇ Ãfœ¢á, ãurhj ÉÃnahf« k‰W« ò¤jf ÉÃnahf« ngh‹wt‰¿‹ _y« k¡fS¡F M‹Ûf m¿î òf£l¥g£L tU»wJ.

ï§F bfhL¡f¥gL« cg‹ahr§fŸ FUªj£LfËš (cd¡fËš) gâî brŒa¥g£L jÄœ ngR« k¡fË‹ e‹ik¡fhf ÉÃnahf« brŒa¥gL»‹wd. nkY«, ï§F bfhL¡f¥g£l ïuhkaz bjhl® brh‰bghÊî, jÄHf¤â‹ gšntW kht£l§fËYŸs 16 cŸq® bjhiy¡fh£áÆš xËgu¥g¥g£L tU»‹wd. ÉiuÉš jÄœ cg‹ahr§fis r®tnjr bjhiy¡fh£áfËš xËgu¥òtj‰fhd Ka‰áí« nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ.

ÉiuÉš Äf¥bgÇa Ãy« th§», m§F uhjh »UZz® nfhÉiy¡ f£Ltj‰fhd gÂfS« eilbg‰W tU»‹wd.

$u§f«mu§fehj® mUŸghÈ¡F« $u§f¢ nr¤âu«, ónyhf

itF©l« v‹wiH¡f¥gL»wJ. irj‹a kAhãuò jdJ bj‹Åªâa ah¤âiuÆ‹ nghJ ï§F jh‹ Ú©l fhy¤ij¡ fÊ¤jh®. ï¤jF òÅj °jykhf És§F« $u§f¤âš ïa§F« ï°fh‹ ika«, ï§F tUif jU« g¡j®fis cgrÇ¥gâš ÄFªj ftd« brY¤â tU»wJ. ÉUªnjh«giy K¡»a¡ F¿¡nfhshf¡ bfh©L, tUl« KGtJ« ï§F tUif jU« g¡j®fS¡F¤ njitahd mid¤J cjÉfS« ï§F brŒa¥gL»‹wd. mu§fehjiu jÇá¥gj‰F«, irj‹a kAhãuòîl‹ bjhl®òila ïl§fis F¿¥ghf bt§flg£lÇ‹ å£oid jÇá¥gj‰F« g¡j®fS¡F cjÉ brŒa¥gL»wJ.


ï§F vHªjUËÆU¡F« $ #f‹dhj®, gynjt® k‰W« Rg¤iuÆ‹ É¡uA§fŸ midtiuí« ftU« t©z« cŸsd®. âU¢á kht£l« Étrha¤ij K¡»akhf¡ bfh©LŸsjhš, »uhk¥òw ãu¢rhu¤âš Ãiwa g¡j®fŸ <Lg£LŸsd®. mj‹ _y« g¡j®fË‹ v©Â¡if bgU» tU»‹wJ. rÛg¤âš ïizªj KG neu ãu«k¢rhÇfŸ, $y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fis k¡fS¡F ÉÃnah»¥gâš ÔÉu« fh£o tU»‹wd®. ÉiuÉš guªj Ãy¥gu¥ãš nfhrhiy mik¡fî« â£lÄl¥g£LŸsJ.

F«gnfhz«tl¡»š fhÉÇí« bj‰»š AÇbrhšyhW« ghŒªJ

Xl, ïilÆš Flªij v‹wiH¡f¥gL« nfhÉš efukh« F«gnfhz« mikªJŸsJ. v«bgUkhÅ‹ $ Rj®rd

r¡fu¤ij NÇa njt‹ ï§F tÊ g£ljhš, ïj‰F gh°fu nB¤âu« v‹D« k‰bwhU bgaU« c©L. ï ¥ ò © Â a óÄÆš “ï°fh‹, F « g n f h z « ” flªj g¤J tUl§ fshf ãu¢rhu¥ gÂÆš <Lg£L tU»wJ. gšntW ï š y § f Ë Y « » u h k § f Ë Y « »UZz g¡â gutyhf¥ guÉ tU»wJ, nfhÉš nj® âUÉHh¡

fË‹ nghJ efu r§Ñ®¤jd«, ãurhj ÉÃnahf«, ò¤jf ÉÃnahf« M»at‰¿‹ _y« âU¥gÂfŸ elªJ tU»‹wd.

K¡»a âUÉHh¡fshd »UZz b#aªâ, bfsu ó®Âkh ngh‹w Ãfœ¢áfË‹ nghJ, gŸË¡ FHªijfS¡fhd ngh£ofŸ, gÇrË¥ò ÉHh¡fŸ, k‰W« fiy Ãfœ¢áfS« el¤j¥g£L tU»‹wd. F«gnfhz¤ij¢ R‰¿íŸs â›a njr§fis jÇá¡f g¡j®fS¡F xU tÊfh£oahfî« ï°fh‹ F«gnfhz« âfœ»wJ. g¡j®fŸ »UZz g¡âÆš nkY« K‹ndw “g¡â rh°âÇ” ghl¤â£l§fŸ m¿Kf¥gL¤j¥g£L flªj ïU tUl§fshf el¤j¥g£L tU»‹wd. j‰nghJ, òâa nfhÉš f£L« âU¥gÂ¡fhf X® V¡f® Ãy« th§f¥g£L, f£Lkhd gÂfŸ Toa ÉiuÉš bjhl§f¥gl cŸsd.

mâš nfhrhiyfŸ, ca®fšÉ Tl§fŸ, m‹djhd Tl§fŸ, mf©l ehk r§Ñh¤jd§fS« ml§F«.

ehf®nfhÆšïu©L tUl fhykhf ïa§» tU« ehf®nfhÆš

ika« FW»a fhy¤âš bgU« ts®¢á f©L tU»‹wJ. $ $ uhjh khjt É¡uA§fË‹ fUizÆdhš, $ »UZz b#aªâ, bfsu ó®Âkh, euá«k rJ®já, ghÅAh£o M»a âUÉHh¡fŸ ï§F ÉkÇirahf¡ bfh©lhl¥gL»‹wd. FHªijfis »UZz g¡j®fsh¡

Ftj‰fhd ngh£ofË‹ gÇrË¥ò ÉHh, cÇao, »UZziu¥ g‰¿a brh‰bghÊîfSl‹ eilbgW« »UZz b#aªâ Ãfœ¢á gyiu¡ ft®tJ c©ikna.

x›bthU thuK« PhÆW kâa« eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áÆš 100¡F« nk‰g£l g¡j®fŸ TL»‹wd®. g#id, Mu¤â, gft¤ Ñij brh‰bghÊî, Ñ®¤jd«, ãurhj ÉÃnahf« M»at‰¿dhš midtU« gadil»‹wd®. thu¤â‹ ïWâ eh£fËY«, cŸq® âUÉHh¡fËY«, bghU£fh£áfËY« ò¤jf ÉÃnahf« áw¥ghf eilbgW»‹wJ. $y ãuòghjÇ‹ ò¤jf§fis mo¥gilahf¡ bfh©L gŸË¡ FHªijfS¡F M‹Ûf m¿Éid¥ òf£LtâY« ehf®nfhÆš ika« M®t« fh£o tU»‹wJ. kh®¤jh©l« c£gl f‹ÅahFkÇ kht£ l¤â‹ 12 ïl§fËš x›bthU thuK« r¤r§f Ãfœ¢áfŸ eilbg‰W tU»‹wd.

XN®flªj g¤J tUl§fS¡F« nkyhf ïa§» tU« m»y

cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ XN® »is, efu¤â‹ K¡»a¥ gFâahd nejhÍ nuh£oš cŸs ïuhk® nfhÉš tshf¤âš mikªJŸsJ.

thuªnjhW« rÅ¡»Hik khiy eilbgW« áw¥ò Ãfœ¢áí«, m›t¥nghJ eilbgW« âUÉHh¡fS« k¡fS¡F »UZz g¡âia tH§Ftâš bgU« g§F t»¡»‹wd.

ghfÿ® mUnf 2 V¡f® Ãy« th§» m§F $ $ uhjh »UZzU¡F ãu«kh©lkhd nfhÉš f£Ltj‰fhd gÂfŸ ÔÉukhf eilbg‰W tU»‹wd. E


Kjš fh©l«, °nyhf« x‹WX« enkh gftnj th[&njthah

#‹kh¤-a°a anjh (m)‹tah¤ ïjuj° rh®njZ-tã¡P °tuh£

njnd ¥uàk àUjh a Mâ-ftna Kàaªâ a¤ []ua:

njn#h-thÇ-«Ujh« ajh ÉÅknah a¤u ¤Ç-[®nfh (m)«Uõh

jh«dh °ntd [jh Ãu°j-FAf« [¤a« gu« ÔkÏ

v«bgUkhnd, $ »UZzh, t[&njtÇ‹ òjštnd,

v§F« Éahã¤âU¡F« KGKj‰ flîns, j§fS¡F

vdJ gÂthd tz¡f§fis eh‹ rk®¥ã¡»‹nw‹.

njh‰WÉ¡f¥g£LŸs ãugŠr§fË‹ gil¤jš,

fh¤jš mÊ¤jš M»a fhuz§fS¡F _y

fhuzkhfî«, óuz c©ikahfî« gfth‹ $

»UZz® ïU¥gjhš mtiu eh‹ âahÅ¡»nw‹.

všyh¤ njh‰w§fisí« mt® neuoahfnth

kiwKfkhfnth m¿ªJŸsh®, nkY« mtU¡F

m¥ghš ntbwªj fhuzK« ïšyhjjhš mt®

Rjªâukhdtuhth®. Kjš étdhd ãu«khÉ‹

ïja¤âš MâÆš ntj m¿it¥ òf£oat® mtnu.

beU¥ãDŸ fhz¥gL« Úuhfî«, Ú® nkš fhz¥gL«

Ãykhfî« njh‰wkË¡F« khah#hy¤âdhš xUt‹

FH¥gkiltij¥ nghš, bgU« KÅt®fS«,

njt®fS« Tl $ »UZzuhš khiaÆDŸ

it¡f¥g£LŸsd®. ïa‰ifÆ‹ K¡Fz ãuâgy‹

fshš j‰fhÈfkhf njh‰WÉ¡f¥g£LŸs #l¥

ãugŠr§fŸ bghŒahdit v‹w nghâY«, mit

c©ikahditahf fh£áaË¥gj‰F cÇa xnu

fhuz¥ bghUS« mtnuahth®. vdnt, #l cyf

khiafËÈUªJ Ãuªjukhf ÉLg£L, bjŒåf cy»š

Ã¤âa thr« òÇí« gfth‹ $ »UZzÇ‹ ÛJ eh‹

âahd« brŒ»nw‹. mtnu óuz c©ik v‹gjhš

eh‹ mtiu âahÅ¡»‹nw‹.

bghUSiu: KGKj‰ flîsh»a th[&njtU¡F tz¡f§fŸ vD« th¡»a«, njt», t[&njt® M»nahÇ‹ bjŒåf¥ òjštuhd gfth‹ $ »UZziu

neuoahf¡ F¿¡»‹wJ. ï›î©ik ï‹D« bjËthf ïªüÈ‹ gj§fËš És¡f¥gL«. $ »UZznu _y KGKj‰ flîŸ v‹W«, k‰wt®fŸ midtUnk mtuJ neuo m§f§fŸ, mšyJ kiwKf m§f§fŸ, mšyJ m§f¤â‹ m§f§fns v‹W« $ Éah[njt® ï§F tÈíW¤J»wh®. ïªj Éõa¤ij $y ét nfh°thÄ jkJ »UZz [ªj®g¤âš ï‹D« bjËthf És¡»íŸsh®. nkY«, jkJ ãu«k r«Ïij vD« fhÉa¤âš, Kjš étuháah»a ãu«kh $ »UZziu¥ g‰¿a Éõa¤ij MÂ¤jukhf És¡»íŸsh®. $ »UZz®, njt»Æ‹ bjŒåf¥ òjšt® v‹W [hk ntj cgÃõ¤âY« F¿¥ãl¥g£LŸsJ. vdnt, ïªj ãuh®¤jidÆ‹ Kjš th¡»a«, gfth‹ $ »UZznu _y KGKj‰ flîŸ v‹gij V‰»‹wJ. mªj óuzkhd KGKj‰ flîS¡F¢ brhªjkhf VnjD« xU bjŒåf bga® ïU¡FkhÆ‹, mJ, “všyh ft®¢áí« cilat®” v‹W bghUŸgL«, »UZz v‹D« âU¥bgauhf¤jh‹ ïU¡f nt©L«. gft¤ ÑijÆ‹ gšntW ïl§fËš, jhnk _y KGKj‰ flîŸ v‹gij gfthnd tÈíW¤J»wh®, mjid m®#&dD« cWâ brŒJŸsh‹, mJ k£LÄ‹¿ khKÅt®fshd ehuj®, Éahr® ngh‹w gyuhY« m~J cWâ brŒa¥g£LŸsJ. gfthDila v©Âyl§fhj âUehk§fËš »UZz v‹D« âUehknk jiyikahdJ v‹W g¤k òuhz¤âY« F¿¥ãl¥g£LŸsJ. ïªj °nyhf¤âYŸs th[&njt® v‹D« brhš, KGKj‰ flîË‹ K¡»akhd ÉÇt§f¤ij¡ F¿¡»wJ, nkY« mªj th[&njtiu¥ ngh‹nw ïU¡F« gfthÅ‹ ïju cUt§fisí« F¿¡»wJ. F¿¥ghf, th[&njt® v‹D« ehk«, njt», t[&njtÇ‹ bjŒåf¥ òjštiu¡ F¿¡»‹wJ. Jwî thœ¡ifÆš g¡FtÃiyia milªj gukA«[®fshš $ »UZz® v¥nghJ« âahd« brŒa¥gL»wh®.

th[&njt® mšyJ gfth‹ $ »UZznu všyh fhuz§fS¡F« fhuzkhth®. ïU¥git mid¤J« gfthÅlÄUªJ njh‹¿aitna. ï~J v¥go v‹gij ï¡fhÉa¤â‹ ã‰gFâÆš cŸs m¤âaha§fŸ

$k¤ ghftj«ntj ïy¡»a§fŸ v‹D« ku¤â‹ gG¤j gHkhf¡ fUj¥gL« $k¤ ghftjnk ntj Phd¤â‹ óuzkhd

m§ÑfÇ¡f¥g£l rh°âukhF«. Rkh® IahÆu« tUl§fS¡F K‹ò bjhF¡f¥g£l ïªj tuyh‰W¡ fhÉa«, khKÅtuhd »UZz Jitghad Éahruhš mt® vGâa ntjhªj N¤âu¤â‰F mtnu tH§»a És¡fîiuahF«. m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇauhd bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® mt®fŸ g‹Åu©L fh©l§fŸ bfh©l mªj khbgU« fhÉa¤â‰F gâbd£L bgU« ò¤jf§fËš És¡fkË¤JŸsh®. m¥ò¤jf¤âid bjhl®ªJ ï¥g¤âÇ¡ifÆ‹ x›bthU btËp£oY« btËÆl cŸnsh«.

rhJ¡fË‹ nfŸÉfŸ


ÉtÇ¡»‹wd. ï¡fhÉa« òUnõh¤jkuhd KGKj‰ flîŸ $ »UZzÇ‹ bjŒåf äiyfis¡ bfh©LŸsjhš, fs§fk‰w òuhz« v‹W kAhãuò $ irj‹auhš t®Â¡f¥g£LŸsJ. $k¤ ghftj¤â‹ tuyhW« Äf¥ òfœbg‰wjhF«. $ Éahrnjt® c‹dj Phd¤âš g¡FtÃiyia vŒâa ãwF ïjid¤ bjhF¤jh®. jdJ M‹Ûf FUthd $ ehujÇ‹ cgnjr¤â‹ Ñœ ïjid mt® vGâdh®. eh‹F ãÇîfis¡ bfh©l ntj§fŸ, ntjhªj N¤âu§fŸ (mšyJ ãu«k N¤âu§fŸ), òuhz§fŸ, kAhghuj« ngh‹w ntj ïy¡»a§fŸ mid¤ijí« Éahrnjt® bjhF¤jh®. ïU¥ãD« mtU¡F kd Ãiwî »£lÉšiy. mtuJ mâU¥âia¡ f©l mtUila M‹Ûf FUth»a ehuj®, gfth‹ $ »UZzÇ‹ bjŒåf äiyfis t®Â¡F«go mtU¡F Mnyhrid T¿dh®. ïªj bjŒåf äiyfŸ F¿¥ghf ï¡fhÉa¤â‹ g¤jhtJ fh©l¤âš ÉtÇ¡f¥g£LŸsd. Mdhš, mªj fU¥bghUis xUt‹ mQf nt©LbkÅš, mt‹ gyju¥g£l Phd¤ij ÉU¤â brŒJ go¥goahf K‹ndw nt©L«.

j¤Jt neh¡Fila xU kd« gil¥ã‹ _y¤ij¥ g‰¿ m¿a ÉU«òtJ ïa‰ifna. ïuÉš thd¤âYŸs e£r¤âu§fis¡ f©L, ïa‰ifahfnt mt‰¿š tá¥gt®fis¥ g‰¿a f‰gidÆš mt‹ _œ»ÉL»‹wh‹. ï¤jF nfŸÉfŸ mtÅl« fhz¥gLtJ ïa‰ifjh‹, VbdÅš kÅjÅ‹ cz®î Éy§Ffis¡ fh£oY« ca®ªj ÃiyÆš cŸsJ. $k¤ ghftj¤â‹ MáÇa®, ï¤jF nfŸÉfS¡F V‰w neuoahd Éilfis tH§F»‹wh®. gfth‹ $ »UZznu všyh¥ gil¥ã‰F« _y« v‹W mt® TW»wh®, ãugŠr§fis¥ gil¥gt® k£Lkšyhkš, mÊ¥gtU« »UZznu. ãugŠr¤ njh‰w« xU F¿¥ã£l fhy¤âš ïiwtÅ‹ Mizahš gil¡f¥gL»‹wJ. áy fhy¤â‰F mJ ghJfh¡f¥g£L, ã‹d® mtuJ ÉU¥g¤â‹ ngÇš m~J mÊ¡f¥gL»wJ. vdnt, gukÅ‹ ÉU¥gnk všyh ãugŠr ïa¡f§fS¡F« ã‹dÂahf cŸsJ. gyju¥g£l eh¤âf®fŸ, áUZo f®¤jhthf xUt® cŸsh® v‹gâš e«ã¡if bfhŸshkš ïU¥gJ c©ikna, Mdhš mj‰F fhuz« mt®fsJ m¿î¥ g‰wh¡Fiwna. cjhuzkhf, bra‰if¡ nfhŸfis cUth¡F« eåd ÉŠPhÅfŸ, Vnjh áy V‰ghLfËdhš mt‰iw thdbtË¡FŸ brY¤â, bjhiyÉÈUªjgona mt‰iw¡ f£L¥gL¤â, áy fhy¤â‰F gw¡f it¡»‹wd®. mij¥ nghynt, v©z‰w e£r¤âu§fisí« »uf§fisí« bfh©l ãugŠr§fŸ mid¤J« KGKj‰ flîË‹ m¿th‰wyhš Ms¥gL»‹wd.

óuz c©ikah»a KGKj‰ flîns mid¤J cÆ®thÊfS¡F« jiyikahdt® v‹W ntj ïy¡»a§fŸ TW»‹wd. Kj‹ KjÈš gil¡f¥g£l

étdhd ãu«kh Kj‰bfh©L, Äf¢á¿a vW«ò tiu cŸs mid¤J« jÅ¤j‹ik bg‰w ét‹fns MF«. ãu«khÉ‰F nkny jÅ¥g£l âw‹ bfh©l cÆ®thÊfS« gy® cŸsd®, KGKj‰ flîS« m¤jifa X® cÆ®thÊna. k‰w cÆ®thÊfis¥ nghy mtU« xU jÅ¥g£l eg®. Mdhš c‹dj cÆ®thÊahf m¿a¥gL« guk òUõ®, Äfîa®ªj m¿th‰wš cilat®, f‰gid¡bf£lhj gy ju¥g£l c‹dj r¡âfis j‹df¤nj bfh©LŸst®. kÅjÅ‹ _isÆdhš bra‰if¡ nfhis c©lh¡f KoíbkÅš, kÅjid Él áwªj _isÆdhš vªj msÉ‰F ca®ªj m‰òjkhd bghUŸfis c©lh¡f Koí« v‹gij xUt‹ Äf¢ Rygkhf f‰gid brŒJ gh®¡f Koí«. ï›Éthj¤ij Ãahakhd kÅjbuhUt® vËjhf V‰W¡bfhŸth®, Mdhš ãothjKŸs eh¤âf®fnsh xUnghJ« ïjid V‰f kh£lh®fŸ. $y Éah[njtnuh mªj c‹dj m¿th‰wiy gunkZtudhf cldoahf V‰»‹wh®. Mdhš eh¤âf®fŸ ïij V‰fnt kh£lh®fŸ. MÆD«, mªj c‹dj m¿th‰wiy gunkZtudhf $y Éahrnjt® V‰»‹wh®. gu«bghUŸ, gunkZtu‹ mšyJ guk òUõ gfth‹ v‹wiH¡f¥gL« mªj c‹dj m¿th‰wY¡F jkJ kâ¥ã‰FÇa tz¡f§fis mt® rk®¥ã¡»wh®. mªj gunkZtu‹ $ »UZznu Mth®, $ Éahrnjtuhš mUs¥g£l gft¤ ÑijÆY« ãw rh°âu§fËY« F¿¥ghf $k¤ ghftj¤âY« mt® m›thW V‰f¥g£LŸsh®. j«ika‹¿ ntbwªj gu-j¤JtK« »ilahJ v‹W gft¤ ÑijÆš gfth‹ TW»‹wh®. vdnt, mªj gu-j¤Jtkh»a $ »UZziu, vtuJ bjŒåf äiyfŸ g¤jh« fh©l¤âš ÉtÇ¡f¥g£LŸsnjh, mtiu $ Éahrnjt® cldoahf tÊgL»wh®.

kdrh£áa‰w eg®fŸ vL¤jîl‹ g¤jh« fh©l¤â‰F¢ brštnjhL, F¿¥ghf gfthÅ‹ uh[ eld¤ij t®Â¡F« IªJ m¤âaha§fS¡F¢ br‹W ÉL»‹wd®. $k¤ ghftj¤âYŸs ï¥gFâjh‹ ïªj khbgU« fhÉa¤â‹ Äfî« ïufáakhd gFâahF«. gfthid¥ g‰¿a bjŒåf m¿Éš xUt‹ KGikahf ÃiybgwhÉoš, uh[ eld« v‹wiH¡f¥gL« gfthÅ‹ tÊgl¤j¡f bjŒåf äiyfisí« nfhãa®fSldhd mtuJ fhjš Étfhu§fisí« mt‹ jtwhfnt òÇªJbfhŸth‹ v‹gJ Ã¢ra«. ï¤jF Éõa§fŸ M‹Ûf¤â‹ Äfîa®ªj ÃiyfshF«, gukA«[ Ãiyia go¥goahf milªj K¡âbg‰w eg®fŸ k£Lnk ïªj uh[ eld¤â‹ bjŒåf mDgt¤ij¢ Rit¡f Koí«. Mfnt, gft¤ äiyfŸ vD« rhu¤ij c©ikahf mDgÉ¥gj‰F K‹, go¥goahf M‹Ûf¤ j‹Dz®it ÉU¤â brŒJ bfhŸtj‰fhd thŒ¥ig $y Éahrnjt® ghftj¤ij¥ go¥gtU¡F mË¡»‹wh®. (mL¤j ïjÊš bjhlU«)


(jÄHf¤â‹ ika¥ gFâahd âU¢áia mo¥gilahf

it¤J fz¡»l¥g£LŸsJ, Vfhjá Éuj¤ij Ko¥gj‰

fhd neu« k‰w ïl§fËš r‰W ntWgL«.)

Mf°£

14—$ »UZz b#‹khZlÄ, gfth‹ $ »UZzÇ‹ mtjhu âd« (eŸËuî tiu Éuj«)

15—eªj c¤[t«, $y ãuòghj® njh‹¿a ehŸ (kâa« tiu Éuj«)

17—m‹dj Vfhjá Éuj« kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:05-10:14

24—ÓjhnjÉ (m¤itj M¢rhÇaÇ‹ kidÉ) njh‹¿a ehŸ

27—uhjhZlÄ, $kâ uhjhuhÂ njh‹¿a ehŸ (kâa« tiu Éuj«)

31—g®°t Vfhjá Éuj« kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:05-10:11

br¥l«g®

1—$ thkd Jthjá, thkdnjt® njh‹¿a ehŸ, (Éuj« Kªija ehËš mDrÇ¡f¥gL»wJ) $y ét nfh°thÄ njh‹¿a ehŸ

2—$y g¡âÉndhj jhT® njh‹¿a ehŸ (kâa« tiu Éuj«)

3—$y AÇjh° jhT® kiwî ehŸ ïu©lh« rhJ®khj¤â‹ ïWâ ehŸ

4—$y ãuòghj® rªÃahr« V‰w ehŸ rhJ®khj¤â‹ _‹wh« khj bjhl¡f« (ghÈÈUªJ Éuj«)

11—$y ãuòghj® mbkÇ¡fh br‹wilªj ehŸ

15—ïªâu Vfhjá Éuj«kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:04-08:48

28—$ k¤th¢rhÇa® njh‹¿a ehŸ

30—g[§Fr Vfhjá Éuj«kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:04-09:04

m¡nlhg®

1—$y uFehj jh[ nfh°thÄ, $y uFehj g£l nfh°thÄ, $y »UZz jh[ fÉuh{ nfh°thÄ M»nahÇ‹ kiwî ehŸ

3—_‹wh« rhJ®khj¤â‹ ïWâ ehŸ

4—$ KuhÇ F¥j® kiwî ehŸrhJ®khj¤â‹ eh‹fh« khj bjhl¡f« (cSªj« gU¥ãÈUªJ Éuj«)

9—$y enuh¤jk jh[ jhT® kiwî ehŸ

11—gA&yhZlÄ, uhjh F©l« njh‹¿a ehŸ

14—uhk Vfhjá Éuj«kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:04-10:02

18—ÔghtË

19—nfh ói#, nfht®jd ói#$ uáfhdªj® njh‹¿a ehŸ

20—$ thRnjt nfhZ kiwî ehŸ

22—$y ãuòghjÇ‹ kiwî ehŸ (kâa« tiu Éuj«)

26—nfhghZlÄ, $ $Åth[ M¢rhÇaÇ‹ kiwî ehŸ

29—c¤jd Vfhjá Éuj«

$y bfsu »nõh® jh[ ghghÍ Ãidî ehŸ (kâa« tiu Éuj«, Vfhjá Éuj¤Jl‹ ïizªJ mDrÇ¡f¥gL»wJ)

kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 07:48-10:01

ÕZk gŠrf¤â‹ Kjš ehŸ

et«g®1—óf®g nfh°thÄ kiwî ehŸ

eh‹fh« rhJ®khj¤â‹ ïWâ ehŸ

2—Jsá-rhÈ¡»uhk âUkz«$ Ã«gh®f M¢rhÇa® njh‹¿a ehŸÕZk gŠrf¤â‹ ïWâ ehŸ

bfsoa itZzt ehŸfh£o


jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfË‹ KftÇfŸ

XN®—ïuhk® nfhÉš tshf«, nejhÍ nuhL, XN® - 635019. ngh‹: (04344) 226222.ï-bkÆš: [email protected]

F«gnfhz«—56/49, brsuhZouh bgÇa bjU, F«gnfhz« - 612001. ngh‹: 99949 49108.ï-bkÆš: [email protected]

nfhaK¤ö®—$ #f‹dhj® nfhÆš, Anu »UZz Ãy«, 100 mo Ãô °Ñ« nuhL, CIT fšÿÇ vâ®òw«, nfhaK¤ö® - 641014. ngh‹: (0422) 2626508/9.ï-bkÆš: [email protected]

br‹id—Anu »UZz Ãy«, g¡ântjhªj °thÄ rhiy, »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiy, nrhÊ§fešÿ® mŠrš, m¡fiu, br‹id - 600041. ngh‹: (044) 24530920/21/22/23, 24343266, 32911472ï-bkÆš: [email protected] KftÇ: òJ v© 23, Kjš bkÆ‹ nuhL, nf,ã, ef®, milah®, br‹id - 600020. ngh‹: (044) 24456199. ï-bkÆš: [email protected]

nry«—Anu »UZz Ãy«, fU¥ó®, nry« - 636012. ngh‹: (0427) 2001686, 2345545, 94421 53427.ï-bkÆš: [email protected]

âUbešntÈ—10B, âUtdªjòu« nuhL, t©zhu¥ ng£il uî©lhdh mU»š, âUbešntÈ - 627002. ngh‹: (0462) 2501640.ï-bkÆš: [email protected]

ehf®nfhÆš—418, KP nuhL, ehf®nfhÆš - 629002. ngh‹: 98946 00108.ï-bkÆš: [email protected]

kJiu—12/37. kÂefu« bkÆ‹ nuhL, kJiu - 625001. ngh‹: (0452) 2346472.ï-bkÆš: [email protected]

ntÿ®—10/12, 10tJ »H¡F¡ FW¡F¤ bjU, fhªâef®, ntÿ® - 632006.ngh‹: (0416) 2241654, 94429 53417.ï-bkÆš: [email protected]

$u§f«, âU¢á—Anu »UZz Ãy«, 107, m«kh k©lg« nuhL, $u§f«, âU¢á - 620006. ngh‹: (0431) 2433945.ï-bkÆš: [email protected]

gh©o¢nrÇ—57, MG nuhL, tujuh# bgUkhŸ nfhÉš vâÇš, gh©o¢nrÇ - 605001.ngh‹: (0413) 2221402, 94434 68923, 99408 64086.ï-bkÆš: [email protected]

nj‹fÅ¡nfh£il—»UZz gyuhk® Mya«, Anu »UZz nuhL, m‹br£o bkÆ‹ nuhL, nj‹fÅ¡nfh£il. ngh‹: 93623 10556.ï-bkÆš: [email protected]¡fš—ï°fh‹ ehkA£lh ika«, $ bršt« ãshrh khoÆš, euá«k® nfhÉš vâÇš, nfh£il, ehk¡fš - 637001.ngh‹: 94421 53427, 97885 84802.

bgu«ó®—7C, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600012. ngh‹: 98400 87067.ï-bkÆš: [email protected]ŒntÈ—E53, m©zh rhiy, ãsh¡-26,beŒntÈ - 607803. ngh‹: 98945 30533.

á¿a (ehkA£lh) ika§fŸj®kòÇ—180, ig-gh° nuhL, muR kU¤Jtkid mU»š, nry« bkÆ‹ nuhL, j®kòÇ. ngh‹: 97886 16028.

ïit jÉu nkY« gšntW ïl§fËš á¿a msÉš Ãfœ¢áfŸ eilbgW»‹wd. nkY« Étu§fS¡F j§fS¡F mU»YŸs K¡»a ika§fis bjhl®ò bfhŸsî«.

ïªâahÉ‹ ïju ïl§fËš cŸs ika§fË‹ KftÇiaí« cyfshÉa ika§fË‹ KftÇiaí« m¿a, j§fS¡F mU»YŸs ï°fh‹ ika§fis mQfî«. mšyJ www.krsna.com v‹w ïiza js¤âš fhzî«.

Anu »UZz Anu »UZz »UZz »UZz Anu Anu

Anu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu

2 $ »uzz jÇrd« · nghjidfŸ e‹f m¿a¥g£lŸsd. jÄœ ngr« k¡fË‹ e‹ik¡fhf g¡â...

Documents