2....tokoza hr /92 a m * op woensdag 1992-04-22 hot -ek/het ek nie aan 'n uitkenningsparade te...
TRANSCRIPT
'"v
TOKOZA MR j / -'1 /92 A n
o .....I i C ^
Verklaar in Afrikaans onder eed,
1.
Ek is NRR ....... -n ver-
bonde aan Bataljon 32 en gestasioneer te Pomfret. Ek is woonagtig te
...... '§>'V... V-.S'rrrr*....... ;...................................
Tel.
2.
* Op V’oensdag 8 April 1992 het ek/hai—sk_aLa afgedeelde dienste te Katorus
* swart woongebiede verrig. Ek was/ves—rr?S 'n lid van seksie n r ......I......
en ny seksie leier was ....... -----------------fT! f.<?rrV?.'4....................
I ^Hierdie seksie was deel van Peleton ....... .............. net Peletonbevel-
X veerder
3.
* Ek lr/:~ nr* secert ................................. verbonde aan Bataljon 32
^ * en ’ssst/het nie tydens die 'Jardbiese konflik vir ’n tydperk van . t D .4 X . .
k / *■ , .......... ........ diens verrig in 'n operasionele hoedanigheid. Ek het/
* het nie secert .. ........ t. ............ , . . . reeds by die volger.de gebiede
in Suid-Afrika diens verrig in Vi beskermings hoedanigheid
. . ..................................................................................................
i r 7 ^ ' , yr^ ............................................................................................................................
4.
Ek !*e<'het nie spesifieke TIM-Opleiding vir hierdie rol ontvang, en het/
het nie laas op ...................................... sodanige opleiding deur-
loop. Ek freshet nie op ........................................ • 'n opknappings-
kursus voltooi.
5. . . .
Op Weensdag 3 April 1392 on ongeveer 21:00 was ek . . . .VYtV t*......
. . . ^ 7 1 > ____'rV^T____.. CT.'tT. .tt. . r k v / r r A V r . . .T1?.
.. v-.____.. . T x V ^ ^ . v . . . f.t-} p . v n . ( h r * v . .
. feS'rT*... k .. irhr?.
. ,.. P. a .. Jrhvf... CrTAvve.'K ... >... . M-JV.S
.. .0 r? >... i i v n .. .TV>f.... M C I .. .9: A . . . % S=.'.c... . < W > * . . t t T t . . y r : r f ^ F
.. .. 7 ^ ____. .VrrV. . .'.sTJ.TrlR........
(Z. 15.)81/142289
____________ '-C-t <_~ 0 v A-k-;'C=O/ v- _________ Cr»c- ■ —> . ■ -
__f-V-r-T- (—v T *--------^ C - 5 »-< ~-> - -2 o P*
C ^ r s . c ^ r f .____ i - W T ...0 - ^ , 7 . h 7
l - k r n ____ u — a . i . . cx \ u ^ 7 & ■ ^ 0 ^ .^ - 3 . ■—
jirS i C3____ C~—■> 0- >>r3t>—i v_iC-l~''>-C--o 1t_ ■ -~j J-________'T-r t> > t/yf- . Q* ~-~*
i v>. o— « c*-> o'0 !■+ *S-rv,o. '-____ r ' w - T W v1 ^>'T /a ____
?v-i — ."f rr ! -'—v i—i '->o^~i<—< '£-vI-<vr ... o)v,> \ f ^ W > a C. -=-s>A v—______
\_ rx>_r\_ri . Q '-f~ <- RkS-v-u^ v_ j~=>-vi >J— i <—___ ./rhs£—_-O • >v-i ,r—F^£ <—
7 ___ ^-viA^. ^ p ^>j x i o * r /a j -v-< >-
I -K^T__ I -v^T *^I C_ Ov^-C H - y G d r (
r ^ /___ r ^ n Lc-ix-^ Cro c n L p -Q^ w ' -
C ,'S^ o >V^____ o^r_____ C.j^"
H v y ~ n X - ____ cw’/y v ^ g c virvl ._ o ^ T > -0 /Trv-j-rxs
<_. r^ ___ikv-->___r ~o___ o _ >£_ t3—> o < P if-n. >
_jCL5x5£L__ n— »~l o ->^r____<_>___» __S3s^± _____ s S ? ! ^
G iO O vj— 1 Mn ^ ♦__ CL~>S .........Vr^J_____o ■■ /V >i I TC-Ou c C,
r - q _______Syrv^o^-* ____ ____________________________________________________________
____________________ _____________________ J ^ > _______________________________________________
| ~~f Q C - o b«___ ■ 'S_____________ vAJ\.s-r'-*o/3 v- v-v>A ______ O - T O o » —i»Cvyi^
* K -
(Z. 15.)
81 142289» \ 61 I *4ZZ
j t-TL |i p 1- P['
;o-ojk:-_ .(£>“< o J.- fVr). i
_______ 1 .L / 3 5 L Z ____ L 4 > 5 ^ 7 S fir '? ^ rtV ____ J__ S ____ - . r ^ / r )
p . __(4o^-_2<ad?L^-. 0 ^ _____ ^ r > ? L v < j n ____£*Sni____e ? c
G ~ * -l ^ __ ^ *—_____________& b w ~ » ____<l*s3S____-~J O ^ __ J©5s=i_>jc«.i==_
!jt_j c-T- or— P (^yv<tI-__ ( j o A ’b_____■£ .________Srzl^_H & 1
__c£ctl C.___ 0>is^r=L_____ _________________ _________* £ * £ 5 _____
1
V>\5QfV-^V7 cjpr~jr*^ CV^ S ^ ... ^ f W V o U ■—» «irV < 3 5 3 4 Ov|c>t?>
^V v-c « >‘ L4 l .7 _^>5 3 ^ h H . r^V^/^~>«r5-vi C7»~».\ .........- —....- • -
GvSr i -y» V* vri tr5S?Si^V__-J^VvSertV. cr\—> S> VJ V: v J s D > * ^ s - ^ A . !
r- vt'T (W G -a_tC/Vj n T t- y ^ r i , (_ vi—>
• s>' -- /—1 e-T- O C « ^ I'-APi^nVc^i.C ^V-1 ~^"C> n_j—.OTvr-^
'T‘-1'ir CJ~y*-± ± • 0-—-» v, <-+i~7 G^-CS-i r^ J
^VO OIUI /LwA>e S ^ ^ .
/ V r ^ o ^ ; c k — i ^ J 7 ^ r v > * . < ______ ^= > - r O - v ' ____V ^ / - W - f a — J i
_(n -«w : t v ^u ;._ ^ 1 ^ v T '7V ' —•» . ( j o
^ 1 ^ ^ . , : - ___ 1 4 ^ ? ._„>_-» — ' 7± •* ^ ^ ._ G = ^ C - <--o^yN*** c
• -^•o . 0 .- ^ ______ B ^ 5 — - ..ev.-i 6 l i i.O r - O '.
^53rlo„ Vfc/o <? CX=>.___<-■ O C. L—<^> ^__ C V o i
Q>vC.vJj\ J L/^o? .. C^r-r-i^ i _» S-ovi<v__cX~i H lw—» T \r
G a ^ o ___VAJ_'(_\____'-Ar>' f W v-___ '=r*y~ >__/^r*^ c ST'-^S--- ... *-f>= r
jss.’&S L _____% <h^fi4 2<-s. __ o - ^ _____TV^'T'T0^ 1- &<* < * n ^ w
12 - > j r> . ^ f 3 ^ y ^ - . C V-?- A . _______ I b > s > T ( - k ^ r u - - r ^ ------ 1 ____ C ^ S - . s j ' y S>
>J^W \ O ^ Q ~ S ____g y % ^ C *— ^ b . G-^V~» s£v^-o___OSX—J
Q. C c V__ i T ^ - w t u ,-! /-» - c5 . ___ o---J>_ j<-vva^v.
_ Q . c ___ Pc-o^c.___ u m (.v^o-< S__ Irh^T j.. ^ f~h —T~ <->— ___
____X 5="! rM ^ _____r^ -^ L __
G.P.-S.
(Z. 15.)
I C n (- o “u'r>
■:x.„ i - .o o
1
f -fv r f ‘A i T -
8bfi42289
Cs-'i
‘•-soC-^'X I—- <_n /-K2r vJ—J ">
A. v cC7 L i ^ ■—) <•
0 '-11 v>~>A-^ or *—
G c - A , M-^T
O '3
'i ■’L-' vS i-A > ''-
______ O C -t- ..... /9 ,c- ^ ^ -
M y 7 _ - o- __ ,—}''Jr"V_A_A. C_ C-o"5> ’ c-» <J~! --~*
~j i—' V e o L i '-of
vj^GxS-fL - P,L!=i_5_J__ _ ‘
t_OXy\JS»
Vl rA rv^»/X- v2n c_ u Q j'VS
L-
.Ho-v7, <—____ f 5 vr) c_ <u_/t (. o v ^ s. <— ____J______________________
| - | p V , T ^ >— P Ur-TU'X < SZ , C 1 vAVVS. <— ■ (_ ^Irvr-t-^-J
( Wn>
,]<?<+j c< °> S > /.<? /_ c?^? ' 0 *7 /-K=-
_C_v5.__ /_:
. s=L!
£ Su.^d-V>-:r ")OV"—!/'>—1 - / ^ G c 6 • -3~
P <4o-v^ P^ r u c.
_C,nA <-’T-R c_ M ^ T
C-vrx i—> A C.y u _____'T ____ ---------------- —» *-»s--- i-
r ^ <jvr« I
SjljJ-------------
..-WZ»___ '..Csh
TOKOZA HR /92 A M
* Op Woensdag 1992-04-22 hot -ek/het ek nie aan 'n uitkenningsparade te Tokoza
* Burgersentrum deelgeneen/nie. Ek .va^r/was nie deur getuie/s uitgewys/nie
uitgewys nie.
.<T_
Ek is vertroud met die inhoud van die bostaande verklaring en begryp dit.
Ek het geen beswaar teen die aflegging van die voorgeskrewe eed nie.
Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend op my gewete.
Ek sertifiseer dat die verklaarder erken cat hy/sy vertroud is net die in
houd van die bostaande verklaring en dit begryp. Hierdie verklaring is be-
edig voor ry ~en verklaarder se handtekening is in my teenwoordigheid daarop
aangebring.
...... Ex Officio Republiek en Suidwes-Afrika
........................ PLEK :
E LIJ AH < JAH # HENDRIK # 0LIyIE R _ _
S ^ P O L I S I S ^ _
ONLUS # EH _ GEVJSLDSMISDAAD # EENHEID
KATLEHOHG....... 1832.........
AKP (RANG) :
DATUM : ...
VOLLE NAAM :
ADRES : ...
Verklaar in Afrikaans onder eed,
1.
Ek is NR . . .^5?. ....... 'n ... .'.-v.'. rrr . rrr r............... ver-
bonde aan Bataljon 32 en gestasioneer te Ponfret. Ek is woonagtig te
4 * . . 9 . 9 . ................................................................................................................
................... / .....................................................................................
Tel.
2.
* Cp V'oensdag 3 April 1S92 net ek/lvst ek ni-» afgedeelde dienste te Katorus
* swart \;oongebiede verrig. Ek vas/vac ais- 'n lid van seksie nr. .
en ny seksie leier was . . . .....? & . A .......
Hierdie seksie v.-as deel van Peleton . . . . ."£/. J. f?. . .,..... net Peletonbevel-
vcerder ............................. H & - C .........................
-}y Ek is/i-J r.irr sedert ........( . . \r............... verbcnde aan Bataljon 32/&*] en het/ho- - r.Ls tydens die :>a~ibiese konflik vir 'n tyrinerk van . . <rZ-. ^4^-—
Jftfi.o.... . diens verrig in h operasionele hoedanigheid. Ek net/
t L 2 sedert (. . .*7/?. ; reeds by die volgende gebiede
in Suid-Afrika diens verrig in ’n beskermings hoedanigheidu-
. . . y . . y . . ...............
..... ^ ..... ..............77& ^ ............................
4.
Ek he"/:'-;-1: n4e snssifieks ?!}:-Opieioing vir hierdie rol ontvnng, en het/
■ lar.s op /. CJ sodc.ni-.-e opleidin~ :.ci;r-
loop. Ek h e t/lret r.i-a op ........... /. ‘I P>.................... h opknappings-
kursus voltooi.
T v , r -< \ ^ \ ° > \ = r X -
sCu-J*
c ^ J - <j ^ M i u < ^ L
(7.. 15.)81 /142289
P\ 'M-
^ 7
_________ £ & / .................
y C ^ u < u ^ , .. _ ^ 2^ _____ ^ ( j y f . . . .......- ^ r ^ y ^ C
<
............... _ ^ < ^ > -
^&^L~---- C 'LjT ^ <~.A jsA c^ > G ^ '^ A 'O V J £>-*<>'»
c ^ -e ^ i ^ x c^ d . ^ 5 3 Z 7
z^^C^n. <^L/
(j-ZS^s^.
/ ^ j L s f jU. < ^ ' ^ 2 £ & t s . Vc*4&^c*
£ / \ < Z s O -^2<L-
<ZJL
cs U ^ > A .t
G P -S
. . . . .
sf j-t-Q-^S a' 24^s/ ^ v
0'2^s?
<£^L-— o
U — ____~ ^ J l £
< ^ L - 4 r 6
~<J
f 7 ^ I J A
(Z. 15.)81 J 4 2 2 S 9
n v
■> f
N T
• ■ • •" ' '....> y s / «•.v ft ^pysy/v-'j.
TOKOZA HR " f / ° \ / 9 2 A ‘
p Woensdag 1992-04-22 net ek/hct e-k n-iro aan 'n uitkenningsparade te Tokoza
Burgersentrum deelgeneem/nie. Ek*-was/was nie deur getuie/s uitgewys/nie
uitgewys nie.
Ek is vertroud net die inhoud van die bostaande verklaring en begryp dit.
Ek het geen beswaar teen die aflegging van die voorgeskrewe eed nie.
Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend op my gewete.
Ek sertifiseer dat die verklaarder erken cat hy/sy vertroud is net die in
houd van die bostaande verklaring en dit begryp. Hierdie verklaring is be-
edig voor my en verklaarder se handtekening is in my teenv;cordighs id daarop
aangebring.
v a :i EDE
AKP (RANG) :
DATUM : ...
ADJUDA3!T-0?FISIER Ex Officio Republiek en Suidwes-Afrika
PLEK : ....................................
VOLLE N A A M : .. . J A H . H E N D R I K ^ L I V I E R ......
ADRES : .........? . A . ? ? H ? t? ........................
.........9rJLUS > EN # GEUELDSMISDAAD _ EENHEID _
KATLEHOMG 1832 r'“~ '
KENNISGEW ING AAN GETUIE OM DIE POLISIE VAN SY/HAAR ADRES OP HOOGTE TE HOU
(V oltooi in D u p lik a a t)
Kragtens die bepalings van artikel 183 (1) van die Strafproseswet, 1977 (W et 51 van 1977) word u hierm ee meegedeel dat u as getuie nodig sal w ees in strafregtelike verrigtinge waarvan besonderhede h ieronder verskyn. D erhalwe is u verplig om tot tyd en wyl bedoelde strafregtelike verrigtinge finaal afgehandel is, o f totdat u am ptelik meegedeel is dat u nie langer as 'n getuie benodig w ord nie, die ondersoekbeam pie te alle iye op die hoogte te hou van u volledige woon- o f ander adres waar u geredelik gevind kan word.
B esonderhede van saak
L et wel: Indien u in gebreke bly om die bepalings van artikel 183 (1) na te kom is u aan 'n m isdrvf skuldig en kan by skuldigbevinding gevonnis word tot ’n boete van eenhonderd rand of drie m aande gevangenisstraf.
Die oorspronklike hiervan is vandag aan voorm elde getuie persoonlik oorhandig en die betekenis daarvan is aan hom /haar verduidelik.
Polisiestasie
Aard van saak
M R ........... I f ? . . . 7 <
Beskuldigde/Verdagte (indien bekend)
Identiteitsnommer
Ondersoekbeampte Tel
B esonderhede van getuie aan wie kennisgew ing o o rh an d ig w ord
Ras Geslag Nasionaliteit Ouderdom
S.'
Plek
Datum
O orspronklike ontvang:H andiekening van getuie
£>? cf-clyory u (Jjh 5 P^n^jucJ •
Verklaar in Afrikaans onder eed,
1 .
Ek is N R .....^J. $. X .. . ,'n....... TTf??;................. ver-
bonde aan Bataljon 32 en gestasioneei’ te Ponfret. Ek is woonagtig te
3 \ 2 ............f ? .......................................... fr ? ? ? : .. .
-y , T0K02A Kr ‘1 / ° \ / 9 2 A '< 1 -
T e i ................ ^ r r .
‘3 ' t e* Op Woensdag 8 April 1S92 het ek/het ek nie afgedeelde dienste te Katorus
* swart woongebiede verrig. Ek was/wet n ie 'n lid van seksie nr. . . ^ . ( X . .
en ny seksie leier was ...........................................................( 9
Kierdie seksie was deel van Peleton ........ u j . . ........ net Peletonbevel-K/\f 7 /~fc%
voerce:
< 7 ),6 £ / I i /Ek is/i-s—ftie sedert ....... . ......................... verfoonde aan Bataljon 22
* en het /hot tide tydens die i'anibiese konflik vir 'n tydperk van
* diens verrig in !n operasionele hoedanigheid. Ek het/
* !~st r.ie sedert ......... ........................ reeds by die volgende gebiede
in Suid-Afj^ka m e n s verrig in n beskernings hoedanigheid:- / / / C - f O C / r y x c c r- y
....................... / ........................... .....................................................................> ....................................
. . . ................................. 4 .’
/ 1 7 0
. . . / f ' y ' Z ,* loop, ik nex/:~e^r-nie op ....................................... n o p x n a p p m g s -
kursus voltooi.
5 . . . .
Op Voenscag 3 April 1992 on ongeveer 21:00 was ek . . . . .
/ c l . ............ ( / . O r Y . . . - f t t ____________________________________ /7 ? S ’s y :y C2_
i r V ___ ____________ r v ? fr r .......................O ?^ / .. . . C l _____________ j f a i Y P r f r . . .S o p s , ____c j j ' m ____. . . .
_____________ ______________ ./f ^ ^ r ____ ..................................................................................
. - ................ . . . . / % .
, , , 0 ____ .................................. . . .4 /<4f < V ______________ & + ? ? ? . . . . . .
£&Tl£... fX'V__ .... ............................... J^y.... ./ >
/ S
(Z. 15.)81/1422 89___ _ \ , 81/M'281
... . . . T V ^ n Q ,
/ y ;y - / / ' V ' ■ - . . . / u t t v c d o .
7 _
V U lU __ £/7___ ta^ aiL-oC^ ■
______ ________________t ^ A O ____C?CJ7£>rr*rf * $ . __ _ $ £ / h s t J
lfrr< . ^ / . O^L-X- Lt-teZu-cs^
U 'cJtvJ'
_ _ ? £ h ? r ’s- ' j L o / / U * ^ C ?
h i t .. fys?fteUlu_____ / ^ j ______________ Q M x t ^ c J u J & 0 • ^ ^ 5
l'^ (J~ f y ______//Ji.< -\ £ jy & /arrr/S& t
/y7? -
i 7 _ . ;. .
j //^ 7 ttT C’/vd <£^-6, T/Pr^-tr-gS gc%J>u~<i
f ^ S ' 1 ' U r 7 5 ^ ^/V/c. < ^ «'' V ...... cSof/s-cXD trf- & * - L c^cJ-
j .......................... I t / .......................................... - " ^ ^ 7 ~ ) &JCrcnfl^*' Q i J 0[O*ry____ - ^V'/" 6 ^ - 0 ^ / v ^ - C .
d— !5l{ ^ rvi f i ^ n s c J O o P/ c ^ s W i-~
fYt(_J pic'" £r^s~> J(Xl.< <^t*vc£ S^-if Cp.C> i ^ 2,/
U X ^ O
T O K O Z A M R A I t -
Op V.'oensdag 1292-04-22 net ek/h~-t ok ~Le can 'n uitkenningsparade te Tokoza
Burgersentrun deelgeneen/ftie-. 5k vees/v-as nie deur getuie/s •
uitgewys nie.
Ek is vertrcud net die inhoud van die bostaan.de verklaring en begryp dit.
Ek het geen beswaar teen die aflegging van die vcorgeskrewe eed nie.
Ek beskou die voorgeskrev.-e eed as bindend op ny gevjete.
s e r t i s ' i a e e i ' d i o v « r
i'j. iiior'I:le verki?.:-'i.n-: is
v c i i 'k le .ra 'd c s i ' •?snv-'oov'd iu dp.nrop
AITP (P.AKG) : . .$WV?£V?7?f?T?t?? Ex Officio Republiek en Suidwes-Afrika
PLEK : ..........................DATUM :
VOLLE KAA1I :
ADRES : 3 A POLISIE
0NLU3 EM GEUELDSIIISDAAD EEiJiiEIQ
KATLEHOMG
G.P.-S. 002-0-172 S A P ?2
KENNISGEW ING AAN GETUIE OM DIE POLISIE VAN SY/HAAR ADRES OP HOOGTE TE HOU
(V o llo o i in D u p lik a a t)
Kragtens die bepalings van artikel 183 (1) van die Strafprosesw et, 1977 (Wet 51 van 1977) word u hierm ee m eegedeel dat u as getuie nodig sal wees in strafregtelike venrigtinge w aarvan besonderhede hieronder verskyn. Derhalwe is u verplig om tot tyd en wyl bedoelde strafregtelike verrigtinge finaal afgehandel is, o f totdat u am ptelik m eegedeel is dat u nie langer as ’n getuie benodig w ord nie, die ondersoekbeam pte te alle tye op die hoogte te hou van u volledige woon- o f ander adres w aar u geredelik gevind kan word.
B esonderhede van saak
Polisiestasie...........
Aard van saak ........
Beskuldigde/V erdagte (indien bekend)
Identiteitsnom m er.....................................
J l j l ,
M R
Ondersoekbeam pte .
B esonderhede van getuie aan wie kennisgew ing o o r’nand ig w ord~ ' N
N a a m .............................................................................-i-r.'f,
W oonadres en te le fo o n ..........................Z ? ...............
........................... /.......... L
T e l.... i.J.J.'.T .
. O . //' -\rfics
W erkadres en telefoon.
Ras Xasionalileit
...........
Ouderdom
Let we!: Indien u in gebreke bly om die bepalings van artikel 183 (1) na te kom is u aan ’n m isdryf skuldig en kan by skuldigbevinding gevonnis w ord tot "n boete van eenhonderd rand of drie maar.de gevangcnisstraf.
Die oorspronklike hiervan is vandag aan voorm elde getuie persoonlik oorhandig en die betekenis daarvan is aan hoin/haar verduidelik.
O orspronklike ontvang:
TOKOZA MR
y ? o P , 0 £/?7JZV/?
Verklaar in Afrikaans onder eed,
1 .
Ek is NR . .%d.l.bXQJ.
ide_.aan
P O .
ver-
bond^as^n Bataljon 32 en gestasionaer te Pomfret
. 4 2 ! ..........■£/?. . m .is woonagtig te
A .....................................
Tel. .
2. < J
Op Uoensdag 8 April 1S92 net ek/b^%-rrk nie afgedeelde dienste te Katorus
swart voongebiede verrig. Zk-^s/vcaq -ale 'n lid van seksie nr. . .cP. ...... ,
en ny seksie leier was . ----/ . O H Qf.. ......................................
Hierdie seksie .was deel.van Peleton . . (-J’.Q&F. . . ,
:er .... ..... <V7? .<-? \ I.............
met Peletonbevel-
vcerde
3.
is/us—s:« secert . . ...................... verbcnde aan Bataljon 22
en het/h-et nie- tydens die I.’anibisse konflik vir 'n tydperk van . . ./V\ V'. ~7.~
..................... ciens verrig in 'n operasicr.ele hoedanigheid. Ek her/
frs-e seder” ...... 13.%. . .*.................. reeds by die volgencle gebiece
in Suld-Afrika ciens verrig in \n beskerniings hcedanigheid:-
... /tptc. 7 .7 <3 m a....../ ? . . . . & . ? £ * / ? > . .
. . . / c L c P . m ^ . ... .....................................
-rrre speanieka TI!!-Oplsicing vir hierdie rol ontvans, en het/
j j T t l a a s op . . . ................ ..... sodanivje opieiding deur-
loop• £,.-c net/:vo~ m e cp .....I. . .••.............................. Vi opknappings-
kursus voltooi.
" T V i ^ - ^ I ' - T l | ^ ^
& 2 X j lZL€ ZLs~ Z / . H O ,--
'2£-'': y , ^ i / { / 7 / -lc ,
O r ^
/ttt] , C I / 0 7 y ./I ,i
< J
y^2
^ C Z jO s I' cC7-'Z^> ^
Q .
^ ' ^ £ ' <=72Z c - c r t A c j „ / 2 o / . . . ....
Cl-Ly/-Iv Z o u l r y A ^ C T ^ y X J Z C U ^ / \ ^ ^ < 3’(3L<£tsn' j & o - ^
t-'" / & .sCts'CLa .... _ /
.S~LC4_
, S Z Z - C j ^ h - n * ? n
,<LZj C ‘U ~ L C - / .. n * y ^(2jq~/(_s- \ j l z L
J . / ^ / C ,/' ■ •^ u c ZsUl/ i ^ s-< lU i2 , < y b L / l u s Y u s i q X - z x s y
~ c z / ^ C / < *
/ / / / T .
£ i c L 3 -"' L L cj ^
/
l-<Zrf <2/t
S'Zsz. y ,/2 <rz^ y ? ^ . / ^ c z j ^ a
» . J Z < 4 ;
/ ^ - 2 y ^ e c sz'
- f f c y O y^ < = l / c a c u ~2>3L., X D ^
z i ™ = / . 4 4 ^'Z,C7?'C2-<
"fr/uJJQ’
H \ <" j | CS |c\\_
< s r ' ~
(7 .. IS .)
w ™ .
i c o o / / ^ c t f . ^ 7 7 <
y z a /
e s u z a s Y l r .
^ / - L s j U ^ _ y - p L t p y - U
- eJeJtks s' l-JUX. / %_ s i & y i j
/ C S J e^Zi O O
- c^/gl-/' < X e ^ O x . ^ / d 2 s Q . c ^ ^ Z J U J < ? T s c / & J C O O
- c T h a 6 ^ 3 . > ° V / ^ 3 s & s ' t c q ^ e _ j ^
J Y / T - s S ? ^ / n ' ^ . -. . V i _ / / ' _ £ 7 C / ^ ^ / -
^ o - x^-e/3
/d-'Cl / O ^ X o z
G.P.-S.
V' '■-• 'i.. " ' ■. ■•• '
TOKOZA MR *7 / f:\ /92
Op Voensdag 1992-04-22 het ek/h-ot -ek nie aan ’n uitkenningsparade te Tokoza
Burgersentrum deelgeneenArSre. Ek wsw/was nie deur getuie/s uitgewys/nie
uitgewys nie.
Ek is vertroud net die inhoud van die bostaande verklaring en begryp dit.
Ek het geen beswaar teen die aflegging van die voorgeskrewe eed nie.
Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend op ny gewete.
Ek sertifiseer dat die verklaarder erken dat hy/sy vertroud is net die in
houd van die bostaande verklaring en dit begryp. Hierdie verklaring is be
ad i 3 vcor ny en verklaarder ss handtekening is in ny teenv.’oordigheid daarop
aangebring.
AMP (RANG) :
DATUM :
AD J UDA! IT-OFFISIER Ex Officio Republiek en Suidwes-Afrika
PLEK : .....................................
VOLLE NAAM : ELIJAH JAM HENDRIK OLIVIER
ADRES S A POLISIE
ONLUS EN GEV’ELDSMISDAAD EEHHEID
KATLEHONG 1832
G.P.-S. 002-C-172 SAP 32
l l t f !
KENNISGEWING AAN GETUIE OM DIE POLISIE VAN SY/HAAR ADRES OP HO 0 GTE TE HOU
(V o ltoo i in Duplikaat)
Kragtens die bepalings van artikel 183 (1) van die Strafproseswet, 1977 (W et 51 van 1977) word u hierm ee m eegedeel dat u as getuie nodig sal wees in strafregtelike verrigtinge waarvan besonderhede hieronder verskyn. D erhalw e is u verplig om tot tvd en wyl bedoelde strafregtelike verrigtinge finaal afgehandel is, o f totdat u am ptelik m eegedeel is dat u nie langer as 'n getuie benodig word nie, die ondersoekbeam pte te alle tye op die hoogte te hou van u volledige woon- o f ander adres waar u geredelik sevind kan word.
B esonderhede van saak
Polisiestasie...................................... /.{ ? .. jQ ......................................................................................M R ..
A n ___Aard van saak.
Beskuldigde/Verdagte (indien b e k e n d )...........
Identiteitsnom m er.. ......
i *\ i i I/O •................................................... Tel.
Besonderhede_.van getuie aan wie kenn isgew ing o o rh an d ig w ord
Naam
W oonadres en te le fo o n .
luciuiicuMiuinnicr.... r. ..i . f ...... rr............
Ondersoekbeam pte .. ........ f i j o .........
iede_.van getuie aan wie kennisgew ii
r e m o . ....C b j .i v .o .
Q )m EA & .T .....S.G&^r.......33 ....
W erkadres en telefoon.
R os Geslag S’asionaliteit Ouderdom
5 i\j q R . T R - S - r f . .......... n . .....
_ Let wet: Indien u in gebreke bly om die bepalings van artikel 183 (1) r.a te kom is u aan 'n m isdryf skuldig en kan by skuidigbevinding gevonnis word tot 'n boete van eenhonderd rand of drie m aande gevangenisstraf.
D ie oorspronklike hiervan is vandag aan voorm elde getuie persoonlik oorhandig en die betekenis daaxvan is aan hom /haar verduidelik.
p,tk.......... ......................................................................... a l f i . f l f i . Q jJlfiS .
d « ...........t i . n ? . . - . o n . - . . ? ^ ' . ..........................................................H andiekening van polisiebcampte
Oorspronklike ontvang:Handiekening van getuie
1 1”1 K f -
f l
L A B 15534/92
T O K O Z A MR 90/04/92B E e D I G D E V E R K L A R IN G
JAN GERHARDUS DE WAAL verklaar onder eed en ingevolge Artikel
212/4(a) en 212/8(a) van Wet 51 van 1977 soos volg:
1 .
Ek is 'n MAJOOR in die Suid-Afrikaanse Polisie en in diens van
die Staat.
2 .
Ek is verbonde aan die Ballistiekeenheid van die
Forensiesewetenskaplaboratorium as 1 nondersoeker van vuurwapens,
ammunisie en gereedskapstukke. Ek het opleiding ontvang in die'
mikroskopiese identifisering van gevuurde koeels, patroondoppe
en gereedskapmerke, fotografie en mikrofotografie, die ondersoek
van vuurwapens, wapen meganismes en ammunisie, interne,
intermediere, eksterne en terminale ballistiek. Ek is ook
opgelei in die herwinning van uitgewiste nommers op metale. Ek
het sestien jaar tcepaslike cndervinding. Ek is lid van A.F.T.E.
(Association of Firearm and Toolmark Examiners).
3.
Ek het tydens die verrigting van my ampspligte op 1992-04-13 die
beweerde misdaad toneel bescek.
4 ' M a tEk het die gate in die agterkant van die No L251 ondersoek en
gevind:
4.1. DIE GATE IS NA MY MENING MCONTLIK DEUR 5.56MM KALIBER
KOEeLS VEROORSAAK
5 .
Ek het ook op 1992-04-13 die volgende bewysstukke van
sersant Du Plessis van die Ondersoekeenheid Katlehong ontvang:
5.1. EEN GROEN LANGMOU HEMP,
5.2. EEN SWART LANGBROEK
5.3. EEN BRUIN BONT BAADJIE
5.4-. EEN WIT BAADJIE',
5.5. EEN WIT EN BLOU ROK, EN
5.6. EEN WIT EN BLOU GESTREEPTE HEMP.
2
LAB 15534/92
TOKOZA MR 90/04/92
6 .
Ek het die klere in 5 ondersoek en gevind:
6.1. DIE GATE D AAR IN EN DIE VERSWARTING OM SOMMIGE GATE IS
TIPIES VAN DIE BESKADIGING WAT EK SAL VERWAG WANNEER 'N
GEWEER KOEeL VERSPLINTER IN DIE KASWQND EN DIE SPLINTERS
DAN DIE KLERE TREE BINNE-IN DIE KAS
Ek het tydens die verrigting van my ampspligte op 1992-04-28 die
volgende bewysstukke in n pakKie met hierdie saak se verwysende
dexbrief aangeheg en verseel met n amptelike polisieseel noromer
1557 van die Forensiesewetenskaplaboratorium se Administrasie-
eenheid ontvang:
7.1. EEN 7,62m m GEVUURDE KOEeL - DEUR MY GEMERK - "15534/92", EN
7.2. VYF-EN—DERTIG 7,62X39MM GEVUURDE DOPPIES - DEUR MY GEMERK
"15534-A TOT Z EN AA TOT II"
8 .
By mikroskoDiese ondersoek hsh pk npvinfl’
u . i . . 1^X1^ 1 ' • I • isjLn u i c UbUiLWfc; S A K E V E R B I N D WORD
Ek het die bewysstukke tydens die verrigting van my ampspligte,
was tot 1992—06—29 vir doeleindes van die ondersoek daarvan onder
my bewaring gehou deur dit agter slot en grendel te bewaar.
7 .
NIE
sekere vertakkings van natuurkunde vereis.
10.
^ A f
3 / .
h A
f l L
- 3
LAB 15534/92
TOKOZA MR 90/04/92
1 1 .
Ek is vertroud met die inhoud van die verklaring en begryp dit.
Ek het nie beswaar teen die aflegging van die voorgeskrewe eed ni e .
Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend vir my gewete.
Ek sertifiseer dat die verklaarder erken dat hy vertroud is met
die inhoud van hierdie verklaring en dit begryp.
Hierdie verklaring is beedig voor my en verklaarder se
handtekening is in my teenwoordigheid daarop aangebring te
PRETORIA op 29 JUNIE 1992.
f t i DP.£ JOHAN' BOTHA.......................................................................................................... ..
ForensiesewetenskaplaboratoriumL P Neethlinggebou
Pretoriaweg
SILVERTON 0184
L'0'“ -■'!•'• NT !<OLCNEL L!Lw w cr;-CO LON EL
........ :SUID-AFRIKAANSE POLISIE/ te
___
M l -s’! ^
I5. 21 87/1-13193
■> rVLt i V_ 0 "■— vo i Cr^\
Vj v i ^ L ' - r v ^ r -
VT»L /• » —~. n ^ o*^,A.Or^V_ , -___
/O ■ -c i/") Po ,—ii . 2 i ' '—"—*—i •cr>Jr/"V- ~7V= I C CX7~t->.‘--i-iU .' - ^
CX^-i S» Cs •' I > -i ^-cvSi (_ (-f =-1
O < /—I V SrVTT-O "I O Gxi^—I, --- i ,
'vQ'^iL . O r r <=( <=\-\ ] 3 -^ <=s l~Vr-T iL^P", I -\i~'\J~'1 v_^ s,
^ 7 _ — i T v O
'-^v—! .-v-f c3-i'fVi'+ —O - c • - ^ ' ^ <—J/^ Qr%i---^xl-n_> -'O, (_
CX5 n? _- f3> iJ.'Or-O'i. 'C3P <!- ( Cv^f^V flXi- <~-kXV- CJv-Ni 3,- k . ' ^ ' v
e. o - ^ S O - ' W 'Vl. C ^ s - 4 CUs-o ■
’^ " z j o - ^ . | **, o a 0 v? C ° nS C 3 6 6 o — ^ ^ -C ^ = > O
~TX£ rL- ^ "7 •— O P <- O s ^ - M v i ^ X t-Oj/T l 4 C A O ' C Axl-^o v^Vfv-., <_i c £
___> ,. J /Q^O'V-iCKi Gvp=>Jr-^ —o - £
s
r T ^ y T - M u i m f ^ ( — ) ------ '- r v A j - 'X ^ o - f '^ H — v j / ^ *
/^^"l|o s-l 7XL 'n'o.-o ) ^ M , L V_S-J
^ ->-\Jr'''V <—I Citu. —> ■ »£ f '—i S r W ^ ' <_•_/—I
-• -> C T ^ F < _ J f *-». - > £ - . ........... .......................
C. —> O » vl f - > >—f-o^_^_r~a- v j v X j v-f >40-/?^ >„
P . 2 ! 8 1 /1 4 3 1 9 8
• ^ h
P.-S. ? ’l* > t ^ "2-
L>
v.' ....
i p r * * - P . 2
>
[93
3 l> ___
J..
— 1 > 3 _ .. ^ — ■>
_______ __________ P o 'tP < W ^ >
--- ----------------------------------- ~L-________
^•P ... > “ T . | P v j c ^ S . ...... or-,______
— <n. ±----_..CS£^.^____ s ^ - o .... , g ..........i
^ 3 —* t ...3 . 7 - ^ v ® L ^ o v - i .0-—*s
urC-'VTVi C- c=-
C=kjt\i-rvr-i CJ> _QroCF-vit_
cvl/ V-_ X i ^—^c-o
........ . . . . . . . i°l
i'H-T . o k o o ^vTn^. C,
M^-=T J__
« > S> .
^ '_N>^- r=7 i.
- 'L1 ^ < ■'-> crv f ^ _ l,
Ov£-o.rv ^ O r T r v'r ^ V < ^ =— ^ b ^ / v , o
— G L Jk_____A 0 r ^ 3 v s * ^ > ____
•~w~7 Gvr'Vi-^ C_ i-e-'V
o • o a , c. rv -~»c
.... . . . . Q ^ v * f ^ _
' - ^ .. - Q s c i ^ ....._ . ^ s a > _ _.n ^ n ^ K i Lr* /? lvr_ Q fy=tS
C = ^ r < ^ \ \ ---- _>=rr‘.--- 0 £ k : ^ > ^ ^ - ____—o/^. .fv,^ \ S : V } A i;ji.1.T
H©S?.i3<3£fcv_>------- _^7i:----- _____________ ^ _________Q _£____ < 3 ^ o^s sv
1 I/Vj----- U ^ ^ ^ ; > y ^ C L ----e j < , . ; . . . ( > ^ t . ^ ; v ^ i ____o. ,7.____ ^lx>..c«
.v»^r>_---- -------- O ^ r ^ r x _____C ^ - . ______
* - L G ? vS. 'w»jA-J> vSO,(_.£ <?,
P,
Collection Number: AK2702 Goldstone Commission of Enquiry into PHOLA PARK Records 1992-1993 PUBLISHER: Publisher:-Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:-Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand by the Church of the Province of South Africa.