· 2 ـ ـا ـ ـ ـ ا ــا ــ ﻦ ﻋ ﻖـ ﻄـ ْﻳ ﻣ و ﻵ ﻮـ ﻫ نْ - ﻮٰ...

2

�ـ��ـ�ـ ا�ـ��ــ�ـ�ـ� ا�ـ�ـ� ا

ـق�ـطـن�ا ي�م�و

� � ن�ع�

��

آل �� وـ ه ن� � -وى ��

ي ـىح�إل و )4-�3ـ�رة ا�� ( - حىـو�

ÒAvi wZwb ¯^xq cÖe„wËi Zvobvq wKQz e‡jb bv, G meB Inx, hvnv Zuvnvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k Kiv nq|Ó -(m~iv bRg 3-4)

ـ� �ـ!ـ�ـ ا �ـ�ـ�هـ�ـ� ا�ـ�ا آـ�ـ�ب ا�ـ�ـ� و �ـ�ـ��ا�� ـ�آـ� �ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ� �ÒAvwg †Zvgv‡`i g‡a¨ yBwU e¯‘ ivwLqv hvB‡ZwQ| GB yBwU e ‘‡K AbymiY Kwi‡Z _vwK‡j †Zvgiv KL‡bv †Mvgivn nB‡e bv| Dnv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve (Avj-KziAvb) Avi Avgvi mybœvZ (Avj-nv`xQ)

mnxn gymwjg kixd g~j t Bgvg Aveyj ûmvqb gymwjg web Avj-nv¾vR Avj-Kzkvqix (int)

(cÖ‡qvRbxq e¨vL¨vmn e½vbyev`)

12Zg LÊ

nvw`‡q wgj−vZ, cÖL¨vZ gydvm&wmi I gynvwÏQ Avj−vgv Avjnv¾

nhiZ gvIjvbv gynv¤§` wmivRyj Bmjvg (eo ûh~i in.) mv‡eK kvqLyj nv`xQ I Aa¨¶, RvwgAv Bmjvwgqv BDbywQqv we,evoxqv-Gi

†bK `yÕAvq

gvIjvbv gynv¤§` Aveyj dvZvn& f~Tv dvwh‡j `vi“j Dj~g nvUnvRvix (cÖ_g) Gg. Gg. (nv`xQ, Zdmxi), XvKv Avwjqv|

we.G. (Abvm©) Gg.G. (cÖ_g †kªYx‡Z cÖ_g), XvKv wek¦we`¨vjq| wmwbqi †ck Bgvg, †K› ªxq gmwR`, evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq, XvKv|

mv‡eK gynvwÏQ, kixAvwZqv Avwjqv gv`ªvmv, evnv`yicyi| KZ©„K Ab~w`Z

cÖKvkbvq

Avj-nv`xQ cÖKvkbx 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gywÝnvUx, Kvgiv½xiPi, XvKv

m~PxcÎ

www.e-ilm.weebly.com

1

cÖKvkK t gynv¤§` dqRyj−vn Avj-nv`xQ cÖKvkbx 2, Iqv‡qQ KviYx †ivW, gynv¤§`bMi, gyÝxnvUx, Avkªvdvev`, Kvgiv½xiPi, XvKv-1211| †gvevBj t 01914875830 ¯^Z¡ t me©¯^Z¡ Abyev`K KZ…©K msiw¶Z| cÖ_g ms¯‹iYt iweDj AvIqvj, 1435 wnRix, 2014 Bs, 1420 e½vã| wewbgq t 240.00 UvKv cwi‡ekbvq t

* †gvnv¤§`x jvB‡eªix PKevRvi I Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv|

* bvw`qvZzj KziAvb cÖKvkbx 59, PKevRvi, XvKv-1211 I 11/1 Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, XvKv|

SAHIH MUSLIM SHARIF : 12th volume translated with essential explanation into Bangla by Mowlana Muhammad Abul Fatah Bhuiyan and published by Al-Hadith Prokashony, 2 Waise Quarni Road, Mohammad Nagar, Munshihati, Ashrafabad, Kamrangirchar, Dhaka-1211, Bangladesh. Price: Tk. 240.00. US$- 5.00.


3

Aby‡”Q` t Amy¯’ ev Ab¨ †Kvb Ih‡ii Kvi‡Y nvjvj nIqvi kZ©hy³ Kwiqv Bnivg euvav Rvwqh - - - - - - -- 5 Aby‡”Q` t nvwqh-wbdvm Ae¯’vq Bnivg euvav Rvwqh Ges Bnivg euvwaevi c~‡e© †Mvmj Kiv gy¯—vnve - - - - - - 8 Aby‡”Q` t Bniv‡gi cÖKvi‡f`, Bdiv`, wKivb I ZvgvËÕz n‡¾i Rb¨ Bnivg euvav Rvwqh, GKmv‡_ Dgiv I n‡¾i Bnivg euvavI Rvwqh Ges wKivb n¾ Av`vqKvix KLb nvjvj nB‡e? -Gi weeiY - -- - - - 9 Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi n‡¾i weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Aby‡”Q` t †Kvb e¨w³ ¯^xq Bniv‡g ewjj, Avwg AgyK e¨w³i Bniv‡gi Abyiƒc Bnivg euvwajvg| Z‡e Zvnvi Bnivg mswk−ó e¨w³i Bniv‡gi Abyiƒc nIqvi weeiY - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - 66 Aby‡”Q` t n‡¾ ZvgvËzÕ Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69 Aby‡”Q` t ZvgvËzÕ n¾ cvjbKvixi Rb¨ Kzievbx IqvwRe| mvg_©¨nxb e¨w³ n¾ m¤úv`bKv‡j wZb w`b Ges evox‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZ w`b †ivhv cvjb Kwi‡e - - - - - -- - - - - - - - - - - 78 Aby‡”Q` t Bdiv` n¾ m¤úv`bKvix nvjvj nIqvi mg‡q wKivb n¾ m¤úv`bKvix nvjvj nB‡e Bnvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 Aby‡”Q` t Aei“× nB‡j Bnivg Lywjqv nvjvj nIqv Rvwqh| wKivb n¾ ˆea Ges wKivb m¤úv`bKvix GK ZvIqvd I GK mvC Kivi weeiY - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - 82 Aby‡”Q` t n‡¾ Bdiv` I n‡¾ wKivb-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87 Aby‡”Q` t n¾KvixM‡Yi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg-Gi ci mvC Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - 89 Aby‡”Q` t Dgivi BnivgKvix ZvIqv‡di c‡i mvC Kivi c~‡e© nvjvj nIqv Rvwqh bvB| n‡¾i BnivgKvixI ZvIqv‡d Kz`y‡gi ci nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv| Abyiƒc wKivb n¾KvixI - - - - - - 91 Aby‡”Q` t Avkû‡i n¾ (kvIqvj, hyj-KvÕ`v I hyj-wn¾v gvm)-G Dgiv cvjb Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - 100 Aby‡”Q` t Bnivg euvwaevi mgq nv`x-Gi Kzu‡R `vM KvwUqv wPwýZ Kiv Ges gvjv civ‡bv - - - - - - - - - - - 104 Aby‡”Q` t Dgiv cvjbKvixi Rb¨ gv_vi Pzj QuvUv Rvwqh, gv_v gyÛb Kiv IqvwRe b‡n, gviIqvi cv‡k¦© Pzj QuvUv ev gyÛb Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109 Aby‡”Q` t ZvgvËzÕ n¾ I wKivb n¾ DfqB Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110 Aby‡”Q` t bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dgivi msL¨v I mgq - - - - - - - - - - - - - - - - - 114 Aby‡”Q` t igvhvb gv‡m Dgiv cvj‡bi dhxjZ-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119 Aby‡”Q` t D”P wMwic_ w`qv g°v gyKviigv cÖ‡ek, wbgœ wMwic‡_ cÖ¯’vb Ges †hB c_ w`qv kni nB‡Z evwni nB‡e Dnvi wecixZ c_ w`qv kn‡i cÖ‡ek Kiv gy —vnve nIqvi weeiY - - - -- - - -- 120 Aby‡”Q` t g°v gyKviigvq cÖ‡e‡ki B”Qv Kwi‡j hy-Zzqv-†Z ivwÎhvcb Ges †Mvmj Kwiqv w`‡bi †ejv cÖ‡ek Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 122 Aby‡”Q` t Dgivi ZvIqvd I n‡¾i cÖ_g ZvIqv‡d igj Kiv gy —vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - 125 Aby‡”Q` t ZvIqv‡di mgq `yB (kvgx) i“Kb e¨ZxZ `yB Bqvgvbx i“K‡b ¯úk© I Pz¤^b Kiv gy¯—vnve - - - - - - 131 Aby‡”Q` t evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡di mgq nvRv‡i AvmIqv`‡K Pz¤^b Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - 134 Aby‡”Q` t DU I Ab¨vb¨ evn‡b Av‡ivnY Kwiqv ZvIqvd Kiv Ges Av‡ivnxi Rb¨ Qwo cÖf„wZi Øviv nvRv‡i AvmIqv` ¯úk© Kiv Rvwqh - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 137 Aby‡”Q` t mvdv-gviIqvq mvC n‡¾i Ab¨Zg i“Kb| Bnv e¨ZxZ n¾ mnxn nq bv - - - - - - - - - - - - - - 140 Aby‡”Q` t mvC GKvwaKevi nB‡e bv-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 146 Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Avi¤¢ Kivi c~e© ch©š— n¾ cvjbKvixi Rb¨ Zvjweqv cvV Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 147 Aby‡”Q` t Avivdv‡Zi w`b wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi c‡_ Zvjweqv I ZvKexi cvV Kivi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 151 Aby‡”Q` t AvivdvZ nB‡Z gyh`vwjdvq cÖZ¨veZ©b Ges gyh`vwjdvq GB iv‡Î gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î Av`vq Kiv gy¯—vnve (nvbvdx g‡Z IqvwRe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 152


4

Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b gyh`vwjdvq mye‡n mvw`K nIqvi m‡½ m‡½ dR‡ii bvgvh Av`vq Kiv gy¯—vnve - - 158 Aby‡”Q` t gwnjv I Ab¨vb¨ `ye©j‡ì †kl ivwÎ‡Z iv¯—vq fxo nIqvi c~‡e© gyh`vwjdv nB‡Z wgbvq hvIqv Ges Ab¨‡ì‡K dR‡ii bvgvh Av`vq ch©š— gyh`vwjdvq Ae¯’vb Kiv gy¯—vnve - - -- - - - 159 Aby‡”Q` t g°v gyKviigv‡K euv w`‡K ivwLqv DcZ¨Kvi mgZj ¯’‡j ùvovBqv RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv Ges cÖwZwU KsKi wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ejv Gi weeiY - - - - - 166 Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b evn‡b Av‡ivnY Ae¯’vq RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv gy¯—vnve Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`Ñ †Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i AvnKvg MÖnY Ki - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 170 Aby‡”Q` t Rvgivq wb‡¶c‡hvM¨ cv_i eo wk‡gi `vbv cwigvY nIqv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - 173 Aby‡”Q` t Rvgivq KsKi wb‡¶c Kivi gy¯—vnve mg‡qi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 173 Aby‡”Q` t Rvgivmg~‡n cÖwZevi mvZ mvZwU Kwiqv KsKi wb‡¶c Kivi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - 175 Aby‡”Q` t Pzj QuvUv nB‡Z gyÛv‡bv DËg Ges QuvUvI Rvwqh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 176 Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b mybœZ ZixKv GB †h, cÖ_‡g KsKi wb‡¶c Kiv, Zvici Kzievbx Kiv, AZtci gv_v gyÛb Kiv Ges gyÛbK…Z gv_vi Wvb w`K nB‡Z gyÛb Kiv Avi¤¢ Kwi‡e - - - - - - - - - - 180 Aby‡”Q` t KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kiv, Kzievbx I KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© gv_v gyÛv‡bv Ges GB mK‡ji c~‡e© ZvIqvd Kiv Rvwqh-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 183 Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ m¤úbœ Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 190 Aby‡”Q` t we`v‡qi w`b gynvm&mve bvgK ’v‡b AeZiY Ges †mB ’v‡b hyni I c‡ii Iqv‡³i bvgvh Av`vq Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 190 Aby‡”Q` t AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ivÎ¸wj wgbvq ivwÎ hvcb Kiv IqvwRe| Z‡e cvwb mieivn-KvixM‡Yi Rb¨ ivwÎ hvcb bv Kivi AbygwZ iwnqv‡Q - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 197 Aby‡”Q` t cvwb cvb Kiv‡bvi dhxjZ| GB Kv‡R wb‡qvwRZ‡ì cÖksmv Kiv Ges hgh‡gi cvwb cvb Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 199 Aby‡”Q` t Kzievbxi †MvkZ, Pvgov, D‡Ui wc‡V eëüZ Szj `vb Kiv Ges GB¸wj w`qv KmvB‡qi gRyix cwi‡kva bv Kivi weeiY - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 200 Aby‡”Q` t kixKvbvq Kzievbx †Ìqv Rvwqh Ges GKwU DU wKsev Mi“‡Z mvZRb ch©š— kixK nIqv hvq-Gi weeiY - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 202 Aby‡”Q` t DU‡K `Ûvqgvb Ae¯’vq euvwaqv Kzievbx Kiv gy¯—vnve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 204 Aby‡”Q` t †hB e¨w³i wb‡R (g°vq) hvB‡Z B”Qv bvB Zvnvi c‡¶ Kzievbxi cï nvivg kix‡d cvVv‡bv I Mjvq gvjv civ‡bv Ges gvjv cvKv‡bv gy¯—vnve| Avi (†cÖiK) Bnivg-Kvixi Abyiƒc nB‡e bv Ges GB Kvi‡Y Zvnvi Dci (BnivgKvixi b¨vq) †Kvb wKQz nvivg nB‡e bv - - - - - - 205 Aby‡”Q` t Kzievbxi cïi Dci cÖ‡qvRb †ev‡a Av‡ivnY Kiv Rvwqh nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - - 209 Aby‡”Q` t cw_g‡a¨ Kzievbxi cï APj nBqv cwo‡j wK Kwi‡Z nB‡e?-Gi weeiY - - - - - - - - - - - -- 211 Aby‡”Q` t we`vqx ZvIqvd IqvwRe, Z‡e FZzgZx gwnjv‡ì Rb¨ Bnv ¶gvK…Z-Gi weeiY - - - - - - - - - 214 Aby‡”Q` t n¾eªZ cvjbKvix I Ab¨vb¨‡ì Rb¨ cweÎ KvÕev M„‡n cÖ‡ek Kiv, bvgvh Av`vq Kiv Ges mKj cv‡k¦© `yÕAv Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - 219

12Zg LÊ mgvß

13 Zg L‡Ê wKZveyj n¾-Gi evKx Ask


1

لل�مسـ�ب�

�مـي�ح��رـ ل �نمح��رـ ل �هـ

ÔwKZveyj n¾Õ-Gi Aewkó

وز ش��ط لـ�ج �ابـ� ب

� � �

� �رمـحـ�مـ� تـل �لـ�حـ��

��لـ

�ذر لـ�عـ� ب

�

�رضـ�مـ � ون � �ه �وـحـ�

Aby‡”Q` t Amy¯’ ev Ab¨ †Kvb Ih‡ii Kvi‡Y nvjvj nIqvi kZ©hy³ Kwiqv Bnivg euvav Rvwqh

�حدث) 2792( �� نا أبو كـ�� ريـ� ن �لـ ب �دـ��مـ�حـ� م بـ� �د�نـمـ�هـ�ل �إلء�آلـ�عـ� �دثـ�ح ��ي ـ� � أبو أسـامة �ناـ�

� � � � شامــ� ه نـ� عـ ��ن ـ�عـ �

�أب�

شةـ�ا*ـ�ع نـ� ع �يهـ� � قال عنها رضى �هللا,+ � � دخ تـ� �رسول �هللا,+ �ل ـ�

� � � لى ضباعةـ�ع م وسل يهـلـ ع صلى �هللا,+ �� بنـت � �

�زبـ�ل � �?< ـ��قال لـ�ف � أردت �ل " �ها ـ�

� � � و�لل تـ�الـ�ق . " ��ج ـ�حـ

� � أج � ما �هـ��

�دنـ آل � إ يـ�� وج إل� عة ـ�

�ال لـ�قـ�ف . � � و�شK<طـ يـ��جـ� ح " �هاـ� �� يـ�

�وقول� ي �للـ�

�حلـ�م ��مـ�هـ��

��ي حيث حـ �� وPان . " ي ـ�نـ�تـسـ�بـ � �ت تـ� ت �لـحـ �د�د ـقـ�مـ� � . (2792) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe gynv¤§` Bebyj Avjv nvg`vbx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevAvn webZ hyevqi (ivwht)-Gi Kv‡Q Zvkixd wb‡jb Ges Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Zzwg n¾eªZ cvjb Ki? wZwb (Rev‡e) Avih Kwi‡jb, nu¨v| Avj−vni Kmg! Z‡e Avwg †Zv KLbI wb‡R‡K †ivM Qvov Ae ’vq cvB bv| ZLb wZwb Zvnv‡K ewj‡jb, Zzwg n‡¾i wbq¨Z Ki Ges kZ© Kwiqv GBfv‡e ej †h, †n Avj−vn! Avcwb †hBLv‡b Avgv‡K Ave× Kwi‡eb †mBLv‡bB Avwg nvjvj nBqv hvBe| wZwb wgK`v` (ivwht)-Gi weevneÜ‡b wQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY �لل

�� لــ حـ�م ��مـ�هـ

�يـ (†n Avj−vn! .... Avwg nvjvj nBqv hvBe)| حـ�م لــ

�يـ kãwUi م e‡Y© hei Ges ح e‡Y© †hi

Øviv cwVZ| A_©vr ر�مـمنع تـحللى �آلإلحـن �لـحـج ومـوضمى ـل خـروجمـح (n¾ nB‡Z Avgvi evwni nIqvi mg‡q Ges Bnivg nB‡Z Avgvi gy³ nBevi ¯’v‡b) A_©vr †n Avj−vn! Kvj Ges ¯’v‡bi †hB ¯—‡iB Avgv‡K Ave× K‡ib †mB mgq ev ¯’v‡bB Avwg Bnivg Lywjqv †dwje| KZK we‡klÁ nB‡Z ر�طـ�شـتـ (kZ©hy³)-Gi e¨vL¨v eY©bv m¤ú‡K© ewY©Z Av‡Q †h, KvnviI hw` †ivM e¨vwai AvksKv _v‡K †m n‡¾i Bnivg euvwaevi mgq GBfv‡e kZ©hy³ Kwi‡e †h, †hB ’v‡b Amy¯’ nBqv cwoe, wKsev n¾ c~Y© Kwi‡Z A¶g nBe †mBLv‡bB Avwg Bnivg Qvwoqv nvjvj nBqv hvBe|

5


2

kZ©hy³ Bnivg kixAvZm¤§Z wK bv GB e¨vcv‡i gZv‰bK¨ Av‡Q t Avn‡j hvwnwiqv e‡jb, †ivM e¨vwai AvksKv _vwK‡j kZ©hy³ Bnivg euvav IqvwRe| Zvnv‡ì `jxj nhiZ Avwqkv (ivwht) ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevAvn webZ hyevqi (ivwht)†K kZ©hy³ Bnivg euvwaevi K_v ewjqvwQ‡jb| Bgvg wZiwghx (in.), Bgvg kv‡dqx, Avng` I BmnvK (in.) nB‡Z bKj K‡ib †h, hw` kZ© K‡i Zvnv nB‡j Bnivg nB‡Z evwni nBqv nvjvj nBqv hvIqv Rvwqh| †Kn †Kn e‡jb, Bnv Rgû‡i mvnvev I Zv‡eC-Gi AwfgZ| Zvnv‡ì `jxjI nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK I Bgvg QvIix (in.)-Gi g‡Z n‡¾i Rb¨ kZ©hy³ Bnivg euvav Rvwqh bvB Ges Bnv‡Z †Kvb dvq`v bvB| KviY kZ© QvovI euvavMÖ¯’ nB‡j Bnivg Qvwoqv nvjvj nIqv Rvwqh| †hgb nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z mnxn m~‡Î ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q wZwb n‡¾i g‡a¨ kZ©hy³ Bnivg A¯^xKvi Kwiqv‡Qb| ن يه وسـلمـلـصلى �هللا34 ع رسـول �هللا34 سـنـة حـسـبـكم �لـيـس يـقـول رضرـ'ان �بـن عم�

�و ابـآلإل فـيـهـدى ـاما قـع يـحـج حـتى شئ 'ل مـن حـل ثـم صفا و�لـمـروةـوبال بالـبـيـت فـطاف حـبـس �حـدكم عـن �لـحـجوم �ن لــم يـجــد هـديــاـيــص (ÒBeb Dgi (ivwht) ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZB

wK †Zvgv‡ì Rb¨ h‡_ó b‡n? †Zvgv‡ì †Kn hw` n¾ Kwi‡Z euvavcÖvß nq †m †hb (Dgivi Rb¨) evqZzj−vn I mvdv-gviIqvi g‡a¨ ZvIqvd Kwiqv mKj wKQz nB‡Z nvjvj nBqv hvq| Ae‡k‡l cieZ©x eQi n¾ Av`vq Kwiqv †bq| ZLb †m Kzievbx Kwi‡e Avi hw` Kzievbx w`‡Z bv cv‡i Z‡e †ivhv ivwL‡e|Ó -mnxn eyLvix 1g 243) A_©vr hLb n¾ Kiv nB‡Z evavMÖ ’ nB‡e ZLb Dgiv Kwiqv nvjvj nBqv hvB‡e| cieZ©x eQi n¾ Kvhv Kwiqv wb‡e| (2) mybvby AvievAv MÖ‡š’ Av‡Q سلم و يه ـلـ ع ه صلى �هللا34ـ رسـول �لل قال قال صارىـعـمـرو �آلإلن ن ـ ب جاجـحـ �ل عـن

رىـجة �خــمــن كــسـر و عــرج فـقــد حــل وعـلـيــه حـ (nhiZ nv¾vR web Avgi Avbmvix (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, hvnvi cv fvw½qv wMqv‡Q wKsev †Luvov nBqv wMqv‡Q †m nvjvj nBqv wMqv‡Q| Zvnv‡K AvMvgx ermi n¾ Kwi‡Z nB‡e)| Reve t Zvnv‡ì cÖ`Ë hyevAvn (ivwht)-Gi NUbv ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ hvnv‡Z kZ©hy³ Bniv‡gi K_v iwnqv‡Q Dnvi Reve GB †h, (K) Dnv hyevAvn (ivwht)-Gi mwnZ wbw`©ó, e¨vcK b‡n| d‡j Ab¨vb¨‡ì †¶‡Î GB ûKzg cÖ‡qvM nB‡e bv| Dnvi cÖgvY nB‡Z‡Q †h, Ab¨vb¨ wiIqvq‡Z kZ© QvovI evavMÖ ’ nB‡j Bnivg Qvwoqv nvjvj nBqv hvIqvi AbygwZ iwnqv‡Q| (L) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevAvn (ivwht)†K mvš—¡bv †Ìqvi j‡¶ kZ©hy³ Bnivg euvavi ûKzg w`qv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t244-246)

وحدثنا عبد ب) 2793( � � �� ن حـ� � أخR<نا دـيـ�مـ� � � ��عبد �رز�قـ�ل �

� � � � أخR<نا م � � � � ��زهريـ�عن� �ل رـ�مـعـ� �

� �عروة �عن � � �عن �

شةـ�ا*ـ�ع� �ت دخـ�الـ� ق نها ـ رضى �هللا,+ ع � � �نبـ �ل �لـ

� باعةـ�ض �لىـ� ع وسلم ليهـ+ ع��ي صلى �هللا,ـ�� نت �لـ� بـ � �زبــ � �?<ـ�

�ن ـ بـ د �لـبـ�ع

��طلـ�مـ� �ب فـ�

�� يا رسول تـ�الـ�قـ � �لل ��ي أريـ��ن � إ �هـ�

�د �لـ �أنا شا �و ��ج ـ�حـ� � �

ية ـ�ك �نبـ�ال �لـ�قـ�ف . �

� وسلم ��ي صلى �هللا,+ Yليه ـ��ي و�شZ[>Kـ��جـ� ح " �

� �أن م � �� حلـ

��ي حيث حـ �� ستنـ�بـ � . " ي ـ

(2793) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, GK`v bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevAvn web&Z hyevqi web Ave`yj gyËvwje (ivwht)-Gi Kv‡Q †M‡jb| ZLb wZwb Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn!

wKZveyj n¾ 6


3

Avwg n¾eªZ cvj‡bi B”Qv KwiqvwQ| A_P Avwg †ivMvµvš—| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zzwg n‡¾i Bnivg euva Ges GB kZ© Ki †h, (†n Avj−vn!) Avcwb Avgv‡K †hBLv‡b AvUKvBqv w`‡eb †mBLv‡bB Avwg nvjvj nBqv hvBe| e¨vL¨v we‡k−lY

�أن �ا شاـ

�يةـ ك

� (Avwg †ivMvµvš—) A_©vr نـا مـريـضة� (Avwg Amy¯’) -(dZûj gyjwng 3t246)

�وحدثنا عبد) 2794( � � � � � � حميد �نـ ب � � � أخR<نا � � � ��بدـ� ع �رز�قـ�ل

� � � � أخR<نا م � � � � � هشام ب نـ� ع رـ�مـعـ �

� ��ن عــ��روةـ � �عـن

�أبيه ��

�ن عـ�ع شةـ�*اـ� . �ه ـ�لـثـ� م رضى �هللا,+ عنها �

(2794) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

�وحدثنا _^مد ب) 2795( بن� � � �� شارـ�� حد �

� � �ثنا عبد� � � ��لوهاب ب ��

� � �ن عبد �لمجيدـ �� وأبو Yاصم و_^مد بكر � عن �بن � � � ��

� جري � �� وحدثنا إس ح جـبن

�� حاق إبر�هيـ� � �

� بن� و�لل �مـ�� ظ لـفـ� �أخR<نا م �هـ� � � � �

بن�مد ـ�حـ � � � بكر أخR<نا � جر � � بن� ��

أخ جـي �

�R<ن � ي ـ��أبو ��زب?<ـ�ل

� � � أنه س � � � � �مع طاوساـ � � � �� وع كـ�

رمةـ

� � �بن� مولى � � �عن�عباس � �

� � ��عباس بن�� أن ضباعة �

� � � � � � �� بنت �ل ��زب?< ـ �بن � � � عبد � �

��لمطلب �� أت رضى �هللا,+ عنها �

�ت رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم فـ�

� � � � � �قالــ � إنـتـ�� رأـ�مـ يـ� يلةـ�قــ� ث ة �

�إنـ � و �� ي أريـد ـ ��

�ج فـ�حـ�ل � �ما تأمـ� � �رhi قال ـ� �� أهل " �

��

�ي بالـ

��ج و�شK<طـ�حـ �� ي أن مـ� � � �

�لـ�حـ�حيث ت يـ� � �قال ف . " ي ـ�نـ�سـ�بـحـ� � �أدرـ� �

ك �

. ت ـ (2795) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, hyevqi web Ave`yj gyËvwje-Gi Kb¨v hyevAvn (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Avwmqv Avih Kwi‡jb, Avwg †ivMMÖ¯— gwnjv Ges Avwg n¾eªZ cvj‡bi B”Qv KwiqvwQ| Kv‡RB Avcwb Avgv‡K GB e¨vcv‡i wK wb‡`©k †`b| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg n‡¾i Bnivg euva Ges GB kZ© Ki †h, (†n Avj−vn!) Avcwb Avgv‡K †hB¯’v‡b Ave× Kwiqv w`‡eb †mBLv‡bB Avwg nvjvj nBqv hvBe| ivex e‡jb, AZtci wZwb c~Y©fv‡e n¾ Av`v‡q m¶g nBqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY رأـ�م

� ة �

يلةـ قـ� ث �

(†ivMMÖ¯— gwnjv) A_©vr ا �لـمـرضهـثـقل (Zvnvi KóKi e¯‘ nBj †ivMe¨vwa)| -(H) ف

��أدرـ �

ك �

تـ (AZtci wZwb c~Y©fv‡e n¾ Av`v‡q m¶g nBqvwQ‡jb|) A_©vr تى ـ تـتـحـلل ح لـم و �لـحـج �دركت ©wZwb c~Y©v½ n¾ Av`vq Kwi‡Z m¶g nB‡jb| d‡j Zvnv‡K n‡¾i Kvh©µg mgvß Kivi c~‡e) فـرغـت مـنـه(Bnivg fvw½qv) nvjvj nB‡Z nBj bv)| -(dZûj gyjwng 3t246)

بن�حدثنا هارون ) 2796( � � � � � � � � عبد �هللا,+ �� حدثنا أب � � � � � � �د�ود �لطيال و� � � � � ��Zjـ�� حدثنا حبيب يزيد �

� � بن� � � � �� عم �عن �رو ـ� � بن

هرم �سعيد بـ �عن � � � جب?ـ< �نـ�

� �وعـ � كرمةـ��

�بـ � عبـاس �نـ�عـن

� � � أن عنهمـا رضـى �هللا,ـ+ � � � ضـباعة

� � � أر�دت �ل ��

��ج ـ�حــ

ف�

�أمـ ��رها �لنبـ

�� سلم أن تو ��ي صلى �هللا,+ Yليهـ� �شK<ط ففعلت ذلك أمـ �

�عن � � � � ��

� �ر رسول �ـ � � �هللا, . سلم و �+ صلى �هللا,+ Yليه�

(2796) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, hyevAvn (ivwht) n¾ cvj‡bi B”Qv Kwi‡jb| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K kZ©hy³ Bnivg euvwaevi Rb¨ ûKzg w`‡jb| AZtci wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©k gyZvweK KvR Kwi‡jb|

mnxn gymwjg kixd- 12Zg LÊ 7


4

وحدثنا إn^اق ب) 2797( � � �

� � � � � إب �نـ� ��ر�هيـ وأبو أ �مـ�� يوب� � �يآلـ�غـ�ل � ي وأحـ�إلن �� بن�د ـ�مـ� �خر�ش قال � �

� � إس ��أخR<نا �اق ـ�حـ � � �

�وقال � ��آلالخر�ن � � � حدثنا أبو Yام � � � � � � � � وهو عبد �ل رـ� � � � � �ملـ� ك بـ� �ن عمـ � حدثنا ربـاح روـ� � � � � � � بـن� وهـو � � � � � أبـ ��

روف ـعــ�ي مـ �عـن �عطاء � ب � � �عن

��عباس ن

�� أن �لنب رضى �هللا,+ عنهما ��

� قال ��ي صلى �هللا,+ Yليه وسلمـ �ضباعة رضى �هللا,+ عنهـا ـ�ل

� � � � " �ي و�شK<طـ��جـ�ح �

� �ي أن مـ� � � ��لـ�حـ

��ي حيثـ ي رو�ية إسـ�ف �و . " ي ـ�نـ�سـ�بـحـ�ت � �

� � � �� أم �اقـ�حـ �ر ضباعة ـ

� � � � � . (2797) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg, Ave~ AvBq~ë Mvqjvbx I Avng` web wLivk (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyevAvn (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Zzwg n‡¾i Bnivg euva Ges GB kZ© Ki †h, (†n Avj−vn!) Avcwb Avgv‡K †hBLv‡b AvUKvBqv w`‡eb †mBLv‡b Avwg nvjvj nBqv hvBe| ivex BmnvK (in.)-Gi eY©bv Av‡Q t wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) hyevAvn (ivwht)†K wb‡`©k †`b|

� إحرم ل �اب�ب � �نفساءـ� � � � �وس45باب غ1سا0/ا لآلإلحرم و � ��

� � ��

� � � كذ � �

�:9ا8 �

�ضـ Aby‡”Q` t nvwqh-wbdvm Ae¯’vq Bnivg euvav Rvwqh Ges Bnivg euvwaevi c~‡e© †Mvmj

Kiv gy¯—vnve

�حدثنا) 2798( � � � � هناد � � � �ريـ��سـ�ن �لـ ب �� زه?< � و � ربـ�ح �نـب � � وع �مانـثـ� � أب �نـ ب ��

ي شيبةـ� � Pل �

� � ��بدةـ�عـ ن ـ�عـ م ـ�هــ �

�قال �زه?< حدثنا عبدة سلي � � بن� � � � �� مانـ� عبيد �هللا, �

� � � � �عم �نـ ب �+عن� � عبد �ل �رـ� � �رحمنـعن� � � ن �لــ ب ��قاسمـ � � أبيـه �عـن � �

�

� ع شةـ�ا*ـعن�� أس تـ�سـ�فـ�ن ت ـ�الـ� ق نها ـ ع رضى �هللا,+ � �

�ماءـ عمuس �ت ـنـ� ب � � د بـ��مـ�حـ�مـ� ب � ��أبـ �نـ

�ي بكـر ـ

شــ�بال ��رةـ�جـ��

�أمـ�ف �رسول �هللا, �ر ـ

� � � � أب �+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم� ��بكر ي اـ

�أمـ� �رهاـ � أن ت � �

�غvسل وتـ � ��

� هل ـ��

� . (2798) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvbœv` Bebym&mvix, hynvqi web nvie I Dmgvb web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avmgv webZ Dgvqk (ivwht) Avk-kvRvivn bvgK ¯’v‡b nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)-Gi cyÎ gynv¤§` (ivwht)†K cÖme Kwi‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ave~ eKi (ivwht)-Gi gva¨‡g Zvnv‡K †Mvmj Kwiqv ÔjveŸvBKÕ ewjqv Bnivg euvwaevi wb‡`©k w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY تـ�ســ فـ�ن A_©vr ولــدت (cÖme Kwij)| فـ�ن تـ�ســ kãwUi ف e‡Y© †hi Øviv cwVZ Ges ن e‡Y© †ck wKsev hei| GB `yBfv‡e cVb cÖwm×| ـ��ـ�� (beRvZK I i³) evwni nIqvi Kvi‡Y سـ�ـ�� bvgKiY Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t247) شــ بال

رةـ�جـ�� (Avk-kvRvivn)| cieZ©x wiIqvq‡Z Ôhyj-ûjvqdvÕ| Avi †Kvb wiIqvq‡Z Ôevq`vÕ ewY©Z nBqv‡Q | GB wZbwU ¯’vb KvQvKvwQ Aew ’Z| hyj-ûjvqdvi g‡a¨B Avk-kvRvivn Aew¯’Z| -(H) �أن ت �

�غUـسل وتــ � �

� هلـ��

(†m †hb †Mvmj Kwiqv Bnivg euv‡a)| kv‡in bIqvfx e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nvwqh-wbdvm wewkó gwnjvM‡Yi Bnivg euvav mnxn Ges Zvnv‡ì Rb¨ †Mvmj Kwiqv Bnivg euvav gy¯—vnve| Bgvg kv‡dqx, Bgvg gvwjK, Bgvg Ave~ nvbxdv I Rgû‡i Djvgvi g‡Z GB †Mvmj gy —vnve| Z‡e nvmvb evmix I Avn‡j hvwni-Gi g‡Z IqvwRe|

wKZveyj n¾ 8


5

nvwqh-wbdvm wewkó gwnjv ZvIqv‡d whqviZ I ZvIqv‡di `yB ivKvAvZ IqvwRe bvgvh e¨ZxZ n‡¾i mKj Kg© m¤úv`b Kiv mnxn| †Kbbv, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewjqv‡Qb ع ـنـصــع مايـ�صنـ

وفىـطـحاج غـWX �ن آلإلتـ�ل (nvRxMY hvnv Kwi‡e Zvnv ZzwgI Ki Z‡e ZvIqv‡d whqviZ KwiI bv)| Bniv‡gi `yB ivKvAvZ bvgvh cov mybœZ| n¾ mnxn nBevi Rb¨ GB `yB ivKvAvZ cov kZ© b‡n| †Kbbv, nhiZ Avmgv (ivwht) GB `yB ivKvAvZ mybœvZzj Bnivg c‡ob bvB| -(dZûj gyjwng 3t247)

�حدثنا أبو غسان) 2799( � �� مد بـ�حـ� م � � � ن عمـ� � �حدثنا جري روـ�� ر بـ� ن عبد �لـ�

� � �ميدـ�حـ� �بن� x^يى عن � � �عن سعيد � � �

�ن مـب �ر ـ�فـعـ�ج ��ن أبـ� ع دـ��مـ�حـ� � جاب نـ�ع �يهـ ر بـ� ��عبد �هللا,+ �ن ـ

� � �ي حديـ� ف �هللا,+ عنهما رضى � ث أسـ� ��ماءـ �نت ـ� ب � عمuس

� �

�?y نـ�ح �ت بـ�سـ�فـ��فةـيـ�لـ�حـ�ل �ذيـ � أن رس � � � � �

ول �هللا,ـ� �أم وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه� �

� أب �رـ �ا بكـ

�أمـ� ف �هللا,+ عنه رضى ر ـ� ��رها ـ �

�أن ت �غvسل وتهل ـ

��

� � �� .

(2799) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Mvm&mvb gynv¤§` web Avgi (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, Avmgv webZ Dgvqm (ivwht) hyj-ûjvqdv bvgK ’v‡b mš—vb cÖme Kwi‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†K ewjqv cvVvB‡jb Ges wZwb †mB gyZvweK Zvnv‡K †Mvmj Kwiqv ÔjveŸvBKÕ ewjqv Bnivg euvwa‡Z ewj‡jb|

� بيان وجوه آلإلحرم�اب�ب � �� وأنه ي � � � � � جوز إفرد لـ�

� � �

� �ج ولتمتD ولقرن وجوزـ�حـ� � � � � ��

��

�

�إدخال :9 �

� ج Iلى لـ�

� ��عمـ� �رة ومتى يـ� � � � � حل لـ�

��منقارن ـ� �

��

�سكهـ�ن � �

Aby‡”Q` t Bniv‡gi cÖKvi‡f`, Bdiv`, wKivb I ZvgvËÕz n‡¾i Rb¨ Bnivg euvav Rvwqh, GKmv‡_ Dgiv I n‡¾i Bnivg euvavI Rvwqh Ges wKivb n¾ Av`vqKvix KLb nvjvj nB‡e? -Gi weeiY

حدثنا x^يى ب) 2800( � � � � � � �ن x^يى �لـ� � �تميمـ� �� قال ��يـ� �

قرأت Yلى مالك � � � � � � � � � �بن عن شهاب � � ��عروة �عن � Yا}ـشة �عـن ��

��

� أنها قالت خرجنا {| رسول �هللا,ـ+ صـلى �هللا,ـ+ Yليـه وسـلم �هللا,+ عنها رضى�

� � � � �� ام حــ�عـ �جة �لـود�عـ� � �

� � � فأهللنـا � � � �

�رة ثم قال رسول �هللا,+ـمـ�عـ�ب� � �� ن Pان معه هدىـ� م " صلى �هللا,+ Yليه وسلم � � � � � � � فل

�يهل بالـ

��

� �ج {|ـ�حـ� � � �ة ثم آل�رـمـ�عـ�ل � � � � �إلx^ل ��

� �

حتى x^ل {نهما جميعا � � ��

� � � قالت . " � � ف ��

دمـ�قـ �ت مكةـ� �� أن �و � �

ض لمـ�ا*ـ�ا حـ � � أط ��بالبيت فـ �

��?yـ�إلب�آل �و �لصفا و�ل � � � �روةـ�مـ� � ف�

شكـ� �وت ذلكـ� �� إلى رسول � �

��هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم ف �

��قال �� رأسـ�قـ �ن " � � �ك و�مـ � �� وأهلـ�شـ�تـ��

��

� � �بال يـ��ج ودعـ�حـ � � � ي ـ�

�رة ـمـ�عـ�ل ف تـ�الـ�ق . " ��

لـ�عـ�فـ

ف �تـ�

لـ�

ينا �لـ�ضـ� ق ��ماـ � أرسل ��جـ�حـ� � �

�رس يـ�نـ �ول �هللا,+ ـ�� {| سلم و Yليه صلى �هللا,+ � �عبـد � �

رحـ�ل � �نـمـ� �� أب بن�

ي بكـ �إلى �ل رـ�

��تنعـ � ف �مـيـ��

�رتـ�مـ�تـاعـ ف �

��انـ� مـ �ه �ذـ هـ " �ال ـ�قــ �فـ . " �ك ـ�تـ �رـمــ� ع

�طاف �لـ

�� نـ�ذيــ��أه �

�� بـ� �

�رةـمـ�عـالـ � بالبيت � � ��وبالصفا و�لم � �� روةـ � �م حـ� ث � �� ثـ� � �

�م طافو� طـ �� و�ف� �عدـ�ب �ر ـ� آخ اـ� أن �

�رج {نـى نـ�و� مــ�عـ� ��أما �لذ Pان �و م ـ�هـ��جـ�حـ�ل �� ين� �

�� و�ل ��ج ـ�حـ�ل و�ـ�عـ�مـ�و� جـ رة فـمـ�عـ�

� � إنـ��

��ما طافو� طـ �� و�فا ـ� �و�ح � . د� ـ�

(2800) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Zvgxgx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ we`vq n‡¾i eQi iIqvbv nBjvg| Avgiv Dgivi Rb¨ Bnivg euvwaqvwQjvg| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnvi mwnZ Kzievbxi cï Av‡Q †m †hb GKmv‡_ Dgivi mwnZ n‡¾i Bnivg euv‡a| Zvici Dgiv I n‡¾i hveZxq Kvh© m¤úv`b bv Kwiqv †hb nvjvj bv nq|



6

nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv nvwqhMÖ¯—v nBqv †Mjvg| d‡j Avwg (Dgivi Rb¨) evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡Z cvwijvg bv Ges mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kwi‡Z cvwijvg bv| GB welqwU Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AewnZ Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, †Zvgvi gv_vi Pz‡ji †eYx Lywjqv †dj, wPi“Yx Ki, n‡¾i Bnivg euva Ges Dgiv Qvwoqv `vI| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg DnvB Kwijvg| Avgv‡ì n‡¾i Kvh©vw` mgvß nBevi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)-Gi mwnZ ZvbCg-G cvVvB‡jb| Avwg †mB ’vb nB‡Z Bnivg euvwaqv Avwmqv Dgiv cvjb Kwi| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, BnvB †Zvgvi (QzwUqv hvIqv) Dgiv (-Gi Kvhv)| (Avwqkv e‡jb) hvnviv ïay Dgivi Bnivg euvwaqvwQj Zvnviv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwij Ges mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kwij AZtci nvjvj nBqv †Mj| AZtci Zvnviv (10 Zvwi‡L) gxbv nB‡Z wdwiqv Avwmqv cybivq Zvnv‡ì n‡¾i Rb¨ ZvIqvd (-G whqviZ) Kwij| wKš‘ hvnviv n¾ I Dgivi GK mv‡_ Bnivg euvwaqvwQj Zvnviv †Kej GKwU ZvIqvd (-G whqviZ) Kwij| e¨vL¨v we‡k−lY �ام حـ�ع ة �لـ��جـ�

ود�عـ � � (we`vq n‡¾i eQi)| ةـ��جـ�ح kãwUi ح e‡Y© †hi ev hei Øviv cwVZ| ع � �د�وـ�ل kãwUi e‡Y© †hi ev hei Øviv cwVZ A_©vr Ôwn¾vZzj we`vÕ ev Ônv¾vZzj I`vÕ cwVZ| kv‡in bIqvfx e‡jb, GB وbv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB n‡¾ †jvK‡ì‡K we`vqx ï‡f”Qv RvbvBqvwQ‡jb| wnRi‡Zi ci wZwb GB n¾ e¨ZxZ Avi †Kvb n¾ K‡ib bvB| Dnv wnRix `kg m‡b AbywôZ nBqvwQj| -(dZûj gyjwng 3t247) ن 'ـان معـه هـدىـ�م � � � � � � (hvnvi mwnZ Kzievbxi cï Av‡Q)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, هـدى � kãwU د e‡Y© mvwKb I ي Zvk`x`wenxb wKsev د e‡Y© †hi I ي e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| GB `yBfv‡e cVbB cÖwm×| Z‡e cÖ_gwU AwaK ï×| دىـ�ه (nv`qyb) ev هد ��ى� (nvw`qy¨b) ejv nq †mB cï‡K hvnv nvig kix‡d Kzievbx Kivi Rb¨ †bIqv nq| n¾ Ges Dgivi Bniv‡gi msKíKvixi Rb¨ nv`x PvjvBqv †bIqv mybœZ| Ôwn`vqvÕ MÖš’Kvi e‡jb, Bnv DËg| -(dZûj gyjwng 3t247) �إلـى �ل

تنعـ � مـيــ� (ZvbC‡g)| نعـ�ت مـيــ kã ت e‡Y© hei ن e‡Y© mvwKb I ع e‡Y© †hi Øviv cwVZ| ZvbCg GKwU cÖwm× ’v‡bi bvg hvnv g`xbv gybvIqvivi w`‡K g°v gyKviigv nB‡Z Pvi gvBj `~‡i Aew¯’Z| g°v gyKviigvi ewnivMZ n¾eªZ cvjbKvixM‡Yi Bnivg euvwaevi Rb¨ gxKvZ mywbw`©ó iwnqv‡Q| g°vevmxM‡Yi n‡¾i Bnivg euvwaevi Rb¨ gxKvZ nBj nvig kixd| PvB Zvnviv g°x nDK wKsev g°v gyKviigvq gyKxg nDK| Bnv‡Z KvnviI gZv‰bK¨ bvB| Z‡e g°vevmxM‡Yi Dgivi Rb¨ Bnivg euvwaevi gxKvZ m¤ú‡K© gZv‰bK¨ Av‡Q| ÔZnvfxÕ MÖ‡š’i 1t426 c„ôvq KZK we‡kl‡Ái AwfgZ bKj Kiv nBqv‡Q †h, g°vevmxM‡Yi Dgivi Rb¨ Bnivg euvwaevi ’vb ZvbCg| Zuvnv‡ì‡K we‡klfv‡e ZvbCg nB‡Z Dgivi Bnivg euvwa‡Z nB‡e| Zvnv‡ì `jxj nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ †h, ÒAvgv‡ì n‡¾i Kvh©vw` mgvß nBevi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)-Gi mwnZ ZvbCg-G cvVvB‡jb, Avwg †mB ¯’vb nB‡Z Bnivg euvwaqv Avwmqv Dgiv cvjb Kwi| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, BnvB †Zvgvi (QzwUqv hvIqv) Dgivi ¯’‡j (Kvhv Dgiv)| GB nv`x‡Q ZvbCg‡KB wbw`©ófv‡e gxKvZ MY¨ Kiv nBqv‡Q| Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv, mv‡nevqb I Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi g‡Z g°vevmxM‡Yi Dgivi Bnivg euvwaevi Rb¨ gxKvZ nBj wnj& Z_v nvig kix‡di evwn‡ii ¯’vb| wnj& )لحـ( A_©vr nvig kix‡di evwn‡ii

wKZveyj n¾ 10


7

†h †Kvb ’vb nB‡Z Dgivi Bnivg euvwaqv Avmv h‡_ó| Kv‡RB wnj&-Gi ’vb wnmv‡e ZvbCg I Ab¨vb¨ ’vb mgvb| GB m¤ú‡K© Bgvg Znvfx (in.) wb‡RB nhiZ Avwqkv (ivwht) m~‡Î Aci GK nv`xQ †ck Kwiqv‡Qb †h, ث ـديــحـر �لـى �خـوف ...ماذ�ك ال ـقـكى فـا �بـو �ن وسلم ليه ـ ع هـ�للى صلى ـبـنـ^لى �ل ل ـ دخ تـها قالـ�ن

ى صلى ـبـنـر �لـماذك هـو�لل ت ـالـرم قـحـ�ل ن ـا مـهـرجـاخـ ف كـتـ�خ ل ـمـ�ح الـقـ فرضرـكـى بـ �ب نـ ب نـمـرحـد �لـبـر عـامـف ـ رةـمـعـب ت ـلـلـاهـف م ـيـنعـتـرم �لـحـ �ل نـا مـنـر بـ �ق cانـف رة ـمـعـب ل ـهـتـلـم فـيـنعـوآلإلت ةـر�نـعـجـ �ل وسلم ه ^ليهـ�لل

حاوىـرو�ه طـ (nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb, Avwg ZLb Kuvw`‡ZwQjvg| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi wK nBqv‡Q .... nv`x‡Qi †k‡li w`‡K iwnqv‡Q, wZwb (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)†K wb‡`©k w`qv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi †evb‡K †Zvgvi mvIqvix‡Z Av‡ivnY KivBqv nvig kix‡di evwn‡i wbqv hvI| (hvnv‡Z †m Dgivi Bnivg euvwa‡Z cv‡i|) nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avj−vni Kmg! bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÕAviivbv wKsev ZvbC‡gi bvg D‡j−L K‡ib bvB| nvig kix‡di wbKUeZ©x ÔZvbCgÕ nIqvq Avwg GB ¯’v‡bB Dgivi Bnivg euvwajvg -(Znvfx)| GB nv`xQ Øviv ¯úófv‡e cÖZxqgvb nq Dgivi Bniv‡gi Rb¨ wnj& Z_v nvig kix‡di evwn‡ii w`‡K hvIqvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| wbw`©ó †Kvb ¯’v‡b b‡n| ZvbCg AwaK wbKUeZ©x nIqvq wZwb †mB ¯’v‡b Bnivg euvwaqv AvwmqvwQ‡jb| MÖš’Kvi (in.) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRi‡Zi c~‡e© g°vq �لـهـــدى emevmKv‡j Dgiv cvjb Kwiqv‡Qb ewjqv ewY©Z bvB| Avi bv wnRi‡Zi c‡i (GK md‡i GKvwaK) Dgiv Kwiqv‡Qb| Z‡e ïay g`xbv nB‡Z g°v gyKviigv cÖ‡ek Kwiqv Dgiv cvjb Kwiqv‡Qb| AZtci g°v gyKviigvq Ae ’vbKv‡j g°v nB‡Z wnj& Z_v nvi‡gi evwn‡i wMqv Bnivg euvwaqv cybivq g°v gyKviigv cÖ‡ek Kwiqv KLbI Dgiv cvjb K‡ib bvB| †hgb AvRKvj †jv‡Kiv Kwiqv _v‡K| AwaKš‘ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi RxeÏkvq †Kej nhiZ Avwqkv (ivwht) Qvov mvnvev‡q wKivg (ivwht)-Gi †Kn GBfv‡e Dgiv Kwiqv‡Qb ewjqv cÖgvY bvB| hvnv nDK nhiZ Avwqkv (ivwht) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡kB Dgiv cvjb KwiqvwQ‡jb| ZvB Bnv kixAvZm¤§Z (Avi Bnv GB cÖKvi Ih‡ii †¶‡Î cÖ‡qvM Kiv mgxPxb)| -(dZûj gyjwng 3t249) �cانـ� م ه ذـه �

كـ ت �رـمـ� ع (BnvB †Zvgvi Dgivi ¯’‡j)| ¯úó †h, Bnv †mB Dgivi Kvhv hvnvi Bnivg euvwaqv Ih‡ii Kvi‡Y wZwb Qvwoqv w`qvwQ‡jb -(dZûj gyjwng 3t249-250)|

ف �

إنـ��

�ما طافو� طـ �� و�فا ـ� و�ح � د�ـ� (Zvnviv †Kej GKwU ZvIqvd Kwij)| Avnbv‡di g‡Z wKivb n¾Kvixi Rb¨

PviwU ZvIqvd| ZvIqv‡d Kz`yg mybœZ| ZvIqv‡d Dgiv I ZvIqv‡d whqviZ dih Ges ZvIqv‡d we`v IqvwRe| Bgvg kv‡dqx, Bgvg gvwjK I Bgvg Avng` web nv¤^j (in.)-Gi g‡Z wZbwU ZvIqvd| ZvIqv‡d Kz`yg, ZvIqv‡d we`v Ges n¾ I Dgivi Rb¨ GKwU ZvIqvd| Zvnviv Dgiv I n‡¾i ZvIqv‡d ¾‡Gi cÖe³v| ZvB Zvnv‡`i g‡Z n¾ I Dgiv GK ms‡M Av`v‡qi BnivgKvix (n-(Aš—tcÖ‡ek) �ـ�ا �ـwKivb cvjbKvix) GKwU ZvIqvd Kwi‡e| Zvnv‡`i `jxj nhiZ Avwqkv (ivwht) ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ †h, عـمـرة ـو�ل 'انـو� جـمـعـو� �لـحـج و�ما �لـذيـن

د�ا و�حــو�فــافــو� طـا طـمــانـف (Avi hvnviv Dgiv I n‡¾i Rb¨ GK‡Î Bnivg euvwaqvwQ‡jb Zvnviv GKevi ZvIqvd Kwi‡jb)|



8

Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv, Avnbvd, QvIix, Beb Avex jvqjv, nv¤§v`, AvmIqv`, Beb Bqvhx`, AvIhvqx, bvLqx I gyRvwn` cÖgy‡Li g‡Z n‡¾ wKivb m¤úv`bKvix c„_K c„_K `yBevi ZvIqvd Ges `yBevi mvC Kwi‡e| GKwU ZvIqvd I mvC Dgivi Rb¨ Aci GKwU ZvIqvd I mvC n‡¾i Rb¨| Bnv nhiZ Dgi, Avjx, nvmvb-ûmvqb I Beb gvmD` (ivwht) nB‡Z ewY©Z| Avnbv‡di A‡bK `jxj Av‡Q wb‡gœ K‡qKwU D×„Z Kiv nBj| نيـعـيــ س هـماـى لـعـ وس هـما طـو�فـيـنـل عـمـرة طاف ـ و�ل بـيـن �لـحـج جـمـع �نـه رضعـمـر �بـن عـن جاهـد ـم روى (1)

gyRvwn` (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb Beb Dgi) كــما صنعــت ــصـنـعيال ر�يــت �لـنـبــى صـلى �هللا4ـ3 ^ليـه وسـلم ـوقـ(ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb n¾ Ges Dgivi GK‡Î Bnivg euvwaqv GZ`yf‡qi Rb¨ `yBwU ZvIqvd I `yBwU mvC Kwiqv‡Qb| Avi wZwb e‡jb, Avwg hvnv Kwijvg Abyiƒc Kwi‡Z Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`wLqvwQ)|

�لـنـبـى يـتأهـكـذ� ر ال ـ ثـم ق عـيـيـنـ و�لـس ن�لـطـو�فـيـ �ى ذلـك وفـعـل بـيـنهـما جـمـع ـه �ن رضوعـن عـلى (2) يه وسـلمـلــه عـصـلى �للـ (nhiZ Avjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb n¾ Ges Dgivi GK‡Î Bnivg euvwaqv

Abyiƒc Z_v `yB ZvIqvd `yB mvC Kwiqv‡Qb| AZtci ewjqv‡Qb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Abyiƒc Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ -(AvBbx 4t547)| (3) gynv¤§` web nvmvb (in.) ¯^xq ÔwKZveyj AvQviÕ MÖ‡š’ bKj K‡ib jن�خـWور ـمـنـص عـن ة ـ�بـو حـنيـف ا ـ

lـعـيـX س لـهـما طـو�فـيـن و�سـع لـهـما فاعـمـرة فـطـو�ل بالـحـج قال �ذ� �هـلـلـت رضعـلى ى نـضـر عـن ـ �ب عـن �لـنـخـعـى عـن (Avgv‡ì‡K Rvbvb Ave~ nvbxdv (in.) wZwb ... nhiZ Avjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb Bikv` K‡ib, Zzwg hLb n¾ Ges Dgiv cvj‡bi Rb¨ GK‡Î Bnivg euva ZLb GZ`yf‡qi Rb¨ `yB ZvIqvd I `yBwU mvC Ki)| hwÌ GB nv`xQ nhiZ Avjx (ivwht)-Gi Dci gvIK‚d wKš‘ ûKzg-Gi w`K w`qv gvidz|

(4) Ô`viv KzZbxÕ MÖ‡š’ Av‡Q t ـصـح ن ـب ر�ن ـعم ن ـعlX طـاف سـلم و يهـلـع ه ـ �لل صلى �لـنـبـى �ن Xطـو�فــl lى سـعـيــXـعــسو (Bgivb web ûmvqb (ivwht) eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yBwU

ZvIqvd I `yBwU mvC Kwiqv‡Qb|

(5) ÔBeb Avex kvqevÕ wbR MÖ‡š’ bKj K‡ib t ى ـاآلإل فــ قـ ودـسعــ م نـ�بـ و ا ـيـلـع �ن رضك ـالـن مـاد بـن زيـعlى سـعـيــXـعــطـو�فــlX و سر�ن يـطــوف ـقــ�ل (whqv` web gvwjK (in.) nB‡Z ewY©Z †h, nhiZ Avjx Ges Beb

gvmE` (ivwht) DfqB e‡jb, wKivb n¾ m¤úv`‡b `yBwU ZvIqvd I `yBwU mvC iwnqv‡Q|)

Reve t

†hB mKj wiIqvq‡Z wKivb n¾ cvjbKvixM‡Yi Rb¨ GKwU ZvIqv‡di K_v ewY©Z Av‡Q Dnvi Reve GB †h, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, gxbv nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci n‡¾i Rb¨ GKwU ZvIqvd (-G whqviZ) K‡ib| لتـد�خ (Aš—tcÖ‡ek Z_v `yBwU ZvIqvd‡K GKwÎZ) Kiv b‡n| †Kbbv, Bnvi c~‡e© Dgivi Rb¨ GKwU ZvIqvd KwiqvwQ‡jb| ejv evûj¨, nhiZ Avwqkv, Beb Dgi (ivwht) GZ`yf‡qi ewY©Z nv`x‡Q hwÌ GKvwaK mvC m¤ú‡K© bxie, wKš‘ nhiZ Avjx I Beb gvmE` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQmg~‡n ¯úófv‡e GKvwaK mvC-Gi K_v D‡j−L iwnqv‡Q| Kv‡RB BnvB cÖvavb¨) -(dZûj gyjwng 3t252, Zvbhxgyj AvkZvZ 2t86-87 I Ab¨vb¨)|

wKZveyj n¾ 12


9

وحدثنا عبد �لملك ب) 2801( � � � � � �� بن�ن شعيب ـ� � � � ��لليث � � � حدث�Z أب ��

�� جدي يـ�� بن� حدث�Z عقيل عن � � � ��

� � �عن� خالد � � �

�ن شـ�ب �هابـ روة بـ�ع ن ـ� ع � � � �زبـ�ن �لـ � �?<ـ�� Yا* �عن

شةـ�� زوج �ل � �نبـ�

� أن صلى �هللا,+ Yليه وسلم ��يـ��

� قال �هاـ �رجنا {| ـ�خ ت � � � �

رسول �هللا,�

� � � Yام ح وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه� � جة �لـ�� ود�ع فـ�

� � �نا مـ�مـ� � أهل نـ��

رةـمـ�عـ�ب ��{نا � و � ��أهـل ب �مـن � � � �

��تى ـ�حـ �ج ـ�حــ

�قد{ن �ا مكة�

� � � فقال رسول �هللا, ��

�أحرم ب�من " وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه � � �رةـمـ�عـ ولم � � �هدـ� ي � فل

�� أحرم �من �و ل ـ�لـحـ�يـ � �

رةـمـ�عـ�ب � وأهدى � � � فآل � حل حتى ي��ر هديه و أهلـ�يإل��

�من � � �� فليت �جـ�حـ�ب � �م حـ� � �قالت ع . " �ه ـ��جـ� � شة ـ�ا*ـ�� رضى �هللا,+ عنها �

ف�

ضت فـ�حـ� � لم أزل � � �

�حا*ضا حتى Pان ي � � � � � ��وم ـ �عرفة ولم أهل � � � � � � ل إآلـ�

� ��

بعمإل � �رةـ �فأم � � ��رنـ ي رسول �هللا,ـ�

� � � �+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم� أن � أن �

�ض رأسـ�قـ � وأم يـ� � �ط وأهـ�شـ�تـ�

� � �ل بـ�� أت � و �جـ�حـ� �

رك �لـ � �رة ـمـ�عـ� � قال � �تـلـ�عـ�فـ� ف ت ـ��ذلك � � إذ� ق ى�ت�ح � �

�ي ـ�تـ��جـ�ح �ت ـيـ�ضـث م�� رسـول �هللا,ــ�عـ�ب

� � � � � � � عبـد �ل وسـلم �+ صـلى �هللا,ـ+ Yليـه� رحـ� � ن بــمــ� �� أبـ �نـ�

ي بكـر ـ �أم �و � �

�رنــ ي أنـ� � أع �

�تمــ �مـن� �ر ـ�

�تنعـ�ل � ��ان عـ� م �مـيـ� � ��رتـمـ ي �لـ�

�ي أدرـ�تـ�� ك

��ج ولم أحلـ�حـ�لي ـ�نـ �� {نها لـ� � .

(2801) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïAvqe web jvqQ (in.) wZwb ... bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv wn¾vZzj we`v-Gi ermi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ evwni nBjvg| Avgv‡ì †Kn †Kej Dgivi Bnivg euvwaj Avi †Kn †Kej n‡¾i Bnivg| GgbwK Avgiv g°v gyKviigvq †cuŠwQ‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnviv Dgivi Rb¨ Bnivg euvwaqv‡Q Ges Kzievbxi cï Av‡b bvB Zvnviv †hb (Dgiv †kl Kwiqv) nvjvj nBqv hvq| Avi hvnviv Dgivi Bnivg euvwaqv‡Q Ges Kzievbxi cï wbqv Avwmqv‡Q (Zvnviv Dgivi mwnZ n‡¾i wbq¨Z KiZt) Kzievbx Kivi ciB †Kej nvjvj nB‡e| Avi hvnviv (ïay) n‡¾i Bnivg euvwaqv‡Q Zvnviv †hb n¾ c~Y© Kwiqv †bq| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, nVvr Avgvi nvwqh Avi¤¢ nBqv hvq Ges Avivdvi wèm ch©š— Dnv Pwj‡Z iwnj| A_P Avwg Dgivi Bnivg euvwaqvwQjvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K gv_vi Pzj Lywjqv †dwj‡Z, wPi“Yx Kwi‡Z Ges Dgivi Bnivg Qvwoqv (AZtci) n‡¾i Bnivg euvwaevi Rb¨ ûKzg w`‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg DnvB Kwijvg Ges Avgvi n‡¾i hveZxq Kvh©vw` c~Y© Kivi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi mwnZ (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)†K cvVvB‡jb Ges Avgv‡K ZvbCg nB‡Z Bnivg euvwaqv (†mB) Dgiv (Kvhv) Kivi wb‡`©k w`‡jb| †hB Dgivi Bnivg Ih‡ii Kvi‡Y Qvwoqv (nvjvj nBqv cybivq) n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwaqvwQjvg| A_P Avwg D³ Dgiv c~Y© Kwi‡Z cvwi bvB|

وحدثنا عبد ب) 2802( � � �� حميد �ن ـ� � � أخR<نا عبد � � � � � ��ز�ق��رـ�ل

� � أخR<نا م � � � � ��زهريـ �ل �عن� رـ�مـعـ� �

� �عروة �عن � � �عن �

�Yا*شةـ�

� � قالت خرجنا {| �ل رضى �هللا,+ عنها � �� نبـ��وسلم Yام ح ��ي صلى �هللا,+ Yليهـ�� جة �لود�عـ� � �

� � �أهللت بـ�ف ��

رة ـمـ�عـ �

�ولم أ سقت � �كن� � ��دى فقال � � � � �

� �لنب� � Pان معه " ��ي صلى �هللا,+ Yليه وسلمـ� � � �� هدى من �

فليهلل بال �

� � �ج {| عمـ�حـ � � � � �رته ـ� � �

�ثم آل � � �ل حتى يـ�حـ� يإل� �� حلـ��

�{نهما جميعا � � � � ��قالت ف . " � � فل �تـضـ�حـ� ما دخلت ليلةـ�� عرفة �

� � � � قلت � �رسول �هللا � يا � � ,ـ��+�ي ـ��نـ � إ

ك�

�نت أهللت بـ� � � � رةـمـ�عـ � فكيف � � �

� أصن| � ��قال يـ�تـ��جـ�ح�ـ ب �ي رأسكـ�ضـ�قـ �ن " � � و�م � ي وأمـ�طـ�شـ�تـ� � �سكـ� �ي �لـ

��رة ـمـ�عـ�عن � �وأهل�

�� بال يـ�

��ج ـ�حـ �قالت ف . " � � �ما قـ�لـ� � �ضيت حـ� � �ي أمـ�تـ��جـ� ��عبد �ل�ر ـ رحـ� � ن بـ�مـ� ��أب �نـ

��ي بكر فـ

�أردفـ� � �

�أعمـ�ي فـ�نـ ��رنـ �مـن�ي ـ�

��لتنع�� انـ� م � � عم �رتـ� �ل يـ�

� ي أمسكـ�تـ� � �

�ت عنها ـ � � .



10

(2802) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv wn¾vZzj we`vi eQi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg| Avwg Dgivi Bnivg euvwajvg Ges Avgvi mwnZ Kzievbxi cï wQj bv| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnvi mwnZ Kzievbxi cï iwnqv‡Q †m †hb Zvnvi Dgivi mwnZ n‡¾iI Bnivg euvwaqv †bq Ges GZ`yf‡qi Kvh©vw` mgvß Kivi c~‡e© †hb nvjvj bv nq| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avgvi nvwqh Avi¤¢ nBqv hvq| AZtci hLb Avivdvi ivwÎ Avi¤¢ nBj ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg †Zv Dgivi Bnivg euvwaqvwQjvg, GLb Avwg wKfv‡e n¾ Kwie? wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi gv_vi Pzj Lywjqv †dj Ges wPi“Yx Ki, Dgiv Kiv nB‡Z weiZ _vK (Ges nvjvj nBqv hvI) AZtci n‡¾i Rb¨ Bnivg euva| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, AZtci hLb Avwg Avgvi n¾ mgvß Kwijvg ZLb wZwb (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†K ûKzg w`‡jb ZLb wZwb Avgv‡K Zvnvi wbR evn‡bi wcQ‡b emvBqv ZvbCg nB‡Z (Bnivg euvav‡bvi gva¨‡g) †mB DgivwU (Kvhv) KivB‡jb †hB Dgiv (Ih‡ii Kvi‡Y) Avwg ¯’wMZ KwiqvwQjvg|

حدثنا �ب) 2803( � � � � � أب �نـ��

�ي عمـ �حدثنا سفيان �رـ� � � � � � � �زهريـ�ل �عن �� عروة نـ� ع � � شةـ�ا*ـ� ع �عن �

� رضى �هللا,+ عنها ��قال �ت خـ� �رجناـ �{| رسول �هللا,ـ+ صـلى �هللا,ـ+ Yليـه وسـلم �

�� قال ـ�فـ � أر�د {ـنكم " � � � � � �

أن �مـن �هلـ�يـ

�� وعمـ �جـ�حــ� ب � رةـ� �

فل �

يفـ علـ� � وم � � أر�د نـ� � �� أن ي �

لـ�هـف �جـ�حـ� ب ��

�لـ

لـ�هـ�يـ

�ن أر�دـ�م � و �� أن �لـ�هـ� ي

رةـمـ�عـ� ب �� ف ��

لـ

ل ـ�هـ�يـ� قالـت . " � � شة ــ�ا*ـ� ع �

� �

�أهـ� ف رضى �هللا,+ عنها ��ل رسول �هللا,+ صلىـ

� � �� أهل به � و �جـ�حـ� ب م�هللا,+ Yليه وسل �

� � � �� ناس م وأهل ناس �هـ�عـ� � � � � � �رةـمـ�عـالـ�ب � �

و�ل �ج ـ�حـ� �وأهل ناس ب � � � � � � رةـمـ�عـ� �كنت � و � � أهل بال نـ�يمـ� ف

��

�رة ـمـ�عـ � . (2803) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨) evwni nBjvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ GKmv‡_ n¾ I Dgivi Bnivg euvwa‡Z Pvq †m †hb DnvB K‡i| Avi †hB e¨w³ ïay n‡¾i Bnivg euvwa‡Z Pvq †m †hb ïay n‡¾i BnivgB euv‡a| Avi †hB e¨w³ ïay Dgivi Bnivg euvwa‡Z Pvq †m †hb Dgivi BnivgB euv‡a| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kej n‡¾i Bnivg euvwa‡jb Ges Zvnvi mwnZ †jv‡Kiv n‡¾iB Bnivg euvwa‡jb Avi KZK †jvK Dgiv Ges n‡¾i Rb¨ GK‡Î Bnivg euvwa‡jb Avi KZK †jvK ïay Dgivi Bnivg euvwa‡jb| Avwg †mB mKj †jvK‡ì Aš—fy©³ wQjvg hvnviv ïay Dgivi Bnivg euvwaqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��أهل رسـ � � � � �

ول �للـ� �جـ�حــ يه وسلم بـلـه عـ�لل ه صلىـ� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïay n‡¾i Bnivg

euvwa‡jb)| g~jZt Bnivg wZb cÖKvi t (1) ïay n‡¾i Rb¨ Bnivg euvav (2) ïay Dgivi Rb¨ Bnivg euvav (3) n¾ Ges Dgivi Bnivg GK‡Î euvav| Bniv‡gi cÖKvi‡f‡ì wfwË‡Z n¾ wZb cÖKvi| (1) Bdiv` t ïay n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwaqv Zvjweqv cvV Kiv‡K n‡¾ Bdiv` e‡j| (2) ZvgvËzÕ t n‡¾i gvmmg~‡n cÖ_‡g Dgiv cvjb KiZt nvjvj nBqv hvIqv Ges wbR M„‡n cÖZ¨veZ©b bv Kwiqv H ermiB cybivq n‡¾i Bnivg euvwaqv n¾ m¤úbœ Kiv‡K n‡¾ ZvgvËzÕ e‡j|

wKZveyj n¾ 14


11

(3) wKivb t GKmv‡_ n¾ Ges Dgiv cvj‡bi wbq‡Z Bnivg euvwaqv n¾ cvjb Kiv‡K n‡¾ wKivb e‡j| D‡j−L¨ †h, g°v gyKviigvi evwn‡i emevmKvixM‡Yi Rb¨ GB wZb cÖKv‡ii n‡¾i †h †Kvb GKwUi Rb¨ Bnivg euvwa‡Z cv‡ib| wKš‘ g°v gyKviigvi AwaevmxM‡Yi Rb¨ n‡¾ ZvgvËÕz I n‡¾ wKivb Kiv wb‡la| Zvnviv ïay n‡¾ Bdiv` Kwi‡eb Ges mswk−ó ermi n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv cvjb Kwi‡eb bv| †Kbbv, Dgiv cvjb Kwi‡j ZvgvËÕz nBqv hvB‡e| GB wZb cÖKv‡ii n‡¾i g‡a¨ †KvbwU DËg GB e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi g‡a¨ gZv‰bK¨ iwnqv‡Q t (K) Bgvg kv‡dqx, gvwjK (in.) I Ab¨vb¨ A‡bK we‡klÁ e‡jb, m‡e©vËg n¾ nBj n‡¾ Bdiv`| AZtci ZvgvËzÕ Zvici wKivb| (L) Bgvg Avng` (in.)-Gi GK wiIqvqZ g‡Z n‡¾ ZvgvËzÕ m‡e©vËg| (M) Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) I Ab¨vb¨ we‡klÁMY e‡jb, n‡¾ wKivb me©v‡c¶v DËg, Bnvi ci n‡¾ ZvgvËzÕ Ges me©‡k‡l n‡¾ Bdiv`| Z‡e Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi Aci wiIqvqZ g‡Z n‡¾ ZvgvËzÕ nB‡Z n‡¾ Bdiv` DËg| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, wbtm‡›`‡n n‡¾ wKivb n‡¾ Bdiv` nB‡Z DËg| Avi †Kn GB K_v e‡jb bvB †h, n‡¾ Bdiv` n‡¾ wKivb nB‡Z DËg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wn¾vZzj we`vq †Kvb& cÖKvi n¾ KwiqvwQ‡jb GB m¤ú‡K© we‡klÁM‡Yi gZv‰bK¨ nBqv‡Q| GB gvmqvjvq gZv‰b‡Kï KviY nB‡Z‡Q †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi we`vq n¾ m¤ú‡K© ewY©Z Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n wewfbœiƒc| Z‡e nvwdh Beb ZvBwgqv (in.) e‡jb, e ‘Ztfv‡e Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~‡n mvgvb¨ Kg‡ekx e¨ZxZ êcixZ¨ bvB| Ave~ gynv¤§` web nvhg (in.) ¯xq iPbvq Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~‡ni mgš^‡q wjwLqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wn¾vZzj we`vq Kvwib wQ‡jb Ges Ab¨ mKj nv`x‡Qi Zvexj Kwiqv‡Qb| Avj−vgv bIqvfx (in.) cÖgyL e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g gydwi` wQ‡jb c‡i Kvwib nBqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) Bnv‡KB Zvmjxg Kwiqv‡Qb| Avj−vgv Beb KvBwq¨g (in.) e‡jb, mwVK nB‡Z‡Q wZwb n¾ Ges Dgiv Df‡qi Bnivg euvwaqvwQ‡jb Ges DfqwU mgvß Kwiqv nvjvj nBqv‡Qb| we¯—vwiZ `jxj dZûj gyjwng `ªóe¨| -(dZûj gyjwng 3t255-256)

�وح) 2804( �دثـ� � � أب �ناـ� ��و بكرـ

� أب �نـ ب ��

شيبة يـ� � �دثـ� ح � � �عبدة �ناـ� � �مانـيـ�لـ� س بن� � شامـ� ه �عن �

� أب �عن ��

�عن �يهـ

�Yا*شةـ�

� � قال �هللا,+ عنها رضى � �ت خرجنا {|ـ� � � � � � رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ �

� � جة �لــ�حـ يـ� فـ Yليـه وسـلم �� ودـ� ��ع� y?مـو�ف � � � �

�هآلـ�ل�إلل ذي �ل � ��جة ـ�حـ � قالت � � � فقال � � �

�رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم � � � � أر�د {نكم أن ي �من " � � � � � � هلـ�

��رة فليهلـمـ�عـ�ب

��

� ف�

��آلـ ��إل أن�

�ي أهديت آلالهللت بعمـ � �

� � � � � �رة ـ �قال . " � ت فـ�

� �من��ان ـ � ��وم مـ�قـ�ل � � أهل ب نـ

� � � �رة ـمـ�عـ �{نه �و � � أهل بال �من مـ

��

�ج ـ�حــ � قالت � � فكنت أنا م � � � � � منـ� � � أهل ب �

� � � �رةـمـ�عـ �رجنا حتى قدـ�خـ�ف �

� � � � � {نا مكة �� فأدر � ك �

�وم عرفةـ�ي يـ�نـ

� � � � � �أنا � و �حا*ض لم �

� أحل �

� ��

�

عم �من �رتـ� ي فـ��

شكـ� �وت ذلـ� � � �ك إلى �لت

��نبـ�

� فـ وسلم يهـلـع ��ي صلى �هللا,+ـ��

�قال ـ � دعـ " � ي عمـ� �رتــ� و�ن �كـ� �� رأسـك ــ�قـ� � � ��و�مvشط �

� �وأهل يـ��

�� بال يـ�

��ج ـ�حـ �ت فـ�الـ�ق . " � ما Pاـ�لـ�ف �ت ـلـ�عـ�فـ� � يلة �لـ� ل تـ�ن � � � �بة ـصـ�حـ � وق � قضى �لل دـ�

� � � أرسل �نا ـ��جـ� ح �هـ� � �

�بد �لـ�ي عـ�عـ�م رحمن بـ � � � � أب �نـ��

ي بكـ ف رـ�

�أردفـ

� � ��ي وخـ�نـ �رج بـ� � �إلى �ل ي ـ�

�م فــيــ�عـنـ��تـ�

��أهللتـ � �رة فـمــ�عـ� ب

� �ضىــ�قـ�

�للـ ��

�ه ـ

نا وعمـ��جـ�ح � � �رتـ� �نا ولم يكن فـ� � � � � �ي ذلـ� �ك هـ� �دى وآلـ� � صدقةإل � � �وآل � صوم إل� � .



12

(2804) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv wn¾vZzj we`v-Gi eQi hyj-wn¾v gv‡mi bZzb Puv` D`‡qi KvQvKvwQ mg‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (g°v gyKviigvq hvIqvi D‡Ï‡k¨) evwni nBjvg| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ Dgivi Rb¨ Bnivg euvwa‡Z B”Qv K‡i †m Dnv Kwi‡Z cv‡i| Avgvi mwnZ nv`x bv _vwK‡j AvwgI Dgivi Bnivg euvwaZvg| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, d‡j mvnvevM‡Yi KZK Dgivi Bnivg euvwa‡jb Avi KZK n‡¾i Bnivg euvwa‡jb| wZwb e‡jb, Avwg Dgivi BnivgKvixM‡Yi Aš—fy©³ wQjvg| Avgiv iIqvbv nBqv g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg| nVvr Avwg FZzgZx nBjvg, hvnv AvivdvZ wèm ch©š— Ae¨vnZ _vwKj| d‡j Dgiv cvjb Kwiqv Bnivg †Lvjvi my‡hvM cvBjvg bv| GB wel‡q Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AewnZ Kwijvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg †Zvgvi Dgiv (-Gi Bnivg) Qvwoqv `vI| Pz‡ji euvab Lywjqv †dj Ges Dnv‡Z wPi“Yx Ki Ges n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwaqv bvI| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg DnvB Kwijvg| AZtci hLb jvBjvZzj gynvm&mvi (AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki c‡ii ivwÎ) Avwmj Ges Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì n¾ m¤úbœ Kivi †ZŠwdK w`‡jb ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi mwnZ (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†K cvVvB‡jb Ges wZwb Avgv‡K Zvnvi wbR evn‡bi cðv‡Z emvBqv ZvbC‡g wbqv †M‡jb| Avwg †mB ’v‡b Dgivi Bnivg euvwajvg| GBiƒ‡cB Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì n¾ I Dgiv mgvß Kivi †ZŠwdK `vb Kwi‡jb| GBRb¨ (Z_v Dgivi Bnivg cwiZ¨vM Kwiqv n‡¾i Bnivg euvavi Kvi‡Y Kvd&dviv wnmv‡e Avgv‡K) nv`x Z_v `g, m`Kv wKsev †ivhv †KvbwUB Av`vq Kwi‡Z nq bvB| e¨vL¨v we‡k−lY و�فـ�م �هآلـ لـ �lXـ�

إلل ذي �ل ةـ��جــ حـ (hyj-wn¾v gv‡mi bZzb Puv` D`‡qi KvQvKvwQ mg‡q) A_©vr ـلـوعــهـط قــرب

(Puv` D`‡qi wbKUeZ©x mg‡q)| cieZ©x 2815bs nv`x‡Q Av‡Q t nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, qـr خرجنـا� � � � �

رسول �هللا34 صلى �هللا34 ^ليه وسلم ل �

� �خمس بـ�

lX ذيـ قـ� دةـعـ�قـ�ل من� � (hyj KvÕ`vn gv‡mi cuvP w`b Aewkó _vwK‡Z Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg)| cuvP w`b Aewkó _vKvi A_© gv‡mi †kl w`‡K AZtci iv¯—vq _vKv Ae ’vq hyj-wn¾v gv‡mi bZzb Puv` D`q nq| †Kbbv, Zvnviv hyj-wn¾v gv‡mi 4 Zvwi‡L g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib -(dZûj gyjwng 3t261)|

�وحدثنا) 2805( � � � � أبو كريب � � � � �حدثنا � نم?<

� � بن� � � � � حدثنا هشام � � � � � � � � أبيه �عن � ��

Yا}شة � �

�� قالت عنها رضى �هللا,+ �عن � �

�رجنا مو�ف?yـ�خ � � � � � {| رس � � � �ول �هللا,+ صلـ��

��هآلـ� ل سلم ى �هللا,+ Yليه و��إلل ذي � إآل �رىـ�ن إل� آل �ةـ��جـ�حـ�ل

� ��ج فـ�حـإل�ل � �قال رسول ـ� ��

��هللا,+ صلى �هللا,+ ن أحب {نكمـ� م " وسلم ليهـع � � �

� � � � أن �هلـ� ي

��رة فـمـ�عـ� ب

�يهـلـ� لـ�رة ـمـ�عـ� ب �� وساق �ل . " � � � �ث بـ�ديـ�حـ�

�مثل ـ�

��ث عـ�دي�ح ��بدة ـ � .

(2805) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, hyj-wn¾v gv‡mi bZzb Puv` D`‡qi wbKUeZ©x mg‡q Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ evwni nBjvg| n¾eªZ cvjb Kiv e¨ZxZ Avgv‡ì Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ wQj bv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgv‡ì g‡a¨ †hB e¨w³ Dgivi Bnivg euvwa‡Z cQ›` K‡i †m †hb DgiviB Bnivg euv‡a| nv`x‡Qi evKx Ask ivex Ave`v (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

wKZveyj n¾ 16


13

وحدثنا أبو ك) 2806( � � � � � � � � ريـ� �دثـ� ح بـ� � �نا وـ� �دثـ�ح يعـ�ك � � نا هشامـ� � � � أب نـ� ع �

�شةـ�ا*ـ�ع ن ـ� ع �يهـ

� عنها رضى �هللا,+ �قالت � ��خرجنا {| رسول �هللا,+

�� و�ف?y ـ� م وسلم Yليه صلى �هللا,+ � � �هآلـ�ل �

��إلل ذي ��ة {ناـ��جـ�حـ�ل � �� أهـ نـ� مـ �ل

� رةـمــ�عـ� ب � � �و{نا م �� أهل نـ�

� � � �وعم ةـ��جـ�حـ� ب � رةـ� � و{نا م � � � � � أه نـ� �

لـ� جةـ�حـ� ب � � فك �

� ��نت ـ منـ�في � أه � �

لـ� رةـمـ�عـ� ب � �وساق . � � �ديثـ�حــ�ل �

� �و حـحـ�نـ�ب ��ثهـ�ديـ �� وق �ماـ �روةـ�ع �الـ� ق �يهـ� ف �الـ� � �ي ذلـ� ف إن �ك ـ�

� ��ضى �للـ� ق �هـ

� � وع �هاـ��جــ�ح �هـ� �رتـمـ� امـ�شــ� ه �الـ�ق . �ها ـ��ول يك مـ�

� �ي ذلـ�ف ن ـ� �ك هدى وآلـ� � � �إلصيام وآلإل� � � �صدقة � � � .

(2806) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, hyj-wn¾v gv‡mi bZzb Puv` D`‡qi wbKUeZ©x mg‡q Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ evwni nBjvg| Avgv‡ì g‡a¨ KZK mvnvex Dgivi, KZK n¾ I Dgiv Df‡qi, Avi KZK †Kej n‡¾i Bnivg euvwaj| Avwg Dgivi D‡Ï‡k¨ Bnivg KvixM‡Yi Aš—fy©³ wQjvgÑ nv`x‡Qi evKx Ask c~e©eZ©x ivexØ‡qi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| Z‡e GB nv`x‡Q Av‡Q †h, ivex DiIqv (in.) Bnv‡Z e‡jb, ÒAvj−vn ZvÕAvjv Avwqkv (ivwht)†K Zvnvi n¾ I Dgiv mgvc‡bi †ZŠwdK w`‡jb|Ó Avi ivex wnkvg (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q (Avwqkv (ivwht) e‡jb) GB Rb¨ (Avgv‡K †Kvb) `g, †ivhv wKsev m`Kv Av`vq Kwi‡Z nq bvB|

حدثنا x^يى ب�و) 2807( � � � � � � �ن يـ� � قال ق ىـ�يـحـ� �رأت عـ�� مال �لىـ� �ك أبـ��

�عن �ي �آلالسودـ � ��د عبد �لـ��مـ�حـ� م � �

�رحـبن � �ن ـمـ�� ن

�فلوـبن�

� عروة � � � Yا* عن�� شةـ�عن

� أن نها ـ رضى �هللا,+ ع ��

�ها قالت خرجنا {|ـ �� رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسـلم ��

� � �

�ام حـ�ع جة �لـ�� ود�عـ� � �نا مـ�مـ� ف � �أه نـ��

لـرةـمـ�عـ� ب �� و{نا م � � � � � أه نـ� �

لـ� وعم �ج ـ�حـ� ب � � رةـ� �� و{نا � � �أه نـ� م� �

لـ وأهل ��جـ�حـالـ� ب ��

� � � � �

�رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ ع� � � �جـ�حـالـ� ب يه وسلمـلـ� ��أماـ�ف � �

�أه ن ـ� م �لـ

رة ـمـ�عـ� ب �� لـ�حـ�ف �� وأما م �� أهل نـ�

� � � � أو �جـ�حــ� ب �

�م| ـ�جـ �

و�ل ��ج ـ�حـ�ل رة فلمـمـ�عـ� � � � ��ح�� حتـ� ي � � � ��ى Pان ي � �

�وم �لـ �ر ـحـ��نـ . (2807) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Ônv¾vZzj I`vÕ-Gi eQi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg| Avgv‡ì g‡a¨ KZK mvnvex Dgivi D‡Ï‡k¨, KZK n¾ I Dgiv Df‡qi D‡Ï‡k¨ Avi KZK †Kej n‡¾i D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwaj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïay n‡¾i D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwa‡jb| hvnviv Dgivi D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwaqvwQj Zvnviv (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv †Mj| Avi hvnviv †KejgvÎ n‡¾i, Avi hvnviv n¾ I Dgiv Df‡qi D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwaqvwQj Zvnviv Kzievbx wèm ch©š— nvjvj nB‡Z cv‡i bvB|

حدثنا أبو بكر ب) 2808( � �� أب �نـ�

�ي شيبةـ

� � وعم � � �ناقدـ�ل روـ� � � بن� وزه?< � � � � حرب � � جميعا ع � � ن �بـ� � عيينة �نـ� � � � قال � �

عم � حدثنا روـ� � � � � سفيان � � عيينة �ن ـ ب �� عبد �ل � � �رحمنـعن� � � �قاسمـ�ل �نـ ب � � � أبـ نـ� عـ �

��ن عـ�عـ �يهـ شةــ�ا*ـ

� رضـى �هللا,ـ+ �� قالت خرجنا عنها � � � �

�{| �لنب �� ي صلى �هللا,+ Yليه وسلم وآلـ� �

�رى إآلإل �لـ�إل ن� �� حتى إذ� ��ج ـ�حـ�

�� ك �

��نا بـ

� �رف أو قريبا {نها ـ�سـ� � � ��

�ضت فدخل Yلى �لنبـ�ح� �� هللا,+ Yليه وسلم وأنا أبك ��ي صلىـ � �� ي فقال ـ� � � أنفست " � � � �

ع�Z ��^يضة ـ�ي . " � � �

� قالت . � � قلت ن � � عم ـ� � . �قال إن ه " � � �

�ذ� شىء � � ك

�تبه �للـ

� � � � Yلى بنات آدم �هـ� � � � � � �فاق�� ما ي � � � �� لـقـ�

��?< ـ�غ ��اج ـ�حـ �أن آل ��إلتطوفـ � ي بالــ�

��بيت حــ � ��تىـ�

�غvسلـ�ت �� قالت وض . " ي ـ � � �عنى رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم ـ��حـ� �

� � � سا*ه بالـ�ن �� بقر ـ�

� � .


gymwj

g dg©v -12-2/1


14

(2808) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Avwqkv wmÏxKv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv †KejgvÎ n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ evwni nBjvg| Avgiv ÔmvwidÕ bvgK ¯’v‡b wKsev Bnvi KvQvKvwQ †cuŠwQ‡j Avgvi nvwqh Avi¤¢ nBqv hvq| ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb Avi ZLb Avwg Kuvw`‡ZwQjvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi wK nvwqh nBqv‡Q? nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv GKwU e¯‘ hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb| Kv‡RB Zzwg n‡¾i mKj KvR c~Y© Ki, Z‡e (nvwqh †k‡l) †Mvmj bv Kiv ch©š— ZvIqv‡d whqviZ Kwi‡e bv| nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mnawg©YxM‡Yi c¶ nB‡Z Mi“ Kzievbx K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY

ذ� شـه � �

ىءـ ك �

�تبه �هللا34ـ � � � � (Bnv GKwU e¯‘ hvnv Avj−vn ZvÕAvjv wjwLqv w`qv‡Qb) A_©vr 34دم بـنـات عـلى قـدر �هللا�

(Avj−vn ZvÕAvjv Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb)| Avj−vgv †gvj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, Bnv Øviv nhiZ Avwqkv (ivwht)†K mvš—¡bv †Ìqv nBqv‡Q| †Kbbv, wec` hw` e¨vcK nq Z‡e mnbxq nq| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, ïay ZzwgB Bnvi mwnZ wbw`©ó b‡n; eis Av`g (Avt)-Gi mKj Kb¨vMYB Bnvi Aš—fy©³ (Kv‡RB Bnv wbqv `ywðš—vi †Kvb KviY bvB) -(dZûj gyjwng 3t263)| �لى بــ�عـ �

�نات آدمـ � � (Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Rb¨ ...)| Bgvg eyLvix (in.) wKZveyj nvwqh-G Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb †h, Av`g (Avt)-Gi mKj Kb¨v‡ì nvwqh wQj| Z‡e †Kn †Kn Bnv‡Z wØgZ †cvlY Kwiqv e‡jb, ebx BmivC‡ji gwnjv‡ì Dci cÖ_‡g nvwqh †Ìqv nBqvwQj| †hgb Ave`yi iv¾vK (in.) nhiZ Beb gvmE` (ivwht) nB‡Z mnxn mb‡` wiIqvqZ K‡ib, ى ـ بـنـ ىـرجال و�لـنــساء فــال 'ـان �لــقـ

ومـنـعـهــن حـيــضـ�ل عـلـيهــن ه ـى �للــفـالـقـ لـلـرجــل تـنــشـرف لـمــر�ة � فـcانــت جـمـيـعــا يــصلـون �سـر�ئـيـلـدـ�لـمــساج (Beb gvmD` (ivwht) e‡jb, ebx BmivC‡ji cyi“l I gwnjvMY mK‡j GKm‡½ bvgvh Av`vq

KwiZ| d‡j gwnjviv cyi“l‡ì gb wew¶ß Kivi KviY nBqv ùvovq| ZvB Avj−vn ZvÕAvjv gwnjv‡ì Rb¨ nvwqh wba©viY Kwiqv †`b Ges Zvnv‡ì‡K gmwR‡` cÖ‡ek wbwl× K‡ib)| Ave`yi iv¾vK (in.), nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡ZI Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avj−vgv `vD`x (in.) e‡jb, GZ`yfq wiIqvq‡Z †Kvb cÖKvi êcixZ¨ bvB| †Kbbv, ebx BmivC‡ji gwnjviv nhiZ Av`g (Avt)-Gi Kb¨vM‡Yi Aš—fy©³ iwnqv‡Qb| GB nv`xQ نات آدمـ�بـ� � � (Av`g (Avt)-Gi Kb¨vMY) م� (e¨vcK) ewjqv ص�� (we‡kl) gg© wbqv‡Qb| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q mvabI m¤¢e †h, ebx BmivC‡ji gwnjv‡ì kvw¯—¯iƒc nvwqh `xN©vwqZ Kwiqv †Ìqv nBqvwQj| nvwq‡hi cÖviw¤¢K Aw¯—Z¡ b‡n| †Kbbv, Avj−vgv Zvevix (in.) cÖgyL nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) I Ab¨vb¨‡ì nB‡Z Beivnxg (Avt)-Gi NUbvq Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` هـ�ت� � �رـ�م�وwق

�ة�مـ اxـ

ف

�ك حـ�ضـ

�تـ (Zuvnvi

¯¿xI wbK‡UB ùvovBqvwQj| †m nvwmqv †dwjj Ñm~iv n~` 71)| GB Avqv‡Z حـكـتـفـض -Gi gg© تـاضـح (†m nvwqhv nBj)| Avi Bnv wbtm‡›`‡n ebx BmivC‡ji NUbvi c~‡e©Kvi|

wKZveyj n¾ 18

gymwj

g d

g©v -

12-2

/2


15

nvwKg I Bebyj gbwhi (in.) mnxn mb‡` Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z ـان �ن �بـتــد�ء �لـحـيــض' ¢¤RvbœvZ nB‡Z AeZi‡Yi ci nhiZ nvIqv (Avt) nB‡Z nvwqh Avi) عـلى حـو�ء بـعـد �ن �هـبـطـت مـن �لـجـنـةnq)| Kv‡RB Av`g (Avt)-Gi Kb¨vMY nvIqv (Avt)-GiI Kb¨v| Avj−vn me©Á| -(H) ف

�اقـ

يـ ضــ (Kv‡RB n‡¾i mKj KvR c~Y© Ki)| GB ¯’v‡b اـقــض Øviv د�ء� gg©| Awfav‡b DfqwU GKB

A‡_© eëüZ| -(dZûj gyjwng 3t263) غـ

��WX ـ �أن آل �

إلتطوفـ� ي بالبيـتـ� �

(Z‡e ZvIqv‡d whqviZ Kwi‡e bv)| Bnv‡Z mvCI Aš—fy©³ iwnqv‡Q| †Kbbv, ZvIqv‡di c‡i mvC e¨ZxZ ZvIqv‡d whqviZ mnxn nq bv A_©vr ZvIqvd Kivi ci mvC Kwi‡Z nq| ZvIqvd wb‡lavÁvi KviY m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| hvnviv ZvIqv‡di Rb¨ ZvnviZ kZ© K‡i Zvnv‡ì g‡Z nvwqhIqvjv gwnjv cvK bv _vKvi Kvi‡Y ZvIqvd Rvwqh bvB| Avi hvnviv ZvIqv‡di Rb¨ ZvnvivZ kZ© K‡ib bv Zvnv‡ì g‡Z evqZzj−vn gmwR‡ì Af¨š—‡i Aew¯’Z| Avi nvwqh wewkó gwnjv gmwR‡` cÖ‡ek Kiv Rvwqh bvB| -(dZûj gyjwng 3t263) �وض ى رسول �هللا4ـ3 صـلى �هللا4ـ3 ^ليـه وسـلمـ��حـ�

� � � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mnawg©YxM‡Yi c¶ nB‡Z Mi“ Kzievbx K‡ib)| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, GK RvgvAvZ Djvgv Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖgvY w`qv e‡jb, ZvgvËÕz I wKivb n¾Kvix GKwU nv`x‡Z Askx`vi nBqv Kzievbx Kiv Rvwqh| Bgvg gvwjK (in.) Bnv‡K bvRvwqh e‡jb| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, ZvgvËzÕ I wKivb n¾Kvix GKwU nv`x‡Z Askx`v‡ii wfwË‡Z Kzievbx Rvwqh nIqvi Dci GB nv`xQ `jxj nq bv| †Kbbv, m¤¢eZt ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ‡Z¨K mnawg©Yxi c‡¶ GK GKwU Mi“ Kzievbx w`qvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t264) بـالبقر

� � (Mi“)| kv‡in bIqvfx e‡jb, Bgvg gvwjK (in.) Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, D‡Ui

Zzjbvq Mi“ Kzievbx Kiv DËg| Avi Bgvg kv‡dqx I AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z Mi“i Zzjbvq DU Kzievbx Kiv DËg| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib انــما قــرب ـعـة �آلإلولـى �لـساـمـن ر�ح فcى فـ

انــية فـcانــما قــرب بـقــرة �لـخ ومــن ر�ح فـى �لــساعـة �لـثـبـدنــة (†hB e¨w³ (RygyAvi w`b bvgv‡hi Rb¨) cÖ_‡g AvMgb K‡i †m †hb GKwU DU Kzievbx Kwij| †h e¨w³ wØZxq ch©v‡q AvMgb K‡i †m †hb GKwU Mvfx Kzievbx Kwij| ... †kl ch©š—)| -(dZûj gyjwng 3t264)

حدث�Z سلي) 2809( � � �� مان عبيد �هللا,+ أبوـ� � �

�� بن� �أيوب �لغيآلإلن � � � � � � �

� حدثنا أبو Yام ��يـ � � � � � � � �ر عبد �لملـكـ� � � � � عمـ بـن� رو ـ��حدثنا عبد �لع � � � � � � ز بـ�زيـ� ��ن أبـ

� ي سلمة �لـ� � � � �ماجـ� �شونـ� �عبد �ل �عن � برحمن ـ� � � � � �لقاسم� � � �� أبيه ن �

�� Yا* �عن

� شةـ�عن� رضى �

قالت خرجنا {| رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم آلإل نذ عنها �هللا,+ � ��

��

� � � � � � ك ��

إآل �رـ� �

��ح� حتى جئنا سـإل�ل � �

� �� رف فطمثـت ـ� �

� � ��

�فدخل Yلى رسول �� هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم وأنا أبك � ��

�قال �ي فـ� � ما ي " � �بكيك ـ� � �قلت و�هللا,+ لـ�ف . " �

� �� وددت أنـ�� كني لم أ ـ�

� �

�خرجت � ��لعام قال � � � � � ما لك لعلك نف " � � �� ست ـ� قلت نعم . " � � � �قال . � هذ� شىء " � � � � كتبه �هللا,+ Yلى بنات آدم � � � � � ��

��فعل � �ي ما يفعل ـ � � �

�ج غ?< أن آل�حاـ�ل � � � � �طوفـ�تإل� �بيت حـالـ� ب يـ� � ��ري ـطـ�ت ��تىـ�� فل تـ�الـ�ق . " � �ما قـ� � دمـ� � مكة �تـ

� � � رسول �هللا, �الـ� ق �� +� صلى �هللا,ـ+

Yليه وسلم آلالص ��ابه ـ�حـ �لـ�عـ �ج "

�وها عمـ � رة ـ� ف . " �

��أحـ �

ل �لـ�ناس إـ��

� � آل �� ن Pاـ�إل م�

� �ن م عه �لـ� � �هدى ـ� قالت � � �ف

��ان �لـ � �

�دى ـ�هـ

�{| �ل �نبـ�� وأب وسلم ��ي صلى �هللا,+ Yليهـ�

� ي بكرـ� � وعم � � وذوي �ل �رـ�

� � �ارةـ�سـ�يـ� �م أهـ� ث � � � لـ�� ?y ر�حو� ـ�و� حـ� � قالـت � � � فلـ � ��ما ـ�



16

�Pان ��وم �لـ�ي �حر طـ��نـ

� �رت فأمـ�هـ � � � �رنـ �سول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم�ي رـ�� فأف � ��

�ضت ـ � قال �أتــ� ف ت ـ��

�ينا بلــ� �حم بـ� � . ر ـ�قــ

فقلت ما هذ� ف� �� الو� أـ�قـ�

� هدى رسول �هللا,�� سا*ه �لــ�ن نـ� عـ وسـلم Yليـه �+ صلى �هللا,ـ+ � � �بقــ� فلـ . �ر ـ�

� �� Pانـ ��ماـ �

يلة ـ� لـ تـ� �

�بة قـصــ�حـ�ل� �ا رسـ�ي �ت ـلـ� �لل �ولـ�

�رج| �لـ�ي �هـ�� ناسـ � � وع ةـ��جــ�حـ� ب � رة ـمـ� �وأرج| �

� � �أمــ� ف تـ�الـ�ق ة ـ��جـ�حـ� ب � ��بد ـ�عـ �رـ

رحمن بـ�ل � � � �ن أبــ�� ي بكر فـ�

�

أردفـ��

�لى جملـ�ي عـ�نـ � � �ف تـ�الـ� ق �ه ـ

��إنـ� �ي آلـالذـ �

كـ �

�ر وأنـاـ � � �ارية حــ� جـ� � �ديثة �لـ� �

��ســ ن أنـ� ��س ـ�عــ�

�تصيبـ�ف � وج � �ؤخـ�ي مـ�هـ� �رة �لـ رحـ� � �ل حـ��تى جـ

� � إلى �ل �ناـئـ��أهـ� ف �مـيـ�عـنـ��تـ �

للـ �{نها �تـ� �رةـمـ�عـ� ب ز�ءـ� ج � �رة ـمـ�عـ� ب � �

ناس �لـ�ل��

�� . �رو� ـ�مـ�تـي �عـ�تـ�

(2809) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myjvqgvb web Devq`yj−vn Ave~ AvBq~ë Mvqjvbx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ïay n¾eªZ cvj‡bi wbq¨‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ evwni nBjvg| Avgiv mvwid bvgK ’v‡b †cuŠwQ‡j Avgvi nvwqh Avi¤¢ nBj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb, Avi Avwg ZLb Kuvw`‡ZwQjvg| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg Kuvw`‡ZQ †Kb? Avwg AviR Kwijvg, Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! Avwg hw` GB eQi n¾ cvjb Kwi‡Z bv AvwmZvg| wZwb ewj‡jb, †Zvgvi wK nBqv‡Q? m¤¢eZt Zzwg FZzgZx nBqvQ? Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Ggb GK e¯‘ hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Av`g (Avt)-Gi Kb¨vM‡Yi Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb| hvnv nDK, n¾ cvjbKvixMY hvnv K‡i Zzwg DnvB Ki, Z‡e cweÎ bv nIqv ch©š— evqZzj−vni ZvIqvd (I mvC) KwiI bv| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, AZtci hLb Avwg g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq mvnvexMY‡K ewj‡jb, †Zvgiv Dgivi Rb¨ Bnivg euva| hvnv‡ì mwnZ nv`x wQj Zvnviv Qvov mK‡jB Dgivi Bnivg euvwaj| nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Ave~ eKi, Dgi (ivwht) I Ab¨vb¨ Avw_©K ¯”Qj †jvK‡ì mwnZ nv`x wQj| AZtci †mB mKj (hvnviv Dgiv †k‡l nvjvj nBqv wMqvwQj) Zvnviv (gxbv hvIqvi cÖv°v‡j cybivq) Bnivg euvwaj| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, AZtci Kzievbxi w`b Avwm‡j Avwg cvK nBjvg Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡k ZvIqv‡d Bdvhv (ZvIqv‡d whqviZ) Av`vq Kwijvg| Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avgv‡ì Rb¨ Mi“i †MvkZ cvVv‡bv nBj| Avwg wRÁvmv Kwijvg, GB¸wj Kx? Zvnviv Rev‡e ewjj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mnawg©YxM‡Yi c‡¶ Mi“ Kzievbx Kwiqv‡Qb| AZtci hLb jvqjvZzj nvmev Avwmj ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †jv‡Kiv n¾ I Dgiv cvjb Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z‡Q Avi Avwg †Kej n¾ Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQ| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)†K GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, wZwb †hb Avgv‡K Zvnvi evn‡b Av‡ivnY Kivb| d‡j wZwb ¯xq evn‡b Zvnvi wcQ‡b emvBqv iIqvbv nB‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg Aí eq¯‹v evwjKv wQjvg Ges Avgvi Lye ¯§iY Av‡Q †h, Z›`ªv”Qbœ nBqv Avgvi gv_v evievi cvjv‡bi LyuwUi mwnZ jvwM‡ZwQj GgbwK Avgiv ZvbCg-G †cuŠwQjvg Ges Z_v nB‡Z Avwg †mB Dgivi Bnivg euvwajvg hvnv †jv‡Kiv B‡Zvc~‡e© Av`vq KwiqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY لـوددت أنـ �

� � � ��ي لـم أ خرجـتـ � � �كـن

� ��لعـام �

(Avwg hw` GB eQi n¾ Kwi‡Z bv AvwmZvg)| A_©vr wZwb aviYv KwiqvwQ‡jb †h, FZzgZx nIqvq Zvnv‡K n¾ Kiv nB‡Z eviY Kwi‡e| -(dZûj gyjwng 3t264) �جع{|ها عم � � � � رةـ

A_©vr wZwb ¯^xq mvnvevMY‡K n‡¾i wbq¨‡Z K…Z |(Zvgiv Dgivi Rb¨ Bnivg euva†) �لـخ�Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g iƒcvš—i Kivi wb‡`©k w`‡jb| n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Rb¨ KiZt Dgiv Kwiqv

wKZveyj n¾ 20


17

nvjvj nBqv فـسـخ �لـحـج �لى �لـعـمـرة (Dgiv Øviv n¾ iwnZ) Ki| AZtci n‡¾i w`‡b n‡¾i Bnivg euvwaqv n¾ Av`vq Ki| Avi GB cÖKv‡ii wiIqvqZ nhiZ Avwqkv (ivwht) QvovI A‡bK mvnvev nB‡Z ewY©Z nBqv‡Q| Bgvg Ave~ nvbxdv, mv‡nevqb, Bgvg gvwjK I Bgvg kv‡dqxi g‡Z iwnZKiY me©`vi Rb¨ Rvwqh b‡n| Kv‡RB †Kn hw` n‡¾i Bnivg euv‡a Z‡e Zvnvi Rb¨ n‡¾i Bnivg iwnZ Kwiqv Dgiv cvjb KiZt nvjvj nBqv hvIqv Rvwqh bvB| Avevi Bnvi wecixZI Rvwqh bvB| c¶vš—‡i nv¤^jx gZvej¤^x, hvwnwiqv Ges Avn‡j nv`x‡Qi g‡Z ZvIqv‡d Kz`y‡gi ci n¾‡K iwnZ KiZt Dgivq iƒcvš—i Kiv Rvwqh| Zvnv‡ì KZ‡Ki g‡Z †Zv Bnv IqvwRe| nv¤^jx gZvej¤^x Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g (in.) e‡jb, Avwg Avj−vn ZvÕAvjv‡K mv¶x ivwLqv ewj‡ZwQ †h, (nv`x bv _vKv Ae ’vq) Avwg hw` n‡¾i Bnivg euvwa Z‡e ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †µva nB‡Z gyw³ cvIqvi j‡¶¨ n‡¾i Bnivg‡K Dgivq iƒcvš—i Kiv dih g‡b Kwi| Bnv mybœ‡Zi Aš—fy©³| †hgb nhiZ eviv web Avwhe (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mvnvevMY‡K wbqv iIqvbv nB‡jb| ZLb Avgiv mK‡jB n‡¾i Bnivg euvwajvg| Avgiv hLb g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv Dgivi Rb¨ Bnivg euva| mvnvevMY Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv n‡¾i Bnivg euvwaqvwQ GLb wKfv‡e Dgivi Bnivg euvwae| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì‡K hvnvi ûKzg Kiv nBqv‡Q †mB wel‡q †Zvgiv wPš—v-wdwKi Kwiqv m¤úv`b Ki| AZtci Zvnviv c~‡e©i K_vi cybive„wË Kwij| wZwb Dnv‡Z †µvavwš^Z nB‡jb AZtci †µvavwš^Z Ae ’vq nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q Zvkixd wb‡jb| wZwb Zuvnvi gyeviK †Pnvivq iv‡Mi fve cÖZ¨¶ Kwiqv ewj‡jb, †K Avcbv‡K ivMvwš^Z Kwij? Avj−vn Zvnvi cÖwZ †µvavwš^Z nDb| mnxn gymwjg kix‡di ewY©Z (2821bs) nv`x‡Qi kã wbgœiƒc ف

��دخـ �ل عـ� لـ�

��رس ��ى ـ �لل ولـ�

�يه ـلــ ع هـ صلى �لل هـ

غ �وـ�ه �و وسلم�

�بان ـضـ ف ��

قلـ أغ نـ�مو �تـ�

�ا رسول �للـ� ي �كـ�بـ�ضـ

� � � � أدخ هـ� �لـ

� �لل �هـ

��نار ـ�ل �هـ ق ��

�� أو " �ال ـ �

ما ش � رتـ�عـ� أن �

��ي أمـ �

�رت ـ �ناس ـ�ل ��

أمـ ب �ف رـ

��إذ� هـ �

�م يـ �ددون �رـ�تـ � AZtci ivMvwš^Z Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi) ثـديـحـ �لـ ��wbKU AvMgb Kwi‡jb| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †K Avcbv‡K ivMvwš^Z Kwij? Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡K Av¸‡b wb‡¶c Ki“b| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Rvb bvÑ Avwg †jvK‡ì‡K GKwU Kv‡Ri ûKzg w`qvwQjvg A_P Zvnviv BZ¯—Zt Kwi‡Z‡Q ... Avj-nv`xQ)| mnxn nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q †h, Avgiv Dgiv nB‡Z nvjvj nBevi ci gxbvi w`‡K hvIqvi c‡_ Bnivg euvwaevi Rb¨ wZwb wb‡`©k w`‡jb| ivex e‡jb, d‡j AveZvn bvgK ’v‡b Avgiv Bnivg euvwajvg| ZLb myivKv web gvwjK (ivwht) ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! GB weavb wK †Kej GB erm‡ii Rb¨ wba©vwiZ, bv wK me©`vi Rb¨| mnxn gymwjg kix‡di (2840bs) `xN©Zg nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡QÑ

حت� إذ� 'ان آخ ى� � � �

�ر طـ و�فـ� لى �لـ�ع هـ� �

روة فـ�مـ�

� �قال ـ ل " ��

و أنـ�� بلـقـ�تـي �سـ

أم نـ م �ت ـ� �تدـ�س � ما ريـ �رتـ�ب � � لم أس � �

ق �لـ

�هدىـ � وج � لـ�عـ�

�تها ـ �

عم رةـ� ف �

�� 'ان نـ�مـ �

rنكم � ل �

�س مـيـ �ه هـ�عـ� دى فـ�� ل

ل ولـ حـ�يـ

� � لـ�عـجـ�يـ�

ها عمـ � رة ـ� ف . " �

��قامـ ر�قـ� س �

� ةـ��

مال �نـ ب شمـعـ� ج نـ ب كـ� ف �

� �الـ�قـ

�ا رسـ�ي �ولـ��لل

� أل هـ

�عاrنا هـ � ذ��

�� أم آلالب � �

ف د ـ�

�رس �ك ـ��بـ�شـ ول �للـ�� أصاب سلم و يهـلـع ه ـصلى �لل ه ـ�

� � و�ح �هـ�عـ دةـ�

ي �آلالخـ ف � � وق �رىـ

� " �ال ـ��دخ لـ�

�ت �لـ

رة فـمـ�عـ

� �ل يـ�

ج ـ�حـ�رتـ� م � lX ـ��

آل �

�ل آلالبـ� بإل � د أبد ـ � � " .

(me©‡kl ZvIqv‡d (mvC-G) hLb wZwb gviIqvq †cuŠwQ‡jb (mvnvevMY‡K m‡¤^vab Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, hw` Avwg Av‡MB welqwU AeMZ nB‡Z m¶g nBZvg Zvnv nB‡j Avwg nv`x (Kzievbxi cï) mv‡_ Kwiqv wbqv AvwmZvg bv Ges (n‡¾i) Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b KwiZvg| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnvi



18

mwnZ nv`x bvB †m †hb Bnivg Lywjqv †d‡j Ges Bnv‡K Dgivq cwiYZ K‡i| GB mgq myivKv web gvwjK web RyÕïg (ivwht) ùvovBqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! GB weavb wK Avgv‡ì GB eQ‡ii Rb¨ bv me©Kv‡ji Rb¨? ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR nv‡Zi Av½yj¸wj ci¯ú‡ii duv‡K XyKvB‡jb Ges `yBevi ewj‡jb, Dgiv n‡¾i g‡a¨ cÖ‡ek Kwiqv‡Q| AviI ewj‡jb, bv; eis me©Kv‡ji Rb¨|

n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwiYZ Kiv m¤úwK©Z ewY©Z nv`xQmg~‡ni Reve t

nhiZ Ave~ hvi (ivwht) nB‡Z mnxn m~‡Î ewY©Z, عـمـرة حـجـتـه يـصـيـر �ن آلإلحـد بـعـدنـا يـكـن لـم الـق �نـهسـلـم عـلـيـه ه ـا 'انـت رخـصـة لـنـا �صـحاب مـحـمـد صلى �لل�نـه (nhiZ Ave~ hvi (ivwht) e‡jb, n‡¾i Bnivg

evwZj Kwiqv Dgivq cwiYZ Kiv KvnviI Rb¨ êa b‡n, Bnv †Zv Avgv‡ì Z_v gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Rb¨ AbygwZ )ر�ـ�ـ�( wQj)|

nhiZ Ave~ hvi (ivwht) nB‡Z AviI ewY©Z Av‡Q †h, يـكـن لـم عـمـرة ا ـفـسـخـه ثـم حـج فـيـمـن يـقـول 'ان)و د�ؤدـرو�ه �بـ( سـلـم و عـلـيـه ه ـ �لل صلى ه ـ�لل رسـول ذلـك �آلإل لـلـركـب �لـذيـن 'انـو� مـع (nhiZ Ave~ hvi (ivwht)

n‡¾i Bnivg evwZj Kwiqv Dgivq cwiYZ Kivi wel‡q ewj‡Zb, Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i D‡Ï‡k¨ mdiKvix `j e¨ZxZ Ab¨ KvnviI Rb¨ wQj bv)| mybvby Avex `vD` kix‡d mnxn mb‡` nhiZ DQgvb (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, مـتـعـة نعسـئل �نـه

ا لـيــسـت لـكــم�لـحـج فـقال 'انــت لــن (n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwiYZ Kiv m¤ú‡K© nhiZ DQgvb (ivwht)†K wRÁvmv Kiv nBqvwQj| wZwb Rev‡e e‡jb, Bnv Avgv‡ì Rb¨ wQj, †Zvgv‡ì Rb¨ b‡n)| m~bvby Avex `vD` I bvmvC MÖ‡š’ nvwiQ web wejvj web nvwiQ (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv wejvj web nvwiQ (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! n‡¾i Bnivg Dgivq cwiYZ Kivi weavb wK Avgv‡ì Rb¨ wbw`©ó bv wK Bnvi ûKzg mKj †jv‡Ki Rb¨ e¨vcK? ةفقال بـل لنـا خاصـ (ZLb wZwb Rev‡e Bikv` Kwi‡jb, Bnv †Kej Avgv‡ì Rb¨ wbw`©ó)|

GB mKj nv`xQ nhiZ myivKv (ivwht) ewY©Z nv`x‡Qi wecixZ b‡n| wZwb †h ewjqv‡Qb, هـذ� �لـعـامـنـادد فقال لـه لآلالبـ�م لآلإلب (GB weavb wK Avgv‡ì GB eQ‡ii Rb¨ bv me©Kv‡ji Rb¨| ZLb wZwb Zvnvi cÖ‡kœi

Rev‡e Bikv` Kwi‡jb, me©`vi Rb¨) Bnv Øviv n‡¾i Bnivg evwZj Kwiqv Dgivq cwiYZ Kiv gg© b‡n; eis gg© nB‡Z‡Q, n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv m¤úv`b Kiv wK GB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó bv wK me©`vi Rb¨? AwaKš‘ n‡¾i Bnivg evwZj Kwiqv Dgivq cwiYZ Kivi wb‡`©‡ki gva¨‡g ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kixAv‡Zi GK gvmqvjvi ev —evqb Kwiqv‡Qb †h, n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv cvjb Kiv kixAvZ m¤§Z hw` nv`x m‡½ bv †bIqv nq| †Kbbv, Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi †jv‡Kiv n‡¾i gvmmg~‡n )جـحــر �لـهــ�ش( Dgiv cvjb Kiv‡K لـفـجـور�فـجـر� (RNb¨ cvcvPvi) ewjqv g‡b KwiZ| g°v gyKviigvi AwaevmxM‡Yi Rb¨ Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv Kiv gvKiƒn wK bv? GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| Avj−vgv Avwe` wm›`x (in.) e‡jb, g°v gyKviigvi evwn‡ii †jvK‡ì Rb¨ Ges g°vi AwaevmxM‡Yi g‡a¨ hvnviv mswk−ó ermi n¾ K‡ib bvB Zvnv‡ì Rb¨ Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv Kiv êa| wKš‘ g°v gyKviigvi AwaevmxM‡Yi g‡a¨ hvnviv mswk−ó ermi n¾ m¤úv`b Kwi‡eb ev Kwiqv‡Qb Zvnv‡ì Rb¨ D³ Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv Kiv gvKiƒn| †Kbbv, Bnv ZvgvËzÕ nBqv hvB‡e| Avi g°x †jvK‡ì Rb¨ n‡¾ ZvgvËÕz I n‡¾ wKivb bvB| hw` Zvnv‡ì †Kn ZvgvËÕz wKsev wKivb K‡i Zvnv nB‡j

wKZveyj n¾ 22


19

¸bvnMvi nB‡e Ges cvcvPv‡ii `g IqvwRe nB‡e, hvnvi †MvkZ Avnvi Kwi‡Z cvwi‡e bv| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi AwfgZ| KZK Avwjg e‡jb, g°xMY n¾ cvjb Kivi ermiI Dgiv Kwi‡Z cvwi‡e Ges `g IqvwRe nB‡e bv| Z‡e Zvnviv n‡¾ ZvgvËzi dhxjZ jvf Kwi‡e bv| ÔwbnvqvÕ MÖš’Kvi GBUv‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Qb| KZK Avwjg e‡jb, g°v gyKviigvi AwaevmxMY mswk−ó ermi n¾ bv Kwi‡jI n‡¾i gvmmg~‡n )جـحــ�ل هــرـ�ش( -Gi g‡a¨ Dgiv Kiv gvKiƒn| GB AwfgZ AcÖvavb¨| Avj−vn me©Á -(dZûj gyjwng 3t264-266)|

وحدث�Z أبو أيوب �ل) 2810( � � � � �� غيآلإلنـ� � � حدثنا ��يـ� � � � بهز � � حدثنا ح � �� مادـ� � � عبـد �لـ � � �رحمنـعـن� � � أبيـه � �

� �عـن �عـن

�Yا*شةـ�

� قالت لبينا بال رضى �هللا,+ عنها � � �� ج حتى إذـ�حـ�

�� ك � �

��رف حضت فدخل Yلى رسول �هللا,ـ+ صـلى �هللا,ـ+ ـ�سـ�ب ��ناـ

� � � �� وأنا Yليه وسلم � �أبك � �

وساق �ل . ي ـ � � �ث بنـ�ديـ�حـ� ��و حديـحـ� � �ث �لـ ��ماجـ �شون ـ�

�غ?< أن حماد� لuس ف . � � � � � �� ديثه فـ�ي حـ�� ان ـ �

��دى � �{| �لنب

�� ,+ Yليه وسلم وأب��ي صلى �هللاـ�� ي بكر وعمـ� � �

�ر وذوي �لuسارةـ� � � �

�� ثم أه�� ح?y ر�حو� وآل � � � � � �

� � � � � � �إلقو��ا وأنا � � � � � �

�جارية ح � � �ديثةـ� �

��سـ�ل ن أنـ� ��س فـ�عـ� �تصيب وجهـ�

� � � �ؤخـ�ي مـ� �رة �لـ �رحل ـ� � � .

(2810) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ AvBq~ë Mvqjvbx (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwajvg| GgbwK Avgiv hLb mvwid bvgK ¯’v‡b †cuŠwQjvg ZLb Avwg FZzgZx nBjvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb Ggb Ae ’vq †h, Avwg ZLb Kuvw`‡ZwQjvg| nv`x‡Qi evKx Ask ivex gvwRïb (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| Z‡e ivex nv¤§v` (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z GB K_v bvB †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Ave~ eKi, Dgi Ges Ab¨vb¨ m”Qj †jvK‡ì mwnZ nv`x wQj Zvnviv iIqvbv nIqvi c~‡e© (n‡¾i) Bnivg euvwa‡jb| Zvnvi wiIqvq‡Z nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi wb‡gœv³ K_vwUI bvB| Avwg Aí eq¯‹v wQjvg Ges DËgiƒ‡c Avgvi ¯§iY Av‡Q †h, Z›`ªv”Qbœ nBqv Avgvi gv_v evievi cvjv‡bvi LyuwUi mwnZ AvNvZ jvwM‡ZwQj|

حدثنا إس) 2811( �

� � � � ماعيل بـ� �� ن أبـ�

� ي أويـ� � �� حدث�Z سـ

� � � �خال � � مال يـ� ك بـ� أ�س ح �نـ��

�وحدث � � � �نا يـ� �ن يـ ب �يىـحـ� �حيى ـ�

�قال ق �رأتـ�� لى مالـ�ع � � �عبد �ل �عن ك ـ� رحمن بـ� � � ن �لـ��قاسمـ � � أب �عن �

�شةـ�ا*ـ�ع نـ� ع �يهـ

� ��نها أنـع رضى �هللا,+ � �� رسول � �

��هللا,+ ص وسلم أف لى �هللا,+ Yليه� �

�ردـ . ��ج ـ�حـ�ل � (2811) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmgvCj web Ave~ DIqvBm (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾ Bdiv` KwiqvwQ‡jb|

�وحدثنا م) 2812( � � � � � مد بـ�حـ� � � ن عبد �هللا,+ بـ� �� ن نـ�

�م?<ـ حدثنا إس �

�� حاق بـ� � ن سليـ� � � �مانـ� أف � �

ح بــ�لــ�عن ن حميـدـ� � ��

��قاسمـ�ل �عن � � ع � شةـ�ا*ـعن�� خرج تـ�ل� قا رضى �هللا,+ عنها � � �نا {| رسولـ� � � � � ��هللا,+ صلى �هللا,ـ+ Yليـه �

� مهلـ?y وسـلم � ��

� �

بال��ج فـ�حـ � أش يـ� �

ر �لـ�هـ��جـ�حـ � وف � رم �لـ�ح يـ�

� �جـ�حـ� � ول � �يالـ� �جـ�حـي �لـ� زلــ� ن ��تىـ� ح � �رفـ�ســ� ب �ناـ��رجـ�خــ� ف إلـ �

�أص ى ��ابه ـ�حــ �

�ن لـ� م " �ال ـ�قـ�ف م يكنـ � � �عهـ� م � {نكم ه � � ��دى فـ �أحـ �ب أنـ ��

ها عمـ�لـ�عـجـ�ي � رة فلـ� � يفـ� �ل ومـ�عـ� � �ن Pان مـ � � �عه هـ � �دى فـ� . " إل�آلـ�منهـ�ف ��م �آلالخذ بها و�لتارك ��ا مـ ��

��

� من لم يكنـ� � � � � �معه هدى فأما رسول �هللا,+ صلى �هللا �� ان معهـ� وسلم ف ,+ Yليه� � � � �

��دى � و{| رجال أص �

�من � �� حابهـ� � �م قـ�هـ� ل � �وة فـ � �دخـ� �ل عـ� �رس ��ىـ�لـ� �ول �هللا,+ صلى �هللا,+ ـ�

� � وسـلم وأنـ ليهـع � � �ا أبكــ� �ي ـ



20

� ما ي " �ال ـ�قـ�ف �بكـ� �قلت س . " �يك ـ � معـ� �ت Pآلإلمك {| أصـ � � �� حابك فـ� �� سمـ� �تـعـ�

بالعم � ��رة فـ

� منعـ� � ت �لـ� �رة ـمـ�عـ� �قال . � � وما " � �

�لك �قلت آلإل أصل . " �� قال . ي ـ� � فآل " � رك فكـ�ضـ�إلي�

� �� ك فـ��جـ�ي حـ�ي فـ�ونـ�

��سى �هللا,+ـ�عـ � �أن ي � �رزقكيها وإنـ

��

� � �� ما أنت بنات آدم ـ � � � � �من � � �

ك�

تب �هللا,ــ� � �+ ع� لـ�

��يكـ � كتب ع �ما � � �

��ليهن ـ � ��قال . " ت فـ�

� رجـ�خـ �ت فـ� �¡Z حـ��جـ�ي حـ� ��تى نـ � زلنا {نىـ� �� فتط � � �

�رت ثم طـ��هـ � � � � �نا ـفـ

�بيت ونـالـ�ب � � �زل رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ـ�� دعـ� ف �بـ��صـ�حـ�مـوسلم �ل Yليه � �بد �لـ�ا عـ� رحـ � � أب �نـ ب �نـ�مـ�

�� بكر فـ يـ

�قال ـ� � "

��خرج بأختك م � � �� ن �لـ� رم فلـ�حـ� �

� �تهل بـ��

��رة ثـمـ�عـ� م لـ� � �بيتـالــ�ب فـ�طـ�تـ� �إنــ� ف �� ي أنـ �

�تظــ كـ �رـ��

�ما هـا هــ � �قالـ . " �نا ـ� ت ـ�ف�

رجـ�خـ نا فـ�� أهللت ثـ� � � �

�م طـ � �فت بـ�� بيتـالـ فا و�لـ��صـ�بال�و � � روة فـ�مـ�

�� نا رسـئـ�جـ � �ول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم وهوـ� � � �

� �

�ي {¤£لـ�ف � �ن جـ� م �هـ� �وف �لليلـ � �

� �ل فـ� ه " �ال ـ�قـ� ف رغـ قل . " �ت ـ� �آذنـ�ف . م ـ�عـ� ن �تـ� ي أصـ� ف � ��ابهـ�حـ ��رحيلـ� بالـ � � �رجـ�خــ� ف � �

بال ��رـ�مـ�ف��بيتـ �فطاف به ق �

� �� بل صآلـ� � � �ب¦ ثـ��صـ�ة �لإل

��م خـ � رج إلى �لـ� �

�� دينة ـ�مـ� � � .

(2812) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i gvmmg~‡n, n‡¾i mgq I ’vbmg~‡n Ges n‡¾i ivwÎmg~‡n Bnivg euvwaqv iIqvbv nBjvg| Avgiv hLb ÔmvwidÕ bvgK ¯’v‡b hvÎv weiwZ Kwijvg ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mvnvexM‡Yi Kv‡Q Zvkixd Avwbqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnvi mwnZ nv`x bvB †m B”Qv Kwi‡j GB n¾‡K Dgivq cwieZ©b Kwiqv wb‡Z cv‡i| Avi hvnvi mwnZ nv`x Av‡Q †m †hb GBiƒc bv K‡i| AZtci KZK mvnvev Bnvi Dci Avgj Kwi‡jb Avi KZK Avgj Kwi‡jb bv (†Kbbv, GB wb‡`©k IqvwR‡ei Rb¨ wQj bv; eis gy¯—vnveg~jK wQj) A_P Zvnv‡ì mwnZ nv`x wQj bv (Bnv m‡Ë¡I Zvnviv n‡¾i Bniv‡gi DciB _vwK‡jb)| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi m”Qj mvnvexM‡Yi mwnZ nv`x wQj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb Avi Avwg ZLb Kuvw`‡ZwQjvg| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg Kuvw`‡ZQ †Kb? Avwg Avih Kwijvg, Avwg Avcbvi mvnvexM‡Yi D‡Ï‡k¨ Avcbvi ûKzg kªeY KwiqvwQ †h, Avcwb Dgiv Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| wKš‘ Avwg Dnv Kwi‡Z cvwi‡ZwQ bv| wZwb ewj‡jb, †Kb, †Zvgvi wK nBqv‡Q? Avwg Rev‡e ewjjvg, Avwg (FZzgZx nBevi Kvi‡Y) bvgvh Av`vq Kwi‡Z cvwi‡ZwQ bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv‡Z †Zvgvi †Kvb ¶wZ Kwi‡e bv| Zzwg n‡¾i AvnKvg m¤úv`b Kwi‡Z _vK| Avkv Kwi Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K Dgiv Kivi eë ’v Kwiqv w`‡eb| Zzwg Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Aš—fy©³| wZwb Zvnv‡ì Rb¨ hvnv wba©viY Kwiqv‡Qb †Zvgvi RbÏ Dnv wba©viY Kwiqv‡Qb| Avwqkv (ivwht) e‡jb, AZtci Avwg n‡¾i Rb¨ iIqvbv nBjvg| Ggb wK gxbvq AeZiY Kwijvg Ges cvK nBqv †Mjvg| Zvici Avwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd (-G whqviZ) Kwijvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvm&mve bvgK ’v‡b AeZiY Kwi‡jb Ges (Avgvi fvB) Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)†K WvwKqv ewj‡jb, †Zvgvi †evb‡K nvig kix‡di evwn‡i (ZvbC‡g) wbqv hvI| †m (†mB ’vb nB‡Z) Dgivi Rb¨ Bnivg euvwa‡e Ges evqZzj−vni ZvIqvd Kwi‡e| Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ GB ¯’v‡b A‡c¶v Kwi‡ZwQ| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avgiv iIqvbv nBqv (ZvbCg) †Mjvg Ges (Dgivi) Bnivg euvwajvg| AZtci evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwijvg Ges mvdv-gviIqv mvC Kwijvg| Zvici Avgiv ga¨ ivwÎ‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wdwiqv Avwmjvg, wZwb Z_vq wQ‡jb| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK Dgiv m¤úv`b Kwiqv wbqvQ? Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb wbR mvnvevMY‡K iIqvbv nBevi Rb¨ †NvlYv w`‡jb| wZwb iIqvbv nBqv evqZzj−vn

wKZveyj n¾ 24


21

kix‡d †cuŠwQqv dR‡ii bvgv‡hi c~‡e© ZvIqvd (-G we`v) Kwi‡jb| AZtci g`xbv gybvIqvivi D‡Ï‡k¨ evwni nB‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY t (2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�حدث�Z ي) 2813( �� حيىـ� ��ن أيـ ب � �دثـ� ح �وبـ� � �نا عـ� �بادـ� � باد �لـ�ع �نـ ب � � �مهلبـ�

� � � �دثـ� ح ��يـ� � �نا عـ� �د �هللا,+ـيـ�بـ�� عم �ن ـ ب � �رـ�

�قاسم بـ�ل �عن � � �ن مـ� � أم �ل نـ� ع دـ��مـ�حـ��

��مؤ{ن?yـ � � Yا}شة �

� ��

�قال نهاـ ع رضى �هللا,+ � �ت {ـ� �نا م � أهل بال ن ـ��

� � � ��ج مـ�حـ � رد� ـفـ�

��و{نا ق �من �� رن و{ناـ� � � � �ن تـ�م � �مت| ـ � � � .

(2813) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì †Kn Bdiv` n‡¾i, †Kn wKivb n‡¾i Avi †Kn ZvgvËzÕ n‡¾i Bnivg euvwaj|

�حدث) 2814( � � نا عبد بـ� � � حميد �نـ� � أخ � ��R<نا مـ � � بكر �نـب �دـ��مـ�حـ�

أخ � �R<نا �بـ � � ريـ�ج �ن ـ� أخ جـ� �

�R<نـ � بيد �هللا,ــ�ي عـ�� +�

�عم �نـب قاسم بـ �ل�نـ�ع �رـ� � � �ن مـ� � قال جاءت دـ��مـ�حـ � � � شة ـ�ا*ـ� ع �� اجة ـ�ح �

� � . (2814) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Kvwmg web gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwht) n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ AvMgb KwiqvwQ‡jb|

�وحدث) 2815( � � � نا عبد �هللا,+ بـ� �� مسلمة �نـ�

� � � �ن قـ ب ��نبـعـ �حدث � � � نا سلـ�

� � �مانـيـ� Z� �بـعـ� ي � �� بآلـ �نـ��ن يـ� عـ إلل �يىـحــ

وهو �ب � � د عمـيـ�عـ�س �نـ� � عن� �رةـ شةـ�ا*ـ� ع �تـعـ�مـ� س تـ�الـ� ق �� قولـ� عنها ت رضى �هللا,+ � �رجنا {|ـ�خ � � � � رسول �هللا,+ �

�� صلى �

�مس بـ�خـ��هللا,+ Yليه وسلم ل �?y مـ�قـ �ن ذيـ� �دة وآلـعـ�قـ�ل � � إآل �رىـ� نإل�

� ��أنه �ل إل � � � �

� إذ� دن ��تىـ� ح ��جـ�حـ � ��منونا ـ � مكة

� �� أم � ��ر رسول ـ � � �

��هللا,+ صلى �هللا,+ ع لم يكوسلم يه ـلـ�

� � � �ن مـ�من �ه هـ�عـ دىـ� إذ� طاف بال

��

��بيت وبـ �� ?y �لـ صفا و�لــ � � � �روة ـ�مــ� � �أن ي �ل ـ�حــ

�� . �قال �ت Yا*ـ�

� شة رضى �هللا,+ عـ� نها فـ�

��دخـ �ل Yلينا يـ� � � � �ومـ� حر بلـ��نـ�ل

�� قر فـ� ب �مـحـ

�

�قلتـ� � ما ه � ذ� فـ��

�يل ذبــ�قـ � ��ح رـ �سـول � �

�لل�ن أزو�جـ� وسلم ع Yليه �هللا,+ �ه صلىـ� � � �قال . �ه ـ ذـ�ف ى ـ�يـحـ� ي �

�ك

��رتـ هذ� �ل � ديث للـ�حـ�

��

�قاسم بـ � � مد ـ�حـ�م �نـ� � �قال ـ�ف � �

�أت �تك و�هللا,+ بالـ

� �� حديث عـ � � �لى وجهه ـ� �

� � .

(2815) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Avgiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avwqkv (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ hyj KvÕ`v gv‡mi cuvP w`b Aewkó _vwK‡Z Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg| Avgiv g°v gyKviigvi wbKUeZ©x nB‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡`©k w`‡jb †h, hvnvi mwnZ nv`x bvB †m evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kivi ci nvjvj nBqv hvB‡e| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Kzievbxi w`b †Kn Avgv‡ì Kv‡Q Mi“i †MvkZ wbqv Avwmj| Avwg wRÁvmv Kwijvg, Bnv Kx? ZLb Rev‡e ejv nBj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq mnawg©YxM‡Yi c¶ nB‡Z (Mi“) Kzievbx Kwiqv‡Qb| ivex BqvnBqv (in.) e‡jb, Avwg GB nv`xQ Kvwmg web gynv¤§` (in.)-Gi wbKU D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi Kmg! wZwb (Avgivn) †Zvgvi Kv‡Q nv`xQLvbv h_vh_fv‡e eY©bv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY 2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨



22

�وح) 2816( �دثـ� � �نا مـ� د بـ��مـ�حـ� ن �لـ� �دثـ� ح ��نىـ�ثـ�مـ� � �نا عبدـ� � �وهابـ�ل �� قال � سعيد بن�ى ـ�يـحـ� ي �تـعـ�مـ�س � � �قول ـ� ي � �

أخR<ت � � ��رةـمـ�ع يـ�نـ � أنها س � � � � �

�ت عـ�عـ�مـ شةـ�ا*ـ� �وح ح عنها رضى �هللا,+ � �دثـ� � ناه �بـ� � �ن أبـ�

� �حدثنا سفيان �رـ�مـ�ي عـ� � � � � � � �عن �

� بهذ� �آلإلسناد ىـ�يـحـ�ي � �

� � �مثل � � . �ه ـ

(2816) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Avex Dgi (in.) Zvnviv ... GB mb‡` Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

�وحدثنا أبو بكر أب) 2817( � بن��

� � � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �ن عـ�ب � لـ�

�يةـ

� �ب �� ن عونـ�عن �� إب � �ر�هيـ�عن � �آلالسود �مـ� � �

� �عن�أم �لمؤ{ن?y �عن � � �

��

� و �لقاسم ح � � ��عن � أم �عن ��

�y?لمؤ{ن� � � � � قالت � �

�قلت يا رسول �هللا,+ � � � �� يصدر �ل � � �ناس بـ� � � �سك?y ــ�نـ�

� � �وأصدر ب � � � �و�حد قال كـ�سـ�نـ� �

� �تظريـ �ن " � � � فإذ� طه � � ��

��رتـ فاخ �

�ر¨Z ـ �إلى �ل ��تنعيـ � ف �مـ�

��أهلـ

��

�{نه ثم �ل ي ـ �� قينا عندـ �� كذ� �

� �

ك �و�

ذ� �

� قال أظ �� نه قالـ� �� غد� ول � � �نها عـ�كـ� � � �لى قـ� �در نـ� � �صبك ـ � � أو قال ن � � � ��ك ـ�تـ�قـ�فـ " .

(2817) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †jv‡Kiv `yBwU Bev`Z (Dgiv I n¾)mn cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z‡Q| Avi Avwg gvÎ GKwU Bev`Z (n¾)mn cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg A‡c¶v Ki, cvK nBevi ci ZvbC‡g hvI Ges †mB ¯’vb nB‡Z (Dgivi) Bnivg euva| AZtci AgyK AgyK mgq (I ¯’‡j) Avgv‡ì mwnZ wgwjZ nI| ivex e‡jb, Avgvi g‡b nq wZwb (ci w`b) mKv‡ji K_v ewjqvwQ‡jb Ges Zzwg †Zvgvi Dgivi QvIqve †Zvgvi cwikªg Abyhvqx wKsev ewjqv‡Qb, †Zvgvi LiP Abyhvqx cvB‡e|

�وح) 2818( �دثـ� � نا �بـ� ن �لـ� �دثـ�ح ��نىـ�ثـ�مـ� نا �بـ�� ن أبـ�� ديـ�ع يـ� �ن �بـ� ع �عون �ن ـ ن �لـ� ع �

��قاسمـ � إب � و � ��ر�هـ � قال �مـيـ� � �أعرف حدي إل�آل � �

� �

� أحده �ثـ � � ��ما مـ �ن �آلالخـ� � أن �ر ـ� � �

أم �ل � � ��ؤ{ن?y رضىـ�مـ � �

قالت عنها �هللا,+ � �ا رسول �هللا,+ يصدر �لناس � ي � � ��

�سك?y ـ�نـ�ب � فذ . �

� �ك

�ر �لـ . �ث ـ�ديـ�حـ�

(2818) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... D¤§yj gywgbxb nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †jv‡Kiv `yBwU Bev`Z (Dgiv I n¾)mn cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z‡Q ... AZtci nv`xQ (D³iƒc) eY©bv K‡ib|

حدثنا زه?< ب) 2819( � � � � � � � �ن حـ� ربـ� وإس �

إب �نـ ب �اقـ�حـ� ��ر�هيـ قال زه?< �مـ� � � � �حدث � � � � وقـال �ناـ� � إسـ ��حاقـ � أخR<نـا � � � �

جرير �ن {نـ�ع � � صور � إبر�هي � � � �آلالس �مـ�عن �

��ودـ�عن Yا}شة ��

�� قالت خ عنها رضى �هللا,+ �عن � �رجنا {| رسـول ـ� � � � � � ��هللا,ـ+ �

�

� وآل صلى �هللا,+ Yليه وسلم إآلإل أنه �ل �رىـ� ن إل� �� ج فلـ�حـ � � �ما قـ� � �{نا مكة ت �دـ� � � � � � وفـ�طـ � نا بالـ�

� �بيتـ� �أمـ�ف � ��ر رسولـ � � � �هللا,+ صلى �

�

وسلم لم يكن ساق �ل �هللا,+ Yليه �� هدىـ�من أن x^ل ��

� � � قالت � ل لم يكن ساق �لـ�حـ� ف � �� من

��دى و�ساؤهـ�هـ � � � � �

�لم ي �ن ـقـ�سـ�

��دى فأحلل � � � � � �قال . �ن ـ �ت عـ� شةـ�ا*ـ

� �ضتـ�حـ� ف � لمـ� ف � أط � � بال فـ

��يت فل�بـ �� Pان ��ماـ �

�ت لـ يلة �لـ � � �بة ـصـ�حـ � قال � �تـلـ� ق ت ـ��ا رسول �هللا,+ يـ�ي ��

� � �رج|ـ�� ناس بعمـ�ل � � � � �رة وحـ� � �جة وأرج| أنا بـ�

� � �� جة قال ـ�حـ� �

� � أوما " � � ��كنت طفت ل � � � �

�يالـ �ي قــ� د{نا مكة ـ�� " .

�قال ت قلـ� � �قال . إل� آل �تـ � فاذه " � �ي {| أخـ�بـ�� ك إلى �لـيـ�

� ��تنعـ � �م فـيـ��أهلـ

��

��رة ثـمـ�عـ�ب يـ م موعدك م�ان كــ�

� � � � �� ذ� ـ��

كـذ� �و � �

" . �قالت صف � � �ية ما أر�نـ� � � � � � آل � إ يـ�

� �حابإل� �ستكم قال ـ� � � � �رى حـقـ�ع " � �قى أوما ـلـ� � � ك ��

�نت طـ � �ت يـفـ ��وم �لـ �حر ـ��نـ �قال . " . �لى ـ� بـ تـ�

wKZveyj n¾ 26


23

�قال إلبأس �ن� آل " � � �قال . " �ري ـ�فـ� �ت عـ� �شة فلـ�ا*ـ � � �ينـ�قـ� �ي رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلمـ�� وهو مصع � � � � مكة �من دـ�

� � � � وأنا � � �

�{نهبطة Yليها أو أنا � � � � � � �� مصعدة وهو � � � � � � {نهبط {نها � � �

� وقال إس . �

�� حاق متهبطة ـ�

�� ومتهبط �

�� . (2819) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv †Kej n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg| Avgiv g°v gyKviigv †cuŠwQqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwijvg| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB mKj †jvK‡ì‡K (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv hvB‡Z wb‡`©k w`‡jb hvnviv nv`x m‡½ wbqv Av‡m bvB| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, d‡j hvnviv nv`x m‡½ Av‡bb bvB Zvnviv nvjvj nBqv †M‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©YxMY nv`x m‡½ Av‡bb bvB ZvB Zvnviv nvjvj nBqv †M‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg FZzgZx nBqv †Mjvg| d‡j evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡Z cvwijvg bv| AZtci hLb jvqjvZzj nvmev (iIqvbv nBevi ivwÎ) Avwmj ZLb Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! †jv‡Kiv Dgiv Ges n¾ Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z‡Q Avi Avwg ïaygvÎ n¾ Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQ| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, Avgiv †hB iv‡Î g°v gyKviigvq †cuŠwQqvwQjvg ZLb wK Zzwg ZvIqvd Ki bvB| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, bv| wZwb ewj‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg †Zvgvi fvB (Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)-Gi mwnZ ÔZvbCgÕ hvI Ges †mB ’v‡b Dgivi Bnivg euva| AZtci Zzwg AgyK AgyK ’v‡b Avgv‡ì mwnZ wgwjZ nB‡Z cvwi‡e| D¤§yj gywgbxb mvwdq¨v (ivwht) e‡jb, g‡b nq Avwg Avcbv‡ì‡K AvUKvBqv ivwLe (A_©vr AvwgI FZzgZx nBqv cwoqvwQ| ZvB ZvIqv‡d we`v-Gi A‡c¶vq Avgvi Rb¨ mKj‡KB Ae¯’vb Kwi‡Z nB‡e)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, `yi nZfvMx, †Zvgvi Kj¨vY bv nDK! Zzwg wK Kzievbxi w`b evqZzj−vn-Gi ZvIqvd (-G whqviZ) Ki bvB? wZwb Rev‡e Avih Kwi‡jb, †Kb Kwi bvB? wbðqB KwiqvwQ! wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †Kvb ¶wZ bvB| Zzwg AMÖmi nI| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi mwnZ mv¶vr Kwi‡jb, wZwb g°v gyKviigvi D”Pf~wg w`qv AMÖmi nB‡ZwQ‡jb| Avi Avwg Dnv AwZµg Kwiqv wbgœf~wg‡Z bvwg‡ZwQjvg wKsev wZwb D”Pf~wg AwZµg Kwiqv wbgœf~wgi w`‡K AMÖmi nB‡ZwQ‡jb Avi Avwg wbgœf~wg nB‡Z D”Pf~wgi w`‡K AMÖmi nB‡ZwQjvg| ivex BmnvK (in.) ـطـة و مـنـهـبــط مـنهـب( -Gi ’‡j)

طمتهبطة و متهب ewjqv‡Qb (A_© GKB)| e¨vL¨v we‡k−lY عقرى حلقـى

� � (`yi nZfvMx, †Zvgvi Kj¨vY bv nDK)| GB kãØ‡qi cÖ_g e‡Y© hei AZtci mvwKb Ges

GK wiIqvq‡Z Zvbfxbwenxb gÏ Qvov cwVZ| Awfav‡b Zvbfxbmn cVbI Rvwqh| Awfavbwe` Ave~ Devq` Bnv‡KB mwVK ewjqv‡Qb| †Kbbv, GB ¯’v‡b عـقـر Ges حـلـق Gi A_© `yÕAv| †hgb ejv nq اـسـقـيـ Ges ر�عــيا Avi Abyiƒc gvm`vi Øviv `yÕAv Kiv D‡Ïk¨| cÖ_g cV‡b Dnv نـعــت (cÖksmv, ¸Y eY©bv Kiv gg©) دعـاء (`yÕAv) b‡n| Avi عـقـرى A_© هـعـقـرها �لل A_©vr ـرحـهــاج (Avj−vn Zvnv‡K AvnZ Ki“b)| Avi †Kn e‡jb, Bnvi A_© آلإلتـلــد �جـعـلـهــا عـاقــر (Zvnv‡K eÜv Ki“b, mš—vb Rb¥ bv nDK|) Avi †Kn e‡j

اـعـقـر قـومـه (Zvnvi esk eÜv nDK)| حـلـقى k‡ãi A_© رهاـق شعــلـح (Zvnvi gv_v gyÛv‡bvK…Z)| Avi Bnv gwnjv‡ì †mŠ›`‡h¨©i cÖZxK| gv_v gyÛvBqv w`‡j Zvnv‡ì ü`‡q e¨_v cvq|



24

Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, GZ`yfq kã Øviv Bqvû`xiv nvwqhv gwnjv‡ì m‡¤^vab KwiZ| Avi GB `yB k‡ãi g~j BnvB| c‡i AviexMY GZ`yfq kã cÖK…Z A‡_©i we‡ePbv bv Kwiqv Ggwb‡ZB KvnviI cÖwZ `ytL I Lywk cÖKvkv‡_© eënvi Kwi‡Z _v‡Kb| †hgb Zvnviv e‡jb هـقـاتـلـه �لل (Avj−vn Zvnv‡K nZ¨v Ki“b) Ges تـربـت يـد�ه (Zvnvi n¯—Ø‡q gvwU ¯úk© Ki“K) Ges Abyiƒc evK¨| Avj−vgv KziZzex I Ab¨vb¨ we‡klÁMY e‡jb, n‡¾i md‡i nhiZ Avwqkv I mywdq¨v (ivwht) `yBRbB FZzgZx nBqvwQ‡jb| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dw³ Zvnv‡ì `yBR‡bi †¶‡Î weivU cv_©K¨ cwijw¶Z nB‡Z‡Q| †Kbbv, wZwb nhiZ mywdq¨v (ivwht)†K ewjqv‡Qb عقـرى حلقـى

� � (`yi `yf©vMx,

†Zvgvi Kj¨vY bv nDK)| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht)†K ewjqv‡Qb م �د بـنات لى ـع ه ـلل � كـتـبـه ئ ـهـذ� ش (Bnv Ggb GKwU e¯‘ hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb)| Bnv Øviv Kvnv‡KI KvnviI Dci cÖvavb¨ †Ìqv D‡Ïk¨ b‡n; eis ¯’vb-Kvj-cvÎ I Ae¯’vi †cÖw¶‡Z K_v wewfbœ nq| d‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q Zvkixd wb‡jb, ZLb wZwb n¾ QzwUqv hvIqvi AvksKvq gb¶zYœ nBqv Kuvw`‡ZwQ‡jb| d‡j Zvnv‡K mvš—¡bv †`qv cÖ‡qvRb wQj †mB g‡Z Zuvnv‡K mvš—¡bvg~jK evK¨ Øviv mvš—¡bv w`qv‡Qb| c¶vš—‡i nhiZ mvwdq¨v (ivwht)| wZwb n¾eªZ cvjb †kl Kivq Òbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnvi m‡½ Ggb B”Qv KwiqvwQ‡jb hvnv GKRb cyi“l wb‡Ri ¯¿xi m‡½ B”Qv Kwiqv _v‡K|Ó GZ`yf‡qi Ae ’vi wewfbœZvi Kvi‡Y m‡¤^va‡b wewfbœZv h_v‡hvM¨ nBqv‡Q| Avj−vn me©Á -(dZûj gyjwng 3t270)| وقـال إسـ

� � حاق متهبطـة ومتهـبطـ�

� �� (ivex BmnvK (in.) ¯^xq eY©bvq rهبطـة ن�

�

� rو� هـبن�ط�

( -Gi ’‡j)

متهبطـة ومتهـبط

� �� ewjqv‡Qb, A_© GKB| Avi �� طو�ب�هـلـ�

(AeZiY, wbgœMvwgZv) kãwU عـودـصــ�ل (Av‡ivnY, D‡aŸ© Mgb)-Gi wecixZ -(dZûj gyjwng 3t270)|

وحدثناه سويد ب) 2820( �� ن سعيدـ� � � بن�ي ـ�لـ� ع�عن � ��مسه � � �آلالعمش رـ� � �� إبر�ه�� عن � � � � �آلالسـود �عن � �

��عـن �عـن

Yا}شة� �

�� قالت خرجنا {| رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم رضى �هللا,+ عنها �

��

�نل إلنذ� آل يـ��بـ� �كر ح � � �

�جا وآلـ � إلعمـ� رة ـ� � . وساق �ل � � �حديث بمعنى حـ� � � �

�� ث {نصـي�دـ� � � . ور ـ

(2820) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib myqvq` web mvC` (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Zvjweqv cvV Kwi‡Z Kwi‡Z iIqvbv nBjvg| Avgiv n¾ ev Dgivi †KvbwUiB my¯úófv‡e wbw`©ó Kwi bvB| AZtci nv`x‡Qi cieZ©x Ask ivex gvbm~i (in.) ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�حدثنا أبو بكر أب�و ) 2821( � بن��

� � � � ي شيبةـ�� و_^مد � � � � � �ل � ��مثنىـبن� � بن� و� � شـ� ب �

�ار جـ�� ميعا غنـدرـ � � � عـن �بـن� قـال � � �

�مثنى حدثنا مـ�ل � �� بن�مد ـ�حـ� � � � حدثنا ش رـ�فـعـ�ج � � � � � بةـعـ�� حكمـ�ل �نـ�ع �

� ي �لـ�لـ� ع �عن ��بن ��س?yـ�حـ�

� ذ � �كو�ن �عن � � مولى �

شةـ�ا*ـ�ع� �Yا* �عن �

شةـ�� أنه رضى �هللا,+ عنها � � � �

�ا قال �ت قدم رسول �هللا,+ـ��

� � آلالرب وسلم Yليه صلى �هللا,+ ��ع مض?yـ � � �مـن

ذي �ل ��جة أو خمس فدخل Yلـ�حـ ��

� � �وهو غضبان فقلت م ��ىـ� � �� ن أغضبك ـ� �� يا رسول �هللا,+ أدخل � ��

� � � �ه �هللا,ـ+ـ�� لنـار � � �قـال � � " �أوما ش � � �

�رتـ�عـ � أن��

�ي أمـ ��رت �لـ �ناس بـ � � أمـ� �

�إذ� هـ�ف رـ ��K<ددون ـ� ي مـ � ��

قال �ل � حكم Pأنـ�� K<ددونـ� ي مـ�هـ� � ��

أح ��ولو أن �بـ�سـ�

� � ي ـ��ستقبل � � �ت مـ أم نـ� �

�ري ما �ستدبـ � � ��رت ما سـ � � �تـقـ��دى م � �

�تى أشK<يه ثـ�ي حـ�عـ � � �� م أحل كـ�

� � � �� ما ح�� ـ�

�� " .

wKZveyj n¾ 28


25

(2821) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-wn¾v gv‡mi 4 wKsev 5 Zvwi‡L (g°v gyKviigvq) †cuŠwQ‡jb| AZtci ivMvwš^Z Ae¯’vq Avgvi Kv‡Q Zvkixd Avwb‡jb| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcbv‡K †K ivMvwš^Z Kwij? Avj−vn Zvnv‡K AwMœ‡Z `vwLj Ki“b| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg wK RvbbvÑ Avwg †jvK‡ì‡K GKwU Kv‡Ri wb‡`©k w`qvwQjvg| AZtci Zvnviv BZ¯—Zt Kwi‡Z‡Q| ivex nvKvg (in.) e‡jb, Avgvi g‡b nq wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, †hb Zvnviv BZ¯—Zt Kwi‡Z‡Q| Avwg hw` c~‡e©B AewnZ nBZvg †hB wel‡qi Avwg c‡i m¤§yLxb nBqvwQ Zvnv nB‡j Avwg nv`x m‡½ wbqv AvwmZvg bv; eis c‡i Lwi` Kwiqv wbZvg Ges AvwgI (Dgiv Kwiqv) nvjvj nBqv hvBZvg †hgb Ab¨vbïv (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv wMqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY (2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

وحدثناه عبيد �هللا,) 2822( � � � � � � � � � � + ب� ��ن مـ عاذـ� �دثـ� ح � � �أب �ناـ�

� حد يـ

�� ثنا شعبة�� ^كم �

� � ��مع Yلـ� س �عن � � �بن�ي ـ � �س?yـ�حـ �ل �

�

� ذ ك �عن

�و�نـ � ع � شةـ�ا*ـعن�� قالت ق رضى �هللا,+ عنها � � �دم �لنبـ�

� � � �� وسلم آلالرب �هللا,+ Yليه ��ي صلىـ ��ع أو خـ �

�مس مض?yـ � � ذي �ل � �جة ـ�حـ�من �مثل حديث ـ�ب . ��

�

��غند �ر ولم ي� � � ذـ

�كر �ل �

�شك مـ�� ن �لـ� �حكمـ�

� �ولـ�ي قـ�ف � �ه يK<ددون ـ � �� . (2822) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-wn¾v gv‡mi 4_© wKsev 5g w`‡b (g°v gyKviigvq) Mgb Kwi‡jb| AZtci ivex ¸b`vi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| wKš‘ GB mb‡` ewY©Z nv`x‡Q ivex nvKvg (in.)-Gi Dw³‡Z GB m‡›`n ددـ�يW��

�ون (Zvnviv BZ¯—Zt Kwi‡Z‡Q) D‡j−L K‡ib bvB|

حدث�Z _^مد ب) 2823( � � ��

� � ن حاتمـ� � � � حدثنا ب � � � � � هزـ� �دثـ�ح � نا وهيبـ� � � حدثنا عبد �هللا,+ طاوس � � �� بن� ��

� أب �عن �

�عن �يهـ

�Yا*شةـ�

� � أنها أهلت ب رضى �هللا,+ عنها � � � � � �� رة فـمـ�عـ�

دمت ولمـ�قـ� � � � ��ف بالبيت حتى حاـ�طـ�ت ��

�ضت ف¬سكت �لمناسك � � � � ��

�Pلها � � �وقد أهلت بال .

� � � � � � �ج ـ�حـ� �فقال ��ا �لنب . �

� �� يـوم �لنفـ ��ي صلى �هللا,+ Yليـه وسـلمـ� � � � �سعــ�ي " �ر ـ� �ك طو�فـك لـ� � �� ك ـ��جــ�حـ�

وعم � �رتـ� �فأب . " �ك ـ� � �ت فبعـ� � � �ث بها {| عبد �لـ � � � � ��رحمن إلـ�

� � � � ��لتنعي ى� � �م فاعتمـ� � ��رت بعد �لـ � � �ج ـ�حـ�� .

(2823) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb Dgiv cvj‡bi D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwa‡jb| AZtci (g°v gyKviigvq) †cuŠwQ‡jb Ges evqZzj−vn kixd ZvIqvd Kivi c~‡e© FZzgZx nB‡jb| AZtci n‡¾i Bnivg euvwa‡jb Ges Bnvi hveZxq Kg© (ZvIqvd e¨ZxZ) m¤úv`b Kwi‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gxbv nB‡Z Avmvi w`b Zvnv‡K ewj‡jb, †Zvgvi GK ZvIqvdB †Zvgvi n¾ I Dgiv Df‡qi Rb¨ h‡_ó| wKš‘ wZwb Bnv‡Z Z…ß nB‡jb bv| d‡j wZwb Zvnv‡K (Zvnvi fvB) Ave`yi ingvb (ivwht)-Gi mwnZ ZvbCg cvVvB‡jb| myZivs wZwb n‡¾i ci (ZvbCg nB‡Z) Bnivg euvwaqv Dgiv m¤úv`b K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY فأبـت � � �

(wKš‘ wZwb Bnv‡Z Z…ß nB‡jb bv)| GB ¯’v‡b بــت� Øviv bvDhywej−vn بـاء جـحــود� (A¯^xK…wZg~jK cÖZ¨vL¨vb Kiv) gg© b‡n; eis ل�بـاء �لــفاضل للـمــيل �لـى �آلإلفــض (DËg‡K cÖZ¨vL¨vb KiZt m‡e©vËg Kivi cÖZ¨q e¨³ Kiv) gg©| -(dZûj gyjwng 3t272)



26

�وحدث) 2824( � � � ن بـ�سـ�ي حـ�نـ� �ن عـ� ي �لـ�لـ��نـ�حـ� � �دثـ�ح ��يـ � نا زيـ� � ن �لــ ب�دـ� �حبابـ� � �دثـ� ح � ي إبـ�نــ�� ر�هيــ م بــ� �ن ـ�

ناف| � �حدث � � � �بد �هللا,+ـ�ي عـ�نـ�� أب �نـ ب

�جاهدـ� م �عن حـ�جيـ�ي نـ � شةـ�ا*ـ�ع �عن �

� أن عنها رضى �هللا,+ ��

�ها حـ اضتـ� �رف ـ�سـ� ب ��

�تطـ�ف رت ـ��هـ� �رفة فـ�عـ�ب � �� ال لـ�قـ� �رس �هاـ� ول �هللا,�� زئ ـجـ� ي " وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه�

��نك طـ�ع � �و�فـ و�ل �فاـ��صـ� بال �كـ� �روة ـ�مـ� �

�ن حـ�ع ك وعمـ��جـ � � ��رتـ �ك ـ� " . (2824) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb web Avjx ûjIqvbx (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb mvwid bvgK ¯’v‡b †cuŠwQqv FZzgZx nB‡jb Ges Avivdvi w`b cweÎ nB‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi mvdv-gviIqvi ga¨Kvi mvC †Zvgvi n¾ I Dgiv DfqwUi Rb¨ h‡_ó|

�وح )2825( �دثـ� � نا x^يى بـ� � � ن حبيب �لـ� � � �حارثـ� � حـدثنا خالـد �لـ ��يـ� بـن� � �� حارثـ� � � حـدثنا قـرة � �� حـدثنا عبـد � � � � � � �

��^ميد � � ن جب?< بـ ب ��

� شيبة �ن ـ�� حدثتنا صفية بنت � � � ��

� � � � � � شيبة �� قالت � � � قالت ع � � شة رضى �هللا,+ـ�ا*ـ�

� � يا رسول �هللا,+ عنها ��

�أي ��رج| �لناسـ � � �

� بأج ��ريـ � وأرج| �نـ�

� � بأج � �� فأم رـ � �

�ر عبد �لـ � �رحمنـ� � � � أب �نـ ب ��

ي بكرـ �أن ي � �

�نطلـ � �ها إلى �لـ� ب �قـ�

�تنعـ� � �م ـيـ� . �قال فأردف ت ـ�

� �� ي خلـ�نـ

�فه عـ� � لىـ��

�مل لـ� ج ف تـ�ل� قا �ه ـ�

�لـ�عـ�جـ

� أرف| �تـ � �

�ماريـ�خ أح � ��رهـ�ســ �عنقـ �عـن � � ي فـ�

��ربـضــ�يـ

� �رجل ��علة �لـ�ب يـ

� ��ر�حلة ـ �

� � قل . � �وه �ه ـ� ل �تـ� �ل تـ� � أح نـ� م �رىـ �

� قال دـ ف تـ��

�أهللتـ � �رةـمـ�عـ�ب م أقـ� ث � � � بلـ�

�نا حـ� تى �نـ� � �تهينا ـ� � �

�إلى رس � ��ول �هللا,+ صلى �هللا,+ـ

��Yليه وسلم وهو ب � � �بة ـصـ�حـالـ� � .

(2825) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe nvwiQx (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †jv‡Kiv `yBwU QIqvemn cÖZ¨veZ©b Kwi‡e Avi Avwg †Kej GKwU QvIqve wbqv cÖZ¨veZ©b Kwie| ZLb wZwb Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht)†K GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, wZwb †hb (Zvnvi †evb) Avwqkv (ivwht)†K wbqv ZvbCg hvb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, wZwb Zvnvi D‡Ui wc‡V Avgv‡K Zvnvi cðv‡Z emvBqv iIqvbv nB‡jb| Avwg Avgvi Iobv DVvB‡ZwQjvg Ges Dnv Avgvi MÖxev nB‡Z mivBqv ivwL‡ZwQjvg| wZwb Avgvi cv‡q (†eZ Øviv) AvNvZ Kwi‡ZwQ‡jbÑ †hgb DU‡K AvNvZ K‡ib| Avwg Zvnv‡K ewjjvg, Avcwb wK Ab¨ Kvnv‡KI cÖZ¨¶ Kwi‡Z‡Qb| (hvnvi nB‡Z c`©v Kiv Ri“ix| A_P Bnv‡Zv Rbgvbenxb)? nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, Avwg (ZvbCg †cuŠwQqv) Dgivi Bnivg euvwajvg| Zvici wdwiqv Avwmqv Dgiv cvjb KiZt nvmev (ivwÎ‡Z iIqvbv nBevi ¯’v‡b) Avwmqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wgwjZ nBjvg|

�دثـ�ح) 2826( � �نا أبـ� � بكر بوـ� ��

� أب �نـ�

بةـيــ�ي شـ� و�بـ � م?<ـ�نـ �نـ�

�إلحدثـ�اآلـ� ق � �� سفـ �نا ـ� �يانـ� أخـ روـمــ�ع ن ـ� عـ � ��R<ه ـ � �

عم رو بـ� أوس �نـ� ��أخR<ن � � �

�بد �لـ�ي عـ رحمـ � � أب �نـ ب �نـ��

ي بكرـ �� أن �ل � �

�نبـ� � أمـ يه وسـلمـلـع �هللا,+ ��ي صلىـ� �

�ره ـ أ ��

�ن يـ �ردف ـ �

�شة فـ�ا*ـ�ع � �يعمـ� �من�رها �لـ� � �تنعـ� � �مـيـ� . (2826) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Ave`yi ingvb web Ave~ eKi (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb wZwb †hb nhiZ Avwqkv (ivwht)†K wbR D‡Ui wcQ‡b emvBqv ÔZvbC‡gÕ wb‡q hvb Ges †mB ’vb nB‡Z Bnivg euvav‡bvi gva¨‡g Zuvnv‡K Dgiv KivBqv †`b|

wKZveyj n¾ 30


27

حدثنا قتيبة سعيد) 2827( � � بن� �� و_^مد ب � � � � � � رم¦ �نـ� جميعا �لليث سعد � � � �بن عن � � � � � � قال قتيبة حدثنا � � � � � � � � � ��

ليث � � أب

��زب?<ـي �لـ�عن

� � جابر � � � � أنه قال رضى �هللا,+ عنه �عن � � � � ��أقبلنا مهل?y {| رسول �هللا,+ صلى �هللا,+

��

� � � � � �

�ج ــ�حـ� ب Yليه وسلم

مف ردـ� �وأقبلت Yا}ش ��

� � � � ة ��

بعم رضى �هللا,+ عنها � ��رة حتى إذ� ـ�

� � � ك ��

�نا °سـ �� رفـ�

��عر كت حتى إذ� قد{نا طفنا بال ��

� ��

� � � �كـ

��عبة ـ �

�و�لصفا و�لم � �� روةـ� � �فأم � رنا رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم أنـ� ��

� � � � � x^ل {نا لم � � �من � ��

� �يكن معه هدى � � � � � فقلنا حل �ل � قا �

��

�ماذ� قال � � حل Pلـ �ل " �� فو�قعنا �ل¬ساء . " �هـ � �

� �� وتطيبنا بالطيب � �� ول±سنا � �

� �بنـا ولـuس بيننـا �ياـ�ثـ � � � � �� وبـ?y عرفـة ��

إآل� �

��إلأرب| ليال ثم � � � � � �

�أهللنا ي � � ��وم �لK<وية ثم دخل ـ � � � � � � � � � � � �رسول �هللا,+ صلى �هللا,+

� � � Yلى Yا}شة Yليه وسلم ��

��

رضى �هللا,+ عنها �فوجدها تبك �� ي فقال ـ� � � ما شانك " � � � �قالت شاhi أن . " ��

��

� � ي قد حضت وقد حل �لناس ولمـ� � � � �� أحلـل ولـم أطـف بالبيـت � � ��

� � � �

و�لناس يذهبون إلى �ل ��

� � � � � � � �ج �آلالنـ�حـ� � �فقال . � � إن هذ� أم " � � � � � ��ك ر ـ

��تبه �هللا,+ Yلىـ � � � � � � بنات � � ��آدم فاغvس²³ ثم � �

� �� أهل �

��

�ي بالـ

��ج ـ�حـ � " . ففعلت ووقفت �لمو�قف حتى إذ� ط�رت طافت � � ��

�� بال �

�كـ�

عبة و�لصفا و�لـ � �� روة ثم قـ�مـ � � � � � �مـن قد حللت " �ال � � � �

�ك ـ��جــ�ح وعم � �رتـ� ك جميعا ـ� � � ��قالـ�ف . " �ت يا رسول �هللا,+ـ�

� � � �� إن � ��ي أجد فـ ��

��ي أنـ�سـفـ�ي نـ�

�لم يـ � أط � �

�ف بالبيت حتى حـ ��

�قال . �ت ـجـ�جـ � " �فاذهب بها يا عبد �ل � � � �

� �رحمن فأعمـ� � �� رهاـ� �� لتنعيم � � �وذل . " �م ـن� � ك ليلة �لـ� �� صبة ـ�حـ� � .

(2827) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv n‡¾ Bdiv‡ì Bnivg euvwaqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ iIqvbv nBjvg| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht) Dgivi Bnivg euvwaqv Avwm‡jb| Avgiv hLb mvwid bvgK ¯’v‡b †cuŠwQjvg ZLb nhiZ Avwqkv (ivwht) FZzgZx nBqv †M‡jb| hvnv nDK Avgiv g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cweÎ KvÕev N‡ii ZvIqvd Kwijvg Ges mvdv-gviIqvq mvC Kwijvg| Avgv‡ì g‡a¨ hvnv‡ì mwnZ nv`x wQj bv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì‡K (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv hvB‡Z wb‡`©k w`‡jb| Avgiv Avih Kwijvg, †Kvb cÖKv‡ii nvjvj nBe? wZwb Bikv` Kwi‡jb, Ôm¤ú~Y©iƒ‡c nvjvj nIqvÕ| myZivs Avgiv ¯¿x mnevm Kwijvg, myMwÜ eënvi Kwijvg Ges †mjvBhy³ Kvco cwiavb Kwijvg| ZLb AvidvZ wèm Ges Avgv‡ì gv‡S Avi gvÎ Pvi w`b eëavb wQj| AZtci Zviweqv wè‡m (hyj-wn¾vi 8g Zvwi‡L) Avgiv cybivq (n‡¾i) Bnivg euvwajvg| GgZve¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q Zvkixd wbqv Zvnv‡K µ›`biZ Ae¯’vq cvB‡jb| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †Zvgvi wK nBqv‡Q| wZwb Avih Kwi‡jb, Ae ’v GB †h, Avwg FZzgZx nBqv wMqvwQ| †jv‡Kiv nvjvj nBqv wMqv‡Q wKš‘ Avwg nvjvj nB‡Z cvwi bvB Ges evqZzj−vni ZvIqvdI Kwi‡Z cvwi bvB| A_P †jv‡Kiv GLb n‡¾i D‡Ï‡k¨ iIqvbv nB‡Z‡Q| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, Bnv Ggb GKwU welq hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Av`g (Avt)-Gi Kb¨v‡ì Rb¨ wba©viY Kwiqv w`qv‡Qb| Kv‡RB Zzwg †Mvmj Ki Ges n‡¾i Bnivg euva| wZwb BnvB Kwi‡jb Ges n‡¾i ’vbmg~‡n Ae¯’vb Kwi‡jb| AZtci wZwb cweÎ nB‡jb| evqZzj−vni ZvIqvd Kwi‡jb Ges mvdv-gviIqvq mvC Kwi‡jb| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, GLb †Zvgvi n¾ Ges Dgiv DfqwU c~Y© nBj| nhiZ Avwqkv (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgvi Aš—‡i AZ…wß Abyfe Kwi‡ZwQ †h, Avwg n¾ Kivi c~e© ch©š— Avwg (Dgivi Rb¨) evqZzj−vn-Gi ZvIqvd Kwi‡Z cvwi bvB| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n Ave`yi ingvb! Zzwg Zvnv‡K wbqv hvI Ges ZvbCg nB‡Z (Bnivg euvwaevi gva¨‡g) Zvnv‡K Dgiv KivBqv `vI| Bnv wQj jvqjvZzj nvmvevi NUbv|



28

e¨vL¨v we‡k−lY ك �رـ�ع

�تـ (Avwqkv (ivwht) FZzgZx nBqv †M‡jb)| ك �رـ�ع

�تـ kãwUi ع Ges ر e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnvi

A_© حاضت (wZwb FZzgZx nBqv †M‡jb)| -(dZûj gyjwng 3t272) أهللـ ��مـ�ثـ

� ��نا يــ �وم �لـ� ��Wويــ � �

ةـ (AZtci Zviweqvi w`b Avgiv (n‡¾i) Bnivg euvwajvg)| وم �لـ�يـ� ��Wويــ � � ةـ

nB‡Z‡Q hyj-wn¾v gv‡mi 8g ZvwiL| Bnv‡Z Bkviv iwnqv‡Q †h, n‡¾i Bnivg euvwaevi B”Qvq hvnviv g°v gyKviigvq Ae ’vb K‡ib Zvnv‡`i Rb¨ Zviweqvi w`e‡m Bnivg euvav gy¯—vnve| -(dZûj gyjwng 3t272)

وحدث�Z _^مد ب) 2828( � � ��

� � � ن حاتمـ� � � وعبد ب � � � حميد �نـ� � قال � حاتم حدثنا وقال عبد � � � � �� أخR<نا _^مد بن� � � ��

بن�

بكر أخR<نا �ب � � � � �

�ن جـ ريـ� � أخR<ن جـ� � � ��ي أبـ �

�زبـو �لـ � �?<ـ�� أنه � � �

�ع جابـ�مـ�س � ر بـ� �ن عبد �هللا,+ـ�� قول دخــ� ي رضى �هللا,+ عنهما � � � �ل �

�نبـ�ل� �لى Yا*ـ�صلى �هللا,+ Yليه وسلم ع ��يـ�

� شة ـ�� وهى تبك رضى �هللا,+ عنها � � � فذ . ي ـ�

� ك ��

�مثل حديث �لليث إلى آخره ـ�ب �ر ـ ��

� � � � ��

�

�ولم يذ � � ك �

�ما قبل ه رـ � � �ذ� ح� �من

��ث �لليث ـ�ديـ � � � .

(2828) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q Zvkixd wb‡jb, ZLb wZwb µ›`b Kwi‡ZwQ‡jb| AZtci nv`x‡Qi evKx Ask ivex jvqQ (in.) ewY©Z c~‡e©v³ nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e wZwb ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi cÖ_gvsk eY©bv K‡ib bvB|

�وح) 2829( �دثـ� �ي أبـ�نـ�� سان �لـ�و غـ � � �دثـ� ح ��يـ�عـ�مـسـ�مـ� � عاذـ�م �ناـ� �ن هـي �بـ�نـعـ� ي � شام ـ�

�دثـ� ح � � ��Z أبـ��

� رـ�طـ�م ن ـ� ع يـ�ن أبـ�ع

� �زب?<ـ�ل يـ � � �ن جابـ� ع � � ر بـ ��د �هللا,+ـبـ� ع �نـ

� �� أن ع � � �شةـ�ا*ـ

� �جة �لـ�ي حـ�ف نهاـ رضى �هللا,+ ع � � �نبـ��ي صلى �هللا,ـ+ Yليـه ـ��

وسلم أهلت � � � �رة ـمـ�عـ� ب �وس . � اق �لـ� �نى حديث �لليثـعـ�مـ� ب �ثـ�ديـ�حـ� � � �

� � � وز�د � � �ديثـ�حـ�ل يـ� ف� �� قـال � وPـان � � � رسـول �هللا,ـ+ ��

�صلى �هللا,+ Yليه وسلم رج �إذ� هوي إلآلـهـ�سإل�آلـ� ��

��شىء تـ�ت �لـ � � �ها عـ�عـ�ب اـ� �يه فأرسلها {| عبدـ�لـ� � � � � � �� رحمنـ�ل � � �ن أبـ ب �

��ي ـ

�بكر ف

أهلـ��

�ت بـرةـمـ�عـ أ �الـ�ق ر ـ�طـ� م �الـ�ق . �مـيـ�عـنـ��تـ�ن �لـ� م �

��زبـو �لـ�ب � �?< ـ�

�اـ�ف �

�ت عـ�ن ةـ�شـ�ا*ـ�

� إذ� ��ت صـ��جـ�ح تـ�عـ�نـ

ك�

�ما صنعـ � � �ت {| نـ� � � �ي �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم ـ�بـ�

�� .

(2829) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Mvm&mvb wgmgvC (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi n‡¾i erm‡i nhiZ Avwqkv (ivwht) Dgivi Bnivg euvwa‡jb| ... nv`x‡Qi cieZ©x Ask ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z c~‡e©v³ nv`x‡Qi Abyiƒc| Z‡e Bnv‡Z ZZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, Rvwei (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bgbxq ¯^fv‡ei wQ‡jb| d‡j Avwqkv (ivwht) hLbB †Kvb Av‡e`b Kwi‡Zb Dnv wZwb i¶v Kwi‡Zb| wZwb Avwqkv (ivwht)†K Zvnvi fvB (Ave`yi ingvb ivwht)-Gi mwnZ cvVvB‡jb Ges wZwb ÔZvbCgÕ nB‡Z Dgivi Bnivg euvwaqv Avwm‡jb| ivex gvZvi (in.) e‡jb, Ave~ hyevqi (in.) ewjqv‡Qb, nhiZ Avwqkv (ivwht) hLbB n¾ Kwi‡Zb ZLbB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †hBfv‡e n¾ Kwi‡Zb †mBfv‡e Kwi‡Zb|

wKZveyj n¾ 32


29

حدثنا أحمد بـ) 2830( � �� ن يــ �و�سـ� � حـدثنا زه � � � � � � ?ـ<� �حـدثنا � � � � أبـو �لـ � �

�زب?<ـ � � جـابر �عـن � � ح رضـى �هللا,ـ+ عنـه �

�وح �دثـ� � ى و�للـ�يـحـ� ي �نـى بـ�يـحـ�ي �ناـ�� ظ لـفـ� � أخR<نا أبو خ �ه ـ� � � � �� يثمةـ�

� � �أب �عن ��

�زب?<ـي �لـ � � ابرـ�ج �عن � � عنـه رضى �هللا,+

�قال خ � رجـ� �نا {| رسـ� � � � ��هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه �ول�� y?وسلم مهل � �

�� بال �

��ج ـ�حـ �معنا �ل � � �ساءـ��نـ� و�لولد�ن فل ��

� �ما قـ� � �د{نا ـ� ��مكة طفنا بالبيت �

� � � � � � � وبال � �صفاـ� � و�ل � وة فقال لنا رسول �هللا,رـ�مـ��

� ن لمـ� م " وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه� � �يكن معه � � � هـدى � � �فلي �حلـ� قال قل . " ل ـ � أى �ل �ناـ��

�ل قال ـ�حـ ��ل Pلـ�حـ �ل "

�� قال فأت . " �ه ـ� � � � �ينا �ل¬ساء ول±سنا �لـ� � � ��

�ثيابـ� � �� ومسسنا � � � ��لطيب � ��

فل� �

� Pان ��ماـ ��وم �لK<ويةـ� ي � � � � � أهلل

� �نا بالـ

� �جـ�حـ� ك � و ��

�فانـ طـ�ل اـ��و�ف �آلالولـ�� ?y �لـ� ب � و�ل �فاـ��صـ �روة ـ�مـ� � ف

��أمـ �

رنا رسول �هللا,ـ� � � � � �+�

�وسلم أن ن صلى �هللا,+ Yليه ��شK<ك فـ �

�� ي �آلإلبـ �ل و�لـ �

�بقر Pل سبعةـ � ��

�{نا ف � � � �دنة ـ�ي بـ � � . (2830) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web BDbym (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i Bnivg euvwaqv iIqvbv nBjvg| Avgv‡ì mwnZ gwnjvMY Ges wkïivI wQj| Avgiv g°v gyKviigvq †cuŠwQqv evqZzj−vni ZvIqvd Kwijvg Ges mvdv I gviIqvq mvC Kwijvg| ZLb Avgv‡ì‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, hvnvi mwnZ nv`x bvB †m †hb nvjvj nBqv hvq| Avgiv Avih Kwijvg, †Kvb cÖKv‡ii nvjvj? wZwb Bikv` Kwi‡jb, c~Y©iƒ‡c nvjvj nIqv| ivex e‡jb, d‡j Avgiv (nvjvj nBqv) Avgv‡ì ¿x‡ì Kv‡Q Mgb Kwijvg, †mjvBhy³ †cvkvK cwijvg Ges myMwÜ eënvi Kwijvg| AZtci hLb Zviweqvi w`b Avwmj ZLb Avgiv n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwajvg Ges c~‡e©i ZvIqvd I mvC Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó wQj| cÖwZwU Mi“ Ges D‡U mvZRb Kwiqv kixK nIqvi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K ûKzg w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY

�ومسـسنا � ��لطيـب � �

(Ges myMwÜ gvwLjvg)| مسـسنا� � kãwUi cÖ_g س e‡Y© †hi Øviv cVbB cÖwm×| Z‡e AcÖwm× Awfav‡b hei ØvivI cov hvq| Awfavbwe` RvInvix e‡jb, ejv nq ئـمـســسـت �لــش) س e‡Y© †hi)

��ــس�م

ـه� ــس�م (e‡Y© hei م) ا� BnvB weï× fvlv| fvlvwe` Ave~ Devq`v nB‡Z ئـمـســسـت �لــش) س e‡Y© hei)

��ــسم

ـه� ئـــسـت �لــش م bKj Kiv nBqv‡Q| wZwb AviI e‡jb, KLbI Zvnviv (e‡Y© †ck م) (cÖ_g س Dn¨ Kwiqv Bnvi †hi‡K م e‡Y© cÖ`vb KiZt) e‡jb| Avi Zvnv‡ì †Kn †Kn Dn¨K…Z س e‡Y©i †hi‡K م e‡Y© bv w`qv Zvnvi Ae¯’vq Z_v hei envj ivwLqv ـتـس�م

cvV K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t273) ك �و

��فاناـ ��لطو�ف �آلالول � �� (cÖ_g ZvIqvd I mvC Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó wQj)| Bnvi we¯—vwiZ e¨vL¨v 2800 bs

nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| 'ـل سـبعة � � � � �

rنـا فـ �� دنةـ�ي بــ � � (Avgv‡ì cÖwZ mvZR‡bi c‡¶ GKwU ـ��ـ�� w`‡Z wb‡`©k w`‡jb)| GB ’v‡b

,Øviv DU Ges Mi“ gg©| Djvgv‡q wKivg GB nv`x‡Qi wfwË‡Z e‡jb (cweÎ g°vq KzievbxK…Z cï) �ـ��ـ� (1) cÖwZwU Mi“ Ges D‡U mvZRb Askx`v‡i Kzievbx †Ìqv Rvwqh| (2) Mi“-Mvfx Ges DU-Dóªx cÖwZwU mvZwU eKixi mgZzj¨| (3) هـدى (g°v gyKviigvq Kzievbxi cï) Ges ةحــيـ�ض (mvaviY Kzievbxi cï)-Gi g‡a¨ kixKvbv Rvwqh Av‡Q| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv, kv‡dqx I Ab¨vb¨ dKxnM‡Yi gZ| -(H)


gymwj

g dg©v -12-3

/1


30

�دثـ�ح �و) 2831( � د بـ��مـ�حـ�ي مـ�نـ� �دثـ� ح مـ�اتـ� ح �نـ� � ريـ� ج �نـ �ب �نـ�ع دـيـ�عـ�س �ن ـب ىـ�يـحـ� ي �ناـ� أخ جــ� ��أب ي ــ�ن �رـ�بـ �

و ـ�زبـ�ل � �?<ـ�

�جاب �عن �عبد �هللا,+ �ن ـب �رـ�� قال أم رضى �هللا,+ عنهما � � � �رنا �لنبـ�

� � � ما أحـ�وسلم ل ه��ي صلى �هللا,+ Yليـ� � � للنا أن ـ� � � �

�حرمـ�ن � � إذ� ت ��وجهنا إلى {نى ـ ��

��

� � �قال . � فأهلل � � � �

نا �آلالبـ � �من� �ح ـ�طـ� . (2831) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Bnivg Lywjevi ci hLb (hyj-wn¾vi 8 Zvwi‡L) gxbvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nBjvg ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K (cybivq) Bnivg euvavi wb‡`©k w`‡jb| myZivs Avgiv ÔAvj-AveZvnÕ bvgK ’vb nB‡Z Bnivg euvwajvg| e¨vL¨v we‡k−lY ف

�أهللــ

� �نا �آلالبـ � مـن� حـ�طــ� (myZivs Avgiv ÔAvj-AveZvnÕ bvgK ’vb nB‡Z Bnivg euvwajvg)| حـطــ�ب

(AveZvn) nB‡Z‡Q KsKi wewkó hgxb| GB ’v‡b GKwU we‡kl gq`vb gg© hvnv g°v gyKviigvi DcK‡É gynvm&mve-Gi msj‡Mœ Aew¯’Z| Bnv‡K evwZnv‡q g°vI ejv nq| Av‡jvP¨ nv`xQ †mB mKj we‡klÁM‡Yi `jxj hvnviv e‡jb, g°v gyKviigvi Awaevmx I g°vq Ae¯’vbKvixM‡Yi Rb¨ n‡¾i Bnivg nvig kix‡di †h †Kvb ’vb nB‡Z euvav Rvwqh| GB gvmqvjvq `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q t (GK) GB gvmqvjvq Avgv‡ì Z_v nvbvdxM‡Yi AwfgZ AwaK mnxn †h, g°v gyKviigvq e¨ZxZ n‡¾i Bnivg euvav Rvwqh bvB| DËg nB‡Z‡Q wbR Ni nB‡Z Bnivg euvav| Avi †Kn e‡jb, gmwR`yj nvivg nB‡Z Bnivg euvav DËg| (`yB) g°v gyKviigv Ges nvig kix‡di mKj ’vb nB‡Z Bnivg euvav Rvwqh| GB wØZxq gZ‡cvlY-KvixM‡Yi `jxj nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ| †Kbbv, Zvnviv ÔAvj-AveZvnÕ bvgK ¯’vb nB‡Z Bnivg euvwaqvwQ‡jb hvnv g°v gyKviigvi evwn‡i wKš‘ nvig kix‡di Af¨š—‡i| cÖ_g Awfg‡Zi cÖe³vMY e‡jb, ÔAvj-AveZvnÕ bvgK ¯’vb nB‡Z Bnivg euvwaevi KviY nB‡Z‡Q †h, Zvnviv †mB ¯’v‡b AeZiY Kwiqv wekªvg wbqvwQ‡jb| Avi hvnviv wba©vwiZ gxKv‡Zi g‡a¨ b‡n Ggb e¨w³‡ì gxKvZ nB‡Z‡Q Zvnv‡ì AeZiY ¯’j| †hgb بـاب �لـمـو�قـيــت -G Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á (ki‡n bIqvfx) Ôwn`vqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q ÒAZtci hLb Zviweqvi w`b nB‡e ZLb gmwR‡` nvivg nB‡Z n‡¾i Bnivg euvwa‡e| Z‡e Bnv AZ¨vek¨K b‡n| †Kbbv, kZ© †Zv †Kej nvig kixd nB‡Z Bnivg euvav| Avj−vgv Bebyj ûgvg (in.) e‡jb, nvig kix‡di Ab¨vb¨ ’v‡bi Zzjbvq g°v gyKviigv nB‡Z Bnivg euvav Avdhj| -(dZûj gyjwngt 3t273)

وحدث�Z _^مد ب) 2832( � � ��

� � � ن حاتمـ� � � � حدثنا x^يى � � � � � � �ن سـب � � � يدـ�عـ� �بن عن جري � � � وح ح جـ� �دثـ� � �نا عبدـ� � حميد �ن ـ ب � � �

�أخR<نا م � � � �د بـ��مـ�حـ ن بكرـ�

� أخR<نا �ب � � � � ��ن جـ ريـ� قال أخ جـ� � � �R<نـ� � �أب يـ� �

�زبـو �لـ � �?<ـ�� أنه س � � � �

�مع جابـ � � ��ن عـ ب �رـ �بد �هللا,+ رضى ـ��

�قول لم يـ�ي عنه�هللا,+ � � �نبـ�ف �لـ�طـ�� وآلإل أص وسلم يهـلـ��ي صلى �هللا,+ عـ� � � �حابـ� �ه بــ� �?yـ�

صفا و�لــ�ل � � � �روةـ�مــ� � آل � إ � و�فاـ�طـإل� �

�و�ح �ز�د . د� ـ� �ي حديث مـ�ف � � � د بـ��مـ�حـ� ��ن بكر طـ �

�و�فه �آلالول ـ� � � � � � � . (2832) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zuvnvi mvnvexMY ïay GKevi mvdv-gviIqvq mvC Kwiqv‡Qb| ivex gynv¤§` web Ave~ eKi (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q ZZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, ÒZuvnvi cÖ_g ZvIqvdÓ|

wKZveyj n¾ 34

gymwj

g d

g©v -

12-3

/2


31

e¨vL¨v we‡k−lY t (2800 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�وح) 2833( �دثـ� � �ن حـ ب �دـ��مـ�حـ�ي مـ�نـ� � حدث مـ�اتـ� �� ن سـب ىـ�يـحـ� ي �ناـ� ن �بـ� ع دـيـ�عـ� �ريـ� ج �نـ � أخR<ن جـ� � � �طاءـ� ع يـ �

بد �هللا,ـ�ع �نـب �رـ�ابـ� ج �تـعـ�مـ� س �الـ�ق� � +� أهلل �الـ�ي قـ�عـ� م اسـ� ن يـ� فنهماـ ع رضى �هللا,+ � �

أص �ناـ � صلى دـ��مـ�حـ� م �ابـ�حـ

وسلم بال يهـلـع �هللا,+ ��جـ�حـ وح اـصـ�الـ� خ � �ده ـ� � قال � �

طاءـ�ع �دم �لـ�قـ� ف ر ـ�ابـ� ج �الـ� ق � ��نبـ� وسلم ليهـ ع ��ي صلى �هللا,+ـ�

�صب¦ ر�ب � � ضتـ�م ةـ�عـ� ن ذي �لـ� م � � �ة فـ��جـ�حـ��أمـ �

�رنا أن نـ � � ل ـ�حـ�لـ� ح " �ال ـ�ق ء �طاـ�ع �ال ـ�ق . ��

� وأص و�ـ�� . " �اء ـ�سـ��نـو� �لـ�بـيـ�

طاءـ�ع �ال ـ�ق � ولم ي � � �زم عـعـ� ��يهـ�لـ �م ولـ � ن أحلـ�كـ�� هنـ � ��

قلـ�ف . م ـ �نا لـ� �ما لم يكن بـ� � � � � �ننا وبـيـ� � � عرفة �y?ـ�� آل � إ �

� خمس إل� �

�أم �رنا أنـ � � �إلى ن �يـ�ضـفـ� ن � �

��سا*نا فـ �� نأتـ�

ي عرفة ـ�� ذ�ـ�م �رـ�طـقـ�ت�

�?<نا �لـ�ك � �منـ� �قال ي . ��ي ـ� � �ول جابـ�قـ� � �يده ـ� ب رـ� � � Pأن ��

� �ي أنـ �

�ر ـ�ظـ

�إلى ق ��ولـ �بيده ي �هـ � � � ��رـ�حـ �كها � �

� قال ف � �قام �لـ� �نبـ�� ي صلى �هللا,+ Yليه وسلم فيناـ� � � �فقال � � � قد Yل " � � �متـ� م أhi أتــ � �

�� كـم �قاـ �

هللا,ـ� � +�

وأصدقكم � � � � �وأب � � �كم ول ��رـ� � ��وآلـ �هديإل

حللت كـ�ي لـ�� ما تـ� ��نـ�حـ� ولو �س ��

� �بلتـقـ�تـ� أم � ��ري مـا �سـتدبرتـ�من � � � �� لـم أسـ � �ق ـ�

�دى ـ�هـ�ل �� ـ�حـ�ف للـ�حـ�ف . " �� نا وسـ� � �نا وأطـعـ�مـ� � � �قال . �نا ـعـ� طاءـ�ع � � قال � �دم عـ�قـ�ف ر ـ�ابـ�ج � � ��ي مـ�لـ �ن سـ� �عايـ �تهـ� ��قال ـ�ف �

� بم أهللت " � � � ��ال بما أهـ� ق . " � � ��ل بـ�

� �نبـ�ه �لـ�� ال لــ�قـ�ف . يه وسلم ـلـ��ي صلى �هللا,+ عـ� رسـول �هللا,ـ �هـ�

� � � يه ـلــ�+ صـلى �هللا,ـ+ ع��أهدـ� ف " وسلم �

و�مك � �ث حـ� �قال . " �ما �رـ وأه � � �دى لـ� �ه عـ� �ي هديا فـ�لـ� � �ال سـ�قـ� ر�قة بـ� � � �مال �نـ� ك بـ� ��ن جـ

�� يا رسول مـ�شـعـ � ��

��هللا,+ أل�

�عا{نا هـ� � � �ذ� أم آلالبـ� � � �

� آلالب " �ال ـ�قـ�ف دـ � . " د ـ

(2833) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... AvZv (in.) e‡jb, Avgvi mwnZ K‡qKRb †jvKmn Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb e‡jb, Avgiv gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexMY ïay n‡¾i BnivgB euvwajvg| ivex AvZv (in.) e‡jb, Rvwei (ivwht) ewjqv‡Qb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg 4Vv hyj-wn¾v †fv‡i (g°v gyKviigvq) †cuŠwQqv Avgv‡ì‡K (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv hvIqvi wb‡`©k w`‡jb| ivex AvZv (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, †Zvgiv Bnivg gy³ nI Ges ¯¿x‡ì Kv‡Q hvI| ivex AvZv (in.) e‡jb, Zuvnvi GB ûKzg IqvwReg~jK wQj bv; eis Bnivg gy³ nIqvq Zvnv‡ì Rb¨ ¿x mnevm êa Kwiqv †Ìqv nBj| (ivex e‡jb) Avgiv ewjjvg †h, AvivdvZ wè‡mi Avi gvÎ cuvP w`b evKx iwnqv‡Q| GLb Avgv‡ì‡K ¯¿x mnev‡mi AbygwZ w`‡jb| d‡j Avgiv mnev‡mi cÖfve we`¨gvb _vKv Ae ’vq Avivdv‡Zi gq`v‡b †cuŠwQe| ivex AvZv (in.) e‡jb, nhiZ Rvwei (ivwht) ¯^xq nvZ bvovBqv K_v¸wj ewj‡ZwQ‡jb| Avi Avwg †hb Zuvnvi nv‡Zi bovPov cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ (A_©vr mvnvev‡q wKivg GB Ih‡ii Kvi‡Y Bnivg Lywj‡Z wPš—v Kwi‡ZwQ‡jb)| nhiZ Rvwei (ivwht) e‡jb, ZLb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì g‡a¨ ùvovB‡jb Ges ewj‡jb, †Zvgiv wbwðZfv‡e Rvb †h, Avwg †Zvgv‡ì Zzjbvq Avj−vn ZvÕAvjv‡K AwaK fq Kwi| †Zvgv‡ì nB‡Z AwaK mZëv`x Ges c~Yëvb| (Kv‡RB Avgvi ûKzg cvj‡b wK wPš—v Kwi‡ZQ?) Avgvi mwnZ nv`x bv _vwK‡j Avwg Aek¨B nvjvj nBZvg †hgb †Zvgiv nvjvj nBqv wMqvQ| Avwg GLb hvnv Abyaveb Kwi‡Z m¶g nBqvwQ Zvnv hw` c~‡e©B AeMZ nB‡Z m¶g nBZvg Zvnv nB‡j AvwgI nv`x m‡½ wbqv AvwmZvg bv| myZivs †Zvgiv nvjvj nBqv hvI| ivex e‡jb, d‡j Avgiv mK‡jB nvjvj nBjvg, Zuvnvi K_v ïwbjvg Ges Zuvnvi AbyMZ¨ Kwijvg| ivex AvZv (in.) e‡jb, Rvwei (ivwht) ewjqv‡Qb, B‡Zvg‡a¨ nhiZ Avjx (ivwht) (Bqvgvbevmx‡ì nB‡Z



32

Av`vqK…Z) LvivR wbqv Dcw ’Z nB‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K ewj‡jb, Zzwg †Kvb& ai‡Yi Bnivg euvwaqvQ? wZwb Avih Kwi‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB ai‡Yi Bnivg euvwaqv‡Qb| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Zzwg nv`x (`‡g wKivb) ivL Ges Bnivg Ae¯’vq _vK| ivex nhiZ Rvwei (ivwht) e‡jb, nhiZ Avjx (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ nv`x (`‡g wKivb) AvwbqvwQ‡jb| ivex nhiZ myivKv web gvwjK web RyÕïg (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! GB (n‡¾i Bnivg evwZj Kwiqv Dgiv Kivi) ûKzg wK ïay Avgv‡ì GB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó bv me©`vi Rb¨? wZwb Bikv` Kwi‡jb, me©`vi Rb¨| e¨vL¨v we‡k−lY ف

�أهــ �

دـ (Zzwg nv`x (`‡g wKivb) ivL)| A_©vr Zzwg `‡g wKivb nv`x (Kzievbx cï) h_vmg‡qi Rb¨ ivL Avi GLb gynwig Ae¯’vq _vK| (nv`x m‡½ _vKvq Zvnv‡ì Abyiƒc n‡¾i Bnivg‡K Dgivq iƒcvš—i Kwiqv nvjvj nIqv hvB‡e bv)| †hgb nhiZ Beb Dgi (ivwht) ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q هـديــا مـعــنا فـان قال فـامـسـك (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zzwg gynwig Ae¯’vq _vK| †Kbbv, Avgv‡ì mwnZ nv`x (Kzievbxi cï) iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwngt 3t274, we¯—vwiZ e¨vL¨v 2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

حدثنا �ب) 2834( � � � � ن نم?<ـ� � � � حدث�Z أب �

��

� � � � حدثنا يـ� � � � عبد �لملك ب � � � � � �ن أبـ�� ي سليـ� � �مانـ� عطاء � � � � جاب عن� � �ر ـ�عن �بـن

�عبد ��هللا,+

� قال أهللنا {| رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه رضى �هللا,+ عنهما ��

� � � � � � � � � �وسلم بال

��ج ـ�حــ �فلـ� ما قـد{نا مكـة ـ��

� � �

�أم ��رنا أن نـ � � �ل ونـ�حـ� � � �علهاـجـ� � عم � �رة فكR< ذلك Yلينا وضاقت به صدورنا فبلغ ذلكـ� ��

� � � � �� لنب �� ي صـلى �هللا,ـ+ Yليـه ـ�

�ما نـ�وسلم ف �دري أشىء بلـ� � � �� غه �لسماءـ � �� من� � �

�أم شىء قبل �ل � � �من � ��ناس فقال ��

� أيها �لناس أح�ـ�� " �

� ��

� �� ف��آل � � �إل��ـدى � �

��لذي مع � �� ي فعلت كـ�

� � �ما فـ�� قال فأحلل . " م ـ�تـلـ�عـ� � � � � �نا حتى وطئنا �ل¬ساء وفعلنا ماـ� � � � ��

� عل �لـفـ�ي � � �حآلـ� �� حتى �إلل� �إذ� Pان � � ��

�وم �لK<ويةـ�ي � � � � � � وج علـ� نا مكةـ�� بظ �

�ر أهللـهـ � �نا بالـ

� �ج ـ�حـ� � . (2834) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i Bnivg euvwajvg| AZtci Avgiv hLb g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg ZLb wZwb Avgv‡ì‡K nvjvj nIqvi Ges n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kivi ûKzg w`‡jb| Avgv‡ì Rb¨ Zuvnvi GB ûKzg K‡Vvi g‡b nBj Ges Avgv‡ì Aš—‡i msKxY©Zv m„wó nBj| AZtci GB Lei bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †cuŠwQj| Z‡e Avgv‡ì Rvbv bvB †h, wZwb wK DaŸ©RMZ nB‡Z (Inxi gva¨‡g) GB msev` cvBqv‡Qb bv wK †Kvb †jvK Zuvnvi Kv‡Q GB K_v †cuŠQvBqv‡Q? ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgiv nvjvj nI| Avgvi mwnZ nv`x bv _vwK‡j AvwgI †Zvgv‡ì Abyiƒc KwiZvg| ivex (Rvwei ivwht) e‡jb, myZivs Avgiv nvjvj nBqv †Mjvg, GgbwK Avgiv wbR ¯¿xi mwnZ mnevm Ges nvjvj Ae ’vq mvaviYZt hvnv Kiv nq Zvnv Kwijvg| AZtci Zviweqv (8B hyj-wn¾v)-Gi w`b Avgiv (gxbvi D‡Ï‡k¨) g°v gyKviigv Z¨vM Kwijvg Ges n‡¾i Rb¨ Bnivg euvwajvg| e¨vL¨v we‡k−lY (2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

وحدثنا �ب) 2835( � � � � � �ن نـ� م?<ـ� � حدث � � � �نا أبو نـ� � � عيـ� �حدث مـ� � � نا موسـى بــ� � � ن نـاف|ـ� � � � قـال قـ � دمت مكـة متمتعـا ـ��

بعم � �رةـ �قبل �لK<وية بأرب � �� عة أيـ� �

� �ام فقال �ل� � ��ناس تص?< حـ � � � � � �تكـ��جـ� ��آلالن مكية ف � � � �

� � �دخلت Yلى عطاء أبـ��

�بن � � � � �� ي رباح ـ� � �

wKZveyj n¾ 36


33

�فاستفتيته � � � ��فقال ع � � طاءـ� حد �

�� ث�Z جاب� � �ر بـ� عبد �هللا, �ن ـ�

� � + �آلالن� ��صاري ـ � �أنه عنهما رضى �هللا,+ � � � �

ج {| رسول �هللا,ـ� ح �

� � � � � � � +��ام ساقـ�ع لى �هللا,+ Yليه وسلم ص � �هدى مـ�ل � � �عه وقـ� � � د أه�� بالـ�

�� جـ�حـ رد� فـفـ� م�

� قال رسول �هللا,ـ�� +�صلى �هللا,+ Yليه

� أح " وسلم �

�� مـ� ن إحـ�

�ر�مكـ

�� م فـ� و� بالـ�وفـ�طـ

��بيتـ �وب � �?y �لـ� و�ل اـ�فـ��صـ �روةـ�مـ� � � وق � وأق ��روـ��صـ�� تى ـ�ح إلآلإل�آلـ� ح �يمو�ـ�

�إذ��Pان ي � �

�وم �لK<ويـ � � � � ة فأه��ـ��

��

��جـ�حـالـ� ب و�ج � �� لـ�عـ��

دمـ�ي قـ�تـ ��ها مـ�ب مـ�تـ ة ـ�عـتـ�

ك �الو� ـ�ق . " �

�يف نـ � لــ�عـجـ�

�ها ـ

�ة وقد سـ�عـتـ�م � � مينا �لـ � �قال ��جـ�حـ�� فع�� ما آم " � � � �كم به فإن �رـ��

��

�ي لوآلإل أنــ�� ي سقــ� �ت ��ـدىـ� ��

علــ�فـ�ل ت مثـل �لــ�� ذي ـ�

�أم ��رتكم به ولـ � � � � � �كن آلـ ��حل {نـ�يإل� � �

� ر�مـ�ي حـ� حتى يبل �� غ �لـ� �هدى مـ� � حلـ�

��ف . " �ه ـ

�ع�� ـ�فـ

� � . (2835) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... g~mv web bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Dgivmn ZvgvËÕz n‡¾i Bnivg euvwaqv Zviweqv wèm (Z_v 8B hyj-wn¾v)-Gi Pviw`b c~‡e© g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg| ZLb †jv‡Kiv ewjj, GLb †Zv Avcbvi n¾ g°vevmxM‡Yi Abyiƒc nBqv hvB‡e| (ivex g~mv (in.) e‡jb) d‡j Avwg AvZv web Ave~ ivevn (in.)-Gi Kv‡Q GB wel‡q d‡Zvqv wRÁvmv Kwijvg| AvZv (in.) e‡jb, Avgvi wbKU Rvwei web Ave`yj−vn Avbmvix (ivwht) nv`xQ eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ †mB ermi n¾ KwiqvwQ‡jb †hB ermi wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) nv`x m‡½ wbqv wMqvwQ‡jb Avi mvnvevMY ïay (Bdiv`) n‡¾i Bnivg euvwaqvwQ‡jb| (g°v gyKviigvq †cuŠwQevi ci) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv (n‡¾i Bnivg Dgivq cwieZ©b Kwiqv) nvjvj nBqv hvI| Kv‡RB evqZzj−vni ZvIqvd Ki, mvdv-gviIqvq mvC Ki Ges gv_vi Pzj KvwUqv Bnivggy³ Ae¯’vq _vK| AZtci hLb Zviweqvi w`b Avwm‡e ZLb n‡¾i Rb¨ Bnivg euva Ges Bnv n‡¾ ZvgvËz-Gi Bniv‡g cwiYZ Ki| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Avgiv wKfv‡e Bnv ZvgvËz-G cwiYZ Kwie A_P B‡Zvc~‡e© n‡¾i Bnivg euvwaqvwQ? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K †hB ûKzg w`qvwQ DnvB Ki| †Kbbv, Avwg hw` m‡½ Kwiqv nv`x bv AvwbZvg Z‡e †Zvgv‡ì †hB ûKzg w`‡ZwQ AvwgI Z`ª“c KwiZvg| wKš‘ nv`x h_v ’v‡b Kzievbx bv Kiv ch©š— Avgvi Rb¨ Bnivg Lywjqv nvjvj nIqvi AeKvk bvB| myZivs Zvnviv Zuvnvi ûKzg gyZvweK KvR Kwi‡jb|


�وحدثنا _^مد معم) 2836( � � بن� � � �� ر ربعـ� � � �� حدثنا أبو هشا ��يـ�سـيـ�قـ�ل �يـبن � � � � � � � م �ل�مغ?<ة سلمةـ

� � � �� بن� ��مخزومـ�ل � ��ي ـ�

� أب�

ي عو�نةـ�عن� � � � أب �

�ي °شـ�عن

� عطاء ب رـ � � � �ن أبـعن��

�رباح يـ � � جابر عبد �هللا,+ ��

� �بن �عن � �قال قد{نا رضى �هللا,+ عنهما ��

{| رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم مهل?y بال ��

��

�� ج فأمـ�حـ� � �

� �رناـ� رسول �هللا,+ صلى �هللا,+ Yليه وسلم أن � ��

� � � �علها ـجــ�ن � � �

ع·¶ة وµ^ل ��

�� قال � �

وPان معه �ل � � � � � �هدى فلم يـ� � � � �ستطـ� � �ع أن يـ � علها عمـجـ � � � رة ـ� � . (2836) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gvÕgvi web wieqx Kvqmx (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv n‡¾i Bnivg euvwaqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (g°v gyKviigvq) †cuŠwQjvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K n‡¾i Bnivg Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kwiqv (Dgiv m¤úv`b †k‡l) nvjvj nBqv hvIqvi ûKzg w`‡jb| ivex e‡jb, Zuvnvi (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) mwnZ nv`x _vKvq wZwb ¯xq n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kwi‡Z cv‡ib bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t (2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)



34

حدثنا _^مد ب) 2837( � � �� ن �لـ� ��مثنىـ� � و�ب � شارـ� ب �نـ��

قـال �بـ � ن �لــ� مثنى حـدثنا _^مـد بــ� � � �� ن جـ� � حـدثنا رـ�فــعـ� � � � �

بةـعـ�ش� �قال � معـ� س � ��تادةـ� ق �تـ � �حدثـ� ي �

�� أب نـ� ع ��

�رةـضـ� ن يـ قال Pان �ب � � � � ��عب �نـ� �أمـ� ي اس� ر بالـ

� �متعةـ� � وPان �ب � � � �زبـ�ن �لـ� � �?< ـ�

�نهى عـ�ي � �نها ـ �قال �ف

�ذـ

�ك

��رت ـ ر بـ�ابـ�جـ� ل �كـ�ل�ذ �د �للـبـ�ع �نـ

��ف �ه ـ

�لىـ�ع �ال ـ�قـ

��دىـ� ي �د�ر � ��متـ� ت �ثـ�ديـ�حـ�ل � � {ـ| �ناـعـ� �

�رس ول �هللا,ـ��

��ما قام عمـ�لـ�ف . وسلم �+ صلى �هللا,+ Yليه �� ر قال إن �للـ��

�� Pان �هـ� �

لـ�حـ� ي ��

�رسـ�ل � ما شاء �هـ�ولـ� � �ما شاءـ� ب � � � وإن � ��

�

�رآن ـ�قـ�ل �د نـ�ق �زل ـ �{نازل �� أتـ�ف �هـ�

�مو� �لـ � و�ل ��جــ�حـ� �رةـمـ�عـ� لل �

��ك �ه ـ

�� أم �ماـ �

كم �لل �رـ� � �

�أب �و �هـ�

�اح هـ�ن ��تو�ـ � ��ذه �لـ ��ساء ــ��نـ �

ف�

لـ�

�ن أوتى بـ� � رجل نكـ

� �

� ح �مـ� رأة إلى أجلـ��

� إآل �

� ��رجمته بال إل

�� جارة ـ�حـ� � � .

(2837) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave~ bygvqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) ZvgvËÕz n¾ Kivi wb‡`©k w`‡Zb Ges Beb hyevqi (ivwht) ZvgvËÕz n¾ Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb| GB welqwU Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)-Gi Kv‡Q D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, GB NUbvwU Avgvi mvg‡bB nBqv‡Q| Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ ZvgvËzÕ n¾ KwiqvwQ| AZtci hLb nhiZ Dgi (ivwht) Ljxdv nB‡jb ZLb wZwb ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ †hB e¯‘ B”Qv Ges †hB Kvi‡Y B”Qv nvjvj K‡ib| eZ©gv‡b KziAvb gvRx` bvwhj nIqv mgvß nBqv‡Q| Kv‡RB †Zvgiv Avj−vn ZvÕAvjvi mš‘wói j‡¶¨ n¾ I Dgiv cvjb KiÑ †hBfv‡e wZwb wb‡`©k w`qv‡Qb Ges gyZÕAvi gva¨‡g weevnK…Z gwnjv‡ì mwnZ m¤úK© wQbœ Ki (cÖ‡qvR‡b h_vwbq‡g Zvnv‡ì‡K weevn eÜ‡b wbqv bvI)| Avgvi wbKU gyZÕAvi k‡Z© weevnKvix †Kvb cyi“l †jvK wbqv AvMgb Kwi‡j Avwg Zvnv‡K Aek¨B cÖ —ivNv‡Z iRg Kwie|

e¨vL¨v we‡k−lY فلـ

� ��ما قـام عمــ �� ر قـال إن �هللا4ـ3ـ� � � �

� � ,AZtci hLb nhiZ Dgi (ivwht) Ljxdv nB‡jb ZLb wZwb ewj‡jb) �لــخ�

Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ †hB e¯‘ B”Qv Ges †hB Kvi‡Y B”Qv nvjvj K‡ib ...) A_©vr ى عـن �لـمـتـعـةـهـن (wZwb مـتـعــة nB‡Z wb‡la K‡ib)| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, nhiZ Dgi (ivwht) n‡¾i g‡a¨ †hB ـ�ـ��ـ�� nB‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb Dnvi gg© wbY©‡q AvwjgM‡Yi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| KZK we‡klÁ e‡jb, Bnv Øviv n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©‡bi welqwU wb‡la Kiv gg©| Avi KZK we‡klÁ e‡jb, Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv Kivi ci †mB ermi n¾eªZ cvjb Kiv wb‡lavÁv gg©| Avi GB wb‡lavÁv Øviv n¾ nvivg wKsev evwZj nIqv gg© b‡n; eis Bdiv` n‡¾i cÖwZ AvMÖnvwš^Z Kiv D‡Ïk¨| †Kbbv, Zvnvi g‡Z Bdiv` n¾B DËg| (Ab¨vb¨ we —vwiZ 2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) -(dZûj gyjwngt 3t275) وأبتو�

��

� cاح هذه �لنـ ن �� ساءــ � (gyZÕAv (A ’vqx wbKvn)-Gi gva¨‡g weevnK…Z GB gwnjv‡ì mwnZ m¤úK© wQbœ

Ki)| أب �

تو�ـ�� kãwU مـر� -Gi mxMv تاتـ�آلإلب nB‡Z| ejv nq بـت Ges بـت� Bnv ـعــقـط (KZ©b, wQbœKiY)-Gi

A‡_© eëüZ| -(dZûj gyjwngt 3t276) إآل

�� رجمته بال إل

� � � جارةـ حـ� � � (Z‡e Avwg Aek¨B Zvnv‡K cÖ¯—ivNv‡Z iRg Kwie)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb,

nhiZ Dgi (ivwht)-Gi K_vwU احcمـتـعـة �لـنـ Gi †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q wba©vwiZ mg‡qi

wKZveyj n¾ 38


35

Rb¨ wbKvn| Bnv cÖ_‡g gyevn wQj, AZtci Lvqe‡ii w`b iwnZ nq| AZtci dZ‡n g°vi w`b gyevn Kiv nBqvwQj, Avevi dZ‡n g°vi w`bmg~‡ni g‡a¨B iwnZ nq| Dnvi ci nB‡Z me©`vi Rb¨ nvivg nBqv hvq| eZ©gv‡bI nvivg Ges wKqvgZ ch©š— nvivg _vwK‡e| Bmjv‡gi cÖ_g hy‡M GB wel‡q gZv‰bK¨ wQj| AZtci †mB gZv‰bK¨ `~ixf~Z nBqv hvq Ges Bnv nvivg nIqvi Dci D¤§‡Z gymwjgvi HKgZ¨ cÖwZwôZ nBqv‡Q| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, nhiZ Dgi (ivwht)-Gi wLjvd‡Zi †kl w`‡KB wbKv‡n gyZÕAv (A ’vqx weevn, wba©vwiZ mg‡qi Rb¨ weevn) nvivg nIqvi Dci BRgv cÖwZwôZ nq| Avj−vgv hyiKvbx (in.) ¯^xq Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ Abyiƒc wjwLqv‡Qb| Z‡e GB wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv Bbkv-Avj−vû ZvÕAvjv h_v¯’v‡b Avwm‡e| -(dZûj gyjwngt 3t276)

�وح) 2838( �دثـ� � �نيهـ� � زه?< ب � � �ن حـ� ربـ� �دثـ� ح � �نا عـ� فـ��دثـ�ح �انـ�� نا هـ� مامـ� � �دثـ� ح � � �نا قـ� �تادةـ� � ذ� �آلإلسـهـ� ب �

��

�ناد ـ �

�وقال ف � � �ث فافص�� حـ�ديـ�حـ�ل يـ� � �� جكم عمـ � �من� � رتكم فـ�

� �� إنه أتم ـ� � � � � �

�جكمـ�حـ�ل ��وأتم ل � � � � � رتكم ـمـ�عـ� �

� � . (2838) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb| Z‡e GB nv`x‡Q nhiZ Dgi (ivwht) e‡jb, Ò†Zvgv‡ì n¾‡K Dgiv nB‡Z c„_K Ki| †Kbbv, Bnv‡Z †Zvgv‡ì n¾I c~Y©v½ nB‡e Ges DgivI c~Y©v½ nB‡e|Ó

�وح) 2839( �دثـ� � نا خلـ�� ف بـ� ن هشامـ�

� � � وأبو �ل � � �ربـ� � �وق �يعـ� تيبةـ�� ميعا عـ� ج � ��ن حـ مادـ � � قال � خلـ �

� �دثــ� ح فـ� � �نا ـ�

ماد بـ�ح � � زي �نـ� � أي نـ�ع دـ� � �� قال س �وبـ � ر بـ�ابـ� ج نـ� ع �ث��دـ�حـ� ي د�ـ�اهـ�جـ�م �ت ـعـ�مـ� �د �للـبـ�ع �نـ

�� عنهما رضى �هللا,+ �هـ

�قال ق �د{نا {|ـ�� رس ول �للـ��

�� ون وسلم Yليه هـصلى �لل �ه ـ �ج ـ�حـالـ� ب �كـيـ��بـ� ل �ولـ�قـ� ن �نـحـ� �أمـ�ف . � ��رنـ رسول �هللا, اـ�

� � � � +� �صلى �هللا,+ Yليه وسلم أن ن �

�علهاـجـ � عم � رة ـ� � . (2839) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Lvjd web wnkvg, Aveyi iexÕ I KzZvqev (in.) Zvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i Rb¨ jveŸvBK cvV Kwi‡Z Kwi‡Z (g°v gyKviigvq) †cuŠwQjvg| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kivi ûKzg w`‡jb|




1

جـ� باب ح نبـ ة �لـ�

� ي صلى �للـ وسلم يهـلـه عـ

Aby‡”Q` t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi n‡¾i weeiY

حدثنا أب) 2840( � و بكر بـ �

�ن أبـ ي شيبةـ

وإس

�اقـحـ

إب نـب �ر�هيـ� يعا عــ�مـ ج مـ �حاتـ ن ـ قـال أبـ مـ

و بكـر ـ

دثناح �حاتم ب � ن إسـ

��ماعيل �لمدنـ

ن جـ ع �يـ� ر بـفـعـ ن .-مدـ� � �أبيه عن � �

قال دخل

� 4لى جـابر ناـ بـن� � عبـد �هللا5ـ

�� 8�

عن�فسأل �ومـقـ�ل تى �نـ ح تهىـ� إل

ف �ىـ�

لـقـ

أن تـ سBCـح �نـب ��ي ـ�لـع ن ـ ب دـ�مـحـا مـ

ف .

أهـ �دهـيـ� ب وىـ � إلى رأس �

ي ـ�

ف

زع زري �آلالعـنـ � �� لى ثـ

زعـن �مـ زري �آلالس � ل ثـفـ�� مـ� Mوض ك

فـ

BC ثـب ه ـ� ديـ وأن �ى ــ ومـي اـ غ ذ ـ�Qـ

م شإلآلـ ابـ

ف �

ال ـقـ

�رحبا بـم � أخ نـا �بـي كـ

ي سل عـ شئت �ماـ ف . �

سألـ ته وهو أعـ مى وحـ ر وـضـ قـت �لـصآل � ف �ةإل

ساجةــ�ي نـ�فـ امـقــ

ملت فا بها ^لما وضعها 4لى [نكبه رجMـ�حـ � � � � �

رفاها إليه صغـط � من� �

� رها ورد�ؤه إلى جـ

� �

نبه عـ� � � لى �لـ

�بـجـشـ�مـف

صلىـ� نا فـ� ب

لـقـ

�أخf ت ـ

�gن ن حـي عـ ة رسول �هللا5ـ�جـ�

� فقال . وسلم ليهـ�8 صلى �هللا85 ع� يده فـ� ب

� � �د تـقـعـ سعا فـ

الـقـ إن رسول �هللا5� �

مكث صلى �هللا85 4ليه وسلم ��8 سMـ� ت نBCـ� س لم � م أـ ث �جـحـ ي

�ن ف��ذ� �ناسـي �لـ �رةـ�اشـعـي �لـ�ف � أن

� رسول

�هللا5 وسلم حاج ف �8 صلى �هللا85 4ليه�

� نة بـ�ديـمـ�ل م �دـقـ ك ر ـشـ

ثgC ـ ^ل ��

لـ ي مـهـ

�تمـ أن ي سـ أتـ

�رسولـ� ب �مـ �لل �

�ه صلى ـ وي �هللا85 4ليه وسلم ملـعـ ف �هـ�لـمـع ل ـثـ� م

رجـخـ نا مـ تىـح ه ـعـ

أت � �لـ �ينا ذ لـحـ

يفـ ف �ةـ

ولـ دت ـ أس

ماءـ نت ـ� ب �أب نـ ب دـ�مـحـ م سـيـمـع

بك يـ

فر ـ

أرسـ لـ

ى رسل � إ تـ ول �للـ

� ك مـ وسل يهـلـع ه ـ صلى �لل �هـ�

أص فـيـ

نM ـ ق

ال ـ " �غ

ي و�ســ�لـ�سـتـ �ثفـتـ�ري بـ ثوب ـ� وأح

�رمـ . " ي ـ� (2840) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... RvÕdi web gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avgiv Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)-Gi wbKU †Mjvg| wZwb mK‡ji cwiPq m¤ú‡K© wRÁvmv Kivi ci Avgvi cwiPq Rvwb‡Z Pvwn‡jb| Avwg (Rev‡e) ewjjvg, Avwg gynv¤§` web Avjx web ûmvqb| ZLb wZwb ¯xq nvZ evovBqv Avgvi gv_vi Dci ivwL‡jb| AZtci wZwb Avgvi Rvgvi Dci w`‡Ki †evZvg Lywj‡jb, AZtci bx‡Pi w`‡Ki †evZvg Lywj‡jb| AZtci Zuvnvi nvZ Avgvi e‡¶i Dci ivwL‡jb Avi Avwg ZLb hyeK wQjvg| AZtci wZwb ewj‡jb, †n åvZz®úyÎ! †Zvgv‡K ¯^vMZg| Zzwg hvnv Rvwb‡Z B”Qv Ki wRÁvmv Ki| Kv‡RB Avwg Zvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, ZLb wZwb (eva©K¨RwbZ Kvi‡Y) `„wókw³nxb wQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ bvgv‡hi Iqv³ nBqv †Mj| wZwb wb‡R‡K GKwU Pv`‡i Ave„Z Kwiqv DwVqv ùvovB‡jb| wZwb hLbB Pv`‡ii GK cvk wb‡Ri Kuv‡ai Dci ivwL‡Zb ZLbB Dnv †QvU nIqvi Kvi‡Y bx‡P cwoqv hvBZ| A_P Zvnvi Ab¨ GKwU eo Pvì Zvnvi cv‡k¦©B Avjbv‡Z ivLv wQj| wZwb Avgv‡ì‡K wbqv bvgvh Av`vq Kwi‡jb| (ivex e‡jb) Avwg ewjjvg, Avcwb Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (we`vq) n¾ m¤ú‡K© Rvbvb| ZLb wZwb (Rvwei ivwht) ¯^xq nv‡Z bq msL¨vi cÖwZ BswMZ Kwiqv ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bq eQi (g`xbv gybvIqvivq) Ae ’vb K‡ib Ges

UxKv- 1 t nv`xQLvbv `xN© nIqvq LÛ Kwiqv Abyev` I e¨vL¨v †Ìqv nBqv‡Q| hvnv‡Z QvÎe„›` mn‡R Abyev` AvqË¡ Kwi‡Z cv‡i| -(Abyev`K)

wKZveyj n¾ 40


2

GB mgqKv‡j wZwb n¾eªZ cvjb K‡ib bvB| AZtci (wnRix) `kg m‡b †jvK‡ì g‡a¨ †NvlYv Kwiqv †Ìqv nBj †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB eQi n¾eªZ cvjb Kwi‡eb| d‡j g`xbv gybvIqvivq A‡bK †jv‡Ki mgvMg nBj| Zvnv‡ì cÖ‡Z¨KB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbymiY Kwi‡Z Ges Zuvnvi Abyiƒc Avgj Kwi‡Z AvMÖnx wQ‡jb| Avgiv Zuvnvi mwnZ (g°v gyKviigvi D‡Ï‡k¨) iIqvbv nBjvg| Avgiv hLb hyj-ûjvqdv bvgK ’v‡b †cuŠwQjvg ZLb Avmgv web Dgvqm (ivwht) gynv¤§` web Ave~ eKi wmÏxK‡K cÖme Kwi‡jb| wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q (wbR ¯^vgx wmÏxK (ivwht)†K) cvVvBqv gvmqvjv Rvwb‡Z Pvwn‡jb †h, Avwg GLb wK Kwie? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Zzwg †Mvmj Ki| GKwU e¯¿LÛ w`qv (i‡³i ¯’v‡b) cwÆ euva Ges Bnivg euvwaqv bvI| e¨vL¨v we‡k−lY عـن�فـسأل

��لقـوم Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Øviv |(wZwb mK‡ji cwiPq wRÁvmv Kwi‡jb) �لــخcÖZxqgvb nq †h, †Kvb e¨w³ ¯xq M„‡n cÖ‡ekKvixM‡Yi cÖwZ hZœ †bIqv Ges AvMZ cÖ‡Z¨‡Ki cwiPq I AvMg‡bi KviY wRÁvmv Kiv mgxPxb| -(dZûj gyjwng 3t277) فأهوى بي �

�ده إلى رأس �

� يـ� (ZLb wZwb ¯xq nvZ evovBqv Avgvi gv_vi Dci ivwL‡jb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cwiev‡ii †jvKR‡bi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi welqwU iwnqv‡Q| †hgb nhiZ Rvwei (ivwht) gynv¤§` web Avjx (in.)-Gi cÖwZ Kwiqv‡Qb| -(H) ف

$#ع زري �آلالعـ

� % � لىـ

Bnv Øviv eySv hvq |(AZtci wZwb Avgvi Rvgvi Dc‡ii w`‡Ki †evZvg Lywj‡jb) �لـخ

mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ AvMgbKvixi cÖwZ h‡_vwPZ mü`qZv I Aš—i½Zv cÖ`k©b mgxPxb| GB Kvi‡YB nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi Rb¨ †evZvg Lywjqv ¯xq nvZ Zvnvi e‡¶i Dci ivLv Rvwqh nBqv‡Q| -(H) وأنا يوم-ذ +آل

0 �

إلم شاب% (Avi Avwg ZLb hyeK wQjvg)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, eq‡m †QvU Ggb hye‡Ki

cÖwZ Aš—i½Zv cÖKvkv‡_© nhiZ Rvwei (ivwht) Zvnvi mwnZ GBiƒc Kwiqv‡Qb| Z‡e †Kvb eq¯‹ e¨w³ Zvnvi nB‡Z e‡qv‡R¨ô e¨w³i cÖwZ GBiƒc Kwi‡e bv| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `qv cÖ`k©‡b evjK‡ì ¯úk© Kiv Rvwqh| wKš‘ †hŠb ¯^v` Dc‡fv‡M ¯úk© Kiv bv Rvwqh| Avi evwjKv‡ì †Kvb Ae ’vqB ¯úk© Kiv Rvwqh bvB| -(dZûj gyjwng 3t277) رحبا بـكـمـ

� (†Zvgv‡K ¯^vMZg)| Bnv Øviv eySv hvq, †Kvb e¨w³ Zvnvi mwnZ mv¶vrKvix, cwi`k©bKvix I AwZw_ cÖgyL AvMš‘K‡K gvinvev, ¯vMZg wKsev †Lvk Avg‡`` ejv gy —vnve| -(H) فقـام

ي =ـساجةـ�فـ � (wZwb wb‡R‡K GKwU Pv`‡i Ave„Z Kwiqv DwVqv ùvovB‡jb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, اجـةـنــس kãwUi ن e‡Y© †hi س e‡Y© Zvk`x`wenxb hei I ج e‡Y© hei Øviv cwVZ| BnvB Avgv‡ì kn‡ii mnxn gymwjg kix‡di wiIqvq‡Z cÖwm×| mnxn gymwjg kix‡di KZK bymLvq ن eY© Dn¨ Kwiqv

ةاجسـ iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) Bnv‡K Rgû‡ii wiIqvqZ ewjqv bKj Kwiqv e‡jb, BnvB mwVK| AZtci e‡jb, اجةـسـ�ل Ges اجـ�لـس DfqB سانطيل (eyhyM© e¨w³‡ì cwi‡aq meyR is-Gi †cvkvK we‡kl, j¤^v Pvì we‡kl)I Z`byiƒc Kvco| wZwb e‡jb, ن Øviv cV‡bi wiIqvqZ dvimx wiIqvq‡Z eëüZ nBqv‡Q| Bnvi A_© eybbK…Z Av”Qv`bxq Kvco| Avi KZK e‡jb, ن eY©wU fyj I D”PviY weK…Z| dZûj gyjwng MÖš’Kvi e‡jb, Bnv fyj b‡n; eis Dfqfv‡e cVb mwVK| Avi Bnv انـســيلـط (cyi“l‡ì cwiav‡bi j¤^v Pvì)-Gi AvK…wZi Av”Qv`bxq Kvco we‡kl| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) ¯xq ÔAvj-gvkvwiKÕ MÖ‡š’



3

e‡jb, اجـســ�ل Ges ةـ�لــساج nB‡Z‡Q انـلــسيـط (cyi“l‡ì cwiav‡bi j¤^v Pvì) Bnvi eûePb انـسـيـجـ wZwb e‡jb, †Kn e‡jb, Bnv meyR is-Gi †cvkv‡Ki Dci we‡klfv‡e cÖ‡qvM nq| -(H) ف

�صلى بــ

% ناـ (wZwb Avgv‡ì‡K wbqv bvgv‡hi BgvgZ Kwi‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, `„wónxb e¨w³ `„wókw³ m¤úbœ †jvK‡ì BgvgZ Kiv Rvwqh| Avi evoxi gvwjK A‡bï Zzjbvq BgvgZ Kivi AwaK nK`vi| -(dZûj gyjwng 3t277) ثم أ

0 % �ي �لناسـ�ف ن%�ذ0�عاشـي �لـ�ف % �رةـ (AZtci wnRix 10g m‡b †jvK‡ì g‡a¨ †NvlYv Kwiqv †Ìqv nBj ...)|

أ0

ن%�ذ kãwU ـ��هـ e‡Y© †ck ذ e‡Y© Zvk`x`mn †hi Øviv cwVZ A_©vr كـلـ ذـ بـ و�ـمــلـ�ع (Bnvi †NvlYv †Ìqv nBj)| Avi أ

ذن% kãwU هـمــزه e‡Y© hei Øviv cVbI êa| Bnvi KZ©v nB‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg| †Kbbv wZwbB †NvlYvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| Bnvi A_© nB‡e, mvnvevMY‡K RvbvBqv `vI Ges Zvnv‡ì g‡a¨ cÖPvi Kwiqv `vI| hvnv‡Z Zvnviv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n¾eªZ cvjb Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z nq, n¾ Ges n‡¾i AvnKvg wk¶v, Zuvnvi evYx kªeY, Kg© cÖZ¨¶ Ges Dcw¯’ZMY Abycw ’Z‡ì Kv‡Q eZ©gv‡b I fwel¨‡Z `vIqvZ I wimvj‡Zi e¨vcKfv‡e cÖPvi K‡i| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bgv‡gi Rb¨ gy —vnve nB‡Z‡Q †h, wZwb kixAv‡Zi ¸i“Z¡c~Y© KvRmg~‡ni †NvlYv †jvK‡ì g‡a¨ cÖPvi Kwiqv w`‡eb hvnv‡Z Zvnviv D³ KvR m¤úv`‡bi Rb¨ ˆZix nB‡Z cv‡ib| -(H) فول

دت ـ أس ماء بنت عمـMسـ

0 0 � 0 (ZLb Avmgv web&Z Dgvqm (ivwht) gynv¤§` web Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†K

cÖme Kwi‡jb|) عميــس 0 (Dgvqm) ZvmMxi wnmv‡e cwVZ| nhiZ Avmgv (ivwht) gh©v`vc~Y© mvnvweqv wQ‡jb| Zuvnvi 1g ¯^vgx Rvdi-Gi Bwš—Kv‡ji ci nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)-Gi mwnZ weevn nBqvwQj| nhiZ wmÏxK (ivwht)-Gi Bwš—Kv‡ji ci nhiZ Avjx (ivwht)-Gi mwnZ weevn nq| ZLb wZwb BqvnBqv web Avjx‡K cÖme K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t278) حمد بـ0م % �أب نـ

ي بكرـ

(gynv¤§` web Ave~ eKi wmÏxK (ivwht) †QvU mvnvex wQ‡jb| wZwb wgm‡i Ae ’vbKv‡j wnRix 38 m‡b nhiZ gyAvweqv (ivwht)-Gi mnPiM‡Yi nv‡Z knx` nb| -(H) كيـف

T0أصـن (Avwg GLb wK Kwie) A_©vr ى �آلإلحــر�مـفـكـيــف �صـنــع (Avwg Bniv‡gi g‡a¨ wK Kwie?)

Avj−vgv hyiKvbx (in.) e‡jb, cÖKvk¨ †h, wZwb wbR ¯^vgx nhiZ wmÏxK (ivwht)†K cvVvBqvwQ‡jb| †hgb ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ Av‡Q ليـه وسـلمX YZصلى �هللا YZن �سـماء ولـدت مـحـمد بـن �بـى بكر فـذكـر ذلـك �بوبكر لـرسول �هللا� (nhiZ Avmgv (ivwht) gynv¤§` web Ave~ eKi (ivwht)†K cÖme Kwi‡jb| ZLb nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB welqwU D‡j−L Kwi‡jb)| -(H) ��غ\ـسل �

ي ـ (Zzwg †Mvmj Ki)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wbdvm wewkó gwnjv‡ì Bniv‡gi Rb¨ †Mvmj

Kiv mybœZ| †hgb Avj−vgv Zxex (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi Bnv cwi”QbœZvi j‡¶¨, cweÎZv jv‡fi Rb¨ b‡n| GB Kvi‡YB Zvqv¤§y‡gi K_v ejv nq bvB| Abyiƒc ûKzg nvwqhv gwnjv‡ì Rb¨ cÖ‡qvM nB‡e| -(H) �و�ستثفـ

GKwU e) �ريـ ¿LÛ w`qv (i‡³i ¯’v‡b) cwÆ euva)| ت Gi ci wZb by³vwewkó ث Øviv cwVZ A_©vr ا�ـ�ـ��ـ�ى (Zzwg euvwaqv ivL, AvUKvBqv ivL, msi¶Y Ki)| Zzwg h_v¯’v‡b Ggb eë¯’v MÖnY Ki hvnv cÖevwnZ i³‡K AvUKvBqv iv‡L| GB c×wZ Aej¤^‡bi Øviv mswk−ó gwnjv‡K bvcvKx cÖKvk nIqv nB‡Z euvPvBqv ivwL‡e| bIqvfx (in.) e‡jb, i³ ¯’v‡b e¯¿LÛ euvwaqv †Ìqvi wb‡`©k nvwqh, wbdvm I gy¯—vnvhv gwnjv‡ì †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q i³ ’v‡bi gvSvgvwS e ¿LÛ‡K cÖk¯—fv‡e ¯’vcb Kwiqv mvg‡b I wcQ‡bi w`K nB‡Z Dc‡ii w`‡K †Kvg‡ii myZwji mwnZ k³fv‡e euvwaqv †Ìqv| -(H)

wKZveyj n¾ 42


4

�وأحرم �

يـ (Ges Bnivg euvwaqv bvI) wbq¨Z Ges Zvjweqv cv‡Vi gva¨‡g| -(H)

فصلى رسول �هللا5 � � مسجد ثمـي �لـ� وسلم ف �8 صلى �هللا85 4ليه�

� � �سـتوت بـه ناقـ ر �كب �لقصو�ء حتى إذ � �

� �

ته 4لـى ـ�

�لبيد�ء� نظرت إلى مد ب ��

� ري بـصـ ��BC يديه ر �من � كب وماش عنو � يمينه مثل ذ

� �� لك و ي عن �منساره مثل ذلك و ـ� � � �

�

خلفه مثل � � �

�ذل ورسول �هللا5 كـ

� BCهللا85 4ليه وسلم ب�8 صلى أظ � �رنا و4ليهـهـ

xyل �لـي � �

رآن ـقـ وهو ي رف تـعـ

أويلـ�

�

ه ـ

وما عمل به شىء �من � �

� �عملنا به فأهل بال � �

� � �توحـ بيك �للـ ل " �يد ـ�� م لـهـ� بيكـ� بيك آلـلـ � شـإل�

ريك لــ

ك لــ� بيك إن ـ�

� �

حمد و�لـ�ل نعمة لـ و�ل كـ�� ملـ شإل آل كـ

ريك لـ

وأهل �ل . " ك ـ� � �لـ� ب اس�نـ �هذ

� ذي يـ ه{|نـ� �� به � فلم �

ردـ ي � رسول �هللا5ـ

� 8�صلى �هللا85 4ليه وسلم 4ل �يهـ م شيئا [نه ولـ � زم رسولـ �هللا5 �

8 صلى �هللا85 4ليه وسلم تلبيته � � �

(Abyev`) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (hyj-ûjvqdvi) gmwR‡` (`yB ivKvAvZ Bniv‡gi mybœZ) bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci ÔKvmIqvÕ bvgK Dóªx‡Z Av‡ivnY Kwi‡jb| AZtci Ôevq`vÕ bvgK ¯’v‡b hLb Zuvnvi Dóªx Zuvnv‡K wbqv †mvRv nBqv ùvovBj ZLb Avwg mvg‡bi w`‡K hZ`~i `„wó hvq ZvKvBqv cÖZ¨¶ Kwijvg †h, †jv‡K †jvKviY¨ wKQzmsL¨K mIqvix‡Z, wKQzmsL¨K cèª‡R Pwj‡Z‡Qb| Wv‡b, ev‡g Ges cðv‡Z GKB `„k¨| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì gvSLv‡b wQ‡jb Ges Zuvnvi cÖwZ KziAvb gvRx` AeZxY© nB‡ZwQj| wZwbB GKgvÎ Bnvi cÖK…Z e¨vL¨v Rv‡bb Ges wZwb hvnv Kwi‡Zb AvgivI DnvB KwiZvg| ZLb wZwb ZvInx` m¤^wjZ GB Zvjweqv cvV Kwi‡jb t لبيك �لل

% % م لــ0هـ بيكـ% بيك ـلـ % %

إلشآل

ريـك لـ� ك لـ بيك إن �لـ %

� مد و�لنعمة لـحـ% �% و�ل كـ ملك آلـ إلش0

كـل ك ـ�ريـ (Avwg nvwhi †n Avj−vn, Avwg nvwhi, Avwg nvwhi,

Avcbvi †Kvb Askx`vi bvB, Avwg nvwhi| wbðqB mKj cÖksmv I mKj wbqvgZ Avcbvi Ges KZ…©Z¡ AvcbviB, Avcbvi †Kvb kixK bvB)| †jv‡Kiv Dchy©³ Zvjweqv cvV Kwij hvnv (eZ©gv‡b) cvV Kiv nq| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnvi AwZwi³ wKQz e‡jb bvB| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dchy©³ Zvjweqv cvV Kwi‡Z _vwK‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY لى �لـعـ

�د�ءـيــبـ

(evq`v bvgK ¯’v‡b)| ل�

د�ءـيــبـ kãwU gÏmn cwVZ| Bnv hyj-ûjvqdv m¤§yL¯’ g°v gyKviigvi w`‡K Aew¯’Z GKwU D”Pf~wg| Ôevq`vÕ bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, D³ ¯’v‡b †Kvb feb I AÆvwjKv bvB Ges cÖvPxb wb`k©bI bvB| -(dZûj gyjwng 3t278) يمينه مثل ذلك عن �

� � � � (Zuvnvi Wvb w`‡K Abyiƒc) A_©vr نـظـرت عــن يـمـيـنــه مـثــل ذلــك (Avwg Zuvnvi Wvb

w`‡K ZvKvBqv †`wLjvg GKB `„k¨)| مثـل � kãwU nv`x‡Q Dwj−wLZ wZb ¯’v‡b نـصب (hei) Øviv cwVZ Ges

اف�سـتـئـن (bZzbfv‡e ïi“ Kiv) wnmv‡e رفـع (†ck) Øviv cVbI Rvwqh| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q ر ـضـح ه ـ�ن

��ـثــ ك قـلــ خ هـعــم (Zuvnvi mwnZ eû †jv‡Ki mgvMg nBqvwQj A_©vr †jv‡K †jvKviY¨)| †Kn †Kn e‡jb, Zvnv‡ì msL¨v Pwj−k nvRvi| Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(H) ف

�أهل بـ

% تـالـ

�وحــ% �يدـ (wZwb Avj−vni ZvInx` m¤^wjZ GB Zvjweqv cvV K‡ib) A_©vr لإلش آل كـيــ%بـ

ريــكـ لـ كـ�

(Avwg nvwhi, Avcbvi †Kvb Askx`vi bvB)| Bnv Øviv Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi cwVZ Zvjweqvi wecixZ Kivi w`‡K Bkviv Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, Zvnviv wkiKhy³ evK¨ ms‡hvRb Kwiqv Zvjweqv cvV KwiZ| †hgb Zvjweqv Aby‡”Q‡` (2705bs nv`x‡Q) Zvnv‡ì cwVZ ZvjweqvwU Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t278)



5

�قال جاب

�نويـن ناـسـ ل رضى �هللا85 عنه ر ـآل � إ

ج لـحـ �لإل� نا نـسـ� رف �لـعـ رة حـمـعـ� تى إذ� أتـ

� يناـ� بيت مـ�ل عه ـ

�ستلم �ل ك �رـ

ف ن ـ

رمل ثـ ا ومشى أربـثإلآلـ عا ثمـ� نفذ إل

�ى مقام � إب

�ر�هيـ� � 4ليه مـ �لسآل ف م إل�

رأ ـقـ و�ت }

� �منخذو� ـ

� �مقام

� إبر�هي م مصلىـ�

� ف {

ل �لـعـجـ مقام بـ ينهـ وب �لـ BC بيت فـ

� �~ان أبـ

وآل ولـقـي يـ أعإل لـ

مه ذـ ك

ره إآلـ

��

�نـعـإل

�لنب� يه وسلم ^ان يـلـ��ي صلى �هللا85 عـ�

رأ ـقـ ك �رـي �لـ�ف

�تBC ـعـ

ق }

ل هو �هللا5ـ� أح 8

�قل يا أي } و { دـ ها �لـ �~افـ

رونـ ثم { �

Mرج إلى �ل ك �رـ�

ن فـ

لـتـاسـ�

مهـ رجـخ �م ـ ث ن �لـ� م �باب ـ إلى �ل

صفا فلـ� �مندنا �ل �ماـ� صفا قـ

رأـ� إن �لصفا و�ل } � �

روة ـمـ�

ش �من

�عا�رـ ��هللا5

أب " { �8� �دأ بـ

ما بـ دأ �هللا5ـ� �8 به �

فبدأ بالصفا ف . " � �

�رقـ ي 4ليه حتـى رأى �لبيـتـ � � فاسـتقبل �ل

بلة ـ�قــ

ف

وحـ� د �هللا5ـ� 8ك و

gfه ـ وقال � إلإل آل "

آل �إ هـ� إل�هللا85 وح� ده آلـ� ك لـ�ريـ شإل ه لـ ه �لـ ملك ولـ ه �لـ مد وهوـحـ لى ^ل شىء قدير ـع �

��

إلإلآل

ه إآلـ� �

�إل�هللا5

وح 8 � دهـ أن ز وعـجـ دهـ ون دهـبـ عرـصـ وه زم �آلالحـ ز�بـ وح ده ـ م دعـث . " �BC ذلـا بـ� قال كـ

مثل �

ذ� ثـه ث مإلآلـ ر�تـ م نـث � زل إلى �لـ�

� روة حـمـ � تى ـ

�ن � �إذ صبت قـ�

� �دماه فـ و�دي سـ�ل �نـطـ ب يـ � عى حـ تىـ إذ� ص �

دتا ـ�عــ�

شى حتى أتى �لـم � روة ففعلـمـ لى �لـع �روةـمـ ك

ما فعل عـ لى �لـ

صفا حـ تى إذ� ^ان آخر طــ� �

� �و�فهـ� � لى �لـعـ

�روة ـمــ

ف

��و أنـ ل " ال ـقـ بلت أمـقـتـي �سـ

�من ري ماـ رتـب دـتـ�س � لم أس ��دى�قـ وج علتها عمـ رة فـ

من ^ان [نكمـ �

ل�س معه هدى فلي حل وليـ �علها عـجـ� رة ـمـ

ف . "

قام سـ ر�قةـ � مال نـ ب ك بـ شم فقـال يـا رسـولــعـ ج �نـ�

�هللا5ـ � 8�

�أل

ا[ناـعـ ذ� أمـ ه � آلالب

ف د ـ

رس كـ�بـشـ ول �للـ� � أصاب وسلم يهـلـ ع صلى �هللا85 �هـ

� و�ح هـعـ دة ـ

ي �آلالخـ�ف وق رىـ

ال ـ

دخلت �ل " �

�رة فـمـعـ �ج ـحـ�ل يـ �رتBC ـ م �

ل آلالبـبإل آل � د أبـ . " د ـ

(Abyev`) nhiZ Rvwei (ivwht) e‡jb, Avgiv n¾ e¨ZxZ Ab¨ wKQzi wbq¨Z Kwi bvB, Avgiv Dgivi K_v RvwbZvg bv| Ae‡k‡l Avgiv hLb Zuvnvi mwnZ evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQjvg ZLb wZwb i“Kb (nvR‡i AvmIqv`) ¯úk© Kwiqv Pzgy LvB‡jb, AZtci wZbevi `ª“Z MwZ‡Z Ges Pvievi mvaviY MwZ‡Z (†gvU mvZevi) cweÎ KvÕev Ni cÖ`w¶Y (Kwiqv GK ZvIqvd) Kwi‡jb| AZtci wZwb gvKv‡g Beivnx‡g †cuŠwQqv wb‡gœv³ AvqvZ wZjvIqvZ Kwi‡jb t و�ت

% خذو� ـ0

�مقام �من � إب

�ر�هيـ� مصلى م ـ% 0 (ÒAvi †Zvgiv Beivnx‡gi `uvov‡bvi

RvqMv‡Z bvgv‡hi RvqMv evbvI|Ó -m~iv evKviv 125)| wZwb gvKv‡g Beivnxg‡K wbR Ges evqZzj−vni gvSLv‡b ivwLqv (`yB ivKvAvZ ZvIqv‡di IqvwRe bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| (ivex RvÕdi (in.) e‡jb) Avgvi wcZv (gynv¤§` web Avjx web ûmvqb) ewj‡Zb, Avgvi `„p wek¦vm †h, wZwb (Rvwei (ivwht)) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡ZB eY©bv Kwiqv‡Qb| wZwb (ZvIqv‡di ci) `yB ivKvAvZ (IqvwRe) bvgv‡h (m~iv BLjvm) YZ0قل هو �هللا % 0 0

أحد Ges (m~iv Kvwdi“b) 0قل يا أي% 0

ها �لـ �jافـ

رونـ 0 wZjvIqvZ K‡ib| Zvici wZwb nvR‡i AvmIqv‡`i Kv‡Q cÖZ¨veZ©b K‡ib Ges Dnv‡K Pzgy w`‡jb| Zvici wZwb ev‡e mvdv w`qv evwni nBqv mvdv cvnv‡oi w`‡K †M‡jb Ges mvdv cvnv‡oi wbKUeZ©x nBqv wZjvIqvZ Kwi‡jb إن

%�

�لـصفا و�ل �روة شـعاkرـمــ% � �مـن

YـZهللا��% (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ cvnvoØq Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni

Ab¨Zg| -m~iv evKviv 158) Ges wZwb AviI ewj‡jb, ÒAvj−vn ZvÕAvjv †hB cvnv‡oi D‡j−L Kwiqv ïi“ Kwiqv‡Qb AvwgI Dnv w`qv ïi“ Kwie|Ó AZtci wZwb mvdv cvnvo nB‡Z Avi¤¢ Kwi‡jb Ges Dnvi GZLvwb Dc‡i Av‡ivnY Kwi‡jb †h, evqZzj−vn kixd †`wL‡Z cvB‡jb| ZLb wZwb wKejvgyLx nBqv Avj−vn ZvÕAvjvi GKZ¡ I kªôZ¡ †NvlYv Kwi‡jb Ges ewj‡jb t آلإلإل

آل �إ هـ� %YZ0إل�هللا 0 وحده % إل ش آل

ه �لـ ل 0هـ ل كـ�ريـ 0ملكـ0 0مدـحـ �ل 0هـل و 0

wKZveyj n¾ 44


6

وهو 0 Xلى lل شىء ق

�% إلإلآل ر ـ�ديـ

ه إآلـ�%

� YZ0إل�هللا وحده أن % 0 0ز وعدهـجـ ون 0ر عبدهـصـ وه زم �آلالحـ 0ز�ب وحدهـ (Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ

†Kvb gvÕe~` bvB, wZwb GKK, Zuvnvi †Kvb kixK bvB| Zuvnvi Rb¨ ivRZ¡ Ges Zuvnvi Rb¨ hveZxq cÖksmv, wZwb cÖ‡Z¨K e¯‘i Dci me©kw³gvb| Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ †Kvb gvÕe~` bvB, wZwb GKK| wZwb wb‡Ri cÖwZkÖ“wZ c~Y© Kwiqv‡Qb, wbR ev›`v (gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)†K mvnvh¨ Kwiqv‡Qb Ges Avj−vn ZvÕAvjv (L›`‡Ki w`b) Kvwdi ˆmb¨‡ì‡K (hy× QvovB) civwRZ Kwiqv w`qv‡Qb|) AZtci wZwb `yÕAv Kwi‡jb Ges D³iƒc wZwb wZbevi ewj‡jb| AZtci wZwb gviIqv cvnv‡oi w`‡K AeZiY Kwiqv AMÖmi nB‡Z _vwK‡jb| GgbwK Zuvnvi gyeviK c`hyMj DcZ¨Kvi mgZj f~wg‡Z †cuŠwQj| ZLb wZwb `ª“Z Pwj‡jb, GgbwK wZwb DcZ¨Kvi mgZj f~wg AwZµg Kwi‡jb| (eZ©gvb GB evZbyj Iqv`x Z_v mgZj f~wg‡Z meyR evwZ jvMv‡bv Av‡Q) AZtci hLb wZwb gviIqv cvnv‡o Av‡ivnY Kwi‡ZwQ‡jb ZLb wZwb (mvaviYfv‡e) nuvwUqv Av‡ivnY Kwi‡jb| Zvici gviIqv cvnv‡oI DnvB Kwi‡jb hvnv wZwb mvdv cvnv‡o KwiqvwQ‡jb| me©‡kl mvC‡Z hLb wZwb gviIqv cvnv‡o †cuŠwQ‡jb ZLb wZwb (†jvK‡ì m‡¤^vab Kwiqv) Bikv` Kwi‡jb, Avwg hw` c~‡e©B welqwU eywS‡Z m¶g nBZvg Zvnv nB‡j Avwg nv`x m‡½ Kwiqv wbqv AvwmZvg bv (eis g°v gyKviigvq Kzievbxi cï µq Kwiqv wbZvg) Avi Avwg (n‡¾i) Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b KwiZvg| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnvi mwnZ nv`x bvB †m †hb nvjvj nBqv hvq (A_©vr ZvIqvd Ges mvC †kl nBqv‡Q d‡j Dgivi Kvh©vw` c~Y© nBqv wMqv‡Q, GLb Pzj gyÛvBqv nvjvj nBqv hvI) Ges Bnv‡K Dgivq cwiYZ Ki| ZLb myivKv web gvwjK web RyÕïg (ivwht) ùvovBqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! (n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kivi) GB weavb wK ïay Avgv‡ì GB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó bv wK me©`vi Rb¨? ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR nv‡Zi Avs¸j¸wj ci¯úi duv‡K XyKvB‡jb Ges `yBevi ewj‡jb, Dgiv n‡¾i g‡a¨ cÖ‡ek Kwiqv‡Q| (AviI Bikv` Kwi‡jb) bv; eis me©`vi Rb¨, me©`vi Rb¨|

e¨vL¨v we‡k−lY �سـتلم �لـ كـ %0رـ

نـ (wZwb i“Kb ¯úk© Kwiqv Pzgy LvB‡jb)| A_©vr nvR‡i AvmIqv‡` `yB nvZ Øviv ¯úk©

Kwiqv Pzgy w`‡jb| سـتــآلإلم� kãwU سـآلإلم nB‡Z بـاب �فــتعال Gi mxMv| Bnv لـتـحـيــة� (Awfev`b, mvjvg, m¤§vb, kª×v, ï‡f”Qv) A‡_© eëüZ| Avi KZK we‡klÁ e‡jb, Bnv س e‡Y© †hi Øviv cV‡b لسآلإلم� nB‡Z wbtm„Z| Bnv nB‡Z‡Q جارةـحـ�ل (cv_i)| ejv nq وتـناولـه جـر �ذ� �لـثـمهـحـ�سـتـلـم �ل Bnvi A_©t ع يـديـه ـوض

هـبلـه و قـعـلـي (nvR‡i AvmIqv‡ì Dci `yB nvZ ivwLqv Pzgv w`‡jb)| Avi KZK we‡klÁ e‡jb, KcvjI Dnvi Dci ivLv| Avj−vgv hyiKvbx (in.) ¯xq Ôki‡n gvIqvwneÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, Rvwbqv ivLyb, evqZzj−vn kix‡di PvwiwU †KvY iwnqv‡Q 1g †KvYwUi `yBwU dhxjZ iwnqv‡Q †h, (1) Bnv‡Z nvR‡i AvmIqv` ¯’vwcZ Ges (2) Bnv Beivnxg (Avt)-Gi wfwËi Dci iwnqv‡Q| 2q †KvYwU i“K‡b Bqvgvbx, Bnv‡Z ïay Dchy©³ wØZxq dhxjZwU iwnqv‡Q| Zvnv Qvov Aci `yBwU i“Kb (†KvY) Beivnxg (Avt)-Gi wfwËi Dci bv _vKvq †Kvb dhxjZ bvB| GB Kvi‡YB 1g †KvY ¯úk© I Pz¤^b Kwi‡Zb| †hgb mnxnvqb MÖ‡š’ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q جـر �آلإلسـودpq� ليه وسلم قـبـلX YZنـه صلى �هللا� (Òwbðq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvR‡i AvmIqv`‡K Pz¤^b w`qv‡QbÓ)| mnxn eyLvix kix‡d Av‡Q ه ـ�للـ صـلى ه ـ�للـ ر رأيـت رســول ـمـ ع نـن �بـع



7

ليه وسـلم يــسـتـلـمه و يـقـبـلــهـعـ (ÒnhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dnv ¯úk© I Pz¤^b Kwi‡Z †`wLqvwQÓ)|

wØZxq i“Kb (i“K‡b Bqvgvbx)†K ïay ¯úk© Kwiqv‡Qb| †hgb mnxn MÖ‡š’ Av‡Q لى ـصـ عـن �بـن عـمـر �نــهىـلـيـمان � �لـركـن جـر وـحـيـسـتـلـم �آلإل �له وسلم lان آلإلـيـلـه عـ�لل (nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, bex

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg i“K‡b nvRvi I i“K‡b Bqvgvbx e¨ZxZ Ab¨ †Kvb i“Kb‡K Bw¯—jvg (¯úk© wKsev Pz¤^b) Kwi‡Zb bv)| Avi Aci `yB i“Kb‡K bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi K‡g©i AbyKi‡Y ¯úk© Kiv nq bv Ges Pz¤^bI †`Iqv nq bv| †Kbbv, Aci `yBwU i“Kb Beivnxg (Avt)-Gi wfwËi Dci bvB| -(dZûj gyjwng 3t279) فـ

رمل ثآلإلثـاـ (wZb evi `ª“ZMwZ‡Z)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, gynwig e¨w³ DK‚‡d AvivdvZ-Gi

c~‡e© g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡j Zvnvi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg mybœZ| (ZvIqv‡d Kz`y‡gi mgq nB‡Z‡Q g°v gyKviigvq cÖ‡e‡ki mgq nB‡Z DK‚‡d AvivdvZ-Gi c~e© ch©š—| D‡j−L¨ †h, g°v gyKviigvi evB‡ii †hB mKj nvRx n‡¾ Bdiv` wKsev n‡¾ wKivb cvjb Kwi‡Z Bnivg euvwaqv DK‚‡d AvivdvZ-Gi c~‡e© g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib, Zvnv‡`i Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg mybœZ| wKš‘ ZvgvËÕz cvjbKvixM‡Yi Rb¨ mybœZ b‡n)| ÔZvIqvdÕ nB‡Z‡Q cweÎ KvÕev N‡ii PZzw`©‡K mvZevi cÖ`w¶Y Kiv (A_©vr nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z Dnvi Wvb w`‡K cÖ`w¶Y Avi¤¢ Kwiqv nvZxgmn cweÎ KvÕev N‡ii PZzw`©‡K Nywiqv cybivq nvRv‡i AvmIqv` ch©š— †cuŠwQ‡j ZvIqv‡di GK P°i ev GKevi cÖ`w¶Y Kiv nq| GBfv‡e mvZevi cÖ`w¶Y Kwi‡j GK ZvIqvd c~Y© nq|) Bnvi cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ (`ª“ZMwZ‡Z) Ges evKx Pvi P°‡i ¯^vfvweKfv‡e nuvwUqv Av`vq Kiv mybœZ| ÔigjÕ )لرمـ( nB‡Z‡Q jvd gvwiqv `ª“Z I †ZR`„ß cv‡q †QvU †QvU cv †dwjqv Kuva †njvBqv, exiZ¡ cÖ`k©b c~e©K cÖ`w¶Y Kiv| †hB ZvIqv‡di ci mvC iwnqv‡Q †mB ZvIqv‡di cÖ_g wZb P°‡i igj Kwi‡Z nq| Avi †hB ZvIqv‡di ci mvC bvB Dnv‡Z igj bvB| †hgb BhwZev )اعـبــطـ�ض( | (A_©vr †hB ZvIqv‡di c‡i mvC Av‡Q †mB ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~‡e© BhwZev Kwi‡Z nq| -ev`vC)| kv‡in bIqvfx e‡jb, ZvIqv‡di g‡a¨ BhwZev mybœZ| †hgb mybvby Avex `vD` I wZiwghx cÖf„wZ MÖ‡š’i nv`x‡Q BhwZev c×wZ GBfv‡e Av‡Q †h, Pv`‡ii ga¨ ’j Wvb eM‡ji bx‡Pi w`K nB‡Z †cuPvBqv Avwbqv evg Kuv‡ai Dci GK gv_v SzjvBqv ivLv Ges Wvb Kuva †Lvjv ivLv| Zvnviv e‡jb, †hB ZvIqv‡d igj mybœZ †mB ZvIqv‡d BhwZevI mybœZ| (Z‡e igj cÖ_g wZb P°‡i Kwi‡e Ges BhwZev mKj P°‡i _vwK‡e wKš‘ ZvIqvd †k‡l bvgv‡hi mgq BhwZev Ae¯’vq _vKv gvKiƒn)| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(H) �إلى مقـام

إب �

�ر�هيــ� مـ (gvKv‡g Beivnxg †cuŠwQqv)| A_©vr †mB cv_i hvnvi Dci `Ûvqgvb nBqv Beivnxg (Avt) cweÎ KvÕe Ni wbg©vY KwiqvwQ‡jb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv mKj Avwj‡gi `jxj †h, cÖ‡Z¨K ZvIqvdKvix ZvIqvd mgvß Kivi ci gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ ZvIqv‡di bvgvh Av`vq Kiv mgxPxb| Z‡e GB `yB ivKvAvZ ZvIqv‡di IqvwRe bv wK mybœZ? GB e¨vcv‡i AvwjgM‡Yi gZcv_©K¨ iwnqv‡Q| Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi wZbwU AwfgZ iwnqv‡Q| (GK) AwaK mnxn g‡Z ZvIqv‡di `yB ivKvAvZ mybœZ (`yB) IqvwRe (Bnv nvbvdxM‡Yi gZ) (wZb) hw` IqvwRe ZvIqvd nq Z‡e ZvIqv‡di

wKZveyj n¾ 46


8

`yB ivKvAvZ bvgvhI IqvwRe| Ab¨_vq mybœZ| ZvIqv‡di `yB ivKvAvZ IqvwRe nDK wKsev mybœZ Dnv Av`vq bv Kwi‡j (kvwdqxM‡Yi g‡Z ZvIqvd evwZj nB‡e bv)| Avi GB `yB ivKvAvZ gvKv‡g Beivnx‡gi cðv‡Z cov mybœZ| Zvnv m¤¢e bv nB‡j nvR‡i AvmIqv‡ì wcQ‡b| ZvnvI m¤¢e bv nB‡j gmwR‡ì †h †Kvb ¯’v‡b| Dnv m¤¢e bv nB‡j cweÎ g°v bMix wKsev nvig kix‡di †h †Kvb ¯’v‡b Av`vq Kwi‡e| Avi hw` †Kn ZvIqv‡di `yB ivKvAvZ bvgvh wbR †`‡k wKsev Rgx‡bi `~ieZ©x †Kvb ’v‡b Av`vq Kwiqv †bqv Rvwqh Av‡Q Z‡e dhxjZ nvZQvov nBqv hvB‡e| wKš‘ GB bvgvh hZw`b RxweZ _vwK‡e ZZw`b wh¤§v nB‡Z gy³ nB‡e bv| †Kvb e¨w³ hw` K‡qKwU ZvIqvd Kivi B”Qv K‡i Z‡e gy¯—vnve nB‡Z‡Q cÖwZ ZvIqvd mgvß Kivi ci ZvIqv‡di `yB ivKvAvZ (bvgvh) Av`vq Kwiqv wb‡e| Avi hw` †Kn K‡qKwU ZvIqvd bvgvh Av`vq e¨ZxZ Kwi‡Z B”Qv K‡i Ges me©‡k‡l cÖ‡Z¨K ZvIqv‡di Rb¨ `yB ivKvAvZ Kwiqv bvgvh Av`vq K‡i GB e¨vcv‡i kvwdqx gZvej¤^xMY e‡jb, Bnv Rvwqh Av‡Q Z‡e DË‡gi wLjvd| wKš‘ gvKiƒn ejv hvB‡e bv| GB gZ †cvlY K‡ib wgmIqvi web gvLivgv, Avwqkv, ZvDm, AvZv, mvC` web hyevqi, Avng`, BmnvK, Ave~ BDm~d (in.)| Avi Bnv‡K gvKiƒn g‡b K‡ib Beb Dgi (ivwht), nvmvb evmix, hynix, gvwjK, QvIix, Ave~ nvbxdv, Ave~ QvIi, gynv¤§` web nvmvb I Bebyj gybwhi (in.)| Kvhx Bqvh (in.) Bnv‡K Rgûi AwfgZ ewjqv bKj Kwiqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t279)

YZ0قل هو �هللا % 0 0أحد

%0قل يا أي و 0ها �لـ �jافـ

رونـ 0 gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, GB ev‡K¨ و eY©wU مـطـلـق �لـجـمــع Gi

Rb¨ eëüZ nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi A_© nB‡Z‡Q wZwb cÖ_g ivKvAv‡Z m~iv dvwZnvi ci 0قل يا أي% 0

ها �لـ �jافـ

رونـ 0 Ges wØZxq ivKvAv‡Z m~iv dvwZnvi ci YـZ0قل هو �هللا % 0 0أحـد

wZjvIqvZ Kwiqv‡Qb| Avi ivex Rvdi (in.)-Gi K_v ليـه وسـلمX YـZآلـإل �عـلــم ذكــره �آلـإل عــن �لـنـبــى صـلى �هللا (wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kiv Qvov eY©bv Kwiqv‡Qb ewjqv Avgvi Rvbv bvB)| GB ev‡K¨ m‡›`n †cvlY K‡ib bvB| †Kbbv, عــلم kãwU شــك -Gi wecixZ; eis bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z `„pfv‡e ewY©Z nBqv‡Q ewjqv e¨³ KiZt wZwb gvidz nv`xQ nIqvi K_vwU cÖKvk Kwiqv‡Qb| Avj−vgv evqnvKx (in.) e‡jb, Bgvg gymwjg (in.)-Gi k‡Z© mnxn mb‡` ewY©Z Av‡Q عــن بــن مـحـمــد عــن جـعـفــر

عـتـيـنـرك صلى ثـم ثـآلإلثـا جـر �آلإلسـود ـحـ �ل فـرمـل مـن طاف �لـبـيـت وسلم ليهـ ع جابـر �ن �لـنـبـى صلى �هللاYZ عـن �بـيـه ه �حــدـقـرأ فـيهـما قـل يـايـها �لـjافـرون و قـل هــو �للـ (Rvdi web gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv gynv¤§`

(in.) nB‡Z, wZwb Rvwei (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd ïi“ Kwiqv cÖ_g wZb P°‡i igj Kwi‡jb| AZtci (ZvIqvd mgvcbv‡š—) `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡jb| GZ`yfq ivKvAv‡Zi cÖ_g ivKvAv‡Z (m~iv dvwZnvi ci)

%0قل يا أي 0ها �لـ �jافـ

رونـ 0 Ges (2q ivKvAv‡Z m~iv dvwZnvi ci) ق

0ل هو �للـ

% 0 أح 0هـ دـ cvV Kwi‡jb| -(H)

0لـم أسـ ق �لــهدى وجـ� لـعـ

0ها عـ0تــ رةـمــ

(Avwg m‡½ nv`x bv wbqv Avwm‡j n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b KwiZvg)| GB wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv 2809bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|



9

وقدم ع � �ي �ليمن بـ�لـ �من �بدن �لنب�ـ�

� � وسلم ف ��ي صلى �هللا85 4ليهـ

وجـ �د فاطـ

مة ـ من حل ـ� م رضى �هللا85 عنها

� �

ول �ست ثـ�بـ ياباـ �صبيغا و �

ك

حلت فأنكـتـ �ر ذلـ ك عـ لـ

يهـ ا ف

� إن أب تـالـقـ

�أم يـ�

�رنـ بهذ� يـ

قـال فـ . �

~ان عـ �ي ـ�لــ

قول ـي بال ر�ق فذهبت إلىـ�عـ�

�

� رسول �هللا5 �

� رشا عــحــم وسـلم يه ـلــ�8 صلى �هللا85 ع � �لى فاطــ�

مةـ

للـ �

صن �ذيـ� تـعــ�يا لـ�تـفـتـسـم رسـ ول �هللا5ـ

�كـ ذ ماـيــ� ف مـلــوس يه ـلـصلى �هللا85 ع�8 �

رت عــ نهـ ف

أخـ

gfتــ �� أنـ هـ

ي أنكــ

رت ـ �ذلـ ك ـ

لـع

ها فـيـ دقـ ص " ال ـقـ

ت صـ دقـ اذ� قـم تـ

لـ

�ت حـ BC فـ رضـ ت �لـ ق . " �ج ــحـ

ال قـ

لـ

ت �للـ� �� إن �مـهـ �ي أهـ�

لـ

ما ـ� ب �

�أهل به � �

رسول ق . ك ـ

ف " ال ـ

إن مـ �ي ــ�عـ� �هدى فـل

ل ـ�حـتإلآلـ ق . " �

ال فـ

~ان ـ ماعة ��دى �لـج

��

ذي قـ

دم به عـ� � � �يـ�لـ�

ن �لـ�م و�ل �نـمـيـ � �ذي أتى به �لـ �

�نبـ�

مائـ وسـلم ه يـلـ�ي صلى �هللا85 عـ�ةـ�

قـ

ال فـ

ل �لــحــناس ^لـ�

� م وقـهــ� رو� ـ�صــ

إآل �

�لنبإل�� وم وسلم يهـلـ ع �ي صلى �هللا85ـ� ن ^ان مـ دى ـ ه هـعـ ف

لـ

ما ^ان يـ وم �ل�gوية تـ� � � � وجهو�ـ � �إلى [نى فأه{|

� �

��ج ـحـالـ�ب ور � كب رس � ول �هللا5

� ف وسلم يهـلـ�8 صلى �هللا85 ع

صلىـ� ظـها �لـ� ب

و�ل ر ـهــ� و�ل ر ـصــعـ ربـغــمـ و�ل � شاءــ�عـ

و�ل ثم رـجـفـ� مكث �قل

تى طـ حإلآليـ لـ�

ت �لشمس ـعـ � أم و �

�منبة ـقـ�ب ر ـ ش �

رب لـضـت رـعـ رة فـ�منـ� ب هـ سار رسـول ـ

�هللا5 �8 صلى �هللا85 4ليه وسلم �

(Abyev`) B‡Zvg‡a¨ nhiZ Avjx (ivwht) Bqvgvb nB‡Z bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Rb¨ nv`x (Kzievbxi cï) wbqv AvMgb Kwi‡jb| Avi nhiZ dvwZgv (ivwht)†K Bnivg gy³ †jvK‡`i Aš—fy©³ cvB‡jb, wZwb isMxb Kvco cwiwnZv wQ‡jb Ges †Pv‡L myigv w`qvwQ‡jb| nhiZ Avjx (ivwht) Zvnvi GB Kg©wU AcQ›` (Kwiqv wKQz gš—e¨) Kwi‡jb| ZLb nhiZ dvwZgv (ivwht) ewj‡jb, Avgvi wcZv Avgv‡K GBiƒc Kivi ûKzg w`qv‡Qb| ivex e‡jb, nhiZ Avjx (ivwht) Biv‡K Ae ’vbKv‡j ewj‡Zb †h, dvwZgv (ivwht) Bnivg Lywjqv †djvi Kvi‡Y Zvnvi cÖwZ Amš‘ó nBqv Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q wMqv wZwb hvnv D‡j−L Kwiqv‡Qb Zvnv RvbvBqv ewjjvg, Avwg dvwZgv (ivwht)-Gi GB KvR‡K AcQ›` KwiqvwQ| ZLb wZwb Bikv` Kwi‡jb, dvwZgv mZ¨ ewjqv‡Q, mZ¨ ewjqv‡Q (A_©vr AvwgB Zvnv‡K Bnivg Lywjqv †djvi ûKzg w`qvwQ hvnv nDK) Zzwg n‡¾i Bnivg euvwaevi mgq wK ewjqvwQ‡j! Avjx (ivwht) ewj‡jb, Avwg ewjqvwQ, Bqv Avj−vn! Avwg Bnivg euvwajvg †hBiƒc Bnivg euvwaqv‡Qb Avcbvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Avgvi mwnZ nv`x Av‡Q (ZvB Avwg Bnivg Lywj bvB)| AZGe ZzwgI Bnivg LywjI bv| ivex Rvwei (ivwht) e‡jb, nhiZ Avjx (ivwht) Bqvgvb nB‡Z †hB cïcvj wbqv Avwmqv‡Qb Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri m‡½ Kwiqv (g`xbv gybvIqviv nB‡Z) †hB nv`x (Kzievbxi cï) wbqv AvwmqvwQ‡jb, me©mvKz‡j¨ Bnvi msL¨v GKk‡Z †cuŠwQj| ivex (Rvwei ivwht) e‡jb, Kv‡RB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I hvnv‡`i mwnZ nv`x wQj Zuvnviv e¨ZxZ Avi mK‡jB Pzj KvwUqv nvjvj nBqv †M‡jb| AZtci hLb Zviweqvi (hyj-wn¾v gv‡mi 8g) w`b Avwmj ZLb †jv‡Kiv cybivq Bnivg euvwaj Ges wgbvi w`‡K iIqvbv nBj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv wgbv †cuŠwQqv hyni, Avmi, gvMwie, Bkv I dR‡ii (cuvP Iqv³) bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci wZwb m~h© Dw`Z nIqv ch©š— wgbvq wKQz¶Y A‡c¶v Kwi‡jb Ges (AvivdvZ gq`vb msjMœ) bvwgiv bvgK ¯’v‡b (eZ©gv‡b GKwU gmwR` wbwg©Z Av‡Q) Zuvnvi Rb¨ GKwU ck‡gi wbwg©Z Zuve~ LvUv‡bvi Rb¨ (mvnvevMY‡K) ûKzg w`qv cvVvB‡jb Ges (m~h© D`‡qi ci) wZwb wb‡RI (Avivdv‡Zi w`‡K) iIqvbv nBqv †M‡jb|

wKZveyj n¾ 48


10

e¨vL¨v we‡k−lY مـاذ� قلـت حـvw فرضـت �

0 (Zzwg n‡¾i Bnivg euvwaevi mgq wK ewjqvwQ‡j?) A_©vr لـزمـتــه عــن نـفــسـك�- (?wbq¨Z Ges Zvjweqv cv‡Vi mgq Zzwg ¯xq bd‡mi Dci wK AZ¨vek¨K KwiqvQ) بالـنـيــة �لـتـلـبـيــة(dZûj gyjwng 3t282)

nv`xQ kix‡di GB As‡k wbgœwjwLZ gvmqvjv D™¢veb nq t (1) hw` †Kn GBfv‡e Bnivg euv‡a †h, Bqv Avj−vn! Avwg Bnivg euvwajvg †hBiƒc Bnivg AgyK e¨w³ euvwaqv‡Q| Bnv Rvwqh| (2) ivex ewjqv‡Qb, Zvnviv Pzj KZ©b Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Pzj KZ©b Kwiqv nvjvj nIqvI Rvwqh Av‡Q Z‡e cyi“l‡ì Rb¨ gv_v gyÛv‡bvB DËg| wKš‘ ZvgvËzÕ n¾Kvixi Rb¨ Dgiv mgvcbv‡š— Pzj KZ©b Kwiqv nvjvj nIqv DËg| hvnv‡Z n‡¾i Bnivg Lywjevi mg‡qi Rb¨ wKQz Pzj evKx _v‡K Ges ZLb gyÛv‡bv hvq| mvnvevMY DË‡gi Dci Avgj Kwiqv‡Qb| (3) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-wn¾v-Gi 8 ZvwiL wgbvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv K‡ib| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, hvnviv g°v gyKviigvq Av‡Qb Zvnviv hyj-wn¾v gv‡mi 8 ZvwiL n‡¾i Bnivg euvwaqv wgbv hvB‡e Ges BnvB mybœZ| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, hyj-wn¾v-Gi 8 Zvwi‡Li c~‡e© wgbvq hvIqv gvKiƒn| Z‡e mvjvwd mvwjnx‡bi KZK e‡jb, Av‡M †M‡jI †Kvb ¶wZ bvB| (4) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv wgbvq iIqvbv nB‡jb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, GB ¯’‡j cèª‡R hvIqv nB‡Z evn‡b Av‡ivnY Kwiqv hvIqvB DËg| †hgb n‡¾i md‡i cèª‡R hvZvqvZ nB‡Z evn‡b Av‡ivnY Kwiqv hvIqv DËg| Bgvg bIqvfx (in.) Bnv‡KB mnxn ewjqv‡Qb| Z‡e Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi `ye©j GKwU AwfgZ Av‡Q †h, cèª‡R hvIqv DËg| (5) gxbv‡Z cuvP Iqv³ bvgvh ¯^xq Iqv‡³ cov mybœZ| †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av`vq Kwiqv‡Qb| (6) hyj-wn¾v gv‡mi 9g Zvwi‡L ivwÎ‡Z wgbv Ae ’vb Kiv mybœZ| wKš‘ i“Kb wKsev IqvwRe b‡n| †Kn hw` bv _v‡K Z‡e `g IqvwRe nB‡e bv GB e¨vcv‡i D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| (7) m~‡h©v`q bv nIqv ch©š— wgbv‡Z A‡c¶v K‡ib| Bnv Øviv cÖgvwYZ nq †h, m~h© D`q nBevi c~‡e© wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi w`‡K iIqvbv Kiv wVK bq; eis m~‡h©v`q nBevi ci iIqvbv Kwi‡e| Bnv me©m¤§Z g‡Z mybœZ| -(ki‡n bIqvfx 1t396, dZûj gyjwng 3t283) أمـ

بةـ0قـــ�ب ر ـ % (wZwb Zuvey LvUv‡bvi wb‡`©k w`‡jb) A_©vr bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avivdv‡Zi w`‡K iIqvbv Kivi c~‡e© bvwgiv bvgK ¯’v‡b ck‡gi ˆZix Zuvey LvUv‡bvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, Bnv Øviv wZwb cÖ_‡gB RvwnwjqvZ hy‡Mi †jvK‡ì Kg©Kv‡Ûi wei“×vPiY cÖKvk Kivi B”Qv KwiqvwQ‡jb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gynwig e¨w³ Zuvey wKsev Ab¨ wKQzi Qvqvq Ae ’vb Kiv Rvwqh Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t283) �نمــ�ب رةـ

(bvwgivq)| نـمــرة kãwUi ن e‡Y© hei م e‡Y© †hi Øviv cwVZ| Bnv Avivdv‡Zi cvk¦©eZ©x GKwU ’v‡bi bvg| Z‡e Bnv Avivdv‡Zi Aš—fy©³ b‡n| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi

D‡Ï‡k¨ iIqvbv nBqv ÔbvwgivÕ bvgK ’v‡b AeZiY Kiv gy —vnve| m~h© Xjvi c~‡e© Aivdv‡Z cÖ‡ek bv Kiv mybœZ; eis DK‚‡d Avivdv‡Zi Rb¨ †Mvmj Kwi‡e| AZtci m~h© Xjvi ci Bgvg †jvK‡ì wbqv gmwR‡` Beivnx‡g hvB‡eb Ges Z_vq †QvU †QvU `yBwU LyZev w`‡eb| wØZxq LyZev Zzjbvg~jK A‡bK †QvU nB‡e|


gymwj

g dg©v -12-4/1


11

AZtci hyni I Avm‡ii bvgvh hyn‡ii Iqv‡³ GK Avhvb I `yB BKvg‡Zi mwnZ GK‡Î Av`vq Kwi‡eb| bvgvh †kl Kivi ci Avivdv‡Zi gq`v‡b hvBqv DK‚‡d AvivdvZ Kwi‡eb| (D‡j−L¨ †h, hvnviv nvivgvBb kixdvq‡bi wba©vwiZ Bgvg wKsev Zuvnvi cÖwZwbwai Bgvg‡Z bvgvh Av`vq Kwi‡e bv, Zvnviv hyn‡ii bvgvh hyn‡ii Iqv‡³ Ges Avm‡ii bvgvh Avm‡ii Iqv‡³ Av`vq Kwi‡eb)| -(dZûj gyjwng 3t283)

وآل ك قشـت إل ريـ� آل � إ شـ

أنهإل� � � و�ق عند �ل فـ مشعـ� ر ��-ر�م كـ

�

^انت ماـ� ق

�ر�ش تصنM فـ

�ي ��اهـ �ليـة � فأجـاز �

رسول �هللا5� تـه وسلم حـيـلـع صلى �هللا8� 85

ى أتى عرفة�

ف

وجـ د �لـ بةـقـ ق �

ربـ ض دـ �نمـ�ب هـ ل تـ� رة فـ

xyلـ بها ح

تى ـ��

إذ� ز�غت �لشمس أمـ � �

�ر بالقـصو�ءـ� � فرحلـت لـ

� فـأتى بـ ه ـ �طن �لـو�ديـ ف

ب �لنـاس ـطــخـ � وقـال إن " �

دمـاء � كـم �

وأمو�ل كم حر�م عـ ليكم كـ

حرمة يـ � ومكم هـ

� �ذ� ف

شهـ يـ ركم هــ �ذ� فــ�

ي بلــ

دكمـ �� هـذ

أ ^ـل شـىء إلآل �

أمـ �رـ�مـن

�اهلـجـ�ل ية تـ� � ت قـحـ� دمـ ى موضوع ودماء �لـ � �اهلـجـ� �يةـ� وضوعةـ م �

إن و ��أول دم أضM م �

� دما� نـ� نا دم �بـ� �ن ـ

�رب يعةـ ن �لـ ب

�حارثـ� � �^ان مس�gضعا ف � ي سعد فـ�نـي بـ

تلتهـقـ

ذيـ ه ل ورباـ �

�اهلية ـجـ�ل � � موضوع � وأول � Mربا أض �

بن�ربانا ربا عباس � �

� �عبد �لمطلب فإنه موضوع ^ل

� ��

� � ه فاتـ

� �هللا5ـ �قو� 8�ساءـ��نـ�ل يـ�ف فإنكم �

�

أخذت مو بأمان �هللا5ـ

��

� هن� 8�

و�ست حللـ ف مـتـ

روجـ �هن ب~لـ

�

� مة �هللا5ـ� � 8 ول كم عـ�

لـ

�يهـ ن أن آلـ ئنـ�وطـيإل� فرشكم أحد� تكرهونه فـإن فـ .

علن ـ�

�ذل ك فاضـ ربـ ن ضـوهـ� ربا غـ� gC مـ gfحـ ��

ول ن عـهـ لـ�

يكم ـ رزق

ن وـهـ� سوتهن بالـ�ك �

� � معـ روف وقد تـ � ك رـ

تـ

فيكم �

ما ل ن تـ لـ�ضـ�

دهـعـو� بـ إن �ع � تاب �هللا5ـ� ك �هـ� بمـتـمـصـتـ�

� وأ . �8 سأـ ت مـتـن

ون عـل ي فــ��نـ

أن ماـ م قـتــ

ا�لــ

ون ـ� " . ق

د أنـهـشـو� نـالـ� ق كـ

د بـ لـ

�وأدي ت ـغـ � ت ونـ تـحـصـ

ف .

إصـ� ب الـقـة يـب �باـ�سـ�ه �لـ�عـبـ� رفـ�

ها إلـى �لـعــ�

�ماءـ�ســ

وي �نكتها إلى �لناس ـ �

�

�لل " �

م �شـهـ د �للـهـ��

م �شهد ـهـ� ث مإلآلـث . " � ر�ت ثم أذن ثم أقام فصلى �لظـ� � � � �

ثم أقام رـهـ� �

فصلى �لع � ر ولم يـصـ صل بـ �� ينهما شيئا ثم رـ � رسول �هللا5 بـ�ك

� يه وسـلم حتــلــع �8 صـلى �هللا5ـ8 � ى أتـى �ل

�وقــمـ ف ـ

ف

طنـب ل ـعـجـ اقـن

ته �لـ

� �و�ءـصـقـ� إلى �ل �ر�تـخـ�صـ� بل ـ ح لـعـج و �شاة ـمـ�ل BCـب

ديـي و�س �ه ـ بل �لـقـتـ بلةـ�قـ

فلم ي �زل و�قـ فا حتى غربـ � �لشمس وذهبت �ل �تـ� �رة قلـفـ�صـ�

تى ـ حإليآلـغ�

اب �لـ رص ـقـ

(Abyev`) KzivqkMY `„pwek¦vmx wQ‡jb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (gyh`vwjdvq Aew¯’Z cvnvo) gvkAvi“j nviv‡g DK‚d Kwi‡eb †hgb KzivqkMY Rvwnjx hy‡M Kwi‡Zb| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (gyh`vwjdv AwZµg Kwiqv) mvg‡b AMÖmi nB‡jb| AZtci Avivdv‡Z (wbKUeZ©x) †cuŠwQ‡jb Ges †`wL‡jb bvwgivq Zuvnvi Rb¨ Zuvey LvUv‡bv nBqv‡Q| wZwb GB ¯’v‡b AeZiY Kwi‡jb| AZtci hLb m~h© Xwjqv cwoj ZLb wZwb ¯xq KvmIqv (Dóªx)†K cÖ ‘Z Kivi ûKzg w`‡jb| Dnvi Dci nvI`v jvMv‡bv nBj| ZLb wZwb evZ‡b Iqv`x (Divbv)†Z Zvkixd wb‡jb Ges †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ Lyrev w`‡jb t Ò†Zvgv‡ì i³, †Zvgv‡ì m¤ú`, †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii Rb¨ †Zgwb m¤§vwbZ, †hgb m¤§vwbZ †Zvgv‡ì GB w`bwU, †Zvgv‡ì GB gvmwU Ges †Zvgv‡ì GB kniwU| Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi i‡³i `vexI iwnZ Kiv nBj| Avwg me©cÖ_g †hB i³cY evwZj Kwi‡ZwQ Dnv nB‡Z‡Q Avgv‡ì es‡ki iexÕAv web nvwi‡Qi cy‡Îi i³cY| †m wkï Ae¯’vq eb~ mvÕ`-Gi `y» †cvl¨ wQj| ZLb ûhvqj m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv

wKZveyj n¾ 50

gymwj

g d

g©v -

12-4

/2


12

Zvnv‡K nZ¨v KwiqvwQj| Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi myÌ iwnZ Kiv nBj| Avwg cÖ_‡g †hB my` evwZj Kwi‡ZwQ Dnv nB‡Z‡Q Avgv‡ì es‡ki AveŸvm web Ave`yj gyËvwj‡ei my`| Zvnvi mg¯— my` iwnZ Kiv nBj| Ò†Zvgv‡ì ¿x‡ì e¨vcv‡i Avj−vn ZvÕAvjv‡K fq Ki| †Zvgiv Zvnv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjvi wbivcËvq MÖnY KwiqvQ Ges Avj−vn ZvÕAvjvi Kwjgvi gva¨‡g Zvnv‡ì j¾v¯’vb wb‡R‡ì Rb¨ nvjvj KwiqvQ| Zvnv‡ì Dci †Zvgv‡ì AwaKvi GB †h, Zvnviv †hb †Zvgv‡ì kqbK‡¶ Ggb †Kvb †jvK‡K ¯’vb bv †`q hvnv‡K †Zvgiv AcQ›` Ki| hw` Zvnviv GBiƒc K‡i Zvnv nB‡j (AvnZ bv Kwiqv) nvjKvfv‡e (ms‡kva‡bi D‡Ï‡k¨) cÖnvi Kwi‡Z cvi| Avi †Zvgv‡ì Dci Zvnv‡ì b¨vqmsMZ †Lvi‡cvl I †cvkvK cwi”Q‡ì nK AwaKvi iwnqv‡Q| Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKwU e ‘ ivwLqv hvB‡ZwQ hvnv `„pfv‡e awiqv ivwL‡j †Zvgiv KLbI c_åó nB‡e bv| Dnv nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve ÔAvj-KziAvbÕ| Avi Avgvi m¤ú‡K© †Zvgiv wRÁvwmZ nB‡j, ZLb †Zvgiv wK ewj‡e? Zvnviv (Dcw¯’Z mvnvevMY) Avih Kwi‡jb, Avgiv mv¶¨ wè †h, Avcwb (h_vh_fv‡e Avj−vni evYx) †cuŠQvBqv‡Qb, Avcbvi cÖwZ cÖ`Ë `vwqZ¡ mwVKfv‡e Av`vq Kwiqv‡Qb Ges m`yc‡`k w`qv‡Qb| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq ZR©bx AvKv‡ki w`‡K D‡Ëvjb Kwiqv †jvK‡ì w`‡K Bkviv Kwiqv Bikv` Kwi‡jb, Bqv Avj−vn! Avcwb mv¶x _vKzb, Bqv Avj−vn! Avcwb mv¶x _vKzb, wZbevi ewj‡jb|Ó AZtci (gyhvhwhb wejvj ivwh.) Avhvb w`‡jb I BKvgZ w`‡jb, ZLb wZwb hyn‡ii bvgvh covB‡jb| Zvici BKvgZ w`‡jb Ges wZwb Avm‡ii bvgvh covB‡jb| GB `yB bvgv‡hi gvSLv‡b wZwb Ab¨ †Kvb (mybœZ, bdj) bvgvh Av`vq K‡ib bvB| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evn‡b Av‡ivnY Kwiqv DK‚d-Gi ¯’v‡b Zvkixd wb‡jb, Zuvnvi KvmIqv Dóªxi †cU cv_‡ii ‘‡ci w`‡K Kwiqv w`‡jb Ges †jvK‡ì Rgv‡qZ nIqvi ’vb m¤§y‡L ivwLqv wKejvgyLx nBqv ùvovB‡jb| m~h©v¯— ch©š— wZwb GBfv‡e DK‚d Kwi‡jb| nj‡` Avfv wKQz wKQz Kwiqv `~ixf~Z nB‡Z _vwKj GgbwK m~h© _vjv m¤ú~Y© A`„k¨ nBqv †Mj|

e¨vL¨v we‡k−lY وآل ك قـ0شـت إل

0 ريـ0% آل � إ شـ �إل أنه و�قـ% 0 %

فـ Ôki‡n gvIqvBeÕ MÖš’Kvi wj‡Lb, GB ev‡K¨ cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gvkÕAv‡i nviv‡g DK‚d Kivi welqwU Qvov gvbvwm‡Ki Ab¨ †Kvb e¨vcv‡i Zvnv‡ì m‡›`n wQj bv| Zvnviv DK‚‡di e¨vcv‡iB m‡›`n KwiqvwQ‡jb| e¯‘Ztfv‡e Bnv gg© b‡n; eis Bnvi wecixZ gg©| Avi Dnv nB‡Z‡Q ÒKzivBkM‡Yi `„p wek¦vm wQj †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (gyh`vwjdvq Aew¯’Z cvnvo) gvkÕAv‡i nviv‡g DK‚d Kwi‡eb †hgb KzivqkMY Rvwnjx hy‡M Kwi‡Zb|Ó (GB wnmv‡eB nv`x‡Qi Abyev` Kiv nBqv‡Q)| Avi Ab¨vb¨ mKj †jv‡Kiv Avivdv‡Z DK‚d Kwi‡eb| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, AwaKZi ¯úó †h, GB ev‡K¨ آلإل� (e¨wZµg) kãwU AwZwi³ A_©vr zشك قرzش وآلإل

ى �نــه و�قــف عـنــد �لـمــشـعـرـف (KzivBkMY wbwðZ wQ‡jb †h, wZwb gvkÕAv‡i nviv‡g DK‚d Kwi‡eb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, KzivqkMY Rvwnjx hy‡M gvkÕAv‡i nviv‡g DK‚d Kwi‡Zb| gvkÕAv‡i nvivg nBj gyh`vwjdvi GKwU cvnvo| Bnv‡K قـزح (Kvhvn)I ejv nq| KZK we‡klÁ m¤ú~Y© gyh`vwjdv‡KB gvkÕAv‡i nvivg e‡jb| مــشـعـر kãwU ع e‡Y© hei Øviv cwVZ †hgb cweÎ KziAv‡b ewY©Z nBqv‡Q| Avi‡ei mKj †jvKB Avivdv‡Z DK‚d Kwi‡Zb| d‡j KzivqkM‡Yi wek¦vm wQj †h, Zvnv‡ì c~e© cÖ_vbyhvqx bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvkÕAv‡i nviv‡g DK‚d Kwi‡eb Ges ewj‡Zb, Avgiv Avj−vni N‡ii cÖwZ‡ekx| Kv‡RB nvig kix‡di evwn‡i hvBe bv| Avi gyh`vwjdv nvig kix‡di Af¨š—‡i| GB ’v‡bB Avgiv Ae ’vb Kwie| wKš‘ wZwb Avj−vn ZvÕAvjvi wb‡`©‡k gvkÕAv‡i nvivg AwZµg Kwiqv Avivdv‡Zi w`‡K Pwj‡jb Ges



13

Avivdv‡Z (mK‡ji mwnZ) DK‚d Kwi‡jb| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q م أفـ0ثـ� ن حـ�و� مــ0ضــيـ% ث ـيــ

0

أفـ

0ناسـاض �لــ % (AZtci ZvIqv‡di Rb¨ `ª“Z MwZ‡Z †mB ¯’vb nB‡Z wdwiqv Avm, †hB ¯’vb nB‡Z mK‡jB wd‡i Ñm~iv evKviv 199)| -(dZûj gyjwng 3t283, bIqvfx 1t397) YـZصـلى �هللا YـZفأجـاز رسـول �هللا�

% 0 0 Xليـه وسـلم (wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvg‡b AMÖmi

nB‡jb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, جـاز� Gi A_© nBj gyh`vwjdv AwZµg Kwi‡jb, Z_vq wZwb Ae¯’vb K‡ibwb; eis Avivdv‡Zi w`‡K Pwj‡jb| -(H) حتـى أتـى عرفـة

% (GgbwK Avivdv‡Z †cuŠwQ‡jb)| kv‡in bIqvfx e‡jb, Ôgyh`vwjdv AwZµg Kwiqv Avivdv‡Z †cuŠwQ‡jbÕ Øviv gg© nBj Avivdv‡Zi wbKUeZ©x †cuŠwQ‡jb| †Kbbv, ÔbvwgivÕ bvgK ’v‡b Zuvnvi Rb¨ Zuvey wbg©vY Kiv nBqvwQj| ÔbvwgivÕ Avivdv‡Zi cv‡k¦© Aew ’Z e‡U, Z‡e Avivdv‡Zi g‡a¨ b‡n| D‡j−L¨ †h, m~h© Xwjevi ci hyni I Avmi bvgvh hyn‡ii Iqv‡³ wba©vwiZ Bgv‡gi BgvgwZ‡Z GK‡Î Av`vq Kivi c~‡e© Avivdv‡Z cÖ‡ek Kiv wLjv‡d mybœZ| -(H) فأتى ب

�طن �لو�ديـ (ZLb wZwb evZ‡b Iqv`x‡Z Zvkixd wb‡jb)| Bnv‡K evZ‡b DivbvI ejv nq| ةـرنـع

kãwUi ع e‡Y© †ck ر e‡Y© hei AZtci ن eY©| Avj−vgv gyj−v Avjx Kvix e‡jb, Avivdv‡Zi cv‡k¦© Aew¯’Z GKwU ¯’v‡bi bvg Divbv| Bnv Avivdv‡Zi Aš—fy©³ b‡n| Bnvi wKQz Askmn Avivdv‡Z wbwg©Z gmwR‡` Beivnxg (gmwR‡` bvwgiv bv‡g) eZ©gv‡bI we`¨gvb Av‡Q| Bnv †K wbg©vY KwiqvwQ‡jb GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| mnxn AwfgZ nB‡Z‡Q †h, Bnv Beivnxg Ljxjyj−vn (Avt)-Gi mwnZ m¤^Ühy³| †Kbbv, wZwbB Bnv‡K cÖ_g bvgv‡hi ¯’vb evbvBqvwQ‡jb| Avj−vn me©Á| -(H) ف

ب �لنـاسـطــخـ % (wZwb †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev w`‡jb)| evZ‡b Divbv hyni I Avmi GK‡Î Av`v‡qi

c~‡e© wZwb Dcw¯’Z RbZvi D‡Ï‡k¨ LyZev w`‡jb| Avj−vgv hyiKvbx (in.) e‡jb, Avivdv‡Zi w`‡b GB ¯’v‡b Bgvg mv‡ne nvRx‡ì D‡Ï‡k¨ RygyAvi Lyrevi b¨vq n‡¾i AvnKvg m¤^wjZ `yBwU LyZev cÖ`vb Kiv gy¯—vnve| Rgû‡i Djvgvi AwfgZ BnvB| -(H) إن

%دماء � كم � 0

وأمو�ل كمـ 0 (wbðq †Zvgv‡ì i³, †Zvgv‡ì m¤ú`)| KZK m~‡Î AwZwi³ Av‡Q ر�ضكم ـو �ع

(†Zvgv‡ì Bh&hZ-Avei“)| nvwdh Be‡b nvRvi (in.) e‡jb, GB ev‡K¨ مـضاف (m¤^ÜK…Z c`) Dn¨ iwnqv‡Q A_©vr خـ �ل مـر�ضكـب �عـلـكم وثـو�لـذ �مـم و �خـكـك دمائـفـس (†Zvgv‡ì (ci¯úi) i³cvZ, †Zvgv‡ì (ci¯úi bvnK) m¤ú` jvf Ges †Zvgv‡ì (ci¯úi) Kzrmv iUbvi gva¨‡g) Bh&hZ Avei“ bó Kiv nvivg|) -(dZûj gyjwng 3t283, bIqvfx 1t397) 0وضــم دودمــر A_©vr وعـ (LÛbK…Z, LÛbxq, i`K…Z, ewR©Z, cÖZ¨vL¨vZ) Ges لـاطــب (evwZj, A‡K‡Rv, Ab¨vq, AmZ¨)| Rvwnwjqv‡Zi Kg©KvÛ c``wjZ e¯‘i b¨vq MY¨ Kiv nBj| -(dZûj gyjwng 3t284) 0وأول %

بـن� ربـا أضـT ربانـا ربـا عبـاس % �

� � � 0

�عبـد �لمطلـب � % 0

� (Avwg cÖ_‡g †hB my` evwZj Kwi‡ZwQ Dnv nB‡Z‡Q

Avgv‡ì es‡ki AveŸvm web Ave`yj gyËvwj‡ei my`|) Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, mr Kv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la cÖ`v‡bi `vwqZ¡kxj Bgvg I Ab¨vb¨ KZ…©c‡¶i Rb¨ wbR I wbR eskai‡ì Dci cÖ_‡g cÖ‡qvM Kwi‡eb Bnv‡Z b¨vq wbôvi mwnZ weavb Kvh©Ki‡Y AwaK djcÖm~ nB‡e| -(ki‡n bIqvfx 1t397)

0فإنكم أخذتـ % 0 �

�مو بأمـان �هللاZـYـ

%� 0

� 0هن% (†Zvgiv Zvnv‡ì ( ¿x‡ì)†K Avj−vn ZvÕAvjvi wbivcËvq MÖnY KwiqvQ)|

KZK bymLvq Av‡Q هـبامانـة �للـ (Avj−vn ZvÕAvjvi AvgvbZ wnmv‡e)| Avj−vgv hyiKvbx (in.) e‡jb,

wKZveyj n¾ 52


14

Avgvb‡Zi wndvhZ, msi¶Y, Zvnv‡ì nKmg~n Av`v‡q hZœevb Ges Zvnv‡ì cÖwZ Øxbx I `yb&Bqvfx kvwš— Kvgbvq wb‡ew`Z cÖvY nIqv IqvwRe| -(dZûj gyjwng 3t285) �jلـ�ب

لـ�ة �لـمـ

%�هـ (Avj−vn ZvÕAvjvi Kvwjgvi gva¨‡g) A_©vr Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

و � فو0رـعـمـ�ب م اكسـم�اـ

انسـح�اـ�ب محـي �رـسـت (Zvici nq wbqgvbyhvqx ivwL‡e, bv nq mü`qZvi m‡½ eR©b Kwi‡e| -m~iv evKviv 229) Øviv Zvnv‡ì j¾v¯’vb nvjvj Kwiqv w`qv‡Qb| Kv‡RB Zvnv‡ì cÖwZ m`q nB‡e| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, †Kn †Kn e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi Kvwjgv nB‡Z‡Q Kvwjgv‡q ZvInx` مد ـحــه مـه �آلـإل �للــآلـإل �لـYـZرسول �هللا (Avj−vn ZvÕAvjv e¨ZxZ †Kvb gvÕe~` bvB| gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~j)| †Kbbv, Mvq‡i gymwj‡gi Rb¨ gymjgvb gwnjv weevn Kiv nvjvj b‡n| Avi †Kn e‡jb, KvwjgvZzj−vn nB‡Z‡Q Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

كـ لـابا طـ� مـو0حـ�كـان

0�اءســ%�نـ �لن%�مـ م (Zvnv nB‡j †mB mKj

†g‡q‡ì ga¨ nB‡Z hvnv‡ì fv‡jv jv‡M Zvnv‡ì weevn Kwiqv bvI Ñm~iv wbmv-3)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB Z…Zxq gZwUB AwaK mnxn| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t285, bIqvfx 1t397) ول كم عـ 0

لـ

يهن أنـ %� وطئنـ0إلي آل ف �

00رشكم أحد� تكرهونهـ 0 0 0

(Zvnv‡ì Dci †Zvgv‡ì nK-AwaKvi GB †h, Zvnviv †hb †Zvgv‡ì kqbK‡¶ Ggb †Kvb †jvK‡K ’vb bv †`q hvnv‡K †Zvgiv AcQ›` Ki)| Avj−vgv gvh~ix (in.) e‡jb, †Kn †Kn e‡jb, Bnv Øviv e¨wfPv‡i wjß nIqv gg© b‡n; eis †Kvb cyi“‡li mwnZ wbR©‡b Ae¯’vb bv Kiv gg©| e¨wfPv‡i wjß nB‡j †Zv kiqx kvw — IqvwRe nB‡e| Bnv nvivg, PvB ¯^vgx AcQ›` Ki“K ev cQ›` Ki“K| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Rvwnjx hy‡M cyi“l-gwnjv ci¯úi K‡_vcK_b Kiv Avie‡ì Af¨vm wQj| Bnv Zvnv‡ì Kv‡Q †Kvb †`vl ev m‡›`‡ni e ‘ wQj bv| AZtci c`©vi AvqvZ bvwhj nBevi ci Bnv Kwi‡Z wb‡la Kiv nq| nv`x‡Qi DËg gg© nB‡Z‡Q †h, Zvnviv †hb ¯^vgxi AcQ›`bxq Kvnv‡KI Zvnv‡ì M„‡n cÖ‡e‡ki Ges Zvnv‡ì K‡¶ emvi AbygwZ bv †`q, PvB †m †eMvbv cyi“l nDK wKsev gwnjv wKsev ¯¿xi gynviigv‡Zi †Kn nDK| Bnviv mK‡jB wb‡lavÁvi Aš—fy©³| †gvUK_v ¯^vgx AbygwZ wKsev ¯^vgx AcQ›` Kwi‡eb bv ewjqv cÖej aviYv bv _vwK‡j ¿xi Rb¨ †Kvb cyi“l, gwnjv, gynviigvZ wKsev Ab¨ Kvnv‡KI ¯vgxM„‡n cÖ‡e‡ki AbygwZ †Ìqv nvjvj b‡n| †Kbbv, evoxi gvwj‡Ki AbygwZ e¨ZxZ †Kn Zvnvi N‡i cÖ‡ek Kiv nvivg| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(ki‡n bIqvfx 1t397) تى أتـى �لـحـ �وقــمـ% فـ

(DK‚‡di ¯’v‡b Zvkixd Avwb‡jb)| A_©vr Avivdv‡Zi Rwg‡b wKsev فـوقــمـ�ل -Gi ف آلـإلمـ�لـ eY© عـهــد (wbw`©ó)-Gi Rb¨ eëüZ| Bnv Øviv gg© nBj اصـخــ �لمـوقـفــه (wbw`©ó DK‚‡di ’‡j

Zvkixd wb‡jb)| kvn AwjDj−vn gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) DK‚‡d AvivdvZ m¤ú‡K© e‡jb, GKB ’v‡b GKB w`b gymjgvbMY Rgv‡qZ nBqv KvKzwZ-wgbwZ I KvbœvKvwUi gva¨‡g Avj−vn ZvÕAvjvi ing‡Zi cÖZ¨vkvq `yÕAvq wbgMœ _vKv PvB| `yÕAv Ke~j nIqvi c~Y© Avkv Kiv PvB| -(dZûj gyjwng 3t286) إلـ

�ر�تـخـ%ى �لـصـ� (cv_‡ii ¯‘‡ci w`‡K Kwiqv w`‡jb)| صــ�ل�ر�تـخـ% kãwUi cÖ_g `yB e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© كــبارـار �لـجـ�آلإلح (eo cv_img~n) A_©vr Rvev‡j ing‡Zi cv`‡`‡k weQv‡bv eo eo cv_img~‡ni w`‡K Dóªxi †Pnviv wKejvi w`‡K Kwiqv `Ûvqgvb Ae¯’vq bvgv‡hi ci nB‡Z m~h©v¯— ch©š— DK‚d K‡ib| Rvev‡j ingZ Avivdv‡Zi ga¨¯’‡j Aew¯’Z| (m¤¢e nB‡j Rvev‡j ing‡Zi Kv‡Q ùvovBqv DK‚d Kiv DËg| Ab¨_vq Avivdv‡Zi gq`v‡bi †h‡Kvb ’v‡b DK‚d Kiv Rvwqh|) -(dZûj gyjwng 3t286)



15

�سـتقبل �لقبلـة �

(wKejv w`K nBqv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abymi‡Y Avivdvi gq`v‡b wKejvgyLx nBqv ùvovBqv DK‚d Kiv gy —vnve| (kZ© wKsev IqvwRe b‡n| Kv‡RB ewmqv, ïBqv BZ¨vw` †hBfv‡e B”Qv DK‚d Kiv Rvwqh)| -(H)

وأردف أسامة

خلفه ودفM رسول �هللا5� 8 صلى �هللا85 4ليه وسلم وقد شنق � �للقصو

زمام حتى إن رأسها ـ�ء �ل� ��

� � ��ليصيب مورك رحل

� � ويقول بيده �لـ �هـ� � �

يمنى ـ أيهـا �لنـاس �لـسكينة �لـسكينة " ��

^لـ . " �

ما أتـى حــ بآلـ �مـن إل��بال أرخى ��ا قلـ�حـل

� حتى تصعد إليآلـ � حتـى أتـى �ل � زدلفة ـمــ

� فـصلى � بهـا �ل

مغــ� ربـ�و�لع �

شاءــ بـأذ�ن و�حـد �

��وإقامتBC ولم �سب

�

ينهماـ ب حـ� شيئ ا ثم �ضط � جM رسول �هللا5ـ� Mهللا85 4ليه وسلم حتى طل�8 صلى � وصلى ر ـجـفـ�ل �

�

حBC ت ر ـجـفـ�ل بBC ـ� � ه �لصب� ـل � بأذ�ن

وإقامة ثـم ر � �

�كـب �ل صو�ء ــقـ� حتـ

� ى أتـى �لمـشع ر ��-ـر�مـ

فاستقـ بل ـ

بلة فـ�قـ�ل دعـ اه وـ ك

gfه وهـ لـ�

�لـ

ووح هـ � ده فلمـ زل ـي �و�ق فا حتى أسفـ � ر جد� فـ

�� دفM قـ

�لـشمسـ Mبل أن تطلـ �

وأردف �ل ضل عباس و^ان رجـفـ

� بن حسن �لشعإلآلـ � ر أبيضـ �وسي � ما فلـ

ما دفM رسول �هللا5ــ� �8 صـلى �هللا5ـ8 4ليـه �

�رت بهـوسلم م � �جريـي نـعـ ظ �

�ن فطفـ ق �لـ ضل يـفـ نظـ �ر إـ يهن فـل

�� وضM رسول �هللا5

� ده ـ يـ �هللا85 4ليه وسـلم �8 صلى

4لى وجه �لفضل ف

�

� حول �لـ � ضل وجهه إلىـفـ�

�لشق �آلالخر ينظر ف

�

��

حول رسولـ� � �هللا5 دهـ يـ �8 صلى �هللا85 4ليه وسلم�

�ل شق �آلالخر 4لى وجه �لـ�من�

�

��

ضل يصـفـ� �

رف وجـ �هه �لش� �

� من �قـ�

�آلالخر ينظـ �حتـ ر ـ

� أتـى بطـن م ى �حـسـ � ر فـ

رك ـحــ �

�قل

ثم إليآلـ� سلك �لطري � ق �لـ� وسطى �لـ

� خرج 4لى �لـي تـ�تـ جمـ رة �لـ� كgfى حتى أتىـ �

جمـ�ل �رة �ل�� عنـد �لـشجرة ـ � � � �

�فرماها ب

بM حسـ�

صيات يكgfـ �� [M ^ل حصاة

�� [نها مثل حصى ��ذف رم � �

�

� ى بطن �لـ

� �و�ديـ�من

(Abyev`) wZwb Dmvgv (ivwht)†K ¯^xq evn‡bi wcQ‡b emvB‡jb Ges KvmIqv Dóªxi bv‡Ki `wo m‡Rv‡i Uvb w`‡jb| d‡j Dnvi gv_v gvIwiK (mIqvix K¬vwš— Aemv‡bi Rb¨ mg‡q mg‡q hvnv‡Z cv iv‡L) ¯úk© Kwij| wZwb Wvb nv‡Zi Bkvivq e‡jb, †n †jvKmKj! ax‡i ax‡i Aviv‡gi mwnZ AMÖmi nI| hLbB wZwb evjyi ¯‘‡ci Kv‡Q †cuŠwQ‡Zb, KvmIqvi bv‡Ki iwk wKQzUv wXj w`‡Zb hvnv‡Z †m mn‡R Dci w`‡K Av‡ivnY Kwi‡Z cv‡i| wZwb GBfv‡e gyh`vwjdvq †cuŠwQ‡jb Ges †mB ’v‡b GK Avhvb I `yB BKvg‡Z (Bkvi Iqv‡³) gvMwie I Bkvi bvgvh (GK‡Î) Av`vq Kwi‡jb| GB `yB (dih) bvgv‡hi gvSLv‡b Ab¨ †Kvb bdj bvgvh c‡ob bvB| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïBqv wb`ªv †M‡jb GgbwK my‡en mvw`K nBqv †Mj| AZtci ¯úófv‡e †fvi nBevi ci wZwb Avhvb I BKvgZmn dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci KvmIqv (Dóªx)-Gi Dci Av‡ivnY Kwiqv ÔgvkÕAvi“j nvivgÕ-G †M‡jb Ges †mB ¯’v‡b †KejvgyLx nBqv wZwb `yÕAv Kwi‡jb Ges ÔAvj−vû AvKeviÕ Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vûÕ cwo‡jb Ges Zuvnvi GKZ¡Zv †NvlYv Kwi‡jb| Lye D¾j bv nIqv ch©š— wZwb Z_vq ùvovBqv Abyiƒcfv‡e DK‚d Kwi‡jb| AZtci m~‡h©v`‡qi c~e©¶‡Y wZwb (gxbvi w`‡K) iIqvbv nB‡jb Ges dhj web AveŸvm (ivwht)†K wbR mvIqvixi wcQ‡b emvB‡jb| dhj web AveŸvm (ivwht) AZxe my›ì Pzj wewkó dm©v hyeK wQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Pwj‡ZwQ‡jbÑ cvkvcvwk GK`j gwnjvI GK GKwU D‡U Av‡ivnY Kwiqv Pwj‡ZwQ‡jb| dhj (ivwht) Zvnv‡ì w`‡K ZvKvB‡Z _vwK‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri nvZ dhj (ivwht)-Gi gyLgÛ‡ji Dci ivwL‡jb (Ges gy‡L wKQz ewj‡jb bv, myenvbvj−vn! Bnv wK my›ì wkóvPvi Ges †Kgb my›ìfv‡e (Gi `vwqZ¡ Av`vq Kwi‡jb- �� ـ� ا�ـ ـ�ـ��ـAvi dhj (ivwht) wbR †Pnviv Ab¨ w`‡K wdivBqv wb‡jb| Avevi dhj (ivwht) Ab¨ w`K nB‡Z ZvKvB‡Z

wKZveyj n¾ 54


16

iwn‡jb (Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wkóvPv‡ii Dci c~Y©v½ B”Qv _vKvi Kvi‡Y wQj) ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cybivq Ab¨ w`K nB‡Z dhj (ivwht)-Gi †Pnvivi Dci nvZ ivwL‡jb| ZLb dhj (ivwht) Ab¨ w`‡K gyL wdivBqv †`wL‡Z jvwM‡jb| GgZve¯’vqB ÔevZby gynvm&wmiÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb Ges evn‡bi MwZ wKQzUv `ª“Z Kwi‡jb Ges ga¨ c‡_ Pwj‡jb hvnv ÔRvgvivZzj KzeivÕi w`‡K evwni nBqv‡Q| GgbwK wZwb Mv‡Qi cv‡k¦©i Rvgiv (AvKvev)-G Avwm‡jb Ges wb‡Pi mgZj Lvjx ’v‡b ùvovBqv Dnv‡Z eo wkg `vbv mgcwigvY mvZwU KsKi (Avs¸jmg~‡ni AMÖfvM Øviv) wb‡¶c Kwi‡jb Ges cÖwZwU KsKi wb‡¶c Kivi mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ewj‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY حتى أتـى �ل % زدلفةـ0مــ

� (wZwb GBfv‡e gyh`vwjdvq †cuŠwQ‡jb)| Ôkiûj gyIqvwneÕ MÖ‡š’ Av‡Q AvivdvZ Ges gxbvi ga¨¯’‡j GKwU ’v‡bi bvg gyh`vwjdv| Bnvi m¤ú~Y© AskB nvig kix‡di Aš—fy©³| Bnvi Aci bvg ,Øviv cwVZ| ÔRvgÕAÕ bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h ع e‡Y© mvwKb I م e‡Y© hei ج (RvgÕA) جـمــعGB ’v‡b Av`g (Avt) I nvIqv (Avt) GKwÎZ nBqvwQ‡jb| KvZv`v (in.) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GB ¯’v‡b gvMwie Ges Bkv GK‡Î Av`vq Kiv nq ewjqv Bnv‡K ÔRvg&ÕAÕ bvgKiY Kiv nBqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, GB ¯’v‡b †jvKRb Rgv‡qZ nq ewjqv جـمــع (Rvg&ÕA) Ges Avj−vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨ DK‚d Kiv nq ewjqv Ôgyh`vwjdvÕ bvgKiY Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t287) ف

صلى �لــ % ربـغــمـ

و�ل � شاءــ�عـ (†mB ’v‡b gvMwie I Bkvi bvgvh (GK‡Î) Av`vq Kwi‡jb)| Bkvi Iqv‡³

gvMwie Ges Bkv GK‡Î Av`vq Kwi‡e| Avj−vgv hyevq`x nvbvdx (in.) ¯xq Ôkiûj BnBqvÕ MÖ‡š’ wj‡Lb †h, Avj−vgv gywneŸyZ Zveex (in.) e‡jb, DjvgvM‡Yi me©m¤§Z g‡Z GB GKwÎKiY mybœZ| wKš‘ Zvnv‡ì g‡a¨ gZv‰bK¨ iwnqv‡Q †h, hw` †Kvb e¨w³ cÖ‡Z¨K bvgvh Iqv³ gZ Av`vq K‡i Z‡e Rvwqh nB‡e wK bv? AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z Rvwqh nB‡e| Avj−vgv QvDix I Avnjyi ivq e‡jb, gvMwie bvgvh hw` gyh`vwjdv e¨ZxZ Ab¨ ’v‡b Av`vq K‡i Z‡e Dnv cybivq Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Avi Zvnviv hyni Ges Avmi bvgvh‡K Iqv³ gZ Av`vq Kiv‡K gvKiƒnmn Rvwhh e‡jb| Avj−vgv ivwdqx (in.) e‡jb, AvivdvZ wKsev gyh`vwjdvi KZK †jvK hw` c„_Kfv‡e Av`vq K‡i A_ev `yB bvgv‡hi GKwU Bgv‡gi mwnZ Ges AciwU GKv Av`vq K‡i Zvnv nB‡jI Rvwqh Av‡Q| Avi gvMwie bvgvh Avivdvq wKsev iv¯—vq Av`vq Kiv Rvwqh Av‡Q| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, gvMwie bvgvh Avivdvq wKsev iv¯—vq Av`vq Kiv Rvwqh bvB; eis Bkvi Iqv‡³ gvMwie Ges Bkv GKmv‡_ gyh`vwjdvq Av`vq Kiv IqvwRe| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Avgv‡ì (nvbvdxM‡Yi) g‡Z gvMwie bvgvh iv —vq wKsev Avivdvq Av`vq Kwi‡j gyh`vwjdv ivwÎi mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© cybivq Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gynv¤§` (in.)-Gi gZ| Bgvg BDmyd (in.) e‡jb, Av`vq nB‡e e‡U Z‡e g›`fv‡e| Avi GB gZwe‡iv‡ai Drm nB‡Z‡Q †h, Bgvg Ave~ BDmyd (in.)-Gi g‡Z hw` †Kn gvMwie bvgvh Iqv³ gZ Avivdv‡Zi gq`v‡b Av`vq Kwiqv †bq Z‡e Zvnvi Dci Dnv cybivq Av`vq Kiv IqvwRe b‡n| †hgb gyh`vwjdvi ivwÎi mye‡n mvw`‡Ki ci cybivq Av`vq Kiv IqvwRe b‡n| Z‡e †h‡nZz جـمـع �لـتwاخـ� (gvMwie‡K wej‡¤^ Bkvi Iqv‡³ Av`vq Kiv) mybœZ| ZvB †m eiKZ nB‡Z gvniƒg nB‡e| Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gynv¤§` (in.)-Gi `jxj t nhiZ Dmvgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q

وة �مامكـ�لصل (bvgvh †Zvgvi mvg‡b) A_©vr مامكت �لص��ةـوق� (bvgvh (-Gi Iqv³) †Zvgvi mvg‡b)| Bnv



17

Øviv mvnvevMY gvMwie bvgvh wej‡¤^ Av`vq Kivi K_vB eywSqvwQ‡jb| Avi GB `yB bvgvh gyh`vwjdvq (Bkvi Iqv‡³) Av`vq Kiv hZ¶Y m¤¢e ZZ¶Y Av`vq Kiv IqvwRe _vwK‡e d‡j mye‡n mvw`K ch©š— Av`vq Kivi my‡hvM _v‡K| hw` mye‡n mvw`K nBqv hvq Z‡e GK‡Î Av`vq Kivi AeKvk _v‡K bv| myZivs cybivq Av`vq Kiv ev` )ساقـط( nBqv hvq| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t287-288) vwبـأذ�ن و�حـد وإقـامت�

�

�

� (GK Avhvb I `yB BKvg‡Z)| Avj−vgv hyevq`x (in.) ¯xq Ôkiûj BnBqvÕ MÖ‡š’ mnxn gymwjg kix‡di Rvwei (ivwht) ewY©Z GB my`xN© nv`x‡Qi e¨vL¨vq e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq gvMwie I Bkvi bvgvh‡K GK Avhvb I `yB BKvg‡Zi gva¨‡g Av`vq Kwiqv‡Qb Ges GZ`yfq bvgv‡hi g‡a¨ bdj wKsev mybœZ Av`vq K‡ib bvB| Bnv Bgvg Avng` Ges Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi `yB Awfg‡Zi AwaK mnxn AwfgZ| Zvnviv e¨ZxZ Ab¨vb¨ AvwjgM‡Yi g‡a¨ Avgv‡ì nvbvdxM‡Yi Bgvg hydvi (in.)I iwnqv‡Qb, Bgvg Znvfx Bnv‡KB GLwZqvi Kwiqv‡Qb| Bebyj ûgvg (in.) Bnv‡KB cÖvavb¨ w`qv‡Qb| Zvnv‡ì cÖgvY mnxnvqb MÖ‡š’ nhiZ Rvwei I Dmvgv (ivwht) ewY©Z nv`xQ GB k‡ã iwnqv‡Q اخ ـ �ن فـصلى �لـمـغـرب ثـم �لص��ة �قـيـمـت ثـم وءـ�لـوض فـتـوضأ فاسـبـغ نـزل فـلـما جاء �لـمـزدلـفة

سان بعـيـره فى مـنـزلـه ثـم �قـيـمـت �لعـشاء فـصآلإلها ولم يـصل بـيـنهـما شـيـئاlل �نـ (AZtci gyh`vwjdvq †cuŠwQqv Dh~ Kwi‡jb Ges c~Y©v½ Ih~ Kwi‡jb, Zvici bvgv‡hi BKvgZ nB‡j wZwb gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci cÖ‡Z¨KB wbR wbR ’v‡b wbR wbR DU ùvo KivBqv ivLvi ci Bkvi bvgv‡hi BKvgZ †Ìqv nBj Ges wZwb Bkvi bvgvh Av`vq Kwi‡jb| GB `yB bvgv‡hi g‡a¨ Ab¨ †Kvb (bdj wKsev mybœZ) bvgvh c‡ob bvBÑ mnxn gymwjg 2989 bs nv`xQ)| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, GK Avhvb I GK BKvgZ Øviv GB `yB bvgvh GK‡Î Av`vq Kwi‡e| Zuvnvi `jxj mybvby Ave~ `vD` MÖ‡š’ AvmAv` web Ave~k kvÕQv nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv Aveyk kvÕQv (myjvqg web AvmIqv` (in.) nB‡Z ewY©Z نـسـانـا و�مـر و�قـام فاذن �لى �لـمـزدلـفـة عـرفات عـمـر مـن �بـن مـع �قـبـلـت قال�

ا ـ دع ثـم عـتـيـن ـ رك بـنا �لـعـشاء فـصلى صلـوةـ�ل فـقال و�لـتـفـت �لـيـنا اتـعـ رك آلإلثـث �لـمـغـرب بـنا و�قـام فـصلى فـاذن سـلـيـم �بـو �لـشـعـثـاء �سـمـه ـ وسـلـم هـكـذ� يهـلـه عـى صـلى �للـ �لـنـب مـع صلـيـت فـقـال ى ذلـك ـ ف لـه فـقـيـل بعـشائـه

Ave~k kvÕQv (in.) e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)-Gi mwnZ AvivdvZ nB‡Z gyh`vwjdv) بــن �ســود†cuŠwQjvg| AZtci Avhvb BKvgZ †Ìqv nBj| wZwb GK †jvK‡K Avhvb I BKvgZ w`‡Z wb‡`©k w`‡jb| AZtci wZwb Avgv‡ì‡K wbqv gvMwi‡ei bvgvh wZb ivKvAvZ covB‡jb| AZtci Avgv‡ì w`‡K WvKvBqv ewj‡jb, ÔAvm-mvjvZÕ| AZtci Avgv‡ì‡K wbqv Bkvi bvgvh `yB ivKvAvZ Av`vq Kwi‡jb| Zvici iv‡Îi Lvevi AvbvBqv Avnvi Kwi‡jb| †Kn Zvnv‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwi‡j wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ GBiƒ‡cB bvgvh Av`vq KwiqvwQ| Avi Aveyk kvÕQv (in.)-Gi bvg myjvqg web AvmIqv`| Beb Avex kvqev, Beb ivnIqvB I wZeivbx (in.) Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib t اقـامــةـعــشاء بـو�ل غــرب ـ �لـم الـمـزدلـفــةـب سلــم و يهـلـ ع هـه صلى �للـقال صلى رسـول �لل (Ave~ AvBq~ë, Avbmvix (ivwht) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq GK BKvg‡Zi gva¨‡g gvMwie I Bkvi bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb|

wKZveyj n¾ 56


18

Avj−vgv wZeivbx Ab¨ m~‡Î Ave~ AvBq~ë Avbmvix (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib| ليـه هـ�ن �لـنـبـى صلى �للـX �قـامــة و�حـدةوسـلم جـمــع بـيــن �لـمـغــرب و�لـعــشاء بالـمـزدلـفــة بـاذ�ن و�حــد و (bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq GK Avhvb I GK BKvgZ Øviv gvMwie I Bkv GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb)| mnxn gymwjg kix‡d (3005 bs wiIqvq‡Z) Av‡Q حــتى عـمــر �بــن مــع �فــضـنـا جـبـيـر عـيـد بـنـعـن س

ه ـ �لل صلى هـ رسـول �لل بـنا صلى فـقال هـكـذ� �نـصـرف ثـم و�حـدة بـاقـامـة ـمـغـرب و�لـعـشاء�ل �تـيـنا جـمـعـا صلى بـنا يه وسلم فى هـذ� �لـمــjانـلـع (mvC` web Ryevqi (in.) e‡jb, Avgiv Beb Dgi (ivwht)-Gi mwnZ AvivdvZ

nB‡Z RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq Avwmjvg| wZwb Avgv‡ì‡K wbqv gvMwie I Bkvi bvgvh GK BKvg‡Z Av`vq Kwi‡jb| bvgvh †kl Kwiqv ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ’v‡b Avgv‡ì‡K wbqv GBfv‡e bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb)| Avj−vgv Beb ûgvg (in.) e‡jb, Avgiv AeMZ nBjvg †h, GB wel‡q ewY©Z wiIqvq‡Z ci¯úi we‡ivaxZvi †¶‡Î mnxnvq‡bi gyËvwdK AvjvBwn nv`xQ‡K hLb GKKfv‡e gymwjg I mybvby Ave~ `vD` ewY©Z nv`x‡Qi Dci cÖvavb¨ †Ìqv m¤¢e nB‡Z‡Q bv ZLb Avgiv Avm‡ji w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwie †h, wewfbœ bvgv‡hi Rb¨ wfbœwfbœ BKvgZ IqvwRe| GgbwK QzwUqv hvIqv bvgv‡hi Kvhv Av`v‡qi †¶‡ÎI BKvgZ iwnqv‡Q| ZvB Iqvw³qv bvgv‡h DËgfv‡e BKvgZ w`‡Z nB‡e| GB ¯’‡j wØZxq (Bkvi) bvgvhwU Iqvw³qv| myZivs cÖ_g (gvMwie) bvgvhwU ¯xq ixwZwm× Iqv³ nB‡Z wej‡¤^ Av`vq Kivi mgq hLb BKvgZ †Ìqv nBj ZLb Bnvi ci ¯^xq ixwZwm× Iqv‡³ Av`vqK…Z (Bkvi) bvgv‡hiI BKvgZ DËgfv‡e w`‡Z nB‡e| Avj−vgv Avj gywneŸyZ Zveix (in.) e‡jb, GB we‡ivac~Y© nv`xQmg~‡ni mgš^q GBfv‡e Kiv m¤¢e †h, cÖ‡Z¨K bvgv‡hi Rb¨ GK GKwU) لـكــل صـ��ة بـاقـامــة و�حــدة A_©vr (GK BKvg‡ZB) بـاقـامــة و�حــدةBKvg‡ZB) A_ev gvMwie bvgv‡hi Rb¨ Avhvb I BKvgZ Ges Bkvi bvgv‡hi Rb¨ ïay BKvgZ| Kv‡RB

رب قـال �لـص��ةـمـن�بـن عـمـر لـما فـرغ �لمغـ (Beb Dgi (ivwht) hLb gvMwie nB‡Z dvwiM nB‡jb ZLb wZwb ewj‡jb, Avm-mvjvZ) Bnv Øviv †Kn †Kn aviYv Kwiqv‡Qb †h, BKvgZ e¨ZxZ ïay ÔAvm-mvjvZ ejvi ciB Bkvi bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb| ZvB †Kn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, نـه صآلإلهــما باقـامــة و�حـدة� (Beb Dgi (ivwht) GK BKvg‡ZB gvMwie I Bkvi bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb)| Avgiv Bnvi Rev‡e ewje, m¤¢eZt wZwb ا��ة (bvgvh) kãwU †jvK‡ì mZK© Kivi D‡Ï‡k¨ ewjqvwQ‡jb hvnv‡Z Zvnviv Ab¨ †Kvb Kv‡R wjß bv nq| AZtci BKvgZ †Ìqvi wb‡`©k w`‡jb Ges bvgvh Av`vq Kwi‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t288 msw¶ß) م �ضـ0ثـ �ع رسـول �هللاZـY صـلى �هللاZـX Yليـه وسـلمـجــطـ%

% 0 0 (AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïBqv cwo‡jb)| A_©vr wb`ªv hvIqvi Rb¨ ïBqv cwo‡jb hvnv‡Z kix‡ii Rb¨ kw³ AwR©Z nq Ges D¤§‡Zi cÖwZ `qv ) �ر��ـ( nq| †Kbbv, w`‡bi †ejvq A‡bK Bev`Z iwnqv‡Q hvnv h_vh_ m¤úv`‡bi Rb¨ iv‡Î wekªvg cÖ‡qvRb| -(dZûj gyjwng 3t288 msw¶ß) Tحتى طل % 0رـجــفـ�ل (mye‡n mvw`K ch©š—)| ÔgvIqvwneÕ I Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ Av‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq Ae ’v‡bi ivwÎ‡Z قــيام �لـلـيــل (Zvnv¾y` bvgvh) Av`vq K‡ib bvB; eis mye‡n mvw`K ch©š— wb`ªv hvcb K‡ib| †Kbbv, c~‡e©i w`b Avivdv‡Zi gq`v‡b m~h©v — ch©š— DK‚d Kiv Ges m~h©v‡ —i ci Zvnv nB‡Z gyh`vwjdvq AvMgb Ges Bkvi Iqv‡³ gvMwie-Bkv GK‡Î Av`vq K‡ib| AwaKš‘



19

Kzievbxi w`b wgbv‡Z Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwiqv wbR gyeviK nv‡Z 63wU DU Kzievbx Kiv Ges GKk‡Zi Aewkó nhiZ Avjx (ivwht) Kzievbx Kiv| AZtci g°v gyKviigvq hvBqv ZvIqv‡d whqvi‡Zi gZ ¸i“Z¡c~Y© Bev`Zmg~n m¤úv`b Kivi Rb¨ wekªvg †bIqv cÖ‡qvRb wQj| †hgb wZwb Bikv` K‡ib,

قاك حيلـلـجسدك ع (†Zvgvi kix‡iiI †Zvgvi Dci nK-AwaKvi iwnqv‡Q|) -(dZûj gyjwng 3t289) حتى أتى �لمشع % ر �pqر�مـ

(wZwb gvkÕAvi“j nviv‡g †M‡jb)| مشع رـ kãwUi ع e‡Y© hei Øviv cwVZ| †hgb KziAvb gvRx‡` Av‡Q| †Kn e‡j †hi ØvivI cov hvq| لمـشع� رـ bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, Bnv Bev`‡Zi Rb¨ wb`k©b Ges حر�مـ�لـ †h‡nZz Bnv nvig kix‡di Af¨š—‡i Aew¯’Z| mnxn eyLvix I mnxn gymwjg kix‡d nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q عـلــيه وسـلم وقــف ب YـZوقــال مـزدلـفــة الــ�نــه صـلى �هللا bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq DK‚d Kwi‡jb Ges) وقـفــت هـهــنا و مـزدلـفــة lلــها مـوقــفBikv` Kwi‡jb, Avwg GB ¯’v‡b (gvkAvi“j nviv‡g) DK‚d Kwi‡ZwQ| Z‡e gyh`vwjdv m¤ú~Y©B DK‚‡di ¯’vb)| mybvby Avex `vD` I Rvwg wZiwghx MÖ‡š’ nhiZ Avjx (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q ه ـ�ن �لـنـبـى صـلى �للـ

خـ�ل ح فـوقـف عـلـيـهى قـزـجـمـع �تـح لـبـ لما �صعـلـيه وسلم (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb RvgÕA (Z_v gyh`vwjdv)-G †fv‡i (dR‡ii bvgvh †kl) Kwi‡jb, ZLb wZwb (evn‡b Av‡ivnY Kwiqv) Kvhvn (gvkÕAvi“j nviv‡g)-G †M‡jb Ges Z_vq DK‚d Kwi‡jb Ges wZwb ewj‡jb, Bnv Kvhvn (gvkÕAvi“j nvig)| Bnv DK‚‡di ’j Avi RvgÕA (Z_v gyh`vwjdv)-Gi m¤ú~Y© AskB gvIKvd (Z_v DK‚d Kivi RvqMv)| Avj−vgv iv‡dhx e‡jb, gvkÕAvi gyh`vwjdvi Af¨š—‡i Aew¯’Z| gyh`vwjdv nB‡Z‡Q AvivdvZ Ges evZ‡b gynvm&wmi-Gi gaëZ©x ’vb| Avj−vgv gywneŸyZ Zveix (in.) e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` ف

ذ�ا �

�فـ

فـر عن%�مـ �0�ض

فـت

كـ اذ0

و �هللاZـ0رـ%Y�q �رـعشمــ �لدنـ� ع

��مرpـ (AZtci hLb ZvIqv‡di Rb¨ wdwiqv Avwm‡e AvivdvZ

nB‡Z ZLb ÔgvkÕAvi“j nvigÕ-Gi wbK‡U Avj−vn ZvÕAvjv‡K ¯§iY Ki| Ñm~iv evKviv 198)-Gi e¨vL¨vq AwaKvsk gydvm&wmi e‡jb, gvkÔAvi“j nvivg nBj gyh`vwjdv| -(H) فلـم

يـزل و�قفـا � (Lye D¾j bv nIqv ch©š—) wZwb Z_vq ùvovBqv Abyiƒcfv‡e DK‚d Kwi‡jb)| Beb �لــخAv‡e`xb (in.) e‡jb, Avgv‡ì (nvbvdxM‡Yi g‡Z) GB (mgqUzKz) DK‚d Kiv IqvwRe, mybœZ b‡n| Avi gyh`vwjdvq dRi ch©š— ivwÎhvcb Kiv mybœ‡Z gyqv°v`v, IqvwRe b‡n| -(dZûj gyjwng 3t291) تى ـحـ

أتـى ب % 0ن مـطــ �حـسـ % رـ (GgZve ’vq ÔevZby gynvm&wmiÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb)| حـ0مرـ%ســ kãwUi م e‡Y©

†ck ح e‡Y© hei س e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Ôgynvm&wmiÕ DcZ¨KvwU gyh`vwjdvi g‡a¨ wK bv GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| †Kn e‡jb, Dnv gyh`vwjdv I wgbv gaëZ©x GKwU DcZ¨Kv| ـح0م�ــس ـر% bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, GB ¯’v‡b Avmnv‡e dxj Aembœ nBqv cwoqvwQj| Bgvg Ave~ RvÕdi Znvfx (in.) e‡jb, gynvm&wmi DcZ¨KvwU wgbvi Aš—fy©³ b‡n Avi bv gyh`vwjdvi Aš—fy©³| Kv‡RB wiIqvq‡Z ewY©Z مـزدلـفــة

ا مـوقــف �آلـإل بـطــن �لـمـحــسـرlلـه (gynvm&wmi DcZ¨Kv e¨ZxZ gyh`vwjdv m¤ú~Y© GjvKvB DK‚‡di ’vb)-G ا� e¨wZµg )ناء�ستث( wU قـطـع�سـتثناء �ن wnmv‡e eëüZ| Avj−vn me©Á| -(H) ف

رك ـحــ �قلـ %

إليآلـ (Avi evn‡bi MwZ wKQzUv `ª“Z Kwi‡jb) A_©vr wZwb ¯^xq Dóªx‡K bvov w`‡jb Ges wKQzUv

`ª“Z Pwj‡jb| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q wZwb hLb gynvm&wmi DcZ¨Kvq †cuŠwQ‡jb ZLb GKwU cv_i wb‡¶c Kivi cwigvY ’vb `ª“Z Pwj‡jb| g°vevmxMY GB DcZ¨Kv‡K نارـو�دى �لـ (AwMœ DcZ¨Kv) bv‡g bvgKiY K‡ib| ejv nq †h, R‰bK e¨w³ GB ¯’v‡b wkKvi Kivi Kvi‡Y AvKvk nB‡Z AwMœ AeZiY Kwiqv Zvnv‡K R¡vjvBqv w`qvwQj| Avj−vgv Avmbfx (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ’vbwU

wKZveyj n¾ 58


20

`ª“Z AwZµg Kivi wnKgZ nB‡Z‡Q †h, GB ’v‡b evqZzj−vn kixd‡K aŸsm Kivi D‡Ï‡k¨ AvMZ Avmnv‡e dx‡ji Dci Avhve bvwhj nBqvwQj| Kv‡RB GB ¯’vbwU `ª“Z AwZµg Kiv gy¯—vnve| †hgb mnxn nv`x‡Q ewY©Z Av‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Qvg~` I Abyiƒc m¤cÖ`v‡qi GjvKv AwZµgKvix‡K `ª“Z Pjvi gva¨‡g AwZµg Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| -(H) ثم % سلك 0 �لطر �لوسـطى % 0 يـق �

(AZtci wZwb ga¨ c‡_ AMÖmi nB‡jb) AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi mgq GB

iv —vq Avmv mybœZ| Avi Bnv †mB iv¯—v b‡n hvnv w`qv wZwb Avivdv‡Zi gq`v‡b Mgb KwiqvwQ‡jb| Bnvi gg© nB‡Z‡Q, †hB iv¯—vq Avivdv‡Z hvIqv nB‡e †mB iv¯—vq cÖZ¨veZ©b bv Kwiqv Ab¨ iv —vq cÖZ¨veZ©b Kwi‡e| GB Kvi‡YB Avgv‡ì Avmnve e‡jb طـريــق ضــب (èŸ iv —v) w`qv Avivdv‡Z hvB‡e Ges طـريــق

vمازمwـ�لـ (gvhgxb iv¯—v) w`qv cÖZ¨veZ©b Kwi‡e| †hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔQvwbqvZzj DjBqvÕ w`qv g°v gyKviigv cÖ‡ek Kwi‡Zb Ges ÔQwbqvZzj m~djvÕ w`qv cÖZ¨veZ©b Kwi‡Zb| Abyiƒc C`Mv‡n GK iv¯—vq hvIqv Ges Ab¨ iv¯—vq cÖZ¨veZ©b Kiv mybœZ| Avi لـجـمــرة �لـكـبــرى� nBj جـمــرة ـ�ل

عـقـبـةـ�ل hvnv Mv‡Qi cv‡k¦© Aew¯’Z| Bnv Øviv eySv hvq †h, RvgivZzj AvKvev-Gi Kv‡Q MvQ wQj| Bnv Øviv K‡qKwU gvmqvjv D™¢veb nq| (K) nvRx‡ì Rb¨ gyh`vwjdv nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwiqv wgbv Avwmqv Ab¨ †Kvb KvR Kivi c~‡e© RvgivZzj Kzeiv Z_v RvgivZzj AvKvevq cv_i wb‡¶‡ci IqvwRe KvRwU cÖ_‡g Kiv mybœZ| (L) Kzievbxi w`b ïay RvgivZzj AvKvevq mvZwU cv_i wb‡¶c Kwi‡e Ab¨ †Kvb Rvgivq b‡n| Bnv‡Z gymjgv‡bi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Avi Avgv‡ì g‡Z Bnv IqvwRe, i“Kb b‡n| †Kn hw` يـام� |KsKi wb‡¶c bv K‡i Z‡e ¸bvnMvi nB‡e Ges `g IqvwRe nB‡e (KsKi wb‡¶‡ci w`bmg~‡n) �لــرمىZ‡e n¾ mnxn nBqv hvB‡e| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, Zvnvi n¾ dvwm` nBqv hvB‡e| mvZwU KsKi wb‡¶c Kiv IqvwRe| hw` GKwUI evKx _v‡K Ges QqwU wb‡¶c K‡i Z‡eI h‡_ó nB‡e bv| ÔiÏyj gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q †Kn hw` mvZwUi AwaKvsk wb‡¶c bv K‡i Z‡e `g IqvwRe nB‡e| †m †hb KsKi wb‡¶cB K‡i bvB| Avi hw` mvZwUi Kg †hgb wZb A_ev Bnvi Kg msL¨K KsKi wb‡¶c QzwUqv hvq Z‡e cÖ‡Z¨KwUi e`jvq GK GKwU Kwiqv m`Kv IqvwRe nB‡e| Avi KsKi wb‡¶‡c avivevwnKZv i¶v Kiv kZ© b‡n, mybœZ| Z‡e avivevwnKZv i¶v bv Kiv gvKiƒn| -(ki‡n bIqvfx 1t399, dZûj gyjwng 3t292) �سبT حـصيات

� � (mvZwU KsKi)| Ô`yi‡i gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q, cÖwZwU KsKi gvwU RvZxq e¯‘ nB‡Z nB‡e

†hgb cv_i, gvwU, Kv`v gvwU, wMwigvwU Ges Zvqv¤§yg hvnv Øviv Rvwqh Dnvi KsKi wb‡¶c Kiv Rvwqh| Z‡e GK mv‡_ GKgywô KsKi ev gvwU wb‡¶c Kwi‡j GKwU KsKi wb‡¶c nB‡e| -(dZ: gyj: 3t292) �يك�ـ

% �ـl Tـل حـصاة 0�0 �% 0 (wZwb cÖwZ KsKi wb‡¶c Kivi mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ewj‡jb)| cÖwZ KsKi

wb‡¶c Kivi mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ejv mybœZ| ÔiÏyj gyLZviÕ MÖš’Kvi e‡jb, cÖKvk¨ wiIqvqZ Øviv eySv hvq †h, ïay ÔAvj−vû AvKeviÕ ejv h‡_ó| Z‡e nvmvb web whqv` nB‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb ewj‡Zb �Zهللا

%Y0 � ك

��ـ غر

لـش�ا لمـ

�ه�بـ ز�حــ و �انطي% (Avj−vn me©‡kªô| kqZvb I Zvnvi `jej jvwÃZ nDK) Avi KZK we‡klÁ Dnvi mwnZ BnvI e‡jb �لل

%كــشى مـ�ـيعـس و �رو0�ـ�م ى ـ%�جـح ـلـع �ج%مـ0هـ

0�روـ0ـفغـى مـ�ـبن ذ� وروـ (†n Avj−vn! Avgvi n¾‡K

M„nxZ, †Póv‡K cÖksmbxq Ges ¸bvn‡K ¶gv Ki“b)| mKj evK¨ GKmv‡_ wgjvBqv GBfv‡eI cvV Kiv hvqÑ

�هللا�Zمس��%Y� Zهللا

%Y0 �ك

غ ر �ـ�

شل�ا لم � �ه�ب ـز�حو �انطي%��

%كشى مـ�يعس� ورو0��ى م%�جـ حلع�ج %م�0

0 �رو0ـفغى م�بنذ� وروـ



21

kv‡in bIqvfx e‡jb, GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, KsKimg~n wb‡¶c Kiv IqvwRe| Kv‡RB GK GKwU Kwiqv wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e| hw` †Kn GKmv‡_ mvZwU KsKi wb‡¶c Kwiqv †d‡j Z‡e GKwU KsKi wb‡¶c Kwiqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e| Bnv Avgv‡ì I AwaKvsk Avwj‡gi gZ| ÔiÏyj gyLZviÕ MÖš’Kvi e‡jb, mvZwU KsKi mvZev‡i wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e| hw` †Kn mvZwU KsKi GKev‡i wb‡¶c K‡i Z‡e GKwU KsKi wb‡¶c nB‡e| -(H) صى �لـح �خذفـ

(KsKi wb‡¶c K‡ib)| ÔwgiKvZÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, خـذف kãwU خ Ges ذ Øiv cV‡b

A_© Av½yj¸wji gv_vi mvnv‡h¨ wb‡¶c Kiv| Qzuwoqv gviv| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, e¨vKi‡Y evK¨wU ــصـياتـ�ل حـ nB‡Z ـــدل nBqv‡Q| A_©vr KsKi¸wj eo wkg `vbv (e¨vL¨v-we‡kl¨ appositive) ب

mgcwigvY| mnxn bymLvq خــذفـى �لـمـثــل حــص (eo wkg `vbv mgcwigvY) iwnqv‡Q| †gvUK_v مـثــل mn Ges مـثـل e¨ZxZ Dfq wiIqvqZ mnxn| ev‡Kï gg© nB‡e, eo wkg `vbv mgcwigvY KsKi Avs¸jmg~‡ni AMÖfvM Øviv wb‡¶c K‡ib| GBiƒcfv‡e mZK©Zvi mwnZ KsKi wb‡¶c Kwi‡j KvnviI AvNvZ cvIqvi m¤¢vebv _v‡K bv| -(dZûj gyjwng 3t292) رمـ �ى بطـن �لـو�ديـ

� �مـن (evZbyj Iqv`x (bx‡Pi Lvjx RvqMv)†Z ùvovBqv (Dnv‡Z mvZwU KsKi) wb‡¶c

K‡ib)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Rvgiv‡Z KsKi wb‡¶‡ci mgq wgbv, AvivdvZ I gyh`vwjdv‡K Wv‡b Ges g°v gyKviigv‡K ev‡g ivwLqv بـطـن �لــو�دى (bxP mgZj Lvwj ’v‡b) ùvovBqv wb‡¶c Kiv mybœZ| mnxn nv`x‡Q Abyiƒc ewY©Z nBqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, †KejvgyLx ùvovB‡e| †hBfv‡eB ùvovBqv wb‡¶c Kwi‡e h‡_ó nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t293)

ثم �ن � رف إلى �لـصـ �

منـ حر فنـ �

ر ثـحـ �ا وسـثإلآلـ ده ثمـي�ـ ب BCـ��تـ� � �أعطى 4ل �

يا فنـ ر مـا غfـg ـحــ� وأشـ كـه رـ ي ـ� فـ

�ديـهه ثم أمـ �

�ر مـ� ^ل ب نـ ��

دنةـ بضـ� ب عةـ ف

لـ�عـجـ

�ت فـ در فـ� ق يـ

�منت فأ^آلإل ـخـ�بـطـ

مها وشـحـل ربا مـ� �من �رقـ� ها ـ

م رـث كب رسول �هللا5 �� وسلم فأفاض �8 صلى �هللا85 4ليه�

� إلى �لبيت ف �

صلـ

� بمكة �لظ ى � � فأتى ب ر ـهـ�

�� عبدـ �مطلب ـ�ل � �

� سقونـي 4لى زم زم فـ

زعو� بـ �ن " ال ـقـ طـمـ�ل �دـبـي عـ�نـ�

ف �ب ـ�لـ�

{|آلـ أن ي إل

�غلـ بكم �لناس عـ � �لى سـ

تكم ـيـ اـقـ �

لxyعت معكم ف . "

ناوـ لوه دل و� فشـ رب [نه ـ �

� . (Abyev`) AZtci †mB ¯’vb nB‡Z wZwb Kzievbxi ¯’‡j †M‡jb Ges wbR gyeviK nv‡Z †ZlwÆwU (üócyó) cï Kzievbx Kwi‡jb| Avi evèvKx (mvBwÎkwU) cï Kzievbx Kivi Rb¨ Avjx (ivwht)†K w`‡jb Ges Zvnv‡KI wbR Kzievbxi cï‡Z Askx`vi Kwi‡jb| AZtci wZwb cÖwZwU KzievbxK…Z cïi †Mvk‡Zi wKQz Ask wbqv ivbœv Kivi wb‡`©k w`‡jb| Zvici nvwo‡Z Kwiqv ivbœv Kiv nBj| AZtci Zuvnviv Df‡q GB †MvkZ Avnvi Kwi‡jb Ges †Svj cvb Kwi‡jb| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evn‡b Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn †cuŠwQqv ZvIqv‡d Bdvhv Z_v ZvIqv‡d whqviZ Kwi‡jb| g°v gyKviigvq hyn‡ii bvgvq Av`vq Kwi‡jb| AZtci eby Avew`j gyËvwj‡ei †jvK‡ì Kv‡Q Avwm‡jb| Zvnviv ZLb †jvK‡ì‡K hgh‡gi cvwb cvb KivB‡ZwQj| wZwb ewj‡jb, †n Ave`yj gyËvwj‡ei eskai! †Zvgiv DVvI| Avgvi hw` GB fq bv nBZ †h, †jv‡Kiv (Avgvi Abymi‡Y) cvwb cvb Kiv‡bvi e¨vcv‡i †Zvgv‡ì‡K civf~Z Kwiqv w`‡e Zvnv nB‡j Avwg wb‡RI †Zvgv‡ì mwnZ cvwb D‡Ëvj‡b AskMÖnY KwiZvg| ZLb Zvnviv Zuvnv‡K GK evjwZ cvwb DVvBqv w`‡jb Avi wZwb Dnv nB‡Z wKQz cvb Kwi‡jb|

wKZveyj n¾ 60


22

e¨vL¨v we‡k−lY ف

صلى ــ

% بمكـة �ل % ظـ�

رـهــ0% (AZtci hyni bvgvh g°v gyKviigvq Av`vq K‡ib)| Avj ÔgvIqvwneÕ I Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ Av‡Q, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzievbxi w`b †Kv_vq hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb GB wel‡q gZv‰bK¨ Av‡Q| Av‡jvP¨ nhiZ Rvwei (ivwht) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q g°v gyKviigvq hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| mybvby Ave~ `vD` I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡ZI Abyiƒc wiIqvqZ Av‡Q| wKš‘ gyËvwdK AvjvBwn I mnxn gymwjg kix‡di (3055 bs) nhiZ Beb Dgi (ivwht) ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ليهX YZصلى �هللا YZوسلم �فاض يـوم �لـنـحـر ثـم رجـع فـصلى �لـظـهـر بـمـنى �ن رسول �هللا (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ m¤úbœ K‡ib, AZtci wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib)| we‡ivac~Y© GZ`yfq wiIqvq‡Zi g‡a¨ cÖvavb¨ w`‡Z wMqv Avj−vgv Beb nvhg (in.) ¯xq ÔwKZveyj n¾vwZj I`vÕ MÖ‡š’ wj‡Lb, nhiZ Avwqkv (ivwht) I nhiZ Rvwei (ivwht) cÖgy‡Li ewY©Z nv`xQ PvwiwU w`K w`qv cÖvavb¨ cvIqvi †hvM¨| (GK) Zuvnviv `yBRb| `yBR‡bi ewY©Z nv`xQ GKRb (Beb Dgi (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ nB‡Z DËg I AMÖvwaKvi cvB‡e| (`yB) nhiZ Avwqkv (ivwht) †jvK‡ì g‡a¨ me©vwaK Nwbô| Zuvnvi ˆbKU¨kxjZv Ges NwbôZvi Abyiƒc Ab¨ KvnviI bvB| (wZb) nhiZ Rvwei (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Ôn¾vZzj I`vÕ cÖ_g nB‡Z †kl ch©š— NUbvi avivevwnKZv me©vwaK c~Y©v½ I msiw¶Z| GgbwK n‡¾i mwnZ mswk−ó b‡n Ggb LyuwUbvwU welq¸wj †hgb wMwic‡_ AeZiY Kwiqv †ckve Kiv, AZtci msw¶ß Ih~ BZ¨vw` whwb ¯§„wZc‡U msi¶Y Kwiqv‡Qb wZwb DËgfv‡eB Kzievbxi w`b ZvIqv‡d Bdvhv Z_v ZvIqv‡d whqvi‡Zi ci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyni bvgvh †Kv_vq Av`vq Kwiqv‡Qb Dnv msi¶Y Kwi‡eb| (Pvi) D‡j−L¨ †h we`vq n¾ Lªxóxq gvP© gv‡m AbywôZ nBqvwQj| Kv‡RB Ggb †QvU w`‡b Kzievbxi w`b mye‡n mvw`‡Ki ci m~‡h©v`‡qi c~‡e© gyh`vwjdv nB‡Z iIqvbv nBqv wgbvq †cuŠQv, †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev †Ìqv, Rvgivq KsKi wb‡¶c Kiv, 63wU DU Kzievbx Kiv, †MvkZ e›Ub Kiv, cÖ‡Z¨KwUi †MvkZ wbqv ivbœv Kiv, Avnvi Kiv, gv_v gyÛb Kiv, Lykey jvMv‡bv AZtci ZvIqv‡d Bdvhv Kiv, mvC Kiv, hgh‡gi cvwb cvb Kiv| eb~ Ave`yj gyËvwj‡ei cvwb DVv‡bvi Ae¯’v ùvovBqv cÖZ¨¶ Kivi ci kxZKvjxb mg‡q hyn‡ii c~‡e© wgbvq wdwiqv Avwmqv hyn‡ii AvIqvj Iqv³ cvIqv KóKi e‡U| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, nhiZ Rvwei I Beb Dgi (ivwht) ewY©Z nv`xQØq‡K GBfv‡e mgš^q Kiv m¤¢e †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyn‡ii bvgvh AvIqvj Iqv‡³ g°v gyKviigvq Av`vq K‡ib| AZtci wgbvq cÖZ¨veZ©‡bi ci mvnvexM‡Yi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z mvnvevM‡Yi mwnZ wØZxqevi hyni bvgvh Av`vq K‡ib| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z GK nv`x‡Q Av‡Q زيارة �لـى �لـلـيــلـر �لــ�نه �خ (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvIqv‡d whqviZ‡K ivÎ ch©š— wej¤^ Kwiqv‡Qb)| Bnv‡K ¯¿xM‡Yi mwnZ cybivq ZvIqv‡d whqviZ Kivi Dci cÖ‡qvM nB‡e| ZvIqvdzj Bdvhv (Z_v dih ZvIqv‡d whqviZ b‡n)| mKj nv`x‡Qi mgš^‡q GB e¨vL¨v Kiv mgxPxb| ÔiÏyj gyLZviÕ MÖš’Kvi ÔAvj-jyeveÕ MÖ‡š’i eiv‡Z D‡j−L K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| GB nv`xQ mnxn gymwjg kix‡d (-Gi cieZ©x 3055 bs) wiIqvq‡Z Av‡Q| wKš‘ ÔKzZzeym wmËvnÕ MÖ‡š’ Av‡Q بـمـكــة ه عـلـيــه �لــسـآلإلم �لـظـهــرـ�نــه صـلى �للـ (bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq hyn‡ii mvjvZ Av`vq K‡ib)| ÔAvj-dvZnÕ MÖš’Kvi



23

Bnv‡KB mg_©b Kwiqv‡Qb| Avj−vgv kvn Av‡bvqvi Kvk¥xix (in.) e‡jb, GBfv‡eI mgš^q Kiv hvB‡Z cv‡i †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (g°v gyKviigvq hyni Av`v‡qi ci) wgbv‡Z †Kvb mvnvex (ivwht)-Gi BKw`Zvq (bdj wnmv‡e hyni‡K cybivq) Av`vq Kwiqv‡Qb| gyj−v Avjx Kvix (in.) ¯xq ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ GB ReveB D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t294) سقون عـــي 0 لى زمــ

زمـ (Zvnviv †jvK‡ì‡K hgh‡gi cvwb cvb KivB‡ZwQj)| A_©vr evjwZ w`qv hghg K‚c nB‡Z cvwb D‡Ëvjb Kwiqv †jvK‡ì cvwb cvb KivB‡ZwQj| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ÔhghgÕ †mB cÖwm× gyeviK K‚c hvnv cweÎ KvÕev Ni nB‡Z 38 nvZ `~i‡Z¡ gmwR‡` nviv‡gi Af¨š—‡i Aew¯’Z| †Kn †Kn e‡jb, Dnv‡Z ch©vß cvwb we`¨gvb _vKvi Kvi‡Y ÔhghgÕ bv‡g bvgKiY Kiv nBqv‡Q| †hgb مـاء evK¨wU ZLbB ejv nq, hLb cÖPzi (cvwb) nq| Avi †Kn e‡jb, Bnvi cvwb hLb زمــزم و زمــزم و زمــزمcÖej †e‡M wbM©gb nBqv we —…Z nB‡ZwQj ZLb nhiZ nvwRiv (ivwht) Dnv‡K AvUKvBqvwQ‡jb| ( k‡ãi زمA_© AvUKv‡bv, euvav, UvBU Kiv, GKÎ Kiv|) ZvB Bnvi bvg ÔhghgÕ nBqv‡Q| Avi †Kn e‡jb, Bnvi m~Pbv Kv‡j nhiZ wReªvCj (Avt)-Gi weKU AvIqvR )ةزمــزم( Ges evZ©vi Kvi‡Y زمــزم (hghg) bvgKiY Kiv nBqv‡Q| hgh‡gi AviI A‡bK bvg I Bnvi mwnZ m¤úwK©Z eû g~jëvb e¯‘ Bgvg bIqvfx (in.) ¯xq ÔZvnhxeyj jyMvZÕ-G D‡j−L Kwiqv‡Qb| Dnvi GKwU nB‡Z‡Q ر ـئـ ي رـيـ خ قال هـلل � ا رضى ـيـلـ�ن ع

وتـرهــر فـى �آلـإلرض بـئـر بـزم وشـرض زمى �آلإلـف (nhiZ Avjx (ivwht) e‡jb, c„w_ex‡Z †kªôZi K‚c nBj hghg Ges wbK…óZi K‚c nBj evivn~Z)| ÔdZûj Kv`xiÕ MÖ‡š’ Av‡Q ه ـصلى �للـ ه ـلل � رسـول عـن �بـن عـباس قال قال

ه �آلـإلرض مـاءـ وجـ عــلى سـقـم وشـر ماء وشـفاء م طعـمعاـ ط زمـزم فـيـه ماء �آلإلرض وجه خـيـر ماء عـلى Xليه وسلم ثــقات ى �لـكـبـيــر و رو�تــه ـى فــبــو�دى بـرهــوت رو�ه �لـطـبـر�نـ (nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb

e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, f~L‡Û †kªôZi cvwb nB‡Z‡Q hgh‡gi cvwb, Bnv‡Z iwnqv‡Q Lv`¨`ªe¨, ¯^v` I †ivM Av‡ivM¨ Avi f~L‡Û wbK…óZi cvwb nB‡Z‡Q evivn~Z DcZ¨Kvi cvwb ....| Avj−vgv Zveivbx (in.) ÔAvj-KexiÕ MÖ‡š’ wiIqvqZ K‡ib -(dZûj gyjwng 3t294)

فـ

��آلـ إلأن ي

�غلــ 0بكم �لنـاسـ % 0 0 (Avwg hw` AvksKv bv KwiZvg †h, †jv‡Kiv †Zvgv‡ì‡K civf~Z Kwiqv w`‡e)| A_©vr Avgvi AvksKv †h, hgh‡gi cvwb D‡Ëvjb I Dnv nvRx‡ì cvb Kiv‡bvi dhxjZ jv‡fi †¶‡Î †jv‡Kiv fxo Kwiqv cÖwZ‡hvwMZvi gva¨‡g †Zvgv‡ì‡K civf~Z Kwiqv w`‡e †hgb †Zvgiv GLb mKj‡K civf~Z Kwiqv w`‡ZQ, ZvB Avwg cvwb D‡Ëvjb I cvb Kiv‡bvi g‡a¨ kixK nBjvg bv| Avi Avwg PvB †h, GB m¤§vwbZ I eûwe` dhxjZc~Y© Kv‡Ri AvÄvg eb~ AveŸvm-Gi `vwq‡Z¡ _vK‚K †hgb cweÎ KvÕev M„‡ni `v‡ivqv‡bi `vwq‡Z¡ eb~ kvqev iwnqv‡Q| (Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kj¨v‡Yi we‡ePbvq gy —vnve Avgj Qvwoqv †Ìqv Rvwqh Av‡Q) -(dZûj gyjwng 3t295) ف

0رب �نـهـشــ �

� (wZwb Dnv nB‡Z wKQz cvb Kwi‡jb)| hgh‡gi wKQz cvwb cvb Kiv gy¯—vnve| (LuvwU Bjg, Avgj I Bw¯—Kvgv‡Z Øx‡bi wbq¨‡Z cvb Kiv PvB)| -(dZûj gyjwng 3t295)

dvq`v t nhiZ Avwqkv (ivwht) hgh‡gi cvwb enb Kwiqv wb‡Zb Ges Rvbvb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hgh‡gi cvwb enb Kwiqv ms‡M Avwb‡Zb| Bgvg wZiwghx (in.) GB nv`xQ bKj Kwiqv e‡jb, Bnv nvmvb Mixe nv`xQ| Avj−vgv kvIKvbx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nvRxMY hgh‡gi cvwb enb Kwiqv g°v gyKviigvi evwn‡i wbR †`‡k wbqv Avmv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| -(H)

wKZveyj n¾ 62


1

وحدثنا عم) 2841( � � ر حفص غياثـ � بن� بن � � حدثنا � � �أب

حدثنا يـ � جع بـن�ر ـفـ مدـحــ� م � �حـدث � أبـ �

�

� قـال يـ

�أتيت جابر ب � �بد )هللا&%ـع ن ـ

� � سألـ ف �ته ـ �جةـ ح نـع � � رسول )هللا&% ��

� � وساق )ل وسلم يه ـلـع صلى )هللا&% ديثـحـ بن � �و ـحـ�

حديث حاتم ب � � � ن إسـ� � ماعيل ـ� � وز)د وBان �ثـ�ديـحـي )لـ�ف ت )لـ رب يـعـ� � �دفDـ �م أبـ�هـ� ب و سيارةـ � �مار عـ�ح لىـ ع رى ـ

فل � أجاز رسول )هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم �ماـ� � �

�دلزـ�مـ)ل نـ�م بال �ةـفـمشعـ� ر )لـ

�ر)م ـحـ� لـم ت . كـ�شــريــ� ق � �ش أنـهـ �

سيق �تصـ ر عـ �ليهـ� وي كـ�

�STUل �ونـ�

ه ثم فأجاز ولم يـ � رض WX حتى أتى عرفات فSTلـعـ� � �

� . (2841) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Dgi web nvdm web wMqvQ (in.) wZwb ... RvÕdi web gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi wcZv gynv¤§` (in.) e‡jb, Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)-Gi Kv‡Q Avwmjvg Ges Zuvnv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (we`vq) n¾ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb wZwb nvwZg web BmgvCj (in.) m~‡Î ewY©Z (c~e©eZ©x) nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, Ave~ mvBq¨viv (DgvBjv web Lvwj` AvÌqvbx) bv‡g GK e¨w³ (Rvwnjx hy‡M Pwj−k ermi Kvj) Avie‡ì‡K wRbwenxb (Kvj) Mvavi wc‡V Kwiqv (gyh`vwjdv nB‡Z wgbvq) wbqv hvBZ| AZtci hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdv nB‡Z Avj-gvkÔAvi“j nvivg-Gi w`‡K Pwj‡Z _vwK‡jb ZLb KzivqkMY wbtm‡›`n wQ‡jb †h, wZwb GB ¯’v‡b AeZiY Kwi‡eb Ges DK‚d Kwi‡eb| wKš‘ wZwb Dnv bv Kwiqv mvg‡bi w`‡K Pwj‡jb Ges GB w`‡K †Kvb å‡¶c Kwi‡jb bv| GgbwK wZwb (†jvK‡ì mwnZ) Avivdv‡Z (wbKUeZ©x bvwgivq) †cuŠwQqv Z_vq AeZiY K‡ib|

حدثنا عم) 2842( � � ر بـ ن حـ� ص بـفـ� ن غياثـ� � حدثنا � � �أب

� حدث � أب رـفـعـ ج عن يـ

� � جابر يـ � �ي حديثه ـ� ف عن � �

ذلك أن� � رسول )لل

� � قال ليه وسلمـ�ه صلى )هللا&% عـ رت ها هنا وUنى Bلهاـحـ ن " � � � � � � Uن فان ر ـحـ �رو) فـحـ �ي رحالـ� كم ـ� �

وق و ت ها هنا وعرفة Bلهاـفـ �� مو ف ووقـ�ق ت ها هنا وجـفـ � �مB Dلها موقـ� � � � . " ف ـ

(2842) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Dgi web nvdm web wMqvQ (in.) wZwb ... RvÕdi (in.) ¯xq wcZv gynv¤§` (in.) nB‡Z, wZwb Rvwei (ivwht)-Gi m~‡Î ewY©Z GB nv`x‡Q e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, Avwg GB ¯’v‡b Kzievbx Kwi‡ZwQ Avi wgbv m¤ú~Y© GjvKvB Kzievbxi ¯’vb| Kv‡RB †Zvgiv wbR wbR Ae ’v‡b Kzievbx Ki| Avi Avwg GB (Rvev‡j ingZ-Gi) ’‡j DK‚d Kwi‡ZwQ, Avi †MvUv AvivdvZB DK‚d ’j| (eZby gynvm&wmi e¨ZxZ) gyh`vwjdv meB DK‚d ’j Avi Avwg GB (Avj gvkÕAvi“j nvivg-Gi) ¯’v‡b DK‚d Kwi‡ZwQ|

وحدثنا إس) 2843( � � اق بـحـ ن إبـ� �

�ر)هيـ� أخa`نـا مـ يى بــحــي ن آدمـ � حـدثنا سـفيان � � � ر بــفــعـ ج نـ عـ �نـ�

د عـ�مـحـ�م �أبيه نـ �

�جاب ن ـ ع ر بـ �ن عبد )هللا&%ـ��

أن رضى )هللا&% عنهما � � رسول � �)هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم

ما قـل� دم ـ� �مكة � أتى )ل

فاستل ر ـجـحـ �مهـ شى عـم �م ـ�ث �مينهـ ي لىـ � رمل ثـ ف � آلإلثـ ا ومـ شى أربـ . عا ـ (2843) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_‡g nvRv‡i AvmIqv‡ì wbKU wMqv Dnv‡K Pz¤^b w`‡jb| AZtci Dnvi Wvb w`K nB‡Z ZvIqvd Avi¤¢ Kwiqv cÖ_g wZb P°i igj Kwi‡jb Ges cieZ©x Pvi P°i ¯^vfvweK fv‡e nvwUqv ZvIqvd †kl Kwi‡jb|



2

حدثنا ghيى ب) 2844( � ن ghيىـ � أخa`نا أبو � معاوية

� � ه � شام بـعن � ن عروةـ �� أبيه � �

ع عن شةـ�اiـعن

رضى

قال )هللا&% عنها ت Bانـ ريـ� ق ش وـ � د)ن دي نها يـمن بال ونـ�فـ�قـ�زدلـ�مـ� �فةـ �وBان ونـ�مـسـ�و) يـ مس وBانـ�حـ )ل �ر ـ�اiـ س

�ربـعـ)ل �قفون بـي � رفة فلـعـ� ما جاء )آلإلسآلـ �

إلم أم� ر )هللا&% عز وجلـ� � � � � نبيه صلى )هللا&% Hليه وسلم أن ي � � �

�أتـ

ي عرفـاتـ

�فيق ف بها ثمـ � ��

�يض Uنها فذلـ�فـ�ي

� �ك قولـ ه عز وجل ـ� � �من أفيضو) �مـ� ث � � �

�حيث أفاض )لناس � � .

(2844) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, KzivqkMY Ges Zvnv‡ì ag©vej¤^xMY (Rvwnwjq¨vZ hy‡M) gyh`vwjdvq DK‚d (Ae ’vb) KwiZ| Zvnviv wb‡R‡ì‡K ÔAvj-ûg&mÕ bv‡g bvgKiY KwiqvwQj| Avi Ab¨vb¨ AvieevmxMY Avivdv‡Z DK‚d KwiZ| AZtci hLb Bmjv‡gi AvMgb nBj ZLb Avj−vn ZvÕAvjv ¯^xq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Avivdv‡Z DK‚d (Ae¯’vb) Kivi ci †mB ’vb nB‡Z (†jvK‡ì mwnZ gyh`vwjdvq DK‚d, wgbvq KsKi wb‡¶c I Kzievbx Kwiqv) ZvIqv‡d whqviZ Kivi wb‡`©k †`b| Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv‡ì Zvrch©I BnvB †h, ÒAZtci ZvIqv‡di Rb¨ `ª“ZMwZ‡Z †mB ¯’vb nB‡Z wdwiqv Avmyb, †hB ’vb nB‡Z †jv‡Kiv wdwiqv Av‡m|Ó -m~iv evKviv 199) e¨vL¨v we‡k−lY ��ان �

ون لـ �مـ�ســ�و يـ � �مسـ�حــ (Zvnviv wb‡R‡ì‡K ÔAvj-ûg&mÕ bv‡g bvgKiY KwiqvwQj)| لسـمــ�حـ� kãwU ح e‡Y© †ck م e‡Y© mvwKb I †k‡l س eY© Øviv cwVZ| Beivnxg Avj-nviex (in.) m~‡Î gyRvwn` (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvj ûg&mÕ nB‡Z‡Q Kzivqkiv Ges Zvnv‡ì eska‡ii Kexjvmg~n †hgb, AvIm, LvhivR, LvhvAv, QKxd, MvhIqvb, eb~ Avwgi, eb~ mvÕmvAv Ges (eb~ eKi Qvov) eb~ wKbvbv| Aviex fvlv A‡_© eëüZ| KzivqkMY‡K GB bv‡g (K‡Vvi, kw³ai) لــشـديـد kãwU (K‡VviZv, `„pZv) آلإلحـمــسbvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q Zvnviv wb‡R‡ì Dci K‡VviZv Av‡ivc KwiqvwQ‡jb| Zvnviv hLb n¾ wKsev Dgivi Bnivg euvwa‡Zb ZLb †MvkZ Avnvi KwiZ bv Ges Zvnviv ckg I Pz‡j AvNvZ KwiZ bv| AviexMY hLb g°v gyKviigv AvMgb KwiZ ZLb Zvnv‡ì Kvco‡K (AcweÎ AvL¨v w`qv) Lywjqv Avj-ûg&m-Gi wbKU Rgv ivwLZ| (ÔAvj ûg&mÕ KZ…©K Kvco mieivn Kwi‡j Zvnviv D³ Kvco cwiqv ZvIqvd KwiZ| Ab¨_vq DjsM Ae¯’vq ZvIqvd KwiZ)| -(dZûj gyjwng 3t296)

وحدث) 2845( � نا أبو كريبـ � � حدثنا أبو أسامة � � � حدث � نا هشامـ � �ن أبــ عـ

قـال Bانـت )ل �يهـ � �رب تطـوف ـعــ � � بال

�بيتـ� عر)ة إآلإل )ل ��

س و)لـمـ�حـ� �س قـمـ�حـ ريـ� ش وما ولـ دت Bانو) يـ � وفونـ�طـ �عر)ة إآل

��

� أن تإل� �يهـ�طـعـ م )لـ �س ـمـ�حـ�

يابا فـ�ث يعـ �رجالـي )لـ�طـ� � رجالـ)ل � � �ساء )لـ��نـ و)ل � ساءـ��نـ وBانت )ل � س آلـمـ�حـ �رجـخـ يإل� �زدلـ�مـ)ل نـ�م ون ـ� �فةـ وBان

�ناس Bلهـ)ل � � � � �بلـي م ـ� عرفات ون ـ�غـ �ال هـق شام فـ دـحـ� xyأ �عنث �

�

شة رضى )هللا&% عنهاـ�اiـ ع

قالت )ل ��س ـمــ�حـ

�)لذي �م ـ�ه أن ن ـ�

زل )هللا&ـ� �ز وجل فيهـع �% �

� �م أفيضو)ـ�ث مـ� � ن حـ�م � يث أفاض )لـ � �ناسـ قالت Bان )ل � �ناس يـ � يضونـ�فـ� �

ن عـ�م رفـ وBان )ل اتـ �س يـمـ�حـ ن )لـ�م ون ـ�يضـ�فـ� �زدلـ�مـ ولونـ�قـي �ة ـفـ آل �إ �يض ـ�فـ�ن إل آل � ن )لـ� مإل� رم فـحـ

� زلـ ن �ماـلـ تـ�أفيضو) م } � �

�ن حيثـ أفاض

� )لناس رج { � عو) إلى عرفات ـ

�� .

(2845) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... wnkvg (in.) nB‡Z, wZwb ¯xq wcZv (DiIqv) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvj ûg&mÕ Qvov

wKZveyj n¾ 64


3

Avi‡ei mKj †jvK DjsM Ae ’vq evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd KwiZ| Kzivqk Ges Zvnv‡ì eskai‡K ÔAvj ûg&mÕ ejv nBZ| AviexMY DjsM Ae ’vqB ZvIqvd KwiZ, Z‡e hw` ÔAvj ûg&mÕ Zvnv‡ì‡K Kvco w`Z Zvnv nB‡j †mB Kvco cwiavb Kwiqv ZvIqvd KwiZ| Zvnv‡ì cyi“liv cyi“l‡ì Ges gwnjviv gwnjv‡ì Kvco `vb KwiZ| ÔAvj ûg&mÕ gyh`vwjdvi evB‡i hvBZ bv (Zvnviv Avj-gvkÕAvi“j nviv‡g DK‚d KwiZ)| Avi Ab¨vb¨ mKj †jvK Avivdv‡Z Pwjqv hvBZ (Ges Z_vq DK‚d)| wnkvg (in.) e‡jb, Avgvi wcZv (DiIqv in.) nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z Avgvi Kv‡Q eY©bv K‡ib, wZwb (Avwqkv ivwht) ewjqv‡Qb, ÔAvj ûg&mÕ hvnv‡ì m¤ú‡K© Avj−vn ZvÕAvjv wb‡gœv³ AvqvZ AeZxY© K‡ib t ح ثم أفيضو� � من

� � يث ـ��

�أفـاض ل � ��اسـ �نــ (ÒAZtci ZvIqv‡di Rb¨ `ª“Z MwZ‡Z †mB ¯’vb nB‡Z wdwiqv Avmyb, †hB ¯’vb nB‡Z

†jv‡Kiv wdwiqv Av‡mÕ| -m~iv evKviv 199) nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, †jv‡Kiv AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b KwiZ Avi ÔAvj ûg&mÕ cÖZ¨veZ©b KwiZ gyh`vwjdv nB‡Z| Zvnviv ewjZ, Avgiv ïay nvig kixd nB‡ZB (ZvIqv‡d whqvi‡Zi Rb¨) cÖZ¨veZ©b Kwie| AZtci hLb bvwhj nBj Ò†Zvgiv ZvIqv‡di Rb¨ `ª“Z MwZ‡Z †mB ¯’vb nB‡Z wdwiqv Avm, †hB ’vb nB‡Z †jv‡Kiv wdwiqv Av‡m|Ó ZLb Zvnviv Avivdv‡Zi w`‡K (DK‚‡di Rb¨) †Mj| e¨vL¨v we‡k−lY أنقولـه �

�زل هللا)' ـ � عز وجل فيهـ �� ثـم أفيـضو حيـث مـ�

� � � مـن � � Avj−vn ZvÕAvjv ÔAvj ûg&mÕ-Gi m¤ú‡K© bvwhj) لــخ�

K‡ib, ÒAZtci ZvIqv‡di Rb¨ `ª“ZMwZ‡Z †mB ¯’vb nB‡Z wdwiqv Avmyb, †hB ¯’vb nB‡Z †jv‡Kiv wdwiqv Av‡m|Ó -m~iv evKviv 199) nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ewY©Z wiIqvqZ Øviv Rvbv †Mj †h, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` فـيــضـو (ZvIqv‡d whqvi‡Zi Rb¨ wdwiqv Avm)-Gi m‡¤^vwaZ e¨w³ nB‡jb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| Avi Dnvi Øviv gg© nBj, Kzivqk Ges Ab¨vb¨ hvnviv Avivdv‡Z DK‚d KwiqvwQ‡jb Zvnviv mKjB| Beb Avex nvwZg (in.) I Ab¨vb¨MY hvn&nvK (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, Avqv‡Z لـنــاس Øviv GB ’v‡b nhiZ Beivnxg (Avt) gg©| Zuvnvi nB‡Z AviI ewY©Z Av‡Q †h, Bnv Øviv ÔBgvgÕ gg©| Avi †Kn e‡jb, Av`g (Avt) gg©| cÖ_g AwfgZ mnxn| Z‡e nu¨v, DK‚‡d AvivdvZ nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi DËivaxKvix e‡U| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(H) ��ان ل �

�ناس يـ � � هـور لـناسـجـم A_©vr �ونـ�يضـ فـ (mKj gvbyl)| -(dZûj gyjwng 3t297) رجعـو إلـى عرفـات

� � � �

� � � (ZLb Zvnviv Avivdv‡Zi w`‡K †Mj)| A_©vr Zvnv‡ì‡K DK‚‡di Rb¨ Avivdv‡Zi w`‡K hvIqvi Rb¨ wb‡`©k †Ìqv nBj| AZtci Zvnviv AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i| -(H)

وحدثنا) 2846( � � أبو بكر أب بن� ��

ي شيبةـ

وعم �)لناقد روـ � جميعا � � ( � بن� عن عيينة قال � عمـ رو حـدثنا ـ �

�سفيان عيينة � � عم بن� ع |gمد جب}ـ` مطــ�مـ س روـعن � � بـن� بن � � عمـ� �ghـدث أبيـه � �

عـن ��

� جب}ـ` مطعـم قـال � � � � بـن� �

�أضللت بع}`) ل � � �فذهبت أطلبه يـ � � � وم عرفةـ ي

� فرأيت رسول )هللا&% صلى )هللا&% Hليـه � � � �وسـلم و)قفـا UـD )لنـاس

� �

رفة فقلت و)هللا&% إن هذ) لمنـعـ�ب � �

� �� )�gمس ف

� � �ما شأنه ها هنا وBانت قـ � � � ريـ ش تعد )لـ �من

� � � �حمس ـ � . (2846) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Avex kvqev I Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... hyevqi web gyZCg (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi GKwU DU nvivBqv †Mj| Avwg Avivdv‡Zi w`‡b (Avivdv‡Zi gq`v‡b) Dnvi †Luv‡R evwni nBjvg| ZLb Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †jvK‡ì mwnZ Avivdv‡Z DK‚d Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwijvg|


gymwj

g dg©v -12-5/1


4

Avwg (Avðh© nBqv) ewjjvg, Avj−vni Kmg! Bwb †Zv ÔAvj ûg&mÕ-Gi Aš—fy©³! myZivs Bwb GB ’v‡b (DK‚d Kwi‡eb) †Kb? (ivex mydqvb ewj‡jb) KzivqkMY ÔAvj ûg&mÕ-Gi g‡a¨ MY¨ nB‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY فـذهبت أطلبـه يـوم عرفـة

� � � �� (Avwg Avivdv‡Zi wè‡m Dnvi †Luv‡R evwni nBjvg)| A_©vr Ryevqi (ivwht)

¯^xq D‡Ui mÜv‡b Avivdv‡Zi w`‡b Avivdvi gq`v‡b wMqvwQ‡jb, DK‚‡di D‡Ï‡k¨ b‡n| -(H) فرأيت رسول هللا)ـ' صـلى هللا)ـ' Cليـه

� � � � � � �وسـلم (ZLb Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †jvK‡ì mwnZ

Avivdv‡Z DK‚d Kwi‡Z †`wLjvg)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GB NUbvwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wnRi‡Zi c~‡e©i †Kvb GK n‡¾i mgq nBqvwQj| ZLb Ryevqi web gyZCg Kvwdi wQ‡jb| Ryevqi (ivwht) dZ‡n g°vi w`b Bmjvg MÖnY K‡ib, Kvnv‡iv g‡Z Lvqev‡ii w`b| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avivdv‡Z DK‚d Kivi Kvi‡Y wZwb we¯§q cÖKvk Kwiqv‡Qb| -(H) و�انت ق

� � � ريـ� �ش تـ� د لـ�عـ من�� مسـ�حــ

(Avi KzivqkMY ÔAvj ûg&mÕ-Gi g‡a¨ MY¨ nB‡Zb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, †Kn aviYv Kwi‡Z cv‡i †h, GB AwZwi³ AskwU g~j nv`x‡Qi Aš—fy©³| e ‘Zc‡¶ Zvnv b‡n; eis Bnv ivex mydqvb web DqvBbv (in.)-Gi K_v| †hgb Avj−vgv ûgvq`x (in.) ¯^xq Ôgymbv`Õ MÖ‡š’ eY©bv Kwiqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t297)

اب�ب�

ت�ز�و� ج �

آل�قي�لعـ

ه� و�م�رح�إل�

�و �

ي ن� �م�رح�اـ� ب �م�رحـ�

� ف�م�رح�ا

�آل

� إلن

Aby‡”Q` t †Kvb e¨w³ ¯^xq Bniv‡g ewjj, Avwg AgyK e¨w³i Bniv‡gi Abyiƒc Bnivg euvwajvg| Z‡e Zvnvi Bnivg mswk−ó e¨w³i Bniv‡gi Abyiƒc nIqvi weeiY

حدثنا |gمد ب) 2847( � �� ن )لـ مثنىـ�� و)ب � شارـ ب �نـ �

قال )ب ن )لـ �مثنى حدثنا |gمدـ� �� أخa`نا رـفـعـج بن� شعبة

� � ق�س مسلم � � بن� عن �

ط ارق شهابعن � بن� � � أب عن �

موسى يـ � قال قدمت � � � Hلى رسول )هللا&% صلى )هللا&%

�� Hليـه وسـلم

�وهو Uني � � بالبط خـ �حاء فقال لـ� � أح " ي ـ

فقلت ن . " ت ـجـجـ � عم ـ� فقال . بم أهللت " قال قلت لـ . " � � � بيكـ إهآلـ� بـ � إلل �

Bإه�

�إلل )لنبآلـ� قال . وسلم Hليه )هللا&% ��ي صلىـ� �د أحسنت طـقـ ف "

ف بالبيت وبالصفاـ � � � � و)لمـ �روة ـ وأحـل

� � قـال . "

فطفت بالبيت وبالصفا و)ل � � �� روة ثمـمـ� � � أتيت )م � رأة بـ �من

� ق�ـ �س ففلت رأ�� ثم أهللت� � �

� بال

�ج ـحـ� �قال فكنت . � �

أف �� به )لناس حتى Bان فـ� � � � � �ي خآلإلفةـ�

عم � فقال ل رضى )هللا&% عنه ر ـ� ه رجل ياـ � أبا موسى � � أو يا عبد

بن)هللا&% � ق�س �

رويدك ب ض فتياك ـعـ� � فإنك آلإل تدري ما � �

�

أحدث أم}` )لمؤUن}� �x )ل�سك بعدك � � � �� فقال يا أيها )لناس كنا . � �� من� � �

�أفتيناه فتيا �

فليت�د فإن أم}` )ل � �

�

� مؤUن}�ـ� � � � قادم Hليكم فبه � �

� � فائ قال ف . ��مو) ـتـ م عم�دـقـ � رضى )هللا&% عنه �ر ـ

فذ �رت ذلـك � ك لـ فقال إن نأخذ بكتا �هـ � � �

� ب )هللا&

�% فإن كتاب )هللا&% ي� � �

� � ��

�أمـ �مام وإن نأخذ بـ�تـ�بال �رـ

� �

� �سنة رسول )هللا&% صلى ـ�

� � � � �

فإن رسول )هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم لم ي )هللا&% Hليه وسلم � ��

�حل حتى بلـ � � �غ )��دىـ�

لـ�حـم . �ه ـ�

(2847) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave~ g~mv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q †Mjvg| ZLb wZwb ÔevZnvÕ bvgK ¯’v‡b DU emvBqv wekªvg wb‡ZwQ‡jb| wZwb Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Zzwg wK n‡¾i wbq¨Z KwiqvQ? Avwg Avih Kwijvg, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Kvb ai‡bi Bnivg euvwaqvQ| ivex e‡jb, Avwg ewjqvwQ, jveŸvBKv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB

wKZveyj n¾ 66

gymwj

g d

g©v -

12-5

/2


5

ai‡bi Bnivg euvwaqv‡Qb AvwgI †mB ai‡bi Bnivg euvwajvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg fvjB KwiqvQ| Zzwg GLb evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Ki Ges mvdv-gviIqvq mvC Ki| Zvici nvjvj nBqv hvI| ivex e‡jb, myZivs Avwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwijvg, mvdv-gviIqvq mvC Kwijvg| AZtci Kvqm (web mjxg) m¤cÖ`v‡qi GK gwnjv (whwb Avgvi gynviigvZ)-Gi Kv‡Q †Mjvg| †m Avgvi gv_vi DKzb evwQqv w`j| AZtci Avwg (hyj-wn¾v gv‡mi 8g Zvwi‡L) n‡¾i Bnivg euvwajvg| ivex (Ave~ g~mv ivwht) e‡jb, AZtci Avwg nhiZ Dgi (ivwht)-Gi wLjvdZ ch©š— †jvK‡ì‡K GB Abymv‡i d‡Zvqv w`‡Z _vwKjvg| ZLb GK e¨w³ Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n Avey g~mv wKsev †n Ave`yj−vn web Kvqm! Avcbvi wKQz d‡Zvqv GLb ’wMZ ivLyb| †Kbbv, Avgxi“j gywgbxb nhiZ Dgi (ivwht) Avcbvi ci n¾ m¤ú‡K© †hB bZzb weavb cÖeZ©b Kwiqv‡Qb Dnv wK Avcwb Rv‡bb bv? ZLb wZwb (Ave~ g~mv ivwht) ewj‡jb, †n †jvK mKj! Avwg (nvjvj nIqvi e¨vcv‡i) hvnv‡ì‡K d‡Zvqv w`qvwQ Zvnviv †hb A‡c¶v K‡i| KviY Avgxi“j gywgbxb (nhiZ Dgi ivwht) AwP‡iB †Zvgv‡ì Kv‡Q Avwm‡Z‡Qb, Zuvnvi AvbyMZ¨ Kiv †Zvgv‡ì KZ©e¨| ivex e‡jb, nhiZ Dgi (ivwht) Avwm‡jb Ges Avwg Zuvnvi Kv‡Q welqwU Dc¯’vcb Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avgiv hw` Avj−vni wKZve Abyhvqx Avgj Kwi Zvnv nB‡j †Zv Avgv‡ì cÖwZ (n¾ Ges Dgiv) c~Y© Kivi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q| Avi hw` Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci Avgj Kwi Zvnv nB‡j nv`x (Dnvi Kzievbxi ¯’‡j) †cuŠQv ch©š— ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnivg Ly‡jb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY فكنت أف

�� KL به لناسـ � (Avwg (Ave~ g~mv) †jvK‡ì‡K GBfv‡e d‡Zvqv w`‡Z _vwKjvg ...)| Avj−vgv DevB

(in.) e‡jb, A_©vr n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b KiZt nvjvj nIqvi d‡Zvqv w`Zvg (†hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnvi mwnZ nv`x bvB Zvnv‡K GB g‡g© wb‡`©k w`qvwQ‡jb) AZtci hyj-wn¾v-Gi 8g Zvwi‡L n‡¾i Bnivg euvwaqv n¾ m¤úbœ Kwi‡Z, hvnv‡K n‡¾ ZvgvËzÕ e‡j| (GB wel‡q c~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q)| -(dZûj gyjwng 3t297)

وح) 2848( دثناه عبيد )هللا&% بـ �� ن مـ عاذـ� حدثنا � �أب

دثـ ح يـ �نا شـ� بةـعـ

� ي هذ) )آلإلسناد نـ� ف � �

�وه ـحـ . (2848) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gyAvh (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا |gمد )لمثنى) 2849( � � � بن� � � � � حدثنا عبد � �)��حمن � يع � ) مهدي � � بن � �حدثنا سفيان � � ق�س عن عن

طارق شهاب � بن� � �� أب

ي موسىـعن قال رضى )هللا&% عنه � قدمت Hلى � �

�رسول )هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم

�� وهو Uني � � خ ـ

بالبط حاء فقال ـ� � بم أهللت " �قال قلت أهللت ب . " �

� � � إهآلـ �إلل )لنب�

� قال ��ي صلى )هللا&% Hليه وسلمـ� �مـن هـل سـقت " �

هدى قلت آلإل . " � قال . � فطف بالبيت وبالصفا و)لم " � � �� روة ثمـ� � � حل

� فطفت بالبيت وبالصفا و)لم . " � � � �� روة ثم أتيتـ � � �

رأة قو�� فـ)م� �من

مشطـ �ت � وغسلت رأ�� فكنت أف��ـ � � � �

� )لناس بذلك �

� � إمارة أب يـ� ف �

� ي بكرـ� إمارة عم و � � ��فإن ر ـ� �

يـقاiمـل �

بال �موسم إذ جاءنـ�

� � � �ي رجـ ل فـ قال إنـ��

ك آلـ دري ماـإلت � �أحدث أم

}` )لـ مؤUن}� ـ� � � �ي شأن )ل�ـسك ـ�ف � � � ��

�فقلـت . �

�أي � �ها )لناس كـ من� � أف �ناـ

�تيناه بـ� شىءـ

فل ت�د فـيـ �

ذ) أم}` )لـهـ� � � ؤUن}� قـ�مـ � � ادم عـ �يكم فبـهـلــ� �

� ��مو) ـتــائـف

فلما قدم قلت ي � � � ا أم}` )لـ� �

مؤUن}�ـ � � ما ه � ذ) )ل� أح �ذيـ

دثـ �ي شأن )لـ� ف تـ قال �كـ�سـ��نـ إن

�أخـ ن � �ذ بكــ �

�تاب )هللا&ـ%ـ�

�



6

إنـف�هللا&%) � عز وج � � لـ

قال � � وأت } مو) )لـ � ج و)لـحـ� �رة هللا&%ـمـ�عـ�

� � إن و {

�أخـن � �ذ بـ

�نة ـ�سـ نبينا ع � � � ��يه )لـلـ صآلـ �م إلآلـ�سـو)ل �ة إل�

فإن��

�نبـ)ل

ليه وسلم لم�ي صلى )هللا&% Hـ� ل حتى نـ�حـ ي � ر )لـحـ� هدى ـ . (2849) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave~ g~mv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †L`g‡Z †Mjvg| ZLb wZwb ÔevZnvÕ bvgK ’v‡b DU emvBqv wekªvg wb‡ZwQ‡jb| wZwb Avgv‡K ewj‡jb, Zzwg †Kvb& cÖKv‡ii Bnivg euvwaqvQ? Avwg ewjjvg, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bniv‡gi Abyiƒc Avwg Bnivg euvwaqvwQ| wZwb (cybivq) ewj‡jb, Zzwg wK nv`x m‡½ AvwbqvQ? Avwg Avih Kwijvg, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Ki Ges mvdv-gviIqvq mvC Kivi ci nvjvj nBqv hvI| myZivs Avwg evqZzj−vn-Gi ZvIqvd Ges mvdv-gviIqvq mvC mgvß Kivi ci Avgvi †Mv‡Îi GK (gynviigvZ) gwnjvi Kv‡Q Avwmjvg| †m Avgvi gv_vi Pzj AuvPovBqv w`j Ges Avgvi gv_v †aŠZ Kwiqv w`j| (AZtci nvjvj nBqv †Mjvg)| Zvici nhiZ Ave~ eKi (ivwht) I nhiZ Dgi (ivwht)-Gi wLjvdZKv‡j Avwg †jvK‡ì‡K Abyiƒc d‡Zvqv w`Zvg| GK`v n‡¾i mgq AvMZ nB‡j GK e¨w³ Avgvi wbKU Avwmqv ewjj, Avcwb nq‡Zv ÁvZ b‡nb †h, Avgxi“j gyÕwgbxb nhiZ Dgi (ivwht) n‡¾i gvmqvjvq wK weavb cÖeZ©b Kwiqv‡Qb| ZLb Avwg †jvK‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, †n †jvK mKj! Avwg hvnv‡ì‡K KZK wel‡q d‡Zvqv cÖ`vb KwiqvwQ Zvnviv †hb A‡c¶v K‡i| †Kbbv, B‡Zvg‡a¨B Avgxi“j gyÕwgbxb (nhiZ Dgi ivwht) †Zvgv‡ì g‡a¨ AvMgb Kwi‡eb, †Zvgiv ZuvnviB AbymiY Kwi‡e| AZtci wZwb (nhiZ Dgi ivwht) Avwmqv †cuŠwQ‡jb| ZLb Avwg ewjjvg, †n Avgxi“j gyÕwgbxb! n¾ (-Gi Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b)-Gi gvmqvjvq Avcwb wK bZzb weavb w`qv‡Qb? wZwb ewj‡jb, Avgiv hw` KziAvb gvRx‡ì Dci Avgj Kwi Zvnv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib t Ò†Zvgiv n¾ I Dgiv Avj−vni D‡Ï‡k¨ c~Y© Ki|Ó -m~iv evKviv 196) Avi hw` bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœ‡Zi Dci Avgj Kwi, Zvnv nB‡j wZwb m‡½ wbqv Avmv nv`x Kzievbx Kivi c~‡e© nvjvj nb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY ي شأن لـ ف

� Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, n‡¾i Bnivg Dgivi Bniv‡g cwieZ©b |(n‡¾i e¨vcv‡i) كـ�ســ �نـ

Kivi gvmqvjvq Avcwb bZzb weavb w`qv‡Qb| (GB wel‡q we¯—vwiZ e¨vL¨v 2833 bs nv`x‡Qi `ªóe¨) -(dZûj gyjwng 3t298)

وح) 2850( دثـ إس يـ�نـ� � Uنص �نـب�اق ـحـ� وعبد ب ورـ � أخ إلاآلـ ق دـيـمـ�ح �نـ a`نـ ونـ ع �نـب �ر ـفـعـج ا ـ أخa`نا

أبو عم�س � �

ق�س مسلم � � بن� عن � طارق شهاب � بن� عن � �

� أب

ي موسىـعن قال Bان رسول )هللا& )هللا&% عنه رضى �� % صلى

ث � إلىـعـ&% Hليه وسلم ب)هللا� �

يمن قال فـ)ل

� و)فـ �ته فـقـ � عام )لذي حـي )لـ� � �

� �ج فيه فقال لـ � � رسول )هللا&ـ يـ�

� � � �% صـلى )هللا&ـ% ا أبـ ي " Hليه وسلم

ا موسى كيف قلت ح}�ـ � � أح � رمت ـ ال قلت لبيك إهق . "

� � � � Bإه إلآل إلآل

��ل )لنبإلآل

� Hليه ��ي صلى )هللا&%ـ�فقال . وسلم هل سقت هديا " � قال . إل آل �تـلـ�قـف . " فان " �طلـ ق فطف بالـ

� � �بيتـ وب}� )لصفا � و)ل �روة ـمـ ثم أحل .

� � � � " .

ثم ساق )ل � ديث بمثل حديث شعبـحـ� � � � � � � �

ة وسفيان � .

(2850) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Ave~ g~mv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bqvg‡b cvVvBqvwQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB ermi (we`vq) n¾ KwiqvwQ‡jb, †mB ermi Avwg (n‡¾) Avwmqv Zuvnvi mwnZ wgwjZ nB| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveyj n¾ 68


7

Iqvmvj−vg Avgv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n Ave~ g~mv! Zzwg Bnivg euvwaevi mgq wK ewjqvwQ‡j? Avwg ewjjvg, Avwg ewjqvwQ ÔjveŸvqKvÕ! bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bniv‡gi Abyiƒc Avwg Bnivg euvwaqvwQ| wZwb (cybivq) ewj‡jb, Zzwg nv`x m‡½ wbqv AvwmqvQ? Avwg Avih Kwijvg, bv| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Zzwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Ki Ges mvdv-gviIqvq mvC †kl Kivi ci nvjvj nBqv hvI| Ñ nv`x‡Qi evKx Ask ivex ïÕev I mydqvb (in.)-Gi ewY©Z Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc|

وحدثنا |gمد )لمثنى) 2851( � � � بن� � � � و)ب شارـ ب �نـ �

قال )ب ن )لـ مثنى حدثناـ� � � |gمد ب � � � ن جـ� حدثنا شعبة رـفـعـ��

�حكمـلعن� ) � ع مارة بـعن ن عم}`ـ �

إب � � �ر)هيـعن م بـ �ن أبـ

موسى يـ� � أب �

ي موسىـعن � أنه Bان ي � � � ي بالمتعة فقال ـ�تـفـ

� � �

رجل روي �هـل �� دك ببعـ � �ض فـ

�تياك فإـ� ن ك آلإل تـ� �دريـ � ما أحدث أم

�)لمؤUن} �}`ـ � � �� ف ك بـ�سـ��نـي )لـ �د حتى لقيـه ـعـ� � � �

بعد فسأل � ه فقالـ �عم �قد Hلمت �ر ـ� � أن )ل �

�نبـ ي صلى )هللا&% Hليه وسلم قد فـ� وأص �هـلـعـ� حابه ولـ � � ن كــ�كــ �رهتـ

أن �

ظ��) معـي � � � �رس}� بهن فـ � � � � �ي )آلالر)كـ� �ثم يروحو � � �ن ف� ج تـحـي )لـ

� �ر رءوسـ�طـقـ� � � . م ـ�هـ� (2851) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave~ g~mv AvkÕAvix (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ZvgvËzÕ n‡¾i d‡Zvqv w`‡Zb| GK e¨w³ Zvnv‡K ewj‡jb, Avcwb Avcbvi KZK d‡Zvqv ¯’wMZ ivLyb| Avcwb nq‡Zv ÁvZ b‡nb, Avcbvi c‡i Avgxi“j gyÕwgbxb (nhiZ Dgi ivwht) n‡¾i wel‡q wK weavb cÖeZ©b Kwiqv‡Qb| wKQz w`b ci wZwb Zuvnvi (Dgi ivwht-Gi) mwnZ mv¶vr Kwi‡jb Ges (n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©‡bi wel‡q) Zuvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb| ZLb nhiZ Dgi (ivwht) ewj‡jb, Avwg Rvwb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (wb‡`©k w`qvwQ‡jb) I Zvnvi mvnvexMY (hvnv‡ì mwnZ nv`x wQj bv Zvnviv n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kwiqv ZvgvËzÕ cvjb) Kwiqv‡Qb| wKš‘ Avwg Bnv cQ›` Kwi bv †h, weevwnZ †jv‡Kiv Mv‡Qi Qvqvq ¯¿x‡ì mwnZ mnevm Kwi‡e| AZtci Ggb Ae¯’vq n‡¾i D‡Ï‡k¨ iIqvbv nB‡e †h, Zvnv‡ì gv_v nB‡Z (dih †Mvm‡ji) cvwb Swi‡Z‡Q|

اب�ب�

�وزـ�ج �تمت#ـل �

� ��

Aby‡”Q` t n‡¾ ZvgvËzÕ Rvwqh nIqvi weeiY

حدثنا) 2852( � مد بـحـ� م � ن )لمثنىـ�� و)ب � شارـ ب �نـ �

قال )ب ن )لـ مثنى حدثنا |gمـد بــ� � �� ن جـ دثنا ـ حـ رـفــعـ� �

شعبة� ن قـع � تادةـ ال قال ـ ق �عبد )هللا&%

� � ق Bان ـيـ�قـ ش �نـ ب مان يـثـ�ع � نهـ )ل ىـ

وBان �ةـعـتـ�مـعن� �أمــ ي �يـ�لـ ع �رـ

ها فـ�ب �ال عـقـ �مان لـثـ � �Bل �يـ�لـعـمةـ

م قال ـ� ث ي لـ�لـع � د عـقـ� أن تـمـ�لـ � نا DUـعـ�تـمـ ت دـا قـ �رس �ول )هللا&% صلى )هللا&% ـ

��

وسلم فقال Hليه أجل ول نا خـ�ك �نا ـ�كـ }�ـ�فـ�اiـ� .

(2852) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... KvZv`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave`yj−vn web kvKxK (in.) e‡jb, nhiZ Dmgvb (ivwht) ZvgvËzÕ n¾ Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb| Avi nhiZ Avjx (ivwht) ZvgvËzÕ n¾ Kivi ûKzg w`‡Zb| ZLb nhiZ Dmgvb (ivwht)-Gi mwnZ (GB wel‡q) Av‡jvPbv Kwi‡jb| AZtci nhiZ Avjx (ivwht) ewj‡jb, Avcwb Aek¨B ÁvZ Av‡Qb †h, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾ ZvgvËzÕ Av`vq KwiqvwQ| ZLb nhiZ Dmgvb (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, nu¨v| Z‡e Avgiv ZLb AvZw¼Z wQjvg|



8

e¨vL¨v we‡k−lY ��ان �

�مان يـثـ�ع � �نهىـ� � لمتعة � �عن (nhiZ DQgvb (ivwht) n‡¾ ZvgvËzÕ Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb)| Kvhx Bqvh

(in.) e‡jb, nhiZ DQgvb (ivwht) hw` لـفـسـخ (n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b) Kwi‡Z wb‡la Kwiqv _v‡Kb Zvnv nB‡j †Zv wZwb AZ¨vek¨Kfv‡e wb‡la Kwiqv‡Qb| Avi hw` wZwb n‡¾ ZvgvËzÕ wKsev wKivb nB‡Z wb‡la Kwiqv _v‡Kb Zvnv nB‡j GB wb‡la gy¯—vnveg~jK wQj| Zuvnvi g‡Z we‡klfv‡e n‡¾ Bdiv` DËg wQj| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t297) �أج �

لـ kãwU ل e‡Y© mvwKbmn cwVZ A_©vr نـعـم (nu¨v)| ول

� كـ �نا ـ كــ��

نا خاTــ� � �فVWـ (Z‡e Avgiv ZLb AvZw¼Z wQjvg)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnvi A_© فــسـخ

عـمـرةـج فى لـحـل (n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kiv)-Gi e¨vcv‡i AvZw¼Z wQjvg| -(dt gyt 3t299)

وحدث) 2853( � نيه يـ � حبيب )ل �ن ـى بـيـحـ� � �حارثـ � حدث ��يـ � نا خالدـ � ي ) )لـ�نـعـ ي �ارث ـحـبن أخa`نا �

شعـ بةـ��

هذ)ـ�ب )آلإلسناد مثل � �

. �ه ـ� (2853) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web nvexe Avj-nvwiQx (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

وحدثنا |gمد ب) 2854( � �� ن )لـ مثنىـ�� وم � مد بـحـ � شارـب �نـ� قاآلإل حدثنا |gمد ج � بن� � �� حدثنا ش رـفـعـ � بةـعـ

� عن

عم رو بـ رةـ� م �نـ� ن )لـ ب �يدـ�عـس عن ��سيبـ�مـ�

� قال مDـتـ)ج وعث �يـ�لـ ع � �مان ـ فانـسـ�عـ� ب رضى )هللا&% عنهما �ان ـ ف

مان يـثـ�ع � نهى عـ أو )ل �ةـعـتـ�مـ)ل �نـ�

رة فـمـ�عـ

� � ما ت �يـ�لـع ال ـقـ د إلـى أمــ�ريــ �

ر فـ��هـلــعـ

�رسـ �ول )هللا&ـ% صـلى )هللا&ـ% ـ� �

نهى ـيه وسلم تـلـع �نهـع �مان ـثـ�ع ال ـقـ ف دع Uنك ناـ أس إلآل ي ــ��ن � إ الـقـف . � أن أدعـ �عـيـ�طـتـ فلـ كـ أن �ماـ

رأى ي ذلك أهل بهما جـ�لـع � �

� � . يعا ـ�مـ� (2854) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I gynv¤§` web evk&kvi (in.) Zvnviv ... mvC` web gymvBq¨ve (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nhiZ Avjx (ivwht) I nhiZ DQgvb (ivwht) ÔDmdvbÕ bvgK ’v‡b GKwÎZ nB‡jb| nhiZ Dmgvb (ivwht) ZvgvËzÕ I Dgiv Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb| ZLb nhiZ Avjx (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hB KvR Kwiqv‡Qb †mB KvR Kiv nB‡Z Avcbvi wb‡la Kivi KviY wK? nhiZ Dmgvb (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, Avcwb Avgv‡ì‡K Avgv‡ì Ae ’vq _vwK‡Z w`b| nhiZ Avjx (ivwht) ewj‡jb, Avwg Avcbv‡K †invB w`‡Z AcviM| AZtci hLb nhiZ Avjx (ivwht) GB Ae¯’v †`wL‡jb ZLb wZwb GKmv‡_ n¾ Ges Dgiv Df‡qi Bnivg euvwa‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �إل أسـتطيع أن أدعـك�آلـ � � � � �� (Avwg Avcbv‡K †invB w`‡Z AcviM)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, �� nB‡Z gvmqvjv D™¢veb Kiv Rvwqh| †Kbbv, nhiZ DQgvb (ivwht) wKivb Ges ZvgvËz‡K bvRvwqh e‡jb bvB| wZwb †Kej DË‡gi Dci Avgj Kivi D‡Ï‡k¨ GZ`yfq Kwi‡Z wb‡la Kwi‡eb| A_©vr nhiZ DQgvb (ivwht)-Gi g‡Z n‡¾ Bdiv` DËg| †hgb nhiZ Dgi (ivwht)-Gi g‡Z n‡¾ wKivb DËg| wKš‘ nhiZ Avjx (ivwht) GB AvksKv KwiqvwQ‡jb †h, †jv‡Kiv GB wb‡la‡K nviv‡gi Dci cÖ‡qvM Kwi‡e| ZvB wZwb nhiZ DQgvb (ivwht)-Gi Dci ZvKjx` bv Kwiqv wb‡Ri BRwZnv‡ì

wKZveyj n¾ 70


9

Dci Avgj KiZt n‡¾ wKiv‡bi Bnivg euvwaevi gva¨‡g Bnv Rvwqh nIqvi welqwU cÖPvi Kwiqv w`‡jb| Zvnviv DfqB gyRZvwn` wQ‡jb| gyRZvwn`MY wb‡Ri BRwZnv‡ì Dci Avgj Kiv Ri“ix| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, GKRb gyRZvwn` Ab¨ gyRZvwn‡ì ZvKjx` Kiv Ri“ix b‡n| ZvB nhiZ DQgvb (ivwht) ZLb Avgxi“j gyÕwgbxb nIqv m‡Ë¡I nhiZ Avjx (ivwht)-Gi K‡g©i Dci †Kvb AvcwË K‡ib bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t299)

دثـح) 2855( نا سـ� د بـيـ�عـ ن Uنـ� �أبو بكر و ورـ�صـ� �

�أب �نـ ب

ي شيبةـ � وأبو ك � ريـ � قالو) حدثنا أبو بـ � � معاوية

� �

)آلالع �نـع إب ن ـع �شـمـ �ر)هـ� � أب نـع ��يــ�مـيـ�تـم )لـيـ

� أب نـ ع �يهـ

�ي ذرـ

ال Bانـ ق عنه رضى )هللا&% ت )لـ ةـعـتـ�مـ��

ي ـ� ف ج آلالصـحـ)ل

� �حاب مـ� � )هللا&% Hليه وسلم خاصة د صلىـ�مـحـ � .

(2855) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Ave~ hvi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kwiqv ZvgvËzÕ n¾eªZ cvjb ïaygvÎ gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Rb¨B wbw`©ó wQj|

e¨vL¨v we‡k−lY آلالص �

�حاب مـ مد صلىـ�حـ� � هللا)' Cليه وسلم خاصة

� � (gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi Rb¨B

we‡klfv‡e wbw`©ó wQj)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ GB wiIqvqZ Ges Aby‡”Q‡ì cieZ©x wiIqvqZmg~‡ni A_© nB‡Z‡Q, لـعـمــرةلـى لـحــج ن فــسـخ (n‡¾i Bnivg‡K evwZj Kwiqv Dgivq cwieZ©b Kivi gva¨‡g ZvgvËzÕ cvjb Kiv) we`vq n‡¾i erm‡i mvnvev‡q wKiv‡gi Rb¨ wbw`©ó wQj| Bnvi ci nB‡Z Abyiƒc Kiv Rvwqh bvB| myZivs Ave~ hvi (ivwht)-Gi gg© GB b‡n †h, wZwb e¨vcKfv‡e ZvgvËzÕ n¾‡K evwZj ewjqv‡Qb; eis Zuvnvi gg© n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kiv| we`vq n‡¾i mgq mvnvevM‡Yi g‡a¨ hvnviv nv`x ms‡M wbqv hvb bvB Zvnv‡ì‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kwiqv Dgiv cvjb †k‡l nvjvj nBqv hvIqvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| AZtci hyj-wn¾v gv‡mi 8g Zvwi‡L n‡¾i Bnivg euvwaevi ûK‚g †`b| n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kivi wb‡`©k †Ìqvi wnKgZ wQj †h, Rvwnwjq¨vZ hy‡Mi †jv‡Kiv n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv cvjb Kiv‡K Mwn©Z KvR ewjqv g‡b KwiZ| Zvnv‡ì GB åvš— aviYv LÛ‡bi j‡¶¨ we`vq n‡¾i mgq GB wb‡`©k w`qvwQ‡jb| myZivs Bnv Øviv Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv cvjb wKqvgZ ch©š— êa Kiv nBj| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t299)

وحدث) 2856( � � أبو بكر أب ناـ بن� ��

ي شيبةـ

حدثنا � �عبد )ل رحـ بن�ن ـمـ� � مهدي � � سـفيان عن عيـاش عـن � �

�عامـ)ل ��ريـ إب عن � �ر)هيـ� �تيمـم )لـ � أب نـ ع ��يـ�

� أب عن �يهـ

�ي ذرـقال Bانت ل رضى )هللا&% عنه نا رخـ � صة ــ

ي ـ�نــعـي . عةـتـ�مـ)ل

. ��ج ـحـي )لـ� ف (2856) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ hvi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kwiqv Dgiv cvjb †k‡l nvjvj nBqv n‡¾ ZvgvËzÕ cvj‡bi myweav we‡klfv‡e Avgv‡ì Rb¨ (we`vq n‡¾i ermi) Aby‡gvw`Z wQj|



10

وح) 2857( دثـ �نا قـ� تيبة بـ � دثــ ح دـيـ�عـ س �نـ � جريـ ناـ� يلـضــ�ف ن ـعـ رـ زب ن ـ عـ إب نـعـ دـيــ� �ر)هـ� م ـيــ

�تيمـل) � أب نـ ع ��يـ�

قال �يهـ � قال أب �و ذر رضى )هللا&%ـ آلإل ت عنه �صلـ ح )لـ �تانـعـتـ�مـ� آل � إ

اصةـخ ناـ لإل� ة ـعـتـ�ي مـ�نـعـي . �

�اء ومـسـ��نـ)ل ة )لـعـتـ� �ج ـحـ � .

(2857) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Beivnxg AvZ-Zvqgx (in.) ¯xq wcZvi m~‡Î ewY©Z, wZwb e‡jb, nhiZ Ave~ hvi (ivwht) e‡jb, `yBwU gyZÕAv A_©vr gyZÕAv weevn I n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kivi gva¨‡g ZvgvËzÕ cvjb Kiv wbw`©ó mg‡q Avgv‡ì Rb¨ êa wQj (GLb Avi êa b‡n)| e¨vL¨v we‡k−lY آلـ إ

� اصةـ�خـ �ناـ�إل لـ � (ïay we‡klfv‡e Avgv‡ì Rb¨ Lvm wQj)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnvi A_©

nB‡Z‡Q, Avgiv GZ`yfq Kg© †hB wba©vwiZ mg‡q m¤úv`b KwiqvwQjvg D³ mgqØ‡q we‡klfv‡e Avgv‡ì Rb¨ Aby‡gvw`Z wQj| D³ mgqØ‡qi ci nB‡Z wKqvgZ ch©š— D³ Kg©Øq nvivg Kiv nBqv‡Q| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t300)

حدثنا قتيبة) 2858( � � � حدثنا جرير � ن بيانـ ع � � عبد )ل �رحمن أبـعن

� بن� �ي )لشعثاءـ� قال أت � يت إبر)ه��ـ � �

�

�ي وإبر)ه�� )لتي¡� فقلت إ x أهـ�عـخـ�)لن �

��

� � � � � � م أن أجمDـ� � رة و)لـمـ�عـ)ل � ج )لعام ـحـ � فقال إب . � �ر)هيـ م )لنـ� ي لـ�عـخـ� � كن ـ� �

أبوك لم يكن � � �يهـ�ل بذلك �م ـ �

�قال ق . � تيبةـ

� � حدثنا جري عنر ـ� يانـ ب إب عن �ر)هيـ� �تيمـم )لـ عني ـ� � أبيه ��

أنه م � � ر ـ�

�بأب �

�ي ذر ـربـ�عنه بال رضى )هللا&% ذة فذـ�

ر لـك � �ه ذلـ ال إنـقـ ف كـ��

ما Bانـ ت لـ نا خاصةـ � دونكم � � .

(2858) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Ave~ kvÕQv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beivnxg bvLC I Beivnxg AvZ-Zvqgx (in.)-Gi wbKU Avwmjvg Ges ewjjvg, Avwg GB ermi Dgiv Ges n¾ GK‡Î Kwi‡Z msKí KwiqvwQ| ZLb Beivnxg bvLC (in.) ewj‡jb, wKš‘ †Zvgvi wcZv GBiƒc msKí K‡ib bvB| ivex KzZvqev (in.) e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Rvixi (in.) wZwb evqvb (in.) nB‡Z, wZwb Beivnxg AvZ-Zvqgx (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ÔivehvÕ bvgK ’v‡b nhiZ Ave~ hvi (ivwht)-Gi cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb| ZLb wZwb Zuvnvi mvg‡b GB welqwU D‡j−L Kwi‡jb, Rev‡e nhiZ Ave~ hvi (ivwht) ewj‡jb, Dnv †Zv (we`vq n‡¾i mgq) we‡klfv‡e Avgv‡ì Rb¨ GB ûKzg wQj| †Zvgv‡ì Rb¨ b‡n|

وحدثنا س) 2859( � يد بـ�عـ ن Uنصورـ� � � و)ب �ن أبـ ي عمــ� جميعـا رـ� � ن )لـ عـ

��ز)ريـفــ� � قـال س حدثـ يد ـ�عــ � نا ـ

بن�رو)ن ـم � اويةـعـ�م أخa`نا �

سل �مان )لـيـ� �تيمـ غني ��يـ� � م ق�سـعن

بن� قال سأل � ت سعد بـ � �ن أبـ ي وقاص ـ

� رضى � )لمتعة )هللا&% عنه �

فقال فعلناه عن� ا وهذ) يوم�ذ � Bافر �بال

�رش ـ�عـ� ي بيوت مكة ـ�نـعـي . � � � � .

(2859) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... ¸bvqg web Kvqm (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg mvÕ` web Ave~ Iqv°vm (ivwht)†K ZvgvËzÕ n¾ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb wZwb Rev‡e ewj‡jb, Avgiv Dgiv Av`vq KwiqvwQ| Avi Bnv †mB mg‡qi K_v hLb (nhiZ gyAvweqv ivwht) Kvwdi Ae¯’vq g°v gyKviigvi evox‡Z Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb|

wKZveyj n¾ 72


11

e¨vL¨v we‡k−lY �اف

� Ab¨ wiIqvq‡Z Av‡Q A_©vr |(Kvwdi Ae¯’vq g°v gyKviigvi Nimg~‡n emevm Kwi‡Zb) ش�رـ�عـالـ ب ر ـ

nhiZ gyAvweqv (ivwht)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, لرشـ�عـ � kãwUi ع Ges ر e‡Y© †ck Øviv cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q gyKviigvi Nimg~n| †hgb Ab¨ wiIqvq‡Z Bnvi e¨vL¨v Av‡Q| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) e‡jb, g°v gyKviigvi Nimg~n‡K عــرش bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q Dnv GK cÖKvi myMwÜ KvV Øviv wbwg©Z Ni hvnvi Dc‡i Av‡ivnY Kiv hvq Ges Qvqv cvIqv hvq| Avi لـكـفــر Øviv GB ¯’v‡b `yBfv‡e gg© †bIqv hvB‡Z cv‡i| (1) Avj−vgv gvhix cÖgyL e‡jb, Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q وهــو مـقـيــم فـى بـيــوت مـكــة (nhiZ gyAvweqv (ivwht) g°v gyKviigvi evox‡Z gyKxg wQ‡jb)| Avj−vgv QÕAjve e‡jb, hLb †Kvb e¨w³ MÖv‡g

)لـقـرى( emevm K‡i ZLb لـرجـلكـتـفـر ejv nq (†Kbbv, MÖvg‡K كـفـور e‡j) nhiZ Dgi (ivwht) nB‡Z AvQvi ewY©Z Av‡Q لـكـهـل لـقـبـور يهـل لـعـنــفـور هـم لـقــرى لـعـلـمــاءـى آلإلمــصار وعـبــده (Avnjyj Kzd‚i! ZvnvivB Avnjyj Kze~i A_©vr Djvgv I knimg~n nB‡Z `~ieZ©x Aew¯’Z MÖvg)| Bnv Øviv D‡Ïk¨ nBj nhiZ gyAvweqv (ivwht) g°vq wQ‡jb| (2) wØZxq gg© لـكـفـر باهللا)' تعالىـ (Avj−vn ZvÕAvjvi mwnZ Kzdix)| nv`x‡Qi gg© nB‡e نا تـمـتعـنل عـلى ديـن ا ومعاويـة يـومـئـذ �افـرةـمـقـيــم بـمـكـ اهـلـيــة ـجـ (Avgiv ZvgvËzÕ Z_v Dgiv cvjb Kwijvg, ZLbKvi mg‡q gyAvweqv Rvwnwjq¨v‡Zi Øx‡bi Dci Z_v Kvwdi Ae ’vq g°vi evox‡Z emevm Kwi‡Zb|) Bnv‡K Kvhx Bqvh (in.) I Ab¨vb¨ we‡klÁ AMÖvwaKvi w`qv‡Qb Ges e‡jb, BnvB mnxn I DËg| Avi لـمـتعــةـ (ZvgvËz) Øviv لعـمــرةـ (Dgiv) gg© hvnv wnRix 7g m‡b Kvhv Dgiv Av`vq Kiv nBqvwQj| †mB mg‡q gyAvweqv web Ave~ mydqvb Kvwdi wQ‡jb| wZwb wnRix 8g m‡b g°v weR‡qi ci Bmjvg MÖnY K‡ib| Avi GB Dgiv Qvov bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cieZ©x Dgivi mgq nhiZ gyAvweqv (ivwht) Kvwdi wQ‡jb bv Ges g°v gyKviigvq emevmI Kwi‡Zb bv; eis wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t300)

وح) 2860( دثـ �ناهـ� أ

بو بكر ب ��

� أب �نـ

بةـيـي شـ دثـح نا يـ� ن سـى بــيـحـ سل نـ عـ دـيــ�عـ� مان )لـيــ� ��يـ�مــيـ�تـ

به�)آلإلسناد وقال ف ذ)� �

ي رو)يـ� ته يـ� � �ع � مـ� � �عاوـ ة ـي

. (2860) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... myjvqgvb AvZ-Zvqgx (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib| Avi wZwb GB wiIqvq‡Z nhiZ gyAvweqv (ivwht)-Gi bvg D‡j−L Kwiqv‡Qb|

وح) 2861( دثـ � عمـ� �رو )لناقدـ� � � دثـ ح نا أبو أحـ� � زبـ)ل دـمـ � ��}`يـ� �� حدثنا سفيان � � �وحدث � م ح �

� بن� �دـ�مـحـ

�أب

خل يـ دثـح ف ـ نا روح بـ� � بادةـ�ع �ن ـ دثـ ح �نا شـ� بةـعـ� سل عن عا ـيـ�مـ ج مان )لـيـ� �ذ) )آلإلسـناد هـ� بـ ��يـ�مـيـ�تـ

� .

ثل حـ�م �هما وفـ�ثـ�ديـ �ث سـ�ديـي حـ� يان )لـفـ� �ة فـعـتـ�مـ�

�ج ـحـ)ل يـ � . (2861) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web Lvjd (in.) Zvnviv ... myjvqgvb AvZ-Zvqgx (in.) nB‡Z GB mb‡` Dchy©³ ivexØ‡qi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Avi mydqvb (in.) ewY©Z nv`x‡Q n‡¾ ZvgvËz-Gi D‡j−L iwnqv‡Q|



12

وحدث) 2862( � زه}` حربىنـ بن� � حدثنا إس � � � �ماعيلـ � إبر)ه�� بن� � حدثنا )ل � � ريـ�جـ ��ريـ � أبـ �

�ء إلآلـعــ )ل يـعن

مط عن رفـ� � � قال قال ل � ي عمـ ر)ن بـ� � �ن حـ ص}�ـ� �� إن �ي آلالحدثـ�

�� كـ

بال ديث )لـحـ� � يوم يـ� نفـ ك )هللا&ـ�عـ

� به ب �% � د )لـعـ� �يوم ـ و)Hلم أن �

رسول )هللا& � � قد أعم وسلم �% صلى )هللا&% Hليه ر طاiفـ

� ة

� أهل �من

فلم ت �ر ـشـعـ)ل يـ� ف �هـ STل آيـة تـ �خ ـســنـ�

ذلك � ولم �ينه عنه مضى ى�تح وجـ� ل �ههـ )رت � أى Bل )مـ � � � ر¤ بـ

د ما شاءـعـ� أن ي � �رت�ـ

ي ـ . (2862) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... gyZviwid web Ave`yj−vn web wkL&Lxi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bgivb web ûmvqb (ivwht) Avgv‡K ewj‡jb, Avwg †Zvgvi Kv‡Q A`¨ GKLvbv nv`xQ eY©bv Kwie, fwel¨‡Z Avj−vn ZvÕAvjv Bnv Øviv †Zvgv‡K DcK…Z Kwi‡eb| Rvwbqv ivL! wbðq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi cwiev‡ii K‡qKRb‡K hyj-wn¾v gv‡mi `k Zvwi‡Li g‡a¨ Dgiv KivBqvwQ‡jb| GB weavb iwnZ Kwiqv †Kvb AvqvZ AeZxY© nq bvB Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI Zuvnvi IdvZ ch©š— Dnv Kwi‡Z wb‡la K‡ib bvB| cieZ©x‡Z †jv‡Kiv wb‡R‡ì B”Qv gyZvweK gZ cÖKvk Kwiqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �فلـم تـ � �

klل آيـةـ �

(Bnv iwnZ Kwiqv †Kvb AvqvZ AeZxY© nq bvB)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bgivb (ivwht) ewY©Z wiIqvqZmg~‡ni gva¨‡g wZwb GB K_v cÖgvY Kwi‡Z Pvwnqv‡Qb †h, Dgiv cvjb †k‡l mswk−ó ermi n¾eªZ cvjb Kiv Z_v n‡¾ ZvgvËzÕ cvjb Kiv Rvwqh| Abyiƒc n‡¾ wKivbI Rvwqh| -(H)

وحدثنا) 2863( � إس حاق بـ� � ن إبر)ه��ـ � ��مدـحــ�م و � ن حـاتمـبـ � � عـن Bآلإلهمـا � � كيـع و � � حـدثنا سـفيان � � � عـن�

��جريريـ)ل � ي هذ)ـ�ف � آلإلسناد وقال )ب) � �ن حاتم فـ� � �ي رو)يتهـ� � �)رتأى رجل ب �

� رأيه ما شاءـ � � ع � عمـي � � ر ـ .

(2863) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I gynv¤§` web nvwZg (in.) Zvnviv ... Avj-Ryivqix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e Beb nvwZg (in.) ¯^xq wiIqvq‡Z e‡jb, GK e¨w³ A_©vr nhiZ Dgi web LvËve (ivwht) wbR B”Qv gyZvweK gZ †cvlY K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY �ي عمــ نــعـ�ي �رـ� (A_©vr Dgi (ivwht))| wZwbB cÖ_g whwb n‡¾ ZvgvËzÕ nB‡Z wb‡la Kwi‡Zb| AZtci hvnviv wb‡la Kwi‡Zb Zvnviv Zuvnvi Abymi‡YB| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, mvnvevM‡Yi g‡aÏ AvnKv‡g kixq‡Zi e¨vcv‡i BRwZnv` nBqv‡Q Ges bm-Gi wfwË‡Z mvnvevM‡Yi KZK KZ‡Ki wecixZ gZ †cvlY Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Aby‡”Q‡ì wiIqvqZmg~‡ni g‡a¨ nhiZ Bgivb web ûmvqb (ivwht) nhiZ Dgi web LvËve (ivwht)-Gi ZvgvËzÕ wb‡la Kivi welqwU A¯^xKvi KiZt cÖgvY †ck Kwiqv e‡jb, n‡¾ ZvgvËzÕ Rvwqh| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, nhiZ Dgi (ivwht)-Gi ZvgvËzÕ nB‡Z wb‡la Kivi e¨vcv‡i c~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, wZwb n‡¾ ZvgvËz‡K evwZj e‡jb bvB; eis wZwb n‡¾ Bdiv`‡K n‡¾ ZvgvËzi Dci cÖvavb¨ w`‡Zb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t300, bIqvfx 1t402)

وح) 2864( دثـ بيد )هللا&% بـ�ي عـ�نـ� �� ن مـ عاذـ� حدثنا � �أب

حدث يـ � نا شعبةـ

� � � ح �ميد هـعن بن� � مطرف نـ ع إللآلـ � � �

الـق�قال ل ر)ن بـمـ�ي عـ � �ن حـ }� أحـصـ� �

�دثـ

ثا عـ�ديـح ك ـ�� سى )هللا&% أنـ � � نفـي � إن رسـ �هـ� بـ كـعــ ��ول )هللا&ـ% ـ�

� صـلى )هللا&ـ% مD بـ ج وسلم يهـلـع }�ـ جةـ ح �وع � �رة ثـمـ م لم يـ � نه ـ �نهـع ولم ي ات م �تى ـ ح STل ـ

�

رآنـ� ق �يهـ�ف �رمـحـ�ي � د ـق و �هـ�Bان لـسـ� ي

م عـ� ى حـلـ� تويـك �تى )ـ� ت ف¥`كت ثمـ� � � ��

� ت )لـك رـت كـ�

عاد ـف �ى ـ .

wKZveyj n¾ 74


13

(2864) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... gyZviwid (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K Bgivb web ûmvqb (ivwht) ewj‡jb, Avwg †Zvgvi Kv‡Q GKwU nv`xQ eY©bv Kwie| Avj−vn Pv‡n‡Zv Zzwg Bnv Øviv DcK…Z nB‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n¾ Ges Dgiv GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb Idv‡Zi c~e© ch©š— Bnv nB‡Z wb‡la K‡ib bvB Ges Dnv nvivg ewjqv KziAvb gvRx‡ì †Kvb AvqvZ AeZxY© nq bvB| (Ak¦© †iv‡Mi Kvi‡Y) Zß †jvnvi †muK MÖnY Kivi c~e© ch©š— Avgv‡K (wdwikZv KZ…©K) mvjvg †Ìqv nBZ| Avwg †muK MÖnY Kwi‡j mvjvg †Ìqv eÜ nBqv hvq| AZtci hLb `vM †Ìqv eÜ Kwijvg ZLb mvjvg †Ìqv Avi¤¢ nBj| e¨vL¨v we‡k−lY �قد �ان � �

�سلم عــ� ي � � لــ��

�ىـ (Avgv‡K wdwikZv KZ…©K mvjvg †Ìqv nBZ)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, سلمــ�ي� � � Gi ل e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cwVZ)| Avi nv`x‡Qi evK¨ فـتـركــت kãwUi ت e‡Y© †ck Øviv cwVZ| A_©vr لــسـآلإلم عــلىنـقـطـع (Avgv‡K mvjvg †Ìqv eÜ nBqv †Mj)| Avi تـركــثـم ت evK¨ ت e‡Y© hei Øviv cwVZ| A_©vr لسلـكى فـعاد آلإلم عـلىتـركـت (Avwg †muK †bIqv eÜ Kwi‡j Avgv‡K cybivq mvjvg †Ìqv ïi“ nq)| nv`x‡Qi A_© nB‡Z‡Q †h, nhiZ Bgivb web ûmvqb (ivwht) Ak¦© †ivMx wQ‡jb| hZw`b wZwb Bnvi K‡ói Dci âh©aviY K‡ib ZZw`b wdwikZvMY Zvnv‡K mvjvg w`‡Zb| AZtci Dnvi wPwKrmv ¯îƒc wZwb Zß †jvnvi †muK MÖnY Kwi‡j mvjvg †Ìqv eÜ nBqv hvq| AZtci wZwb †muK MÖnY eÜ Kwiqv w`‡jb| d‡j cybivq wdwikZvMY mvjvg †Ìqv Avi¤¢ K‡ib| Ôkiûj DevBÕ MÖ‡š’ Av‡Q, Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, wdwikZvMY mvjvg †Ìqvi welqwU nhiZ Bgivb web ûmvqb (ivwht)-Gi KvivgZ| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq, AvIwjqv wKiv‡gi KvivgZ nK| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, (wPwKrmvi D‡Ï‡k¨ Zß †jvnvi) †muK MÖnY Kiv Rvwqh Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t300-301)

دثـح) 2865( �ناه مـ� � د بـ�مـحـ ن )لـ� و)ب �نىـثـ�مـ� شارــ ب �نـ �

دثــإل حاآلـقـ دثــح رـفــعـج �ن ـ بـ �دـ�مــحـ� م ناـ� نا ـ�

ةـبـعـ�ش�

ال سـق إللآلـ�ه �ن ـب �دـيـمـ�ح ن ـع رفـطـ�م �تـعـ�مـ� �ر)نـمــ�ع ي ــ� ل الـ ق الـ ق اـ� �ل ـثــ�مـ�ب . نـيـصــ� ح �نـ بـ

�ث مـ�ديـح عاذ ـ� . (2865) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... ûgvq` web wnjvj (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, gyZviwid (in.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb e‡jb, Avgv‡K Bgivb web ûmvqb (ivwht) ewjqv‡QbÑ nv`x‡Qi cieZ©x Ask ivex gyÕAvh (in.) ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

وحدث) 2866( � �نا مـ د بـ�مـحـ ن )لـ� و)ب �نىـثـ�مـ� شارـ ب �نـ �

ال )بـق ن )لـ نى حـثـ�مـ� دثـ� �مدـحـ�م نا ـ� رـفـعـج �ن ـ ب ��ن شـع بةـعـ

تادةـق نـع رفـطـ� م نـ ع � ث إلـعـ ب الـ ق ��

�ى عـ �ر)نـمـ� ص}�ـ�ح �ن ـ ب رضه )لــم يـ� ف

� � � �وفــ� ت �ذيـ� �ي فيـهـ� �

�� إن الـقـف �نت مـ�ي كـ� � دثـحـأحـ� ب كـ��

ثـ�اديـل )هللا&%ـعـل � أن ي �

نفـ بها كـعـ �دي فإن عـعـ ب � �

ت فاـشـ� م عـ�تـك � � �ـ

��وإن مت �

�

�دث بـحـف

�ها إن شـ��

ت إنـئـ��

�لـ�س د ـ ق �هـم عـ� أن مـلـع و) �ىــلـ�

�ي )هللا&% صلى )للـ�بـ ن � مDـج د ـوسلم ق يه ـلـه عـ� }� ـ ب

وعم �ج ـح � رةـ م لـ�ث م يـ� STلـ�

تاب )للـ�ك ها ـيـ� ف

� � نهـي م ـل و �هـ نهاـ ع �ي )هللا&%ـ�بـ ن � � ال ـقـ . وسـلم يه ـلــع صلى )هللا&% �

�رج �ل فـ �رأيـ� بيهاـ ه ما شـ اء ـ� .



14

(2866) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... gyZviwid (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bgivb web ûmvqb (ivwht) g„Zz¨Kvjxb Amy¯’Zvq †jvK gvidZ Avgv‡K WvKvBqv wb‡jb| wZwb ewj‡jb, Avwg GLb †Zvgvi Kv‡Q K‡qKLvbv nv`xQ eY©bv Kwie| m¤¢eZt Avj−vn ZvÕAvjv c‡i †Zvgv‡K Bnvi gva¨‡g DcK…Z Kwi‡eb| Avwg RxweZKvjxb mg‡q Zzwg Avgvi m~‡Î eY©bv Kiv †Mvcb ivwL‡e| Avi Avgvi g„Zzï ci Zzwg B”Qv Kwi‡j eY©bv Kwi‡Z cvi| Avgv‡K (wdwikZv KZ…©K) mvjvg †Ìqv nBZ| Rvwbqv ivL! Avj−vn ZvÕAvjvi bex (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) n¾ Ges Dgiv GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| GB wel‡q GK e¨w³ wbR B”Qv Abyhvqx gZ †cvlY K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY أن �

�نفـ�ي �ك بهـا بـ�عــ �

A_©vr Bnvi |(Avj−vn cvK Avgvi c‡i †Zvgv‡K Bnvi gva¨‡g DcK…Z Kwi‡eb) ديـعــ�Dci Avgj Kivi Øviv Ges Ab¨‡K wk¶v †Ìqvi gva¨‡g DcK…Z Kwi‡eb| -(dZ: gyj: 3t301) فـا

�ك

�م عــ�تــ Koـ

(Zzwg Avgvi m~‡Î eY©bv Kiv nB‡Z †Mvcb ivwL‡e)| Bnv Øviv wZwb wdwikZvi mvjv‡gi

e¨vciwU eY©bv Kiv gg© wbqv‡Qb| †Kbbv, Zuvnvi RxeÏkvq wdZbv-d¨vmv‡ì AvksKvq Bnv cÖPvi nIqv‡K wZwb AcQ›` Kwiqv‡Qb| c¶vš—‡i g„Zzï ci GB AvksKv bvB| -(H)

وحدث) 2867( � نا إسـ �حاق بـ � ن إبـ �

�ر)هيـ� حدث مـ � ع�سى ب ناـ �ن يـ� حدث سـ�ونـ� � نا سـ � أبـ �نـ ب �يدـ�عـ

وبة�رـي عــ

ن قـع تادةـ مط عن �رف ـ� � �بد )هللا&%ـ ع �نـب �� ن )لشـ ب �خـ� ر)ن بـمـ�ع عن �}`ـ� �}�ـصـ�حـ)ل �نـ

قال )ع رضى )هللا&% عنه م ـلـ�أن رسول )هللا&% صلى )هللا&%

� � � مDـ ج وسلم يهـلـ ع }� حـ ب � وع �جـ رةـمـ م لـم ـ� ثـ � STل ـيـ

�

فيهـا تاب ـ�كـ � ولـ نهنا ـيـ مـ

�عنهما رسول )هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم � � � � �قال فيها رج . � �ل بـ

�رأيـ ه ما شاء ـ � .

(2867) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Rvwbqv ivL, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK‡Î n¾ Ges Dgiv Av`vq Kwiqv‡Qb| Zvici GB wel‡q KziAvb gvRx‡ì AvqvZ AeZxY© nq bvB Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GZ`yfq GK‡Î (GKB Bniv‡g) Av`vq Kwi‡Z Avgv‡ì‡K wb‡la K‡ib bvB| AZtci GB wel‡q GK e¨w³ wbR B”Qv Abyhvqx gZ †cvlY K‡ib|

وح) 2868( دثـ �نا مـ� ن )لـ ب �دـ�مـحـ دثـ ح �نىـثـ�مـ� حدثـ �دـمـ�صـ)ل �دـبـع ي ـ�نـ� � نا هــ مامـ دثــح � نا قــ� �تادةـ مط ن ـع رفـ� � ر)ن بـمـ�ع عن � �ن حـ ص}�ـ�

قال ت نه ـ رضى )هللا&% ع �متعنا DU رسولـ � � �)هللا&% صلى )هللا&% Hليـه وسـلم �

ولم ي STل فيه )لـ � � �

�رآن ـ�قـ �قال رج . �ل بـ

�رأيـ ه ما شاء ـ � .

(2868) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (ZuvnviB wb‡`©‡k) Avgiv n‡¾ ZvgvËzÕ Av`vq KwiqvwQ| AZtci GB wel‡q KziAvb gvRx‡` (Ab¨) †Kvb (weavb m¤^wjZ) AvqvZ AeZxY© nq bvB| GK e¨w³ ¯^xq B”Qv Abyhvqx hvnv ejvi Zvnv ewjqv‡Qb|

وح) 2869( �دثنيهـ � جاج بـ ح � � �شاعرـ�ن )لـ� � دثـ ح � عبيد )هللا&% ب ناـ� �

� � ن عـ� بد )لـ�� دثـ ح �دـيـ�جـمـ نا إسـ� �

�ماعيلـ � مسلم �نـب � دثـح � و)سD �نـ ب �دـ�مـحـ�م يـ�نـ� � مط نـ ع �رفـ� � �ن عبد )هللا&%ـ ب �

� � �خ}`ـ��شـ)ل �نـ ب � � عم ن ـ ع � ر)نـ� ص}�ــ� ح �نـ ب

بهذ) )ل رضى )هللا&% عنه

�ديثـحـ� �قال تمتD نب � � ي )هللا&% صلى )هللا&% Hليه وسلم وتـ � �

� متعـ� � �نا معه ـ .

wKZveyj n¾ 76


15

(2869) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqe (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z GB nv`xQ eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ n¾ Av`vq (Kwi‡Z Avgv‡ì‡K ûKzg) Kwiqv‡Qb Ges Avgiv Zuvnvi mwnZ ZvgvËzÕ n¾ Av`vq KwiqvwQ|

حدثنا ح) 2870( ر )لـمـ� ع �نـ ب �دـ�امـ� بكـ ��ر)ويـ � د بـ�مـحـ�م و �أب �ن ـ�

ي بكر )لـ

�دمـقـ�مـ

دثـحإلاآلـ ق ��يـ� �نا بـ� �رـشــضل حـفـ�مـ)ل �نـب �

دثـ� �نا عـ� �ر)نـمـ � أب نـ ع مـ�لـسـ�م �ن ـ ب

ي رجاءـ ال قـ ق الـر)ن بـمـ�ع � }�ـصــ�ح �ن ـ

زلــ ن ة ـ آيـ تـ�

متـ)ل �عة فـ� � تاب )هللا&ـ�ي كـ�

� ة )لـعـتـ�م يـ�نـعـ ي �% �ج ــحــ أم و �

رنـ ا رسول )هللا&ـهـ�ا بـ� � � م تـل �مـ�وسلم ث �% صلى )هللا&% Hليه STل ـ

�

ة تـآي �س¨ـنـ آية

ة )لـعـتـ� م �جـحـ� ول � م يـ نه عـ نهاـ رسول )هللا& � � � % صلى )هللا&% Hليه وسلم ح تى مات ـ� �ال رجــقـ . � ل ـ

رأيه بـ�ب � � د ما شاء ـعـ � .

(2870) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvwg` web Dgi Avj-evKivfx I gynv¤§` web Ave~ eKi gyKvÏvgx (in.) Zvnviv ... Ave~ ivRv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bgivb web ûmvqb (ivwht) e‡jb, Avj−vni wKZve (KziAvb gvRx‡`) gyZÕAv Z_v n‡¾ ZvgvËzÕ m¤ú‡K© AvqvZ AeZxY© nBqv‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K Dnv Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb| AZtci ZvgvËzÕ n¾ m¤úwK©Z AvqvZ iwnZKvix †Kvb AvqvZ AeZxY© nq bvB Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI Zuvnvi Idv‡Zi c~e© ch©š— Dnv Kwi‡Z wb‡la K‡ib bvB| cieZ©xKv‡j GK e¨w³ wbR B”Qv gyZvweK hvnv ejvi ewjqv‡Qb|

دثـح و) 2871( �يه مـ�نـ� د بـ�مـحـ� ن حـ� دثـ ح مـ�اتـ� ر)ن )لـمـ� ع نـ ع دـيـ�عـ س �نـب ىـيـحـ ي ناـ� دثـ ح �}`ـ�صـقـ نا ـ�

�أب و رجاء عـ ر)نـمـ� ع نـ ص}�ـ� ح �نـب

ه غ}`ـ�لـثـ�مـ�ب . أن � � وف الـ ق �هـ ناهاـلـعـ U D� رسول � �)هللا&% صلى )هللا&%

يهـلـع �وسلم ولم ل وأمـ�قـي رنـ ها ـ�ا بـ .

(2871) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Bgivb web ûmvqb (ivwht) nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb GB wiIqvq‡Z ewjqv‡Qb, ÒAvgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Dgiv KwiqvwQ|Ó Avi wZwb GBiƒc e‡jb bvBÑ Ò ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dnv (Dgiv) Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb|Ó



1

�باب وجوب �لدم لى �لمتمتع � � ��

�� أ �و �

��نه � إذ� عدمه ل �

� � � ��

�زمهـ� � صوم ث �

� � آلـ��

�ثة إل�

أ �يام

� �

ي �لـ�ف

�جـ�حـ�وسبع � � � إذ� ةـ�

رج. �� أهل لى � إ � �

�هـ Aby‡”Q` t ZvgvËzÕ n¾ cvjbKvixi Rb¨ Kzievbx IqvwRe| mvg_©¨nxb e¨w³ n¾ m¤úv`bKv‡j

wZb w`b Ges evox‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZ w`b †ivhv cvjb Kwi‡e

�حدثنا عبد �لملك) 2872( � � � � � � � � � ش � �يب �لليثـ�عـبن� � �بن� � أب ��حدث

��

� � � � عقيل يـ�� جدي حدث بن عن � � � � � ��

� � � � خال �� عن�د ـ� شهاب نـ�ب

� � سالم عبد �هللا)' ��

� � �بن� �عن � � � أن � �

� عبد �هللا)' عم � � بن�� قال تمت5 رسول �هللا)' صـلى �هللا)ـ' رضى �هللا)' عنهما �رـ�

� ��

�جةـ�ي حـ�ف ;ليه وسلم � ��لود�ع � � � بال رة إلى �لـمـ�عـ� �

� � �منج وأهدى فساق معه �EFدى ـ�حـ� � �� ذي �MNليفة � � � � � وبدأ رسول �هللا)' �

� � � � � � � �

ه وسلم فأهلصلى �هللا)' ;لي��

بال رة ثم أهل بالـمـ�عـ�

�� ج وتـ�حـ� � � �مت5 �لناس 5Q رسول �هللا)'ـ�

�� وسلم صلى �هللا)' ;ليه �

بالرة إلى �لـمـ�عـ� �

� � ج فـ�حـ��

� Sان �لناس ـ� من� �من ��

�أهدى فساق �EFدى �� وQنUV لم ي � �من � � �هد فلما قدـ� �

� � � � � �م رسول � � ��هللا)' صلى ��

�هللا)' ;ليه وسلم مكة� � � � قال للناس �

� ��

� Zان " � Qنكم �من � �أهدى � ��فإنه � �

��

حل شىءـ�إلي� آل � �من� �

حرم Qنـه حتـ �� ي ـ�ضــقـ�ى ي�

�جهـ�ح � �و لم يكن Qنكم أهدى فليط � � � � � � � � � � �من ف بالـ��

�بيت وبالـصفاـ � � � � � و�ل � روة ولـ�مــ� � �� يقـ ر ولـ��صــ� � ل ثـم لــ�لــحـ�يـ � � � يهل ـ��

� �

بال�ج وليهدـ�حـ� � � � ف �

�من لمـ � � هديا فليصم ث دـ�جـ� ي� � � � ثة إل�آلـ�

� أيام ��

ج وسـبعةـ�حـي �لـ�ف � � � � إذ� رجـ5 إلـ �

� �� أه ى � �

�وطـاف . " �ه ـ�لــ � �

�رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وس� � � � ijلم ح� قدم مكة �

� � � � � ��

�فاستلم �ل � �� كـ ��رـ

�أول شـ �ن ـ � � � ��ىء ثـم خــ � � � �ب ثــ � آلإلثةـ�

� � أطـ � ��مـن�و�ف ـ �

��لسب5 � � وم � �شى أربـ� � عة أطـ� � � �و�ف ثم رـ� � � �

�ك5 � � ijح � � قضى ط � � �

�و�فهـ � بالبيت عند �ل � � � � � �مقام ـ�� ك � ر �

تij ثم سلم فـ�عـ

� ��

�رف ـ�صـان� �

ف�

�أتىـ ��صفا فطافـ�ل � � � � فا و�لـ��صـالـ� ب � � �روةـ�مـ� � بعةـ� س

� � أط �و�فـ �م لم يـ� ث � �� ىءـ�شـ ن ـ�م لـ�لـحـ� �رم Qنـهـ�حـ � � تى قـ�حـ �

� � �ضى ــ�

�جهـ�ح � � ون � �ر هـ�حـ� �ديـ� �ه يـ �ومـ� ر وأفـحـ��نـ�ل � � �

اض فـ�� طافـ� بال �

ل ـ� ح ��مـ� ث �تـيـ�بـ�� ن Zلـ�م �

� � ىءـ� شـ �رمـ� حـ �Qنـه � ف �و ��

�ل ـ�عــ�ثلـ�م ما ف

� �ل رسـ�عـ� � �ول �هللا)' ـ�� أه نـ�وسلم م يه ـلـصلى �هللا)' ع � �

دى وساق �لـ � � � �من�هدى �لـ� � �ناس ـ�� .

(2872) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïÕAvqe web jvqQ (in.) wZwb ... mvwjg web Ave`yj−vn (in.) nB‡Z ewY©Z †h, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, we`vq n‡¾ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ (hvnvi AvwfavwbK A_© wKivb) n¾ Kwiqv‡Qb| Dgiv Ges n¾ (GK‡Î) Kwiqv‡Qb Ges nv`x Kzievbx Kwiqv‡Qb| wZwb hyj-ûjvqdv nB‡Z nv`x ms‡M Kwiqv wbqv AvwmqvwQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdv nB‡Z cÖ_‡g Dgiv AZtci n‡¾i Zvjweqv cvV Avi¤¢ K‡ib| †jv‡Kiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡k Dgivi ci n¾ Av`v‡qi gva¨‡g ZvgvËzÕ n¾eªZ cvjb K‡ib| KZK †jvK nv`x m‡½ wbqvwQ‡jb Avi KZK †jv‡Ki mwnZ nv`x wQj bv| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g°v gyKviigvq †cuŠwQ‡jb ZLb †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ Bikv` Kwi‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnv‡ì mwnZ nv`x Av‡Q Zvnviv n¾ mgvß bv Kwiqv nvjvj nB‡e bv (eis nv`x Kzievbx Kivi ci nvjvj nB‡e) Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ hvnv‡ì mwnZ nv`x bvB Zvnviv †hb evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kwiqv gv_vi Pzj KZ©b Kivi gva¨‡g (Dgiv cvjb †k‡l) nvjvj nBqv hvq| AZtci Zvnviv (Zviweqv Z_v hyj-wn¾v gv‡mi 8g Zvwi‡L) cybivq Bnivg euvwa‡e Ges nv`x (µq Kwiqv wbw`©ó w`‡b I h_v¯’v‡b) Kzievbx Kwi‡e| †Kvb e¨w³ hw` nv`x µq Kwi‡Z A¶g nq Z‡e †m n¾ PjvKvjxb mgq wZbwU Ges evox‡Z †cuŠwQqv mvZwU †ivhv ivwL‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_‡g i“Kb (nvRv‡i

wKZveyj n¾ 78


2

AvmIqv`) ¯úk© (I Pz¤^b) Kwi‡jb| AZtci evqZzj−vn kix‡di cÖ_g wZb P°‡i igj Kwi‡jb Ges cieZ©x Pvi P°‡i ¯vfvweKfv‡e Pwjqv (†gvU mvZ evi cÖ`w¶Y Kwiqv GK) ZvIqvd mgvß Kwi‡jb| evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd mgvcbv‡š— wZwb gvKv‡g Beivnxg (Avt)-Gi Kv‡Q `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡jb| mvjvg wdivBqv bvgvh †kl Kwiqv wZwb (ev‡e mvdv w`qv) mvdv cvnv‡o †M‡jb Ges mvdv-gviIqvq mvZevi mvC Kwi‡jb| AZtci wZwb (Bniv‡gi gva¨‡g) hvnv nvivg KwiqvwQ‡jb Dnvi †Kvb e¯‘ (Bnivg Lywjqv) nvjvj K‡ib bvB †hB ch©š— bv n¾ mgvß K‡ib Ges Kzievbxi w`b ¯xq nv`x (h_v¯’vb I mg‡q) Kzievbx bv K‡ib Ges evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd (-G whqviZ) K‡ib| AZtci †hB mKj e¯‘ nvivg wQj Dnv Zuvnvi Rb¨ nvjvj nBqv †Mj (A_©vr wZwb Bnivg gy³ nB‡jb)| Avi †hB mKj †jvK nv`x m‡½ wbqv wMqvwQ‡jb ZvnvivI ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abyiƒc KwiqvwQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY �تمت� رسول �هللا صلى �هللا �ليه وسلم

� �� ¾we`vq n‡¾ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ n) �لـخ�Kwiqv‡Qb)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z تـمـتــع (ZvgvËzÕ n¾) AvwfavwbK ZvgvËzÕ n‡¾i Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi Dnv nB‡Z‡Q wKivb n¾| nv`xQ kix‡di A_© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g Bdiv` n‡¾i AZtci Dgivi Bnivg euv‡ab| d‡j wZwb ÔKvwibÕ nB‡jb| قـارن (wKivb n¾ m¤úv`bKvix)†K Awfav‡b مـتـمـتــع (ZvgvËzKvix) ejv nq| c~e©eZ©x Aby‡”Q`mg~‡n ewY©Z nv`xQmg~‡ni mwnZ mgš^q mva‡b GB e¨vL¨v mywba©vwiZ| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t301)

�فساق معه �&%ـدى � � � � �� (wZwb hyj-ûjvqdv nB‡Z m‡½ Kwiqv nv`x wbqv AvwmqvwQ‡jb)| A_©vr gxKvZ nB‡Z|

Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gxKvZmg~n I `~ieZ©x evox nB‡Z nv`x m‡½ wbqv hvIqv gy —vnve| Avi Bnv mybœZ wKš‘ AwaKvsk †jvK GB wel‡q Ag‡bv‡hvMx| -(dZûj gyjwng 3t301)

فأهل ��

بال رة ثم أهل بالـمـ�عـ�

��

� �جـ�حـ�� (gxKvZ nB‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_‡g Dgiv Zvici

n‡¾i Zvjweqv cvV K‡ib)| GB ¯’‡j cÖkœ nq †h, we`vq n‡¾ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_g Bdiv` AZtci Bdiv` n‡¾i mwnZ Dgivi Aš—fy©³ K‡ib| d‡j قـارن (wKivb n¾ m¤úv`bKvix) wQ‡jb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv GKwU RwUj welq| †Kbbv, Av‡jvP¨ nv`x‡Q ejv nBqv‡Q cÖ_‡g Dgivi AZtci n‡¾i Zvjweqv cvV Kwi‡jb A_P GB wel‡q c~‡e© eû nv`x‡Q mywbw`©ófv‡e ewY©Z nBqv‡Q †h, cÖ_‡g n¾ AZtci Dgivi Zvjweqv cvV K‡ib| Bnvi DËi GBfv‡e †`Iqv hvB‡Z cv‡i †h, Zvjweqv cv‡Vi c×wZ GBiƒc †h, wZwb n‡¾i mwnZ Dgiv‡K Aš—fy©³ Kivi mgq DfqwU D‡j−L Kwiqv Zvjweqv cv‡V ةـعـمــرة وجـحــلـبـيـك ب ewjqv‡Qb| Bnv c~e©eZ©x Avbvm (ivwh) ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t301)

ول �دـهــ�يـ� (Ges Kzievbx Kwi‡e)| A_©vr hyj-wn¾v gv‡mi 10 ZvwiL Kzievbxi w`b Rvgviv‡q AvKvevi KsKi wb‡¶c Kivi ci gv_v gyÛ‡bi c~‡e© nv`x Kzievbx Kwi‡e| Dchy©³ kZ©mg~‡ni wfwË‡Z ZvgvËzÕ n¾ m¤úv`bKvixi Rb¨ Kzievbx Kiv IqvwRe| -(dZûj gyjwng 3t302)

ة أيـام ـ�إلثـ�آلـ�ث ��

�جـ�حــي �لـ�فـ � (nv`x µ‡q A¶g nB‡j n‡¾i mg‡q wZb w`b) A_©vr n‡¾i gvmmg~‡n Ges

Kzievbxi w`‡bi c~‡e© wZbwU †ivhv ivwL‡e| DËg nB‡Z‡Q Dnvi me©‡kl w`b Avivdv‡Zi w`b nB‡e| wgiKvZ| -(dZûj gyjwng 3t302)



3

وسـبعة � � إذ� رجـ� إلـى أه � �

� �� هـ�لــ� (Avi evox‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZwU †ivhv cvjb Kwi‡e)| kv‡in bIqvfx

(in.) e‡jb, n¾ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZwU †ivhv Av`vq Kiv IqvwRe| Avi رجــوع (cÖZ¨veZ©b)-Gi gg© wbY©‡q gZwe‡iva Av‡Q| nvbvdx gvhnve g‡Z hLb †m evox‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb mvZwU †ivhv Av`vq Kwi‡e| Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wfwË‡Z BnvB mnxn| Avi wØZxq GKwU gg© GBiƒc nB‡Z cv‡i †h, hLb n¾ nB‡Z dvwiM nB‡e Ges gxbv nB‡Z g°v gyKviigvq cÖZ¨veZ©b Kwi‡e (ZLb mvZwU †ivhv ivwL‡e)| GZ`yfq AwfgZ Bgvg kv‡dqx I Bgvg gvwjK (in.)-Gi Avi wØZxq e¨vL¨vq ewY©Z gg©wU Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi-I AwfgZ| wZwb e‡jb, هـلــوع �لـى �هـرجـ (cwievi-cwiR‡bi w`‡K cÖZ¨veZ©‡bi ci Øviv |Gi w`‡K Bw½Z Kiv nBqv‡Q-(n‡¾i Kvh©vw` nB‡Z dvwiM nBevi ci) عــن �لـفــر�غ عــن �فـعــال �لـحــجAvj−vgv gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, nv`xQ kix‡di evK¨ ذ� رجــع �لـى �هـلــه� (hLb cwievi-cwiRb Z_v evox‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e)-Gi g‡a¨ e¨vcKZv iwnqv‡Q| Avi hw` †Kn AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ci g°v gyKviigvq mvZwU †ivhv Av`vq Kwiqv †bq Zvnv nB‡jI nvbvdx g‡Z Rvwqh Av‡Q| Avj−vn me©Á| -(H)

وحدثنيه عبد �ل) 2873( � � � � �� ك بـ�لـ�مـ� ن شعيبـ� � � � �� حدث

� � � �أب ��

� ج يـ � عقيل ��ديـ�عن� حدث � � ��

� � � شهاب �� بن� عن �عن �

روة بـ�ع � � �زبpjـ�ل �نـ � � � أن ع � � � �

شةـ�اrـ� � زوج �ل � �نبـ�

� ي صلى �هللا)' ;ليه وسلم أخpuتـ� � � ��ن رسـ�ع �هـ�� ول �هللا)ـ

� ;ليه صلى �هللا)' �'�

تـ�مـ�ي تـ�وسلم ف�جـ�حـالـ� ب �هـ�عـ�� إلى �

�رةـمـ�عـ�ل � � وت � �ت5 �لـ�مـ�� ناسـ�

� مثل �لـ� ب �هـ�عـ� م ��

�

�ذي أخpuنـ� � � ��ن عـب �مـ�الـ�ي سـ� �بد �هللا)' ـ�

��

�ن عبد �هللا)' رضى �هللا)' عنه ـ�ع�

� � رسول �هللا) �

� � � . صلى �هللا)' ;ليه وسلم �'�عن (2873) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©&³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj gvwjK web ïÕAvqe web jvqQ (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x Avwqkv (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi n¾ Ges Dgiv GK‡Î (wKivb Z_v AvwfavwbK A‡_©) ZvgvËzÕ n¾ Ges Zuvnvi mwnZ †jvK‡ì ZvgvËzÕ n¾ cvjb m¤ú‡K© Zvnv‡K †mBiƒc RvbvBqv‡Qb †hgb Avgv‡K RvbvBqv‡Qb mvwjg web Ave`yj−vn (in.) wZwb Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z eY©bv Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY Av‡jvP¨ nv`x‡QI ZvgvËzÕ Øviv AvwfavwbK ZvgvËzÕ Z_v wKivb n¾ gg©| †hgb c~e©eZ©x nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vn me©Á|

�يانـ� ب �اب�ب أن �ل � � � �

قارن آلـ� �

�حلـ�تـ�ي إل�

�� لـ��

آل � إ � �

� وقت ت يـ�ف إل �

�حلل �>;اجـ��

�� ل �

مفـ �ردـ� �

Aby‡”Q` t Bdiv` n¾ m¤úv`bKvix nvjvj nIqvi mg‡q wKivb n¾ m¤úv`bKvix nvjvj nB‡e Bnvi weeiY

�حدثنا ي) 2874( � � � � ق ىـ�يـحـ� ي �نـى بـ�يـحـ��

ق �الـ�

�رأتـ لىـ� ع ��

�مال اف5ـ� ن نـ�ع ك ـ� �ن عـ� ع � د �هللا)ـبـ�

' بـ� � عمـ �نـ� � أن �رـ� � �

صةـفـ�ح� � زوج �ل م ـنهـ�هللا)' ع رضى � �نبـ�

� � قال وسلم ه��ي صلى �هللا)' ;ليـ� �ا رسول �هللا)ـ�ي تـ

� � � �شأن �لـ � ما �'� �ناس ـ�� حلـ �

�� و�ـ��ول �م تـ� للحـ

أنت عم � � �من� ��رتـ � قال �كـ� �

�� إن " � وقلدت هديـ�ل يـ�xبدت رأ� � � ��

� � �ي فآلإل أحل حـ� � ��

� � �تى أنـ � � . " �ر ـ�حـ�

(2874) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawgY©x nvdmv (ivwht) ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †jvK‡ì wK nBj †h, Zvnviv (Dgiv Kwiqv) nvjvj

wKZveyj n¾ 80


4

nBqv †Mj A_P Avcwb Dgiv m¤úv`b (ZvIqvd I mvC) Kivi ciI nvjvj nb bvB| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Avwg Avgvi gv_vi Pzj (AvVv wKsev LZgx cÖf„wZ w`qv) RgvBqvwQ Ges nv`x (Kzievbxi cï)-Gi Mjvq gvjv euvwaqvwQ| Kv‡RB Avwg (10B hyj-wn¾v h_vmg‡q) Kzievbx Kivi c~‡e© nvjvj nB‡Z cvwie bv| e¨vL¨v we‡k−lY �ولـم تـ � حللـ�

� أنـت عمـ � �مـن � ��رتكـ � � (A_P Avcwb Dgiv m¤úv`b Kivi ciI nvjvj nb bvB)| kv‡in bIqvfx

(in.) e‡jb, nv`xQ kix‡di GB evK¨wU mnxn gvhnv‡ei c‡¶ `jxj, hvnv Avwg c~e©eZ©x Aby‡”Q‡` cÖgvYvw`mn e¨vL¨v KwiqvwQ †h, we`vq n‡¾ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kvwib (n¾ cvjbKvix) wQ‡jb| Avi nvdmv (ivwht)-Gi Dw³ مــن عـمـرتــك (Avcbvi Dgiv nB‡Z) Øviv Ôn‡¾i mwnZ mshy³ DgivÕ-Gi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kvwib n¾ cvjbKvix evqZzj−vni ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kivi ci (Pzj KZ©b ev gyÛb Kwiqv) nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv; eis Bdiv` n¾ m¤úv`bKvixi b¨vq DK‚‡d AvivdvZ, igx, nvjvK I ZvIqvd-Gi ci nvjvj nB‡e| -(ki‡n bIqvfx 1t404, dZûj gyjwng 3t302)

)2875 (pjوحدثناه � نم � � بن� � � � � � � بن� حدثنا خالد � � �� لـخـ�م �

��مال �عن دـ ناف5 كـ� � � �ب �عن �ن عمـ�عن� �

� ح �رـ� صةـفـ�عن� �

قالت م ـ�هللا)' عنه رضى � ��قلت ي � �

�ا رسول �هللا)' ما لـ � �� ك لم تـ� � �ل بـ�حـ�

� �وهـحـ�نـ� � . (2875) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... nvdmv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avcbvi wK nBj †h, Avcwb (ZvIqvd I mvC-Gi ci) nvjvj nb bvB? ..... nv`x‡Qi cieZ©x Ask Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

�حدثنا م) 2876( � � � � ن �لـ ب �دـ��مـ�حـ� ��مثنىـ� � � حدثنا }Mيى � � � � � � ن سعيدـب � � � � عبيد �هللا)' �عن ��

� � � قال أخpuن � � � � � �ي ناف5ـ

� � � � بن� عن �

�ن حـ� ع �رـ�مـ�ع صةـفـ� � قال م ـعنه رضى �هللا)' � �

قل ت ـ �

�ت للنبـ� � � �ما شأن �لناس ح ;ليه وسلم ��ي صلى �هللا)'ـ�

�� {|� ـ�

��ولم � �

حل عمـ�ت � �من� �

�رتك ـ� � �قال � ��إن " �ي قلدت هـ� � � � �

�دي�ي ولـ � فآلـ�xبدت رأ� �

� � � � �إلأحل ح� � �

��

ت�أحل م ى�

� ��

��ج ـ�حـ�ل �نـ � " .

(2876) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... nvdmv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, †jvK‡ì wK nBj †h, Zvnviv (Dgiv Kwiqv) nvjvj nBqv †Mj A_P Avcwb Dgiv (Z_v ZvIqvd I mvC) m¤úv`b Kivi ciI nvjvj nb bvB| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avwg nv`x (Kzievbxi cï)-Gi Mjvq nvi civBqvwQ Ges gv_vi Pzj (AvVv jvMvBqv) RgvBqvwQ| Kv‡RB n‡¾i hveZxq Kvh©vw` m¤úbœ bv nIqv ch©š— Avwg nvjvj nB‡Z cvwie bv| e¨vL¨v we‡k−lY تىـ�حـ

� أحـ ��

ل ـ�جـ�حــ�ل �نـ�مـ ��

� (n‡¾i hveZxq Kvh©vw` m¤úbœ bv nIqv ch©š— Avwg nvjvj nB‡Z cvwie bv)| †Kbbv, Kvwib n¾ m¤úv`b Kivi Rb¨ nv`x Kzievbx bv Kiv ch©š— Dgiv I n¾ nB‡Z nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv| -(dZûj gyjwng 3t303) UxKv t gv_vi Pzj AvVv w`qv RgvUe× Kivi gvmqvjv 2704 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|


gymwj

g dg©v -12-6/1


5

�وحدثنا أبو بكر أب) 2877( � بن��

� � � � � ي شيبةـ�� حدثنا � � � � �أب � �

و أسامةـ� � � �

� حدثنا عبيد �هللا)' � � � � � � � � ناف5 � � � � � عم �عن � �

� بن� �رـعنأن حفصة� � � � � �

�قالت يا رضى �هللا)' عنها � ��رسول �هللا)'

� � � �مثل حديـ�ب . � ��

�ث مالـ� � � فآل " ك ـ� �

إلأحل حتى أن � �� . " �ر ـ�حـ�

(2877) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ nvdmv (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! ... ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc ÒKzievbx bv Kiv ch©š— Avwg nvjvj nB‡Z cvwi bv|Ó

�وحدثنا � أب) 2878( � بن� � � � � � �ي عمـ� حدثنا هشام ب �رـ� � � � � � � � سلي �نـ� � مان �لـ� � �مخزومـ� � � وعبد �لمجيد ��يـ� � � � � � جري � � �

� بن� عن جـ�ناف5 �عن � �ب � �ن عمـ�عن� �

� قال حدث �رـ� � � � � �� حفصةـ�ت

� � � � � أن رضى �هللا)' عنها � ��لنب

�ي صلى �هللا)' ;ليه وسلم أمـ�� ر أزو�جه ـ� � � � �

�أن ي ��حللن عـ �

�ام حـ� �جةـ� � �ود�ع ـ�ل � � �قال . � ��ت حـ صة ـفـ

� ف ��

�قلت ما يـ � � �منعـ� � � أن ت �كـ ��حل قالـ ��

��إن " � �بدت رأسـ�ي لـ� � � � �وقلدت ي ـ� � � � �

�هدي �ي فآلـ� �

�إل أحل ح � ��

�تى أنـ � �هدي �رـ�حـ�

. " ي ـ� (2878) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgvi Kv‡Q nvdmv (ivwht) nv`xQ eY©bv K‡ib| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq wbR mnawgY©xMY‡K (Dgiv m¤úv`b †k‡l) nvjvj nBqv hvIqvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb| nhiZ nvdmv (ivwht) e‡jb, Avcbv‡K (Dgiv †k‡l) nvjvj nB‡Z wK‡m weiZ ivwLqv‡Q? wZwb ewj‡jb, Avwg gv_vi Pzj (AvVv w`qv) AvUKvBqv w`qvwQ Ges m‡½ Kwiqv nv`x (Kzievbxi cï) wbqv AvwmqvwQ| myZivs (wba©vwiZ w`b, mgq I ¯’v‡b) nv`x Kzievbx bv Kiv ch©š— Avwg nvjvj nB‡Z cvwie bv|

� جو�ز �لA@لل�اب�ب� � � ��

� �باآلإلحصار وجو�ز �لقر�ن � � �

� � � � � �� ق �� و �

�ل�ار�ص�ت

ى طل� �ن�ار�ق

� د��ح� وىع� س� ود��ح� و�ف�و

Aby‡”Q` t Aei“× nB‡j Bnivg Lywjqv nvjvj nIqv Rvwqh| wKivb n¾ êa Ges wKivb m¤úv`bKvix GK ZvIqvd I GK mvC Kivi weeiY

وحدثنا }Mيى ب) 2879( � � � � � � � �ن }Mيىـ� � قال ق �� رأت ;لىـ��

� � � �مال � ك ناف5ـ� � � �عن � أن عبد �هللا)' عم � � بن��

رضى �هللا)' عنهما �رـ�خرج �~ �لفتنة م � ��

�� تمـعـ� �ر� وقال إن صددت �لبيتـ� �

�عن� � ��

� � � �صنعنا � ك ��

�ما صـ نعـ� نا 5Q رسول �هللا)ـ��

� � � � � يهـلـع �' صلى �هللا)' � ف وسلم

��رجـ�خـ فأهل �

� � � � �رةـمـ�عـ� ب � وسار ح � �� تىـ�

� إذ� ظ � �لى �لـ� ع �رـ�هـ� �

بيد�ء �لـ � � �تـ�فـ�تـ�إلى أص � �

�حابـ� ف �ه ـ��

ما أم �ال ـ�قـ ��رهما ـ � �

إآل� �

�و�ح إل� أش دـ� �كم �دـ�هـ �

�� أن �

ق يـ�

�د أوجـ � ت �لـبـ 5Q �ل ��جـ�حـ� � �رة ـمـ�عـ� ف . ��

�رج ـ�خـ تىـ�ح �� إذ� �

جاء �ل � � � طاف به �تـيـ�بـ� �� بعا ـ� س �

�وب �ijـ� �لصفا و�ل � � � �روة سبعا لم يـ�مـ� � � � � �زد ;ليه ورأى أنه مـ � � � � � � � � � �

زئـجـ��عنه � � وأهدى � � � .

(2879) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) wdZbv (nv¾vR KZ…©K nhiZ Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi Dci AvµgY) PjvKvjxb mg‡q Dgiv Kivi D‡Ï‡k¨ evwni nB‡jb, wZwb e‡jb, Avwg hw` evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQ‡j evavcÖvß nB Zvnv nB‡j Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (û`vqweqvi ermi) †hBiƒc KwiqvwQjvg GLbI †mBiƒc Kwie| Kv‡RB wZwb iIqvbv nB‡jb Ges Dgivi Bnivg euvwa‡jb Ges Pwj‡Z iwn‡jb, GgbwK Ôevq`vÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb| GB ’v‡b †cuŠwQqv wZwb ¯^xq mv_xM‡Yi cÖwZ `„wó AvKl©Y Kwiqv ewj‡jb, n¾ Ges

wKZveyj n¾ 82

gymwj

g d

g©v -

12-6

/2


6

Dgiv Df‡qi weavb GKB| Avwg †Zvgv‡ì mv¶x ivwLqv ewj‡ZwQ †h, Avwg wb‡Ri Rb¨ n¾‡K Dgivi mwnZ IqvwRe Kwijvg| (ivex e‡jb) AZtci wZwb iIqvbv nBqv evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQ‡jb, mvZevi cÖ`w¶Y (Kwiqv GK ZvIqvd) Kwi‡jb Ges mvdv-gviIqvq (mvZ P°i w`qv) mvC Kwi‡jb| Bnv nB‡Z AwaK wKQz K‡ib bvB Ges wb‡Ri Rb¨ BnvB (ZvIqv‡d Kz`yg I Dgivi ZvIqv‡di Rb¨) h‡_ó g‡b Kwi‡jb Ges (Kzievbxi w`b) Kzievbx Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �معتمـ � ر�ـ� (Dgiv Kivi D‡Ï‡k¨ ...)| ÔgyqvËvÕ MÖ‡š’ Av‡Q †h, wZwb n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ g°v gyKviigvi w`‡K iIqvbv nB‡jb| wZwb ewj‡jb, hw` evavcÖvß nB ... nv`x‡Qi evKx Ask Abyiƒc D‡j−L Kwiqv‡Qb| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) cÖ_‡g n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nBqvwQ‡jb GB e¨vcv‡i KvnviI wØgZ bvB| Z‡e hLb Zvnvi mvg‡b wdZbvi K_v D‡j−L Kiv nBj ZLb wZwb Dgivi Bnivg euvwaqvwQ‡jb| AZtci ewj‡jb, n¾ Ges Dgiv Df‡qi wbqg GKB| d‡j wZwb n‡¾i mwnZ Dgiv wgjvBqv ÔKvwibÕ (wKivb n¾) m¤úv`bKvix nB‡jb| -(dZûj gyjwng 3t303) فأهـل

�� رةـمــ�عـ� ب � (Ges Dgivi Bnivg euvwa‡jb)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, wZwb D”P¯‡i Zvjweqv cvV

K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t303) ما أم ��

رهما إآلـ��

�� و�حـد إل� � � (n¾ Ges Dgiv Df‡qi weavb GKB)| A_©vr Aei“× nBqv cwo‡j n¾ Ges Dgiv

Df‡qi Bnivg Lywjqv nvjvj nIqv hvq| kv‡in bIqvfx e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wKqv‡mi gva¨‡g gvmqvjv D™¢veb Kiv h_v_© Ges Bnvi Dci Avgj Kiv êa| mvnvexMY Bnvi Dci Avgj Kwiqv‡Qb| GB Rb¨B wZwb Dgivi Dci n¾‡K wKqvm Kwiqv‡Qb| †Kbbv, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg û`vqweqvi ermi Aei“× nBqv cwo‡j wZwb †Kej Dgivi Bnivg Lywjqv nvjvj nBqvwQ‡jb| -(H) �أشـهد

� �

��كـم أنـ � �

�قـد أوجبـت يـ � � � (Avwg †Zvgv‡ì mv¶x ivwLqv ewj‡ZwQ †h, Avwg wb‡Ri Rb¨ n¾‡K Dgivi

mwnZ AZ¨vek¨K Kwijvg)| A_©vr Avgvi bd‡mi Dci Bnv eva¨Zvg~jK Kwijvg| wZwb †hb GB K_vwU †mB mKj †jvK‡ì wk¶vi Rb¨ ewjqvwQ‡jb hvnviv GB wel‡q Zvnvi AbyKiY Kwi‡Z B”QzK| Ab¨_vq n‡¾i mwnZ Dgivi ms‡hvM Kwi‡Z Kvnv‡KI mv¶x ivLv kZ© b‡n| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, n¾‡K Dgivi Dci cÖwZôv Kiv Rvwqh Av‡Q| Bnv Rgû‡i Djvgvi gZ| Z‡e AwaKvs‡ki g‡Z kZ© nB‡Z‡Q Dgivi ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~‡e© nB‡Z nB‡e| Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, Dgivi ZvIqv‡di Pvi P°i AwZµg Kivi c~‡e© nB‡Z nB‡e| gvwjKxMY e‡jb, Dgivi ZvIqvd mgvß nIqvi ciI cvwi‡e| -(H) حتى

� � إذ� جاء �لبيت طاف به � ��

سـبعا � � (wZwb evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQqv mvZevi cÖ`w¶Y Kwiqv GKwU ZvIqvd Kwi‡jb Ges ...)| Av‡jvP¨ wiIqvqZ I Aby‡”Q‡` Av‡jvwPZ wiIqvqZmg~n Øviv ¯úó eySv hvq †h, Dwj−wLZ ZvIqvdwU wZwb g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwiqv cÖ_‡gB m¤úv`b KwiqvwQ‡jb| Avgv‡ì g‡Z Bnv Dgivi ZvIqv‡di Dci cÖ‡qvM nB‡e| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) n‡¾i ZvIqv‡d Kz`yg‡K Dgivi ZvIqv‡di g‡a¨ cÖweó K‡ib A_©vr Dgivi ZvIqvd I n‡¾i ZvIqv‡d Kz`yg DfqwUi Rb¨ GKwU ZvIqvd K‡ib| †hgb nhiZ Avwqkv (ivwht) ewY©Z 2800bs wiIqvq‡Zi e¨vL¨vq we —vwiZ Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| ÔDg`vZzj KvixÕ MÖš’Kvi (in.) Znvfx nB‡Z bKj Kwiqv e‡jb, Avgv‡ì g‡Z (Avj−vn me©Á) wZwb Kzievbxi w`‡bi c~‡e© n‡¾i (dih) ZvIqvd K‡ib bvB| †Kbbv, Kzievbxi w`‡bi c~‡e© n‡¾i Rb¨ ZvIqv‡d Kz`ygB nBqv _v‡K, ZvIqv‡d whqviZ b‡n| -(dZûj gyjwng 3t303)



7

�لم ي �زد �ليه ورأى أنه مــ� � � � � � � � ��

جزئـ��

�عنـه � (Bnvi nB‡Z AwaK wKQz K‡ib bvB Ges wb‡Ri Rb¨ BnvB h‡_ó g‡b

Kwi‡jb)| kv‡in bIqvfx (in.) cÖgyL e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kvwib n¾ m¤úv`bKvixi Rb¨ GK ZvIqvd I GK mvC h‡_ó| Bnv Bgvg kv‡dqx I Rgû‡i Djvgvi gZ| wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) I GK RvgvAvZ dKxn Bnv‡Z wØgZ †cvlY K‡ib| (GB gvmqvjv we —vwiZ 2800 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| -(dZûj gyjwng 3t303)

وحدثنا �Mمد �ل) 2880( بن� � � �� مثنىـ� � � حدثنا � � � � �}Mي � � وهو �لقطان ى� � � � � � � عبيد �هللا)' ��

� � � � ناف5 عن�� حدث� �

�� أن � � �

�عبد �هللا)' � � �

� عبد �هللا)' �نـب�

� � وسال � � �عبد �هللا)' �ن ـ ب �مـ��

� Zل ��

�بد �هللا)'ـ�ع �ماـ� � زل �لـ� ن �ijـ� ح � �جاجـ�حـ� � تال �بـ�قـ� ل � �

�زـ�ن �لـ� �pj ـ�ب �ق

��رك ـ�ضـ�يإل�آل إل �اآلـ ��

�أن آلإل �ج �لـ�حـ�ت � عام فإنـ�

��

� � شى أن يكـخـ� ن اـ�� ijـ� ب �ونـ�

�ناس قـ�ل �� تال يـ� �حالـ� �ينكـ� ب � � �وب ij �لـ� � �بيتـ قـال فـإن �

��

� حيـل �

�وب يـ�نـيـ�ب ينه فـ�� لـ�عـ

ك �تـ

��ما فعل رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وسلم ـ

� � �� وأن � � �عه ـ�م اـ� � ijحـ� كـ تـ�الــ�ح ��

فار قـ� � � ريــ� ش ـ�

�بينه � وبij �ل � � � �بيت أشهدـ��

�� كم � �

��أن �

ي قـ�

�د أوجـ � �بتـ عم رة ـ� فان . � �

طلـ� ق حتىـ�

�� أتى ذ� �ل � � � �لـ�حـ

�يفة فلـ

� �� بال ��بىـ

�رةـمـ�عـ� ��ثم � �

�قال إن خل� �

��

�ي سبيـ � ي قضيت عمـ�ل� � � � ��رتـ �ي وإن حيل بـ� �

� �

�وب يـ�نـيـ� ينه فـ�� لت ك�عـ

� � ما فـ

� ل رسول �هللا)ـ�عـ�� ' صلى �هللا)' ;ليه �

� وأنا وسلم � �عه ـ�م � �ثم ت . � � � �د Zان لـ�قـ� ل } إل �آلـ� � � �كم فـ �ي رسول �هللا)ـ

�� ' أ�

�سوة�

� حسنة � � �م سار حتى إذ� Zان بـ� ث { �

� � ��

� � � � � � ظهـ� ر �لـ��بيد�ءـ� � �

قال ما أم �� رهما إـ � � آل �

� و�حدإل� � إن ��يل بـ�ح � � وبـ��ي � � ij �لـ � �رةـمـ�عـ �حيل ب � �

� وبـ��ي � � ij �لـ � � أشهد ��جـ�حـ�

��كم أن

� �ي قـ

��د أوجبت ـ � �

جةـ�ح � � Q �5� عم رة ـ� فان . � �

�طلق ـ � تى �بـ�ح � �تاعـ�� ديـ�قـ� ب � دياـ� ه دـ� �م طافـ� ث � � �هما طـ�ل � � و�فاـ� � و�ح � د� بالـ�

��بيتـ � وب � �ij �لـ� �صفا ـ ��

و�ل روة ثم لمـ�مـ� �� ل Qنهما حتى حل Qنهما بـ�حـ�ي � ��

� �� جة يـ�حـ� � �وم �لـ� . �ر ـحـ��نـ (2880) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave`yj−vn web Ave`yj−vn I mvwjg web Ave`yj−vn (in.) Df‡q nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)-Gi mwnZ K_v ewj‡jbÑ †hB eQi hvwjg nv¾vR web BDm~d nhiZ Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi Dci AvµgY Kwi‡Z AvwmqvwQj| Zvnviv Df‡q ewj‡jb, Avcwb hw` GB eQi n¾ bv K‡ib Zvnv nB‡j wK ¶wZ Av‡Q? KviY Avgv‡ì AvksKv nB‡Z‡Q M„nhy× QovBqv cwo‡Z cv‡i| d‡j Avcwb Ges evqZzj−vni g‡a¨ cÖwZeÜKZv m„wó nB‡e| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) ewj‡jb, hw` Dnv Avgvi Ges evqZzj−vni g‡a¨ cÖwZeÜK nBqv ùvovq Zvnv nB‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (û`vqweqvi eQi) hvnv KwiqvwQ‡jb AvwgI DnvB Kwie| Kzivqk Kvwdiiv hLb Zvnvi Ges evqZzj−vni g‡a¨ cÖwZeÜK nBqvwQj, ZLb Avwg Zuvnvi mwnZ wQjvg| Avwg †Zvgv‡ì mv¶x Kwi‡ZwQ †h, Avwg wb‡Ri Dci Dgiv IqvwRe (wbq¨Z) Kwijvg| AZtci wZwb iIqvbv nBqv hyj-ûjvqdvq †cuŠwQqv Dgivi Rb¨ (Bnivg euvwaqv) Zvjweqv cvV Kwi‡jb| AZtci wZwb ewj‡jb, hw` iv¯—v Db¥y³ _v‡K Zvnv nB‡j Avwg Dgiv c~Y© Kwie Avi hw` Avgvi Ges evqZzj−vn kix‡di g‡a¨ cÖwZeÜKZvi m„wó nq Zvnv nB‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnv KwiqvwQ‡jb AvwgI DnvB Kwie| Avi Avwg ZLb Zuvnvi mwnZ wQjvg| AZtci wZwb wZjvIqvZ Kwi‡jb ان لـكمY لـقـد � � �� فـي رسول �لل �

�� أسـ �هـ� �

وةـ نةـ�ســ� ح �

� (Ò†Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyj−vni g‡a¨ DËg bgybv iwnqv‡QÓ -m~iv Avnhve 21)| AZtci mvg‡bi w`‡K AMÖmi nB‡Z _vwK‡jb, GgbwK wZwb Ôevq`vÕ bvgK ’v‡b †cuŠwQ‡jb| ZLb ewj‡jb, n¾ Ges Dgivi wbqg GKB| hw` Avgvi Ges Dgivi g‡a¨ cÖwZeÜKZv m„wó nq Zvnv nB‡j Avgvi Ges n‡¾i g‡a¨ cÖwZeÜKZv m„wó nB‡e| Avwg

wKZveyj n¾ 84


8

†Zvgv‡ì mv¶x ivwLqv ewj‡ZwQ †h, Avwg Avgvi Dgivi mwnZ n¾‡KI IqvwRe Kwiqv wbjvg| AZtci wZwb Pwj‡Z _vwK‡jb, GgbwK ÔKz`vq`Õ bvgK ’v‡b wMqv Kzievbxi cï Lwi` Kwi‡jb| AZtci wZwb Df‡qi (Dgiv I n‡¾i) Rb¨ evqZzj−vn kixd I mvdv-gviIqvq GKwU ZvIqvd I mvC Kwi‡jb| AZtci wZwb GZ`yfq nB‡Z nvjvj bv nBqv n¾ mgvcbv‡š— Kzievbxi w`b Dfq nB‡Z nvjvj nb| e¨vL¨v we‡k−lY �ح\] زل �لـ� ن �

� �جاج لـ�حـ� � � بن�تال � �لــ�قـ� ��زـ� �ب\ـ^ �

� (†hB eQi hvwjg nv¾vR nhiZ Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi wei“‡× hy× Kivi Rb¨ AvwmqvwQj)| nv¾vR nBj Beb BDm~d AvQ-QvKvdx| †m Ave`yj gvwjK web gviIqvb-Gi AbyMZ Ges Biv‡Ki cÖkvmK wQj| Ave`yj gvwjK Zvnv‡K nhiZ Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi wei“‡× hy× Kivi Rb¨ g°v gyKviigv cvVvBqvwQj| †Kbbv, nhiZ Beb hyevqi (ivwht) Ave`yj gvwj‡Ki AvbyMZ¨ Kwi‡Z A¯xKvi KwiqvwQ‡jb| nv¾vR web BDm~d wnRix 72 m‡bi 1jv kvÕevb ch©š— Zvnv‡K Aei“× Kwiqv iv‡L| Bnvi BwZnvm cÖwm×| -(dZûj gyjwng 3t304) تـ�حـ

ى أتـى ذ� �ل� � � �

ليفة فلـ�حــ� � �

� � ى بالـ��بــ

�رةـمــ�عـ� � (hyj-ûjvqdv bvgK ¯’v‡b †cuŠwQqv Dgivi Rb¨ (Bnivg euvwaqv) Zvjweqv cvV Kwi‡jb)| KZK wiIqvq‡Z AvBq~ë (in.) m~‡Î bvwdÕ (in.) nB‡Z مـنفاهــل بالعـمــرة �لــد�ر (wZwb Ni nB‡Z (Bnivg euvwaqv) Zvjweqv cvV K‡ib) iwnqv‡Q| nvwdh Beb nvRvi (in.) Bnvi Rev‡e e‡jb, GB ¯’v‡b لــد�ر� (Ni) Øviv لـمـنــزل� (AeZiY ’j) gg©| A_©vr wZwb hyj-ûjvqdvq AeZiY Kwiqv Z_v nB‡Z Bnivg euvwaqv Zvjweqv Z_v jveŸvBK ... cvV K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t304) ديــ�قـ�ب دـ� (ÔKz`vq`Õ bvgK ¯’v‡b)| قـديــد kãwUi ق e‡Y© †ck, د e‡Y© hei Ges ى eY© I †kl e‡Y© mvwKbmn cwVZ| Bnv g°v gyKviigv I g`xbv gybvIqvivi gaëZ©x GKwU ’v‡bi bvg| g~jZt Bnv Z_vKvi GKwU Rjvk‡qi bvg| -(dZûj gyjwng 3t304)

وحدثناه �ب) 2881( � � � � � � ن نمpjـ� � � � حدثنا أب �

� � � � � �حدثنا عبيد �هللا)' يـ�� ناف5 �عن � � � قال أر�د � � � � �

�ن عمـ�ب � ر �لـ� �حij ��جـ�حـ� �زل �لـ�ن � جاج بابـ�حـ� �

� � �زبـ�ن �لـ� � �pj ـ�و�ق .

ص �لـ�تـ� �حديـ�� ث بـ��

مثل هذه �لـ� � ��

��صةـ�قـ � وقال ف ��

� � آخر �ل يـ�� حديثـ� � � وZان ي � � � �ول ـ�قــ�

جم5 بij �لم� �� ج و�لـ�حـن � � �رةـمـ�عـ� ك ��

فاه طو�ف و�حدـ � � �� ولم ي � � �حل حتى يـ� �� حل Qنهما جميعا ـ� � � � � � �

� � . (2881) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, nv¾vR web BDm~d †hB eQi nhiZ Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi wei“‡× g°v gyKviigvq AvwmqvwQj †mB eQi nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) n¾eªZ cvj‡bi wbq¨Z KwiqvwQ‡jb| nv`x‡Qi cieZ©x Ask Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc, Z‡e GB mb‡` ewY©Z nv`x‡Qi †klvs‡k Av‡Q ÔwZwb ewj‡Zb, †hB e¨w³ n¾ Ges Dgivi Rb¨ GK‡Î Bnivg euvwa‡e Zvnvi Rb¨ GK ZvIqvdB h‡_ó Ges Df‡qi Kvh©vw` mgvß Kivi c~‡e© nvjvj nB‡e bv|Õ e¨vL¨v we‡k−lY ك

��فاه طــ � �و�ف و�حــ� � دـ� (GK ZvIqvdB h‡_ó) A_©vr Dgivi ZvIqvd Ges n‡¾i Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg Dfq

ZvIqv‡di Rb¨ GK ZvIqvd (evqZzj−vni mvZ P°i Ges mvdv-gviIqvq mvZevi †`Šo w`qv Av`vq Kiv)-B h‡_ó| -(1880bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) -(dZûj gyjwng 3t304)



9

�حدث�و) 2882( �� نا �Mمد بـ� � � � � � ن رم�ـ� � أخpuنا �لليث �

� �� وحدثنا قتيبة ح

� � � � � � � � � و�لل �� ظ لــفـ� �

�حدثـ �هـ � � نا ليـثـ� � ن ـ� عـ �

ناف5 � أن �ب � � � ��ن عمـ � أر�د �ل �رـ� � � �

�ام نـ� ع ��جـ�حـ زل �لـ� � �جاج بـ�حـ�� زبـ�ل �نـابـ� � pj فـ�

��

�يل لـ�قـ ��ه إن �لــ��

�ناس Zاrــ�� نهــيـ� ب نـ� م ـ�

تالـ�ق إن �و ��

�خاف أن يـ�ن اـ� � � �دوكـ�صـ� � ف ��

�قال لـ � �د Zانـ�قـ� � كم ـ� ل �ي رسول �هللا)' أسوةـ�ف

� ��

�� حسنة �

� � � أصن5 � � � ك

��ما صـن5 رسـول ـ � � � � � �

�هللا)�� وسلم إن �' صلى �هللا)' ;ليه� أش يـ� �

�هدـكم � �

أ �

ي قـ��ن�

�أوج د ـ �رة ـمـ�ع �ت ـبـ

�م خـ�ث . � � �رج ـ� �تى Zان بــ�ح �� ظاهر �لـ�

� ��د�ءـيــ�بـ� �

�قال ما شأن � � � ��جـ�حـ�ل و�ل � �رة ـمـ�عـ� آل �إ �

� �و�ح إل� �د �شهدو� ـ� � قال �ب � �ن رمـ � �أشهد حـ�

� �

كم �� أن

��ي قد أوجبت حـ � � � �

�جا 5Q عـ � � �رتـم� . ي ـ��وأهدى ه � � �ديا �ش��pهـ� � � ديـ�قـ� ب م �نـ� ث دـ� � طلـ�

� �ق يـ� لـ�هـ��

�هما جـ�ب � تـ�ح عا ـيـ�مـ�ى ق�

�دم مكةـ

� � � � � ف ��

طاف بالـ�

� �بيت ـ� �وبال � �صفاـ� � �

و�ل �روةـ�مـ� � � ول �م يزد عـ� � � �لى ذلـ � �

� ول �كـ �م يـ� �ر ولـ�حـنـ � �م يـ ولم قـ�لـحـ � �ول ر ـ��صـ�قـ�ي � �م يـ� �ن شـ� ملـ�لـحـ ىء ـ �رم Qنه ـ�ح � � تـ�ح �ى �

�Zان ي � ��ومـ ر فـحـ��نـ�ل

��وح �ر ـ�حـ�نـ� لـ�

�ق ورأى أن قـ

� � � � � د قـ�� ضى طـ و�ف �لـ� � �جـ�حـ� و�ل � �رةـمـ�عـ� �و�فه �آلالول ـ�طـ� ب �

�� وقـال �بـ . � � � �ن ـ�

�عم � كذل �رـ��

ف �كـ�

رسول �هللا) �ل ـ�عـ� � � . وسلم ;ليه �' صلى �هللا)'�

(2882) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web iƒgn (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zvnviv ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, hvwjg n¾vR web BDm~d †hB eQi Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi wei“‡× hy× Kivi Rb¨ (g°v gyKviigvq) AvwmqvwQj †mB eQi nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) n¾eªZ cvj‡bi wbq¨Z Kwi‡jb| †Kn Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †jvK‡ì g‡a¨ ZLb hy×ve¯’v weivR Kwi‡Z‡Q Avi Avgiv AvksKv Kwi‡ZwQ †h, Zvnviv Avcbv‡K (g°v gyKviigv cÖ‡e‡k) cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡e| ZLb wZwb cvV Kwi‡jb, لـقـد � �Yان � �

لــكم � � فـي رسول �هللا أسوة حسنة � � � � � ��

� �� (Ò†Zvgv‡ì Rb¨ ivm~jyj−vni g‡a¨ DËg bgybv iwnqv‡QÓ -m~iv Avnhve 21)| Kv‡RB

cÖwZeÜKZv m„wó Kwi‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnv KwiqvwQ‡jb AvwgI Z`ª“c Kwie| Avwg †Zvgv‡ì mv¶x Kwi‡ZwQ †h, wbðqB Avwg Dgivi wbq¨Z KwiqvwQ| AZtci evwni nBqv Pwj‡jb Ggb wK Ôevq`vÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQqv wZwb ewj‡jb, n¾ Ges Dgiv GZ`yf‡qi weavb GKB, †Zvgiv mv¶x _vK| ivex Beb i“gn (in.) ¯^xq eY©bvq e‡jb, Avwg †Zvgv‡ì mv¶x Kwi‡ZwQ, wbðqB Avwg Avgvi Dgivi mwnZ n‡¾iI wbq¨Z Kwijvg| AZtci wZwb ÔKz`vq`Õ bvgK ’vb nB‡Z nv`x µq Kwiqv m‡½ wb‡jb, AZtci Dgiv Ges n¾ Df‡qi (wKivb n‡¾i) Rb¨ Bnivg euvwaqv Pwj‡jb, GgbwK g°v gyKviigvq †cuŠwQqv wZwb evqZzj−vni ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kwi‡jb| Avi Bnvi †ekx wKQz K‡ib bvB| wZwb Kzievbx K‡ib bvB, gv_v gyÛb wKsev Pzj Qv‡Ub bvB Ges (Bniv‡gi Kvi‡Y) Zvnvi Rb¨ hvnv wKQz Kiv nvivg wQj Dnvi †Kvb GKwU nB‡ZI nvjvj nb bvB| Ae‡k‡l Kzievbxi w`b AvMZ nB‡j wZwb Kzievbx Kwi‡jb Ges Zuvnvi g‡Z wbR cÖ_g ZvIqvdB n¾ Ges Dgivi Rb¨ h‡_ó nBqv wMqv‡Q| Beb Dgi (ivwht) e‡jb, AbyiƒcB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY حتى قدم مكة

� �� فطاف � � �

(GgbwK g°v gyKviigvq †cuŠwQqv wZwb evqZzj−vni ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kwi‡jb)| GB ¯’v‡b ¯úó nBqv wMqv‡Q †h, ZvIqv‡d Dgivi g‡a¨ ZvIqv‡d Kz`~g‡K GKxf~Z Kiv nBqv‡Q| Kv‡RB Zvnvi ZvIqv‡d Kz`~g‡K Kzievbxi c‡ii ZvIqvd (G whqviZ)-Gi Dci cÖ‡qvM Kiv my`~icivnZ| -(dZûj gyjwng 3t304)

wKZveyj n¾ 86


10

�دثـ�ح) 2883( � � أبو �ل �ناـ� ��ربـ � �زهر�نـ�يع �لـ� � � �أب � و ��يـ� �

Zامل وـ ��

ق �

�حدثنا ح �اآلإل ـ �� مادـ� � �حدث �و ح � � � �ي زهـ�نـ� �pj ـ� حرب بن� �

� إس�حدث� �

� � � �ماعيلـ�� Zآلإلهما أ �

��عن � � �

�يوب� � ناف5 � � � �ب �عن �عم �نـ�عن� بهذه �ل . �رـ��

�صة ـ�قـ� � ولم يذ . � � � �كر �لنب �

� ��

��ي صلى �هللا)ـ' ـ

آل � إ وسلم ;ليه� �ي أولـ�إل ف�

� � ��MNديث حij قيل ل �

� �� ه يصدوك �لبيت ـ �

�عن� �� قال إذ� أفعل كما فعل رسول �هللا . � � � ��

��)' صلى �هللا)'

� �

ولم يذ . وسلم ;ليه � � ك �

�ي آخر �لـ�ف ر ـ

� حديث هـ� � � �كذ� فعل رسول� �� هللا)

ك . �' صلى �هللا)' ;ليه وسلم ��

�ما ذـ كره �لليث ��

. (2883) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx, Ave~ Kvwgj (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv bvwdÕ (in.)-Gi m~‡Î Beb Dgi (ivwht) nB‡Z Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc NUbv eY©bv K‡ib| Z‡e GB m~‡Î ewY©Z nv`x‡Qi cÖ_gvsk e¨ZxZ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D‡j−L K‡ib bvB| nv`x‡Qi cÖ_gvs‡k hLb Zvnv‡K ejv nBj, Avcwb evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQ‡Z evavMÖ¯— nB‡eb ZLb wZwb ewjqvwQ‡jb, Zvnv nB‡j Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (û`vqweqvi eQi) hvnv KwiqvwQ‡jb ZvnvB Kwie| Avi wZwb nv`x‡Qi †k‡l هكـذ� فعـل رسـول� � � � � � � � ��هللاـ صـلى �هللاـ �ليـه وسـلم

� (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AbyiƒcB Kwiqv‡Qb) evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB| †hgb ivex jvqQ (in.) ¯^xq eY©bvq D‡j−L Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY ولم يـذ

� � كـ ��

ي آخـر �لــ�فـ ر ـ� �حديثـ� � � (Avi wZwb nv`x‡Qi †k‡l Òivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AbyiƒcB

Kwiqv‡QbÓ evK¨wU D‡j−L bvB)| BnvB mnxn| †Kbbv, 2840 bs we`vq n¾ m¤ú‡K© `xN©Zg nv`x‡Q Av‡Q �ثم ر �� ب رسول �هللا صلى �هللا عـ�ك �

� � � � وسلم ف ليهـ��

أفــ� �

إلـى �لـ �اضـ �بيت فـ�

�� صلى ــ�

�� كة �ل�مـ�بـ ��

ظـ�رـهــ�� (AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg evn‡b Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQqv ZvIqv‡d whqviZ Kwi‡jb Ges g°v gyKviigvq hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvIqv‡d Kz`y‡gi Dci h‡_ó K‡ib bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(Abyev`K)

�آلإلف ي ـ� ف �ابـ�ب

�ر�دـ� و�ل � �ر�نـ�قـ� �

Aby‡”Q` t n‡¾ Bdiv` I n‡¾ wKivb-Gi weeiY

حدثنا }Mيى ب) 2884( � � � � � � �ن أيوبـ� � � � بن� وعبد �هللا)' � �� عون � ��EFآل �

�

� قاآل ��يـ�إلل ��إلحدثنا � � � بـن� عبـاد � �� عبـاد � � � �مهلبــ �ل �

� � � ��يـ�

حدثنا عبيد �هللا)' ب �� ن عمـ� � ناف5 �رـ� � � � � عم �عن � �

� بن� �رو�ية }Mيى يـ� ف �رـعن � � � � � قال أهللنا 5Q رسول �هللا)' صلى �هللا)ـ' ��

� � � � � � � � � �

بال ;ليه وسلممف ��ج ـ�حـ� رد�ـ� �ي رو�يةـ�ف � و � � � عون �نـ�ب � � أن رسول �هللا)' صلى �هللا)' �

� � � � � � � أهل بال ;ليه وسلم

��

�ج مـ�حـ � رد� ـفـ� � . (2884) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë I Ave`yj−vn web AvDb wnjvjx (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z, ivex BqvnBqv (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Bdiv` n‡¾i Bnivg euvwajvg| Avi ivex (Ave`yj−vn) Beb AvDb (Avj wnjvjx in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bdiv` n‡¾i Bnivg euvwa‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY أهل بال

��

�ج مـ�حــ �رد�ـفــ� � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bdiv` n‡¾i Bnivg euvwa‡jb)| ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bnivg m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv Ges wZwb †h Kvwib n¾ m¤úv`bKvix wQ‡jb Dnvi ZvnKxKmn wiIqvqZmg~‡ni e¨vL¨v خـحـر�م �لوجـوه �آلإل Gi Aby‡”Q‡` Kiv nBqv‡Q|



11

�وح) 2885( �دثـ� � ريـ� س �ناـ� ج بـ� �دثـ� ح �سـ�ونـ� ي �نـ� � �نا هـ� �دثـ�ح مـيـ�شـ� � �نا حـ� كـ� ب نـ�ع د ـيـ�مـ�

أ�س نـ� ع رـ� �

رضـى � قال عنه �هللا)' �

�تـعـ�مـ�س �نبـ�ل

� لـ� ي سلم و ��ي صلى �هللا)' ;ليه ـ��

�جـ�حـالـ�ب يـ��بـ و�ل � �رةـمـ�عـ� ميعا ـ�ج � قال بكر . � � � � ف

��حدثتـ � � �

�ذلـ�ب�

ف �ر ـ�مـ�ع �ن ـ �ب �كـ�

�ال لـ�قـ �ج ـ�حـالـ�ب ىـ��بـ� وح � �ده ـ� ف . ��

لـ�

�أن �ت ـيـ�قـ �ف سا ـ

�دثـ�حـ � �تهـ� �ولـ�قـ� ب � ف �ر ـ�مـ�ع �ن ـ �ب

��الـ�قـ

�أ� � س

دوننا إآلـ�عـ�ت�ما��

�� إلصبيانا س� � معـ� �ت رسول �هللا)' صلى �هللا)'ـ�

� � � � ��قول ـ� ي وسلم ;ليه �بيك عـ� ل " � � � رةـمـ�

� وح � . " �جا ـ� (2885) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivqR web BDbym (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K n¾ I Dgivi Zvjweqv cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| ivex eKi (in.) e‡jb, Avwg GB nv`xQLvbv nhiZ Beb Dgi (ivwht)-Gi wbKU eY©bv Kwi‡j wZwb ewj‡jb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) ïay n‡¾i Zvjweqv cvV Kwiqv‡Qb| (ivex eKi (in.) e‡jb) AZtci Avwg nhiZ Avbvm (ivwht)-Gi mwnZ mv¶vr Kwiqv Zuvnvi Kv‡Q nhiZ Beb Dgi (ivwht)-Gi Dw³wU D‡j−L Kwijvg| ZLb nhiZ Avbvm (ivwht) ewj‡jb, †Zvgiv Avgv‡ì‡K †Zv wkïB g‡b Kwi‡ZQ| Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K n¾ Ges Dgiv Df‡qi GK‡Î Zvjweqv cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY فـ

��قال لـ � بال ىـ��بــ�

�ج ـ�حــ��وحـده � � � (ZLb Beb Dgi (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïay

n‡¾i Zvjweqv cvV Kwiqv‡Qb)| nhiZ Beb Dgi (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hvÎvKvjxb mg‡q Bnivg euvwaqv Zvjweqv cv‡Vi K_v ewjqv‡Qb| Avi nhiZ Avbvm (ivwht) cw_g‡a¨ Zuvnvi cwiewZ©Z Kvh©µg Z_v n‡¾i mwnZ Dgiv cvj‡bi wbq¨Z Kwiqv Zvjweqv cvV Kivi welqwU eY©bv K‡ib| myZivs `yB mvnvexi ewY©Z wiIqvq‡Zi g‡a¨ †Kvb êcixZ¨ bvB| GB m¤ú‡K© we¯—vwiZ 2800 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| -(Abyev`K) �مات �دونناـ�عــ� � آل � إ ��

� إلصـبيانا� � � (†Zvgiv Avgv‡ì‡K wkïB g‡b Ki)| A_P nhiZ Avbvm (ivwht)-Gi eqm ZLb wek eQi wQj| (Bnv Øviv wZwb GB K_v eySvB‡Z Pvwnqv‡Qb †h, Zvnviv hvnv wKQz eY©bv K‡ib Zvnv `vwqZ¡kxjZvi mwnZ eY©bv K‡ib)| -(dZûj gyjwng 3t305)

� أمية ب )2886( �وحدث � � ��

� � � �ن بـ� سطام �لـ� � � �حدثنا يزيد ��يـ�شـيـ�عـ �� زري5 ـ� ي ��ع

� � بن� � � حدثنا حبيب � � �� لشهيد بن� � ��

بكر ب �� ن عبد �هللا)'ـ�عن

��

� حدث � � � �نا أنـ� � أن رضى �هللا)' عنه سـ��

�ه رأى �لنبـ� � � � �ي صلى �هللا)' ;ليه وسلم جـ� � �م5 بـ� � �ينهما بij ـ� � � � �

�جـ�حـ�ل و�ل � رة قال فسألت �بـمـ�عـ� � � � � � �� ن عمـ� � � فقال �رـ� � �

أهللنا بال �

� � �ف . ��ج ـ�حـ

��رجـ �ت إلى أ�س فأخpuتهـعـ� � � � �

� � �

�بن� ما قال � � � � �عم � �رـ�

ف�

قال Zأنـ� �� ك �ما ـ�

�نا صبيانـ � �

� . ا ـ� (2886) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Dgvq¨v web wemZvg Avqkx (in.) wZwb ... nhiZ Avbvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K n¾ Ges Dgiv GK‡Î cvjb Kwi‡Z †`wLqv‡Qb| ivex (eKi) e‡jb, AZtci Avwg Beb Dgi (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡j wZwb ewj‡jb, Avgiv †Kej n‡¾i Bnivg euvwaqvwQjvg| (ivex eKi (in.) e‡jb) Avwg cybivq nhiZ Avbvm (ivwht)-Gi Kv‡Q cÖZ¨veZ©b Kwiqv nhiZ Beb Dgi (ivwht) hvnv ewjqv‡Qb Dnv Zuvnv‡K RvbvBjvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avgiv †hb †mB mgq wkï wQjvg| e¨vL¨v we‡k−lY t (2885 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

wKZveyj n¾ 88


12

ط �اب�ـبـح�ـتس�� ـاب�ب�

�ل ��ف�ـو

ل� ل �مو �ـد�ـق

�ـاج�ـح �ه �ـدـع� ب�ـىع��لـس�و �

Aby‡”Q` t n¾KvixM‡Yi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg-Gi ci mvC Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY

بن�حدثنا }Mيى ) 2887( � � � � � � � }Mيى� � pنا عب�puأخ �� إس

� ماعيل بـ�عن �� أب �نـ�

�ي خالدـ � وبرة �عن �

� � � قال كنت جالسا � � � � � � �

�عند � عم � �بن� ف �ر ـ�

�جاءه رجل فقال أيصلـ

� � �� ح لـ�� ي أن أطوفـ� � � �بالبيت قبل أن آت � � � ��

�ي �لموقف ـ� � � فقال نعم . � � � � � ��فقال فـإن .

��

�عباس ي بن�� قول آلـ� � � تطف بالبيتإل� �

� � �

�حتى تأت � � � �ي �لموقـ� � �فقال � عم . �ف ـ� � بن� � � �

ر فقد ح� رسول �هللا)ـ� �� ' صلى �هللا)' ;ليـه�

ف وسلم�

�طاف بالبيت قبلـ � ��

� أن � �

�أتـ�ي

ي �لـ �وقـ�مـ� �ف فبقـ�

� �ول رسولـ� �� هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وسـلم أ أن تأخـذ أو � �� حـق�

بقول � عباس� � �

بن� ��

إن ك ��

نت صادقاـ�

� � � .

(2887) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Iqveviv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)-Gi Kv‡Q emv wQjvg| ZLb GK e¨w³ Zvnvi Kv‡Q Avwmqv wRÁvmv Kwij, DK‚d (-G AvivdvZ)-G hvIqvi c~‡e© evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kiv wK Avgvi Rb¨ êa nB‡e? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, nu¨v| AZtci †jvKwU ewjj, wKš‘ Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, Zzwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡e bvÑ †h ch©š— bv DK‚d ¯’‡j (Avivdv‡Z) Avwm‡e| Beb Dgi (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (we`vq) n¾ Kwiqv‡Qb Ges DK‚d ¯’j (Avivdv‡Z)-G hvIqvi c~‡e©B evqZzj−vn ZvIqvd (-G Kz`yg) Kwiqv‡Qb| myZivs Zzwg hw` mZëv`x nI Zvnv nB‡j ej, †Zvgvi wK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abyiƒc Avgj Kiv h_vh_ bv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi K_v gZ? e¨vL¨v we‡k−lY فإن � عبـاس يقـول آلـ

� � � � � � � بـن� ��

��

إلتطف � � (wKš‘ Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, Zzwg evqZzj−vni ZvIqvd Kwi‡e bvÑ †h

ch©š— bv DK‚d ’‡j (Avivdv‡Z) Avwm‡e)| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z GB †jvKwU hvnv bKj Kwiqv‡Qb Dnv Zuvnvi gvhnve ewjqv eySv hvq bv| †Kbbv, Beb AveŸvm (ivwht) nB‡ZI ewY©Z Av‡Q ةـ] قـدم مـكيه وسلم طاف حـ\ـلـه عـ�نـه صلى �لل (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigv †cuŠwQevi ci ZvIqvd Kwiqv‡Qb| dZûj gyjwng MÖš’Kvi (in.) e‡jb, cieZ©x‡Z Zuvnvi gvhnve m¤ú‡K© Av‡jvPbv Avwm‡Z‡Q| -(dZûj gyjwng 3t305) فـ

��طاف بالبيـتـ �

��

(ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DK‚d ¯’j (Avivdv‡Z)-G hvIqvi c~‡e©B evqZzj−vn ZvIqvd Kwiqv‡Qb)| GB ZvIqvd‡K ZvIqvdzj Kz`yg, ZvIqvdzZ ZvnBqv, ZvIqvdzj wjKv, ZvIqv‡d AvIqvj Avnw`j evqZ, ZvIqvdz Bn`vwQj AvnR wej evqZ, ZvIqvdzj Iqvwi` Ges ZvIqvdzj Di“` ejv nq| gydwi` n¾KvixMY g°v gyKviigvq †cuŠwQqv Z_vq Ae¯’v‡bi j‡¶¨ GB ZvIqvdzj Kz`yg K‡ib| †Kn hw` g°v gyKviigvq †cuŠwQqv evqZzj−vn ZvIqvd K‡ib, wKš‘ wZwb ZvIqvdzj Kz`y‡gi wbq¨Z K‡i bvB, wKsev Ab¨ †Kvb ZvIqv‡di wbq¨Z K‡ib Zvnv nB‡jI ZvIqvdzj Kz`yg-Gi ¯’‡j nIqvi Kvi‡Y ZvIqvdzj Kz`ygB Av`vq nB‡e| ÔjyeveÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, gynwig hw` gydiv` n¾Kvix nq Z‡e Zvnvi ZvIqvd ÔZvIqvdzj Kz`ygÕ nB‡e Avi hw` Bnivg ïaygvÎ Dgiv, ZvgvËzÕ wKsev wKivb-Gi Rb¨ nq Zvnv nB‡j Dnv Dgivi ZvIqvd wKsev wbq¨Z gyZvweK Av`vq nB‡e| Z‡e gynwig hw` wKivb n¾Kvix nq Z‡e Zvnvi Rb¨ Dgivi mvC mgvcbv‡š— Aci GKwU ZvIqvd Z_v ZvIqv‡d Kz`yg Kiv gy —vnve -(gyj−v Avjx Kvix in.)|



13

ÔjyeveÕ MÖš’Kvi (in.) AviI e‡jb, ZvIqvdzj Kz`yg-Gi cÖ_g Iqv³ g°v gyKviigvq cÖ‡e‡ki mv‡_ mv‡_ Avi †kl Iqv³ DK‚‡d AvivdvZ ch©š—| hw` DK‚‡d AvivdvZ Kwiqv †d‡jb Z‡e Iqv³ dvIZ nBqv †Mj Avi hw` DK‚‡d AvivdvZ bv K‡i Z‡e Kzievbxi w`‡bi mye‡n mvw`K ch©š— Av`vq Kwi‡Z cvwi‡e| (iÏyj gyLZvi wKZv‡e Abyiƒc Av‡Q)| g°v gyKviigvi ewnivMZ †jvK‡ì Rb¨ ZvIqvdzj Kz`yg Kiv mybœZ| †Kbbv, Zvnviv AvMš‘K| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q, dih bvgvh, dih bvgv‡hi RvgvAvZ, weZ&i wKsev mybœ‡Z ivwZev QzwUqv hvIqvi AvksKv bv _vwK‡j me©cÖ_g GB ZvIqvd Av`vq Kwi‡e| †Kbbv Bnv ÔZvnBqvZzj evqZ, (evqZzj−vni m¤§vb, Awfev`b I ï‡f”Qv)| kvn AwjDj−vn gynvwÏ‡m †`njyfx (in.) e‡jb, ZvIqvdzj Kz`yg ÔZvnBqvZzj gmwR`Õ-Gi ¯’jvwfwl³| evqZzj−vni m¤§vbv‡_©B kixAv‡Z GB weavb| myZivs my‡hvM _vKv m‡Ë¡I h_vmg‡q ZvIqvdzj Kz`yg‡K Av`v‡q wej¤^ Kiv Av`‡ei wLjvd| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Q Beb Dgi (ivwht)-Gi K_v Øviv cÖgvwYZ nq †h, n¾eªZ cvjbKvixM‡Yi Rb¨ DK‚‡d Avivdv‡Zi c~‡e© ZvIqvdzj Kz`yg Av`vq Kiv kixAv‡Zi weavb| ïaygvÎ Beb AveŸvm (ivwht) e¨ZxZ mKj Djvgv‡q wKivg e‡jb, ZvIqvdzj Kz`yg mybœZ, IqvwRe b‡n| Z‡e kv‡dqxM‡Yi KZK Avwjg e‡jb, ZvIqvdzj Kz`yg IqvwRe, ZiK Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e| Aek¨ cÖwm× g‡Z Bnv mybœZ, IqvwRe b‡n, ZiK Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e bv| Avj−vn me©Á| -(H)

إن ك �

�ت صـنــ� ادقــ�

اـ� (Zzwg hw` mZëv`x nI)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, A_©vr Zzwg hw` †Zvgvi Cgv‡b mZëv`x nI Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abymi‡Y `„p wek¦vmx _vK Zvnv nB‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avgj _vwK‡Z Beb AveŸvm (ivwht)-Gi K_vi w`‡K wKfv‡e å“‡¶c Kwi‡Z cvi? Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, m¤¢eZt Bnvi A_© GBiƒc nB‡e †h, Zzwg hvnv RvbvBqvQ Bnv‡Z hw` Zzwg mZëv`x nI wKsev Zzwg hvnv MÖnY Kwi‡Z Ges Avgj Kwi‡Z B”Qv KwiqvQ Dnv‡Z hw` Zzwg mZëv`x nI| Beb AveŸvm (ivwht) gyRZvwn` nIqvq Bnv ewjqv _v‡Kb| gyRZvwn‡ì Rb¨ wbf©ikxj K_v ejv Ri“ix| A_P Zuvnvi BRwZnv` ÔbmÕ-Gi wecixZ nBqv‡Q| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t305)

�وحدث) 2888( � � � نا قتيبة بـ� �� ن سعيدـ� � � �دثـ� ح � � �نا جـ� بيان رـ�ريـ� � � وبرة �عن� � � � � قال سأل رجل � عم �عن � بن� � ��

رضى �ر ـ�أط �هللا)' عنهما �

بال �وفـ�بيتـ� ق �و �

� أح دـ �

رمـ بال �تـ��جـ�حـ� ف �

��وما ي �الـ�قـ � ق �ك ـ�عـ�نـمـ�

��الـ

��إن ي رأيت �بـ� � � ف �نـ��

إلن يك�آلـ � �رههـ � �

�وأنت أح �� ب إلينا Qنهـ ��

� �رأيناه � � � ق ��

د فـ� �تنته �لدنيا ـ � � � �فقال . ��

�أي � و � �نا أو أيكم ـ � � � � � �لم ت � �تنه �لـفـ� دنـ� � ثم قال رأي �ياـ� � � � � � � �نا ـ�

�رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه� � � أ وسلم �

��رمـح بال �

�جـ�حـ� �وطاف � � بال ��بيتـ� � وس � �عى بـ� �ij �لـ� �صفا ـ � و�ل � �روة ـ�مـ� � ف

��نة �هللا)ـ'ـ�سـ

� � � �

�وس نة ـ�� رسو�� صلى �هللا)' ;ليه وسلم أح � �

� � � �ق أن تـ� � � �تبع ـ� �� سنة �

� � � �فآل �من � إن ك إلن

� �نت ـ� صادقا

� � .

(2888) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Iqveviv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, R‰bK e¨w³ Beb Dgi (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡jb, Avwg n‡¾i Bnivg euvwaqvwQ GLb evqZzj−vn ZvIqvd (-G Kz`yg) Kwie? wZwb ewj‡jb, †Zvgv‡K †K (ZvIqv‡d Kz`yg Kwi‡Z) wb‡la Kwij? †m ewjj, Avwg Agy‡Ki cyÎ A_©vr Beb AveŸvm‡K †`wLqvwQ, wZwb Bnv AcQ›` K‡ib| Z‡e Zvnvi A‡c¶vq Avcwb Avgv‡ì AwaK wcÖq| Avgiv j¶¨ KwiqvwQ †h, `yb&Bqv Zvnv‡K Mvwdj Kwiqv w`qv‡Q| Beb Dgi (ivwht) ewj‡jb, Avgv‡ì wKsev †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb †K Av‡Q hvnv‡K `yb&Bqv Mvwdj K‡i bvB? AZtci wZwb (Beb Dgi (ivwht)) ewj‡jb, Avgiv cÖZ¨¶ KwiqvwQ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i Bnivg euvwaqv‡Qb Ges evqZzj−vn ZvIqvd I mvdv-

wKZveyj n¾ 90


14

gviIqvq mvC Kwiqv‡Qb| myZivs Avj−vn ZvÕAvjvi ûKzg I Zuvnvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi mybœvZ Agy‡Ki ZixKv AbymiY A‡c¶v AwaK cÖvavb¨, hw` Zzwg LuvwU Cgvb`vi nI| e¨vL¨v we‡k−lY �قـد فتنتـه �لـدنيا � � � ��

(`yb&Bqv Zvnv‡K Mvwdj Kwiqv w`qv‡Q)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, Beb AveŸvm (ivwht) evmivi cÖkvmK wQ‡jb| cÖkvmwbK `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ e¨w³ SzuwK I †dZbvi ¯’‡j _v‡Kb| c¶vš—‡i Beb Dgi (ivwht)| wZwb cÖkvm‡bi `vwq‡Z¡ wQ‡jb bv| -(dZûj gyjwng 3t305) ��وأي � � أو أيكم لم ت�نا� � � � � � �فتنه �لدنياـ� ��

(Avi Avgv‡ì wKsev †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb †K Av‡Q hvnv‡K `yb&Bqv Mvwdj

K‡i bvB?) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) GB K_vwU wbR Zcm¨v, webq I Bbmvd cÖKvkv‡_© ewjqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t305)

� �ان�ـي� ب�اب�ب�

ن� �ل �

آل ة �ـرم�عـ� ب �م�رح�مـ

�ل�ـح�تـ�ي إل

��ل

�الط� ب

�� ق��ف�وـ

�لبـ

� �ن � و �ـىع��سـ �ل

� � ��ل

�م�رح�مـ

ـج�ـح�ب آل�

�ـل�ـح�تـ�إلي

� �لـ

�طـ� ب

� �ل��ف�وـ

ك � و�مو �ـد�ـق

�ـذ

�ل �ـك�ل

�ن�ار�قـ

Aby‡”Q` t Dgivi BnivgKvix ZvIqv‡di c‡i mvC Kivi c~‡e© nvjvj nIqv Rvwqh bvB| n‡¾i BnivgKvixI ZvIqv‡d Kz`y‡gi ci nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv| Abyiƒc wKivb n¾Kvixi ûKzgI

)2889 ( pjزه ��حدث � ��

� � � �ن حـب � ربـ� � حدثنا س � � � � يان بـفـ� � عيينة �نـ�� رو بـمـ� ع نـ� ع � ن دينارـ� � � � قال � �

سأل � نا �بـ� �ن ـ�

�عم �رج �عن �ر ـ� � قدم لـ� ��

رةـمـ�عـ� ب ف ��

طاف بالـ�

� �ول �ت ـيـ�بـ� �ف بـ�طـ�ي م ـ� ��ij �لصـ � و�ل اـ�فـ �روةـ�مـ� � أ ��أتــ�ي

�رأته ـي �مــ � � �فقـال � � �

ق�

�دم ـ �رسول �هللا)' �� وسلم ف ;ليه صلى �هللا)' �

�طاف بالـ

�� بيت سبعا وـ� �� صلى خ �� لـ�

ف �لـ �مقـ� �ام رـ� ك �

�تijـ�عـ

�وب � �ij �لصفا ـ� ��

و�ل �روةـ�مـ� � سبعا وق � � �د Zان لـ� � � كم ـ �

ي رسول �هللا)ـ�ف �

� � أسوة �'� � �

حسنة � � � .

(2889) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avgi web `xbvi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv nhiZ Beb Dgi (ivwht)-Gi wbKU wRÁvmv Kwijvg| †Kvb e¨w³ hw` Dgiv cvj‡bi D‡Ï‡k¨ (g°v gyKviigvq) Mgb Kwiqv ïay evqZzj−vn ZvIqvd K‡i, Avi mvdv-gviIqv mvC bv K‡i, Zvnvi c‡¶ wK ¯¿xi mwnZ mnevm Kiv êa nB‡e? ZLb Beb Dgi (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (g°v gyKviigvq) Mgb Kwiqv evqZzj−vni ZvIqvd mvZ P°‡i mgvav Kwiqv gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡ib Ges mvdv-gviIqvq mvZevi (†ùŠo w`qv GK) mvC K‡ib| (GZLvwb eY©bv K‡i Beb Dgi (ivwht) e‡jb) †Zvgv‡ì Rb¨ Aek¨B Avj−vn ZvÕAvjvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi g‡a¨ DËg Av`k© iwnqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �ولم ي � �ف ب\] �لصفاـ�طـ� � � � �و�لم � �روةـ� � (mvdv-gviIqvq mvC K‡i bvB)| A_©vr و�لـمـروة ا ـ] �لـصـفبـ\ يـسـع لـم (mvdv-gviIqv mvC K‡i bvB)| mvC ZvIqv‡di GK cÖKvi nBevi Kvi‡Y mvC-Gi Dci ZvIqvd kã eënvi Kiv nBqv‡Q| †Kbbv, evqZzj−vn ZvIqvd Kivi cici Dnv Kiv nq Ges AvK…wZMZ w`K w`qvI GZ`yf‡q wgj iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t305) أ

��أتــ�ي

�رأتــي �مـ � �هـ� (†m wK Zvnvi ¿xi mwnZ mnevm Kwi‡Z cvwi‡e?) GB ev‡K¨ هـمــزه eY©wU سـتـفـهــام�

(cÖkœ‡evaK)| Bnv Øviv gvmqvjv Rvwb‡Z PvIqv nBqv‡Q| A_©vr †m wK evqZzj−vn ZvIqv‡di ci mvdv-



15

gviIqvq mvC Kivi c~‡e© Bnivg nB‡Z c~Y©v½ nvjvj nB‡e? Avi Zvnvi Rb¨ ¯¿x mnevm Rvwqh nB‡e wK bv| gynwig Ae ’vq mKj nvivg e ‘i †¶‡Î GKB ûKzg nIqv m‡Ë¡I †jvKwU we‡klfv‡e ¿x mnev‡mi K_vwU D‡j−L Kivi KviY nB‡Z‡Q †h, nvivgmg~‡ni g‡a¨ ¯¿x mnevm me©vwaK eo| -(H) �وصـلى خلـف �لمقـام ر �

� � � �� ك �

�ت\]ـ�عــ �

(wZwb gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡ib)| Avj−vgv AvBbx e‡jb, Bnv Øviv evqZzj−vn ZvIqvd †k‡l gvKv‡g Beivnx‡gi wcQ‡b `yB ivKvAvZ bvgvh cov cÖgvwYZ nq| Z‡e Bnv mybœZ bv wK IqvwRe, GB e¨vcv‡i gZ‡f` Av‡Q| KZK we‡klÁ e‡jb, Bnv mybœZ Avi KZK e‡jb, Bnv IqvwRe| Avi KZK we‡klÁ e‡jb, ZvIqvd gyZvweK nB‡e A_©vr ZvIqvd hw` mybœZ ZvIqvd nq Zvnv nB‡j `yB ivKvAvZ bvgvhI mybœZ| Avi hw` IqvwRe ZvIqvd nq Zvnv nB‡j `yB ivKvAvZ bvgvhI IqvwRe| Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) bKj K‡ib †h, Bgvg gvwjK (in.) e¨ZxZ mK‡ji HKg‡Z¨ GB `yB ivKvAvZ bvgvh ZvIqvdKvix †hB ¯’v‡b Av`vq Kwi‡Z B”Qv K‡ib Z_vq Av`vq Kiv Rvwqh| -(dZûj gyjwng 3t305) أسـ �

وةـ نةـ�ســ�ح �

� (DËg Av`k©) أسـ �وةـ

� kãwUi هـمــزه e‡Y© †ck Ges †hi Øviv cwVZ| A_©vr قــدوة (hvnvi AbymiY Kiv nq, Av`k©, bgybv, D`vniY I `„óvš—)| Av‡jvP¨ nv`xQ mnxn eyLvix kix‡d أسـوة

� ��حـسن � ة�

-Gi

ci GZLvwb AwZwi³ iwnqv‡Q †h, دب� ع �نـ ب �رـ�اب�ا ج�نـل أ� س�و� �هللا �هللا�ى�ض� ر��

ا ف�م�هن� ع ��

تـ�ا ح�ه��نـ�ب�رـقـ�يإل� آل �ال�ق �]\ـ� ب �فوـ�طـ� ي ى�

ة�ورـ�مــ�ل�ا و�ف��صــ�ل�

(Avgiv Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K D³ wel‡q wRÁvmv Kwijvg, ZLb wZwb ewj‡jb, mvdv-gviIqvq mvC Kivi c~‡e© KvnviI c‡¶ ¿x mnevm Kiv †gv‡UB êa nB‡e bv)| Beb Dgi (ivwht) Bkvivi gva¨‡g Reve w`qv‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbymiY Kiv IqvwRe| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i cvjbxq KZ©e¨mg~n m¤ú‡K© wb‡`©k w`qv Bikv` K‡ib ى ـخــذو� عـنـ

اسـكـكــمـمـن (†Zvgiv Avgvi nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i cvjbxq KZ©e¨mg~n MÖnY Ki)| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvdv-gviIqvq mvC Kivi c~‡e© nvjvj nb bvB| myZivs Abyiƒc Avgj KivB IqvwRe| Avi nhiZ Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) †Zv ¯úófv‡eB Reve w`‡jb Ges mvdv-gviIqvq mvC Kivi c~‡e© ¯¿xi wbKUeZ©x nB‡Z wb‡la Kwi‡jb| -(dZûj gyjwng 3t306)

�حدثنا }Mيى }Mيى) 2890( � � بن�� وأبو �ل � � �ربيعـ� � � �زهر�نـ�ل � � � حماد زيد ��يـ� �بن� عن � � �� وحـدثنا عبـد ح � � � � � � حميـد � � � بـن�

أخpuنا ��

Mمد ب � � � ن بكرـ� � أخpuنا �ب � � � � �

�ن جـ ريـ� �عن جميعا جـ� � رو بـمـ�ع � �ن ديـ� نارـ� � � � بن� عن رضى �هللا)' عنهما �ر ـ�مـ� ع ��نبـ�عن� �ل

� �حو حـ��هللا)' ;ليه وسلم ن ��ي صلىـ� � ث �بـ�ديـ ن عيينة ـ��

� . (2890) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z GB mb‡` bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Dchy©³ Beb DqvBbv (in.) ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv Kwiqv‡Qb|

� هارون سعيد �آلاليل) 2891( ��حدث � �� بن� � � � �

� � � � حدثنا ��يـ� � � � � وهب � � � أخpuن بن� � � �

ي عمـ � وهو � �MNارث روـ� � � بن� � � ��Mمد �عن � � � � �

� عبد �ل ��رحمنـبن� � � � أن رج � � � � �

ن أهل �لـ�إل مآلـ�

� �ر�ق قال لـ�عـ � �� روةـ�ي عــ�ل لـ� س �هـ�

� � �زبـ�ن �لـ ب � �pj ـ�� رجل ي نـ�ع

� هلـ�

��ج ـ�حــالـ� ب � �

ف�

�إذ� طافـ � �بال �

�بيت أيـ� �� حلـ�

�� أم آل� �

فإل�

�إن قال لـ � � �ك آلـ� حل ـ� يإل�

��ف . �

��ل لـ�قـ �ه إن رجـ � � �

��قول ذلـ� يإلآلـ� � � � قال �كـ� �

ف �

سألــ � �تهـ� فـ ��

�قال ـ �

ل أهل بالـ�حـ�إلي�آل�

� �� ج إآلإلـ�حـ�من

�� بال�

�ج ـ�حـ� �قلت . � �� فإن �

��

� رج �آلإل Zان يـ� � � �قول ذلـ � � �قال ب�س . �ك ـ� �

� �� ما قال � ف �

��تصد�نـ

� � � �رجل ـي �لـ� � � �

wKZveyj n¾ 92


16

��فسأل� � � �

ف �

دثـ�حـ � �ته فقـ� � � ال ف�� ل لـ�قـ� � فإن �هـ �

��

رجآل � � Zان يإل� � ��خpu ـ �

�أن رس � � � ��ولـ

�هللا) قد فعل ذ لميه وسـلـ�' صلى �هللا)' ع� � � � �

�كـ�لوما شأن أس � � � � �ماءـ� زبpj فـ�و�ل �

��

� � �آلإل ذلـ�عـ� � �قال . �ك ـ� � ف

�ته فـئـ�جـ

� � ذـ��

ك �

�رت لـ � � ذل �هـ ف �كـ��

�ال مـ�قـ ن هـ� ذ�ـ�

ف �

قلـ �ت آلـ� �أدري إل� �

�قال . �

ف�

�ما بالـ � �ه آلـ� �أتـ�يإل�

نفـ� ب يـ�ينـ �سه يـ� � �سألنـ�� أظنه عر�قيا يـ � � � � � ��

�قلت آلإل أدري . � � � �قال فإنه قد . � ��

�� كذب قد ح� رسـول �هللا)ـ �

� � � � � � �� '�

فأخpuت ;ليه وسلم صلى �هللا)' � � � �شة ـ�اrـ�ي عـ�نـ

� أن أول شىء رضى �هللا)' عنها � � �� دأ به حij قدم مكةـ�ب ��

� � � � �� أنه ت � � � � �

وضأ ـ� � � �

��ثم طاف بال��

� ��بيت ثمـ� � � أبو بكر ف ��جـ�ح ��

� � �

�Sانـ �� أول ش � � � �

�ىء بـ دأ به �لطـ��

� و�ف بالـ��

� �بيتـ� �م لـ�ث � � م يكنـ� � � غ �

�pjه ثـ � � �م عمـ � � � مثل �رـ� �

�ذل ك ثم ح� عثـ� � � � � � � � �مانـ� فرأي � � � ��تهـ �أول شىء ب � � � � � �

دأ به �لطـ��

� و�ف بالـ��

� �بيت ثـ� � �م لـ� � م يكـ�� غpjه نـ � �

�م مـ�ث � اويةـ�عـ�� وعبد �هللا) �

� � � � '�� عم �نـب �ر ثم حـ� �� ت 5Qـجـ�جـ� � �أب �

��زبـي �لـ � pj �لعو�م فـ�

��

� � � � بن� �Sان أول شـ � � � � � �

�ىء بـ دأ به �لطـ��

� �و�فـ� بالبيت ثم لم � �� يكن � � �غpjه � � �

م رأـ�ث� � � يت �ل� � �مهاجريـ � � و�آلالن �نـ� � �صار يـ� � �ع{|ن ذلـفـ� � � � �ك ثم لم يكن غpjه ثـ� �� م آخـ� � �منر ـ� �رأيت فعل ذل � � � � � � � ك �بـ� �ن عمـ� � �ر ثـ� ��م ـ�

�لم ي �ضها بـ�قـنـ�� رة وهذ�ـمـ�عـ

� � � �� ع � �ر عندهـ�مـبن� � � �م أفآلـ� � � سألونه وآلإل أحدـ�يإل � �� من مضى ماـ� م �� Zان � ��بدءون بـ�و� يـ

� � � شىء ـ �

عون أقـ�ضـ�ي �ij ـ�ح � � �د�مهـ� � �من� أول مـ�

� � � ��لط

و�ف بالـ�� بيت ثـ� � �م آلـ� � �ح{|ن ـ� يإل� ��

وق �� د رأيت أمـ�

� �� ي وخالـ� � �حij ت ��ـ� � �دماـقـ� �ن ��بدآن بـ�تإل�آل �

� شىءـ أول �ل � �من��

�بيتـ �طوفان بهـ� ت� � ��

�م آلـ�ث حآلـ�إلت��

ن وقإل�� أخpuت دـ� � � �

��ي أمـ�نـ�

ي أنها أقـ � �� بلت هـ� � أخـ �و �يـ� �

�تها ـ �

�زبpj ـ�و�ل � � �وفآل� � � وفآلنإل� � ن بعمإل� ��

رةـ قط فل ��

�ما مسحو�ـ � �� ح{|� وقد كن� ��رـ�ل � � � �� كذب في � � �

�ما ذـ �كر ذل � � �من � � . �ك ـ

(2891) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx (in.) wZwb ... gynv¤§` web Ave`yi ingvb (in.) eY©bv K‡ib †h, Biv‡Ki Awaevmx‡`i R‰bK e¨w³ Avwmqv Zvnv‡K ewjj, Avcwb Avgvi c¶ nB‡Z DiIqv web hyevqi (in.)†K wRÁvmv Ki“b †h, †Kvb e¨w³ n‡¾i Bnivg euvwaqv evqZzj−vn ZvIqv‡di ci (Bnivg Lywjqv) nvjvj nB‡Z cvwi‡e wK bv? hw` wZwb Avcbv‡K e‡jb, †m (Bnivg Lywjqv) nvjvj nB‡Z cvwi‡e bvÑ Zvnv nB‡j Avcwb Zvnv‡K ejyb, GK e¨w³ ewjqv‡Q †h, †m (Bnivg Lywjqv) nvjvj nB‡Z cvwi‡e| ivex (gynv¤§` (in.)) e‡jb, AZtci Avwg DiIqv (in.)†K wRÁvmv Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, †hB e¨w³ n‡¾i Bnivg euvwaqv‡Q †m Dnv m¤úv`b mgvß Kivi c~‡e© nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv| Avwg ewjjvg, wKš‘ GK e¨w³ ewjqv‡Q †h, †m (ZvIqvd I mvC-Gi ci) nvjvj nBqv wMqv‡Q| wZwb ewj‡jb, †m LyeB g›` ewjqv‡Q| cieZ©x‡Z BivKx †jvKwU Avgvi mwnZ mv¶vZ Kwi‡j Avwg Zvnv‡K Dchy©³ (DiIqv (in.)) Reve ewjqv w`jvg| ZLb †jvKwU ewjj, Avcwb Zvnv‡K (DiIqv (in.)†K) ejyb, Z‡e GK e¨w³ (Beb AveŸvm (ivwht)) RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AbyiƒcB Kwiqv‡Qb| Avi Avmgv (ivwht) I hyevqi (ivwht) Z`ª“c †Kb Kwiqv‡Qb? ivex (gynv¤§` (in.)) e‡jb, AZtci Avwg Zvnvi (DiIqv (in.)-Gi Kv‡Q wMqv GB welqwU Zvnvi mvg‡b D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb ewj‡jb, †jvKwU †K? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, Avwg Rvwb bv| wZwb ewj‡jb, Zvnvi wK nBqv‡Q †m Avgvi Kv‡Q ¯^kix‡i Avwmqv wRÁvmv Kwi‡Z‡Q bv? Avgvi aviYv †h, †m BivKx| (ivex gynv¤§` (in.) e‡jb) Avwg ewjjvg, Rvwb bv| (ivex gynv¤§` (in.) m¤¢eZt ZLbI cÖkœKvix †jvKwU‡K BivKx ewjqv Rvwb‡Zb bv) wZwb (DiIqv (in.)) ewj‡jb, †m (†jvKwU) wg_¨v ewjqv‡Q| (DiIqv (in.) e‡jb) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (we`vq) n¾ m¤ú‡K© nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) Avgv‡K RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv me©cÖ_g †hB KvR Kwiqv‡Qb Dnv nBj †h, wZwb Dh~ K‡ib AZtci evqZzj−vn ZvIqvd (I mvC) K‡ib|



17

AZtci Ave~ eKi wmÏxK (ivwht) n¾ Kwiqv‡Qb| wZwb me©cÖ_g evqZzj−vn ZvIqvd Kwiqv‡Qb Ges Bnvi ci Avi wKQz (Z_v n¾‡K Dgivq cwieZ©b) K‡ib bvB| nhiZ Dgi (ivwht)I Abyiƒc Kwiqv‡Qb| Zvici nhiZ DQgvb (ivwht) n¾eªZ cvjb Kwiqv‡Qb| Avwg Zvnv‡K me©cÖ_g evqZzj−vn-Gi ZvIqvd Kwi‡Z †`wLqvwQ Ges Bnv e¨ZxZ Ab¨ wKQz K‡ib bvB| nhiZ gyAvweqv (ivwht) I Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)I Abyiƒc Kwiqv‡Qb| Zvici Avwg gynvwRi I AvbmviMY‡K Abyiƒc Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| Bnv Qvov Ab¨ wKQz K‡i bvB| AZtci me©‡k‡l hvnv‡K Avwg Abyiƒc Kwi‡Z †`wLqvwQ wZwb nB‡jb nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)| wZwb n¾‡K Dgiv Øviv f½ K‡ib bvB| Avi GB Beb Dgi (ivwht) †Zv eZ©gv‡bI †Zvgv‡ì g‡a¨ iwnqv‡Qb| Zvnviv †Kb Zuvnv‡K wRÁvmv Kwi‡Z‡Q bv? Abyiƒcfv‡e hZ †jvK AZxZ nBqv‡Q Zvnviv (n‡¾i Bnivg euvwaqv) g°v gyKviigvq c`vc©Y KwiqvB me©cÖ_g evqZzj−vn ZvIqvd (I mvC) Kwi‡Zb| AZtci Zvnviv (n‡¾i Kvh©vejx mgvß bv Kwiqv Bnivg Lywjqv) nvjvj nB‡Zb bv| Avi Avwg Avgvi gv (Avmgv webZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)) I Avgvi Lvjv (Avwqkv webZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht)†KI †`wLqvwQ †h, Zvnviv (n¾eªZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨) g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_‡gB evqZzj−vni ZvIqvd (I mvC) Kwiqv‡Qb| AZtci n¾ mgvß Kivi c~‡e© nvjvj nb bvB| Avgvi gv (Avmgv (ivwht)) Avgvi wbKU eY©bv Kwiqv‡Qb †h, wZwb Zuvnvi †evb (nhiZ Avwqkv (ivwht), hyevqi (ivwht) Ges AgyK AgyK (mvnvex hvnv‡ì m‡½ nv`x wQj bv Zvnviv we`vq n‡¾i mg‡q bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡k) ïaygvÎ Dgivi Bnivg euvwaqv g°v gyKviigvq †cuŠwQqv Zvnviv (evqZzj−vn ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kivi c‡i) i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`) Pz¤^b Kivi ci (Pzj KvwUqv) nvjvj nBqv wMqv‡Qb| myZivs GB (BivKx) †jvKwU GB wel‡q hvnv ewjqv‡Q Zvnv wg_¨v ewjqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY ف

��د�نـ�صــ�تـ

�رجلـي �لــ�� (BivKx †jvKwU Avgvi mwnZ mv¶vr Kwi‡j ...)| A_©vr عــرض لـىـت (Avgvi mvg‡b cwoj)| ىـد�نـصــت kãwU mKj bymLvq ن eY© Øviv cV‡b iwnqv‡Q| Z‡e Awfav‡b cÖwm× nB‡Z‡Q لـى دـصــت� (Avgvi mvg‡b cwoj, gy‡LvgywL nBj, mv¶vr Kwij)| -(ki‡n bIqvfx 1t405) إن

�� رجـ � �إل Yـان يآلـ� � �

�n^ـخــ � (GK e¨w³ RvbvBqv‡Q) A_©vr Beb AveŸvm (ivwht) Avgv‡K RvbvBqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DnvB Kwiqv‡Qb| Beb AveŸvm (ivwht)-Gi g‡Z †Kvb e¨w³ n‡¾i D‡Ï‡k¨ Bnivg euvwa‡j Zvnvi mwnZ hw` nv`x bv _v‡K Z‡e evqZzj−vn ZvIqvd Kivi ci nvjvj nBqv hvB‡Z cvwi‡e| Avi hw` †Kn n‡¾i Bniv‡gi Dci _vwK‡Z Pvq Z‡e DK‚‡d AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi c~‡e© evqZzj−vn ZvIqvd Kwi‡e bv| wZwb Bnvi c‡¶ `jxj †ck K‡ib †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾ wbR mvnvevMY‡K GB g‡g© wb‡`©k w`qvwQ‡jb †h, Òhvnvi mwnZ nv`x bvB †m †hb n¾‡K Dgivq cwieZ©b K‡iÓ (Ges ZvIqvd I mvC Kwiqv gv_v gyÛv‡bvi gva¨‡g nvjvj nBqv hvq)| -(dZûj gyjwng 3t306) �قد فعل ذلك �

� � � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DnvB Kwi‡jb)| Bnvi A_© nB‡Z‡Q †h, A_©vr wZwb

Bnvi wb‡`©k w`‡jb| Bnv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi gvhnve ewjqv cÖwm×| Avi Zvnvi mwnZ mvgvb¨ KZK †jvK iwnqv‡Q †hgb BmnvK web ivnIqvB (in.)| wKš‘ Rgû‡i Djvgv wecixZ gZ †cvlY Kwiqv e‡jb, n‡¾i D‡Ï‡k¨ BnivgKvix e¨w³ ZvIqv‡d Kz`y‡gi Øviv nvjvj nB‡Z cvwi‡e bv; eis n¾ m¤úv`b †k‡l nv`x Kzievbx Kivi ci nvjvj nB‡e| Rgû‡i Djvgv Zvnvi `jx‡ji Rev‡e e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq mvnvexMY‡K GB g‡g© wb‡`©k †`b †h, hvnv‡ì m‡½ nv`x bvB ) �ن يـفــسـحـو�

wKZveyj n¾ 94


18

)عـلـوه عـمـرةـجـحـجـهـم فـي Zvnviv †hb Zvnv‡ì n¾‡K Dgivq cwieZ©b K‡i Ges ZvIqvd I mvC Gi ci Pzj KZ©b ev gyÛb Kwiqv nvjvj nBqv hvq| AZtci hyj-wn¾vi 8g Zvwi‡L n‡¾i Rb¨ cybivq Bnivg euv‡a| Avi GB wb‡`©‡ki KviY wQj †h, Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv aviYv KwiZ †h, Òn‡¾i gvmmg~‡n Dgiv cvjb Kiv Mwn©Z KvR|Ó ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡ì GB aviYvi gy‡jvrcvU‡bi Rb¨ GB wb‡`©k w`qvwQ‡jb| AZtci n¾‡K Dgivq cwieZ©b Kivi weavb me©`vi Rb¨ bv wK ïay mswk−ó mvnvevM‡Yi Rb¨ wbw`©ó wQj GB wel‡q gZwe‡iva iwnqv‡Q| AwaKvs‡ki g‡Z GB weavb ïaygvÎ mswk−ó mvnvevM‡Yi Rb¨ wbw`©ó wQj| cieZ©x‡Z KvnviI Rb¨ Rvwqh bvB| Avi KZK e‡jb, cieZ©x‡ì Rb¨ Dnv Rvwqh| Z‡e mK‡j GB wel‡q HKgZ¨ nBqv‡Qb †h, †Kvb e¨w³ hw` n‡¾ Bdiv`-Gi wbq¨‡Z Bnivg euv‡ab Z‡e Zvnvi Rb¨ evqZzj−vn ZvIqvd Kivq †Kvb ¶wZi KviY bvB; eis Zvnvi Rb¨ ZvIqv‡d Kz`yg Kiv mgxPxb| GB Kvi‡YB DiIqv (in.) Av‡jvP¨ nv`xQ w`qv `jxj †ck Kwiqv‡Qb †h, ه ـ�ن �لـنـبـى صلى �لل bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv) �ليه وسلم بـدأ بالـطـو�ف ولـم يـحـل مـن حـجـتـه �لـخme©cÖ_g wZwb evqZzj−vn ZvIqvd K‡ib| wKš‘ wZwb n¾ nB‡Z (Bnivg Lywjqv) nvjvj nb bvB Ges Dgiv Øviv cwieZ©bI K‡ib bvB| (we —vwiZ 2804 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)| Avi nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht) Ges nhiZ Dgi (ivwht)I Abyiƒc Kwiqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t306) أ

��نه عـ�ظـ � � �ر�قــ� �ياـ� (Avgvi g‡b nq, †m BivKx|) A_©vr BivKxiv mvaviYZt gvmqvjvmg~‡ni e¨vcv‡i

GK u‡qwg Kwiqv _v‡K| -(H)

�أنـه توضـأ ثـم طـاف � � � � � �� (wZwb Dh~ Kwiqv evqZzj−vn ZvIqvd K‡ib|) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv

ZvIqv‡di Rb¨ Dh~ cÖgvwYZ nq| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dh~ Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb ى مـناسـكـكـمـخـذو� عـن (†Zvgiv Avgvi nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i cvjbxq KZ©e¨mg~n MÖnY Ki)| evqZzj−vn ZvIqv‡di Rb¨ Dh~ kixAv‡Zi weavb nIqvi e¨vcv‡i D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| ÔwgiKvZÕ MÖš’Kvi e‡jb, Z‡e ZvIqvd mnxn nIqvi Rb¨ ZvnviZ (cweÎZv) IqvwRe bv wK dih GB e¨vcv‡i gZwe‡iva Av‡Q| nvbvdxM‡Yi g‡Z IqvwRe Ges Rgû‡ii g‡Z dih| -(ki‡n bIqvfx 1t405, dZûj gyjwng 3t306) ثـم لـم �� يكـن غ\ـ^ه � � � � � (Bnvi ci Avi wKQz K‡ib bvB)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB evK¨ Ges c‡i K‡qK ¯’v‡b Abyiƒc evK¨mg~n mnxn gymwjg kix‡di mKj bymLvq رـغـيـ kãwUi غ Ges ى Øviv cV‡b iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Zvmnxd (wjLvq fyj)| mwVK nB‡Z‡Q عـمـرة ثـم لـم يـكـن (AZtci wZwb (n¾‡K) Dgivq cwieZ©b K‡ib bvB)| ةعـمــر kãwUi ع e‡Y© †ck I م eY© Øviv cwVZ| cÖkœKvix †jvKwU DiIqv (in.)-Gi wbKU رـمـج �لى �لعـحـخ �لـسـن فـع (n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b Kivi gvmqvjv) m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQj Ges `jxj †ck Kwiqv‡Q †h, we`vq n‡¾ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq mvnvexMY‡K Abyiƒc Kivi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| GB Kvi‡YB DiIqv (in.) cÖkœKvix‡K RvbvBqv w`‡jb بـنـفــسه لــك ذ يـفـعـل لـمم وسـلـليهـه عـى صلى �للـ�ن �لـنـب (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R Dnv (n¾‡K Dgivq cwieZ©b) K‡ib bvB|) Ges Zuvnvi c‡iI †Kn K‡ib bvB| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, غـيــره kãwU Zvmnxd (wjLvq fyj) b‡n; eis Bnv kã I A_©MZ Dfq w`K w`qv mnxn| †Kbbv غـيــره -Gi g‡a¨ Dgiv I Ab¨vb¨ e¯‘I Aš—fy©³ iwnqv‡Q| Dn¨ evK¨ GBiƒc nB‡e †h, ثــم حــج �بــو



19

�لـى ويـنــسـخـه يـنـقـلــه لم و �لـحـج غـيـرـلم ي �ى ن غـيـره يـكـ لـم ثـم بالـبـيـت �لـطـو�ف بـدأ بـه شئ �ول فـsان بـكـر AZtci Ave~ eKi (ivwht) n¾ cvjb Kwiqv‡Qb| wZwb (g°v gyKviigvq †cuŠwQqv)) غـيـره آلإلعـمـرة وآلإل قــر�نme©cÖ_g evqZzj−vn ZvIqvd Kwiqv‡Qb Ges Bnvi ci Avi wKQz K‡ib bvB A_©vr Ave~ eKi (ivwht) ZvIqv‡di ci ¯^xq n¾‡K Dgivq e`j K‡ib bvB| n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwieZ©b K‡ib bvB A_ev Ab¨ wKQz Z_v Dgiv wKsev wKivb-Gi Bnivg Øviv cÖ_g n‡¾i Bnivg‡K cwieZ©b K‡ib bvB) eis wZwb n‡¾i Bniv‡gi Dci _vwKqv cÖ_‡g ZvIqv‡d Kz`yg Kivi ci n¾ mgvcbv‡š— Bnivg Lywjqv nvjvj nBqv‡Qb| Avj−vn me©Á| -(ki‡n bIqvfx 1t405, dZ: gyj: 3t306) ثـم حـw عثـ � � � � � � �مانـ� � (AZtci DQgvb (ivwht) n¾ Kwiqv‡Qb)| Avj−vgv `vD`x (in.) e‡jb, nhiZ DQgvb (ivwht)-Gi n‡¾i weeiY nB‡Z cieZ©x Ask DiIqv (in.)-Gi K_v Ges Bnvi c~‡e© nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi K_v| -(dZûj gyjwng 3t306) �ثم ح �� جت �xـ�جـ� � � �أب

��ب\^ �لعو�م��زـي �لـ

� � �� بن�

(AZtci Avgvi wcZv hyevqi Bebyj AvIqvg (ivwht)-Gi mwnZ n¾ KwiqvwQ)| A_©vr ى مـع و�لـدى� A_©vr Avgvi wcZvi mwnZ wZwb nB‡jb hyevqi (ivwht)| لـزبـيـر� (hyevqi-Gi nBqv‡Q| -(ki‡n bvIqvfx 1t405) (¨e¨vL¨v-we‡kl) بـدل nB‡Z (Avgvi wcZv) �بى e‡Y© †hi cV‡b رضعون أقـ�ي

� � � �د�مهـ� � مـ� (Zvnviv g°v gyKviigvq c`vc©Y KwiqvB) A_©vr كـةيـصلـون م (Zuvnviv g°v gyKviigvq †cuŠwQqvB ...)| -(ki‡n bIqvfx 1t406) �مـن�أول

� � � ��لطـو�ف بالبيـت � �

� ��

(me©cÖ_g evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡Zb|) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, n‡¾i wbq¨‡Z Bnivg m¤úv`bKvix hLb g°v gyKviigvq c`vc©Y Kwi‡e ZLbB ZvnBqvZzj gmwR` wKsev Ab¨ †Kvb Avgj bv Kwiqv me©cÖ_g ZvIqv‡d Kz`yg Kiv mgxPxb| GB wel‡q mK‡jB GKgZ| -(dZûj gyjwng 3t306-307) �ثـم آلـ � � �ح}zنـ�إل يـ� ��

� (AZtci Zvnviv Bnivg Lywj‡Zb bv|) Bnv Øviv ¯úó eySv hvq †h, ïay ÔZvIqv‡d Kz`ygÕ-Gi ci nvjvj nIqv Rvwqh bvB| -(H) قـد �

أخn^ت � � ��ي أمــ�نــ

�يـ (Avgvi gv Avgv‡K RvbvBqv‡Qb|) wZwb nB‡jb Avmgv webZ Ave~ eKi wmÏxK

(ivwht)| Avi اـ�خـتـهـ (Zvnvi †evb) A_©vr nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht)| Bnvi Dci cÖkœ nq †h, we`vq n‡¾i mgq †Zv nhiZ Avwqkv (ivwht) FZzgZx _vKvi Kvi‡Y (g°v gyKviigvq †cuŠwQqv) ZvIqvd Kwi‡Z cv‡ib bvB| DËi GB †h, GB ’‡j we`vq n¾ Qvov Ab¨ GKwU n‡¾i eY©bv w`qv‡Qb| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Idv‡Zi ci A‡bK n¾ cvjb Kwiqv‡Qb| nvwdh Beb nvRvi (in.) ZvIqv‡d Kz`yg m¤ú‡K© AbyiƒcB ewjqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t307) فل

� ��ما مسحو�ـ � � }z�ـ�حـ كن� ��رـ�ل ��

�� (Zvnviv i“Kb (nvR‡i AvmIqv`) ¯úk© (Pz¤^b) Kivi ci Bnivg Lywjqv‡Qb|)

A_©vr آلإلآلإلـارو� حـص (Zvnviv nvjvj nBqv‡Qb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, nv`x‡Qi evK¨ كنرـ �ل و�ـحـمس -Gi e¨vL¨v Ri“ix| †Kbbv لـركــن� Øviv nvR‡i AvmIqv` gg© Ges Bnv‡K ZvIqv‡di ïi“‡Z ¯úk© (Pz¤^b) Kiv nBqv _v‡K| A_P me©m¤§Z g‡Z ïay Pz¤^b Kivi Øviv nvjvj nIqv hvq bv| Kv‡RB Dn¨ evK¨wU wbgœiƒc nB‡e †h, لـو�ح لـقـو� وح وسعـيـهـم و�تـمـو� طـو�فـهـم لـما مـسـحـو� �لـركـنف (Zvnviv ZvIqvd I mvC-Gi c‡i i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`)-Gi ¯úk© (Pz¤^b) Kivi ci gv_v gyÛb Kivi gva¨‡g nvjvj nBqv‡Qb|) welqwU AwZ ÁvZ ewjqv wZwb nv`x‡Qi evK¨ nB‡Z kãmg~n wejyß Kwiqv‡Qb| (DiIqv (in.)-Gi gv

wKZveyj n¾ 96


20

Avmgv (ivwht) GB ¯’‡j we`vq n‡¾i eY©bv w`qv‡Qb| ZLb Zvnviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡k n¾‡K Dgivq iƒcvš—i Kwiqv (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv wMqvwQ‡jb| Z‡e Avwqkv (ivwht)†K FZzgZx nIqvi Kvi‡Y Dgiv m¤úv`b e¨ZxZB Bnivg Lywjqv †dwj‡Z nBqvwQj| Kv‡RB wZwb AwaKvsk †¶‡Î Dgiv †k‡l nvjvj nIqvi K_v ewjqv‡Qb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(H)

�دثـ�ح) 2892( � نا إسـ��

اق بـ�حـ� إب �نـ��ر�هيـ� � أخpuنا �مـ� � � �

د بـ��مـ�حـ�م بك �نـ� أخ رـ� �

�puنـ � �ن جـا �بـ� �وح ح جـي�رـ� �دثـ� � ي ـ�نـ� pjبن�زه � � �

حرب و�لل �� ظ لـفـ� �

�دثـ� ح �ه ـ � �نا روحـ� � عبادة �ن ـ ب �� حدثنا �ب � � � � � جري �نـ� � � Qنصور جـ�� حدث � � �

� � � �ن عبد �لـ ب � � رحـ� � �من ـ�

��ن أمـ�ع� � صف �هـ يةـ�

� � �نت شـ�ب �� بة عـيـ � أس ن ـ� �

�ماء بـ � �نتـ� � أب �

ي بكرـ ق نهما ـ رضى �هللا)' ع �

�رجــ�خ تـ�الــ �نا مـ� �رمij ـحــ� � �

ف�

�قال رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وسلم ـ� �� ن Zانـ� م " � � �عهـ�م دى ـ� ه � فل

��يقم عـ � لى ـ�

�إح

�ر�مهـ� � � وم � �ن لــ� م يكـن ـ � � �هـ�عــ�م دىـ�ه

�فلي ��حلـ فل . " ل ـ

� �� يكن م م � ي هدىـ�عـ� ف �

��للت وZان 5Q �لـ�حـ � � � � � �

�زبpjـ � � هدى � �فلم ي � � �

�حلـ �قالت فل�ست ث . ل ـ � ��

�يابـ ي ـ��ثم خرجت � � � � ف �

��جلست إلىـ

�� زبpj فقالـ�ل � � �

� � � � قوم �

�ف . ي ـ��نـ�ي عـ

��قلت أتـ ��

�شى أن أثـخـ� � �ب عـ� لـ�

��يكـ .

(2892) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwht) nB‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv gynwig Ae ’vq iIqvbv nBjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, hvnvi m‡½ nv`x iwnqv‡Q †m †hb Bnivg Ae¯’vq _v‡K| Avi hvnvi m‡½ nv`x bvB †m †hb (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv hvq| (Avmgv (ivwht) e‡jb) Avgvi m‡½ nv`x wQj bv ewjqv (Dgiv m¤úv`b †k‡l) Avwg nvjvj nBqv †Mjvg| Z‡e (Avgvi ¯vgx) nhiZ hyevqi (ivwht)-Gi m‡½ nv`x wQj ewjqv wZwb (ZvIqv‡d Kz`yg-Gi) nvjvj nb bvB| ivex (nhiZ Avmgv ivwht) e‡jb, AZtci Avwg ¯^vfvweK †cvkvK cwiavb KiZt evwni nBqv (Avgvi ¯vgx) hyevqi (ivwht)-Gi cv‡k ewmjvg| ZLb wZwb ewj‡jb, Avgvi wbKU nB‡Z DwVqv hvI (†Kbbv Avwg gynwig Ae¯’vq AvwQ| mZK©Zv Aej¤^b †kªq) ZLb Avwg Zvnv‡K D‡Ï‡k¨ Kwiqv ewjjvg, Avcwb wK AvksKv K‡ib †h, Avwg Avcbvi Dci SuvcvBqv cwoe? (K_vwU wZwb †KŠZzK”Q‡j ewjqv‡Qb †h, cyi“l nBqv gwnjv‡`i nB‡Z fq wK‡mi?) e¨vL¨v we‡k−lY �فلـم ي � �

�حلــ لـ (wZwb nvjvj nb bvB|) c~e©eZ©x DiIqv ewY©Z nv`x‡Q hyevqi (ivwht)†K Dgiv †k‡l nvjvj nIqv e¨w³M‡Yi g‡a¨ MY¨ Kiv nBqv‡Q| GZ`yfq wiIqvq‡Z mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi †klvs‡k GB NUbvwU we`vq n‡¾i c‡i †Kvb GK mg‡q nhiZ Avmgv (ivwht) ¯xq ¯vgx hyevqi (ivwht)-Gi mwnZ K…Z n‡¾i mgq msNwUZ nBqvwQj| -(dZûj gyjwng 3t307) ق

�يـ��نــ�ي عـ�ومــ (Avgvi wbKU nB‡Z DwVqv hvI|) nhiZ hyevqi (ivwht) wbR ¯¿x Bnivg gy³ _vKvq

Kvg¯ú„nvi ¯úk© BZ¨vw` msNwUZ nIqvi AvksKvq Zvnv‡K DwVqv hvIqvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| †Kbbv, gynwig Ae¯’vq Kvg¯ú„nvq ¿x‡K ¯úk© Kiv nvivg| myZivs wb‡Ri bdm‡K AvksKvgy³ ivwL‡ZB GB K_v ewjqvwQ‡jb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t307)

� �و) 2893( ��حدث� � � � عباس � بن� �� عبـد �ل �

� ��نpuيـ�عــ�ل �مـ�ظيــ�عـ��

� � حـدثنا � � � أبـو هـشام �ل �

� � � �pjة ـ�غــ�مـ

� سلـ ن�بـ �� مةـ�

� � ��لمخزوم � � ي حدثنا وهيبـ � � �� حدثنا Qنصور ب � � � �� عبد �نـ� �

�رحمنـ�ل � � � أمه �عن � ��

أس ��ماءـ�عن � بنت �

� أب ��

ي بكرـ رضى �هللا)' �

�قال عنهما � ق تـ

��دQنا 5Q ـ � � �رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه �

�� مهلij وسلم � �

�� بال �

�ج ـ�حـ� �ثم ذ . � � � ك ��

بمثـل حـديث �بـ �ر ـ � � ��

� �ن ـ�

جري � �ج غpj أنه قالـ� � � � � � � ��فقال � �

� عن �pس�� س�pخ ي ـ � ف . ي ـ��نـ�ي عـ�

�قلت أتـ �� شى أن أثـخـ

� � �ب ;ليكـ� � � �


gymwj

g dg©v -12-7

/1


21

(2893) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib AveŸvm web Ave`yj Avhxg Av¤^vix (in.) wZwb ... Avmgv webZ Ave~ eKi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i Bnivg euvwaqv (g°v gyKviigvq) †cuŠwQjvg| AZtci Dchy©³ Beb RyivBR (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB wiIqvq‡Z Av‡Q ÒnhiZ hyevqi (ivwht) (¯^xq ¿x‡K) ewj‡jb, Zzwg Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK, Zzwg Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK| Avwg (Avmgv) ewjjvg, Avcwb wK fq Kwi‡Z‡Qb †h, Avwg Avcbvi Dci SuvcvBqv cwoe?Ó e¨vL¨v we‡k−lY ��س�^~| ع{|

� � � � �سـ�^~| ع� � � يـ��نــ (Zzwg Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK, Zzwg Avgvi wbKU nB‡Z `~‡i _vK|) GB evK¨wU mnxn gymwjg kix‡di bymLvq `yBevi iwnqv‡Q)| A_©vr دىتـباع (Avgvi nB‡Z `~‡i _vK)| -(H)

�وح) 2894( �دثـ� � �ي هارونـ�نـ� � �ن سـ ب � �د �آلاليلـيـ�عـ� �أح � و ��يـ �

�ن ع�سىـب �دـ�مـ � �قاآل � ��إلحدثـ �� نا �بــ� وهـب �نـ�

� أخpuنـ � � � �ي ـ

عم � أب روـ��

��آلالسود يـ�عن � �� أن � �

�عبد �هللا)' � � مولى أس � � � �ماء بـ� � � أب �تـنـ�

�ي بكر ـ

�دثـ� ح �هللا)' عنهما رضى � � �ه أنهـ� �� Zان ي � �

�م5ـسـ � أس �

�ماءـ Zل ��

�ما مـ رتـ� � �جون تـ�حـال�ب �� قول صلى �هللا)' ـ� � �� لى رسولـ�ع � � � �

�وسلم ل �ه ـ � � � � زلـ� ن دـ�قـ� � ها هنا �هـ�عـ�م �ناـ� � � ون � �ن يـحـ� وم ذ ـ� � � فاف �لـ�خ � قاrب قـ�حـ�

��

�رنـهـ� ظ يلـ�لـ� ق اـ��

يلةـ�لـ �

� أزو�د � �ا فـ�ن

��رتـ�مـ�تـاعـ أ

� وأخ اـ�ن � � عـ��

شةــ�اrـ�� زبpjـ�و�لـ � � � وفـ �

� إلن�آلـ�وف� ف إلن �آلـ�

�لـ

��ما مـ � أح �تـيـ�بـا �لـ�نـحـ�سـ� �

لـ�

لـ

أه ��م ـ� ث اـ�نـ �لـ

�لـ

ن �لـ�م �ناـ �جـ�حـالـ�ب ��ي ـ�شـ�عـ� ق . �

��ال هـ �ارونـ� � رو�ي يـ� ف � � �ه ـ�تـ�

�أن م � � �ولى أسـ � � �ماء ـ �ولم ي . � � �سم عبد �هللا)' ـ�

� � � �� . (2894) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web mvC` Avqjx I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Avmgv (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave`yj−vn nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Avmgv (ivwht) hLbB ÔAvj-nvRybÕ bvgK cvnvo AwZµg Kwi‡Zb ZLbB wZwb ewj‡Zb

سـلم ه وـولــلى رسـه عــصلى �لل (Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi Dci ingZ Ges kvwš— el©Y Ki“b|) Avgiv Zuvnvi mwnZ GB ’v‡b AeZiY KwiqvwQjvg, ZLb Avgv‡`i Kv‡Q †evSv Kg wQj, mIqvixi msL¨vI Kg Ges Lv`¨ m¤¢viI wQj Aí (A_©vr mdi m½xMY `yb&Bqv wegyL wQj)| Avwg Avgvi †evb nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht), (Avgvi ¯vgx) nhiZ hyevqi (ivwht) Ges AgyK, AgyK e¨w³eM© Dgiv cvjb KwiqvwQjvg| AZtci Avgiv hLbB evqZzj−vn ¯úk© (Z_v ZvIqvd I mvC c~Y©) Kwijvg ZLbB (Pzj KZ©‡bi gva¨‡g) nvjvj nBqv †Mjvg| AZtci (hyj-wn¾v gv‡mi 8g Zvwi‡Li) mÜ¨vq cybivq n‡¾i Bnivg euvwajvg| ivex nviƒb (in.) wbR wiIqvq‡Z Avmgv (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg ewjqv‡Qb Ges Zvnvi bvg ÔAve`yj−vnÕ D‡j−L K‡ib bvB| e¨vL¨v we‡k−lY Yل

�� ما مـ رتـ� بال ��

�ونـ�جــ�حـ� (Avmgv (ivwht) hLbB ÔAvj-nvRybÕ cvnvo AwZµg Kwi‡Zb)| ونـ�جــ�حـ�ل� kãwUi -e‡Y© †ck Øviv cwVZ| nvig kix‡di Af¨š—i g°v gyKviigvi D”Pf~wg‡Z gmwR‡` nvim ج ,e‡Y© hei حGi wbKUeZ©x‡Z GKwU DuPz cvnvo| -(ki‡n bIqvfx 1t406) اف �لـ�فـ�خ �بـ�ا�ـ�قـ�حـ� (Avgv‡`i †evSv wQj nvjKv)| قا�ـ�حـ�ل�

�بـ� kãwU حـقـيـبـة Gi eûePb| A_© myU‡Km, _wj, e¨vM| hvnv‡Z cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ c~Y© KiZt evnK wb‡Ri wcQ‡b mnMvgxi ¯’‡j iv‡L| -(dZûj gyjwng 3t307)

wKZveyj n¾ 98

gymwj

g d

g©v -

12-7

/2


22

�حدثنا �Mمد حات) 2895( � بن�� حدثنا روح مـ �� عبادة �نـ ب�

� � � حدثنا شعبة �� ن مسلم �لـ� ع �

� � ��ريـ�قـ � قال سألـ � � � � ��ت ـ

عباس بن�� عة �لـتـ� م نـ�ع رضى �هللا)' عنهما �

� �جـ�حـ� ف ��

رخـ�� ص فيها وZانـ� � � �� زبpj يـ�ن �لـ�ب � �

� � نهى عنها فقال هـ� � � � � � �ذه � � بن�أم � �ل ��

�زبpjـ � � �حدث أن رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليهـ�ت �

� � � � � �� وسلم رخـ �

� � فيهـا فـادخ{|� �صـ�� ;ليهـا � � �فاسـألوها قـال � � � � � �

فدخلنا ;ليها فإذ� �م ��

� � �� رأة ضـ� � مةـخـ� عمياء ف �

� � � �قالـ� ت قـ�� د رخـ

�� ص رسول �هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وسلمـ� � � � � فيها � � .

(2895) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... gymwjg Kziix (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wbKU ZvgvËzÕ n¾ m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| wZwb Bnvi AbygwZ w`‡jb, wKš‘ Beb hyevqi (ivwht) Bnv Kwi‡Z wb‡la Kwi‡Zb| Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, GB †Zv (Ave`yj−vn) Beb hyevqi (ivwht)-Gi gv (Avmgv ivwht) eZ©gvb Av‡Qb| wZwb eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bnv (ZvgvËzÕ n¾) Kivi AbygwZ w`qv‡Qb| †Zvgiv Zvnvi Kv‡Q wMqv GB wel‡q wRÁvmv Ki| ivex e‡jb, Avgiv Zvnvi wbKU †Mvjvg, wZwb wQ‡jb `„wókw³nxb ’yj‡`nx GKRb gwnjv| wZwb wRÁvwmZ wel‡q ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ n‡¾i AbygwZ w`qv‡Qb|

وحدثناه �ب) 2896( � � � � � � ��ن �لمثنىـ� � � � حدثنا عبد � � � � � � �رحمنـ�ل � � � وح ح � �دثناه � بـ� بن� � � � � شارـ�� حدثنا �Mمد � � �� بن�� يـ�نـعـ� ي �

� جميعا ش ر ـ�فـعـ�ج �عن � بةـعـ�� هذ� �آلإلسناد فأما عبدـ� ب � � � � � �

� � �

�رحـ�ل � من فـ�

�� ي حديثه �لمتعة ولم يقل متعة �لـ�فـ� � � �� ج ـ�حـ� � .

وأما �ب � � � �ن جـ� �ر فقال قال شـ�فـعـ� � �� بة قال مسلم آلإلـعـ � � � � � أدري متعة �ل � � � � � �

�ج أو متعة �ل¢ساء ـ�حـ � ��

� . (2896) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` eY©bv K‡ib| Z‡e ivex Ave`yi ingvb (in.) wbR ewY©Z nv`x‡Q ÔAvj-gyZÕAvÕ ewjqv‡Qb ÔgyZÕAvZzj n¾Õ e‡jb bvB| Avi ivex Beb RvÕdi (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q wZwb e‡jb, ïÕev (in.) e‡jb, gymwjg Kziix (in.) e‡jb, Avwg Rvwbbv †h, Bnv ÔgyZÕAvZzj n¾Õ wKsev ÔgyZÕAvZzb wbmvÕ m¤ú‡K© ejv nBqv‡Q| dvq`v ejv evûj¨ Dchy©³ wiIqvq‡Z ¯úófv‡e D‡j−L Av‡Q †h, gymwjg Kziix (in.) nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wbKU ÔgyZÕAvZzj n¾Õ (ZvgvËzÕ n¾) m¤ú‡K© wRÁvmv KwiqvwQ‡jb| Avi cieZ©x wiIqvq‡Z ZvgvËzÕ n‡¾i weeiY iwnqv‡Q| Kv‡RB ÔAvj-gyZÕAvÕ Øviv ÔgyZÕAvZzj n¾Õ gg© nB‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(Abyev`K)

�وحدثنا ع) 2897( �� د �هللا)' ـيـ�بـ�� ن مـب � �دثـ�ح اذـ�عـ� � �أب �ناـ�

��دثـ� ح يـ � �نا شـ� بةـعـ�

� �دثـ� ح � � �نا مـ� م �لـ�لـسـ� ��ريـ�قـ� �معـ� س � �

باسـ�ع �نـ�ب� � أه �ولـ�قـ� ي نهما ـ رضى �هللا)' ع � �

ل �لـ�نبـ��

� رةـمـ�عـ�ب وسلم يهـلـ ع ��ي صلى �هللا)'ـ� وأهل �� أص � �

�حابـ �جـ�حـ� ب �هـ�فلم � �

ل �لـ�حـ�ي �نبـ��

� �وآل سلم و يهـلـصلى �هللا)' ع ��يـ� اق �لـ� س نـ�إلم� �دى ـ�هـ� أص نـ�م ��ابهـ�حـ � وح � لـ�

�تهـ��يـ�قـ� ب �� فـ م ـ��

�Sانـ �

لـ�ط

حة ـ� �عبيد �هللا)' ف �ن ـب � �

�� يمنـ� ساق �ل � � �هدىـ� � فلم ي � � �

ل ـ�حـ� � .

(2897) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... gymwjg Kziix (in.) eY©bv K‡ib †h, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dgivi Bnivg euvwa‡jb Ges Zuvnvi mvnvexMY euvwa‡jb n‡¾i Bnivg| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zuvnvi mvnvexM‡Yi hvnv‡ì m‡½ nv`x wQj Zvnviv (ZvIqvd I mvC-Gi ci) nvjvj nb bvB| Avi Abïv (Dgiv †k‡l) nvjvj nBqv †M‡jb| Avi



23

Zvjnv web Devq`yj−vn (ivwht) †mB mKj †jvK‡ì Aš—fy©³ wQ‡jb hvnviv nv`x m‡½ wbqvwQ‡jb, d‡j wZwb (ZvIqvd I mvC-Gi ci) nvjvj nb bvB|

وحدثناه �) 2898( � � � � � � � �Mمد ب� بن� � � � شارـ�

� � حدثنا � � � � M�مد � � � � ��ي � جـ�نـعـ� ي حدثنا شعبة ر ـ�فـعـبن�

� � � � � � � � بهذ� �آلإلسناد � � �

� �غـ �

��pj ـ

أن� � �

� قال �هـ �� وZان م � � من لم يكن معه �لـ� �� هدى طلـ�

� � حة بـ� � �عبيد �هللا)' �نـ��

� � �رج �و � فأحآل �ر ـ� آخ لـ��

. إل (2898) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web evk&kvi (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB wiIqvq‡Z wZwb e‡jb, Avi hvnv‡ì m‡½ nv`x wQj bv Zvnv‡ì g‡a¨ Zvjnv web Devq`yj−vn (ivwht) Ges Aci GK †jvK Aš—fy©³ wQ‡jb| d‡j Zvnviv Df‡q nvjvj nBqv hvq|

باب جو�ز �ل

� � عمـ� �رة فـ� � �ي أشهـ� �ر �لـ

�جـ�حـ�

� Aby‡”Q` t Avkû‡i n¾ (kvIqvj, hyj-KvÕ`v I hyj-wn¾v gvm)-G Dgiv cvjb Rvwqh nIqvi

weeiY

� م) 2899( ��وحدث �� مد بـ�حـ� � � �ن حاتـ� � � حدثنا ب م� � � � � هزـ� حدثنا وهيب � � �� حدثنا عبد �هللا)' طاوس �

� �� بن� ��

� أبيـه �عن ��

عباس �نـ�ب �نـ�ع

� � � قال Zان رضى �هللا)' عنهما � � � ��رون ـ�و� يـ أن �ل � � � �

�رة فـمـ�عـ� أش يـ� �

ر �لـ�هـ�منج ـ�حـ� � أف �

�ر �لـ�جـ

ي ـ� ف �ورـ�جـ�فـ��آلال�

�رض �وي �ع{|نـجـ� � �رم صـ�حـ�مـ�ل � � � � وي رـ�فـ� �ولونـ�قـ� � إذ� ب � �رأ �لـ�

� �دبـ� � �وعفا �آلالث ر ـ� � � � و�ن رـ� سلـ�� خ صفـ� � ر حلت �لـ�

�� رةـمــ�عـ

� � �من �عتمـ�ل ��

ف . ر ـ��

�دم �لنبـ�قـ� � � وأص ��ي صلى �هللا)' ;ليه وسلمـ� � �ه صبيـ�ابـ�حـ�

� حةـ�� مهلij بال ة ـ�عـ��ب�ر �

� � ��

� �جـ�حـ� � فأم � � ��رهـ م ـ�

�أن ي �جع{|ها عمـ � � � � رةـ

�فتعاظم ذل � � � � � � �� عنده �كـ � �م فقالو� يـ� � � � �رسول �هللا)'ا

� � � أى �ل � � � ��حل قالـ ��

� ل Zلـ�حـ �ل " �� . " �ه ـ�

(2899) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Rvwnwjq¨vZ hy‡M †jv‡Kiv n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv cvjb Kiv‡K Rwg‡bi g‡a¨ me©v‡c¶v RNb¨ cvcvPvi ewjqv wek¦vm KwiZ| gniig gvm‡K mdi gvm MY¨ KwiZ| Zvnviv ewjZ, hLb D‡Ui wcV fvj (I md‡ii K¬vwš— `~i) nBqv hvB‡e, iv¯—v nB‡Z nvRx‡ì D‡Ui c`hyM‡ji wPý wejyß nBqv hvB‡e Ges mdi gvm AwZevwnZ nBqv hvB‡e ZLb hvnvi B”Qv Zvnvi Rb¨ Dgiv cvjb Kiv Rvwqh nB‡e| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi mvnvexMY n‡¾i Bnivg euvwaqv (hyj-wn¾v gv‡mi Pvi ZvwiL iweevi) mKv‡j (g°v gyKviigvq) †cuŠwQ‡jb| AZtci wZwb Zvnv‡ì (g‡a¨ hvnvi m‡½ nv`x bvB) n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwiYZ Kivi (Ges Dgiv †k‡l nvjvj nIqvi) wb‡`©k †`b| wKš‘ GB wb‡`©k Zvnv‡ì Kv‡Q LyeB AmvaviY ewjqv g‡b nBj| d‡j Zvnviv wRÁvmv Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv wK ai‡bi nvjvj nBe? (A_©vr m¤ú~Y©iƒ‡c, A‡a©K wKsev KZK e¯‘ nB‡Z euvwPqv _vwKe?) wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, m¤ú~Y©iƒ‡c nvjvj nBqv hvI (A_©vr †Kvb e¯‘ nB‡Z euvwPqv _vKvi cÖ‡qvRb bvB)| e¨vL¨v we‡k−lY �Yانـ �

�رونـ�و� يــ � ev‡K¨ روـ�يـ �ن� k‡ãi ر e‡Y© hei Øviv cwVZ| A_©vr اهـلـيــةـجـ�ل �هــل يعـتـقــدون و�لـمــر�د (Rvwnjx †jv‡Kiv wek¦vm †cvlY KwiZ)| -(dZûj gyjwng 3t308) �وي �}zنـ�عــجـ� �

�ل

�رم صفــ�حــ�مـ � � � رـ� (Avi Zvnviv gyniig gvm‡K mdi gvm wnmv‡e MYbv KwiZ)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, mnxnvq‡b mKj Dm~‡j Abyiƒc iwnqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, صفـ� رـ� kãwU

wKZveyj n¾ 100


24

x (†kl e‡Y© ÔAvÕ aŸwbhy³)نـصوب mn �لــف mn wjLv mgxPxb wQj| Z‡e wjLv‡Z Dn¨ ivwL‡jI cV‡b ا��ـ� wnmv‡e cvV Kiv AZ¨vek¨K| †Kbbv, GB kãwU مـنــصـرف nIqvi e¨vcv‡i e¨vKiYwe` Ave~ Devq`v (in.) e¨ZxZ KvnviI wØgZ bvB| Z‡e Ave~ Devq`v e‡jb, رـ�فـ�ص kãwU لـمعـرفـة� Ges ةـ�لـساع GB `yB سـبــب -Gi mgš^‡q رفـغـيـر مـنـص (†kl e‡Y© Kvmiv I Zvbfxb cÖ‡qvM †hvM¨ kã b‡n)| Beb AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ Zuvnvi kw³kvjx `jxj| wKš‘ KZK we‡klÁ mnxn gymwjg kix‡d kãwU لــف� mn

�صف �رـ� bKj Kwiqv‡Qb| Djvgv‡q wKivg e‡jb, Rvwnjx hy‡M K…Z لـنـس�ىـ (wcQvBqv †Ìqv) m¤ú‡K© Rvbv‡bvi Øviv gg© nB‡Z‡Q †h, Zvnviv gniig gvm‡K mdi gv‡m bvgKiY KwiZ| nvjvj‡K AMÖMvgx Kwiqv nvivg‡K wcQvBqv w`Z| ejvevûj¨, Bmjvg c~e© Rvwnjx hy‡M Avkûi“j nvivg (hyj-KvÕ`v, hyj-wn¾v, gyniig I iRe GB Pvi gvm)-G hy×-weMÖn, jyÉb, BZ¨vw` nvivg wQj| ZvB Avi‡ei Rv‡njx hy‡Mi †jvK‡ì hy× weMÖ‡ni cÖ‡qvRb nB‡j GB gvm¸wj‡K Av‡M c‡i Kwiqv w`Z| we‡kl Kwiqv hyj-KvÕ`v, hyj-wn¾v I gyniig GB wZb gvm GKvav‡i nIqvq Dwj−wLZ wbwl× KvR nB‡Z euvwPqv _vKv Zvnv‡ì Rb¨ Kómva¨ nIqvq gyniig gvm‡K wcQvBqv w`Z| Avi GB welqwU Zvnviv n‡¾i mgq †NvlYv Kwiqv w`Z †h, GB eQi gyniig gv‡mi wbwl×Zv )تـحـرمـ( †K mdi gv‡m ¯’vbvš—i Kiv nBqv‡Q| d‡j gyniig gv‡m hy×-weMÖn Kiv êa Ges mdi gv‡m hy× Kiv wbwl×| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib �� نـ

ة �ادـ�يـ� ز�ـئ �ســ��نـا �ل�مـ��

كـى �لـ� فـ �

�رـفــ (wbðqB gvm wcQvBqv †Ìqvi KvR †Kej Kzdzixi gvÎv e„w× Kwiqv †`q| -m~iv ZvIev 37) (we¯—vwiZ 4261bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) �فتعـاظم ذلـ � � � � � �

عن �كـ �دهـ� مـ� (wKš‘ GB wb‡`©k Zvnv‡ì Kv‡Q RNb¨ KvR ewjqv g‡b nBj)| A_©vr Zvnv‡ì c~‡e© wek¦vm wQj †h, n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv Kiv RNb¨ cvcvPvi| (ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q)| Avj−vgv kvn Av‡bvqvi Kvk¥xix (in.) e‡jb, Avgvi g‡Z n‡¾i ga¨¯’‡j Dgiv Kwiqv m¤ú~Y©fv‡e nvjvj nBqv hvIqvi KvRwU mvnvevM‡Yi Kv‡Q RNb¨ g‡b nBqvwQj| GB Kvi‡YB †Zv نـ �ل بالو� نذهقx كرنا مـذ� و ى ى

ار xنيــطــنـق (Zuvnviv ewj‡jb, Avgiv Ggb Ae¯’vq wgbvq hvBe †h, Avgv‡ì ¯¿x mnev‡mi cÖfve _vwKqv hvB‡e) ewjqvwQ‡jb| Ab¨_vq mvnvev‡q wKivg GB gvmqvjv AeMZ wQ‡jb †h, n‡¾i gvmmg~‡n Dgiv Kiv Rvwqh| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wZbwU Dgiv KwiqvwQ‡jb Ges mKj DgivB wZwb hyj-KvÕ`v gv‡m cvjb KwiqvwQ‡jb| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t308)

�حدثنا ن) 2900( � � � � ر بـصـ� �ن عـ� ي �لـ�لـ��هضمـ�جـ� � � حدثنا ��يـ � � � �أب �

� حدثنا شعبة يـ

� � � � � � � � أي �عن � � �� أب �عن �وبـ

��يةـ�الـ�عـي �لـ �

��puءـ�ل � � �أن

�� ه سـ ع �بـ�مـ� ن عباسـ�

� � � � أه �ولـ�قـ� ي عنهما رضى �هللا)' � ��ل رسولـ ��

��هللا)' صلى �هللا)ـ' ع بال وسـلم يهـلــ�

�ج ـ�حــ� �

ف�

دم آلالـ�قـ� � �رب� �ع مـ �ij ذيـ�ضـ �من �

ة فـ��جـ�حـ�ل �

صلى �لـ�� صب�ـ� � � وقال ل � � � ما صـلى �لـ�

�� ن شـاءـ� مـ " �ح ـبـ��صــ� � �أن ي �لــ�عـجـ

��ها ـ

رة فلـمـ�ع � لـ�عـجـ�يـ�

ها عمـ � رة ـ�

� " . (2900) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib bvmi web Avjx Avj-Rvnhvgx (in.) wZwb ... Aveyj Avwjqv Avj-eviiv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qbt ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i Bnivg euvwa‡jb| AZtci hyj-wn¾v gv‡mi 4 w`b AZxZ nBevi ci (g°v gyKviigvq) †cuŠwQqv dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb| bvgvh Av`vq Kivi ci wZwb Bikv` Kwi‡jb, †h e¨w³ n‡¾i Bnivg‡K Dgivq cwieZ©b Kwi‡Z Pvq †m †hb Dnv‡K Dgivq cwieZ©b K‡i|



25

e¨vL¨v we‡k−lY � أبـ �عـن

�ي �لـ

�عالــ �يةـ� � �لnـ^�ء � � � �

(Aveyj Avwjqv Avj-eviiv (in.) nB‡Z ewY©Z)| Zvnvi bvg whqv`| -(dZûj gyjwng 3t309)

وحدثناه إب) 2901( �

� � � � � � �ر�هيـ� م بـ� ن دينارـ� � � � حدث � � � روح �ناـ� وحدثنا أبو د�ود �ل ح � � �� مبارـ� � حدثنا أبو شهاب ��يـ�ك ��

� وحدثنا م ح � � � � � مد بـ�حـ� � � ن �لـ� حد ��نىـ�ثـ�مـ�� نا يـ�ث� كثpj �نـى بـ�يـحـ� �

��Zله � � �

�م شـ �عن بةـعــ� �ذ� �آلإلسـنادي هــ� فـ � �

��

أمـا روح � � � �

�وي ك �نـى بـ�يـحـ��

ثpjـ ف ��

ك إل�اآلـ�قـ�

�ما قالـ � �ر أهل رسول �هللا)' صلى �هللا)' عـصـ� ن �� بال يه وسلمـلـ

�جـ�حـ� �وأما أبو شه . � � � � �� اب �ف�

�ي رو�يـ�فـ � �ته خـ� � �رجنا 5Q رسـ� � � � � ��هللا)' صلى �هللا)' ع �ولـ�هل بالـ� ن وسلم يهـلـ�

��

�وف . ��ج ـ�حـ� �ديثهـ�ي حـ� � م جميعا فصلى ـ��

��لصب� بالبطحاء � � � �

� خآلإل �ل . � � �هضمـ�جـ� � ي فـ� � إنـ�

��ه لم ـ� � لـ�قـ�ي �

. �ه ـ

(2901) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Beivnxg web `xbvi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b), Ave~ `vD` gyeviKx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zvnviv ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ K‡ib| Z‡e ivex ivIn I BqvnBqv web KvQxi (in.) GZ`yfq Dchy©³ nv`x‡Q ivex bvmi (in.)-Gi b¨vq ewjqv‡Qb t Òivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡¾i Bnivg euvwa‡jb|Ó Avi ivex Ave~ wknve (in.) ¯^xq wiIqvq‡Z e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n‡¾i Bnivg euvwaqv iIqvbv nBjvg| Avi Zvnv‡ì mK‡ji ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔAvj-evZnvÕ bvgK ’v‡b dRi bvgvh Av`vq K‡ib| wKš‘ (Dchy©³ nv`x‡Qi ivex bmi web Avjx) Avj-Rvnhvgx (in.) GB K_vwU e‡jb bvB|

وحدثنا هارون عب) 2902( � بن�� د �هللا)'��

� حدثنا � � � � M�مد ب � � � � � ��ن �لفضل �لسدوسـ � � � �

� � حدثنا ��يـ� � � � وهيب � � � أخpuنا � � � ��أيوب � � �

� أب

��ية �ل�puءـ�الـ�عـي �لـ�عن ��

ن �بـ� ع � عباس �نـ�� قـال قـدم �ل ما ـعنهـ رضى �هللا)ـ' � �

� �نبــ�� وسـلم ��ي صـلى �هللا)ـ' ;ليـه ـ�

وأص � حابه آلالـ�� رب� خ{|ن �ل عـ �من� � � �ر وهـشـ�عـ� �

يل مـ�� بون بالـ�

�� ج فأمـ�حـ� � �

� �رهـ� م أنـ� � ع{|ها عمـجـ�ي � � � رة ـ� � .

(2902) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi mvnvexMY n‡¾i Bnivg euvwaqv (hyj-wn¾v gv‡mi) `k w`‡bi (cÖ_g) Pvi AZxZ nBevi ci g°v gyKviigv c`vc©Y K‡ib| AZtci wZwb Zvnv‡ì‡K GB g‡g© wb‡`©k †`bÑ Zvnviv †hb n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwiYZ K‡i|

�وحدث) 2903( �� نا عبدـ� � ميدـ� ح �نـ ب � � أخpuنا عبد � � � � � ��رز�قـ�ل

� � � � أخpuنا م � � � � �� أيوب �عن رـ�مـعـ � � �

� أب �عن �

�يةـ�الـ�عـي �لـ �

ن عباسـ�ب �عن��

� قال صلى رسول �هللا)' صلى �هللا)' عنهما رضى �هللا)' ��

� �لصب� بذ وسلم ;ليه �� ي طوى� � وقدم آلالرب � � � �

� ع ـ�مضij ذي �ل � �من � � �جةـ�حـ� � �وأم � � ر أصـ� � �أن ي �هـ�ابـ�حـ� �

�ولـ�حـو� إحـ��

رةـمـ�عـ� ب مـ�هـ�م �ر�ـ� آل � إ �� Zان إل� � ه �لـ�عـ�م �من �هدى ـ� � .

(2903) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (g°v gyKviigvi wbKUeZ©x) h~-ZvIqv bvgK DcZ¨Kvq mye‡n mvw`‡Ki ci †cuŠwQqv dR‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| hyj-wn¾v gv‡mi 4 w`b AZxZ nBevi ci wZwb g°v gyKviigvq †cuŠwQ‡jb| AZtci Zuvnvi mvnvexMY‡K GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb †h, hvnv‡ì m‡½ nv`x bvB Zvnviv †hb Zvnv‡ì n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g iƒcvš—i K‡i|

wKZveyj n¾ 102


26

dvq`v �لصب� بذي طوى �

� �� وىـ�ط ,kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb (... h~-ZvIqv bvgK DcZ¨Kvq cÖfv‡Z †cuŠwQqv) �لـخ�

k‡ãi ط e‡Y© hei, †ck Ges †hi GB wZbfv‡e cVb c×wZ Awfav‡b iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, hei Øviv Ôh~-ZvIqvÕ cVbB cÖwm×| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, w`‡bi †ejvq g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kiv DËg| -(dZûj gyjwng 3t309)

�وح) 2904( �دثـ� �نا مـ�� د بـ��مـ�حـ� ن �لـ� ��مثنىـ� � و�ب � شارـ� ب �نـ��

�قاآل ��إلحدثنا م � � � � �مدـ�حـ� � �ن جـ ب � حدثنا شـعبة رـ�فـعـ�

� � � � � � � ح ��وح �دثـ� � د �هللا)' بـيـ�بـ�ع �ناـ� �

� �ن مـ� و�لل اذـ�عـ�� ظ لـفـ� �

�دثـ� ح �ه ـ � � أب �ناـ��

�دثـ� ح يـ � بةـعـ�ش �ناـ�� ن �لـ� ع �

�حكمـ�� جاهـ� م نـ� ع � �عن� دـ�

عباس �ن ـ�ب�� قال نهماـع رضى �هللا)' � �

� قال رسول �هللا)' صلى �هللا)' � � ��

� هذه " وسلم يهـلـع � عم � رةـ� �نا بـعـ�تـمـ�تـ�س �

�ها ـ�

ف�

لم نـ�مـ يكن � � عنده �ل � � � �هدى ـ� فل � �

ل �لـ�حـ�يـ � لـ�حـ��

Zل ��

فإن �ل �هـ � ��

�رةـمـ�عـ

� قد دخل ��

�ت فـ �جـ�حـي �لـ � إلى ي � �وم �لـ�

� �يامةـ�قـ � � " . (2904) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Bnv †mB Dgiv hvnv Øviv Avgiv myweav Dc‡fvM KwiqvwQ| myZivs hvnvi mwnZ nv`x bvB †h †hb m¤ú~Y©iƒ‡c nvjvj nBqv hvq| †Kbbv, Dgiv‡K wKqvgZ ch©š— n‡¾i (gvmmg~‡n Av`vq Kivi weav‡bi) Aš—fy©³ Kiv nBj| e¨vL¨v we‡k−lY �هذه � عم رةـ�

�ستمتع � � � �نا بهاـ �� (Bnv †mB Dgiv hvnv Øviv Avgiv myweav Dc‡fvM KwiqvwQ)| Avj−vgv gyj−v Avjx

Kvix (in.) e‡jb, GB ¯’v‡b اعـ�آلإلسـتـمـتـ (myweav Dc‡fvM) Øviv gg© nBj, Dgiv‡K cÖ_‡g Av`vq Kwiqv nvjvj nBqv hvIqv| Kv‡RB Bnv AvwfavwbK A_© �اعـفــتـآلإلن (DcK…Z nIqv)-Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| Avi nv`xQ kix‡di kã نا�ستمتع (Avgiv myweav Dc‡fvM KwiqvwQ)-Gi A_© عـم�ستمت (†Zvgiv myweav Dc‡fvM KwiqvQ)| wKsev wZwb wb‡R‡K GB myweavq Zvnv‡ì Aš—fy©³ Kwi‡Zb| wKš‘ m‡½ nv`x _vKvi Kvi‡Y D³ myweav Dc‡fvM Kiv nB‡Z evav nBqv ùvovBqvwQj| -(dZûj gyjwng 3t309) فـ

�إن �لـ ��

رةـمــ�عـ�� قـ �

�د دخلــ

� � �ت فــ� �جـ�حــي �لـ� (†Kbbv, Dgiv‡K wKqvgZ ch©š— n‡¾i Aš—fy©³ Kiv nBj)| A_©vr

n‡¾i gvmmg~n (kvIqvj, hyj-KvÕ`v I hyj-wn¾v)-G Av`v‡qi Aš—fy©³ Kiv nBqv‡Q| Avj−vgv Bebyj gyjK (in.) e‡jb, A_©vr Dgiv‡K n‡¾i gvmmg~‡n Aš—fy©³ Kivi weavbwU GB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó b‡n; eis mKj eQ‡ii Rb¨B Rvwqh| -(dZûj gyjwng 3t309)

�حدث) 2905( � � �نا مـ� د بـ��مـ�حـ� ��ن �لمثنىـ� � � و�ب � شارـ� ب �نـ��

ق �

�دثـ�إلح�اآلـ � �نا مـ� �دثــ� ح رـ�فـعـ� ج بن� �دـ��مـ�حـ� � �نا شـ� بةـعــ��

ق�

�ال سـ �أب �تـعـ�مـ� �رة �لـمـ�ا جـ

� ضـ� ق ��يــ�عـ�بـ��

��ال تـ تـ�مـ�

ت فـعـ�� نهانـ� � �اس عـ�ي نـ� �ن ذلـ � ف �كـ

��أتـ �

يت �بـ � �ن عـ باس فـ��

� سألـ� � �ته ـ� �

�ن ذلـ�ع � �فأم �كـ � ��رنـ �ي بها ـ�

�قال . � �م �نـ� ث � لـ�طـ�

� إلى �ل �تـقـ �

ف �تـيـ�بـ��

نمـ ف �تـ��

�أتـ ��ي Qنامــ� فـ آت يـ�انـ � ف يـ�

�عمـ �ال ـ�قــ رة ـ�

� بلةـ�قـ�تـ�م

� � �وح � puورـ�م �ج ـ� � � قال �ف

��أتـ �

باسـ�ع �ن ـ �ب �تـيـ� ف �

��أخpuتـ � �

الـ� ب �هـ رأي �ذيـ�� ف �ت ـ�

� �لل �الـ�قـ

�أ �هـ

� puك� �

�لل �

أ �هـ� puك� �

نةـ�س

� � � أب ��

. يه وسلم ـلـ�م صلى �هللا)' عـ�اسـ�قـي �لـ (2905) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Ave~ Rvgiv hyevqx (in.)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg ZvgvËzÕ n¾ cvjb Kwijvg| wKQz †jvK Avgv‡K Bnv nB‡Z wb‡la Kwij| AZtci Avwg Beb AveŸvm



27

(ivwht)-Gi wbKU wMqv Zuvnv‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwijvg| wZwb Avgv‡K Bnv Kivi ûKzg w`‡jb| ivex (Ave~ Rvgiv) e‡jb, Avwg evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQjvg Ges wb`ªv †Mjvg| ¯^‡cœ Avgvi Kv‡Q GK e¨w³ Avwmqv ewjj, Dgiv gvKe~j nBqv‡Q Ges n¾I Ke~j nBqv‡Q| AZtci Avwg nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi Kv‡Q nvwhi nBqv Zvnv‡K ¯^‡cœi K_v RvbvBjvg| wZwb ewj‡jb, Avj−vû AvKei, Avj−vû AvKei| Bnv †Zv Aveyj Kvwmg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ| e¨vL¨v we‡k−lY �للـ

� أ �هـ

�ك

�رـ�بــ (Avj−vû AvKei)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) ¯‡cœ mymsev`

jv‡fi welqwUi c¶cvZ Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv AviI eySv hvq †h, Avb›` I cÖdzj−Zv jv‡fi mgq ÔAvj−vû AvKeiÕ ejv PvB| -(dZûj gyjwng 3t309) نةـ�س

� � أب ��

�اسم صلى �للـ�قـي �لـ يه وسلمـلـه عـ� (Bnv †Zv Aveyj Kvwmg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ)| GB evK¨wU Dn¨ د�ءـتـبـم (D‡Ïk¨)-Gi رـبـخ (we‡aq)| A_©vr خـذه سنة �لــه (Bnv †Zv ...-Gi mybœZ)| Avi بـصـن k‡ãi سنة (hei) Øviv cVbI Rvwqh| A_©vr يه وسلمـلـه عـى �لـقاسـم صلى �للـو�فـقـت سـنـة �ب (Bnv †Zv mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœ‡Zi AbyK‚‡j nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t309)

إش اب ـب

عند �آلإلح �لـبدن و تـقلـيد ه�ارـ�عـ��

� �ر�مـ� � Aby‡”Q` t Bnivg euvwaevi mgq nv`x-Gi Kzu‡R `vM KvwUqv wPwýZ Kiv Ges gvjv civ‡bv

�حدث) 2906( �� نا مـ� مد بـ�حـ� � � ن �لـ� ��مثنىـ� � و�ب � شارـ� ب �نـ��

�ميعا عـ�ج �ن � ـ� �أب بن��

�ي عديـ � قال � �ل � بن� � ��مثنى حدثنا ـ ��

�أب بن��

�ي عديـ � شعبة �� قتادة �عن

� �� أب نـ� ع �عن�

�ي حسانـ � � � � � بن� عن �عباس

�� قال صلى رسول �هللا) رضى �هللا)' عنهما ��

'��لظه صلى �هللا)' ;ليه وسلم ر بذي �لـ��

� � �حليفة ثم د;ا بناقتهـ� ��

��

� � � � فأشع � � ��رها فـ � �ي صفحةـ� � سـنامها �آلاليـ � �� من وسـلت ـ� � � �

� �

��لدم وقلدها ن � � �� علij ثم رـ � � �

� � �كب �ر�ح � �لته� � �

فل � �

ما �ستوت به ;لى �لبيد�ء أهل بالـ � �

� � � �� ج ـ�حـ � .

(2906) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| AZtci wb‡Ri (c‡¶ g°v gyKviigvq Kzievbxi Rb¨ wba©vwiZ) DóªxwU wbqv Avwm‡Z ewj‡jb Ges Kzu‡Ri Wvb cv‡k¦© `vM Kwiqv w`‡jb| Bnv‡Z wKQz i³ cÖevwnZ nBj| Zvici wZwb Dnvi Mjvq `yBwU cv`yKvi gvjv civBqv w`‡jb| AZtci wb‡Ri evn‡b Av‡ivnY Kwi‡jb, AZtci hLb Dóªx Zuvnv‡K wbqv Ôevq`vÕ bvgK ¯’v‡b †mvRv ùvovBj ZLb wZwb ÔjveŸvBKÕ cvV Kwi‡jb (A_©vr hwÌ wZwb hyj-ûjvqdvq hyn‡ii bvgv‡hi ci Zvjweqv cvV KwiqvwQ‡jb, c‡i GB ¯’v‡bI Zvjweqv cvV Kwi‡jb)| e¨vL¨v we‡k−lY ف

�أشـ

��رهاـ�عــ � (Ges Kuy‡Ri Wvb cv‡k¦© `vM KvwUqv w`‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv

cÖZxqgvb nq †h, ارـعــ�آلإلش (nvig kix‡d Kzievbxi Rb¨ wba©vwiZ DU ev Mi“i Kzu‡Ri Wvb w`‡K PvKz, Z‡jvqvi, †jŠn cÖf„wZ Øviv KvwUqv wKQz i³ cÖevwnZ Kwiqv wPwýZKiY) kixAvZ m¤§Z| Bnv Øviv †jvK‡ì g‡a¨ cÖPvi Kwiqv †Ìqv D‡Ïk¨ †h, Bnv Kzievbxi cï| d‡j Afvexiv †MvkZ wbqv Avnv‡ii Rb¨ Dnvi AbymiY Kwi‡e| Ab¨vb¨ D‡Ui mwnZ mswgkªY nB‡j Dnv c„_K Kwiqv wb‡Z cvwi‡e| †jv‡Kiv Bnvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kwi‡e I Kó †Ìqv nB‡Z weiZ _vwK‡e| nvivBqv †M‡j gvwj‡Ki Rb¨ †diZ

wKZveyj n¾ 104


28

cvIqv mnR nB‡e Ges dKxi-wgmKxbiv wPý †`wLqv †MvkZ msMÖ‡ni Rb¨ Avwm‡e| †Kn †Kn ارـعــ�ش †K wb‡la Kwiqv e‡jb, Bnv مـثـلــة (A½‡”Q`b, A½weK…wZ) wbwl×Ki‡Yi c~‡e© kixAvZm¤§Z wQj| c‡i GB ûKzg iwnZ nBqv wMqv‡Q| wKš‘ Bnv‡K iwnZ ejv hvq bv| †Kbbv, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv`x Z_v Dóªxi Kzu‡Ri Wvb cv‡k¦© `vM KvwUqv wKQz i³ cÖevn Kivi gva¨‡g شـعار� KwiqvwQ‡jb| Avi Bnv مـثـلـة (A½weK…wZ) wbwl×Ki‡Yi c‡ii NUbv| Avj−vgv Znvfx (in.) e‡jb, GB wel‡q Djvgv‡q wKiv‡gi g‡a¨ gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Bnv‡K gvKiƒn g‡b K‡ib| Avi Rgû‡i Djvgv e‡jb, Bnv gy¯—vnve, Zvnv‡ì Abymi‡Y nvbvdxM‡Yi g‡a¨ Bgvg BDm~d I gynv¤§` (in.) DfqB e‡jb, Bnv fvj| Bgvg Znvfx (in.) e‡jb, nhiZ Avwqkv I Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Zuvnviv ارـعــ�ش Kiv wKsev bv Kivi g‡a¨ BLwZqvi w`qv‡Qb| Bnv Øviv eySv hvq, Bnv Bev`Z b‡n| wKš‘ gvKiƒnI b‡n, †Kbbv Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avgj Øviv cÖgvwYZ| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, مـثـلــة (A½weK…wZ)-Gi mwnZ wKqvm Kwiqv ارـعــ�ش

(nvig kix‡di Kzievbxi cï Kzu‡Ri `vM KvUv) gvKiƒn b‡n; eis Bnv Rš‘-Rv‡bvqv‡ii cwiwPwZ wP‡ýi Rb¨ Kvb duvwoqv †Ìqvi Abyiƒc| AwaKš‘ Bnv †muK, LvZbv I bvK †duvov‡bvi wP‡ýi Aš—fy©³| nu¨v ارـعـ�ش

Kwi‡Z wMqv Pvgov KvUvi mwnZ †MvkZI KvwUqv †Ìqv hvnvi d‡j cïwU aŸsm wKsev aŸs‡mi wbKUeZ©x nq Zvnv nB‡j Bnv wbtm‡›`‡n gvKiƒn| A_P Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) ش�ارـعــ †K gvKiƒn ejvi Kvi‡Y gyZvKvwÏgx‡bi A‡b‡K wb›`v Kwiqv‡Qb| GB Kvi‡YB Bgvg Znvfx (in.) ¯^xq ÔAvj-gvÕAvbxÕ MÖ‡š’ e‡jb, Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) g~jZt ارـعــ�ش †K gvKiƒn e‡jb bvB; eis Kzu‡Ri Pvgov KZ©‡bi mwnZ †MvkZ KvwUqv †Ìqv nB‡j Dnvi ¶Z msµvgK nBqv cïwUi g„Zzï AvksKv _v‡K| Zvnv Qvov KzuR duvwoqv †Ìqvi mxgv mK‡ji Rvbv bv _vKvi Kvi‡Y †jvK‡ì‡K AvksKvgy³ ivLvi D‡Ï‡k¨B gvKiƒn ewjqv‡Qb| Ab¨_vq mybœZ m¤ú‡K© ÁvZ e¨w³i Rb¨ ارـعـ�ش Kiv gvKiƒn b‡n| -(dZûj gyjwng 3t310) kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ارـعــ�ش (KzuR cuvov) Ges cv`yKvi gvjv civ‡bv gy —vnve †Kej nvig kix‡d Kzievbxi Rb¨ wba©vwiZ DU-Dóªx I lvo-Mvfxi †¶‡Î cÖ‡qvM nB‡e| eKix I `y¤^vi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ b‡n| †Kbbv, GZ`yfq cï `ye©j nIqvi Kvi‡Y ارـعــ�ش (RLg)-Gi Dc‡hvMx b‡n| Z‡e Bgvg gvwjK (in.) Qvov mK‡ji g‡Z gvjv civ‡bv hvB‡Z cv‡i| Bgvg gvwjK (in.) eKix I `y¤^v‡K gvjv civ‡bviI c¶cvwZ b‡nb| -(ki‡n bIqvfx 1t407) �ثـم ر � � �كـب � �ر�حلتـه � � �

� � (AZtci wbR evn‡b Av‡ivnY Kwi‡jb)| Bnv †mB Dóªx b‡n hvnv‡K wZwb ارـعــ�ش

KwiqvwQ‡jb| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, cèª‡R n‡¾ hvIqv A‡c¶v evn‡b Av‡ivnY Kwiqv n‡¾ hvIqv DËg| -(ki‡n bIqvfx 1t407)

�حدثنا م) 2907( � � � � مد بـ�حـ� � � ن �لـ� ��مثنىـ� � �حدثنا معاذ � � � � � � � ن هشامـب �� أب ��حدث

��

� � � ق يـ�� تادةـ�عن

� � �ي هذ� �آلإلسناد ـ�ف � � �

� � . بةـعـ� ش �ثـ�ديـ�ح �نى ـعـ�مـ�ب

� � pjغ � � أن

� � �� قال إن ن �هـ � �

��

��هللا)' صلى �هللا)' ;ليه وسلم ��يـ�بـ أتى ذ� �ل ��ماـ� ل � � � �

لـ�حـ�

�ولم ي . �ة ـ�فـيـ � ل ـ�قـ�صلى

�� ظـ�ها �لـ� ب � . �ر ـهـ��

(2907) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... KvZv`v (in.) nB‡Z GB mb‡` ïÕev (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e wZwb GB wiIqvq‡Z e‡jb, Òbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb hyj-ûjvqdvq



29

†cuŠwQ‡jb|Ó Avi wZwb Òbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hyj-ûjvqdvq hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwiqv‡QbÓ evK¨wU e‡jb bvB|

�دثنا مـ�ح) 2908( � � � ن �لـ ب �دـ��مـ�حـ� و�ب ��نىـ�ثـ�مـ� شارـ� ب �نـ��

قال �ب � �ن �لـ �حدث ��نى ـ�ثـ�مـ� � � �نا مـ� رـ�فــعـ� ج �نـ بـ �دـ��مــ�حـ�

�قال ح � ��دثـ � بةـعـ�ش �ناـ�

� ن قـ� ع �� تادةـ

� � � قال س � � ��ت أبـعـ�مـ � سان �آلالعـ�ا حـ� �� رجـ� ق �

�ال قـ

� �الـ��رجـ �ل مــ�

�ن بـ �م ـيــ�جـ�هـي �لـ�نــآلإلب �ن عـ�

باس ما هذه �لـ��

� تيا �لـ�فـ�� ق يـ�تـ

��د تـ غـ�شـ

� أو ت تـ�فـ�� غـ�شـ

بتـ�� ناس ـ� بال �� أن � �

� طاف نـ� م بال �بيت فـ�

�� حل دـ�قـ�

�� ف�

�قال سـ � نة نبيكم صلى �هللا)' ;ليه وسلم ـ� ��

� � � إن رغم �و � � � . م ـ�تـ�

(2908) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... KvZv`v (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave~ nvm&mvb AvÕivR (in.)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avj-ûRvqg m¤cÖ`v‡qi GK e¨w³ nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjj, Avcwb Bnvi wK d‡Zvqv w`qv‡Qb hvnv wbqv †jv‡Kiv RwUjZvq cwZZ nBqv‡Q wKsev (ivex e‡jb) hvnv wbqv †jv‡Kiv bvbviKg K_v ewj‡Z‡Q? (gvmqvjvwU GB †h, nvRxM‡Yi g‡a¨) †hB e¨w³ evqZzj−vn ZvIqvd (-G Kz`yg Z_v mvCmn ZvIqvd) Kwi‡e †m nvjvj nBqv wMqv‡Q| AZtci wZwb (Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, Bnv †Zv †Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ (†Kbbv wZwb we`vq n‡¾i mgq wbR mvnvevM‡Yi g‡a¨ hvnvi m‡½ nv`x bvB Zvnv‡ì‡K Dgiv Z_v ZvIqvd I mvC Kivi ci nvjvj nIqvi ûKzg w`qvwQ‡jb) hwÌ Dnv †Zvgv‡ì bv‡K gvwU jv¸K (A_©vr †Zvgv‡ì g‡Zi wecixZ nDK)| e¨vL¨v we‡k−lY �ل

�قد ت يـ�تـ�� غـ�شـ

� أو ت تـ�فـ�� شغبتـ � � � �

(hvnv wbqv †jv‡Kiv RwUjZvq cwZZ nBqv‡Q wKsev (ivex e‡jb) hvnv wbqv †jv‡Kiv bvbviKg gZ cÖKvk Kwi‡Z‡Q)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Avwg Bnv‡K ivexi m‡›`nm~PK او (wKsev) k‡ã wiIqvqZ KwiqvwQ| ev‡Kï cÖ_g kãwU غ ، ش Ges c‡i ف e‡Y© cV‡b Bnvi A_© تـقــلـع

اسـوب �لـنــلــقـب (gvby‡li Aš—i wØavØ‡›` cwZZ nBqv RwUjZvq cwoqv‡Q)| †hgb KziAvb gvRx‡` Av‡Q ق�و

� ش دـ

�ا�بـ�ا حـ�هـ�فـ�غـ (†m Zvnvi †cÖ‡g D¤§Ë nBqv wMqv‡Q -m~iv BDm~d 30)| Avi Ave~ `vD` kix‡d تـفـشـغـت

Z_v ش Ges غ -Gi c~‡e© ف eY© Øviv cV‡b ewY©Z nBqv‡Q| AwaKš‘ mnxn gymwjg kix‡di cieZ©x wiIqvq‡Z Av‡Q ن هــذ� �آلإلمــر قــد تـفــشـغ� (wbðq GB welqwU †jvK‡ì gv‡S e¨vcKfv‡e cÖmvi jvf Kwiqv‡Q)| A_©vr فــشـت و�نـتــشـرت (cÖKvk cvBqv‡Q Ges we¯—vi jvf Kwiqv‡Q)| Avi wØZxq kã hvnv او (A_ev)-Gi c‡i iwnqv‡Q Dnv ـ��ـ�� nB‡Z A_©vr خـلـطــت عـلـيـهــم �مـرهــم (welqwUi e¨vcv‡i †jv‡Kiv bvbviKg K_v ewj‡Z‡Q)| -(dZûj gyjwng 3t311) أن

�� طاف بالبيت فـ

��

�� قدـمن حـل �

�� (†hB e¨w³ evqZzj−vn ZvIqvd Kwi‡e †m nvjvj nBqv wMqv‡Q)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi AwfgZ| wKš‘ Rgû‡i Djvgv Bnvi wecixZ gZ †cvlY K‡ib| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, m¤¢eZt †hB e¨w³i n¾ dIZ nB‡e †m ZvIqvd I mvC-Gi ci nvjvj nBqv hvB‡e| wKš‘ GB e¨vL¨v Aev¯—e| †Kbbv cieZ©x wiIqvq‡Z Av‡Q ان �بـن عــباس يـقــول آلإليـطـYالـبـيــت ـوف بـ

عـتـمـر �آلإل حـلـاج وآلإلمـح (Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡Zb, †hB e¨w³ evqZzj−vn ZvIqvd Kwij †m nvjvj nBqv †MjÑ PvB †m n¾ cvjbKvix nDK wKsev Dgiv cvjbKvix nDK)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht)-Gi d‡Zvqv nB‡Z‡Q †h, n‡¾i D‡Ï‡k¨ BnivgKvix e¨w³ ZvIqv‡d Kz`y‡gi ci nvjvj nBqv hvB‡e| cieZ©x n‡¾i Kvh©vw` Z_v DK‚‡d Avivdv BZ¨vw` nvjvj Ae ’vq m¤úv`b Kwi‡e| GB wel‡q wZwb Rgû‡i Djvgvi g‡Zi wec‡¶| Rgû‡i Djvgvi

wKZveyj n¾ 106


30

AwfgZ nB‡Z‡Q, DK‚‡d Avivdv‡Zi ci Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ Kivi ci gynwig e¨w³ Bnivg nB‡Z c~Y©fv‡e nvjvj nB‡e| Beb AveŸvm (ivwht)-Gi `jxj nB‡Z‡Q †h, we`vq n‡¾i mgq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mvnvevM‡Yi hvnvi mwnZ nv`x bvB Zvnv‡K ZvIqvd I mvC Kivi ci nvjvj nIqvi wb‡`©k †`b| bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Zvnvi c‡¶ `jxj nq bv| †Kbbv, Dnv †mB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó wQj| (GB e¨vcv‡i c~‡e© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q)| nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) hw` n‡¾i Bnivg‡K Dgivq iƒcvš—‡i d‡Zvqv w`qv _v‡Kb Zvnv nB‡j Zvnvi K_v ليـه وسـلمسـنة نبي� ـكــم صـلى �هللا (†Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ)-Gi Dci †Kvb cÖkœ nq bv| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq KZK mvnvev‡K we`vq n‡¾i mgq Dgiv Kwiqv nvjvj nIqvi Rb¨ wb‡`©k w`qvwQ‡jb| Avi hvnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡`©k †`b Dnv Zvnvi mybœZ| Avi hw` Dchy©³ g‡Z wZwb d‡Zvqv †`b Z‡e Zvnvi K_v يبسنة ن وسلم �ليه كـم صلى �هللا (†Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ)-Gi Dci cÖkœ nq| †Kbbv, we`vq n‡¾i mgq wZwb wb‡R nvjvj nb bvB Ges hvnv‡ì Kv‡Q nv`x wQj ZvnvivI nvjvj nb bvB; eis ZvIqv‡d whqvi‡Zi c‡i c~Y©v½fv‡e nvjvj nb| -(kiûj DevB) dZûj gyjwng MÖš’Kvi e‡jb, Avgv‡ì kvqL gvng~` (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht)-Gi K_v مـن�

طـاف بالـ�

� بيت فـ��

� حـل دـ�قــ�� (†hB e¨w³ evqZzj−vni ZvIqvd Kwij †m nvjvj nBqv †Mj)-Gi A_© GBiƒc nB‡Z cv‡i †h, عـمــرةـفـقــد حــل ب (†m Zvnvi Dgiv nB‡Z nvjvj nBqv †Mj)| ZvIqvd Øviv c‡iv¶fv‡e mvCmn ZvIqvd gg©| †hgb c~e©eZ©x 2891bs nv`x‡Q nhiZ Avmgv (ivwht) e‡jb, فل

� ��ما مسحو�ـ � � كـ ��رـ�لـ ��

لــ�ح �ن ـ

��و�ـ (Avi

Zvnviv (ZvIqvd mvC-Gi ci) i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`) Pz¤^b Kivi ci Bnivg Lywjqv‡Qb)| (we —vwiZ 2809bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)| nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi d‡Zvqv‡K mKj Avwj‡gi wecixZ ¯’vcb bv Kwiqv Abyiƒc e¨vL¨v †ÌqvB DËg| -(dZt gyjt 3t311)

� أح) 2909( �وحدث � ��

� � د بـ�مـ� �ن سـ� �د�رمـد �لـيـ�عـ� �� حدث ��يـ� � � نا أحـ� � د بـ�مـ� إس �نـ�

�دثـ� ح �اقـ�حـ� �نا هـ�� مام بـ� � � �ن }Mيـىـ� � � ق �عن

�تادةـ

� � �أب نـ� ع ��

�سانـ�ي حـ � ق ��

ال قيل آلإلبـ ��

�ن عـ�باسـ�

� إن ه � � �ذ�ـ�

��آلالم �

ر قـ� �د تـ� شـ�فـ

ناس طاف بالـ� بال �غـ��

� � �من� ��بيت ـ� �

فقد حل� � � � �

��لطو�ف � � عم � رة ـ� فقال سنة نبيكم صلى �هللا)' ;ليه وسلم . � �

� � ��

وإن �

� رغمت � � . مـ� (2909) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web mvC` `vigx (in.) wZwb ... Ave~ nvm&mvb (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, †Kn Beb AveŸvm (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjj, GB welqwU †jvK‡ì g‡a¨ e¨vcKfv‡e cÖPvi nB‡Z‡Q †h, †hB e¨w³ evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡e †m nvjvj nBqv hvB‡e Ges Zvnvi (n‡¾i) Bnivg Dgivq cwiYZ nB‡e| nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, Bnv †Zv †Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ| hwÌ †Zvgv‡ì bv‡K gvwU jv¸K| e¨vL¨v we‡k−lY ��لطـو�ف � عمـ �� رةـ�

� (Zvnvi (n‡¾i) Bnivg Dgivq cwiYZ nq)| m¤¢eZt Bnv cÖkœKvixi K_v, †hgb DevB (in.) ewjqv‡Qb| dZûj gyjwng MÖš’Kvi e‡jb, Avgvi g‡b nq GBiƒc ejv mgxPxb nB‡e †h, Bnv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi K_vi Ask| A_©vr ان و�ن عـمـرة طـو�ف هـذ� �لـطـو�ف يـصـيـرY ـه بـنـيـت وطاف بالـحـج �حـرم (GB ZvIqvd Dgivi ZvIqvd nBqv hvB‡e, hwÌ †m n‡¾i Bnivg euvwaqv _v‡K Ges n‡¾i wbq¨‡ZB ZvIqvd Kwiqv _v‡K|) Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t311)



31

وحدثنا إس) 2910( �

� � � � � اق بـ�حـ� ن إبـ��

�ر�هيـ� � أخpuنا �مـ� � � �مد بـ�حـ�م � � ن بكرـ�

� أ ��

خpuنا �ب � � �ن جـ� ريـ� � أخpuنـ جـ� � � �ي عطـاءـ � �

�قال �Zان �ب � �

عباس �نـ�� ول آلـ�قـ� ي � طوف بالـ�ي إل�

�� بيتـ� �وآلإل غpj ح �اجـ� ح � �� آل �إ �اجـ�

� ل ـ� حإل�� قل . �

�طاءـ�عـ�ل �ت ـ أي نـ� م � �

�ول ـ�قـ�ي �ن ـ

�ذل ك قـ�� ال مـ�

ن قـ�� ولـ �هللا)

عالـ� ت�'� حلـ�م ��م ـ� ث } ى��

ها إلى �لـ� ��

بيت �لـ�� تيقـ�عـ� �قال { � �

قل �

ت فـ� ��إنـ�

� ذل � د �لـعــ� ب �كـ� �رف ـ�عــ�مـ� � � . ف�

قال Zان �بـ � � � �ن عباس يـ� � � � د �لـعـ� ب �وـ� ه �ولـ�قـ� وق �ف��رـ�عـ�مـ�

� بلـ�� وZان . �هـ � �أخـ� ي �

ذ ـ�

�ذل أم نـ� م �كـ� ��نبـ�ر �لـ

� ��ي صـلى �هللا)ـ' ـ�

�ij أمـ�ح وسلم يه ـلـع � �رهـ� �أن ي م ـ� ��ح{|� فـ

� �جة �لـ�ي حـ�

� � �ود�ع ـ� � � . (2910) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... AvZv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡Zb, †hB e¨w³ (gynwig Ae¯’vq g°v gyKviigv †cuŠwQqv) evqZzj−vn ZvIqvd Kwij †m nvjvj nBqv †MjÑ PvB †m n¾eªZ cvjbKvix nDK wKsev Ab¨ wKQz (Z_v Dgiv) cvjbKvix| (ivex Beb RyivBR (in.) e‡jb) Avwg AvZv (in.)†K wRÁvmv Kwijvg, wZwb †Kvb& `jx‡ji wfwË‡Z GB d‡Zvqv †`b| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi evYx (KziAvb gvRx‡ì) wfwË‡Z t ثـم�� لــ�حـ�م �

��ها إلـى �لبيـت �لـ �

� ��

�تيقـ�عــ� � (ÒAZtci GB¸wj‡K †cuŠQvB‡Z nB‡e Kzievbxi ¯’vb m¤§vwbZ M„n (Z_v nvig) ch©š—Ó -m~iv n¾ 33)| ivex (RyivBR (in.)) e‡jb, Avwg ewjjvg, Bnv †Zv AvivdvZ (-Gi DK‚d) nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci| ZLb AvZv (in.) ewj‡jb, Bnv Avivdv‡Zi DK‚‡di ci wKsev Dnvi c~‡e©| wZwb Bnv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©k nB‡Z cÖgvY MÖnY Kwiqv‡Qb| hLb wZwb we`vq n‡¾i mgq ¯xq mvnvevMY‡K GB g‡g© wb‡`©k w`qvwQ‡jb (hvnv‡ì mwnZ nv`x bvB) Zvnviv †hb (ZvIqvd I mvC Z_v Dgiv cvjb †k‡l) nvjvj nBqv hvq|

e¨vL¨v we‡k−lY ��ثـم حلها إلـى �لبيـت �لـ�مـ � �

� ��

� � ��تيقـ�عــ� � (AZtci GB¸wj‡K †cuŠQvB‡Z nB‡e Kzievbxi ¯’vb m¤§vwbZ M„n (Z_v

nvig kixd) ch©š—Ó -m~iv n¾ 33)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB AvqvZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi Awfg‡Zi c‡¶ `jxj nq bv| †Kbbv, Avqv‡Zi gg© nB‡Z‡Q †h, nv`x Kzievbx Kivi ’vb m¤§vwbZ N‡ii wbKU Z_v nvig kix‡d| †mB ’v‡bB hevn Kwi‡Z nB‡e, Ab¨ ¯’v‡b b‡n| GB Avqv‡Z Bnivg Lywjqv nvjvj nBqv hvIqv wKsev nvjvj bv nIqv m¤ú‡K© wKQzB ejv nq bvB| Avj−vn me©Á| (dZ: gyj: 3t312) د �لـعـ� ب �وـ�ه �رفـ�عـ�مـ� �� (Dnv †Zv Avivdv‡Zi ci) A_©vr Avivdv‡Zi gq`v‡b DK‚d Kivi ci| -(H)

�ح\] أم � � �رهـ� أن مـ� ��ح}z� فــ� يـ

��جة �لــ�ي حــ�

� � �ود�عـ� � � (hLb wZwb we`vq n‡¾i mgq Zvnv‡ì‡K nvjvj nBevi wb‡`©k w`qvwQ‡jb)| A_©vr we`vq n‡¾i eQi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mvnvexM‡Yi g‡a¨ hvnv‡ì m‡½ nv`x bvB Zvnv‡ì‡K evqZzj−vn ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kivi ci Z_v Dgiv cvjb †k‡l nvjvj nBqv hvIqvi wb‡`©k w`qvwQ‡jb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, BnvI †mB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó| Kv‡RB Bnv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi c‡¶ `jxj nq bv| (we —vwiZ 2909 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t312)

wKZveyj n¾ 108


1

��صـقـ� ت��ز�وـ� ج �اب�ب

�ل ��

ش نـ�م �رـ�م�تـع�م�

� � و�ه�رـع�ن

� � آل �ه�

ل�ح �بـ�جـ�إلي�

�ه�قـ

� �و�ن

� �ه�

بـ�حـ�تسـ� ي �� ك

�ل� ح �نوـ

� � �ه�قـ

��صقـ� تو

�ل �دن�ع �ه ��

�ة �ورـ�مـ

Aby‡”Q` t Dgiv cvjbKvixi Rb¨ gv_vi Pzj QuvUv Rvwqh, gv_v gyÛb Kiv IqvwRe b‡n| gviIqvi cv‡k¦© Pzj QuvUv ev gyÛb Kiv gy¯—vnve

حدثنا عم) 2911( � �رو �لناقدـ � � حدثنا سفيان ب � � � عيينة �نـ

هشام ب عن � � �ن حـ�

ج �ـ� طاوس عن

� قال قال

عباس �ن ـ�ب�

قال ي معاويةـ� ل

� � أع � متـ�لـ �� أن

ي قـ

�رت ـ�صـ �ن رأس رسول �هللا12ـ�م

��

عند �ل وسلم صلى �هللا12 8ليه �روة ـمـ�

شقـ�مـ�ب ص فـ

قلت لـ � أعإلآل �ه ـ� �لمـ

هذ� آل � إ

جة ـ�إل ح� لـع �

يك ـ .

(2911) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... ZvDm (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, Avgv‡K gyAvweqv (ivwht) ewj‡jb, Avcwb wK Rv‡bb Avwg KuvwP w`qv gviIqvi cv‡k¦© bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi Pzj QuvwUqv w`qvwQ| (Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb) Avwg Zuvnv‡K ewjjvg, Z‡e Bnv Avcbvi wec‡¶ `jxj ewjqvB Avwg Rvwb| e¨vL¨v we‡k−lY ��أن

�ي قـ

� رت ـ��صـ �ن رأس رسول �هللا��ـ�م

��

Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi Pzj) وسلم صلى �هللا�� ليه QuvwUqv w`qvwQ)| Dgiv Ges n¾ cvjbKvix gv_vi Pzj QuvwUqv †bIqv Rvwqh, hwÌ gv_v gyÛb Kiv DËg| Z‡e ZvgvËzÕ n¾ cvjbKvix Dgiv †k‡l gv_vi Pzj QuvUv Ges n¾ cvjb †k‡l gv_v gyÛb Kiv gy —vnve| hvnv‡Z Dfq IqvwRe Kg©wU c~Y©v½fv‡e Av`vq nq| -(dZûj gyjwng 3t312) ند �لـ�عـ � �روةـ�مــ � (gviIqv cvnv‡oi wbKU ...)| Bn Øviv cÖZxqgvb nq †h, Dgiv cvjbKvixi Rb¨ gviIqv cvnv‡oi wbKU gv_vi Pzj QuvUv wKsev gyÛb Kiv gy —vnve| †Kbbv, Dgiv cvjbKvixi Rb¨ gviIqv cvnvoB nvjvj nIqvi ’vb| Avi n¾eªZ cvjbKvixi Rb¨ wgbvq gv_vi Pzj gyÛb Kiv wKsev QuvUv gy¯—vnve| †Kbbv, wgbv-B nvRxM‡Yi nvjvj nIqvi ¯’vb| hwÌ nvig kix‡di †h †Kvb ’v‡b gv_vi Pzj gyÛb wKsev QuvUv Rvwqh Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t312) ف

��قلت لـ �ه آلـ إل أع �

لمـ �هذ�

� آلـ � إ � جة ـ إل حـ�

لــ�ع ��

�يكـ (Avwg Zuvnv‡K ewjjvg, Z‡e Bnv Avcbvi wec‡¶ `jxj ewjqvB Rvwb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, bvmvC kix‡di wiIqvq‡Z GB ev‡Kï cwie‡Z© ه آلـإلـفـقـلـت ل (Avwg Zvnv‡K ewjjvg, bv)| Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, Bnv †Zv nhiZ gyAvweqv (ivwht)-Gi Awfg‡Zi wecixZ nq| †Kbbv, wZwb †jvK‡ì‡K ZvgvËzÕ n¾ Kwi‡Z wb‡la K‡ib| A_P ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ n¾ Kwiqv‡Qb| †hgb Avng` MÖ‡š’ ZvDm (in.) m~‡Î Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, ليـه وسـلم حــتى مـاتقال تـمـتـع رسـ�ول �هللا�� صلى �هللا�ـ� (Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvgvËzÕ n¾ Kwiqv‡Qb| GgZve¯’vq wZwb IdvZ nb| Beb AveŸvm (ivwht) AviI e‡jb, ZvgvËzÕ n¾‡K hvnviv wb‡la K‡ib Zvnv‡ì g‡a¨ nhiZ gyAvweqv (ivwht)B cÖ_g| d‡j nhiZ gyAvweqv (ivwht) nB‡Z ewY©Z ليه رعـن رسـول �هللا�� صلى �هللا�� ـ�نـه قـص�يـمــشـعـص وسـلم (wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi gyeviK Pzj KuvwP w`qv QuvwUqv w`qv‡Qb)| nv`xQLvbv Avgv‡K Avð‡h©ï g‡a¨ wbcwZZ Kwiqv‡Q| †Kbbv, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nhiZ



2

gyAvweqv (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ن هــذه حـجــة عـلـيــك� (Bnv Avcbvi wei“‡× `jxj) evK¨wU wZwb we`vq n‡¾i Dci cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Ab¨_vq Bnv hw` †Kvb Dgiv cvj‡bi mg‡qi Dci cÖ‡qvM nBZ Z‡e Bnv gyAvweqv (ivwht)-Gi wei“‡× `jxj nq bv| d‡j nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi K_vi g‡a¨ AvcwË Av‡Q| †Kbbv, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡½ wbqv hvIqv nv`x DK‚‡d Avivdv‡Zi ci h_vmg‡q h_v¯’v‡b Kzievbx Kivi c~‡e© wZwb nvjvj nb bvB| Kv‡RB gviIqv cvnv‡oi cv‡k Zuvnvi gyeviK gv_vi Pzj KuvwP w`qv QuvUvi cÖkœB Av‡m bv| kv‡in bIqvfx (in.) GB NUbv‡K hvnviv we`vq n‡¾i ewjqv aviYv K‡ib Zvnv‡`i LÛ‡b e‡jb, e¯‘Ztfv‡e nhiZ gyAvweqv (ivwht)-Gi Av‡jvP¨ nv`xQLvbv عـمــرة �لـجـعـر�نــه -Gi Dci cÖ‡qvM nB‡e| ZLb wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi gyeviK Pzj QuvwUqv w`qvwQ‡jb| we`vq n‡¾ b‡n| †Kbbv, we`vq n‡¾ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kvwib wQ‡jb| Bnvi cÖgv‡Y Avj−vgv bIqvfx (in.) e‡jb, we`vq n‡¾i mgq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbv‡Z gv_vi Pzj gyÛb KwiqvwQ‡jb| nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwht) gywÛZ gyeviK Pzj¸wj mvnvexM‡Yi g‡a¨ (eiK‡Zi D‡Ï‡k¨) e›Ub Kwiqv w`qvwQ‡jb| d‡j nhiZ gyAvweqv (ivwht) KZ…©K Pzj QuvUvi welqwU we`vq n‡¾i mg‡qi Dci cÖ‡qvM Kiv mnxn b‡n| Avi Bnv‡K مـرة �لـقـضاءـع -Gi DciI cÖ‡qvM Kiv hvq bv| †Kbbv, ÔDgivZzj KvhvÕ wnRix 7g m‡b nBqvwQj| ZLb nhiZ gyAvweqv (ivwht) gymjgvb wQ‡jb bv, nhiZ gyAvweqv (ivwht) wnRix 8g m‡b dZ‡n g°vi ci Bmjvg MÖnY K‡ib| BnvB mnxn I gkûi| -(dZûj gyjwng 3t312)

وحد) 2912( � ثFG HIمد ب � � �

�ن حـ اتمـ� حدثنا FKيى � � �ن سعـب �ب يدـ� �ن جـعن�

ريـ� حدثHI �ل جـ�

� مسلم بن� �نـسـحـ � �

طاوس عن� عباس �ن ـ �ب عن�

� أن � معاوية ب � �أب ن ـ�

ي سفيانـ أخ �

�R�هـ قال ق

�رت ـ�صـ � رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه ع�

� � ن

مشقـ� ب وسلم ص وهو 8لىـ�

� �روةـمـ�ل أو رأي �ته يـ � �ر عنهـ�صـقـ� مشقـ� ب �

ص وهو عـ� � لى �لـ

�روةـمـ . (2912) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, gyAvweqv web Ave~ mydqvb (ivwht) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb, Avwg gviIqvi cv‡k ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gv_vi gyeviK Pzj KuvwP w`qv QuvwUqv w`qvwQ| wKsev Avwg gviIqvi Dci KuvwP w`qv Zuvnvi gyeviK gv_vi Pzj QuvUv Ae¯’vq †`wLqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY t 2911 nv`x‡Qi e¨vL¨v `óe¨|

�لـت ��ز�ـو� ج �اب�ب��ت�م

��ـى �ل� ف �ـع

�ـج�ـح��ل� و

��ن�ـر�ـق

Aby‡”Q` t ZvgvËzÕ n¾ I wKivb n¾ DfqB Rvwqh nIqvi weeiY

دثـح) 2913( � عبيد �هللاHI� 12ـ�� عم �ن ـ ب ر �لـ� �و�ريـقـ ��ريـ

دثنا عبد �آلالعـح � � � لى بــ

عبـد �آلالعـ �ن ـ � لىـ

حـدثنا �

�د�ود �أب عن �

رةـضـ ن يـ � أب عن

ي سعيدـ � قال خ

رجنا ـ �XY رسول �هللا12 �

� � �رخ بـصــ ن وسـلم 8ليه �هللا12 صلى � �ج ـحــالـ� �

ر�خـ�ص ا فـ

لـ

ق �ماـ

Yنا مكة �دـ � أم

رنـ أن اـ لـعـجـ ن

�ها عـ رةـمـ

آل � إ اق �لـس ن ـإل م� ف ى دـهـ

لـ

_ان ي �ماـ

�ومـ �ل`�وي � � �ة ـ

ورح نا إلىـ��

Yنى أهلل نا بالـ�

��ج ـحـ � .

(2913) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi KvIqvixix (in.) wZwb ... Ave~ mvC` Ly`ix (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveyj n¾ 110


3

Iqvmvj−vg-Gi mwnZ D”P¯^‡i n‡¾i Zvjweqv cvV Kwi‡Z Kwi‡Z iIqvbv nBjvg| Avgiv hLb g°v gyKviigvq †cuŠwQjvg ZLb wZwb Avgv‡ì n¾‡K Dgivq cwiYZ Kivi ûKzg w`‡jb| AZtci Zviweqvi w`b (hyj-wn¾v gv‡mi 8g ZvwiL) AvMZ nB‡j Avgiv (cybivq) n‡¾i Bnivg euvwaqv wgbvq iIqvbv nBjvg| e¨vL¨v we‡k−lY t ÔBniv‡gi cÖKvi‡f`Õ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~‡ni e¨vL¨v `ªóe¨| �رخـصــ�ن � (D”P¯^‡i)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, D”P¯‡i Zvjweqv cvV Kiv gy¯—vnve| Z‡e kZ© nB‡Z‡Q, Ggb wPrKvi Kwiqv cvV Kwi‡e bv hvnv‡Z wb‡Ri ev Ab¨ KvnviI K‡ói KviY nq| gwnjviv wb‡Ri Kv‡b kªeY cwigvY ¯^‡i Zvjweqv cvV Kwi‡e| †Kbbv, Zvnv‡ì ¯î A‡bK mgq wdZ&bvi KviY nBqv ùvovq| cyi“l‡ì Rb¨ D”P¯‡i Zvjweqv cvV Kiv mKj Avwj‡gi g‡Z gy¯—vnve| -(dZûj gyjwng 3t313)

وحدثنا ح) 2914( جاج بـ� � �ن �لشاعرـ� � � حدثنا معلى �

� � � ن أسدـب بن� حدثنا وهيب � � � خالد � � �ود د عن � أب �

يـعن

رةـضـن جابر � عن و عن � أب

يد �لـ�عـي سـ

��دريـ�خـ �

قاآل رضى �هللا12 عنهما � قدYنا XY �لنبإل

� �

��ي صلى �هللا12 8ليه وسلم ـ

ون حن نـ � رخ بالـصـ�

� �جـحـ� ر�خا ـ�ص � . (2914) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾v web kvwqi (in.) wZwb ... Rvwei I Ave~ mvC` Lyìx (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| Zvnviv Df‡q e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ D”P¯‡i n‡¾i Zvjweqv cvV Kwi‡Z Kwi‡Z g°v gyKviigvq nvwhi nBjvg|

حدثHI حامد ب )2915( � ��

عم �ن ـ ر �لـ� بكـ ��ر�ويـ � دثـ ح بد �لـع ناـ� � �و�حـ اصمـع ن ـ ع �دـ �أب ن ـ ع �

رةـضـي نـ

ق

ال ـ

ك�

�ت عـنـــ ابر بـــجــ دـنـــ� � �د �هللا2ــ1 ـبـــع �ن ـ��

ف �

أتـــ ه آت اـ ف �

إن �بــ ال ـقـــ �

باسـ عــ نـ� و�بــ � زبـــ�ل نـ � � � ـ�

لـتـ�خ

ي ـ�ا فـــفـــتعـ�مـ�ل �ت iـ

ف

ر فـ�ابـ ج الـقـ لـعـ

�ناهـ ما XYـ �رس �ول �هللا12 صلى �هللا12 عـ

�م نـ�سلم ث و يه ـلـ� هانـ� ما عمـ�هـنـا عـ �ر ـ�

فلم ن هما ـل دـ�عـ � .

(2915) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvwg` web Dgi evKivfx (in.) wZwb ... Ave~ bvhiv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)-Gi Kv‡Q wQjvg| Ggb mgq GK e¨w³ Zuvnvi Kv‡Q nvwhi nBqv ewjj, `yB gyZÕAv m¤ú‡K© Beb AveŸvm (ivwht) I Beb hyevqi (ivwht)-Gi g‡a¨ gZcv_©K¨ Pwj‡Z‡Q| nhiZ Rvwei (ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M Avgiv Dnv KwiqvwQ| AZtci nhiZ Dgi (ivwht) Avgv‡ì‡K Dfq nB‡Z wb‡la K‡ib| d‡j Avgiv Dnv cybivq Kwi bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY t تلــ�خ� �فا فــ� �متعــي �لـ� �تDEـ

� (Zuvnv‡ì Df‡qi g‡a¨ `yB gyZÕAv m¤ú‡K© gZwe‡iva Pwj‡Z‡Q)| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, A_©vr gyZÕAv weevn Ges n‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwiYZ Kwiqv ZvgvËzÕ Kiv m¤ú‡K©| hvnv nDK ZvgvËzÕ n¾ Z_v Dgiv m¤úv`‡bi ci n¾ Av`vq Kiv A‡bK mvnvev‡q wKiv‡gi Avgj iwnqv‡Q| GB e¨vcv‡i c~‡e© Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Avi gyZÕAv weevn m¤ú‡K© Bbkv-Avj−vû ZvÕAvjv wKZveyb wbKvn-Gi g‡a¨ Avwm‡e| -(dZûj gyjwng 3t313) �ثم نهانا عنهما عم � � � �� رـ (AZtci nhiZ Dgi (ivwht) Dfq Kg© nB‡Z Avgv‡ì‡K wb‡la K‡ib)| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, Bnv nhiZ Rvwei (ivwht) wbR aviYvi wfwË‡Z ewjqv‡Qb| Ab¨_vq ÔgyZÕAv weevnÕ



4

KziAvb gvRx‡ì bm-Gi Pvwn`vi wfwË‡ZB nvivg cÖgvwYZ| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` t آل �

لى ـ�إلعـ

�

مـهج�وز�

ل�ا م�مو�

كـ�

ت�

مـ�ه�ان�مي (Z‡e Zvnv‡ì ¿x I gvwjKvbvfy³ `vmx‡ì †¶‡Î mshZ bv ivwL‡j| -m~iv Avj-gywgb~b 6) GB Avqv‡Z ’vqx weevwnZ ¯¿x I µxZ`vmx e¨ZxZ Avi KvnviI mwnZ mnevm nvjvj Kiv nq bvB| gyZÕAv (A¯’vqx †fv‡Mi) weevn me©m¤§Z g‡Z GZ`yf‡qi Aš—fy©³ b‡n| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyZÕAv weevn‡K wKqvgZ ch©š— nvivg Kwiqv w`qv‡Qb| GB welqwU m¤¢eZ mKj mvnvev‡q wKiv‡gi Kv‡Q †cuŠ‡Q bvB ewjqv nhiZ Dgi (ivwht) wb‡l‡ai gva¨‡g e¨vcK cÖPvi Kwiqv w`qv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t313) ى �لـمـتـعـتـيــنـا فــ�خـتـآلإلف -Gi e¨vL¨vq Avj−vgv Devq (in.)-Gi AwfgZ bKj Kiv nBqv‡Q †h, wØZxq gvmqvjvwU Òn‡¾i Bnivg‡K Dgivi Bniv‡g cwiYZ Kwiqv ZvgvËzÕ Kiv m¤ú‡K©|Ó Avi Bnv †mB eQ‡ii Rb¨ wbw`©ó wQj| GB R‡b¨B nhiZ Dgi (ivwht) Dnv nB‡Z wb‡la Kwi‡Zb| (we¯—vwiZ 2837 I 2809 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(Abyev`K)

)2916 (HIحدث� � � FGمد � �

حاتم بن� � بن� حدثنا � � �ديـهـم دثـ ح � �ي سلـ�نـ� م بـيـ حيان �ن ـ� � رو�ن �آلالصفـم ن ـ ع �رـأkس عن

أن 1 عنه رضى �هللا2 �

� 8ل ق �ياـ

�دم مـ ن �لـ� �يمن ـ فقال ل �نبـ�ل �هـ

م أهللـ� ب " لم ـ وس يهـه 8لـ��ي صلى �للـ� ت "

�فقال أهللت ب� إهآل

�ل �لنبإل� �

ق . وسلم ه 8ليهـ��ي صلى �للـ�

وآلـ ل " ال ـ أن إل � � مع ي �لـ هدىـ آلالح

لـ

ل

. " �ت ـ (2916) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Avjx (ivwht) Bqvgvb nB‡Z AvMgb Kwi‡jb| ZLb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Zzwg wK wbq¨‡Z Bnivg euvwaqvQ? wZwb ewj‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bniv‡gi Abyiƒc Bnivg euvwaqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avgvi m‡½ nv`x bv _vwK‡j (Dgiv Kivi ci) Avwg nvjvj nBqv hvBZvg| (A_©vr hvnv‡ì m‡½ nv`x Av‡Q Zvnviv Avgvi b¨vq Bnivg Lywj‡e bv)|

وحدثنيه ح) 2917( � � جاج بـ� � �ن �لشاعرـ� �

� � حدثنا عبد � � ��لصمد وحدثHI عبد �هللا12 ب ح � ��

� ن هاشمـ � حدثنا بهز � �

قاآل �إلحدثنا سل � م بـيـ ن حيانـ� � � بهذ� �آلإلسناد �

�

مثل . �

ه غ � أنـ�� ي رو�يةـ�ف � بهز � حللـ ل "

. " �ت ـ (2917) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nv¾vR web kvwqi (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave`yj−vn web nvwkg (in.) Zvnviv ... mjxg web nvq¨vb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex evnh (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z آلإلحـلـلــت -Gi ¯’‡j) لـحـلـلـت (Avwg nvjvj nBqv hvBZvg)|

حدثنا FKيى ب) 2918( � ن يـ أخR�نا هشي ىـيـحـ� � حيـ ي عن مـ � أبـ �نـى بــ

إس يـ

وعبـد �ل اقـحــ�� ن ـ بـ �زـ�زيــعـ

�صهيب وح أن دـيـمـ��

م سـ�هـ عو� أنـ�مـ قال س رضى �هللا12 عنه ساـ� � رسول �هللا12 صلى �تـعـ�مـ

� � أهل وسلم يهـلـ�هللا12 ع �

هما جميعا ـ�ب � بيك عمـ ل " � � رة وحـ� بيك عمـل �جاـ � رةـ�

وح . " ا ـ�جـ (2918) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dgiv I n¾ Df‡qi Bnivg euvwaqv بيك عمـ�ل � � �رة وحـ� � بيك عمـ�ل ـ �جاـ� � � رةـ�

� وح � اـ�جـ� cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ|

wKZveyj n¾ 112


5

وح) 2919( دثـ �نيه ـ� أخR�نا رـجـ�ح �ن ـ ب ��يـ�لـع � إس

ماعيل بـ� �� إب �نـ

�ر�هيـ� � أب بن�ى ـيـحـ ي عن مـ

إسـ يـحاقـ�

�وح ميدـ �طويـ�ل ل قال FKيى سـ�

معـ� أن �تـ� �قولـ ي ساـ معـ س � �نبـ�ت �لـ�

� يقول وسلم 8ليه صلى �هللا12�يـ� � بيكـ ل " رة ـمـ� ع �

وح وقال حميد قال . " �جا ـ � أن س سـ معـ �ت رسول �هللا12 صلى �هللا12ـ�

� � ��قول ـ8ليه وسلم ي �بيك بـ ل " �

رة وحـمـ�عـ� . " �ج ـ (2919) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K

�رة وحـمــ ع �كـيــ��بـ�ل � اـ�جــ� ewj‡Z ïwbqvwQ| Avi ivex ûgvq` (in.) e‡jb, nhiZ Avbvm (ivwht) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K بيك بعمـ�ل

�� رة وحـ� � �جـ� ewj‡Z kªeY KwiqvwQ|

e¨vL¨v we‡k−lY ل

�رة ـمــ ع �كـيـ��بـ

�وح � اـ�جــ� (Avwg nvwhi, n¾ I Igivi wbq¨‡Z Bnivg evwaqv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq Kvwib wQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t313)

وح) 2920( دثنا سعيد Yنصورـ � � بن � �� وعم �ناقـرو �لـ

وزه �دـ� � � بـ � ن حـ ربـ� ميعا � عيينةـ ج �

� بن� عن قال �

سعيد � حدثنا سفيان ب � � � ن عيينةـ � حدث � � ��زهريـ�HI �لـ

� � ن حـ ع � نظلةـ

��آلالسلم

قال س ��يـ معـ أبا هريرة �تـ�

� رضى �هللا12

عن�دث ـحـ�ي عنه ��نبـ�ل �

وسلم قال ��ي صلى �هللا12 8ليهـ� � و�لذي "

� �يدهـ� ب يـ�سـفـ ن � ليهلن � �� ن مـ�ب ريمـ� �ج �لـفـ� ب �روحاءـ� �

حاجا أو مع � � أو ر�ـ�متـ ليثنينهما � � �

" . (2920) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Ave~ ûivqiv (ivwht)†K bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z nv`xQ eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, wZwb Bikv` K‡ib, †mB mËvi Kmg huvnvi Kz`iZx nv‡Z Avgvi cÖvY| gwiqg cyÎ (nhiZ Cmv (Avt)) wbðqB ivInv wMwic‡_ n¾ wKsev Dgiv A_ev GZ`yf‡qi Zvjweqv cvV Kwi‡eb|

e¨vL¨v we‡k−lY t يهلنـ�ل�� ن مـ�ب �ريمـ � (gwiqg cyÎ wbwðZ Zvjweqv cvV Kwi‡eb)| kv‡in bIqvfx (in.)

e‡jb, Bnv Av‡Lix hvgvbvi nhiZ Cmv (Avt) hgx‡b AeZi‡Yi c‡i nB‡e| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ nhiZ Cmv (Avt) RxweZ _vKvi cÖgv‡Y نـص (Aa¨v‡`k)| �بفـ

�ج �لــ��روحاءـ� � �� (ivInv wMwic‡_)| فــج kãwUi ف e‡Y© hei Ges ج e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| Bnvi A_©

duvK, dvUj, wMwic_| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, ivInv wMwic_wU g°v I g`xbvi ga¨ ’‡j Aew¯’Z| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB iv¯—v w`qvB e`‡ii wRnv‡` wMqvwQ‡jb| Zvici dZ‡n g°vi eQi Ges we`vq n‡¾i mgq g°v gyKviigvq Mgb K‡ib| †Kn e‡jb, ivInv wMwic_wU g`xbv gybvIqviv nB‡Z Qq gvBj `~‡i Aew¯’Z| †hgb hyj-ûjvqdvi `~iZ¡ Qq gvBj| Z‡e ÔivInvÕ gxKvZ b‡n| Ôkiûj DevBÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t314) أو �

�ليثنينهمـا � � ��

(A_ev Df‡qi ...)| ى e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnvi A_© nhiZ Cmv (Avt) Dgiv Ges n‡¾i GKmv‡_ Bnivg euvwaqv wKivb n‡¾i Zvjweqv cvV Kwi‡eb| -(dZûj gyjwng 3t314)

دثـح و) 2921( �ناه ـ� ق �

بةـيـتـ� دثـ ح يدـ�عـ س �نـ ب نا لـ� ثـيـ

ن �بـع هابـ� ش �نـ�

�ذ� �آلإلسناد ـهـ� ب �

لـثـ�م .

ق �هـ

ال

و�لذي ن " � � �س مـفـ �مد بـحـ� �يده ـ� � " .


gymwj

g dg©v -12-8

/1


6

(2921) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| (GB mb‡`) wZwb e‡jb, †mB mËvi Kmg hvnvi KzìZx nv‡Z gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi cÖvY|

وح) 2922( دثـ نيه حـ� � رمـ� لـ

ة بـ �ى أخـيـحـ ي �نـ

R�نـ وه �نـا �بـ أخ بـ �R�نـ ن �بـ ع �سـ�ونـ�ي يـ هابـ� ش �نـ�

ن ـ ع ظلةـنـح

�آلالس �يـ�لـ ع �نـ ب ل

أن ��يـ�مـ �

أب عـ�مـ س �هـ ريـ�ا هـ رةـ

قال �ولـ�قـ ي عنه هـ رضى �لل رسول �لل

� � � ه ـصـلى �للـ �ه ـ و�ل " يه وسلم ـلـع

� ذي نـ �يده ـ�ي بـ�سـفـ� � مثل حـ�ب . " �

�ثهـ�ديـ� ما ـ� .

(2922) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †mB mËvi Kmg huvnvi KzìZx nv‡Z Avgvi RvbÑ Dchy©³ ivexØ‡qi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�يان عدد عمـ�باب ب �� ر �لنبـ��

�ي صلى �هللا:9 8ليه وسلمـ��وزمانهن

��

Aby‡”Q` t bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dgivi msL¨v I mgq دثـح) 2923( نا هـ� �د�بـ حدث دـ�الـ خ �نـ ب � � نا هـ دثـح امـ�مـ ق ناـ�

تادةـ

� أن � أن

أخ نه ـ رضى �هللا12 ع ساـ �R�هـ

أن رسول � � �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم �عتم �

رـ� Xأرب _لهـن ر ـمــ� ع � � � � �

�دةـعــقـ�ل �ي ذيـ� فـ إآلـ �

�ل إل� ي YـX حـ�تــ� �تهـ�جــ �

رة �لـمـ�ع �من �حديبيةـ � أو �

ز �ل من ديـ�حـ �بيةـ ذي �ليـ� ف � �دة ـعـقـ� وعم � رةـ ن �لـ� م ام �لـعـ

�بلـقـ�مـ� ي ذي �لـ�ف � �دةـعـقـ� وعم � رة ـ

� ج ر�نة حيث قسم غنا~م حن iـعـ�من � �

� ي ذي �لـ�ف �دةـعـقـ� عم و رة XY حـ� �ته ـ�جـ � . (2923) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvÏve web Lvwj` (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Pvievi Dgiv Kwiqv‡Qb Ges we`vq n‡¾i mwnZ cvjbK…Z Dgiv e¨ZxZ mKj DgivB hyj-KvÕ`v gv‡m m¤úv`b Kwiqv‡Qb| (GK) û`vqweqv nB‡Z wKsev û`vqweqvi mgqKvi cvjbK…Z Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m (`yB) (û`vqweqvi) cieZ©x eQ‡i cvjbK…Z Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m (wZb) wRÕivbv nB‡Z cvjbK…Z Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m †hB ¯’v‡b ûbvq‡bi wRnv‡` cÖvß MYxg‡Zi gvj e›Ub Kiv nBqvwQj Ges (Pvi) we`vq n‡¾i mwnZ (Kvwib wnmv‡e) K…Z GKwU Dgiv| e¨vL¨v we‡k−lY Oأرب� � �

رـ�مـ ع (Pvievi Dgiv ...)| عـمـر kãwUi ع e‡Y© †ck م e‡Y© hei Øviv cV‡b عـمــرة -Gi eûePb| عـمـرة e‡Y© mvwKbmn م e‡Y© hei ع wKsev عـمـرة ـ عـمـرة e‡Y© †ck I mvwKbmn م e‡Y© †ck ع Gi- �لـعـمـرةcV‡b Awfav‡b لـزيادة� (e„w×, evowZ, AvwaK¨, †ekx, AwZwi³)-Gi A‡_© eëüZ| Avi †Kn e‡jb, عـمــرة kãwU عــمارة �لـمــسـجـد �لـحــر�م (gmwR‡` nviv‡gi emwZ) nB‡Z MwVZ| Avi †Kn e‡jb, عـمــرة -Gi AvwfavwbK A_© ان عـامـرTلـقـصـد �لى مـ� (emwZc~Y© ¯’v‡bi w`‡K B”Qv Kiv)| Bgvg kv‡dqx I Avng` (in.) e‡jb, n‡¾i Abyiƒc Rxe‡b GKevi Dgiv cvjb Kiv IqvwRe| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` nBqv‡Q t هـ�تـمـو� �لـحـج و�لـعـمـرة للـ (†Zvgiv Avj−vn ZvÕAvjvi D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv cwic~Y©fv‡e cvjb Ki Ñm~iv evKviv 196)| Z‡e GB AvqvZ Øviv Dgiv IqvwRe cÖgvwYZ nq bv| †Kbbv, Avqv‡Z Dgiv Kiv IqvwRe nIqvi Aa¨v‡`k ewY©Z nq bvB| ïay Avqv‡Z ejv nBqv‡Q, Dgiv Avi¤¢ Kwi‡j mgvß Kiv IqvwRe| Avi GB

wKZveyj n¾ 114

gymwj

g d

g©v -

12-8

/2


7

wel‡q KvnviI wØgZ bvB| gv‡jKxM‡Yi cÖwm× g‡Z Aš—Zt GKevi Dgiv cvjb Kiv mybœ‡Z gyqv°v`v| †hgb nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q ليه ول �هللا�� صلى �هللا��ـل رسـئـ سقال� ةـبـ�ج أو رة ـمـعـن �لـم عـلـوس

nhiZ Rvwei (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû) �خـرجــه �لـتـرمــذىلـضــو �فـهــر فـمــتـعـى قـال آلـإل و�ن تـهـAvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dgiv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nBqvwQj †h, Bnv wK IqvwRe? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, bv| hw` †Kn Dgiv cvjb K‡i Zvnv nB‡j Dnv DËgÑ wZiwghx)| ÔBeb Avex kvqevÕ MÖ‡š’ Av‡Q بـنقـال � مــسـعـود �لـحـجــة فـريــضة و�لعـمــرة تـطــوع (Beb gvmD` (ivwht) e‡jb, n¾ dih Ges Dgiv bdj)| Ô`yii“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q Rxe‡b GKevi Dgiv cvjb Kiv mybœ‡Z gyqv°v`v| ÔAvj-dvZnÕ MÖš’Kvi (in.) Dgiv m¤ú‡K© ewY©Z wewfbœ wiIqvqZmg~n D‡j−L Kwiqv e‡jb, Dgiv IqvwRe wKsev bdj Dfq w`‡K wiIqvqZ iwnqv‡Q wKš‘ †Kvb GKwU AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ nq bv| Z‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, mvnvev‡q wKivg I Zv‡eCb (in.)-Gi Avgj Øviv AZ¨vek¨Kfv‡e mybœZ ewjqv cÖgvwYZ nq| myZivs Avgiv Bnv‡K mybœZB ewje| iÏyj gyLZvi, -(dZûj gyjwng 3t314) ��]لهن �

�دةـعـ�قـ�ل �ي ذيـ� ف � (we`vq n‡¾i mwnZ K…Z Dgiv e¨ZxZ mKj Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m K‡ib)| wZbwU

Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m Ges 4_© DgivwUi Bnivg hyj-KvÕ`v gv‡m nB‡jI hyj-wn¾v gv‡m Av`vq K‡ib| Kv‡RB evK¨wUi gg© nB‡e, حـجـةـى ذى �لـ ف ـتـه ]انـتجـى حـ]لها فى ذى �لـقـعـدة �آلإل �لـتى ف (we`vq n‡¾i mgqKvi Dgiv hvnv hyj-wn¾v gv‡m Av`vq KwiqvwQ‡jb Dnv Qvov evKx mKj DgivB wZwb hyj-KvÕ`vn gv‡m cvjb Kwiqv‡Qb)| GKwU Dgiv e¨ZxZ mKj Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m cvj‡bi KviY nB‡Z‡Q GB gvmwU (Avkû‡i ûi“g I Avkû‡i n¾ nIqvi ì“Y) dhxjZc~Y©| wØZxqZ Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv Avkû‡i n¾ (kvIqvj, hyj-KvÕ`v I hyj-wn¾v)-G Dgiv cvjb Kiv‡K RNb¨ cvcvPvi wek¦vm KwiZ| Zvnv‡ì åvš—wek¦v‡mi LÛ‡b hyj-KvÕ`v gv‡m Dgiv cvjb Kwiqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t314)

�رة مــمــ ع ن �لــ� �حديبيةـ� � � � أو �

�مـن�ز � ديــ حـل� �بيةـ� � � (û`vqweqv nB‡Z wKsev û`vqweqvi mg‡qi Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m)| KZK ivex Bnv‡K GB kãØ‡q m‡›`nmn wiIqvqZ Kwiqv‡Qb, hwÌ A_© GKB| A_©vr û`vqweqvi mg‡qi Dgiv| GB Dgiv Kwi‡Z hvBqv evavMÖ¯— nBqvwQ‡jb| D‡j−L¨ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRix 6ô m‡b hyj-KvÕ`v gv‡m Dgiv Kivi D‡Ï‡k¨ hyj-ûjvqdv nB‡Z Bnivg euvwaqv g°v gyKviigvi w`‡K iIqvbv K‡ib Ges û`vqweqv bvgK ¯’v‡b †cuŠwQevi ci gykwiK‡ì Øviv evavcÖvß nBqv Dgiv Kwi‡Z cv‡ib bvB| wKš‘ wbq¨Z Kivi Kvi‡Y Dgivi QvIqve jvf Kwiqv‡Qb ewjqv Bnv‡K Dgiv wnmv‡e MY¨ Kiv nBqv‡Q| cÖKvk _v‡K †h, û`vqweqv nB‡Z‡Q حــدة Ges مـكــة -Gi gaëZ©x‡Z Aew ’Z GKwU K‚c| eZ©gv‡b Bnvi bvg ïgvBm K‚c )ر شـمـيــسئـبـ( | g°v gyKviigv nB‡Z û`vqweqvi `~iZ¡ wZb dimL Z_v 24 wK‡jvwgUvi| (8 wK‡jvwgUv‡i GK dimL-Avj-gybwR` 576) -(dZûj gyjwng 3t314) عمـ رةـ

ن �لـ� مـ � ام �لـ�عــ��ل�بـقــ مـ� (cieZ©x eQ‡ii Dgiv hyj-KvÕ`v gv‡m)| Bnv Kvhv Dgiv A_©vr ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg û`vqweqvi ermi †hB Dgiv Kwi‡Z cv‡ib bvB Dnv wnRix 7g m‡b hyj-KvÕ`v gv‡m Kvhv Av`vq K‡ib|



8

عمـ رة ـ � ج � ر�نةـعــ�مـن

� � � (wRÕivbv nB‡Z Dgiv)| ر�نـعــ�ج� ة��

kãwU `yBfv‡e cwVZ| (GK) ج e‡Y© †hi ع e‡Y© mvwKb I ر e‡Y© Zvk`x` Qvov ر�نةـعــ�ج

� � � (wRÕivbv), (`yB) ع e‡Y© †hi ر e‡Y© Zvk`x`mn نة��رـ�عــ�ج��

(wRwqi&ivbv)| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, wRÕivbv ’vbwU Zvwqd Ges g°v gyKviigvi ga¨eZ©x ’v‡b Aew¯’Z| Z‡e Zzjbvg~jK g°v gyKviigvi wbKUeZ©x| GB DgivwU wnRix 8g m‡b g°v weR‡qi ci hyj-KvÕ`v gv‡m cvjb KwiqvwQ‡jb| GB ¯’v‡b wZwb ûbvqb wRnv‡` cÖvß MYxg‡Zi gvj e›Ub KwiqvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t314, nvwkqv‡q eyLvix 4, 1g 239) عمـ �رة dـO حـ � � �تهـ��جــ� � (Zuvnvi n‡¾i mwnZ K…Z Dgiv)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRix 10g m‡b hyj-KvÕ`v gv‡m hyj-ûjvqdv nB‡Z n¾ I Dgivi Bnivg euvwaqv g°v gyKviigvq iIqvbv nb Ges hyj-wn¾v gv‡m g°v gyKviigvq †cuŠwQqv wKivb n‡¾i Dgiv cvjb K‡ib| -(dZûj gyjwng 3t314)

دثـح) 2924( د بـ�مـحـ�منا ـ� ن �لـ� دثـ ح �نىـثـ�مـ� دثـ ح �دـمـ�صـ�ل �دـبـي عـ�نـ� نا هـ� مامـ دثـ ح � نا قـ� تادةـ

� قال

سأل ت أنـ ك ساـ�

م حـ � رس �جــ �لل �ولـ�

ق لم ـ وس يهـلـع ه ـصلى �لل �ه ـ

ةـ�جـ ح الـ

� و�ح دةـ و�ع أربرـمـتـ

. ر ـمـ�ع ع ـم ذـ�ث ك �

بمثل ح رـ

�

� ث هـ�ديـ� د�ب ـ� � .

(2924) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... KvZv`v (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avbvm(ivwht)†K wRÁvmv KwiqvwQjvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZevi n¾ Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, GKevi n¾ Kwiqv‡Qb Ges Dgiv Kwiqv‡Qb Pvievi| ... nv`x‡Qi cieZ©x Ask (Dchy©³ nv`x‡Qi ivex) nvÏve (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY �قال ح � �

جةـ و�حدة��

� � � (wZwb ewj‡jb, GKevi n¾ Kwiqv‡Qb) A_©vr wnRi‡Zi ci| Avi wnRi‡Zi c~‡e© †ek K‡qKevi n¾eªZ cvjb Kwiqv‡Qb, Bnvi Av‡jvPbv c~‡e© wMqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t314)

وحدثHI زه � ب) 2925( � ��

� ربـح �ن ـ حدث � نا �لـ �سنـحـ ن موسـىـب � أخR�نـ � ا زه ـ� � أبـ عـن �

إسـ يـ

حاقـ� قـال

سأل زي �تـ أرقم كم نـب دـ غزوت

� XY رسول �هللا12 صلى �هللا12 ع �

� � قال س وسلم يهـلـ بXـ عش رة ـ

قـال وح . دثــ �HI ـ�

زي د بــ ن أرقمـ� � أن رسول �هللا12 صلى ��

�غز� ت وسلم يهـلـ�هللا12 ع سX ـ رة ـشـع

وأن � ج بـح �ه ـ د مـا هاجــعــ� ر حــ جةـ

�

�و�ح دة حـ �جة �لود�ع ـ قال أبو إس . ��

� �حاق وبـ مكة ـ

� أخ �رى ـ .

(2925) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ BmnvK (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg hvq` web AviKvg (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, Avcwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ KZevi wRnv‡` AskMÖnY Kwiqv‡Qb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, m‡Zievi| ivex e‡jb, hvq` web AviKvg (ivwht) Avgvi wbKU AviI eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dwbkevi (¯^kix‡i Dcw ’Z _vwKqv) wRnv` Kwiqv‡Qb Ges wZwb (g`xbvq) wnRi‡Zi ci GKevi n¾ Kwiqv‡Qb, Dnv nB‡Z‡Q we`vq n¾| ivex Ave~ BmnvK (in.) AviI e‡jb, wZwb (wnRi‡Zi c~‡e©) g°vq Ae¯’vbKv‡jI Aci GKwU n¾ KwiqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY وبمكـة

� �� أخـ �

�رىـ (Avi wZwb g°vq Ae¯’vbKv‡jI Aci GKwU n¾ KwiqvwQ‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, ivex Ave~ BmnvK (in.)-Gi GB evK¨ Øviv eySv‡bv D‡Ïk¨ †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

wKZveyj n¾ 116


9

Iqvmvj−vg wnRi‡Zi ci GKevi n¾ Kwiqv‡Qb| Zvnv Qvov wnRi‡Zi c~‡e©I wZwb GKevi n¾ Kwiqv‡Qb| wnRi‡Zi c~‡e© GKevi gvÎ n¾ Kwiqv‡Qb K_vwU Zvnvi aviYvi wfwË‡Z ewjqv‡Qb| e¯‘Ztfv‡e wZwb wnRi‡Zi c~‡e© eûevi n¾ Kwiqv‡Qb| GgbwK g°v gyKviigvq Ae ’vbKv‡j †Kvb ermiB n¾ ZiK K‡ib bvB; eis wZwb cÖ‡Z¨K eQi n¾ Kwiqv‡Qb| GB wel‡q Aa¨v‡qi ïi“‡Z Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t315)

وحدثنا هارون ب) 2926( � � � �ن عبد �هللا12ـ�

� أخR�نا � FGمد ب � � �

�ن بكر �لR�سانـ �

بن� أخR�نا � ��يـ� جري قال جـ�

معـس �ت ـ�

عطاء R�K� قال � � � أخR�ن �

بن�ي عروة �لـ � �زب �ـ� � قال �

بـن�كنت أنـا و� � �عمـ مـس ر ـ� �تند إلـى حـ�

� ين� � �جرةـ � 8ا~ شة ــ

وإنـا �

�

ل�سمX ض � �ربها بالـ

سو�ك تـ � � ��سì ـ� قال � فقلت يا أبا عبد � �

رحـ�ل من أعتمـ� �ر �لنبـ�

� ي ـ� ف ��ي صلى �هللا12 8ليه وسلمـرجب قال ن

عم ـ ف .

�قلت لـ � �عا~ـ�شة أى أمـ� � �تاه أ

سمع i ماـإل تآل � �ول أبـ�قـي �و عبد �لـ� �رحمن قالت وما يقـول قلـت ـ � � �

� � ول �عتمـ�قـي ��لنب رـ�

ي رجب ـ� ف ��ي صلى �هللا12 8ليه وسلمـ� فقالت . �ر �هللا12ـ�فـغـ ي � � آلالب �

�ي عبد �لـ رحـ ن لـمـ�

ما �ريـمـعـ�

�عتم ي رجب وما �عتمـ� ف رـ �منر ـ عم رةـ� آل � إ �إل وإنه لمعه� � �

�قال و�ب .

ن عمـ � ر يـ� سمX فـ � ما قال ـ وآل إل آل عم ـإل ن سكت . .

(2926) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nviƒb web Ave`yj−vn (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg Ges Beb Dgi (ivwht) nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi K‡¶ †Vm w`qv ewmqvwQjvg Ges nhiZ Avwqkv (ivwht) ûRivi wfZ‡i wgmIqvK Kwi‡ZwQ‡jb Avi Avgiv Zuvnvi wgmIqvK Kivi kã kªeY Kwi‡ZwQjvg| ivex e‡jb, Avwg (Beb Dgi (ivwht)-Gi Kv‡Q) wRÁvmv Kwijvg, †n Ave~ Ave`yi ingvb! bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK iRe gv‡m Dgiv Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, nu¨v| (ivex DiIqv (in.) e‡jb) Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv Avih Kwijvg, †n Av¤§vRvb! Ave~ Ave`yi ingvb (ivwht) wK ewj‡Z‡Qb, Avcwb wK kªeY K‡ib bvB? nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, wZwb Kx ewj‡Z‡Qb? (ivwe e‡jb), Avwg ewjjvg, wZwb ewj‡Z‡Qb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iRe gv‡m Dgiv Kwiqv‡Qb| nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Ave~ Ave`yi ingv‡bi cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv ing Ki“b| Avgvi Rxe‡bi Kmg! wZwb iRe gv‡m KLbI Dgiv Av`vq K‡ib bvB| Avi wZwb hLbB Dgiv Av`vq Kwiqv‡Qb Aek¨B wZwb (Ave~ Ave`yi ingvb) Zuvnvi m‡½ wQ‡jb| (Kv‡RB wZwb Kxfv‡e fywjqv †M‡jb)| wZwb (DiIqv in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) K_v¸wj kªeY Kwi‡ZwQ‡jb, wKš‘ wZwb bv-I e‡jb bvB Ges nu¨v-I e‡jb bvB; eis wZwb bxie iwn‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ��أى أم اهـ�تـ�

(†n Av¤§vRvb!) أم�� اهـ�تـ kãwUi هـمــزه e‡Y© †ck م e‡Y© Zvk`x`mn hei| AZtci فـ�لـ -Gi

ci †ck wewkó � eY©| Bnv Bgvg gymwjg (in.)-Gi wiIqvqZ| Avi eyLvix (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, AwaKvsk wiIqvq‡Z � eY©wU mvwKbmn cwVZ| Ave~ hvi (!n Av¤§v†) يا �ماه(ivwht)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Z فـ�ل e¨ZxZ � e‡Y© mvwKbmn يا �ماه (†n Av¤§v!) iwnqv‡Q| Bnv wewkóZi A‡_© eëüZ| †Kbbv, wZwb (Avwqkv (ivwht) Zvnvi (DiIqv (in.)-Gi) Lvjv wQ‡jb| Avi e¨vcK A‡_© wZwb D¤§yj gywgbxb wQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t315) ر �هللا��ـ�فـغـ�ي � � آلالبـ

��ي عبـد �لـ رحـ� �نـمــ�� (Ave~ Ave`yi ingv‡bi cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv ing Ki“b|) nhiZ Avwqkv

wmÏxKv (ivwht) nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)-Gi m¤§vbv‡_© bvg D‡j−L bv Kwiqv Dcbvg )نيةـكـ( D‡j−L Kwiqv‡Qb Ges Zuvnvi Rb¨ `yÕAv Kwiqv †mw`‡K Bw½Z Kwiqv‡Qb †h, wZwb fywjqv wMqv‡Qb| -(H)



10

آل �إ � إل وإنه لمعه� � � � � �

�� (Z‡e Aek¨B wZwb Zuvnvi m‡½ wQ‡jb)| A_©vr � هـعــر مـر حاضــمـع بن�آلإل و�ن (Z‡e Aek¨B

Ave~ Ave`yi ingvb (ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (mKj Dgivq) nvwhi wQ‡jb|) nhiZ Avwqkv (ivwht) GB K_vwU Ave~ Ave`yi ingvb (ivwht)†K fy‡ji mwnZ m¤^Ü Ki‡Y AwZk‡qvw³ cÖKvkv‡_© ewjqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t315) �سـكت � � (wZwb bxie iwn‡jb|) nhiZ Ave`yi ingvb (ivwht) bxie _vKvi Øviv cÖZxqgvb nq †h, welqwU Zuvnvi Kv‡Q A¯úó nBqv wMqvwQj wKsev fywjqv wMqvwQ‡jb wKsev m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ‡jb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv eySv hvq Rjxjyj Kì Nwbô mvnvex-Gi Kv‡QI bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi †Kvb †Kvb KvR A¯úó _vwK‡Z cv‡i Ges Zvnviv aviYvq cwZZ nB‡Z cv‡ib wKsev fywjqv hvB‡Z cv‡ib| †Kbbv, Zvnviv †Zv wb®úvc b‡nb| GB nv`xQ Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, KZK Avwjg KZK Avwj‡gi fyj-åvwš— LÛ‡b DËg wkóvPv‡ii cÖwZ j¶¨ ivLv PvB| e³vi K_v kªe‡Yi ci †kªvZv hw` fyj ewjqv aviYv K‡i Z‡e †Kvgj-f`ª AvPi‡Yi gva¨‡g mwVK Z_¨wU D‡b¥vPb Kwiqv w`‡e| -(dZûj gyjwng 3t315)

)2927 (��وحدثنا إ�Fاق إبر�ه � � �

بن� � � أخR�نا جرير �

Yنصور � � م عن جاهدـعن � قال دخلت أنا و � بن�عروة � �

زب � �لمسجدـ�ل�

� � فإذ� عبد �هللا12 عم � � � بن� �

� �

ر جالس إلـىـ

� � �جرة 8ا�ـشة و�لنـاس يـص��ن �لـضحى فــ�حـ � � � � � � � �

� �ي �لمـسجد ـ �

�فسألناه صآلإلت�� فقال بدعة

�

� � فقال ل . عن

ه عروة ياـ � � � أبا عبد �ل � حمن كم �عتم�رـ

�

��رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه رـ

� � � فقال وسلم

Xأرب عم �هن�إحد� ر ـ�

رجب يـ� ف � فك .

رهنا أن نكـ �

�ذبهـ� ��

ون �رد 8ليهـ � وس � معناـ �ستنان � � 8ا�شة

�ي ـ� ف

�جرة ـ�حـ�ل فقال عروة أآلإل . � � سمع i يا أم �لمؤYن i إلىـ ت

� � � � � � �ما يقول أبو عبد �ل � � � � رحمن فقالـت ومـا يقـول قـال ـ � �

� �

�يقول � �عتم �ر �لنبـ � ي صلى �هللا12 8ليه وسـلم أربـX عمــ � � � إحـد� فـ رـ� �هن�

ي رجـبـ� �فقالـت يـرحم �هللا2ـ1 أبـا عبـد . � � �

حمن ما �عتم�رـ�ل ��رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم رـ

� � � آل � إ �إل وهو معه� � وما �عتم �ر فـ رج يـ ب قـ

ط ـ

�� .

(2927) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... gyRvwn` (in.) nB‡Z,wZwb e‡jb, Avwg I DiIqv web hyevqi (in.) gmwR‡` cÖ‡ek Kwijvg| ZLb nhiZ Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ûRivi cv‡k emv wQ‡jb Avi †jv‡Kiv gmwR‡` Pvk‡Zi bvgvh Av`vq Kwi‡ZwQ‡jb| Avgiv Zuvnv‡K †jvK‡ì bvgvh m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| wZwb ewj‡jb, Bnv we`ÕAvZ| AZtci DiIqv (in.) Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, †n Ave~ Ave`yi ingvb! ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZevi Dgiv Av`vq Kwiqv‡Qb| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Pvievi| Bnvi g‡a¨ GKwU iRe gv‡m| Avgiv Zvnvi K_v AmZ¨ g‡b Kiv I Dnv LÛb Kiv cQ›` Kwijvg bv| Avgiv nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi ûRivi wfZi nB‡Z Zuvnvi wgmIqvK Kivi AvIqvR ïwb‡Z cvBjvg| ZLb DiIqv (in.) ewj‡jb, †n D¤§yj gywgbxb! Ave~ Ave`yi ingvb Kx ewj‡Z‡Qb, Avcwb wK kªeY K‡ib wb? nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, wZwb Kx ewj‡Z‡Qb? DiIqv (in.) ewj‡jb, wZwb ewj‡Z‡Qb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Pvievi Dgiv Av`vq Kwiqv‡Qb, Bnvi g‡a¨ GKwU iRe gv‡m| nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Ave~ Ave`yi ingv‡bi cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv ing Ki“b| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ggb †Kvb Dgiv K‡ib bvB †h, wZwb Zuvnvi m‡½ wQ‡jb bv| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iRe gv‡m KLbI Dgiv Av`vq K‡ib bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t (2926 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|)

wKZveyj n¾ 118


11

فضل �ل باب

� �

� رمضان يـ� ف �ة �رـمـ�عـ � � � Aby‡”Q` t igvhvb gv‡m Dgiv cvj‡bi dhxjZ-Gi weeiY

وحد) 2928( � ثFG HIمد ب � � �

�ن حاتم بـ � � ن ميمونـ� � حدثنا FKيى ب � � ن سعيدـ � � جري � �

� بن� عن � قال أخR�ن جـ ي عطاءـ

قال س معـ ت � عباسـ�

� ��دثنا قال قال رسول �هللا12 صلى �هللا12ـحـ� ي بن� � � �

وسلم آلإلم 8ليه �� رأة �آلالنـ� �من صار سـ � بن�ماها � ـ �

عباس ف

� �سيتـنـ مهاـ�س � ما Yنع " أن ت �كـ

قال . " نا ـعـي مـ��جـ�حـ ت لم يكن لـ � نا إآلـ

��

ف �ان ـحـ�اضـإلن

�ج أبوـحـ ولدها � �

و�بنها � لى ناض�ـع � وت رك لـ نا نـ حا نـ�اضـ �نضـ ح عـ لـ�

�يهـ قال

فإذ� ج " �

رم اءـ �ضان ـ �فاعتمـ

ري فـإن ـ��

رة ـمــ�ع �

يه تـ�ف �دلـعـ�

ة ـ�جـح �

" . (2928) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg web gvqg~b (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht)†K eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK Avbmvix gwnjv‡K ewj‡jb, Avgv‡ì m‡½ n¾ Kwi‡Z †Zvgvi euvav wK‡mi? Beb AveŸvm (ivwht) gwnjvi bvg ewjqvwQ‡jb, wKš‘ Avwg fywjqv wMqvwQ| gwnjv ewjj, Avgv‡ì ïaygvÎ cvwb enbKvix `yBwU DU Av‡Q| gwnjvi †Q‡ji wcZv I Zuvnvi †Q‡j (A_©vr Avgvi ¯^vgx I †Q‡j) Bnvi GKwU D‡U Av‡ivnY Kwiqv n¾ Kwi‡Z wMqv‡Qb| Avi Avgv‡ì Rb¨ ivwLqv wMqv‡Qb cvwb enbKvix Av‡iKwU DU hvnvi Øviv Avgiv cvwb enb Kwiqv _vwK| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Av”Qv, igvhvb gvm AvMgb Kwi‡j ZLb Dgiv Kwiqv wbI| †Kbbv, igvhvb gv‡mi GKwU Dgiv GKwU n‡¾i mgZzj¨| e¨vL¨v we‡k−lY ماها � عبـاس فـ�سـ

�

� � � بـن � � سيتــ�نـ� �مهاـ�سـ � � (Beb AveŸvm (ivwht) gwnjvi bvg ewjqvwQ‡jb, wKš‘ Avwg fywjqv wMqvwQ)| cieZ©x nv`x‡Q ivex nvexeyj gyÕAvwj−g (in.) AvZv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb gwnjvi bvg D¤§y wmbvb (ivwht) ewjqv‡Qb| m¤¢eZt AvZv (in.) nv`xQLvbv Beb RyivBR (in.)-Gi Kv‡Q eY©bv Kivi mgq gwnjvi bvg fywjqv wMqvwQ‡jb| AZtci wZwb nvexeyj gyÕAvwj−g (in.)-Gi Kv‡Q eY©bv Kivi mgq ¯§iY nBqvwQj| ZvB gwnjvi bvgmn eY©bv K‡ib| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t316) أب �

ول وـ� �دهاـ� � (gwnjvi †Q‡ji wcZv)| wZwb nB‡jb gwnjvi ¯^vgx|

لى ناضـjـ�عـ � � � (GKwU cvwb enbKvix D‡Ui Dci ...)| jناضـ � � kãwUi ض Ges ح eY© Øviv cwVZ| A_©vr

عـيــرـب (DU)| Avj−vgv Beb evËvj (in.) e‡jb, حـ�لـناضـ nB‡Z‡Q DU, ej` wKsev Mvav hvnvi Dci cvwb enb Kiv nq| wKš‘ GB ¯’v‡b DU gg©| †Kbbv, Ave~ `vD` (in.)-Gi wiIqvq‡Z ¯úófv‡e جـمـل (DU) kã iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t316) دلـعـ�ت

ةـ��جـ�ح �

(GKwU n‡¾i mgZzj¨)| nvwdh Beb nvRvi e‡jb, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gwnjvwU‡K RvbvBqv w`‡jb igvhvb gv‡mi GKwU Dgiv QvIqv‡ei w`K w`qv GKwU n‡¾i mgvb| Bnvi GB gg© b‡n †h, igvhv‡bi DgivwU n‡¾i ¯’jvwfwl³ nBqv Zvnvi dih n¾ Av`vq nBqv hvB‡e| GB wel‡q D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q †h, Dgiv cvj‡bi Øviv dih n¾ Av`vq nB‡e bv| Bgvg wZiwghx (in.) BmnvK web Beivnxg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, Av‡jvP¨ nv`x‡Qi gg© †mB nv`x‡Qi Abyiƒc hvnv‡Z ewY©Z nBqv‡Q ر�نـ قـ ثـلــ ث عــدلـت د ـ �حـ هـو �للـقـل هـ (m~iv BLjvm wZjvIqvZ Kiv KziAvb gRx‡ì GK Z…Zxqvsk wZjvIqvZ Kivi mgZzj¨) A_©vr KziAvb gRx‡ì GK



12

Z…Zxqvsk wZjvIqvZ Kivi mgvb QvIqve| BebyR RvIhx e‡jb, Bnv Øviv eySv hvq †h, Iqv‡³i gh©v`vi Abycv‡Z Avg‡ji QvIqve e„w× cvq †hgb LuvwU wbq¨Z I ûh~‡i Kje-Gi Øviv QvIqve e„w× cvq| -(H) dvq`v t B‡Zvc~‡e© (2923 bs nv`x‡Q) Av‡jvwPZ nBqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kej Avkû‡i n‡¾i g‡a¨ Dgiv Av`vq Kwiqv‡Qb| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv igvhvb gv‡mi Dgivi dhxjZ cÖgvwYZ nq| Bnv Øviv eySv hvq, igvhv‡bi Dgiv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Qvov Ab¨vb¨ D¤§‡Zi Rb¨ Avdhj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvnv Kwiqv‡Qb Dnv Zuvnvi n‡K Avdhj Z_v AwZ DËg wQj| †Kbbv, Zuvnvi Kg© Rvwqh eY©bvi Rb¨ nBqv _v‡K| Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv Avkû‡i n‡¾ Dgiv cvjb‡K RNb¨ cvcvPvi ewjqv aviYv KwiZ| Zvnv‡ì åvš— aviYv i` Kivi D‡Ï‡k¨B bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg K_v I Kv‡Ri gva¨‡g cÖwZôv Kwiqv wMqv‡Qb| ÔAvj-û`vÕ MÖš’Kvi e‡jb, m¤¢eZ, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igvhvb gv‡m Ggb mKj Bev`‡Z gvk¸j _vwK‡Zb hvnv Dgiv nB‡Z AwaK ¸i“Z¡c~Y© wQj| AwaKš‘ D¤§‡Zi Dci KóKi nIqvi AvksKv KwiqvwQ‡jb| wZwb hw` igvhvb gv‡m Dgiv cvjb Kwi‡Zb Zvnv nB‡j †jv‡Kiv D³ gv‡m Dgiv cvj‡b AwaK †Póv KwiZ Ges †ivhv I Dgiv GKmv‡_ cvjb Kwi‡j K‡ó cwZZ nB‡Z nBZ| Avi KL‡bv wZwb ¯xq cQ›`bxq †Kvb Avgj‡K GB AvksKvq Qvwoqv w`‡Zb †h, Dnv nq‡Zv wbR D¤§‡Zi Rb¨ dih Kwiqv †Ìqv nB‡e| d‡j Zvnv‡ì Rb¨ Avgj Kiv KóKi nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t316)

وح) 2929( دثـ نا أحـ� د بـمـ �� عبدة �لضب �نـ� � حدثنا ي ��يـ � ن زريX ـي �بـ�نـعـ ي �دـ�زيـ � حدثنا حبيب � �معلمـ �ل � �

� �

ن عـع طاءـ ن �بـ ع ن عباسـ� �

أن �ل � � �نبـ

قـ �ي صلى �هللا12 8ليه وسلمـ�

الـآلإلمـ �رأة مــ�

ن �آلالنـ �صار يــ � ال لــقــ ��ها أم ـ� �

سنان � ما Yنعك " � أن كـت

�ت مـجـجـي حـ�ونـ عنا � قالت . "

�حان _انا آلالبـ�ض نا

� ي فـ�

آلإلن ـ زوجهـا � حـ� هـو � � �و�بنـه �

�لى أحدهما و_ان �آلالخرـع � �

�سقـ ي ي 8ليه غـ�

� إلYنا آلـ قال . � ف "

رةـمـ�عـ

ي رمضان تـ� ف ق�� حـ �جة ـ

أو ح . � �جة معـ . " ي ـ�

(2929) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web Ave`v hveŸx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D¤§y wmbvb bv‡g GK Avbmvix gwnjv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Avgv‡ì m‡½ n¾ Kwi‡Z †Zvgvi euvav wK‡mi? gwnjv ewjj, Agy‡Ki wcZv Zvnvi ¯vgxi `yBwU cvwb enbKvix DU iwnqv‡Q| GZ`yf‡qi g‡a¨ GKwU wbqv †m (Avgvi ¯^vgx) I Zvnvi (Avgvi) †Q‡j n‡¾ wMqv‡Q| Avi AciwUi mvnv‡h¨ Avgv‡ì †Mvjvg cvwb enb Kwi‡Z‡Q| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Av”Qv, igvhvb gv‡mi GKwU Dgiv QIqv‡ei w`K w`qv GKwU n‡¾i mgvb wKsev wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, Avgv‡ì m‡½ K…Z GKwU n‡¾i mgZzj¨| (Kv‡RB Zzwg my‡hvM nB‡j igvhv‡b GKwU Dgiv Kwiqv wbI)| e¨vL¨v we‡k−lY t Dchy©³ nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨|

�باب �سGHباب دخول مكة �لثنية� � �

� � �من��

��

� � �ل

عليا و�LMروج Jنها �لثنية �لسفلى ـ

� � �� من� �

� � � � �

�ودخول� � بلدة � � � طري �من �

�ق غ�� لـ

��

��RS خـ

�رج Jنهاـ� � � � Aby‡”Q` t D”P wMwic_ w`qv g°v gyKviigv cÖ‡ek, wbgœ wMwic‡_ cÖ¯’vb Ges †hB c_ w`qv kni

nB‡Z evwni nB‡e Dnvi wecixZ c_ w`qv kn‡i cÖ‡ek Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY

حدثنا) 2930( � أبو بكر ب ��

�ن أبـ بةـيـي شـ�

دثـح �بد �هللا12ـع ناـ�� م �ـ� ن �نـ ب

وح ح دثـ نا �بـ� م �ـ� ن �نـ دثـح نا ـ�

�أب

دثـح يـ �نا عـ� �د �هللا12ـيـبـ� ن نـع � افXـ ن �بـ ع � أن رـمـ� ع �نـ� �

� رس ولـ��هللا12

_ان ي وسلم يهـلـصلى �هللا12 ع � �رجـخـ ن ـ� م �

wKZveyj n¾ 120


13

�طريشـ�ل �ق ـ

�رةـجـ� وي �دخـ ق �لـ�ريـ ط نـ�م �لـ�رس ـعـ�مـ�

وإذ� ��

دخ مكة لـ � دخ ثـن �لـ�م لـ

لـ�عـ�ل �ةـ�يـ�نـ�

وي ياـ �رج ـخـ �

ثـن �لـ�م �ية �لـ�نـ� سفـ� � لى ـ�

.

(2930) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beby bygvqi (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZixKzk&kvRviv (kvRviv c_) w`qv (g`xbv gybvIqviv nB‡Z g°v gyKviigvi w`‡K iIqvbv nBqv) evwni nB‡Zb Ges ZixKzj gyÕAviivm (gyÕAviivm c_) w`qv (g`xbv gybvIqvivq) cÖ‡ek Kwi‡Zb| wZwb g°v gyKviigvq cÖ‡ekKv‡j D”P wMwic_ w`qv cÖ‡ek Kwi‡Zb Ges bxPzwMwic_ w`qv evwni nB‡Zb|

e¨vL¨v we‡k−lY �ن طـ�مـ شــ�ل �ق ـ�ريــ

�رةـ�جـ�� (kvRviv c_ w`qv)| Avj−vgv gbhix (in.) e‡jb, Bnv g`xbv gybvIqviv nB‡Z Qq gvBj `~‡i Aew ’Z| Avj−vgv eKix (in.) e‡jb, A_©vr (g`xbv gybvIqvivi) eKxÕ nB‡Z| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, g`xbv gybvIqviv nB‡Z g°v gyKviigvi w`‡K hvIqvi c‡_ ÔkvRvivÕ GKwU cÖwm× ¯’vb| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (g°v) hvIqvi mgq GB ¯’vb w`qv hyj-ûjvqdv †cuŠwQ‡Zb Ges Z_vq ivwÎ hvcb Kwi‡Zb Ges cÖZ¨veZ©‡bi mgqI GB ¯’v‡b ivwÎ hvcb Kwi‡Zb| -(dZûj gyjwng 3t317) � طريـ

� ق �لـ�مـن�معــ� �رسـ

�� (gyÕAviivm c_ w`qv)| معـ� �رسـ�� kãwUi ر e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cwVZ| Bnv

GKwU cÖwm× RvqMv| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, Bnv hyj-ûjvqdv gmwR‡`i wbgœfv‡M Aew ’Z| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, ÔkvRvivÕ I ÔgyÕAviivmÕ Dfq ¯’vbB g`xbv gybvIqviv nB‡Z Qq gvBj `~‡i Aew¯’Z| Z‡e gyÕAviivm Zzjbvg~jK wbK‡U| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t317)

� �لثنيـة �� لـ �مـن�

�عليا ـ (D”P wMwic_ w`qv) لثنيـة�� kãwUi ث e‡Y© hei, ن eY© †hi ي e‡Y© Zvk`x` Øviv cwVZ| cvnv‡oi cÖwZwU `yM©g c_ wKsev DuPz cvnv‡oi iv —vi bvg ثـنـيـة (wMwic_)| -(H) �لثنيـة �لـسفلى�مـن�

� ��

(bxPz wMwic_ w`qv ...)| g°v gyKviigvq DuPz wMwic_ w`qv cÖ‡ek Ges bxPz wMwic_ w`qv evwni nIqvi Zvrch© GB †h, nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi (n‡¾i) AvnŸvb DuPz ¯’vb nB‡ZB wQj Ges bxPzc‡_ cÖ¯’vb KwiqvwQ‡jb| d‡j n‡¾i D‡Ï‡k¨ g°v gyKviigvq DuPz c‡_ cÖ‡ek KivB Dc‡hvMx Ges bxPz wMwic‡_ cÖ ’vb Kiv m½Z| Avi †Kn e‡jb, nhiZ Beivnxg (Avt) hLb g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Zb ZLb DuPz c‡_ cÖ‡ek Kwi‡Zb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t317)

وحدثنيه زه � ب) 2931( � � � � � ن حربـ � وم � د بـ�مـحـ قـ �نىـثـ�مـ�ل �نـ�

دثــإل حاآلـ نا FKيـىـ� وهـو �ل � �طان ـقــ ن ـ عـ �

�عبيد ��هللا12

� بهذ� �آلإلسناد � �

�وقال ف . �

ي رو�ية زه � ـ � � علـ�ل �

يا �لـ�� ي بالـ�تـ

بطـ� . �اءـحـ (2931) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e ivex hynvqi (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q †h, ÔevZnvÕ-Gi w`‡Ki DuPz c_|

e¨vL¨v we‡k−lY عليا �لop بالبطـ�ل � �

� �� حاءـ � (evZnv-Gi w`‡Ki DuPz c_)| kv‡in bIqvfx e‡jb, �لبط � �حاءـ � gv`mn cwVZ Bnv‡K

ÔAveZvnÕI ejv nq| hvnv gynvm&mve-Gi cv‡k Aew ’Z| GB wMwic_wU ÔgvKvwe‡i g°vÕ-Gi w`‡K| -(H)



14

دثـح) 2932( ن �لـ ب �دـ�مـحـ�م ناـ� و�بـ �نىـثــ�مـ� � أبـ �نـ

ن �بــا عــعــيـ�مـ ج رـمــ�ع يـ يينةـ� عـ �نـ� قـ

ال �بــ �ن ـ

نى حـثـ�مـ�ل دثـ� �يانـفـ�س ناـ� �شامـ� ه نـ ع روةـ�ع �ن ـ ب

� أب نـ ع

شةـ�ا~ـع ن ـ ع �يهـ أن �

�نبـ�ل ليهـ�ي صلى �هللا2ـ1 عــ�

جاء �ما ـ ل وسلم إلى مكة دخل �

�ها مـ� أع نـ آلإلها وخـ �رج مـ � أسفل نـ

ها ـ . (2932) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g°v gyKviigvq Mgb Kwi‡jb ZLb DuPz iv —v w`qv cÖ‡ek Kwi‡jb Ges bxPz c_ w`qv evwni nB‡jb|

وحدثنا أبو ك) 2933( � � � ريـ حدث بـ � � أب ناـ

و أسامةـ �

�ن هـع شامـ� أبيه عن �

شةــ�ا~ـع عـن

أن � � رسـول �هللا2ـ1

� �

وسلم دخ يهـلـصلى �هللا12 ع ل عـ ام �لـ ك نـ� م �حـتـفـ

د�ءـ أع نـ� م لى ـ

مكة

� قال . شام فــ� ه

�انـ � أبـ

�دخــ ي يـ �ل ـ

Yنهما _ليهما �

� � و_ان � �أب

ي أـك��

ما ي �دخـ ك نـ� م �لـ

د�ء ـ . (2933) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v weR‡qi eQi g°v gyKviigvi DuPz f~wg‡Z Aew ’Z ÔKv`vÕ c_ w`qv cÖ‡ek K‡ib| ivex wnkvg (in.) e‡jb, Avgvi wcZv (DiIqv) Dfq c_ w`qvB cÖ‡ek Kwi‡Zb| Z‡e AwaKvsk mgq Avgvi wcZv ÔKv`vÕ wMwic_ w`qv cÖ‡ek Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY t و]ان أب�

� � � ي أـ�� qrك� �

�ما ي دخلـ� كد�ء نـ�م � � (Z‡e AwaKvsk mgq Avgvi wcZv ÔKv`vÕ wMwic_ w`qv

cÖ‡ek Kwi‡Zb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB كـد�ء � � kãwUi ء e‡Y© niKZ cÖ`v‡b gynvwÏQM‡Yi g‡a¨

gZv‰bK¨ Av‡Q| KZ‡Ki g‡Z كـ�

د�ءـ � kãwUi ك e‡Y© hei Ges gvÏ (`xN©¯î aŸwb)mn cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q ةـكـى مـاعـلــى بـ�لـثـنـيــة �لـتـ (g°v gyKviigvi DuPz cvnv‡oi iv —v Z_v D”P wMwic_| Avi KZ‡Ki g‡Z ك

e‡Y© †ck Ges gv`wenxb كــد (Kz`v) cwVZ| Bnv nBj ةـكـ م �سـفــل (g°v gyKviigvi wbgœ f~wg Z_v bxPz wMwic_| (wnkv‡gi wcZv) DiIqv (in.) DuPz I bxPz Dfq wMwic_ w`qv cÖ‡ek Kwi‡Zb e‡U| wKš‘ AwaKvsk DuPz wMwic_ w`qv cÖ‡ek Kwi‡Zb| -(dZûj gyjwng 3t317)

�بابـحـ�تـباب �س �ل �

�مبيتـ � ط �ذيـ� ب �

��عند إر�دة وى ـ � �

�� دخول �

� مكة ��

و�آلإلغ

� �سالـ�تـ��دخـ� ل � �ها ودخـ�ل وـ� � � هار�ـ�ن �هاـ�ل وـ� �

Aby‡”Q` t g°v gyKviigvq cÖ‡e‡ki B”Qv Kwi‡j hy-Zzqv-†Z ivwÎhvcb Ges †Mvmj Kwiqv w`‡bi †ejv cÖ‡ek Kiv gy¯—vnve

بن�حدثHI زه � ) 2934( � ��

� حرب وعبيد �هللا12 ب �� سعيد �نـ � قاآل

حدثنا FKيىإل � � وهو �لقطان � � عب عن �يـد� �هللا2ـ �1�

Xناف ��Rأخ�

� � عم �

� بن� أن رسول �هللا2 رـعن� � �

8ليه وسلم بات بذي طوى �1 صلى �هللا12 � �

حتى أصب� ثم دخل مكـة � � � � .

قال و_ان عبد �هللا2� �

1 يفعل ذلك � � ��و�� رو�ية � سعيد حتى صلى �لص . � � � � بن� � � ب� � قال FKيى أو قال حتى أصب� . � . (2934) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie I Devq`yj−vn web mvC` (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yB cvnv‡oi ga¨w¯’Z) hy-Zzqv bvgK ’v‡b †fvi ch©š— ivwÎhvcb Kwi‡Zb| AZtci

wKZveyj n¾ 122


15

(w`‡bi †ejvq) g°v gyKviigvq (DuPz wMwic_ w`qv) cÖ‡ek Kwi‡Zb| ivex bvwdÕ (in.) e‡jb, Ave`yj−vn (ivwht)I AbyiƒcB Kwi‡Zb| ivex Beb mvC` (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q GgbwK wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ¯’v‡b) dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb| ivex BqvnBqv (in.) (m‡›`nmn) e‡jb, A_ev wZwb (Devq`yj−vn in.) ewjqv‡Qb, wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ’v‡b) mKvj ch©š— Ae¯’vb K‡ib|

e¨vL¨v we‡k−lY t ات بـذي طــ�بـ��

وىـ� (wZwb hy-Zzqv-†Z ivwÎhvcb K‡ib)| وىـ�طـ kãwUi ط e‡Y© hei, †ck wKsev †hi Øviv cov hvq| ÔheiÕ Øviv cVbB AwaKZi ï×| wKš‘ †ck Øviv cVb AwaK e¨eüZ| Bnv nvig kix‡di Af¨š—‡i g°v gyKviigvi GKwU ¯’vb| †Kn e‡jb, Bnv g`xbvevmxM‡Yi iv¯—vq g°v gyKviigvq Aew¯’Z GKwU K‚c-Gi bvg -(wgiKvZ)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, eZ©gv‡b Bnv بـئـر �لـز�هــر (hvwni K‚c) bv‡g cÖwm×| -(dZûj gyjwng 3t317) حتـى أصـبj ثـم دخـل مكـة

� �� (†fvi ch©š—, AZtci g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib)| A_©vr w`‡bi †ejvq| Avj−vgv Bebyj gyjK (in.) e‡jb, w`‡bi †ejv g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kiv DËg hvnv‡Z `~i nB‡Z evqZzj−vn kixd cÖZ¨¶ Kiv hvq| AwaKš‘ ¯úó †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hy-Zzqv‡Z wekªvg, †Mvmj I cwi”QbœZvi D‡Ï‡k¨ AeZiY Kwi‡Zb| -(wgiKvZ) nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔDgivZzj wRÕivbvÕ mgq Qvov Avi KLbI ivwÎ‡Z g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib bvB| wZwb ïay wRÕivbv nB‡Z Dgivi Bnivg euvwaqv ivwÎ‡Z g°v gyKviigvq cÖ‡ek K‡ib Ges Dgiv-Gi Kvh©vw` mgvß Kwiqv †mB ivwÎ‡ZB cÖZ¨veZ©b Kwiqv mKv‡j ÔwRÕivbvÕ-G †cuŠ‡Qb -(Avmnv‡e mybvb)| Beivnxg Avb-bvLqx (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, mvnvevMY w`‡bi †ejv g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Z Ges ivwÎ †ejv evwni nB‡Z cQ›` Kwi‡Zb| AvZv (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, †Zvgiv B”Qv Kwi‡j g°v gyKviigvq ivwÎ‡Z cÖ‡ek Kwi‡Z cvi| KviY †Zvgiv †Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abyiƒc b‡n| wZwb Bgvg wQ‡jb| d‡j Zuvnvi Rb¨ w`‡bi †ejv cÖ‡ek Kiv AwaKZi cQ›`bxq wQj hvnv‡Z †jv‡Kiv Zuvnv‡K †`wL‡Z cv‡i| GB cwi‡cÖw¶‡Z ejv hvq †h, whwb AbymiY‡hvM¨ Bgvg Zuvnvi Rb¨ g°v gyKviigvq w`‡bi †ejv cÖ‡ek Kiv AwaKZi cQ›`bxq| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t317-18)

وح) 2935( دثـ � أب ناـ� �ربـو �لـ زهـ�ع �لـيـ� �ر�نـ� حدث ��يــ � مادـح ناـ دثـ ح � ��نا أيـ� نافX نـ ع �وبـ � أن �بـ �

رـمــ� ع نـ _ان آل

مكة�م دـقـإلي � آل �إ

تـ ح وىـط �ذي ـ�ب ات ـإل ب� وي حـ�بـصـ� ي ى� �دخـي �مـ� ث لـ�سـتـغـ مكة �لـ

� هار� ويــ نـ ذـ

كـ �

عـن� �ر ـ

�نبـ�ل ي صلى �هللا12 8ليه وسلم أنـ�

� ف �هـ��

لـعـ

. �ه ـ

(2935) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avey iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb Dgi (ivwht) hy-Zzqv-G †fvi ch©š— ivwÎhvcb bv Kwiqv g°v gyKviigvq DcbxZ nB‡Zb bv| wZwb (Z_vq) †Mvmj Kwi‡Zb, AZtci w`‡bi †ejvq g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Zb Ges D‡j−L Kwi‡Zb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg BnvB Kwi‡Zb|

وحدث) 2936( � �نا مـ د بـ�مـحـ إس �نـ�اق �لـحـ� دثـح ��يـ�بـ�يـسـ�مـ ي أنـ�نـ�

عياض نـي �بـ�نـعـ ي سـ �ن مــ ع � وسى ـ

�ن عـببةـقـ�

افXـن نـ ع أن � � �عبد �هللا12

� دثـح � أن رس �هـ� � �ول �هللا12 صلى �هللا12 عـ

� _ وسلم يهـلـ

ان ي ��لـ�

وىـ طـ �ذيـ� ب

وي �بيت بهـ ��

تى ـ ح ��يصل �

� ي �لصب� ـ� � � i ح دم مكة ومصلى رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم ذلكـقـي � � �

�� لىـ ع

أ

ك

مة ـ

غ

�يظة ل�س فـ�لـ

�ي �لمسجد �لذي بـ � �

� � ي ثمـ�نـ� ول كن أسفلـ � ذل � ك 8لى أكـ�من مة غـ

ليظة ـ

� .



16

(2936) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web BmnvK gymvBq¨vex (in.) wZwb ... Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq AvMgb Kwi‡j cÖ_‡g hy-Zzqvq AeZiY Kwi‡Zb| †mB ¯’v‡b ivwÎ hvcb Kwi‡Zb, AZtci dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡Zb (c‡i g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Zb)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi GB bvgv‡hi ¯’vbwU wQj GKwU k³ wUjvi Dci, †mB ’v‡b wbwg©Z gmwR‡` b‡n; eis Bnvi wbgœ w`‡K Aew¯’Z k³ wUjvq| e¨vL¨v we‡k−lY لىـ�عـ

�أ

�كـ

�مة غـ

� يظةـ�لــ�

� (k³ wUjvi Dci) A_©vr Eغــ q رقـيـقــة (nvjKv b‡n) أ

�كـ

�مةـ � kãwUi cÖ_g `yB e‡Y©

hei Øviv cwVZ A_© تــل (wUjv) wKsev cvnvo nB‡Z bxPz wKsev Av‡k cv‡ki GjvKv nB‡Z DuPz k³ ’vb| -(dZûj gyjwng 3t318) �ل

�� ذي بـ ��ي ثمـ�نـ� � � (†mB ¯’v‡b wbwg©Z)| A_©vr هـناك (†mB ’v‡b, H ¯’v‡b, Z_vq)| -(H)

�حدثنا م) 2937( � مد بـحـ � إس �نـ�حاق �لـ� �مسيبـ

� دثـح ��يـ� ي أنـ�نـ� عياض ن ـي �بـ�نـعـ ي سـ موسـى نـ عـ � �ن ـ بـ �

عق بة ـ� عن Xناف � أن ع �

�بد �هللا12ـ� أ

�خR�ه � أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 ع

� � � بل فــقــتـ �س وسـلم يهـلـ

� رضتى �لـ�

�بل ـجــ

�ل ذي بـ� نه وبـيـ� � i �لـ �بلـجـ طـ�ل

و �لـحـ ن �لـ�ويـ� كـ

�بة ـعـ ل �لـعـجـي د �لـ�جـسـمـ�� ي ثـ�نـ� ب �ذيـ سارـي �م ـ �دـ�جـسـمـ�ل

�ل ذي بطـ�

� رف �آلالكـ�

� �مةـ � وم �صلى رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليهـ�

� � � وسلم أس � Yنه لـفـ لى �آلالـ ع �

ك

�مة �لـ �ود�ءـ�سـ �دعـ يـ

ن �آلالكـ�م �مة ـ عش أذرع رـ �

أو ن وهاـحـ �لـصـ� ي �مـ� ث

�ل �لـ�بـقـتـسـ�ي مـ رضــ�فـ �ت i مــ �

�بل �لـجــ�ل نـ طـل �لــ�ويــ�

��ذي ـ�

نك وبـيـب i �لـ كـ

�بة صلى �هللا12 8ليه وسلمـعـ . (2937) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web BmnvK gymvBq¨vex (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave`yj−vn (ivwht) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi I cweÎ KvÕevi w`‡K `xN© cvnv‡o `yB cÖ‡ek c‡_i w`‡K gyL Kwiqv ùvovB‡jb| Avi wUjvi cv‡k wbwg©Z gmwR`wU Zuvnvi euv w`‡K _vwKZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi bvgv‡hi ¯’vb GB Kv‡jv wUjvi wbgœ‡`‡k hvnv Kv‡jv wUjv nB‡Z `k nvZ wKsev Dnvi PvB‡Z mvgvb¨ Kg-†ekx `~i‡Z¡ Aew ’Z wQj| AZtci wZwb bvgvh Av`vq K‡ib `xN© cvnv‡oi `yB cÖ‡ek c_ hvnv Zuvnvi Ges KvÕevi w`‡K wQj| Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi Dci ingZ Ges mvjvg el©Y Ki“b|

e¨vL¨v we‡k−lY فـ

رضتى �لـ

�� بلـ�جــ

� (cvnv‡oi `yB cÖ‡ek c_)| لـفــرضة� kãwUi ف e‡Y© †ck ر e‡Y© mvwKb AZtci ض Øviv cwVZ A_©vr لى �لـجـبـل مـدخـل �لـطـريـق� (cvnv‡oi w`‡K cÖ‡ek c_)| †Kn e‡jb, b`xi cÖ‡ek c_‡KI ejv nq| -(dZûj gyjwng 3t318) ا�ـ�ـ��و �لـحـ�ن كـ�

��بةـعـ � A_©vr احـيـتـهاـن (KvÕevi w`‡K)| Bnv طـويـل -Gi mwnZ مـتـعـلـق (m¤ú„³) wKsev جـبـل

Gi ظـرف (AwaKiY) wKsev لـفـرضة� nB‡Z بـدل (e¨vL¨v we‡kl¨) nBqv‡Q| -(H) �سارـ�ي ��لمسج � � �د ـ evK¨wU جـعـل -Gi wØZxq عـولـمـف (Kg©c`)| -(dZûj gyjwng 3t318) �لذي بطرف �آلال

��

� �� كمة � � � (hvnv wUjvi cv‡k)| GB evK¨wU nv`x‡Q Dwj−wLZ wØZxq لمـسـجـد� Gi صـفة (we‡klY

c`)| -(dZûj gyjwng 3t318)

wKZveyj n¾ 124


17

�باب �سGHباب �ل � � رمل [\ �لطو�ف و�لـ � ��

� �� عمـ �رةـ� و[\ �لط �

��

�و�ف �آلالول [\ �M^ـ� � �

� � �� جـ�

� Aby‡”Q` t Dgivi ZvIqvd I n‡¾i cÖ_g ZvIqv‡d igj Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY

دثـح) 2938( نا أبو بكر بـ� �� أب �نـ

بةـيـي شـ

دثـ ح �عبد �هللا12 ناـ�� م �ـ� ن �نـ ب

وحدثنا �ب ح � م �ـ� ن �نـ دثــ ح نا ـ�

�أب

دثـح يـ � �هللا�12دـيـبـ�ع ناـ�افXـ ن نـ ع � ن �بـ ع � أن رـمـ� ع �نـ��

رسول � ��هللا12 _ـان وسـلم 8ليـه صلى �هللا2ـ1 �

إذ� طـاف �

بال�بيت �لـ� طـ

و�ف �آلالولـ� � آلإلثـ ث �بـخ وم اـ أرب شى ـ و_ان اـعـ ن �لـطـبـ�ب عىـسـ ي

إذ� �يلـ�سـمـ� طاف �

ب i �ل فاـ�صـ و�ل �روة ـمـ بن�و_ان � � ذل �لـعـفـ ي رـمـ�ع ك ـ .

(2938) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vn kix‡di cÖ_g ZvIqv‡d wZb P°i igj Ges Pvi P°i ¯^vfvweK MwZ‡Z nuvwUqv ZvIqvd Kwi‡Zb| wZwb mvdv-gviIqvq mvCi mgq (GZ`yf‡qi gaëZ©x ¯’vb) ÔevZbyj gvmxjÕ-G †ùŠovB‡Zb| Avi Beb Dgi (ivwht)I DnvB Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY طـ�ل

�و�ف �آلالولـ�� (cÖ_g ZvIqvd)| A_©vr g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_g ZvIqvd PvB Dnv Dgivi ZvIqvd nDK wKsev n‡¾i ZvIqv‡d Kz`yg nDK| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, cÖ_g ZvIqv‡d wZb P°i igj Kivi ûKz‡gi g‡a¨ gwnjvMY m‡¤^vwaZ b‡n| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Zvnv‡ì Rb¨ Bnv RwUj| †Kbbv, Zvnviv igjmn ZvIqvd Kwi‡j Zvnv‡ì e¶‡`k cÖKvk nBqv IqvwRe c`©vi e¨vNvZ NwU‡e| ��بـ�خـ kãwUi خ e‡Y© hei Ges ب e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ| لـخـبــب� (A‡k¦i K`‡g Pjb, fw½ Kwiqv Pjb, `yjwKPvj Ges `ª“ZZv) A‡_© eëüZ| Dnv nBj لـرمــل� (igj)| igj nB‡Z‡Q, evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡di ïaygvÎ cÖ_g wZb P°i jvd gvwiqv `ª“Z I †ZR`„ß cv‡q †QvU †QvU cv †dwjqv Kuva †njvBqv exiZ¡ cÖ`k©b c~e©K cÖ`w¶Y Kiv| Bnv Avgv‡ì (nvbvdxM‡Yi) g‡Z †hB mKj ZvIqv‡di ci mvC iwnqv‡Q †mB mKj ZvIqv‡di cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ Kwi‡Z nq| Avi †hB ZvIqv‡d mvC bvB Dnv‡Z igj bvB| †hgb BhwZev )ضطــباع�( A_©vr †hB ZvIqv‡di c‡i mvC Av‡Q †mB ZvIqvd Avi¤¢ Kivi c~‡e© ÔBhwZevÕ Kwi‡Z nq (we —vwiZ 2840 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)| Ôev`vCÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| hw` †Kn B”QvK…Z wKsev fy‡j cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ Kiv Qvwoqv †`q Zvnv nB‡j evKx (Pvi) P°‡i igj Kwi‡e bv| †Kbbv, †k‡li Pvi P°‡i ÔigjÕ bv Kiv mybœZ| hw` †k‡li Pvi P°‡i ÔigjÕ K‡i Z‡e `yBwU mybœZ ZiK nB‡e| Kv‡RB `yBwUi PvB‡Z GKwU ZiK Kiv Ae¯’vq _vKvB †kªq| Avi hw` †Kn mKj P°‡i ÔigjÕ K‡i Z‡e Zvnvi Dci wKQzB IqvwRe nB‡e bv| Z‡e mybœ‡Zi †Ljvd Kivi Kvi‡Y gvKiƒ‡n Zvbwhnx nB‡e| ÔAvj evniÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| DjvgvM‡Yi me©m¤§Z g‡Z gwnjv‡ì Rb¨ evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡d ÔigjÕ Kiv kixqZ m¤§Z b‡n| †hgb Zvnv‡ì Rb¨ mvdv-gviIqvi mvC-Gi g‡a¨ ÔevZbyj gvmxjÕ †ùŠov‡bv kixAvZ m¤§Z b‡n| -(dZûj gyjwng 3t318) ن �لـطــ�بـ�ب �عى ـسـ�ي

�يلـ�ســ�مـ� (evZbyj gvmxj-G †ùŠovB‡Zb)| بـطــن A_© †cU, wfZi, Af¨š—i, ga¨ BZ¨vw` Ges مــسـيـل A_© †mªvZ, cvwbi aviv, b`x, †mªvZw¯bx| بـطــن �لـمــسـيـل A_©vr cvwbi aviv Rgv‡qZ nIqvi ¯’vb| gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, Bnv mvdv-gviIqvi gaëZ©x ’v‡bi bvg| eZ©gv‡b Dnvi wPý¯îƒc meyR



18

i‡½i evwZ Øviv gvBjdjK †Ìqv Av‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv mK‡ji HKg‡Z¨ gy —vnve| A_©vr mvdv-gviIqvq mvC-Gi mgq ÔevZbyj gvmxjÕ ¯’vbUzKz †ùŠovBqv Pjv cyi“l‡ì Rb¨ gy —vnve (gwnjv‡ì Rb¨ b‡n)| -(dZûj gyjwng 3t318-19)

وحدثنا FGمد عباد) 2939( � � بن�� حدثنا حاتم � بنعHI � ـي � � إس ماعيلـ�

� بن� موسى عن عقبة � عـن � Xنـاف �

عم بن�� عن� � أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه رـ��

_ان وسلم � إذ� طاف ف

�جـحـ�ل يـ� و�ل � �رةـمـ�عـ أول �

ما يقدم فإنه �سعى � ��

�

ثةإلآلـث أطو�ف بالبيت ثم � �

� �

H أربـمـ ي

عة ثمـ�� يصل � �دت i ثـجـي سـ�

� �طوف ـي �مـ ب i �لصفا و�ل � � �روة ـمـ .

(2939) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web AveŸv` (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_‡g hLb n¾ wKsev Dgivi Rb¨ evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwi‡Zb ZLb wZwb (cÖ_g) wZb P°‡i igj Kwi‡Zb Ges (evKx) Pvi P°‡i ¯vfvweKfv‡e (nuvwUqv ZvIqvd) mgvß Kwi‡Zb| AZtci `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡Zb| Zvici mvdv-gviIqvq mvC Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY �yـسعى ثـ � إلثة�آلـ�

� أطـو�ف � � � (wZwb evqZzj−vn kixd ZvIqv‡d wZb P°‡i igj Kwi‡Zb)| Bnv Øviv ÔigjÕ gg©|

ىـعــس K iƒcKfv‡e† رمــل bv‡g bvgKiY Kiv nBqv‡Q| †Kbbv رمــل g~jZt ىـعـســ�ل (†Póv, aveb, D‡`¨vM, †ùŠo)-Gi Avmj A_© آلإلســر�ع� (†ùŠovb, `ª“ZMwZ)-Gi mwnZ kixK iwnqv‡Q| hwÌ GZ`yf‡qi g‡a¨ ¸YMZ cv_©K¨ iwnqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t319) ��ثـم � يـصل

� � �دتDE ـجــ�ي سـ � � (AZtci `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| دتــجـ�س� �DEـ�

(`yB mvR`v) Øviv `yB ivKvAvZ gg©| GB `yB ivKvAvZ Avgv‡ì (nvbvdxM‡Yi) mnxn g‡Z IqvwRe| †Kn mybœZ e‡jb| -(H) طوف ـ�ي ��مـ ث بDE �لصفا و�ل � � � � � �روةـ�مـ� � (AZtci mvdv-gviIqvq mvC Kwi‡Zb)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvIqvd Ges mvC-Gi g‡a¨ avivevwnKZv IqvwRe| mvdv-gviIqvq mvC-Gi c~‡e© evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd kZ©| hw` †Kn ZvIqv‡di c~‡e© mvC K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi mvC mnxn nB‡e bv| Bnv nvbvdxM‡Yi Ges Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| Bnv‡Z KZK mvjvd wecixZ gZ †cvlY K‡ib hvnv hCd| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t319)

وح) 2940( دثـ �ي أبـ�نـ� �طاهرـو �لـ �

وح � رملةـ� FيىK �نـ ب قال

رملةـح � أخR�نا �ب

وه �نـ � أخR�ن بـ �وkسـ�ي يـ �

هابـ�ش �نـ �ب �نـع� أن سال �

�د �هللا12ـبـ ع نـ ب مـ�

� أخR�ه � أن �

�د �هللا12ـبـع � ق رـمـ�ع نـ ب

ال رأيـ �ت رسـ ول �للـ�

� �ه صلى �هللا12 ـ i يـ�ح ه وسلم يـلـع دم مكةـقـ

� � إذ� �س تلـ�

ك ��رـ�ل م ـ

ن �آلالسـ ودـ أول � ما ي �وف حـ�طـ

�دم ـقـ ي iـ� ةـثـإلآلـث ��بـ�خــي

أط

و�فـ �بX ـ�سـن �لـ� م .

(2940) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K g°v gyKviigvq †cuŠwQqv cÖ_g ZvIqvd Avi¤¢ Kivi mgq nvRv‡i AvmIqv‡` Pz¤^b Kwiqv (ZvIqv‡di) mvZ P°‡ii g‡a¨ cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ Kwi‡Z †`wLqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY �إذ� �ستلم � � �

ك � رـ�ل �

�ن �آلالسودـ � � � (hLb nvRv‡i AvmIqv‡` Pz¤^b Kwi‡Zb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvIqv‡di cÖvi‡¤¢ nvRv‡i AvmIqv‡` Pzgy †Ìqv gy —vnve| G m¤ú‡K© we¯—vwiZ 2840 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| -(H)

wKZveyj n¾ 126


19

وحدث) 2941( � نا عبد �هللا12 بـ �� عم �نـ ر بـ� أب �نـ

حدث ��يـ�فـعـ�جـ�ل انـ � نا �بـ ن �لـ �مباركـ� أخR�نا � �د �هللا12ـيـبـ� ع

� � نافX نـع � ن �بـ ع �ن عـ�

ق نهما ـ رضى �هللا12 ع رـمـ�

رم الـ �ل رسـ �ول �هللا12 صلىـ� �

ن �لـ�م وسلم يهـلـ ع �هللا12 �ر ـجــحـإلى �ل

ر ثـجـحـ�إلثا وآلـ� أرب شى ـم

. عا ـ (2941) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web Dgi web Avevb Avj-RyÕdx (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z (ZvIqvd) Avi¤¢ Kwiqv nvRv‡i AvmIqv` ch©š— (c~Y©) wZb P°i ÔigjÕ (`ª“Z MwZ‡Z) Ges (evKx) Pvi P°i ¯vfvweKfv‡e nuvwUqv m¤úbœ Kwi‡Zb|

وحدثنا) 2942( � أبو _امل �ل �

� ��حدريـجـ �

حدث � سلي نا م بـ� أخ �نـ� حدثنا عبيد �هللا12 عم رـضـ � � � بن��

� رـ Xناف � عن أن �ب �

ن عمـ � رمل �ل رـ �من إلى �ل �رـجـحـ

وذ �رـجـحـ� كر أن رسول � � ��هللا12 صلى �هللا12 8ليه

ف وسلم �

لـعـ

. �ه ـ (2942) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb Dgi (ivwht) nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š— (cÖ_g wZb P°i) ÔigjÕ Kwiqv ZvIqvd Kwiqv‡Qb Ges wZwb D‡j−L K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Kwiqv‡Qb|

وحدث) 2943( � نا عـ بد �هللا12 بـ �� ن مـ� لـسـ�

مة بـ ن قـ

دثــح بـنـعـ� نا مـ� وح ح كـ�الــ دثــ نا FKيـى بــ� ن FKيـىـ �

و�لل� ظ لـفـ �

قال ق �هـ �رأتـ لىـ ع

� مال ر بـفـعـ ج نـع ك ـ �أب ن ـع د ـ�مـحـ� م �نـ�

ر بـ�ابـج نـ ع �يهـ د �للـبـ ع �نـ�

� رضى �ه ـ�

أن نهما ـ�هللا12 ع �

ق �هـ

ال رأيـ � رس �تـ ولـ��هللا12

رم وسلم يهـلـع صلى �هللا12 � �ل مـن �لـ ر �آلالسـجـحـ

�ود ـ� حتى �نـ � تهىـ إل

يه ثـ� � ةـثإلآلـ

أط و�ف ـ .

(2943) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, wZwb nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š— wZb P°i ÔigjÕ Kwiqv‡Qb|

وحدث) 2944( � �أب ي ـ�نـ �و �لطاهرـ �

� أخR�نا عبد �هللا12 ��

وه �ن ـب � أخR�ن بـ �مال ي ـ و�ب كـ ريـ� ج �نـ �ر ـفـعـ ج عن جـ

� أب عن دـ�مـحـ�م �نـب

� جاب نـ ع �يهـ بد �للـع �ن ـب �ر ـ�

� � أن رس �هـ � ول �للـ

� رم وسلم يهـلـصلى �هللا12 ع �هـ ثآلـل �لـ ةـثإل�

أط

و�ف ـ إلى �ل �رـجـحـ �ل نـ�م . �رـجـحـ�

(2944) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (ZvIqv‡di mgq) nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š— (cÖ_g) wZb P°‡i (c~Y© cÖ`w¶Y ’‡j) igj Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY إلـى �ل �رـ�جــ�حـ �ل �مـن� �

�رـ�جــ�حـ� (nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š—)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvIqv‡di mgq nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z cÖ`w¶Y Avi¤¢ Kwiqv nvRv‡i AvmIqv` ch©š— m¤ú~Y© cÖ`w¶Y ¯’‡j ÔigjÕ Kwiqv wZb P°i Av`vq Kiv kixAv‡Zi weavb| Z‡e AvMZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z (2949 bs) nv`xQ †h, ن يـرمـلـو� وسلم يهـلـبـى صلى �هللا�� عو�مـرهـم �لـن قال�



20

Dيـمـشـو� ما بـDE �لـركـنـE ة �شـو�ط وـثـآلإلث (Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mvnvexMY‡K wb‡`©k w`‡jb, Zuvnviv †hb (ZvIqv‡di cÖ_g) wZb P°i ÔigjÕ Kivi mgq nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi ga¨ ’j ¯vfvweK MwZ‡Z P‡j)| GB nv`xQ gvbm~L nBqv wMqv‡Q| †Kbbv, Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`xQ dZ‡n g°vi c~‡e© wnRix 7g m‡b DgivZzj Kvhv-Gi mg‡q wQj| ZLb gymjgvbMY R¡‡ii Kvi‡Y kvixwiKfv‡e `ye©j nBqv cwoqvwQ‡jb| GB w`‡K gykwiKiv Bnv AeMZ nBqv ejvewj Kwi‡ZwQj †h, gymjgvbiv Amy ’Zvi ì“Y fxlY `ye©j nBqv cwoqv‡Q| ZvB Zvnviv gymjgvb‡ì Ae ’v Ae‡jvKb Kivi Rb¨ nvRv‡i AvmIqv‡ì cv‡k nvZx‡g KvÕev-G ewmqvwQj| GB Kvi‡YB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gykwiK‡ì `„wó AvIZvfy³ ¯’v‡b ÔigjÕ Kwi‡Z Ges `„wói Aš—iv‡j Z_v i“K‡b Bqvgvbx I i“K‡b nvRvi ’v‡b ¯^vfvweK Pwjqv P°i w`‡Z ûKzg w`qvwQ‡jb| †Kbbv, ZvIqv‡d ÔigjÕ Kivi D‡Ïk¨B nB‡Z‡Q Agymwj‡gi mvg‡b exiZ¡ cÖ`k©b Kiv| AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRix 10g m‡b we`vq n‡¾i mgq nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š— cÖ_g wZb P°‡i m¤ú~Y© cÖ`w¶Y ¯’‡j ÔigjÕ Kwiqv‡Qb| Bnv Zuvnvi me©‡kl Avgj| Bnv Avgv‡ì MÖnY Kiv Ri“ix| -(dZûj gyjwng 3t319)

حدثنا أبـو _امـل) 2945( � � � فـضيل بـ � �

ن حـس iـ � حدري حـدثنا عبـد �لــجــ�ل � � � � � � و�حد بــ � ن زيـادـ� � حـدثنا � �

ريـ�جـ�ل ��ريـ�ن أبـع �

ي �لطـ�يلـفـ�� ق

ال قلـ

� ت آلإلبـ � باس أرأيـع �ن ـ� تـ�

ذ� �لـه

رمل بالـ�

بيت ثـ�� ةـثإلآلـ

أط

و�ف ومـ شى ـ

أرب أط �ةـعـ

و�فـ �أس ةـ�نـ

و فـ� ه

إنـ� ق �

ومـ �زعـ ي كـ ون أنـ�مـ

� نةـ� س �هـ قال ف . �

دقـ ص الـقـ

� ك و و�ـ

�ذبـ ق . و� ـ

ال قـ

� لـ

�ت ـا قـم

�ولـ صدقو� و ك ـ � ك

�ذبو� قال إن رسـ �

� �

ولـ�هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم ق

�

دم مكة فـ� � قال �لـ� مشـ ركون ـ� �

إن ��مد� ـحـ�م � �

وأص حابـ ستـإلي آل �هـ يعونـ�طـ أن ي � وفـ�طـ

�و� بالـ

�بيت مـ� � ز�ل و_انو� يـ�هـ�ل نـ � � �دونهـ�سـحـ قال فأم . �

�رهـ � رسول مـ �

�لل�

وسلم أن يهـلـه عـ�ه صلى �للـ رم�� ثـي � � وي اـثإلآلـ مشو� أربـ � ق . عا ـ

ق الـ

�لـ

� أخR�ن �هـ ل �تـ �

طـ�ن �لـي عــ

�و�ف ـــ� i �لـب و�ل اـفـ�صـ �روةـمـ با أسنة هو فـ�ك ر�

� � � إنـ�

ق �

ومـ ك يـ �زعــ مون أنـ� �هـ�

نة ـ�س قال . �

صدقو� و � ك

�ذبو� ـ ق .

�ال قلتـ �

وما ق �ولـ دقو� وـ ص كـ � ك

ذبو� قـ

� إن الـ �

�رسول �هللا12 صلى �هللا12 ع �� ك ليه وسلمـ

�� ـ �

لـع

يه �لنـاس يــ � � � قولون هــ � ذ�ـ�

� هذ� مدـ�مـحـ�م حتى خ . د ـ�مـحـ � رج �لـ �و�تـعـ ق �لـ �من �بيوت ـ� � قـال و_ـان . � � رسـول �هللا2ـ1 صـلى �هللا2ـ1 8ليـه وسـلم

� � �

�ربـضـ�إليآل �لناس ب i ي � ديه فلـ�

� �ك�� 8ليه �ما ـ � كب و�ل ر مشـ� ى و�لسعـ � �أفضل �ىـ�

. (2945) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kvwgj dzhvqj web ûmvqb Rvn`vix (in.) wZwb ... Ave~ Zzdvqj (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, evqZzj−vn kix‡d ZvIqv‡d (cÖ_g) wZb P°‡i igj Ges (evKx) Pvi P°‡i ¯^vfvweK MwZ‡Z Pjv wK Avcbvi g‡Z mybœZ? Avcbvi m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv †Zv Bnv‡K mybœZ ewjqv g‡b K‡ib| Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges AmZÏ ewjqv‡Q| ivex e‡jb, Avwg cybivq wRÁvmv Kwijvg ÒZvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges AmZ¨ ewjqv‡QÓÑ Bnvi gg© wK? wZwb (Beb AveŸvm ivwht) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (wnRix 7g m‡b) g°v gyKviigvq Mgb Kwi‡j gykwiKiv ewjj, wbðq gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) I Zuvnvi mvnvexMY kvixwiK `ye©jZvi Kvi‡Y evqZzj−vn ZvIqvd Kwi‡Z m¶g nB‡e bv| Zvnviv Zuvnvi cÖwZ wnsmv †cvlY KwiZ| ivex e‡jb, ZvB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq mvnvevMY‡K (ZvIqv‡di cÖ_g) wZb P°‡i ÔigjÕ Ges (evKx) Pvi P°‡i ¯^vfvweK

wKZveyj n¾ 128


21

nuvwUqv (evqZzj−vn) cÖ`w¶Y Kivi wb‡`©k †`b| Ave~ Zzdvqj (ivwht) e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K cybivq wRÁvmv Kwijvg, mvdv-gviIqvi g‡a¨ evn‡b Av‡ivnY Kwiqv mvC Kiv wK mybœZ? Avcbvi m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv Bnv‡K mybœZ ewjqv g‡b K‡i| Beb AveŸvm (ivwht) Rev‡e ewj‡jb, Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges Ah_v_© ewjqv‡Q| ivex (Ave~ Zzdvqj (ivwht) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avcbvi K_v, ÔmZ¨ ewjqv‡Q Ges Ah_v_© ewjqv‡QÕÑ Gi gg© wK? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v gyKviigvq †cuŠwQ‡j Zuvnvi Kv‡Q A‡bK †jv‡Ki mgvMg nq| GgbwK hyeZx †g‡qivI Zuvnv‡K (GK bRi †`Lvi Rb¨) Ni nB‡Z evwni nBqv Av‡m| Avi ewj‡Z _v‡K, Bwb gynv¤§`! Bwb gynv¤§`! (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvg‡bi †jvK‡ì miv‡bv m¤¢e nBj bv| AwaKš‘ AviI †jv‡Ki hLb mgvMg nB‡Z _vwKj ZLb wZwb evn‡b (Dóªx‡Z) Av‡ivnY Kwiqv mvC K‡ib| Z‡e (cÖ‡qvRb bv nB‡j) cèª‡R mvC KivB DËg| e¨vL¨v we‡k−lY �صدقو� و � كذبو� � � �

(Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges AmZÏ ewjqv‡Q)| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡Z Pvwnqv‡Qb †h, Avgvi m¤cÖ`vq †h mybœZ g‡b K‡ib Bnvi `yBwU w`K iwnqv‡Q| (GK) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvIqvd I mvC-†Z Abyiƒc Kwiqv‡Qb| d‡j Zvnviv mybœZ g‡b Kivi †¶‡Î mZ¨ ewjqv‡Q| (`yB) wZwb ZvIqv‡d igj Ges mvIqvix‡Z Av‡ivnY Kwiqv mvC Kivi Øviv kixqv‡Zi weavb cÖeZ©b Ges †jv‡Kiv Dnv AbymiY Kivi D‡Ï‡k¨ K‡ib bvB; eis wZwb Ri“iZ I gykwiK‡ì Acev` cÖwZnZ Kivi D‡Ï‡k¨ GBiƒc KwiqvwQ‡jb| GB w`‡Ki we‡ePbv AbymiYxq mybœZ b‡n| d‡j Zvnviv Ah_v_© ewjqv‡Q| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) Zvnv‡ì AwfgZ‡K K‡Vvifv‡e cÖZ¨vL¨vb Kivi D‡Ï‡k¨ ewjqv‡Qb, ك

� ذبــ �

و�ـ (Zvnviv wg_¨v ewjqv‡Q)| Ab¨_vq Zuvnvi Rb¨ أوـأخـطـ (Zvnviv fyj ewjqv‡Q) ejvB h‡_ó wQj| kv‡in bIqvfx e‡jb, Beb AveŸvm (ivwht)-Gi g‡Z ZvIqv‡di g‡a¨ ÔigjÕ Kiv Kvsw¶Z mybœZ )سـنــة مـقــصـودة( b‡n| Zuvi g‡Z wZwb GKK| wZwb Qvov mvnvev‡q wKivg, Zv‡eCb, Zv‡e Zv‡eCb Ges cieZ©x mKj Djvgv‡q Bhv‡gi g‡Z evqZzj−vni ZvIqv‡di mvZ P°‡ii g‡a¨ cÖ_g wZb P°‡i igj Kiv mybœZ| †hB e¨w³ Bnv ZiK Kwij †m GKwU mybœZ ZiK Kwij Ges Bnvi dhxjZ nB‡Z ewÂZ nBj| Z‡e ZvIqvd mnxn nB‡e Ges Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e bv| Rgû‡i Djvgvi `jxj t آلإلول �لـثـآلإلثى �لـطـو�ف ـف لـود�ع � ة ـى حـجـسلم رمـل ف و يه ـلـه عـ�ن �لـنـبـى صلى �لل�

ذلـك لـتـأخـذو� مـناسـكـكـم عـنى عـد ـى �آلإلربـع ثـم قـال بـى فـومـش (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq evqZzj−vn ZvIqv‡di (mvZ P°‡ii cÖ_g wZb P°‡i ÔigjÕ K‡ib Ges (evKx) Pvi P°i ¯vfvweKfv‡e nuvwUqv (GK ZvIqvd) Av`vq K‡ib| AZtci Bikv` K‡ib, †Zvgiv †Zvgv‡ì n‡¾i AvnKvg Avgvi wbKU nB‡Z MÖnY Ki)| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t319) �ز�لـ هـ�ل �من� � (`ye©j nIqvi Kvi‡Y, kxY©Kvq nIqvi Kvi‡Y)| هـ�ل �لزـ kãwU AwaKvsk bymLvq � e‡Y© †ck e‡Y© mvwKb Øviv cwVZ| Kvhx Bqvh (in.) ¯xq ÔAvj-gvkvwiKÕ MÖ‡š’ Ges ÔAvj gvZvwjÕ MÖš’Kvi KZK زnB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv DfqB e‡jb, Bnv Zvnv‡ì aviYv| mwVK nB‡Z‡Q هـ�ل �ز�لـ � Z_v � e‡Y© †ck Ges AwZwi³ لــف� ms‡hvR‡b cwVZ| dZûj gyjwng MÖš’Kvi e‡jb, cÖ_g c×wZ‡Z � e‡Y© hei Øviv cV‡bI GKwU w`K iwnqv‡Q| †Kbbv لـهـزل� kãwU � e‡Y© hei Øviv cV‡b ر مـصـد (wµqvg~j) هــزآلإل هـزلـتـه †hgb ربـتــه ضـربــاـض Kv‡RB Dn¨ evK¨wU nB‡e ى هـزلـهــمـالــتـع ه ـ آلـإلن �للـ ونــيعـون يـطـوفـآلإليــسـط (Zvnviv


gymwj

g dg©v -12-9/1


22

ZvIqvd Kivi ¶gZv iv‡L bv| †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡ì‡K `ye©j Kwiqv w`qv‡Qb)| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t319-20) �صـدقو� و � كـذبو� � � �

(Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges AmZ¨ ewjqv‡Q)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, A_©vr bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mIqvi nBqv mvC Kwiqv‡Qb GB K_vwU Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q| wKš‘ mIqvi nBqv mvC Kiv DËg| GB K_vwU Zvnviv AmZ¨ ewjqv‡Q| †Kbbv, cèª‡R mvC Kiv DËg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ih‡ii Kvi‡Y evn‡b Av‡ivnY Kwiqv mvC KwiqvwQ‡jb| BnvB Beb AveŸvm (ivwht) ewjqv‡Qb| Avi GB wel‡q HKgZ¨ cÖwZwôZ nBqv‡Q †h, mvIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv mvdv-gviIqvq mvC Kiv Rvwqh, Z‡e cèª‡R mvC Kiv DËg| wKš‘ Ihi _vwK‡j wfbœ K_v| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t320) حت

� رج �لـ�ى خ� � �و�تـ�عـ� قـ� (GgbwK hyeZx †g‡qiv ch©š— (Zvnv‡K GK bRi †`Lvi Rb¨) Ni nB‡Z evwni nBqv

Av‡m)| تــقعـو kãwU عـاتــق (gy³) Gi eûePb| Bnv nBj لـبـكــر �لـبـالـغــة� (mvevwjKv hyeZx) wKsev لـلـبـلــوغ �لـمـقـاربــة (mvevwjKvi ˆbKU¨kxjv hyeZx)| KZK we‡klÁ e‡jb, weevwnZv Zi“Yx‡K عـاتـقــة

e‡j| †Kbbv, Zvnviv wcZvgvZvi wL`gZ Kiv nB‡Z gy³ nBqv wMqv‡Q Ges AcÖvßv evwjKv‡ì MZvbyMwZKZv, AcPq BZ¨vw` Kg©KvÛ nB‡Z evwni nBqv wMqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t320)

وح) 2946( دثـ مثنىـ �ل �نـ ب �دـ�مـحـ� م ناـ�� دثـ ح � أخR�نا �ل �دـ�زيـي ناـ� ريـ�جـ ��ريـ

�هذ� �آلإلسنادـ� ب � �

�وه ـحـ ن غ

� ـ �أنه � قال

و_ان أ هل مكة ق

� � وم حـ ولم ي . د ـسـ ل يـ�قـ �سدـحـ . �ه ـون � (2946) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ryivqix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb e‡jb, g°vevmxiv wnsmyK m¤cÖ`vq wQj| Avi wZwb سدونـحـ�ي� هـ (Zvnviv Zuvnvi cÖwZ wnsmv †cvlY KwiZ) e‡jb bvB|

وح) 2947( دثـ نا �بـ� � أب �نـ

ي عمـ �حدثنا سفيان رـ� � � �ب �ن أبـعن�

س iـ�ي حـ� � أب

�ي �لطفيلـعن � � قال قلت � � آلإلب �ن ـ�

عبا� إن س� ق �

ومـ ك يـ �زعـ �أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم ون ـ�مـ

� � � رم لـ

بالبيت وب i �لصفا و�ل � � �روةـمـ� وهى

سنة � قال صدقو� . �

� �كذبو� و .

(2947) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Ave~ Zzdvqj (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K ewjjvg, Avcbvi m¤cÖ`vq g‡b K‡i †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡d Ges mvdv-gviIqvi mvC-Gi g‡a¨ ÔigjÕ Kwiqv‡Qb| Avi Bnv mybœZ| wZwb (Beb AveŸvm (ivwht)) ewj‡jb, Zvnviv mZ¨ ewjqv‡Q Ges AmZÏ ewjqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY t (2945 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

وح) 2948( دثـ ي FGمد بـ�نـ� � � �ر�فX �ن ـ � دثنا FKيىـ ح �

ن آدمـب حدثنا زه � � � �ـ عبد �لم عن � بن�لك � بن� سعيد � � �

�آلالب جر عـ

��أب ن ـ

طـي �لـ

ق �لـيـفـ��

ال قـ� لـ

ت آلإلبـ � ن عـ�

�باس أر�نـ� �

ق ي ـ�

رأي دـ ت رسول �هللا2ـ� � . وسلم يهـلـ�1 صلى �هللا12 ع�

ق

ال فـ �صفهـ

قال قل . ي ـ� ل � � ت رأيـ �ته عـ� � ند �لـ� �روةـمـ لىـ ع

ناقة

وق ك دـ

�� لناس 8ليه ـ � � �

قال فقال �ب . عباس �ن ـ

� ذ�ك رسول �هللا2

� � � �إنه وسلم �1 صلى �هللا12 8ليه �م _اـ�

دعونـ�يإل آل �نو� �� عنه إل يكآل و رون ـهـ� � .

wKZveyj n¾ 130

gymwj

g d

g©v -

12-9

/2


23

(2948) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Ave~ Zzdvqj (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K ewjjvg, Avgvi g‡b nB‡Z‡Q †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`wLqvwQ| wZwb ewj‡jb, Zzwg Avgvi Kv‡Q Zuvnvi weeiY `vI| wZwb (Ave~ Zzdvqj ivwht) e‡jb, Avwg ewjjvg, Avwg Zuvnv‡K gviIqv (cvnvo)-Gi Kv‡Q GKwU Dóªxi Dci Av‡ivnx Ae ’vq †`wLqvwQ| Zuvnvi Pvwi cv‡k¦© †jvKR‡bi fxo wQj| ivex e‡jb, AZtci wZwb (Beb AveŸvm ivwht) ewj‡jb, nu¨v| BwbB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| †Kbbv, mvnvevMY‡K Zuvnvi cvk¦© nB‡Z miv‡bv nBZ bv Ges Zuvnv‡ì‡K agKI †Ìqv nBZ bv| e¨vL¨v we‡k−lY �أب ن ـ�ع

��ي �لطفيلـ � قال قلت آلإلبـ � � �ن عبـاس أر�نــ��

� � �

يـ� (Ave~ Zzdvqj (ivwht) nB‡Z wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K ewjjvg, Avgvi g‡b nB‡Z‡Q †h, ...)| Ave~ Zzdvqj (ivwht) nB‡jb Avgi web IqvwQjv Avj-jvBQx (ivwht)| wZwb Dû‡ì eQi Rb¥MÖnY K‡ib| gymwjg (in.) e‡jb, AveyZ-Zzdvqj wnRix 100 m‡b Bwš—Kvj K‡ib Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvexM‡Yi g‡a¨ me©‡k‡l Bwš—Kvj K‡ib| Inve web Rixi (in.) ¯^xq wcZv Rixi web nvwhg (in.) nB‡Z bKj Kwiqv e‡jb, Rixi web nvwhg (in.) e‡jb, Avwg wnRix 120 m‡b g°v gyKviigvq wQjvg| ZLb GKwU Rvbvhv †`wLjvg| Avwg Rvbvhv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwijvg| ZLb †jv‡Kiv ewjj, Bnv Ave~ Zzdvqj (ivwht) (-Gi ke‡`n)| ÔdZûj gyjwng MÖš’Kvi e‡jb, Avj−vgv Bebyj eviKx (in.) e‡jb, wZwb wnRix 102 m‡b Bwš—Kvj K‡ib| Avj−vgv Bebym mKb (in.) e‡jb, Ave~ Zzdvqj (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mv¶v‡Z ab¨ nBqvwQ‡jb| Bnv wewfbœ wiIqvqZ Øviv cÖgvwYZ| wKš‘ wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z mivmwi kÖ“Z †Kvb nv`xQ eY©bv K‡ib bvB| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t320) دعـ ي إل�آل

� نهـ�ع �ونـ� (Zuvnvi KvQ nB‡Z miv‡bv nBZ bv)| ي إل�آل دعـ � �ونـ� kãwU ى e‡Y© †ck د e‡Y© hei Ges ع

e‡Y© Zvk`x`mn †ck Øviv cwVZ| A_©vr ي إل�آلـ هـنــ�ع �ونفـعــدـ (Zuvnvi KvQ nB‡Z ZvovBqv †Ìqv nBZ bv)| †hgb Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib ع�دـ�ي �موـ�ي

� نــ�هـ� جار�نـ ىل �نو� عـ� د �مـ

اـ (†hB w`b †Zvgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K av°v gvwiqv wbqv hvIqv nB‡e Ñm~iv Z‚i 13) Ges Ab¨¯’v‡b Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib

ف�

ذ

�ل�كـ�لع دـ� يى�ذ��

�مـيـ�تـ�يـ �ل� (†m †mB e¨w³ †h GZxg‡K Mjvq av°v †`q Ñm~iv gvEb 2) �وآل إليك�

�رونـ�هـ (Ges Zuvnv‡ì‡K agKI †Ìqv nBZ bv)| mnxn gymwjg kix‡di KZK bymLvq ن يـكـرهـو ewY©Z Av‡Q| Bnv � كـر�ه (ej cÖ‡qvM, Rei`w —) nB‡Z| Avi KZK bymLvq يـكـهــرون A_©vr � eY©wU ر e‡Y©i c~‡e© ¯’vc‡b cwVZ هــرـك nB‡Z, Bnvi A_© نـتـهــار� (agK, weZvob, fr©mbv, wZi¯‹vi)| Kvhx Bqvh (in.)-Gi g‡Z BnvB AwaK ï×| -(dZûj gyjwng 3t320)

باب �سGHباب �ستآل�

� � � ك ��رـ�م �لإل�

ن�b �لـ

�

�ماني�bـ�يـ� � �[\ �لطو� ��

�ف دون �ل� � ك ��رـ�

ن�b �آلالخريـ � ��

�نـ�Aby‡”Q` t ZvIqv‡di mgq `yB (kvgx) i“Kb e¨ZxZ `yB Bqvgvbx i“K‡b ¯úk© I Pz¤b Kiv gy¯—vnve

�وحدثHI أبو �ل) 2949( �

� �ربـ �زهر�نـ�يع �لـ� حدثنا ��يـ� � مادـح ي � زيـ�نـعـ ي � أيوب د ـبن � � � سعيد جعن عن

بن� � � ب �ـ

�ب ن عباسـعن� �

قال ق � �دم رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلمـ

� � � وأص � �ابه ـحـ مكة � � وقد وهنت��

مى يـ�ح ��ب ـ��

قال .

�لمش � ركونـ � إنه يقدم 8ليكم � � � � �

غد� قوم � �قد وهنته

م �لـ ول �مىـ�حـ� قو� Yنها شدة ـ � � � ف . �

�جلسو� مـ � �ما يلـ ر ـجـ�حـي �لـ�



24

وأم �رهـ �م �لنبـ � أن ي �هللا12 8ليه وسلم ��ي صلىـ�

رم�� ثآلـ � � إلثة أشو�ط وي

مشو� ما ب iـ � �كن i ل ��رـ�ل �

�ى �لـ مشـ ركون ـ� ��

�جلده م فقال �لـ مشـ ركـ��

�ون هؤآلإلءـ� � �ل �ن زعمتـ�ذيـ� م أن �لـ � �مى قد وهنتهـ�حـ م هـ� ؤآلـ أجل �إلء�

كذ� و �من �د ـ

ك

ذ� ـ

قال .

�ن عباس ولم يمنعهـ�ب

� �أن يأم � �رهـ أن مـ

رم�ـي � � �� آلالشو�ط _لها إ

� � آل

�آلإلب إل��قاء ـ� لـع

�يه . م ـ

(2949) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi mvnvexMY g°v gyKviigvq (wnRix 7g m‡b Kvhv Dgiv Av`v‡qi Rb¨) †cuŠwQ‡jb| BqvQive (g`xbv gybvIqviv)-Gi R¡i mvnvevMY‡K `ye©j Kwiqv w`qvwQj| gykwiKiv (ci¯úi) ewjj, AvMvgxKvj †Zvgv‡ì GBLv‡b GK`j †jvK AvMgb Kwi‡e hvnv‡ì‡K R¡‡i `ye©j Kwiqv w`qv‡Q Ges Bnv‡Z Zvnviv fxlYfv‡e Avµvš— nBqv‡Q| gykwiKiv (gymjgvbM‡Yi Ae¯’v ch©‡e¶Y Kivi Rb¨) nvRv‡i AvmIqv‡ì msjMœ nvZx‡g KvÕev-G ewmqvwQj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mvnvexMY‡K GB g‡g© wb‡`©k w`‡jb, Zvnviv †hb (ZvIqv‡di cÖ_g) wZb P°i ÔigjÕ Kivi mgq nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi ga¨ ’j (gykwiK‡ì `„wói Avov‡j _vKvq) ¯vfvweK MwZ‡Z P‡jÑ hvnv‡Z gykwiK‡ì‡K Zvnv‡ì exiZ¡ cÖ`k©b Kiv‡bv hvq| gykwiKiv (ci¯úi) ewjj, †Zvgiv †Zv Zvnv‡ì m¤ú‡K© aviYv KwiqvwQ‡j †h, R¡‡ii Kvi‡Y Zvnviv `ye©j nBqv wMqv‡Q A_P GLb †Zv †`Lv hvB‡Z‡Q †h, Zvnviv †ek kw³kvjx| Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mvnvevM‡Yi cÖwZ `qvciek nBqv mKj P°‡i ÔigjÕ Kwi‡Z wb‡`©k †`b bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t قـد وهنتهـ � � � �

�مى يــ حـ م ـ �qrبـ��

(BqvQiv‡ei R¡i Zvnv‡ì‡K `ye©j Kwiqv w`qvwQj)|

وهنتهـ � � مـ� kãwUi � e‡Y© Zvk`x`wenxb I Zvk`x`mn cV‡b A_© ضعـفـتـهــم (Zvnv‡ì‡K `ye©j Kwiqv w`qv‡Q)| Rvwnjx hy‡M g`xbv gybvIqvivi bvg BqvQive )يـثــرب( wQj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv gybvIqviv‡K ÔBqvQiveÕ ewj‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Z‡e Beb AveŸvm (ivwht) gykwiK‡ì K_v bKj Kivi †¶‡Î Bnvi D‡j−L Kwiqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t320) �ثآل إلثة أشو�ط� � � � � (wZb P°i)| أش

�و�طـ � kãwU زهـمـه e‡Y© hei Øviv cV‡b شـوط -Gi eûePb| ـوطـش Gi ش

e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© (evi, ivDÛ, `dv, `~iZ¡, †ùŠo) evnv`y‡ii b¨vq GKevi Mš—e¨¯’‡j †cuŠQv| GB ¯’v‡b cweÎ KvÕev N‡ii PZzc©v‡k¦© cÖ`w¶Y Kiv gg©| -(dZûj gyjwng 3t320) �وي �مشو� ما بDEـ� � � رـ�ل � DEكن�

� A_©vr Eليـمانـيـ�D (`yB Bqvgvbx i“Kb Z_v nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi

ga¨¯’j ¯vfvweK MwZ‡Z P‡j)| Bnv wnRix 7g m‡b Kvhv Dgiv Av`v‡qi mg‡qi NUbv| Avi bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq (evqZzj−vn ZvIqv‡d cÖ_g wZb P°i) nvRv‡i AvmIqv` nB‡Z nvRv‡i AvmIqv` ch©š— ÔigjÕ Kwiqv‡Qb| me©‡kl AvgjB D¤§‡Zi Rb¨ AbyKiYxq| (myZivs Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z ZvIqv‡di cÖ_g wZb P°‡i i“K‡b nvRvi I i“K‡b Bqvgvbxi ga¨ ’j ¯vfvweK MwZ‡Z Pjvi ûKzg we`vq n‡¾i nv`xQ Øviv gvbm~L nBqv wMqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t320-321) qEى �لـ�ل � مشـ� ركـ

لـ� ج �ونـ�

� دهـ مـ� (hvnv‡Z gykwiK‡ì‡K Zvnv‡ì exiZ¡ cÖ`k©b Kiv‡bv hvq)| لـ�ج

� دهـ مـ� kãwU

nvwdh Beb nvRvi |(¨©_Zvnv‡ì exiZ¡, kw³, ¶gZv, mvg) قـوتـهــم ©_e‡Y© hei Øviv cV‡b A ل Ges ج(in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kvwdi‡ì mvg‡b kw³ cÖ`k©b Rvwqh Av‡Q| -(dZ: gyj: 3t321) إآلـ

��آلإلبـ إل�

قاء ـ� �ليهــ�ع � �مـ (Z‡e Zvnv‡ì cÖwZ `qvciek nBqv ...) �آلإلبـ

قاءـ� � kãwUi هـمــزه e‡Y© †hi ب e‡Y© mvwKb Ges †k‡l gvÏmn ق e‡Y© cwVZ| A_©vr لـرفـق بـهـم و�آلإلشـقا عـلـيـهـم� (Zvnv‡ì mwnZ m`q AvPi‡Y

wKZveyj n¾ 132


25

Ges Zvnv‡ì cÖwZ `qvciek nBqv)| evK¨wUi A_© آلإل لـطـوفـات � جـمـيـع الـرمـل فى ـب �مـرهـم مـن يـمـنـعـه لـم� |(Zvnv‡ì cÖwZ `qvciek nBqv ZvIqv‡di mKj P°‡i igj Kwi‡Z wZwb wb‡`©k †`b bvB) �لـرفــق بـهــمAmy ’Zvi `ye©jZv †nZz Zuvnviv hvnv‡Z AviI K¬vš— nBqv bv c‡o| -(H)

)2950 ( HIوحدث� � �رو �لناقـمـع

� و�ب �دـ � أب �نـ

ي عمـ وأح رـ� د بـمـ عبدة �نـ�

� جميعا � بن� عن � عيين ة�

بن� قال �

عبدة حدث � �يانـفـ� س ناـ طاءـع ن ـ ع روـمـع ن ـ ع عباس �نـ �ب �نـ ع

� قال إن

�ما سـ� �عى رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه ـ

� � �

رمل و وسلم بالبيت ل �ي �

� � � �ركـشـ�مـ�ل � ق iـ�

��وته ـ � .

(2950) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK`, Beb Ave~ Dgi I Avng` web Ave`v (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Rb¨ `ª“Z c`‡¶‡c Pwjqv igjmn evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kwiqv‡Qb hvnv‡Z wZwb gykwiK‡ì‡K ¯^xq ¶gZv cÖ`k©b Kwi‡Z cv‡ib|

e¨vL¨v we‡k−lY إن

��ما سـ� �عى رسول �هللا�� صلى �هللا�ـ� �ليـه وسـلمـ�

� � � (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Rb¨ `ª“Z c`‡¶‡c ...)| GB ’v‡b �� Øviv `ª“Z nuvUv gg©| -(dZûj gyjwng 3t321) �ـ

دثـح) 2951( نا FKيى بـ� FKيى �نـ أخR�نا �لل �

يثـ� وح ح دثـ ق ناـ�

�تيبةـ

� دثـ ح نا ليثـ� شـهاب �نـ �بـ �نـ ع

� �ن سالـع د �هللا2ـبـ ع �نـب �مـ

�ن عـ ع ��1 �د �هللا12ـبـ

�عم �ن ـ ب � أن رـ�

� ق �هـ

أر مـ ل الـ

رسول �هللا2 � � �مس�ـ ي وسلم �1 صلى �هللا12 8ليه

ن �لـ�م بيت إآلـ�

� � ك ��رـ�لإل

�ن iـ �مانـيـ�ل �ي i ـ

. (2951) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K evqZzj−vn kix‡di `yB Bqvgvbx †KvY (i“K‡b Bqvgvbx I i“K‡b nvRvi) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¯’vb (Z_v kvgx `yB i“Kb-G) ¯úk© Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi bvB|

دثـحو )2952( �HI أبـ� �و �لطاهرـ� �

وح � رملةـ� � قال أب

��لطاهر وـ � � أخR�نا عبد �هللا12 �

� � وهب �نـ ب

أخ �R�نـ �سـ�ونـ�ي يـ

هابـ� ش �نـ�ب �نـع�ن أبـ ع مـ�الـ س نـع

قال ل �يهـ يك مـ

� �ن رسول �هللا12 ـ� � � �ستلمـ ي وسلم 8ليه �هللا12 صلى � � أر_ان �من

�بيتـ�ل آل � إ ك ��رـإل �ل�

ن �آلالسـ ودـ و�ل

� �يه مـ�لـ ي �ذيـ و دور �لـحـ ن نـ��

ي i ـ�حـمـ�جـ� �� . (2952) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv (in.) wZwb ... mvwjg (in.) ¯xq wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vn kix‡di i“K‡b AvmIqv` Ges ZrmsjMœ i“Kb hvnv Rygvnx m¤cÖ`v‡qi emwZi w`‡K Aew ’Z Dnv (i“K‡b Bqvgvbx) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb i“Kb ¯úk© Kwi‡Zb bv|

�حدثنا مو) 2953( � د بـ�مـحـ ن �لـ� حدث �نىـثـ�مـ� � د بـ�الـخ ناـ ن �لـ� �حارثـ� � �عبيد �هللا12 ن ـ ع �

� نـافX نـ ع � � ن ـ عـ �عبد ��هللا12

كر أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم _ان آل ذ � � �

� � �ستلمـيإل � آل �إ ك ��رـو�ل ر ـجـحـإل �ل�

ن �لـ �مانـيـ يـ .

(2953) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi ivwht) nB‡Z, wZwb D‡j−L K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbx e¨ZxZ Ab¨ †Kvb i“Kb ¯úk© Kwi‡Zb bv|



26

وح) 2954( دثـ �نا مـ� د بـ�مـحـ ن �لـ� � وزه � �نىـثـ�مـ� � ربـح �نـ ب � وع �د �هللا12ـيـبـ� يعا عــ�مــج دـيــ�عـس �ن ـ ب � ن ـ

�طانـقـ�ل ىـيـحـي �

ق

ن �لـ �ب الـ دثـ ح �نىـثـ�مـ� د �للـيـبـ� ع نـ ع ىـيـحـ ي ناـ��

دثـح �هـ� افXـن يـ�نـ�رـمـ� ع �نـ �ب �نـ ع �

قال ما ت ك رـ

ت �ستآلـ

� م هإل� ذيـ ك ��رـ�ن �لـ

�ن iـ

�مانـيـ�ل و�ل يـ �ذ رأيت ـ�م ر ـجـحـ �رسول �هللا12 صلى �هللا12 ع

� � سلميه وـلـ�ستلـي �مهما فـ دةـ�ي شـ��

وآل � رخاء إل . (2954) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg GB `yB i“Kb Z_v i“Kbyj Bqvgvbx I i“Kbyj nvRvi ¯úk© Kiv Qvwo bvBÑ hLb nB‡Z Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GZ`yfq ¯úk© Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| Bnv‡Z KóKi nDK wKsev fxo nDK, mKj Ae¯’vq (¯úk© Kwi‡ZwQ)|

e¨vL¨v we‡k−lY t إل رخاء�آل � � (mnR bv nDK) A_©vr زحام (fxo ev Mv`vMvw` nDK)| -(H)

حدثنا أبو بكر بو) 2955( �� أب �نـ

بةـيـي شـ

و�ب م �ـ�ن �نـ �يعا أبـ�مـ ج

عن ق دـ�الـ خ يـ

أبو بكر الـ

� دثــح ناـ�

�أبو �خال د �آلالحـ

د �هللا2ـيـبـ�ع عن �رـمـ�

افXـ ن نـ ع ��1 ق �

رأي ال ـ عم نـ �ب �تـ ستلم �لـ ي رـ� � � �يدهـ� ب رـجـحـ � ق �مـ� ث

بل ـ �دهـي � وقال ما ت �كته رـ �

Yنذ رأيت رسول �هللا2 � � � � لـعـفـي �1 صلى �هللا12 8ليه وسلم �

� . �ه ـ

(2955) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb Dgi (ivwht)†K nvRv‡i AvmIqv‡` ¯n‡¯— ¯úk© Kwiqv Dnv Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ Ges ewjqv‡Qb, Avwg †hB w`b nB‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dnv (Pz¤^b Kwi‡Z) cÖZ¨¶ KwiqvwQ †mB w`b nB‡Z Dnv KLbI cwiZ¨vM Kwi bvB|

وح) 2956( دثـ �ي أبـ�نـ� �و �لطاهـ

أخR�ن �رـ� ن وهـا �بـ أخR�نا ع بـ�

رو �لـمـ بن� �حارثـ� � أن ق �

تادة بـ دع نـ امة ـ�

دثـح أن أب �هـ� طـا �لـ�يل �لـفـ��

� بكريـ��

دثـح أن �هـ� �

ع �بـ�مـ س �هـ باسـ ع نـ أر مـ ل �ولـ�قـي �

�رسول �هللا12 صلى �هللا12 � � 8ليه

ستلم غ �ـوسلم ي � � ك ��رـ�ل

ن i �لـ�

�مانـيـ �ي i ـ .

(2956) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni (in.) wZwb ... AveyZ-Zzdvqj evKix (in.) nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K `yB i“K‡b Bqvgvbx (Z_v i“K‡b Bqvgvbx I ZrmsjMœ i“Kbyj nvRvi) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb i“Kb‡K ¯úk© Kwi‡Z KLbI cÖZ¨¶ Kwi bvB|

� �سGHباب�اب�ب � � �قبيل ـ� ت � ^M��

�جر �آلالسودـ � ��

�لط � [\ ��

�و�فـ � Aby‡”Q` t evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡di mgq nvRv‡i AvmIqv`‡K Pz¤b Kiv gy¯—vnve

وح) 2957( دثـ رملة بـي حـ�نـ� � أخR�ن ىـيـحـ ي �نـ وه �نـا �بـ � أخR�نـ بـ

عمـو �سـ�ونــ�ي يـ وح ح روـ دثـ ي ـ�نــ�هارون ب � � ن سـ �آلالي يدـ�عـ�

دثـ ح ��يـ�لـ وه �نـي �بـ�نـ� أخ بـ �R�نـ ن �بـ ع روـمـي عـ هابـ� ش �نـ�

أن مـ�الـ س نـع �

دثــحـ �هـ�قال ق

بل ـ ن �لـ ب �رـمـ�ع � طاب �لـخـ�

� قال�مـ�ث رـجـحـ�

أم و�هللا2 �

د عـقـ ل �1 ت أنـمـ�لـ� ول ر ـجـ ح كـ� ��وآلإل أنـ

رأي يـ �ت رسـ ول ـ�

�لل�

لــ��بـقـ�يه وسـلم يـلــ�ه صلى �هللا12 عـ�

ا قـ مـ كـ

بلــ تكـ� ز�د . � �هـارون � رو�يـ ي ـ�فـ ته قـال عـ�

� رو وحـمــ� دثــ �HIـ�

�ثلـ�مـ�ب ها زيـ د بـ ن أسلم عـ� � أبيه نـ� �

أسلم .

wKZveyj n¾ 134


27

(2957) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges nviƒb web mvC` Avqjx (in.) Zvnviv ... mvwjg (in.) nB‡Z, wZwb wbR wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, nhiZ Dgi web LvËve (ivwht) nvRv‡i AvmIqv`‡K Pzgy w`qv ewj‡jb, Avj−vni Kmg! Avwg Rvwb †h, Zzwg GKwU cv_i| Avwg hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Pzgy w`‡Z cÖZ¨¶ bv KwiZvg Zvnv nB‡j Avwg †Zvgv‡K Pzgy w`Zvg bv| ivex nviƒb (in.) wbR wiIqvq‡Z GZLvwb AwZwi³ iwnqv‡Q †h, Avgi (in.) e‡jb, Avgvi wbKU hv‡q` web Avmjvg (in.) ¯xq wcZv Avmjvg (in.) nB‡Z Abyiƒc nv`xQ eY©bv Kwiqv‡Qb|

وح) 2958( دثـ �نا مـ� د بـ�مـحـ � أب �نـ�

ي بكر �لـ

�دمـقـ�مـ دثـح ��يـ� نا حـ� �ماد ـ ن زيـب � �أي عن دـ� �

ن نافXـ ع وبـ � عن� أن رـمـ�ع بن��

عم ق رـ�

بل �لـ قال و رـجـحـ� �� إن ي آلالقـ�

�بلـ

��إن و كـ�� ي آلالعـ�

�لمـ أن

� ول ر ـجـح ك ـ � رأيت رسول �هللا12 يـ��نـ�كـ

� � �

بلـقـ�ي ليه وسلمصلى �هللا12 8�

ك ـ�� . (2958) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ eKi gyKvÏgx (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, nhiZ Dgi (ivwht) nvRv‡i AvmIqv`‡K Pz¤^b Kwi‡jb Ges ewj‡jb, Avwg †Zvgv‡K Pz¤^b KwiqvwQ e‡U Z‡e wbwðZfv‡e Rvwb †h, Zzwg GKwU cv_i| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †Zvgv‡K Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ|

dvq`v t mybœ‡Zi Dci Avg‡ji †¶‡Î hyw³i †Kvb `Lj bvB| Avj−vn me©Á| -(Abyev`K)

دثـح) 2959( نا خلـ� ف بـ شامـ� ه�نـ�

و�ل �دمـقـ�مـ � وأب ��يـ� �_ام وـ

ل وقـ

� تيبة بـ � �ن سعيد _لهـ � � �

� م حـ� عن مادـ قال �

خل دثـح فـ نا حـ� ماد بـ � زي �نـ� اصم �آلالحـ ع نـ ع دـ

�ولـ� �عبد �هللا12 ن ـ ع �

� �رجـس �ن ـب � قال رأيت سـ

�آلالص Xل ي ـ�نـعـ ي

ن �لـ ب رـمـ�ع �طابـخـ �

ل �لـ��بـقـ�ي لـ و�ل �ولـ�قـي و ر ـجـحـ��

�� إن �هـ ي آلالقـ� �

بلـ�

��إن و ك ـ�� أع يـ� لـ

أن �مـ

� وأن رـجـ ح كـ

� آلإلت كـ ��ر ـ�ضـوآل �نفXـإلت ول وآلـ ��إل أن

�ي رأيتـ �رس � �هللا12 صلى �هللا12 8ليهولـ

قبلك ما ق وسلم � بلـ�

�وف . ك ـ�تـ� ي رو�ية �لـ� �دمـقـ�مـ�

�أب و ��ي ـ�

ي ـ�_ام

ل رأيـ

�تـ��آلالصيل �

ع ـ . (2959) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Lvjd web wnkvg, gyKvÏvgx, Ave~ Kvwgj I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web mviwRm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ÔAvmjvÕ (UvKIqvjv) Z_v Dgi web LvËve (ivwht)†K nvRv‡i AvmIqv` Pz¤^b Kwi‡Z †`wLqvwQ Ges wZwb ewjqv‡Qb, Avj−vni Kmg! Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Pz¤^b Kwi‡ZwQ| A_P Avwg wbwðZfv‡e Rvwb †h, Zzwg GKwU cv_i, Zzwg KvnviI ¶wZ wKsev DcKvi Kivi ¶gZv ivL bv| Avwg hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †Zvgvq Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ bv KwiZvg Zvnv nB‡j Avwg †Zvgv‡K Pzgy w`Zvg bv| ivex gyKvÏvgx I Ave~ Kvwgj (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q ÒAvwg DmvBwjÕ (†QvU †U‡Kv)†K †`wLqvwQ|Ó

e¨vL¨v we‡k−lY رأيـت ��

Oآلالصـل�� (Avwg AvmjvÕ (†U‡Kv)†K †`wLqvwQ|) A_©vr nhiZ Dgi (ivwht)†K| Oآلالصـل��

†mB †jvK‡K ejv nq hvnvi gv_vi mvg‡bi w`‡K Pzj DavI nBqv wMqv‡Q A_©vr †U‡Kv| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb e¨w³‡K Zvnvi †mB Dcbv‡g AvnŸvb Kiv‡Z ¶wZ bvB †hB DcbvgwU mswk−ó e¨w³i Kv‡Q AcQ›`bxq b‡n| hwÌ Zvnv‡K Qvov A‡bï wbKU Abyiƒc Dcbvg AcQ›`bxq nq| -(dZ: gyj: 3t322)



28

وأنـ �� آلإلت �كـ� �وآل � ر ـ ضــ� نفOـ�إلتـ� � (wbðq Zzwg KvnviI ¶wZ wKsev DcKvi Kwi‡Z m¶g b‡n)| A_©vr !ـ$ا#"ـ% (†m

wb‡R KvnviI ¶wZ wKsev DcKvi Kwi‡Z m¶g b‡n)| hwÌ kiqx ûKzg cvj‡bi Kvi‡Y Bnv‡Z cÖwZ`vb I QvIqve jv‡fi gva¨‡g DcKvi iwnqv‡Q| Bnvi A_© GB †h, †m wb‡R KvnviI DcKvi wKsev ¶wZ Kivi ¶gZv iv‡L bv| †Kbbv, Dnv m„ó cv_i| †hgb Ab¨vb¨ m„ó e¯‘ wb‡R KvnviI ¶wZ wKsev DcKvi Kwi‡Z m¶g b‡n| -(H)

دثـح و) 2960( نا يـ� � وأب ىـيـحـ ي �نـى بـيـحـ و بكــ �أبـ �نـبـ �ر ـ

بةـيــي شـ

وزه ـ� بـ � � ربـحـ �ن ـ و�بـ م � ـ�نـ �ن ـ

عنميعا ـج � أب �

اويـعـ�م يـ ةـ�

ق

ال يـ ى أخR�نـيـحـ �ا أب

اويـعـ�و مـ ةـ�

ن �آلالعـ ع إب ن ـع �شـمـ�

�ر�هيـ� �سـ�ابـ ع نـ ع مـ�ن ربـب ة قـعـيـ�

ال رأيـ �ت عـ �لـ��بـقـ� ي رـمـ�

ر ويـجـحـ�ل ��ول إنـ�قـ �ي آلالقـ�

�بلـ

� وأع كـ�� لـ

م أنـ

� ك حـ� ر ولـجــ وآلإلـ ��أن

ي رأيـ �ت ـ

�رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم ي �� بلـقـ

�ك لم أقـ��

� بلـ

كـ�� .

(2960) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev, hynvqi web nvie I Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... ÕAvwem web ivexÕAv (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Dgi (ivwht)†K nvRv‡i AvmIqv‡` Pzgv w`‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ Ges wZwb ewjqv‡Qb t Avwg Aek¨B †Zvgvq Pzgv w`‡ZwQ Ges Avwg AwaKZi ÁvZ †h, Zzwg Aek¨B GKwU (m„ó) cv_i| Avwg hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †Zvgvq Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ bv KwiZvg Zvnv nB‡j Avwg †Zvgv‡K Pz¤^b w`Zvg bv|

وحدثنا) 2961( � أبو بكر ب ��

� أب �نـ

بةـيـي شـ � وزه � � حرب �نـب عا عـيـ�مـ ج ق يعـ�ك و نـ

�ال أبـ و بكر حـ

دثـ نا ـ�

�ن سـع يعـ�ك و يانـفـ إب ن ـ ع �ر�هيـ� عبد �آلالع �ن ـ ب مـ

� لىـ

�ن سـ ع ويـ د بـ غفلة �نـ�

� قال رأيت عم ق ر ـ�

بل �لـ رـجـحـ�

و�ل`�مه وقال رأي � �تـ�رسول �هللا12 صلى �هللا12 ع

� � ك حـ� ب يه وسلمـلـ . �يا ـ�فـ (2961) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... myqvq` web Mvdvjv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Dgi (ivwht)†K nvRv‡i AvmIqv‡` Pzgv w`‡Z Ges Dnv‡K RovBqv awi‡Z †`wLqvwQ| Avi wZwb ewjqv‡Qb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †Zvgvi cÖwZ mv`‡i ÒAf¨_©bvKvix iƒ‡c cÖZ¨¶ KwiqvwQ|Ó

e¨vL¨v we‡k−lY �بـك ح �

�ياـ�فــ� (†Zvgvi cÖwZ mv`‡i Af¨_©bvKvix iƒ‡c †`wLqvwQ) A_©vr امعتنيـ (hZœevb, g‡bv‡hvMx, AvMÖnx)| اـفـيح -Gi eûePb ـفـيـاءح� -(dZûj gyjwng 3t323)

وح) 2962( دـ�نيهـث � ن �لـ ب �دـ�مـحـ� م � دثـح �نىـثـ�مـ� �رحمنـ�د �لـبـع ناـ� يانـفـ� س نـ ع � ذ� �آلإلسـهـ� ب

�

�نادـ ق

ال ـ

ول رأيت أبا �ل يـ��نـ�كـ � �قاسم صلى �هللا12 عـ � ك حـ� ب ليه وسلمـ ولم ي . �يا ـ�فـ �ل و�ل`�مه ـ�قـ . (2962) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... mydqvb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| wZwb (mydqvb (in.)) e‡jb, nhiZ Dgi (ivwht) ewjqv‡Qb, wKš‘ Avwg Aveyj Kvwmg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zvnvi cÖwZ mv`‡i Af¨_©bvKvix iƒ‡c cÖZ¨¶ KwiqvwQ| Z‡e wZwb و�ل ��مــ� � �

هـ (Avi Dnv‡K RovBqv awi‡Z †`wLqvwQ) K_vwU e‡jb bvB|

wKZveyj n¾ 136


29

جو�ز �لط �اب�ب��

� � �و�فـ� � 8لى ب � � ع��ـ� � وغ�� ه و�ستآل �

�� M^ �إلم�

�جر ـبمح � � �ن وـ�جـ�

�d^وه � �

��للر� �بـ�ك � Aby‡”Q` t DU I Ab¨vb¨ evn‡b Av‡ivnY Kwiqv ZvIqvd Kiv Ges Av‡ivnxi Rb¨ Qwo cÖf„wZi

Øviv nvRv‡i AvmIqv` ¯úk© Kiv Rvwqh

دثـح) 2963( � أبو �ل يـ�نـ� �طاهـ

وح �رـ� رمـ لـ

ةـ�

ق ىـيـحـي �ن ـ ب

إل أخR�ناآلـ وه �ن ـا �بـ � أخR�ن بـ

�ن ـ عـ �سـ�ونـ�ي يـ شهاب �نـ�ب

عبيد �هللا12 ب نـ ع � ��

� �بد �هللا12ـع �ن ـ��

� بةـتـ�ع �ن ـ ب ن �بـ ع باسـع �ن ـ�

أن � � �رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه

� � وسلم �طاف ف

جة �لـي حـ� ود�ع عـ� � لى بـ

ع �ـ �ستلم �لـي � � ك ��رـ

�ن بـ . ن ـجـحـ�مـ (2963) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq D‡Ui Dci Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd K‡ib Ges Qwoi Øviv i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`) ¯úk© K‡ib|

دثـح) 2964( نا أبو بكـ� � ر بـ �ن أبـ�

ي شيبةـ� قال

دثـح نا عـ� بن�ي ـ�لـ � مس¥ر � � � � ج �� بن� عن ريـ � أب عن جـ

�زب �ـ �ل يـ

� �

ن جـع ابرـ � قال طاف رسول �هللا12 صلى �هللا12 8ليه وسلم ��

بال �بيت فـ� � جة �لــحـ يـ

� �ود�ع ـ� لى ر�حلتـه يـعـ � �

� �ستلم ــ �

� بم رـجـحـ�ل نه آلالنـجـحـ� � �ر�ه �لناس ولـي � � � � �رف ولـشـ�يـ

�سألوهـيـ� � ف

إن �لناسـ � �غ �

�شوه ـ � .

(2964) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR Dóªxi Dci Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd K‡ib Ges Zuvnvi Qwo Øviv nvRv‡i AvmIqv‡` ¯úk© K‡ib hvnv‡Z mvnvexMY Zuvnv‡K (n‡¾i c×wZ wk¶vi Rb¨) †`wL‡Z cvq| wZwb DuPz‡Z _v‡Kb †hb Zvnviv Zuvnv‡K (n‡¾i gvmvwqj) wRÁvmv Kwi‡Z cv‡ib| †Kbbv, mvnvexMY Zuvnvi PZzc©v‡k¦© fxo Kwiqv wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �لى ر�حلتهـ�ع �

� �� (Zuvnvi mIqvixi Dci Av‡ivnx Ae ’vq ...) nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bgvg eyLvix

(in.) e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy ’ _vKvi Kvi‡Y Dóªxi Dci Av‡ivnY Kwiqv evqZz&j−vn kix‡di ZvIqvd Kwiqv‡Qb| mybvby Avex `vD` kix‡d nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wb‡gœv³ k‡ã nv`xQ ewY©Z Av‡Q t لى ـ ع طافـشكى فـوهو ي مكة ليه وسلمـع ى صلى �هللا�� ـنبـدم �لـق

تهـلــر�ح (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’ Ae¯’vq g°v gyKviigvq †cuŠwQ‡jb| ZvB wZwb ¯xq mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd K‡ib| Avi mnxn gymwjg kix‡di Av‡jvP¨ nhiZ Rvwei (ivwht) m~‡Î ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ه �لـناس ى صلى �هللا�� عـلـيه وسلم طاف ر�ـب�ن �لـن�qEوه ول�سأل كـبا ل (bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡ivnx Ae¯’vq evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd K‡ib hvnv‡Z mvnvexMY (n‡¾i c×wZ) Ae‡jvKb Kwi‡Z cv‡ib Ges Zvnviv (cÖ‡qvRbxq gvmqvjv-gvmvwqj) wRÁvmv Kwi‡Z cv‡ib)| GZ`yfq Kvi‡YB nq‡Zv wZwb Zvnv KwiqvwQ‡jb| GgZve¯’vq Ihi e¨ZxZ mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd Kiv Rvwqh ewjqv cÖgvY K‡i bv| dKxnMY e‡jb, Bnv Øviv gvKiƒ‡n Zvbwhnxmn Rvwqh cÖgvwYZ nq| Z‡e cèª‡R cweÎ KvÕevM„n ZvIqvd KivB DËg| Kv‡RB bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvexMY‡K n‡¾i AvnKvg wk¶v †Ìqvi cÖ‡qvR‡b Dóªxi Dci Av‡ivnY



30

Kwiqv ZvIqvd KwiqvwQ‡jb| KZK we‡klÁ e‡jb, Bnv Zuvnvi Rb¨ Lvm| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi DóªwU A‡jŠwKKfv‡e †ckve-cvqLvbv Kiv nB‡Z wbivc` wQj| Kv‡RB Ab¨‡`i‡K Zuvnvi mwnZ wKqvm Kiv hvq bv| -(dZûj gyjwng 3t323) ستلم �لــ�ي � � �ر بمـ�جــ�حـ � �نهـ�جــحـ� � (Zuvnvi Qwo Øviv nvRv‡i AvmIqv` ¯úk© K‡ib)| ـجــنـح�لـمـ kãwU م e‡Y© †hi ح e‡Y© mvwKb Ges ج e‡Y© hei AZtci ن e‡Y© cwVZ| Bnvi A_© gv_veuvKv jvwV, Qwo| Avi لـحـجــن� A_© euvKv‡bv, eµ| nv`x‡Qi A_© bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq Qwo Øviv i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`)-Gi w`‡K Ggbfv‡e Bkviv Kwi‡jb †h, Qwoi GK cvk¦© Dnv‡Z ¯úk© Kwiqv‡Q| Avj−vgv BebyZ Zxb (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, wZwb cweÎ KvÕevM„‡ni AwZ wbKU w`qv ZvIqvd KwiqvwQ‡jb| wKš‘ KvnviI Kó nIqvi AvksKv _vwK‡j evn‡b Av‡ivnY Kwiqv ZvIqvdKvixi Rb¨ cweÎ KvÕev N‡ii `~ieZ©x ¯’vb w`qv ZvIqvd Kiv gy —vnve| m¤¢eZt KvnviI Kó nIqvi AvksKv bv _vKvq KvÕev M„‡ni AwZ wbKU w`qv ZvIqvd KwiqvwQ‡jb| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, AvksKvgy³ mgq wbKUeZ©x nBqv Qwo Øviv ¯úk© Kwiqv‡Qb Avi †hB P°‡i AvksKvhy³ nBqv‡Q †mB ¯’v‡b ïay Bkviv Kwiqv‡Qb| ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q -(dZûj gyjwng 3t323) ف

��إن �لناسـ ��

غ ��

شوهـ (†Kbbv wZwb mvnvexMY Øviv cwi‡ewóZ wQ‡jb)| A_©vr زدحـمـو� عـلـيـه� (Zuvnvi Kv‡Q

mvnvevM‡Yi fxo wQj)| -(dZûj gyjwng 3t324) وحدثنا ع) 2965( � ي بـ�لـ � رمـشـ خ �نـ� � أخR�نا ع

ن �بـ ع سـ�ونـ� ي �نـب ىسـيـ ريـ�ج �ن ـ� وح ح جـ دثـ �نا عبـد ـ�

�ن حـب أخ دـيـمـ� �R�نا مـ بكر نـي �بـ�نـعـ ي دـ�مـحـ

ق

ال أخR�نـ ريـ�ج �نـا �بـ � أخR�ن جـ � أب يـ

زب � أنه سـو �لـ � � �

� مع ـ� ر ـ�ابـج �

�عبد ن ـب �هللا2

1 ي� طاف �ل �ول ـ�قـ� �نبـ جة �لــي حــ�فـ سـلم و يه ـلــ ع ��ي صلى �هللا12ـ�

� �ود�عـ� �لى ر�حـعـ لــ

�تهـ �بيت ـالــ�ب �

�وب فا و�لـ�صـالـ �روةـمـ � ��ه �لـ� ل �ناسـ �ول � رفـشـ�يـ� ول � �سألـيـ وه فـ

إن �لـ��ناس غـ�

ول . �وه ـ�شـ� ذـ ي مـ

ك �

ر �بـ رمـشـ خ �نـ� �ول �سألـيـ ف �وه ـ

ط ـقـ

.

(2965) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web Lvkig (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Aveyh hyevqi (in.) Rvbvb, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, we`vq n‡¾i mgq bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvIqvix‡Z Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd I mvdv-gviIqvq mvC Kwiqv‡Qb| hvnv‡Z mvnvexMY (n‡¾i c×wZ Ae‡jvK‡b) Zuvnv‡K †`wL‡Z cvb| wZwb mK‡ji DuPz‡Z _v‡Kb Ges Zuvnviv (n‡¾i cÖ‡qvRbxq gvmqvjv) Zuvnvi Kv‡Q wRÁvmv Kwi‡Z cv‡ib| †Kbbv, mvnvexMY Zuvnv‡K (PZzc©v‡k¦©) †eób Kwiqv ivwLqvwQ‡jb| ivex Beb Lvkig (in.) ïay ÒZuvnviv †hb (n‡¾i cÖ‡qvRbxq gvmqvjv) Zuvnvi Kv‡Q wRÁvmv Kwi‡Z cv‡ibÓ evK¨wU D‡j−L K‡ib bvB|

حدث) 2966( � HI �لـحكـ�

موسى �ل �نـ ب �مـ ��نطريـقـ��

حدث � �نا شـ ب بـيـعـ ن إسـ��

شام بـ� ه نـ ع اقـحـ� �روةـ� ع �نـ

عروة ن ـع

شةـ�ا~ـع نـع � ق

طاف �ل ت ـالـ �نبـ

�جةـي حـ� ف وسلم يهـلـ ع هـ��ي صلى �للـ� �ود�ع ـ�ل � ول �لـح كـ

�بة ـعـ لى بـع

�ع �ه ـ � �ستلم �لـي � � ك ��رـ

ك نـ

ر�هيةـ � أن

رب ـضـ� ي �نه �لناس ـع � � . (2966) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvKvg web g~mv KvbZvix (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq Dóªxi Dci Av‡ivnY Kwiqv cweÎ KvÕev-Gi PZzc©v‡k¦© cÖ`w¶Y K‡ib Ges (Qwoi mvnv‡h¨)

wKZveyj n¾ 138


31

i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`) ¯úk© K‡ib| †Kbbv, mvnvexMY‡K Zuvnvi wbKU nB‡Z mivBqv †Ìqv AcQ›` Kwi‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY t كـ

�ر�هيةـ

� � � أن � ��رب ـضــ ي نه �لنـاسـ�عـ � ��

(†Kbbv, mvnvexMY‡K Zuvnvi wbKU nB‡Z mivBqv †Ìqv AcQ›` Kwi‡Zb|) ي �ربـضــ � kãwU AwaKvsk bymLvq ض Ges ب eY©mn iwnqv‡Q| Avi KZK bymLvq رفـصــي Z_v ,eY©mn Av‡Q| DfqwU mnxn| (A_© I gg© GKB| AvNvZ Kiv, Kó †Ìqv, miv‡bv, weiZKiY ف Ges صLvwjKiY, eiLv¯—KiY, cÖwZ‡iva KiY)| -(dZûj gyjwng 3t324)

�وحدثنا م) 2967( � ن �لـ ب �دـ�مـحـ مثنىـ�� دثـ ح � سل ناـ� �مانـيـ� د�ود �نـ ب دثـ ح � نا مـ� بن�روف ـعـ � �ربـخ� قال وذـ�

�تـعـ�مـسأب

طـا �لـ�يلـفـ�� ول رأيـ�قـ ي �ت رسول �هللا12ـ�

� � �طوفـ يـ وسلم 8ليه صلى �هللا12 � �بالـ

�بيتـ� � و�ـستلم �لـ � كـ ��رـ

ن ـ

ن مـجـحـ�مـ�ب �عهـ � وي �بل �لمـقـ �

ن ـجـحـ�� . (2967) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... gviƒd web Lviive~h (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave~ Zzdvqj (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, (wZwb e‡jb) Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K evqZzj−vn kixd ZvIqvd Kwi‡Z, Zuvnvi eëüZ Qwoi mvnv‡h¨ i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`) ¯úk© Kwi‡Z Ges Qwo‡Z Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY وي ل �لـ��بــ�قـ� �نـ�جــحـ�مـ (Ges Qwo‡Z Pz¤^b Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ)| Rgû‡i Djvgv e‡jb, i“Kb (nvRv‡i AvmIqv`)†K nv‡Z ¯úk© Kwiqv Pz¤^b Kiv mybœZ| hw` nv‡Z ¯úk© Kiv m¤¢e bv nq Z‡e †Kvb e¯‘i mvnv‡h¨ ¯úk© Kwi‡e AZtci D³ e¯‘‡Z Pz¤^b Kwi‡e| Avi BnvI hw` m¤¢e bv nq Zvnv nB‡j Bkviv Kwi‡e Ges BnvB h‡_ó| Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z wiIqvqZ Av‡Q, nv‡Zi Dci Pz¤^b Kwi‡e bv| gvwjKx gZvej¤^x‡ì KZK e‡jb, Pzgy †Ìqv e¨ZxZ nvZ Zvnvi gy‡Li Dci ivwL‡e| -(dZûj gyjwng 3t324)

حدثنا FKيى ي )2968( بن� � حيىـ قال ق رأت عـ � لىـ

�مال د بـ�مـحـ� م نـع ك ـ � عبد �ل �نـ� رحمن بـ � وفلـ ن �نـ�

عن

عروة ن زيـع � نبـ �نتـ� ب � أب

لي سـ

مةـ

أم سل عن ��

�مةـ

أنها قال � شك تـ

�وت ـ �إلى رسـول �هللا2ـ1 �

� � يه ـلــع صـلى �هللا2ـ1 �

�� أن وسلم

�ي أشتكـ ي فـ

�ور�ء �ل ن ـ�ي مـ�وفـ�ط " ال ـقـ �ناسـ

وأن � ت ر�ـ بة ـ�ك � ق . "

ت فـالـ

�ورسول �هللا12 �تـفـ�طـ� � � صلى �هللا12

وسلم حين¦ذ 8ليه � �يصل �

� إلى ج يـ� نب �لبيت وهو يـ� � �

� �رأ بـ ـقـ� ��لطور �

� �تابـ�ك و *

سطورـم � � .

(2968) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... D¤§y mvjvgv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q Amy¯’Zvi K_v RvbvBjvg| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg mIqvixi Dci Av‡ivnY Ae¯’vq †jvK‡ì cðv‡Z _vwKqv (evqZzj−vn) ZvIqvd Ki| D¤§y mvjvgv (ivwht) e‡jb, Avwg (†mBiƒ‡c evqZzj−vn-Gi) ZvIqvd Kwijvg, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vni cv‡k bvgvh Av`vq Kwi‡ZwQ‡jb Avi wZwb Dnv‡Z (m~iv AvZ-Z‚i) طـ�ل

كـتاب مـس � وـ�ور ـ� � � ورـ طـ� wZjvIqvZ Kwi‡ZwQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY �� أم

سل�عن

� مةـ�� (D¤§y mvjvgv (ivwht) nB‡Z) wZwb nB‡jb nv`x‡Qi ivex hqbe-Gi gv| -(d: gy: 3t324)



1

��أنـ �

�ي أشتكــ � �يـ (Avwg Amy ’) A_©vr wZwb kvixwiK `ye©jZvi Kvi‡Y cèª‡R ZvIqvd Kwi‡Z A¶g wQ‡jb|

-(dZûj gyjwng 3t324) �طوف �ور�ء �لنـاس �مـني ـ�

�� (†jvK‡ì cðv‡Z _vwKqv ZvIqvd Ki)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K †jvK‡ì wcQ‡b _vwKqv ZvIqvd Kivi wb‡`©k w`‡jb hvnv‡Z c`©vi msi¶Y nq, †jvK‡ì mvwi KZ©b bv nq Ges Zvnvi Av‡ivwnZ cïwU KvnviI ¶wZmva‡bi KviY bv nBqv ùvovq| GB nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ihi _vwK‡j mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv ZvIqvd Kiv Rvwqh Av‡Q| -(H) �وأنـت ر� � � بةـ�كـ �

� (Zzwg mIqvixi Dci Av‡ivnY Ae¯’vq ...) A_©vr †Zvgvi Dóªxi Dci Av‡ivnx Ae ’vq| †hgb KZK wiIqvq‡Z Bnvi D‡j−L Av‡Q| Avj−vgv Beby evËvj (in.) e‡jb, M„ncvwjZ nvjvj cï gmwR‡` cÖ‡ek Kiv‡bv Rvwqh| Zvnvi g‡Z nvjvj cïi †ckve bvRvmvZ b‡n| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB nv`xQ nvjvj cïi †ckve cvK nIqvi Dci cÖgvY K‡i bv| †Kbbv, ZvIqv‡di Ae ’vq Dnv †ckve-cvqLvbv Kiv Ri“ix b‡n| hw` NUbvµ‡g KwiqvI †d‡j Zvnv nB‡j Dnv †aŠZ Kwiqv cvK-cweÎ Kwiqv wb‡e| †hgb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †QvU evjK‡ì gmwR‡` cÖ‡ek Kiv‡bv Aby‡gv`b Kwiqv‡Qb hwÌ Zvnv‡ì †ckve Kiv nB‡Z wbivc` b‡n; eis A‡bK mgq KwiqvI _v‡K| hw` †ckve Kwiqv †`q Z‡e cwi”Qbœ Kwiqv cweÎ Kwiqv wb‡e| PvB Dnv bvRvmvZ nDK wKsev bv| †Kbbv, Bnv †Zv gqjv| -(dZûj gyjwng 3t324)

يانـ� ب�اب�ب � أن �ل � � �سعـ � ��ـ� ب �ىـ�

��لصف � ا و�ل� روةـ�مـ� � ك � ر

�ن آلـ صح �لـ�إل ي � � آل إ ��جـ�حـبه إل��

Aby‡”Q` t mvdv-gviIqvq mvC n‡¾i Ab¨Zg i“Kb| Bnv e¨ZxZ n¾ mnxn nq bv

�حدثنا ��يى ��يى) 2969( � � � بن � � � � � حدثنا � � � � أبو � �معاوية

� � � � بن� هشام عن � � � �عروة � � � أبيه �عن �

�!ا شة �عن

� ��

� قال � � قلت

��()ا إن ��

ي آلالظـ � ن رجـ � و لمـ�إل لآلـ� � �:9 8لـ� ب فـ طـ� ي و8ل �فاـ��صـ �روة ما ضـ�مـ� � � � ره ـ � �قال . � �ت لـ� م قـ تـلـ� @Aآلالن 8هللا � � � � �

عالـ� ت ��إن } ول ـ قـ�ى ي��

و8ل اـ�فـ��صـ8ل �روة مـ�مـ�� ر 8هللاA@ـ�اHـ�عـ� ش نـ

��إلى آخر 8آلالية { � � � � �

� ما أت تـ�الـ�قـ�ف . � � م 8هللاA@ـ� � � ج 8مـ� ح � � رN ـ� �وآل � رتهـمـ إلع� � لم � �ف ـ طـ�ي

�:9 8لـ�ب صفا و8لـ � � � �روةـ�مـ� � � ول �و Qان كـ� �� ما تـ �ول لـ قـ� �Rانـ ��ناح عـ ج إل�آلـ� ف � �يهـ�لـ� � أن آل �

طـ� يإل�وف بهما ـ��

� � �وهل ت . � � �دري فـ� � �ماـيـ�Qان ذ8ك � � � إنما � � �

� Qان ذ8ك أن � � �� 8آلالنصار Qانو8 ي � � � �

هلـ �

�ون فـ� �اهلـ�جـي 8لـ� �ية لـ� � � �نم:9 عـ�صـ��

� �لى شـ� �طـ��ال لـ�قـ ي �ر ـحـ�بـ8ل � �ما ـ هـ

�إس �اف ونـ� � لة ـ�اHـ �ئون فـيـ�جـ� ي ��مـ ث . � � �ون بـ وفـ طـ�يـ �:9 8لـ� و8ل اـ�فـ��صـ روة ثـ�مـ� � � �ما جـاء 8آلإلسـآلـ�لـ�ف . �ون ـ قـ�لـحـ�ي ��مـ

�� م إل�

�كرهو8 أن ي � �

طوفو8ـ� نهـيـ� ب لـ�ل �ماـ�� ذي Qانـ� �

�يةـ�لـ�اهـ�جـي 8لـ� ف �ونـ عـ�نـصـ�و8 يـ� أنـ� ف تـ�الـ� ق �� زل 8للـ

� � �ز وجـ�ع هـ� � � ل ـ�� إن } �

�فا و8لـ��صـ8ل � �روة شـ�مـ� �من

� � �عاHـر 8هللاAـ�

�� إلى آخرها { �@�

� � ��قال � ت فطافو8 ـ� �� .

(2969) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) ... wnkvg web DiIqv (in.) wbR wcZv DiIqv (in.) nB‡Z, wZwb Avwqkv (ivwht) nB‡Z, DiIqv (in.) e‡jb, Avwg Avwqkv (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Avwg g‡b Kwi †Kvb e¨w³ mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC bv Kwi‡j Zvnvi (n‡¾i) †Kvb ¶wZ nB‡e bv| wZwb ewj‡jb, †Kb? Avwg ewjjvg, †Kbbv, Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib t إن �لـصفا و�لمــروة شـعا$ر �هللا!ـ� �

� ��

� � مـن� � � � � � � �� (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn

ZvÕAvjvi wb`k©b¸wji Ab¨Zg ... Avqv‡Zi †kl ch©š—Ñ m~iv evKviv 158)| ZLb Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, †Kvb e¨w³ mvdv-gviIqvq mvC bv Kwi‡j Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi n¾ I Dgiv c~Y© K‡ib bv|

wKZveyj n¾ 140


2

Zzwg hvnv g‡b Ki Z`ª“cB hw` nBZ Zvnv nB‡j AvqvZwU GBiƒc nBZ t ناح 3ليهـ�ج إل�آلـ�ف� � � � أن � �طــ�ي إل� آلـ

�وف بــ�� هماـ� �

(mvdv-gviIqvi gv‡S mvC bv Kwi‡j (Zvnvi n¾ wKsev Dgivi) †Kvb ¶wZ bvB)| Zzwg wK GB Avqv‡Zi AeZi‡Yi KviY m¤ú‡K© Rvb? AeZi‡Yi KviY wQj GB †h, AvbmviMY Rvwnjx hy‡M mgy‡`ªi Zx‡i iw¶Z `yBwU cÖwZgvi KvQ nB‡Z (n‡¾i) Bnivg euvwaZ| GKwUi bvg Bmvd, Ab¨wUi bvg bvwqjv| Zvnviv Avwmqv mvdv-gviIqvq mvC KwiZ| AZtci gv_v gyÛb KwiZ| Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci Zvnviv Rvwnjx hy‡M hvnv KwiZ †mB Kvi‡Y mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv gvKiƒn g‡b Kwij| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, GB cwi‡cÖw¶‡ZB Avj−vn ZvÕAvjv bvwhj Kwi‡jb t إن �لـصفا و�لمــروة شـعا$ر �هللا!ـ� �

� ��

� � مـن� � � � � � � �� (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I

ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg ... Avqv‡Zi †kl ch©š—Ñ m~iv evKviv 158)| AZtci Zvnviv (mvnvexMY wbtm‡¼v‡P) mvC K‡ib| e¨vL¨v we‡k−lY مـا ضـ

� رهـ� � (Avwg Dnv‡K ¶wZKi ewjqv g‡b Kwi bv)| Bnv Øviv eySv hvq †h, DiIqv (in.)-Gi g‡Z mvdv-gviIqvi gv‡S mvC Kiv IqvwRe b‡n| Avn‡j Bj‡gi g‡a¨ GB wel‡q gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Rgûi (Bgvg gvwjK I Bgvg kvwdqx in.) e‡jb, mvC Kiv i“Kb (dih)| Bnv Qvov n¾ c~Y© nB‡e bv| Bgvg Avng` (in.)-Gi g‡Z mybœZ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z IqvwRe| hw` †Kvb Kvi‡Y Bnv QzwUqv hvq Zvnv nB‡j GKwU `g (QvMj hevB Kwiqv Kvd&dviv) w`‡Z nB‡e| nvbvdxM‡Yi `jxj t ليه وسلم خـذو� عـنى �قال �لـنـبـى� ��ناسـكـكـمصلى �هللا (bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib, †Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i n‡¾i AvnKvg MÖnY Ki)| Avi KZK nhiZ Ave~ g~mv (ivwht)-Gi B‡Zvc~‡e© ewY©Z nv`xQ Øviv cÖgvY w`qv‡Qb| Dnvi kã GBiƒc †h, ـيــت طــف بالـب

صـفا و�لـمــروةــوبـيــن �ل (evqZzj−vn ZvIqvd Ges mvdv-gviIqvi gv‡S mvC Ki)| GZ`yfq wiIqvq‡Zi wb‡`©k Øviv IqvwRe cÖgvwYZ nq| -( dZûj gyjwng 3t324)

ق

لــ

�ت آلـالن �هللا�ـ� تـ � � � ىـالــ�عـ (Avwg (DiIqv) ewjjvg, †Kbbv Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib ...)| DiIqv (in.)-Gi cÖgv‡Yi mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, AvqvZ kix‡d ïay gvÎ Òmvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv‡Z †Kvb ¸bvn nB‡e bvÓ ejv nBqv‡Q| Bnv gyevn nIqvi wb`k©b, Z‡e eo‡Rvi gy¯—vnve mve¨¯— nB‡Z cv‡i| IqvwRe nB‡j GBfv‡e Bikv` Kwi‡Zb bv; eis eR©bKvixi cÖwZ kvw¯—i K_v ejv nBZ| nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Rev‡e mvims‡¶c nB‡Z‡Q †h, AvqvZ kix‡d mvC IqvwRe nIqv bv nIqv m¤ú‡K© wKQzB ejv nq bvB| ïay ejv nBqv‡Q Ò†hB e¨w³ mvC Kwi‡e Zvnvi ¸bvn nB‡e bv|Ó wKš‘ ÒmvC eR©bKvixi ¸bvn nB‡e bvÓ ejv nq bvB| hw` GBiƒc Bikv` nBZ Z‡e mvC gyevn ewjqv cÖgvwYZ nBZ| GB ¯’v‡b m~²fv‡e eySv `iKvi †h, فـ

�آلـ

��ناحـجـ إل � (¸bvn nB‡e bv) evK¨wU cÖ‡kœi mwnZ mvgÄm¨ i¶v Kwiqv Rev‡e ejv nBqv‡Q| †Kbbv, cÖkœ

wQj, †h‡nZz mvdv I gviIqv‡Z g~wZ© ¯’vwcZ nBqvwQj Ges Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv mvC-Gi gva¨‡g †mB g~wZ©iB c~Rv-AP©bv KwiZ †m‡nZz Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci Bnv Ae¨vnZ _vKv DwPZ b‡n| GBiƒc cÖ‡kœi Rev‡eB Bikv` nBqv‡Q †h, Bnv‡Z †Kvb ¸bvn bvB| Avi †h‡nZz Bnv nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi cÖewZ©Z mybœZ, Kv‡RB KvnviI †Kvb ee©im~jf Avgj Øviv Bnv ¸bv‡ni KvR ewjqv mve¨¯— nB‡Z cv‡i bv| cÖ‡kœi Rev‡e GBiƒc ejv‡Z GB AvgjwU IqvwRe nIqvi cwicš’x eySv hvq bv| -(dZûj gyjwng 3t325) مـا أتـم �هللا!ـ حـ; �مـ ��

ر?ـ � (†Kvb e¨w³ mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC bv Kwi‡j Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi n¾ I Dgiv c~Y© Kwi‡eb bv)| Avj−vgv AvBbx (in.) e‡jb, †Kvb e¯‘ c~Y© bv nIqvi Øviv D³ e¯‘wUi Aw —Z¡ bv _vKv cÖgvY K‡i bv| Kv‡RB evK¨wU Øviv i“Kb (dih) cÖgvwYZ nq bv| -(dZûj gyjwng 3t325)



3

�لى شــ�ع �طـ��رـحــ�بـ�ل � (mgy‡`ªi Zx‡i)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv aviYv gvÎ| e¯‘Zfv‡e GB `yBwU g~wZ©

KLbI mgy`ª Zx‡i wQj bv; eis mvdv I gviIqv cvnvoØ‡qi Dci GB `yBwU g~wZ© wQj| Z‡e ÔgvbvZÕ bv‡g GKwU g~wZ© mgy`ª Zx‡i Aew¯’Z wQj| bvmvC kix‡d my`„p mb‡` ewY©Z Av‡Q t ان د بـن حارثـة ن زيـعH عـلى قال

�لـحـديـث و نـائـلـة Hان �لـمـشـركـون �ذ� طافـو� تـمـسـحـو� بـهـما ـ نـحاس يـقـال لـهـما �ساف مـن و�لـمـروة صـنـمان�لصفا (hv‡q` web nvwiQv nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, mvdv Ges gviIqv (cvnvoØ‡q) Zvgvi ˆZix `yBwU g~wZ© wQj| GZ`yf‡qi GKwU‡K ÔBmvdÕ Ges AciwU‡K ÔbvwqjvÕ ejv nBZ| gykwiKiv mvC Kivi mgq GZ`yf‡q nvZ eyjvBZÑ Avj nv`xQ)| Avj−vgv wZeivbx I Beb Ave~ nvwZg (in.) nvmvb mb‡` Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib t

ن ـروة مـمـفا و�لـصـز وجل �ن �لـع ه ـزل �للـانـة فـيـلـجاهـر �لـن �مـروة مـمـا و�لـفـصـن �لـيـسعى بلصار �ن �ـآلإلنت �ـالـقال قر �هللا!ـ �آلإليـةـعائــش (nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, AvbmviMY ewj‡jb, wbðq mvdv Ges gviIqvi g‡a¨

mvC Kiv Rvwnjx hy‡Mi †jvK‡ì Kg©| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv bvwhj Kwi‡jb t $إن �لصفا و�لمـروة شعا�� من�

� � � � � � � ��ر �هللا! ـ�

��

(wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg ... Avqv‡Zi †kl ch©š—Ñ m~iv evKviv 158)| Avj−vgv Avj-dvwKnx Ges BmgvCj Avj-Kvhx (in.) ¯^xq ÔAvj-AvnKvgÕ MÖ‡š’ mnxn mb‡` eY©bv K‡ib, ان صـبـعـشـن �لـعH ان �هـة فـلـدعى نائـروة يـمـن بالـدعى �ساف و وثـم بالصفا يــنى قالWاهـXY� ون ـعـسـ يةـيـلـل

ن ـو� عـكـسـامـم فـهـانـل �وثـن �جـة مـيـلـجاهـل �لـه �هـعـنـصـك يـو� Hان ذلـالـما وقـهـما جاء �آلإلسآلإلم رمى بـلـما فـنهـيـبهـر �هللا! �آلإليـائـعـن شـروة مـمـا و�لـفـصـالى �ن �لـعـزل �هللا! تـانـما قال فـهـنـيـعى بـسـ�ل (kvÕex (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb

e‡jb, mvdv cvnv‡o ÔBmvdÕ bv‡g GKwU (cyi“l) g~wZ© wQj Ges gviIqv cvnv‡o ÔbvwqjvÕ bv‡g GKwU (gwnjv) cÖwZgv wQj| Rvwnjx †jv‡Kiv GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC KwiZ| Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci GZ`yfq‡K P~Y©-weP~Y© Kwiqv wb‡¶c Kiv nBj| AvbmviMY ewj‡jb, Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv GB g~wZ©mg~‡ni D‡Ï‡k¨B mvC KwiZ| Kv‡RB †Zvgiv mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv nB‡Z weiZ _vK| GB †cÖ¶vc‡UB Avj−vn ZvÕAvjv bvwhj K‡ib, إن �لـصفا و�لمـ� � � � � � �

�ـروة شـعا$ر �هللا!ـ � ��

� �� مـن � � (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi

wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg ... Avqv‡Zi †kl ch©š—Ñ m~iv evKviv 158)| Avj−vgv Iqvwn`x (in.) ¯^xq ÔAvmeveÕ MÖ‡š’ nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kivi ci GZLvwb AwZwi³ ewjqv‡Qb †h, ـزعـم ي�هـل �لـكـتـاب �نـهـما زنـيـا فى �لـكعـبـة فـمـسـخا حـجـريـن وضـعـا عـلى �لـصـفـا و�لـمـروة لـيعـتـبـر بـهـما فـلـما طالـت

� و�لـبـاقى نـحـوه�د�ـب��لـمـدة ع (Avn‡j wKZvexMY e‡jb, GZ`yfq (Bmvd I bvwqjv bv‡g `yB Rb) cweÎ KvÕev M„‡n e¨wfPv‡i wjß nBqvwQj| ZvB Avj−vn ZvÕAvjv Zvnv‡ì Dfq‡K (AvK…wZ weK…Z Kwiqv) cv_‡i iƒcvš—wiZ Kwiqv †`b| (GB gvivZ¥K cwiYwZ nB‡Z) †jv‡Kiv wk¶v MÖn‡Yi D‡Ï‡k¨ GZ`yfq‡K mvdv I gviIqvi g‡a¨ ¯’vcb Kiv nq (hvnv‡Z gvbyl mZK© nq Ges KvÕev N‡ii Avè i¶v K‡i)| AZtci `xN©w`b AwZµg Kivi ci (Kvjµ‡g g~L© †jv‡Kiv) GZ`yf‡qi c~Rv-AP©bv Kwi‡Z _v‡K| cieZ©x‡Z (Bmjv‡gi Avwef©v‡ei c~e©ch©š—) Rvwnjx hy‡Mi †jv‡Kiv Bnv‡ì Dcvmbvi gva¨‡g wki‡K wjß wQj) -(dZûj gyjwng 3t325)

وحدثنا أبو بكر ب) 2970( � � � � � � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � أبو أسامة �

� � � � � حدثنا ه � � � � �شام عروةـ� � بن � أخghن � � � ��ي أبـ

��ي قـالـ �

�قلت ل �عا شة ما أرى !لـ � � � � � �� ى جناحا أن آلإل أتطوف ب:9ـ� � �� 8لصفا و8لم � � � � �روة ـ� � �قالت لم . � � قلت آلالن 8هللاA@ عز وجل يقول � � �� {

wKZveyj n¾ 142


4

�إن 8لصفا � � � �و8ل � �روةـ�مـ� � �عاHـ� ش �من

�ر 8هللاA@ـ��

8آلالية { �� فقالت ل . � � � �و Qان كـ� �� ما تـ �ول لـ قـ� �Rانـ �

�ناحـ إلج�آلـ� ف � !ليه � � أ ��

�ن آل طـ�إلي�وف ـ��

�بهما � ��إن . ��ما أنزلـ�

� � هذ8 ف �

� ي أناسـ�

ن 8آلالنـ� م � صار Qانو8ـ� �� إذ8 أه8kl أه8kl ل �

� �� مناة فـ�

� � �اهلية فآلـ�جـي 8لـ� �� ل ()ـ�حـ�إلي� � أن مـ� �

�يطوفو8 ب � � � � :9 8لصفا و8لـ� � � � � � �روة فلـ�مـ �� ما قدموmn 8ـ � �

� � �نبـ8ل �� لل ��ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلم ـ� �ج ذـ�حـ�

� �كرو8 ذل � � �ك لـ� أنــ� ف هـ� ��زل ـ �

@A8هللا ��تعالى هذه 8آلالية فل � � � � � � � � أت � ما �ريـمـ�عـ� �

�م 8هللاA@ حـ � � ن لمـ� م ��جـ� � ��:9 8لصـ�ب فـ طـ� ي � فا و8لـ � �روة ـ�مـ� � . (2970) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... DiIqv (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg (Avgvi Lvjv) Avwqkv (ivwht)†K ewjjvg, Avwg mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC bv Kiv‡K †Kvb ¸bvn ewjqv g‡b Kwi bv| wZwb ewj‡jb, †Kb? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, †Kbbv Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib , إن �ل��

فا و�لـ��صــ� � �مــروة شـ� �مـن� � �عا$ــ�

�ر �هللا!ـ ـ��

�آلاليـة ��

(wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg ...(†kl ch©š—Ñ m~iv evKviv 158)| ZLb nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Zzwg hvnv ewj‡ZQ Dnv hw` Z`ª“c nBZ Zvnv nB‡j AvqvZLvbv ( إل�آلـ�فـ

�جناح 3ليه � � � � �� أن ي � �طـ

�وف بهماـ�� ÒZvnvi c‡¶ mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvB-Gi ¯’‡j) GBiƒc

nBZ †h, فآلـ� �ناح عــ�جـ إل� � �ليهـ� أن � �طــ�ي� آلإل

�وف بــ�� هماـ� � (Zvnvi c‡¶ mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC bv Kwi‡j †Kvb ¸bvn

bvB)| e ‘Zfv‡e GB AvqvZ AvbmviM‡Yi m¤ú‡K© AeZxY© nq| Rvwnjx hy‡M Zvnviv hLb ÔjveŸvBKvÕ ewjZ ZLb ÔgvbvZÕ g~wZ©i bv‡g ÔjveŸvBKvÕ D”PviY KwiZ| ZvB Zvnviv (Bmjvg MÖn‡Yi ci) aviYv Kwij †h, mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv Zvnv‡ì Rb¨ êa bq| AZtci hLb Zvnviv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ we`vq n‡¾ Avwm‡jb ZLb Zvnviv welqwU Zuvnvi mgx‡c †ck Kwi‡jb, ZLb Avj−vn ZvÕAvjv GB (m~iv evKvivi 158 bs) AvqvZ bvwhj K‡ib| myZivs Avgvi Rxe‡bi Kmg! †hB e¨w³ mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC bv K‡i Avj−vn ZvÕAvjv Zvnvi n¾ c~Y© Kwi‡eb bv| e¨vL¨v we‡k−lY t (2969 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

حدثنا عم) 2971( � �� رو 8لناقدـ� � � � �و8 أب � بن �ي عمـ� ميعا 8 عيينـةـ�ج �رـ

� � � �� بـن� عن � قـال 8 أبـ �

� بـن � �ي عمــ� �ر حـدثنا ـ � � � � �

سفيان � �قال س � معت 8لـ� ��زهريـ� � بن� ��دث عروة � عن � � � �

� � �زب:gـ8ل � �قال � �

�قلت ل �عاHـ�شة زوج 8لنبـ�

� � � � � ��ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلم ـ�

ما أرى !لى أحد � � �� لم يطف ب:9 8لصفا و8لم � �� روة شيئا وما أبالـ � � � � � � �ي أن آلـ ��أطوف بينهما إل � � � �

�قالت بvس ما قلت يا 8 . � ��

بن� �

أخ �ي طاف رـ�تـ � �Aسول 8هللا

� وطاف 8ل صلى 8هللاA@ !ليه وسلم �@ � � Rانت سنةـ� ف �ونـ مـ�لـسـ مـ� � � � �

� وإن ��

�ما Qانـ� � أهل �من ��

�مناة ـ� ل � �

�8لطاغ� ية 8ل�

�� ي بالمشللـ�تـ��

� يطوفون بإل� آل � � �:9ـ� 8لصفا و8ل � � � �روة ـ�مـ� � �فل � Qان 8آلإلسآل ��ماـ�

�� م سألإل� � � �لنب�نا 8ـ

� !ليه ��ي صلى 8هللاA@ـ��سلم ذلكو � � فأنزل 8هللاAـ �عن

� � � � @ عـز وجـل�� إن 8لـصفا } � � � �

�و8لمـ � �مـنروة ـ�� شـعاHر 8هللاAـ

��

� من حـz 8لــ� فـ �@� � � � �بيتـ� � أو 8عتمـ � � ��

�رـ�ناح عـ جإل�آلـ�ف � �يه ـ�لـ� �أن ي �

طـ�وفـ�� هماـ� ب � �ول { � �و Qاـ� �ت كـ�ن �ول لـ قـ�ت �ماـ Rاـ

��إلجناح ع�آلـ�فت ـ�ن � � يه أنـ�لـ �

� طـ�يإل� آل �وف بهما ـ��

� � � . �قال 8ل زهريـ��

� فذ � �كرت ذلك آلالب �� ي بكر عبدـ� ��

� بن� رحمن بـ8ل � � � ن 8لـ�

حارث هشام ـ� � � بن�� فأع� � �جبه ذلك ـ� � � � �قال�و . � إن ه � � ��ذ8 �

8لعلم � �ول . �د سـ�قـ� معـ ت رجاآلإل أهل 8لـ�

� �

�من � � �لم يـ�عـ ��قولونـ

��إن �ما Qان آلـ� �من � � يطوف ب:9 8لصفا و8لإل� � � � � � � روة 8لـ�مـ� �من� � � �ربـ�عـ �

�يقولون � إن ط � � ��و8فـ� ين�نا ب:9 هذ ـ� � � � � ريـ�جـ�حـ8ل� ن أمـ� �

�من �اهلـ�جـ8ل �رـ� �ية ـ� � �وقال آخـرون 8آلالنـصار . � � � ��مـن � � � �إنمـا أمـ �

� � ��رنا ـ�



5

بالط��

�و8فـ� بال ��بيت ـ� �ول � م نـ� �ؤمـ �به ر ـ �:9 8لـ� ب � و8ل �فاـ��صـ �روةـ�مـ� � فأن � �زلـ� � A8هللا

� @ عز وجل �� إن 8ل } �

�صفاــ� � و8ل � �روةـ�مــ� � ن ـ� مـ �شعاHر �

� � A8هللا

�قال أبو بكر عبد 8ل . { �@� � � بن � � � رحمن فأر8ها قدـ� � � � �

� � � �نزلت �~ هؤآلإلء وهؤآلإلء � �� .

(2971) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK` (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx (Avgvi Lvjv) nhiZ Avwqkv (ivwht)†K ewjjvg, †Kvb e¨w³ mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC bv Kwi‡j Bnv‡Z Avwg †Kvb ¸bvn g‡b Kwi bv Ges Avwg †Zv GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC Kiv‡K †Kvb ¸i“Z¡ †`B bv| nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, †n †evbcyÎ! Zzwg hvnv ewjqvQ Dnv KZB bv g›` ewjqvQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (mvdv-gviIqvi g‡a¨) mvC Kwiqv‡Qb Ges gymjgv‡bivI mvC Kwiqv‡Q| Kv‡RB Bnv mybœZ| †hB mKj †jvK (Rvwnjx hy‡M) gykvj−vj bvgK ’v‡b Aew ’Z ÔgvbvZÕ g~wZ©i bv‡g Bnivg euvwaZ, Zvnviv mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC KwiZ bv| Bmjv‡gi Avwef©v‡ei ci Avgiv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB wel‡q wRÁvmv KwiqvwQ| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv bvwhj K‡ib, إن �لصفا� ��

�مـنو�لمـروة ��

�شـعا$ر �هللا!ـ �

� �� من حـ; �لبيـت أو �عتمــ�فـ � ��

� � � � � �ر فآلـ � �إلجنـاح 3ليـه أن يطـوف� �� بهمـا � � � (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn

ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg| myZivs hvnviv KvÕev N‡i n¾ ev Dgiv cvjb K‡i Zvnvi c‡¶ GB `yBwU‡Z mvC Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvBÑ m~iv evKviv 158)| Zzwg hvnv ewjqvQ welqwU Z`ª“c nB‡j Bikv` nBZ فآل� �جناح 3ليه إل� � � � � أن � �

طـ�ي� آلإل�وف بهماـ��

� � � (Zvnvi c‡¶ GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC bv Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvB)| nv`x‡Qi ivex Bgvg hynix e‡jb, GB welqwU Avwg Ave~ eKi web Ave`yi ingvb web nvwim web wnkvg (in.)-Gi wbKU D‡j−L Kwijvg| ZLb wZwb Bnv‡Z Avðh© nB‡jb Ges ewj‡jb, wbwðZ Bnv GKwU Bjg| wZwb (Ave~ eKi) AviI ewj‡jb, Avn‡j Bjg (ÁvbxR‡bi)-Gi KZK †jvK‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, Avi‡ei †hB mKj †jv‡Kiv mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC KwiZ bv Zvnviv ewjZ Avgiv †Zv Rvwnjx hy‡M GB `yB cv_‡ii gv‡S mvC KwiZvg| Avi Avbmvi m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv ewjZ, Avgv‡ì‡K evqZzj−vn ZvIqv‡di wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q wKš‘ mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kivi wb‡`©k †Ìqv nq bvB| GB cwi‡cÖw¶‡ZB Avj−vn ZvÕAvjv bvwhj K‡ib, إن �لصفا و�لمــروة شـعا$ر �هللا!ـ� �

� ��

� � مـن� � � � � � � �� (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ

Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg ... Ñ m~iv evKviv 158)| ivex Ave~ eKi web Ave`yi ingvb (in.) e‡jb, AvwgI g‡b Kwi †h, Dwj−wLZ `yB †kªYx‡K D‡Ïk¨ Kwiqv Dchy©³ AvqvZLvbv AeZxY© nBqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY �مناةـ�ل � � (gvbvZ g~wZ©i bv‡g)| نـاةa� � � kãwUi م e‡Y© hei ن e‡Y© Zvk`x`wenxb Ges لـف� -Gi ci ة Øviv cwVZ| Rvwnjx hy‡Mi GKwU g~wZ©i bvg ÔgvbvZÕ| Bebyj Kvjex e‡jb, Bnv GKwU cÖ¯—iLÊ, hvnv‡K Avgi web jynvB mgy‡`ªi Zx‡i ’vcb KwiqvwQj| gykwiKiv Bnvi c~Rv-AP©bv KwiZ| -(dZûj gyjwng 3t326) ��لطاغية ��

nB‡Z‡Q ناةa� � � -Gi تـفـص (¸Y) hvnv Bmjv‡gi c¶ nB‡Z cÖ`vb Kiv nBqv‡Q| Bnv يانطغـ (mxgvj•Nb, hyjyg, Aeva¨Zv, †¯^”QvPvwiZv)-Gi سـم �لفاعـل� (KZ©vevPK we‡kl¨)| hwÌ ناةa� � � †K لطاغية��

� � (mxgvj•NbKvix, Ab¨vqKvix, †¯^”QvPvix, wb‡e©va)-Gi w`‡K ضافــة� (m¤^Ü c‡`) nBqv‡Q| wKš‘ طاغـيــة †mB åvš— Kvwdi-gykwiK‡ì صفة (¸Y) ejvI êa| ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(H) �بالمـشلل

�� (gykvj−vj bvgK ’v‡b Aew¯’Z)| لمـشلل�

�� kãwUi م e‡Y© †ck ش e‡Y© hei Ges cÖ_g ل e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cV‡b ÔK`x`Õ bvgK ¯’v‡bi wbKUeZ©x mgy‡`ªi w`‡K GKwU ’v‡bi bvg Ôgykvj−vjÕ| (H)

wKZveyj n¾ 144


6

�إن هـذ� �لعلـم � � � �

� (wbðqB Bnv GKwU Bjg)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Avgv‡ì kn‡ii mKj bymLvq Abyiƒc iwnqv‡Q| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, †Kvb †Kvb wiIqvq‡Z إن هـذ� لعلـم

��

� -Zvbfxbmn ewY©Z nBqv‡Q| Dfq evK¨B mnxn| cÖ_g ev‡Kï A_© nB‡e ن هــذ� هــو �لعـلــم �لـمـتـقــن� (wbðqB Bnv †mB `¶Zvc~Y© Bjg (h_v_© Ávb))| Avi wØZxq ev‡Kï A_© nB‡e تـهــا فـى �سـتـحــسـان قــول �ائــشة رضـى �هللا�ـ� عـنــها وبـآلإلغـ nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi K_vwU Avqv‡Z Kvixgvi Zvdmx‡ii †¶‡Î DËg) تـفــسـيـر �آلإليــة �لـكـريـمــةwe‡eP¨ Ges evwM¥Zvq cwic~Y©) -(dZûj gyjwng 3t326) �ولم ن � �ؤمـ� �به بfg �لصفا و�لمـ رـ � � � � � � � �روةـ� � (Avgv‡ì‡K mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kivi wb‡`©k †Ìqv nq bvB)| A_©vr Zvnv‡ì‡K mvdv-gviIqvi gv‡S mvC Kwi‡Z wb‡la Kiv nBqv‡Q| †Kbbv Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib, ط�يـل�و

�قي�تـ�عــ �ل�تي�ـبالـ�� بوـ�فـ��ـو�� (Ges GB mymsiw¶Z M„‡ni ZvIqvd K‡i Ñm~iv n¾ 29) GB Avqv‡Z ïay evqZzj−vn ZvIqv‡di Dci cÖgvY enb K‡i Ges Bnv‡Z mvdv-gviIqvq mvC-Gi K_v D‡j−L bvB| GgbwK c‡i bvwhj K‡ib إن �لصفا و�ل � � � � � �

�مـروة شعا$ــ�� مـن

� � �ر �هللا!ـ ـ��

� (wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©b-mg~‡ni Ab¨Zg ... Ñ m~iv evKviv 158)| -(dZûj gyjwng 3t326) �فأر�ها � � �

(Avwg g‡b Kwi †h, D³ AvqvZ)| أر�ها� � � kãwUi هـمـزه e‡Y© †ck Øviv cV‡b A_© ظـنـهـا� (Avgiv

aviYv Kwi †h, D³ AvqvZ)| -(dZûj gyjwng 3t326)

)2972 (mوحدث�� مد ر8ف � � بن � ��

� � � حدثنا ح � �� ج:9ـ� � ��مثنىـ8ل بن � حدثنا ليث � � � � � عقيل �عن � � شـهاب بـن�8�عن� � � أنه � � � ~�ghقال أخ� � � � � عروة ب � � �زب:gـ ن 8لـ

� � قال � سأل � � شة ـ�اHـ� ع تـ�� وساق 8ل . � � � �وه ـحـ�نـ� ب �ثـ�ديـ�حـ� �وقال � � �ديثـ�حـي 8لـ� ف � � فل � ��ماـ�

سألو8 رسول 8لل� � ��

�ه صلى 8هللاA@ !ليه وسلم عـ �ن ذلـ� � �قالو8 يـ� ف �كـ ا رســ� �ولـ�8للـ

� إنـ �هـ� ��نا نـ كـ ا ـ� � رجـ�حــ�تـ� � أن � �

�وف ـ طــ� ن

و8ل اـ�فـ��صـالـ�ب �روةـ�مـ� � أنـ�ف �زل 8للـ

� � �ز وجـ� ع هـ� � � لـ�� إن 8ل } �

و8ل اـ�فـ��صـ� �روةـ�مـ� � 8لل�رـ�اHـ�عـ�ش نـ� م ج 8لـ� ح نـ�مـ� ف �هـ� �تـيـ�بـ��

أو 8ع ��

�ناح عـ جإل�آلـ�ف �ر ـ�مـ�تـ � �يهـ�لـ� أن �� يطوف � � � � �بهما � � �قال { � �ت عـ� �شة قـ�اHـ رس ��نـ�س دـ� ول 8هللاAـ�

� وسـلم �@ صلى 8هللاA@ !ليه 8لط�و8ف بينهما فل�س آلالحـ�� أن ي�gك 8لط دـ��

�� 8ف ب�وـ

�هما ـ� � . (2972) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q wRÁvmv Kwijvg, AZtci Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q ivex e‡jb, AZtci hLb Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GB wel‡q wRÁvmv Kwiqv ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avgiv ¸bv‡ni AvksKvq mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC cwinvi Kwi‡Z PvB| ZLb Avj−vn ZvÕAvjv wb‡gœv³ AvqvZ bvwhj K‡ib, إن �لصفا و�لمـروة� � � � � � � � �

� شعا$ر �هللا!ـ � ��

� �� wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni) من

Ab¨Zg ... Ñ m~iv evKviv 158)| myZivs †hB †Kn evqZzj−vni n¾ wKsev Dgiv m¤úv`b Kwi‡e Zvnvi Rb¨ mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv ¸bvn b‡n| nhiZ Avwqkv wmÏxKv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC (Kiv kixAv‡Zi ixwZ) cÖeZ©b Kwiqv‡Qb| Kv‡RB GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC eR©b Kiv KvnviI nK-AwaKvi bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY ��إنـا

�نا نـ�كـ � �رجـ�حــ�تـ�� (Avgiv ¸bv‡ni AvksKvq mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC cwinvi Kwi‡Z PvB)| A_©vr منnmـتـرز �nYـرج و lmاف �آلإلثـم (Avgiv ¸bv‡ni AvksKv Kwi Ges †`vl nB‡Z `~‡i _vwK‡Z PvB| -(H)


gymwj

g dg©v -12-10/1


7

�وح) 2973( �دثـ� � �نا حـ� رملة بـ� � � أخghنا 8ب ىـ�يـحـ� ي نـ � � � �وهب نـ � أخghن � � � �

سـ ونـ ي يـ 8 � بن� عن شهاب � � � عـروة �عن � �

�زب:gـ�ن 8لـب � �أن ع � � � �

شةـ�اHـ� أخghت � � � �

أن 8آلالن هـ � � � � ار Qانـ�صـ � أن �لـبــ�و8 قـ� �

�وغ م ـ هـ و8ـ مـ�لـســ ي سانــ� � هلــ ي � �

�ناة ـ�مــ� ل �ونـ� �

رجـ�حـ�تـ�ف � �و8 أن يـ� ��:9ـ� ب وفو8ـ طـ

و8ل اـ�فـ��صـ8ل �روة وQان ذلـ�مـ� � � � � �� ك سـ �ة ف��نـ�

�م مـ�هـ�اHـ�ي آبـ أح نـ ��رمـ �مناةـ�ل � � � لم ي � ف ـ طـ�

:9 8لصفا و8لـ�ب � � � � � �روةـ�مـ � � وإن ��

�م سألو8 رسولـ هـ� �� A8هللا� وسلم ذل �@ صلى 8هللاA@ !ليه� � �ك حـ�عن �:9 أسل� � مو8 فأنـ� � � زل 8هللاAـ

� � �@ عز� � �

�وجل ف� � � �ي ذلـ� � إن 8ل } �ك ـ� �

فا و8لـ��صـ� � �روة ـ�مـ� � � ش عاHر 8هللاAـ�من�

� ��@ ف�

منـ� ج 8لـ�ح � � �بيت أو 8عتمـ� � �� ر فآلـ� � � جناح عإل� � � �ليه أن يطوف ـ � � � � � �

� �

�بهما � �و تطوع خ � � � � � � �من �A8 فإن 8هللاg:� � �

�� @ شا كر !ل�� }

(2973) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... DiIqv web hyevqi nB‡Z ewY©Z †h, Zvnv‡K nhiZ Avwqkv (ivwht) RvbvBqv‡Qb, AvbmviMY Ges Mvm&mvb m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© ÔgvbvZÕ g~wZ©i Rb¨ Bnivg euvwaZ| Kv‡RB Zvnviv mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv †`vlYxq g‡b KwiZ| Bnv wQj Zvnv‡ì c~e© cyi“l‡ì ZixKv †h, Zvnv‡ì †Kn ÔgvbvZÕ g~wZ©i Rb¨ Bnivg euvwa‡j mvdv I gviIqvi g‡a¨ mvC KwiZ bv| Zvnviv Bmjvg MÖn‡Yi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GB m¤ú‡K© wRÁvmv K‡ib| ZLb GB †cÖ¶vc‡U Avj−vn ZvÕAvjv wb‡gœv³ AvqvZ bvwhj K‡ib, إن �لصفا و�ل � � � � � �

�مـروة شـعا$ر �هللا!ـ ـ� ��

� �� مـن � � �من حــ�فـ � ج �لــ� �بيتـ�� أو �

�

��عتم � �ر فآلـ � �من جناح 3ليه أن يطوف بهما وإل� � � ��

� � � � � � ��

� � � �� تطوع خ�qg فإن ��

� � � �� هللا!�� شا� �ر 3ليــ�ك � � wbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn) مـ

ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni Ab¨Zg| myZivs †hB e¨w³ KvÕev N‡i n¾ wKsev Dgiv cvjb K‡i, Zvnvi c‡¶ GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvB; eis †Kn hw` †¯”Qvq wKQz cy‡Yï KvR K‡i Zvnv nB‡j Avj−vn ZvÕAvjv Aek¨B Dnv ÁvZ Ges Zvnvi Avg‡ji h_vh_ cyi¯‹vi w`‡ebÑ m~iv evKviv 158)|

�وحدثنا) 2974( � � � � أبو بكر ب � � � �

� أب نـ�

ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � أبو م � �

عاويةـ� � � اصمـ�ع �عن � أ�س �عن �

� � قال Qانت 8آلالنصار � ��

��

يك �رهونـ� � أن ي � �

طوفو8 ـ :9 8لصفا و8لـ�ب � � � � � �روةـ�مـ � �تى نـ� ح � زلتـ� � � إن 8ل � �و8ل �فاـ��صـ� �روة مــ�مــ�

� � �ن شـ �عاHــر 8هللاAــ�

��@ فـ�

�من حــ� ��ج ـ�

�بيت أو 8عتمـ8ل � �� ر فـ� �ناح عـ ج إل�آلـ� � �ليه أن يـ� �

� طـ��وف بهماـ��

� � � . (2974) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, AvbmviMY mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC Kiv‡K gvKiƒn g‡b Kwi‡Zb| GgbwK wb‡gœv³ AvqvZ bvwhj nBj, إن �ل��

�مـروة شـ�ل�ا وـ�فـ��صـ� �من� � �ر �هللا! ـ�ا$ـ�عـ�

��من حـ�ف � ج �لـ� �بيتـ��

أو �ع ��

�تمـ �ر فآلـ� � �ناح عـ� جإل� � �يه أن يـ�لــ� �� طــ

�وف بهمـاـ�� (Òwbtm‡›`‡n ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©bmg~‡ni

Ab¨Zg| myZivs †hB e¨w³ KvÕev N‡i n¾ wKsev Dgiv cvjb K‡i, Zvnvi c‡¶ GZ`yf‡qi g‡a¨ mvC Kiv‡Z †Kvb ¸bvn bvBÓÑ m~iv evKviv 158)|

يانـ� ب �ابـ�ب � أن �ل � � �سعـ � �ى آلـ� يك إل�

� �ر ��رـ� Aby‡”Q` t mvC GKvwaKevi nB‡e bv-Gi weeiY

�حدث) 2975( � � د بـ��مـ�حـ ي مـ�نـ� �ن حـ �دثـ� ح مـ�اتـ � �نا يـ� ن 8بـ�ع دـيـ�عـ�س نـى بـ�يـحـ� ن جريـ� � � أخghن جـ� � � � أبو 8ل يـ �

�زب:gـ � �

أنه � � ��جاب �عـ�مـ� س ر بـ� د 8للـبـ�ع �ن ـ�

��وآلـ وسـلم يهـلـه عـصلى 8لل � ي ـ�بـ��نـ�ف 8لـ طـ�ي م ـ� ل ولـ قـ� ي �هـ� إل أص� �

بـه اـ�حــ � بـ:9 �

صفا و8لـ8ل � � � �روةـ�مـ� � آل � إ � �و8فا وـ�إل ط� 8حد8 � � .

wKZveyj n¾ 146

gymwj

g d

g©v -

12-1

0/2


8

(2975) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Ave~ hyevqi (in.) RvbvBqv‡Qb, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zuvnvi mvnvexMY ÔmvdvÕ I ÔgviIqviÕ g‡a¨ GKev‡ii †ekx mvC K‡ib bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t (we¯—vwiZ gvmqvjv 2800 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

�وحدث) 2976( � � � نا عبد بـ� � �أخghنا دـيـ�مـ ح ن ـ� � � �ن بكرـب دـ��مـ�حـ م

� أخghنـا 8بـ � � � �ريــ ج نـ بهـذ8 8آلإلسـ جـ�

��

�ناد ـ� � . �ثلـ�م وقال إآل هـ

� ��

� � �و8فا و8حـ�إل ط� � �د8 طو8فه 8آلالول ـ� �� . (2976) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB wiIqvq‡Z wZwb e‡jb, ÒGKevi gvÎ mvC K‡ib, Dnv nB‡Z‡Q cÖ_g ev‡ii mvCÓ|


باب �س*(باب � إد�مة �.-اج � � � �

�لتلبية � �

� �حتى ي � � رع 78ـشـ�� رمى جم � �

�رة �لعقبة يـ� � � �

�ومـ� رـحـ��لن Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Avi¤¢ Kivi c~e© ch©š— n¾ cvjb-

Kvixi Rb¨ Zvjweqv cvV Kiv gy¯—vnve

حدثنا ��يى ب) 2977( � � � � � � �ن أيوبـ� � � بن وقتيبة � � سعيد � � بـن و8 � جر ـ حـ � قـالو8 حـدثنا إسـ �� ماعيلـ� � � وحـ ح � �دثنا � � � �

�ن يـب ىـ�يـحـ�ي و8لل ىـ�يـحـ� � �ظ لـفـ� �ال أخghنـ� ق ه ـ � � � ا إسـ� ماعيل بـ� � بن��مد �عن رـ�فـعـ� ج نـ� � � � � � أب

� حرملة يـ

� � � ك � ريبـ�عن � �مولى 8 عباس ع �

� � بن� � أسامة ب نـ� � � �

ن زيـ � قال ردفت رس دـ� � � � � ول 8هللاAـ�

� عرفات �من وسلم �@ صلى 8هللاA@ !ليه �� فلـ � �غـ�لــ� ب ��ماـ�

@Aرسول 8هللا�� صلى 8هللاA@ !ليه وسلم 8لشع � 8آلالي �بـ��

ر 8لذي دون 8لـ�سـ �� زدلـ مـ� � �فةـ �� أناخ فبال ثم � � � � � � �

جاء فصببت � � � � �!ليـه � � �

�وضوءـ8ل وضأـ�تـ� ف �� وضوء8 خ � فيفا ثـ م قلت 8ل� � صlـ� � �k ة�ي �اـ @Aرسول 8هللا�

� � 8لصl " �ال ـ�قـ�ف . � � �kة � أمام � � كب رسول �رـ�ف . " �ك ـ � � �

�8هللاA@ صلى 8هللاA@ ع�ى أتى�تـ�ح يه وسلم ـلـ� �

�زدلـ مـ8ل � فةـ� صلى ثـ� ف � � � م ردف 8لـ� � � � � ضل رسـ�فـ� � �ول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليهـ

� � وسلم

مm ـ� ج �8ة�دـ�غ قال ك . � ريـ� �ب فأخghنـ� � � � � ي عبد 8هللاA@ بـ �� ن عـ� باسـ

� 8ل �� أن �لـضـ�فـ�عن� �

� رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم � � �

لم �زل يلـ� ي � �ى بل�تـ�ح يـ��بـ� غ 8لـ� �رة ـمـ�جـ� � . (2977) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web AvBq~ë, KzZvqev web mvC` I Beb ûRi (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Dmvgv web hvq` (ivwht) nB‡Z, Avwg Avivdv‡Zi gq`vb nB‡Z (cÖZ¨veZ©‡bi mgq) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wcQ‡b Zuvnvi evn‡b Av‡ivnY Kwijvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvi wbKUeZ©x cvnvox iv —vi evg cv‡k †cuŠwQqv Dóªx‡K emvB‡jb| AZtci †ckve Kwi‡jb| AZtci wdwiqv Avwm‡j Avwg Zuvnv‡K Ih~i cvwb Xvwjqv w`jvg Ges wZwb nvjKvfv‡e (Aí cvwb Øviv GKevi GKevi †aŠZ Kwiqv) Ih~ †kl Kwi‡jb| Zvici Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! bvgvh (Av`vq Kwi‡eb)| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi mvg‡b wMqv bvgvh Av`vq Kwie| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evn‡b Av‡ivnY Kwi‡jb Ges gyh`vwjdvq †cuŠwQqv (h_vh_fv‡e bZzb Ih~ Kwiqv Bkvi Iqv‡³ gvMwie I Bkvi) bvgvh Av`vq Kwi‡jb| Zvici wZwb (DK‚‡d gyh`vwjdvi ci) RvgÕAv Z_v gyh`vwjdv nB‡Z mKv‡j dhj (ivwht)†K ¯xq evn‡bi wcQ‡b emvBqv (wgbvi w`‡K) iIqvbv



9

nB‡jb| ivex Kzivqe (in.) e‡jb, Avgv‡K nv`xQ Rvbvb Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht), wZwb dhj (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rvgivq (-G AvKvev) †cuŠwQqv (KsKi wb‡¶c Avi¤¢ Kivi) c~e© ch©š— AbeiZ Zvjweqv cvViZ wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �لـص7 � ة8

� �>يارسـول �هللا�ـ

� �� (Bqv ivm~jvj−vn! bvgvh) ص�7لـ �ة8

kãwU نـصب (hei) Øviv cV‡b Dn¨ evK¨wU nB‡e تـريــد�

صلى يـا رسـول �هللا�ـ�ــ�ت hgb KZK wiIqvq‡Z† ?(Avcwb wK bvgvh Av`v‡qi B”Qv Kwiqv‡Qb) �لـص87ة (Bqv ivm~jvj−vn! Avcwb wK bvgvh Av`vq Kwi‡eb?) iwnqv‡Q| Avi †ck Øviv cVbI Rvwqh, Dn¨ evK¨wU nB‡e خانت �لص87ة (bvgv‡hi mgq nBqv‡Q)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Abym„Z †bZv ¯fveMZ †Kvb KvR Qvwoqv w`‡j AbyMvwgi DwPr Zuvnv‡K AewnZ Kiv| Dmvgv (ivwht) hLb †`wL‡jb gvMwi‡ei Iqv³ cÖvq †k‡li w`‡K ZLb wZwb nq‡Zv aviYv KwiqvwQ‡jb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg fywjqv wMqv‡Qb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K RvbvBqv w`‡jb †h, A`¨ ivwÎ‡Z gvMwie‡K wej¤^ Kwiqv gyh`vwjdvq †cuŠwQqv Bkvi Iqv‡³ gvMwie I Bkv GKmv‡_ Av`vq Kiv kixAv‡Zi weavb| D‡j−L¨ †h, Dmvgv (ivwht) c~‡e© GB mybœZwU m¤ú‡K© AewnZ wQ‡jb bv| ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t327) u�لص � �vأمامك �ة � � � �

(†Zvgvi mvg‡b hvBqv bvgvh Av`vq Kwie|) u�لص � �vة� kãwU †ck Øviv Ges أمام� � ��كـ k‡ãi

بـصــن Gi Kvi‡Y- ظـرفـيــة e‡Y© hei Ges هـمــزه Øviv cwVZ| A_©vr ة سvuكـديــي ن ـيــ ب صلىــتـ�لـص (bvgvh AwP‡iB †Zvgvi mvg‡b hvBqv Av`vq Kwie) wKsev كـديــن يـيــصلى بــمـ�ل (bvgv‡hi ¯’vb †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq †cuŠwQqv)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, me©`v cweÎ Ae¯’vq _vKvi D‡Ï‡k¨ Ih~ Kiv kixAvZ m¤§Z| †Kbbv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB Ih~ Øviv †Kvb (bdj) bvgvh c‡ob bvB| ïaygvÎ cweÎZv Rvix ivLvi D‡Ï‡k¨ Ih~ KwiqvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t327) �تى أتىـ�ح � �زدلـ�مـ�ل � � فةـ

� فصلى �� (gyh`vwjdvq †cuŠwQqv bvgvh Av`vq Kwi‡jb|) A_©vr فـصلى بعـد تـجـديـد �لـوضـوء

gyh`vwjqvq †cuŠwQqv h_vh_fv‡e (cÖ‡qvRbxq cvwb Øviv wZb wZbevi †aŠZ Kivi gva¨‡g) bZzb) مـع �سـباغـهIh~ Kivi ci bvgvh Av`vq K‡ib| †hgb Ab¨ wiIqvq‡Z Abyiƒc Av‡Q -(H) م ردف �لـ�ثـ � � � � �ضلــ�فـ�

(AZtci wZwb dhj (ivwht)†K ¯^xq evn‡bi wcQ‡b emvB‡jb...)| A_©vr ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR mIqvix‡Z wcQ‡b Av‡ivnY KivB‡jb| dhj (ivwht) nB‡Z‡Qb dhj web AveŸvm web Ave`yj gyËvwje (ivwht)| -(dZûj gyjwng 3t327) �غـد�ة � م}ـ� جـ � (RvgÕAv nB‡Z cÖZz¨‡l)| م}ـ�جـ kãwUi ج e‡Y© hei م e‡Y© mvwKb Øviv cV‡b Bnv Ôgyh`vwjdvÕ (-Gi Aci bvg)| -(dZûj gyjwng 3t327)

�وح) 2978( �دثـ� � إس �ناـ� حاق بـ� إب ن ـ� �ر8هيـ� � وع �مـ� رمـشـ�خ نـ ب � يـ�لـ� �عنQآلإلهما � � � بن�ع�سى � � بن قال 8 �سـ ونـ ي � � �

رمـشـ�خ �أخghنا ع�سى � �� ريـ ج �ن ـ8ب �عن� � أخghن جـ� � � �

عطاء ي ـ � � أخghن � � � � عباس نـ8ب يـ

�� أن 8ل � � ��نبـ

� !ليـه صـلى 8هللاAـ@ ��ي ـ� أردف 8ل وسلم � � �

�ضلـ�فـ مm ـ�ج نـ� م �قال ف � �أخghنـ� � � �عباس ن ـي 8بـ

�� أن 8ل � � � �ل أخـضـ�فـ � ghهـ� � � أن � � �

�نبـ8ل � !ليه ��ي صلى 8هللاA@ـ�

لم وسلم �زل يلـ� ي � ��ي حتىـ��بـ� � رمى ج � � �رةـمـ� �بة ـ�قـ�عـ8ل � � . (2978) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq dhj (ivwht)†K evn‡b wb‡Ri wcQ‡b emvB‡jb| ivex AvZv (in.) e‡jb, AZtci

wKZveyj n¾ 148


10

Beb AveŸvm (ivwht) Avgv‡K Rvbvb, Zuvnv‡K dhj (ivwht) RvbvBqv‡Qb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvgivZzj AvÕKvevq KsKi wb‡¶‡ci c~e© ch©š— Aweivg Zvjweqv cvViZ wQ‡jb|

وحدثنا قتيبة) 2979( � � � � � � � � سعيد بن � حدثنا ليث � � � � � � وحدثنا 8ب ح � � � � � � ن رم�ـ�

� أخghن � � � ي 8لليثـ � �أب �عن �

��زب:g ـ 8ل يـ

� �

�أب �عن�

ي معبدـ � مولى 8ب � � ن عباس ـ��

� 8 � بن� عن عباس �� 8لفضل � بن� عن �

� �عباس

�� وQان � � � رد � � رسول 8هللاA@ صـلى 8هللاAـ@ �يف��

� �

أنه !ليه وسلم � � �� قال ف � �عشية يـ� � �� عرفة �

� � � � وغد8ة � � � مmـ�ج � � للناس ح:9 دف � � � �� ليكمـ� عـ " و8 ـ عـ� �سكــ�بال � � �ينة ـ� �وهـو . " � �

�Qاف ن � تهـ�اقـ� �تى دخلـ� ح � � � � �سـ�حـ م � وه ر8 ـ� nنى نـ�م �و ـ� !ليكم " �ال � ق � � صى 8لـ�حـ�ب � ذف 8لذي يـ�خـ� ��

�رمىـ به 8ل � رةـمـ�جـ� � " . وقال لم � � � زل رسول 8هللاAـ�ي �

� � ى رمى 8ل�تـ�ح يـ��بـ�لـ ي �@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم� � �رة ـمـ�جـ� � . (2979) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zvnviv ... dhj web AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi evn‡b Zvnvi Abym½x wQ‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AvivdvZ gq`v‡b mÜ¨vq Ges gyh`vwjdvq cÖZz¨‡l mvnvexM‡Yi D‡Ï‡k¨ ewj‡jb, ZLb Zvnviv AMÖmi nB‡ZwQ‡jb Ô†Zvgiv ax‡i my‡¯’ AMÖmi nI|Õ wZwbI wbR Dóªxi MwZ n«vm Kwiqv mvg‡bi w`‡K Pwj‡ZwQ‡jb Ges GBfv‡e Ôgynvm&wmiÕ bvgK ¯’v‡b †cuŠwQ‡jb, hvnv wgbvi Aš—fy©³| wZwb (GB ¯’v‡b) Bikv` Kwi‡jb, †Zvgiv †QvU cv_i msMÖn Kwiqv jI hvnv Rvgivq wb‡¶c Kiv nq| ivex e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rvgivq (-G AvKvevq) KsKi wb‡¶c Kiv ch©š— Aweivg Zvjweqv cvViZ wQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY 3ليكم � � �بالسكينة � �� (†Zvgiv ax‡i my‡ ’ AMÖmi nI)| Bnv Øviv wZwb D³ ivwÎ‡Z åg‡Yi mybœZ I Av`‡ei cÖwZ Bkviv Kwiqv‡Qb| Avi Bnv mKj fx‡oi ¯’‡j cÖ‡qvM nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t328) وه �و Hاف نـ� � � �تهـ�اقـ� � (wZwbI wbR Dóªx‡K (`ª“Z Pjv nB‡Z) wbe„Ë ivwLqv AMÖmi nB‡ZwQ‡jb)| ـافH

� � kãwUi

wZwb ¯xq Dóªx‡K `ª“Z Pjv nB‡Z weiZ ivwLqv Pwj‡Z) يـمـنعــها �آلإلســر�ع e‡Y© Zvk`x`mn cwVZ A_©vr فwQ‡jb)| -(dZûj gyjwng 3t328) صى �لــ�حـ�ب �ذفـ�خــ�

(†QvU cv_i)| Djvgv‡q wKivg e‡jb, Dnv nB‡Z‡Q ــو حـبــة �لـباقــآلإلnm (eo wkg `vbv

cwigvY cv_i) -(dZûj gyjwng 3t328)

�دثـ�ح�و) 2980( � نيه زه:gـ� � � ربـ� ح نـ ب � � حدثنا ��يى � � � � � ن جـ 8ب �عن� يدـ�عـ�س ن ـب � ريـ� � أخghن جـ� � � � أبـو 8ل يـ �

�زبــ �:gـ�

�8آلإلسناد �ذ8هـ�ب � � g:غ � �� أن � �

لم هـ ولم �ثـ�ديـ�حـي 8لـ� ف رـ ك ذـ� ي � � زلـ� ي � رسول � � A8هللا� @�@Aي وسلم !ليه صلى 8هللا ى �تـ�ي حــ��بــ�لـ

رمى 8ل � �رة ـمـ�جـ� �وز8د ف . � � � �ي حديثهـ� � � � و8لنب �� ش:gـ ي � ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلمـ� �بيده � � � �ما يـ� ك � ذف 8آلإلنـخـ�

�

سان ـ� � . (2980) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ hyevqi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e ivex Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q Bnvi D‡j−L K‡ib bvB †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rvgivq (-G AvKvevq) KsKi wb‡¶c Kiv ch©š— Aweivg Zvjweqv cvViZ wQ‡jb| Z‡e Zvnvi ewY©Z nv`x‡Q GZLvwb AwZwi³ Av‡Q †h, ÒAvi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq gyeviK nv‡Zi Bkvivq †`LvBqv w`‡jb †jv‡Kiv wKfv‡e (eo wkg `vbv cwigvY) cv_i awiqv wb‡¶c Kwi‡e|Ó



11

�وحدث) 2981( � � � أبو بكر ب �ناـ� � � �

� أب نـ�

بةـيـ�ي شـ� �دثـ�ح � � أبو 8آلالح �ناـ� � �

�وصـ ص:9ـ ح نـ�ع � �ن كـ�ع � ث:g بـ � دركـ مـ �ن ـ� �

�رحمن يـ8ل �دـبـ�ع ن ـ�ع � بن� � � � قال قال ع �دـ�زيـ� � �� بد 8هللاA@ ـ�� ون �مm سـ�جــ� ب نـحـ� معــ تـ�

8لـ � أن �ذيـ�

�زلــ�يه ـ�لــ� ع تـ� ورة ـ سـ �

�بقـ8ل �رةـ� ذ8 8لي هـ�ف ول ـ قـ� ي � �مقام ـ� � بيك 8للـ�ل " �� م لـ هـ� � �بيك ـ� � � " .

(2981) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Ave`yj−vn (ivwht) e‡jb, Avwg RvgÕAv (Z_v gyh`vwjdv)-G Dcw¯’Z wQjvg| ZLb Avwg huvnvi Dci m~iv evKviv AeZxY© nBqv‡Q Zuvnv‡K GB ¯’v‡b بيك �~{|م لـ�ل� �� بيكـ� � � (Avwg nvwhi, †n Avj−vn! Avwg nvwhi) ewj‡Z kªeY KwiqvwQ|

�وحدث) 2982( � � � نا سـ� ريـ� ج بـ� ن يـ �دثـ� ح �سـ ونـ � نا هشيـ� � أخghنا ح مـ� � � � �ص:9ـ � ك � ث:g بـ�عن � ن مـ� درك 8آلالشـ� �

� �يـ�عـ�جـ�ن عـ�ع رحـ8ل �دـبـ � ن بـمـ� �ن يـ� � أن �دـ�زيـ� � �

د 8للـبـ� ع � �بى حـ� ل �هـ� � �أف �:9 ـ� �

مmـ�ج ن ـ� م �اضـ أع �لـيـ�قـ�ف ��ر8بـ �ذ8 فــه �ي ـ� �قال ـ� �

�د 8هللاA@ـبـ�ع� � أن �

ناسـ�ي 8لـ�سـ � � أم ض � �لـ

8ل تـعـ�مـ�س و8ـ� أن �ذيـ��

�زلـ�يهـ�لـ�ع ت ـ� ورة 8لـ س �رةـ�قـ�بـ� �ول فـ قـ� ي � �Rان ـ�مـ8ل �ذ8ـي هـ

�

ك 8للـيـ��بـ� ل " �� . " �ك ـيـ��بـ� ل��مـ هـ�

(2982) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivBR web BDbym (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave`yj−vn (web gvmD` ivwht) gyh`vwjdv nB‡Z iIqvbv Kivi mgq Zvjweqv cvV Kwi‡jb| ZLb †Kn ewj‡jb, Bwb †hb †e`yCb (n‡¾i AvnKvg m¤ú‡K© AewnZ b‡n)! Ave`yj−vn (ivwht) ewj‡jb, †jv‡Kiv wK (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ) fywjqv wMqv‡Q, bv c_åó nBqv wMqv‡Q| huvnvi (Z_v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi) Dci m~iv evKviv bvwhj nBqv‡Q Zuvnv‡K Avwg GB ¯’v‡b بيك �~{|ـم لــ�لـ� �� بيكـ� � � (Avwg Avcbvi ìev‡i nvwhi, †n Avj−vn! Avwg Avcbvi ìev‡i nvwhi AvwQ) cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ|

�وحدثناه حسن 8kl��8ن) 2983( � � � � � � � � � حدثنا ��يى � يـ� � � � � � �ن آدمـب � � حدثنا سفيان � � � � � ح � ص:9�عن �بهذ8 8آلإلسناد � �

�� .

(2983) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb ûjIqvbx (in.) wZwb ... ûmvqb (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�وحدث) 2984( � � � نيه يـ� � ف بـ وسـ� ماد 8لـ� ح نـ � �دثـ�ح � يـ�نـعـ�مـ� � �نا زيـ� � �بRاHـي 8لـ�نـعـ� ي ادـ�� :9ـ�صــ ح نـ�عـ ��ي ـ�

ن ـ� عـ ث:g بـ�ك � درك 8آلالشـ م �نـ� �

� �ن عـ� ع ��يـ�عـ�جـ رحـ�د 8لـبـ ن بـمـ�� و8آلالس �دـ�زيـ� ي �نـ� � �ودـ� 8هللاA �دـبـ�ع �نا ـعـ�مـ�إلس�آل اـ�ق �دـ�زيـ�ي �نـ ب ��@�

مmـ�جـ� ب ولـ قـ� ي ودـ عـسـ� م �نـب ت 8لـعـ�مـ�س �� أن �ذيـ

�زلـ�ت عـ� �يهـ�لـ ورة 8لـ س �بقـ� �رةـ� ها ه � �نا يـ� بيك 8للـ�ل " ول ـ قـ�

�� م ـ هـ��بيك ـ�ل � �م لـ ث . " � � �بى ولـ� � � �بينا مـ� � � ه ـ�عـ� .

(2984) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BDmyd web nv¤§v` Avj-gvÕwbq~¨ (in.) wZwb ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` Ges AvmIqv` web Bqvhx` (in.) Zvnviv Df‡q e‡jb, Avgiv Ave`yj−vn web gvmD` (ivwht)†K RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, huvnvi Dci m~iv evKviv bvwhj nBqv‡Q Zuvnv‡K Avwg GB ’v‡b بيك �~{|ـم لــ�لـ� �� بيكـ� � � (Avwg nvwhi, †n Avj−vn! Avwg nvwhi) cvV Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| AZtci wZwb (Beb gvmE` ivwht) Zvjweqv cvV Kwi‡jb Ges AvgivI Zuvnvi mwnZ Zvjweqv cvV Kwijvg|

wKZveyj n¾ 150


12

�تلبية و�لـ �ل�اب�ب � � تكب�? ـ�

� من�لذهاب يـف � �

�Dنى عرفات ف ى ل إ

� � �وم عـ�ي يـ� رفةـ� � �

Aby‡”Q` t Avivdv‡Zi w`b wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi c‡_ Zvjweqv I ZvKexi cvV Kivi weeiY

�حدثنا) 2985( � � � أحمد ب � � ��ن حـ نبلـ � بن و��مد � � � ��8لمثنى � � �قاآل إلحدثنا عبد 8هللاA@ ب� �

� � �� ن نم:ـ� � g وحدثنا ح � � � � � سـعيد � � � �ن يـب ى 8آلالمويـ�يـحـ� � �

�دثـ� ح � �� أبـ��

�ي قاآلـ� ميعاـ�إل ج� �دثـ� ح � � �ن سـ ب ىـ�يـحـ�ي �ناـ� �د 8هللاA@ـبـ� ع نـ� ع دـيـ�عـ� � أبـ �نـ ب �

��ي سلــ مة ـ�

� � �بدـ�ع ن ـ�ع 8هللاA@ ب �

بد 8هللاA@ بـ�ع �ن ـ� �� عم �نـ� � أب نـ� ع �رـ

�� قال �يهـ �دونا mnـ� غ � � � �

رس �ول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليهـ��

ن ـ� مـ وسـلم �nنى إلى عرفات nنا 8ل � ��

� � ��ملـ� وnنا 8ل يـ��بـ � � � مكghـ� �

� � .

(2985) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web nv¤^j (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges mvC` web BqvnBqv Avj-Dgvfx (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb, Avgiv cÖZz¨‡l (m~h© D`‡qi ci) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi w`‡K iIqvbv nIqvi mg‡q Avgv‡ì KZK Zvjweqv cvVKvix Avi KZK ZvKexi cvVKvix wQj| e¨vL¨v we‡k−lY � عبد � �هللا! عبد �هللا! ب عن� � �

� �� عم �نـبن� �رـ� (Ave`yj−vn web Ave`yj−vn web Dgi nB‡Z)| wn›`x mKj bymLvq Abyiƒc

iwnqv‡Q| wgmix bymLvq عبد �هللا! بـن عبد �هللا! �لـمكـ�q Av‡Q| wKš‘ ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ �هللا!ـ بـ �دي�ب�ع ��عبـد �هللا!ـ �ن ـ�

� � � iwnqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t329) ��aنا �لملب

� � � � وaنا �ل يـ� �� مك�qـ� ��

(Avgv‡ì KZK Zvjweqv cvVKvix Avi KZK ZvKexi cvVKvix wQj)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avivdv‡Zi w`b wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi mgq Zvjweqv I ZvKexi DfqwU cvV Kiv gy —vnve| Z‡e Zvjweqv cvV Kiv DËg| Avi Bnv Øviv †mB e¨w³i AwfgZ LÛb nBqv hvq whwb e‡jb, Avivdv‡Zi w`b mKv‡ji ci Zvjweqv cvV eÜ nBqv hvq| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t329)

وحدث�� مد حاتم) 2986( �� بن � �� وهارون � � �بد 8هللاA@ـ�ع نـ ب �� وي قوب 8لـعـ� �دورقـ � � � قـالو8 أخghنـا � يـ� � � � يزيـد بـ �

� نـ�

�ارونـ�ه � أخghنا ع � � � �د 8لـبـ زيز بـ�عـ � �ن أبـ�

� �ي سلـ مةـ�� ع � بن�ر ـ�مـعن� حس:9 �

� عبد 8هللاA@ ب �� أب �نـعن�

��ي سلـ �مة عـ� � �ن عبد ـ� �

8هللاA@ ب �عب �نـ� �@Aد 8هللا�

� ن عـ ب �� أب �عن �رـ�مـ�

� ال كـ� ق �يهـ نا mn رسول 8للـ�

�� د8ة ـ�ي غــ� ف ه !ليه وسلمـ8لل �ه صلىـ� رفةـ�عـ �

� � � منا 8لـ�ف � � مكـ�

� وnنا 8ل ر ـ��بـ � � � �هلـ مـ�� لـ�

�أما نـ�ف � � ��ن فـحـ نكgh قال قلـ ��

� � �ت و8هللاA@ لـ �� با nنكـ�جـ�عـ

� �م ك �يفـ �لـم تـ �قولو8 لــ� هـ ماذ8 رأي � � � �ت رسول 8هللاA@ ـ�

� � � نmـصـ� ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلم � � .

(2986) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg, nviƒb web Ave`yj−vn I BqvK‚e Av`-`vIivKx, Zvnviv ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv Avivdv‡Zi w`b cÖZz¨‡l ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wQjvg| Avgv‡ì g‡a¨ wKQzmsL¨K †jvK D”P¯‡i ZvKexi cvV Kwi‡ZwQ‡jb Avi wKQzmsL¨K †jvK Zvjweqv cvV Kwi‡ZwQ‡jb| ZLb Avgiv ZvKexi cvV Kwi‡ZwQjvg| ivex (Ave`yj−vn web Ave~ mvjvgv) e‡jb, Avwg (Ave`yj−vn web Ave`yj−vn (in.)†K) D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, Avj−vni kc_, wK Avðh©! Avcwb †Kb Zvnv‡K (Ave`yj−vn web



13

Dgi (ivwht)†K) wRÁvmv K‡ib bvB †h, Avcwb ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wK Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwiqv‡Qb?

وحدثنا ��يى ��يى قال قرأت) 2987( � � �� بن � � � � � � !لى � �مالك ��مد أ�~ بكر 8لثقف � � � � �

� �

�بن �عن � �� ي أنه سأل أ�سـ� � � ��

مالك �� بن�

وهما �اديان nنى إلى عرفة� � � � �

� � �من � � � � � كيف كن�� تصنعون �~ ه

�� ذ8 8لي� وم mn رسول 8هللاAـ�

�� @ صـلى 8هللاAـ@ !ليـه وسـلم

�فقال � ��Qان � يهل 8لمهل nنا فآل� � � � ��

� � ينكإل

� ر !ليه ويكgh 8لـ ��

� � مكghـ ��

�nنا فآل � � � ينكإل�� ر !ليه ـ � � .

(2987) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... gynv¤§` web Ave~ eKi mvKvdx (in.) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb Avbvm web gvwjK (ivwht)-Gi mwnZ (Avivdv‡Zi w`b) mKv‡j wgbv nB‡Z Avivdv‡Zi gq`v‡b hvIqvi mgq Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Avcbviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ wKfv‡e wK (whwKi) Kwi‡Zb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Avgv‡ì †Kn †Kn Zvjweqv cvV KwiZ, Bnv‡Z ZLb †Kvb AvcwË Kiv nBZ bv Avevi †Kn †Kn D”P¯‡i ZvKexi cvV KwiZ, Bnv‡ZI †Kvb AvcwË Kiv nBZ bv|

�وح) 2988( �دثـ� � ريـ ي سـ�نـ� ن يـ ب جـ� �و�سـ �دثـ� ح � نا عبدـ� � � @A8هللا�ن رجـاءـ بـ � � � مـ وسى عـ�عـن

بـن� بةـقــ�� دث�� ـ� حـ �

� � �

د بـ��مـ�حـ م �ن أبـ� بكر يـ

قال ق � � آلالن تـلـ�� س بـ � مال �نـ� �د8ة عـ� غ كـ� رفةـ��

� � � ما ت � تلـ8ل يـ� ف ولـ قـ� � �يةـ�بـ� ذ8 8لـ ه � �يوم قالـ� � � � رتـ�س ذ8 8لـ ه �مس:g ـ� �mn 8ل �� نبـ�

� وأص مـلـ وس هـيـلـ ع هـ8لل ��ي صلىـ� � �ه فـ�ابـ�حـ�نا 8لـ�مـ� � مكـ�

� ghـ �nنا 8ل �و � � � �لـ�هـ مـ�

لـ� �وآل عيبـ�إلي� � أح � �

�دنـ �لى صاحـ�ا عـ � �به ـ� � . (2988) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivBR web BDbym (in.) wZwb ... gynv¤§` web Ave~ eKi (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Avivdv‡Zi w`‡b cÖZz¨‡l Avbvm web gvwjK (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, GBw`‡b Zvjweqv cvV m¤ú‡K© Avcwb wK e‡jb? wZwb ewj‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zuvnvi mvnvexM‡Yi mwnZ GB c‡_ ågY KwiqvwQ| Avgv‡ì KZK D”P¯‡i ZvKexi cvV KwiqvwQ Avi KZK Zvjweqv cvV KwiqvwQ| Bnv‡Z †Kn KvnviI cÖwZ †`vlv‡ivc K‡ib bvB|

باب �آلإلفاضة� �

عرفات نـ م � � � إلى �

زدلـ�مـ�ل � فة ـ و�س*(باب � � �صآل � ى �لـ�إلت�مغـ رب ـ�

و�لع شاء جمعاـ� � �

بال زدلـ�مـ � فة فـ ي هذه �لليلةـ�

� � �

Aby‡”Q` t AvivdvZ nB‡Z gyh`vwjdvq cÖZ¨veZ©b Ges gyh`vwjdvq GB iv‡Î gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î Av`vq Kiv gy¯—vnve (nvbvdx g‡Z IqvwRe)

بن حدثنا ��يى ) 2989( � � � � � � � ��يى � � قال � قرأت � � � !لى � �مال � موسى عقبة ك ـ��

بن� �عن كريب � مولى 8 عبـاس �عن� � �

بـن� � �أسامة زيد �عن ��

بن� � � أنه � � �

� ��ع � يقول دفm رس ه� �� Aول 8هللا� @Aليه وسلم عرفة �@ صلى 8هللا!

� � � � ��حتى �من � إذ8 ��Qـان � � بالـشعب � � � �

�زل فـ�ن � بال ثـ� � �وضأ ولـ�ت ��مـ� � � � � م يـ� بغ 8لـسـ� �وضوء فـ� � �ت لـلـ قـ �صآلـ ه 8لـ � �قال . �ة إل� � 8لصآل " � � �ة أمامك إل� � � � � فـر. " �كـب فلـ � � � �ما جـاء ـ� � � �

�دلزـ مـ8ل ةـ�فـ��

�زل فـ� ن � وضأـ�تـ�� أسـ�ف � �

بغ 8لـ � وضوء ثـ� � � أقيمت 8ل ��مـ �� صآلـ � صلى 8لـ�ف ة إل� � � مغـ� رب ثـ� �

أناخ Qل ��مـ� � � � �

إن سانـ� ع:gه ـ� ب � � �

�ي n¢¡لـ�ف � ��ه ثمـ� أقيمت 8ل � � ��

شاءـ�عـ �فصآل

�� ها ولم يصل بإل� �� ينهما شيئـ� � � . ا �

(2989) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Kzivqe (in.) nB‡Z Dmvgv web hvq` (ivwht)

wKZveyj n¾ 152


14

m~‡Î ewY©Z| wZwb Zvnv‡K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvivdvZ nB‡Z (gyh`vwjdvq) cÖZ¨veZ©bKv‡j cvnv‡oi wMwic‡_ evnb nB‡Z AeZiY Kwiqv †ckve Kwi‡jb| AZtci Ih~ Kwi‡jb wKš‘ h_vh_fv‡e (Ih~i A½¸wj wZb wZbevi †aŠZ Kivi gva¨‡g) Ih~ K‡ib bvB| ZLb Avwg Zuvnv‡K ewjjvg, bvgvh (-Gi Iqv³ nBqv‡Q)! wZwb Bikv` Kwi‡jb, bvgvh †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq) hvBqv Av`vq Kwie| AZtci wZwb mIqvix‡Z Av‡ivnY Kwi‡jb Ges gyh`vwjdvq †cuŠwQqv h_vh_fv‡e Ih~ Kwi‡jb| AZtci bvgv‡hi BKvgZ †Ìqv nBj ZLb wZwb gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kwi‡jb| Zvici cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR DU emvB‡jb, AZtci Bkvi bvgv‡hi BKvgZ †Ìqv nBj ZLb wZwb Dnv Av`vq Kwi‡jb| GZ`yfq bvgv‡hi g‡a¨ Ab¨ †Kvb bvgvh Av`vq K‡ib bvB| e¨vL¨v we‡k−lY t (2977 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

��ثم أناخ Hل ��

إن سانـ� �عqgهـ� ب � � � (AZtci cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR DU emvBj)| Zvnviv m¤¢eZt DU¸wj‡K wekªv‡gi

Rb¨ Ges hvnv‡Z wek„•Ljv m„wó bv K‡i †mB Rb¨ DU¸wj emvBqvwQ‡jb| Bnv Øviv `yB bvgv‡h wKivAvZ msw¶ß covi welqwU AewnZKiY D‡Ïk¨| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, gyh`vwjdvi ivwÎ‡Z `yB bvgv‡hi g‡a¨ mvgvb¨ KvR Kiv‡Z †Kvb ¶wZ bvB| Bnv Øviv آلإلتـيـنـصــيــن �لجـمــع بـ (`yB bvgvh GK‡Î Av`vq)-Gi †Kvb e¨vNvZ NUvB‡e bv| -(dZûj gyjwng 3t329) ولـم يـصل بينهمـا شـيئا � � � � � �

� � � � � (GZ`yfq bvgv‡hi g‡a¨ Ab¨ †Kvb bvgvh Av`vq K‡ib bvB)| A_©vr GZ`yfq bvgv‡hi gvSLv‡b bdj c‡ob bvB| Ôìi“j gyLZviÕ MÖš’Kvi e‡jb, †Kn hw` Avivdv‡Zi gq`v‡b wKsev (gyh`vwjdv hvIqvi) iv —vq gvMwie I Bkvi bvgvh Av`vq Kwiqv †bq Zvnv nB‡j GB nv`xQ (Z_v Òbvgvh †Zvgvi mvg‡bÓ-Gi wfwË‡Z Zvnv‡K (gyh`vwjdvq †cuŠwQqv Bkvi Iqv‡³) cybivq Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Kv‡RB Avgv‡ì Rb¨ GZ`yfq bvgvh Kvj, ¯’vb Ges Iqv‡³ Av`vq Kwi‡Z nB‡e| Kvj nB‡Z‡Q Kzievbxi ivwÎ, ¯’vb gyh`vwjdv Ges Iqv³ nB‡Z‡Q Bkvi Iqv‡³| GgbwK †Kvb e¨w³ hw` Bkvi Iqv‡³i c~‡e© gyh`vwjdvq †cuŠwQqv hvq Z‡e Bkvi Iqv³ bv nIqv ch©š— gvMwie bvgvh Av`vq Kwi‡e bv| -(H)

�وحدث) 2990( � � � نا مـ� د بـ��مـ�حـ� ن رمـ أخghنا 8لل حـ� � � � � �

يثـ �ن يـ�ع �ن سـى بـ�يـحـ وسى بـ م نـ� ع دـيـ�عـ� بةـقــ ع �ن ـ��

�ولى 8لـ�م �زبـ �عن:g ـ� �

كريب � ولى 8بـ� م �ن عـ�باس أسامة بـ� ��

�عن ن زيـ� �

قال 8ن دـ� � �رفـ�صـ� رسـول � �8هللاAـ@ صـلى 8هللاAـ@ !ليـه ��

دفـ�د 8لـعـ�وسلم ب � �ة مـ�عـ� �ن عـ� �رفـ �ات إلىـ�� تهـ�اجــ�حـ�ل �اب ـ�عـ��شـ�ك 8لـلـ�ت �ض ـعـ�ب ببتـ�صــ� ف � �يه ـ�لــ� ع � ن 8لــ�مـ �ماء ـ� �

قلـ�ف تـ�أتصل

� � ��صلى أمامـ مـ 8ل " �ال ـ�قـ�ي فـ � � � � . " �ك ـ�

(2990) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web i“gn (in.) wZwb ... Dmvgv web hvq` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, AvivdvZ nB‡Z (gyh`vwjdvq) cÖZ¨veZ©‡bi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvnvox wMwic‡_ †Kvb GK ’v‡b (evnb nB‡Z AeZiY Kwiqv) cÖvK…wZK (Z_v †ckve Kivi) cÖ‡qvRb cyi‡Yi Rb¨ †M‡jb| (cÖ‡qvRb †kl Kwiqv Avmvi ci) Avwg Zuvnvi Ih~i cvwb Xvwjqv w`jvg| AZtci Avwg ewjjvg, Avcwb wK bvgvh Av`vq Kwi‡eb? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, bvgv‡hi ’vb †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq)|

بن وحدثنا أبو بكر )2991( � � � � � � � � � أب �

�ي شيبةـ

� � �قال � � Aحدثنا عبد 8هللا

� � � � � � @ ب� ن 8لـ� �مباركـ � � �وحدثنا ح � � � � أبو كريب � � � و8للفظ � � �

حدثنا 8ب ه ـ�ل � � � � �ن 8لمباركـ� � � إب �عن �ر8هيـ� م بـ� عق �نـ� بةـ� ن كـ� ع � ريبـ مولى 8ب � � � عباس قال س �نـ� � �

� � معـ� بـن� أسـامة تـ� � � �

زيد �قول أفاض رسول 8هللاAـ� ي

� � � � �@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم عرفات

� � � �من �فل � ما 8نـ� � �تهىـ� � إلى 8لشعب نزل � � ��

�بال ـ�ف � ولم � � يقل � �



15

أسامة � � أر8ق 8ل � � �

�ماء ـ � قال فدع � � � � ا بماءـ� � فتوض �� أ وضوء8� �

� ل�س �بال

�بالـ� � قال �غ ـ� � فقلت � يا رسول 8هللاAـ

� � �@ 8لـصآل�� قـال . �ة إل� � " �8لصآل � � أمامك ةإل� � � �

�قال ثم سار حت . " � � � � � � � بل ى� غ جمعا فصلى 8لـ� � � �� ربـغـ�مـ�و8ل � �شاء ـ�عـ� � .

(2991) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Kzivqe (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Dmvgv web hvq` (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ t ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avivdv‡Zi gq`vb nB‡Z (gyh`vwjdvq) cÖZ¨veZ©‡bi mgq wMwic‡_ †Kvb GK ’v‡b wZwb ¯xq evnb nB‡Z AeZiY Kwiqv †ckve Kwi‡jb| Dmvgv (ivwht) ÒwZwb cvwb Xvwjqv w`qv‡QbÓ K_vwU e‡jb bvB| Z‡e wZwb ewjqv‡Qb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Ih~i) cvwb Pvwn‡jb Ges nvjKvfv‡e Ih~ Kwi‡jb| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! bvgvh (Av`vq Kwi‡eb wK?)! wZwb Bikv` Kwi‡jb, bvgvh †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq Av`vq Kwie)| ivex e‡jb, AZtci wZwb (evn‡b Av‡ivnY Kwiqv) Pwj‡Z _vwK‡jb Ges RvgÕAv (gyh`vwjdvq) †cuŠwQqv gvMwie I Bkvi bvgvh (GK‡Î) Av`vq Kwi‡jb|

�وحدث) 2992( � � � نا إسـ� �اق بــ�حــ� ن إبـ �

�ر8هـ أخـ �مـيــ� ��ghناـ � �

�ن آدمـى بــ�يــحـ�ي � �دثــ� ح � زه:ـg أبـو خ �ناـ�� مةـ�ثــيـ� �

�دثـ�ح � إب �ناـ� �ر8هيـ� م بـ� ن عـ بةـقـ� �~ ك �ghأخ

� � � �ريـ � أن بـ� � �

�ه سـ �أل أسـ � �بن�امة ـ � زي � �د كـ�

�ف صنـيـ � �م ح:9ـ تـع� � ردف � �ت رسول ـ� � �

�8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم�

عشية عرفة � �� فقال ج �

� � ��نا 8لشـئـ� ب 8لـعـ�� ذي يـ� �ناس فيـهـ خ 8لـيـ�نـ� � � للمغـ � � �رب فأنـاخ ـ� � � �

� ��رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم ن �

� �ته وبـ�اقـ� � �الـ��وما ق � �ال أهـ� � ر8ق 8لـ� � ماء ثـ� � �م دعـ� � � ا بالـ�

�وضوء فــ� � توضأ ـ�� وضـوء8 �

�س بـيـ�ل �بالـالـ� �غ فـ�قلـ� �ت يـ ا رسـ �ول 8هللاA@ 8لـ�

� �صآلـ 8ل " �ال ـ�قـ�ف . �إلة �آلـ��صـ� � �إلة أمام� � � �ب حـ�ك �رـ�ف . " �ك ـ �تى جـ�� ئنا 8لـ� � �زدلـ مـ � فةـ

� � أقام 8لـ�ف � � �

�ربـغـ�مـ� أن ��مـ ث � �

�ناس فـ�اخ 8لـ � �ي nنازلـ� � � �ول م ـ�هـ� �م يـ� لـ حـ �تى أقـ�و8 حـ� � � �شاء 8آلالخــ�عـ8ل �امـ� � �رة ـ� لى ثــ�صــ�ف � � ��م ـ�

8kl قـ�ح ت فكـلـ�� ف فـيـ أص �:9ـ�ح م ـ تـلـ�عـ� �

�ردف �ال ـ�ق م ـ تـحـ�بـ � ه 8لـ� ل بـضـ�فـ باسـ�ع ن ـ� � أنـ تـقــ�لـ�طـن� و8 � �

يـــ�ا فـ باق قـ س

� � ريـ� �ش عـ�� رجل �لىـ . ��ى ـ�

(2992) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Beivnxg web DKev (in.) e‡jb, Avgv‡K Kzivqe (in.) Rvbvb †h, wZwb Dmvgv web hvq` (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡jb, Avcwb hLb Avivdv‡Zi w`‡bi mÜ¨vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Zuvnvi evn‡b (cðv‡Z) Av‡ivnY Kwiqv (gyh`vwjdvq) cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQ‡jb, ZLb Avcbviv wK (whwKi) KwiqvwQ‡jb? wZwb ewj‡jb, †hB wMwic‡_ †jv‡Kiv (AvgxiMY) gvMwi‡ei mgq wb‡Ri DU‡K emvq Avgiv †mB ’v‡b †cuŠwQjvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR Dóªx nB‡Z AeZiY Kwi‡jb Ges †ckve Kwi‡jb| ivex Dmvgv (ivwht) Òcvwb Xvwjqv w`‡jbÓ K_vwU e‡jb bvB| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ih~i cvwb Pvwnqv AvbvB‡jb Ges Ih~ Kwi‡jb, nvjKvfv‡e (GK GKevi †aŠZ Kwiqv) Ih~| Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jyj−vn! bvgvh (Av`vq Kwi‡eb)! wZwb Bikv` Kwi‡jb, bvgvh †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq)| AZtci wZwb mIqvi nBqv iIqvbv nB‡jb, GgbwK Avgiv gyh`vwjdvq Avwmjvg| gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci †jv‡Kiv wb‡R‡ì DU‡K emvBj wKš‘ gvj-gvËv Lywjj bv| GgbwK Bkvi bvgv‡hi BKvgZ †Ìqv nBj Ges bvgvh Av`vq Kwi‡jb, AZtci Zvnviv gvj-gvËv bvgvBj| (ivex Kzivqe (in.) e‡jb) Avwg ewjjvg, †fvi nBevi ci Avcbviv wK Kwi‡jb? wZwb (Dmvgv ivwht) ewj‡jb, dhj web AveŸvm (ivwht) Zuvnvi evn‡b (Zuvnvi wcQ‡b) mIqvi nB‡jb Ges Avwg KzivqkM‡Yi AMÖfv‡M cèª‡R (Rvgviv‡q AvKvevq cv_i wb‡¶‡ci D‡Ï‡k¨) Pwjjvg|

wKZveyj n¾ 154


16

حدثنا إس) 2993( �� اق بـ�حـ� ن إبـ �

�ر8هيـ أخ �مـ� ��ghنـ � �دثـ� ح يعـ�ك �و اـ� � نا سـ� يانـفـ� ن مـ� ع � د بـ��مـ�حـ بةـقـ ع �ن ـ�

� ن ـ� ع �ريـ ك �أس نـ� ع بـ�

امة بـ � ن زيـ� � أن رس دــ� � � � �

�ول 8هللاA@ صلى 8للـ� � أتى ��ماـ� ل يه وسلمـلـه عـ� �

ب 8لـقـ��نـ8ل �� ¢¡لـ� ي �ذيـ�

�

�ه 8آلالمـ ر8ء ـ � �زل ـ�ن �بال ـ�ف � � ول � أه لـ قـ� ي مـ� �

ر8ق ثـ � �م دعـ� � � وضوءـ�ا بـ� توضأ وضوء8 خفيفا فقلتـ� ف � � � � � � � � �رسول 8هللاA@ 8لصآل � يا � � � �� " �ال ـ�قـ�ف . �إلة �

� أم إلة�آلـ��صـ8ل � . " �ك ـ�امـ

(2993) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Dmvgv web hvq` (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, †hB wMwic‡_ AvgxiMY (gvMwie bvgvh Av`v‡qi Rb¨) AeZiY Kwi‡Z‡Q †mB wMwic‡_ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AeZiY Kwiqv †ckve Kwi‡jb| wZwb (Dmvgv ivwht) cvwb Xvwjqv †Ìqvi K_v e‡jb| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ih~i cvwb Pvwn‡jb Ges nvjKvfv‡e Ih~ Kwi‡jb| (ivex e‡jb) Avwg Avih Kwijvg, Bqv ivm~jvj−vn! bvgvh| wZwb Bikv` Kwi‡jb, bvgvh †Zvgvi mvg‡b (gyh`vwjdvq †cuŠwQqv h_vmg‡q Av`vq Kwie)| e¨vL¨v we‡k−lY �ما أتـىـ�لـ � � ��لنقـب � � � (hLb wZwb wMwic‡_ †cuŠwQ‡jb)| نـقــب kãwUi ن e‡Y© hei ق e‡Y© mvwKbmn cwVZ| cvnvox iv —v †Kn e‡jb, `yB cvnv‡oi g‡a¨ duvKv ’vb (wMwic_)| -(dZûj gyjwng 3t329) �ل

�ذي يـ�� لـ��

�ه �آلالمـ � �ر�ءـ� � (†hB wMwic‡_ AvgxiMY AeZiY K‡i) A_©vr gvMwi‡ei bvgvh Av`v‡qi Rb¨| GB

nv`x‡Q ر�ءـ�مـ (AvgxiMY) Øviv eb~ DgvBq¨vi kvmbKZ©vMY gg©| Zvnviv Dwj−wLZ wMwic‡_ Bkvi Iqv³ nIqvi c~‡e© gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kwiqv wbZ| Bnv gyh`vwjdvq `yB bvgvh Bkvi Iqv‡³ Av`vq Kivi mybœ‡Zi †Ljvd| -(dZûj gyjwng 3t329)

�دثـ�ح) 2994( � نا عبد بـ� � ن حـ� ميدـ أخghنا عبد � � � � � ��رز8قـ8ل

� � � � أخghنا م � � � � ��زهريـ�عن� 8ل رـ�مـعـ �

� ع � طاءـعن� � مولى � �

باع أسامةـ�س� � �

�عن ن زيـ ب � �� أنه Qان دـ� � � � �

� ردي �ف رسول 8هللاA@ صلىـ��

� � �� ح:9 يه وسلمـلـ8هللاA@ ع �أفاض م � � � �

عرفة ن ـ� � � � فل � ��ما ــ�

�جاء 8ل �ب أناخـعـ��شـ� � � �ر8حل �� تهـ� ثم ذهب إلى 8ل � �

�� غاHـ

� فل �طـ� �ما رجmـ� � � � � صببت ع � � �يه مـ�لـ� � �8آلإلد8وة �نـ � � فتوضأ �

� � � � � �م رـ ث � � �كب � � أتى 8ل ��مـ ث � �

�زدلـ مـ � فةـ� �مm بهاـ�جـ� ف � �

� �ب:9 � رب و8لـغـ�مـ 8ل� � � �شاء ـ�عـ� � . (2994) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Dmvgv web hvq` (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Avivdv‡Zi gq`vb nB‡Z (gyh`vwjdvq) cÖZ¨veZ©‡bi mgq wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mIqvix‡Z wcQ‡b Dcweó wQ‡jb, wMwic‡_ †cuŠwQqv wZwb ¯^xq evnb‡K emvB‡jb| AZtci cÖvK…wZK cÖ‡qvRb c~i‡Yi j‡¶¨ †M‡jb| wZwb wdwiqv Avwm‡j Avwg cvÎ nB‡Z cvwb Xvwjqv w`jvg Ges wZwb (nvjKvfv‡e) Ih~ Kwi‡jb| AZtci mIqvi nB‡jb Ges gyh`vwjdvq †cuŠwQqv wZwb (Bkvi Iqv‡³) gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î Av`vq K‡ib|

)2995 (g:حدث�� زه � �� ربـ�ح ن ـ ب � �دثـ� ح �هارون نـ ب دـ�زيـ� ي �ناـ�� أخghنا ع � � � � �

بد 8لـ �ملـ ك بـ� �أب ن ـ��

�ي سلـ �مانـيـ � �ن عـ�ع طاءـ ن 8بـ�ع � باسـ� ع �نـ�

� ��أن � � رس �ول 8هللاA@ـ�

� � @Aأف وسلم يهـلـ ع صلى 8هللا � �رفةـ�ع نـ� م �اضـ

� � أسـامة � و � � �

ردفـه � �ال أسامة فـ�ق � � �ماز8ل يـ� � � �س:g عـ� �هيئته ح �لىـ� � � � �ى أتى ج�تـ� � �

. عا ـمـ



17

(2995) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi Rb¨ iIqvbv nB‡jb Avi Dmvgv (ivwht) Zvnvi wcQ‡b (mIqvix‡Z) wQ‡jb| Dmvgv (ivwht) e‡jb, wZwb RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq †cuŠQv ch©š— GKB Ae¯’vq Aweivg Pwj‡ZwQ‡jb|

وحدثنا أ) 2996( � � � � � � �ربيع 8لـ بو 8ل� � � �زهر8نـ� � � وق � يـ� بن تيبة ـ� � سعيد � � �عن جميعا � � حماد زيد � �

بن� � � � قال أبـو � � � ��ربيع ـ8لـ � � �

�حدث � � نا حمادـ� �� حدثنا هشام � � � � � � � � أب �عن ��

� قال س§ل �يهـ ��

أسامة � �

أنا شاهد � و ��

� أو قال � � سألت � � أسـا �

بـن�مة � زيـ � � وQـان دـ� � �

رس ول 8هللاAـ�� أردفه يه وسلمـلـه عـ�@ صلى 8لل � � �

رفاتـ�ع نـ� م � قل � �يف Qـانـ� كـ تـ � � س:g ــ�ي رسـ � ول 8هللاAــ�

� ه ـ�@ صـلى 8للـ�من ح:9 أفاض وسلم يهـلـع � � � � عرفة �

� � � �قال � ��Qان س:g 8لـ� ي � �نقـ�عـ� � فإذ8 وج � � �

�جوة ـ�ف �د ـ� � . ��ص ـ�ن

(2996) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnivbx I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... wnkvg (in.)-Gi wcZv DiIqv (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgvi Dcw¯’wZ‡Z Dmvgv (ivwht)†K wRÁvmv Kiv nBj wKsev wZwb (DiIqv (in.)) e‡jb, Avwg Dmvgv web hvq` (ivwht)†K wRÁvmv Kwijvg, AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mIqvixi cðv‡Z Zvnv‡K emvBqvwQ‡jb| Kv‡RB Avwg wRÁvmv Kwijvg, AvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wKfv‡e Pwj‡ZwQ‡jb? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, wZwb ga¨g MwZ‡Z mvIqvix PvjvB‡Zb, hLb iv —v cÖk¯— cvB‡Zb ZLb wKQz `ª“Z MwZ‡Z nuvKvB‡Zb| e¨vL¨v we‡k−lY سqg �لــ�ي � �نقـ�عــ� � (ga¨g MwZ‡Z PvjvB‡Zb)| نقـ�عــ�ل� � kãwUi ع Ges ن e‡Y© hei Øviv cwVZ Bnv nB‡Z‡Q (dZ: gyj: 3t330)- (gš’i I `ª“Z MwZi gaëZ©x‡Z ågY Kiv) �لـسـيـر �لـذى بـيـن �آلإلبـطاء و�آلإلسـر�عوةـجــ�ف � kãwUi ف e‡Y© hei Ges ج e‡Y© mvwKbmn cV‡b A_© ان �لـمـتــسـع�Wلـمــ (cÖk — ’vb, †Lvjv RvqMv)| Avi KZK wiIqvq‡Z هـفـرجـ ewY©Z nBqv‡Q| فـرجــه kãwUi ف e‡Y© †ck I ر e‡Y© mvwKbmn cV‡b لـفـجـوة� (duvKv RvqMv) A‡_© eëüZ| -(dZûj gyjwng 3t330) ��صـ�ن A_©vr سـرع� (AwaKZi `ª“Z, `ª“ZZi, `ª“ZZg)| -(dZûj gyjwng 3t330)

�وحدثنا) 2997( � � � � أبو بكر ب � � � �

� أب نـ�

ي شيبةـ� � �حدثنا ع � �� بدة بـ� �ن سلـ� �مانـيـ وعبد 8هللاA@ ب � �

� � ن نـ� م:gـ وحميد � � ن ـ ب �

�عبد 8ل رحمن هشام بـ� � � � �عن � � � �ن عروةـ� � � بهذ8 �

�8آلإلسناد � � � وز8د ف � � � �ي حديث حمـ� �� يد قال هشام و8لنص فوق� � � � � ��

� �نق ـ�عـ8ل

� . (2997) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... wnkvg web DiIqv (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e ivex ûgvq` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Q iwnqv‡Q, wnkvg (in.) e‡jb, Avi عـنــق (ga¨g MwZ) nB‡Z wKQz `ª“Z Pjb‡K لـنـص� (`ª“ZMwZ) e‡j|

حدثنا ��يى ب) 2998( � � � � � � �ن يـ� �أخghنا ىـ�يـحـ � � �� سل مانـيـ � ي إلل�آلـ� ب نـب � � أخghنـ يدـ�عـ� س �نـى بـ�يـحـ�عن � � �

ي عـدي ـ� � �

�ن ثـب ابتـ � أن � � �عبد 8هللاA@ ب �

� � �ن يـ� د 8لـ�زيـ� �دثـ� ح ��يـ�مـطـ�خـ� � �� أن هـ� �� أب �

ا أيـ � � أخghه �وبـ � � �

� أن � � هـ mn صلى� � � � � رسول 8هللاA@ صلى 8لل �

�� ه ـ�

�جةـ�ي حـ� ف ليه وسلمـع � ود8ع 8لـ8ل � � � �رب ـغـ�مـ�و8ل � �شاءـ�عـ� بال �

�زدلـ مـ� � �فة ـ � .

wKZveyj n¾ 156


18

(2998) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb we`vq n‡¾ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ gyh`vwjdvq (Bkvi Iqv‡³) gvMwie I Bkvi bvgvh (GK‡Î) Av`vq Kwiqv‡Qb|

�وحدث) 2999( � � � ناهـ� تيبةـ ق � � و8ب � رم� نـ�

� 8لليث � �سعد �ن ـب �عن� � ي � حيى بـ�عن � سعيد �ن ـ � � بهذ8 8آلإلسناد � �

��

�قال . � �

8 رم� �~ رو8يته عبد 8هللاA@ ب �� عن �بن � � � � �

زيد 8لـ�ي �نـ �� وQان ��يـ�مـطـ�خـ� � � 8g:أم �

� !لى 8ل � كـ�

ة !لى عه�وفـ � � � د 8بـ� �زب:g ـ8ل �نـ�

� � . (2999) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev I Beb i“gn (in.) Zvnviv ... BqvnBqv web mvC` (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| ivex Beb i“gn (in.) ¯^xq wiIqvq‡Z Ave`yj−vn web Bqvhx` LvZgx (in.)-Gi mb‡` ewjqv‡Qb †h, Ave~ AvBq~ë Avbmvix (ivwht) Ave`yj−vn web hyevqi (ivwht)-Gi wLjvdZKv‡j Kzdvi Avgxi Z_v cÖkvmK wQ‡jb|

�وحدثنا) 3000( � � � � ��يى ب � � � ��يى نـ� � قال ق � رأتـ�� !لى � �مال � 8ب ك ـ� شهاب �ن ـ�عن� � � سالم � � � � عبـد 8هللاAـ@ عـ �نـ ب �عن �� ن ـ

�ن عمـ8ب ��أن �رـ� �

رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم صلى 8لمغ � � � � �� ربـ�

و8ل � �شاءـ�عـ� �بال

�زدلـ مـ� � فة جميعا ـ � � � � . (3000) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gyh`vwjdvq gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î Av`vq K‡ib|

وحدث�� حرملة ب) 3001( � � � � �� يى نـ� أخghنا 8ب � � � � �

وه نـ � أخghن بـ� � � � سـ ونـ ي يـ 8 � بن� عن شهاب � � أنأخghه � � � ��

� أن � � أباه � �

�قال ج � �مm رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليهـ�� ب:9 8ل وسلم � � �ربـغـ�مـ� و8ل � �شاءـ�عـ� �مm ل�س بينهما سـ�جـ�ب � � � � � �

دة ـجــ وصـلى ��

8لمغ � �رب ثآلـ � ��ث رإل� عاتـ�ك � وصلى 8ل � � � � �شاءـ�عـ� �عت:9 ـك � ر �

� �Rان ـ�ف . � � @Aعبد 8هللا�

� � يصل �� ي »ªمmـ � � كذلك � �

� � حت � �قـ�حـ�ى ل��باهللاA@ ت ��

�عالى ـ� � .

(3001) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb wknve (in.) nB‡Z ewY©Z †h, Devq`yj−vn web Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) Zvnv‡K RvbvBqv‡Qb †h, Zvnvi wcZv (Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) ewjqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq gvMwie I Bkvi bvgvh GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| GZ`yfq bvgv‡hi g‡a¨ Ab¨ †Kvb bdj bvgvh Av`vq K‡ib bvB| wZwb gvMwie wZb ivKvAvZ Ges Bkv `yB ivKvAvZ Av`vq Kwiqv‡Qb| Ave`yj−vn (web Dgi ivwht) g„Zzï c~e© ch©š— AbyiƒcB gyh`vwjdvq `yB bvgvh GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �لـ�س بينهمـا س � � � � � دةـجــ� �

(GZ`yf‡qi g‡a¨ bdj bvgvh c‡ob bvB)| دةـجــ�س � Øviv bdj bvgvh gg©| A_©vr wZwb GZ`yf‡qi gv‡S bdj bvgvh c‡ob bvB| دةـجــ�س � kãwU افـلــةـن (bdj) Ges ةvuصـ (bvgvh) A‡_© eëüZ nq| -(dZûj gyjwng 3t331)

حدثنا ��مد) 3002( � �� ن 8لـ ب� ��مثنىـ � حدثنا عبد � � � � � رحمن بــ8ل � � � � �ن مـ� �ديـهــ � حدثـ � �� نا شـ� بةـعــ� 8لـ �

�حكمـ�عـن��

�وسل � بن�مة ـ� � كهيل سعيد ب � � � � �عن � ن جب:gـ � � أنه صلى 8ل � � � � � �

مغـ �رب بـ� �جمmـ� و8ل � �شاءـ�عـ� إقامة ثـ� ب � � �

�عن�م حدث ـ� �� 8 عم� �ر ـبن�

�أنه صلى مثل ��

�ذل �ك وحدث 8 عمـ� � بن � � � � �ر أن 8لنبـ�� ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلم صنm مثلـ� � � � � � �ذلك � � � .

(3002) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... mvC` web hyevqi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb gyh`vwjdvq gvMwie I Bkvi bvgvh



19

GK BKvg‡Z GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| AZtci wZwb Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwbI Abyiƒcfv‡e bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb| Avi Beb Dgi (ivwht) eY©bv Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒcfv‡e bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb|

�وحدث) 3003( � � � �نيه ـ� � g:زه � �ن حـب ربـ � حدثنا � � � �دثـ�ح يعـ�ك � و � � نا شـ� بةـعـ� �ذ8 8آلإلسـناد ـهــ� ب � �

�وقـال صـآل �

� � � � � �إلهما �

إقامةـ�ب � ��و8ح � دة ـ� � .

(3003) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q ivex e‡jb, wZwb Dfq bvgvh GKB BKvg‡Z Av`vq Kwiqv‡Qb|

وحدثنا عبد ح) 3004( � � بن � �� أخghنا عبد دـيـ�مـ� � � � � ��رز8قـ8ل

� � � � أخghنا 8ل � � � � ثوريـ� � � � سل � � مة كـ�عن

بـن� � هيلـ� ن ـ� عـ � ن جـب �دـيـ�عـ�س ب:gـ�

ن 8بـ� ع � �ن عمـ� � قال جمm رسول 8هللاAـ@ صـلى 8هللاAـ@ !ليـه �رـ�

� � � � � � � �وسـلم بـ:9 8ل � رب و8لـغــ�مـ� � � �شاء ــ�عـ� �

مm صلى 8لـ�جـ�ب � � � �رب ثآلـغـ�مـ � �

إلثا�و8ل �شاءـ�عـ� �ت:9 بـ�عـك � ر � �

إقامةـ� � �� و8ح � دة � � .

(3004) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (gyh`vwjdvq Bkvi Iqv‡³) gvMwie I Bkv GK‡Î Av`vq Kwiqv‡Qb| wZwb GKB BKvg‡Z gvMwi‡ei bvgvh wZb ivKvAvZ Ges Bkvi bvgvh `yB ivKvAvZ Av`vq Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY

إقامةـ�بـ � � و�حـدة � � � � (GKB BKvg‡Z)| we¯—vwiZ nhiZ Rvwei (ivwht) ewY©Z 2840bs nv`x‡Qi h_v ’v‡b

`ªóe¨|

وحدثنا أبو بكر ب) 3005( � � � � � � � � �أب ن ـ�

�ي شيبةـ

� � � حدث � � � بد 8هللاA�ع �ناـ�� @ ب ن نـ� م:gـ

�دثـ� ح � � نا إسـ� �ماعيل بـ� � � أب نـ�

�� خال يـ د ـ�

�أب �عن�

إس يـ �حاقـ� قال قال سعيد � � � � �� ب:g أفـ ج ن ـ ب � �

بن�ضنا mn 8 ـ� � � � �عم �حتى أتينـا �رـ � � � � جمعـا فـصلى �� بنـا 8ل � � مغــ� �ب �رـ�

و8ل �شاء بـ�عـ� � إقامةـ� � ��و8حدة ثم 8نص � � � � � رف فقال هكذ8 صلىـ�

�� @Aصلى 8هللا @Aبنا رسول 8هللا �� !ليه وسلم �~ هذ8 8ل � �

�مRان ـ�� .

(3005) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... mvC` web Ryevqi (in.) e‡jb, Avgiv Beb Dgi (ivwht)-Gi mwnZ (AvivdvZ nB‡Z) cÖZ¨veZ©b Kwiqv RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq †cuŠwQjvg| wZwb Avgv‡ì‡K wbqv gvMwie I Bkvi bvgvh GKB BKvg‡Z Av`vq Kwi‡jb| bvgvh †k‡l ewj‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ¯’v‡b Avgv‡ì‡K wbqv Abyiƒcfv‡e bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb|

�س*(باب �اب�ب � زيادة � � ��لتغلTس بصآل � � صبUـإلة �ل� ��وم �لنـ� ي �� بال ر ـحـ

زدلـ�مـ � فةـ �

و�ل �مبالـ� � غة فـ� قـ�حـ� ت �دـعـ�ب يه ـ�قـ�� XYط

� ع �ل �رـجـ�فـ

Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b gyh`vwjdvq mye‡n mvw`K nIqvi m‡½ m‡½ dR‡ii bvgvh Av`vq Kiv gy¯—vnve

حدثنا ��يى ب) 3006( � � � � � � �ن ��يىـ� � وأبو بكر ب � � � �ن أبـ�

� شيبة يـ� � وأبو ك � � �عنريب جميعا ـ� � � � أب �

�ي معاويةـ

� � � � � قال ��يـى � � �

�أخghنا � � � أبو معاوية

� � � � �� 8آلالعمش�عن� � �

ع �مارةـعن� � �عبد �عن � �رحمن بـ8ل � � � �ن يـ� �عبد 8هللاA@ �عن �دـ�زيـ�

� � قـال مـا رأيـت � � � � � �

wKZveyj n¾ 158


20

�رسول �8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم صلى صآل � � ��

آل � إ إلة�� ميقاتـ�إلل� � ها إآلإلـ�

��

�صآل � �إلت:9 صـآل� ��

8لمغـ �إلة � � رب و8لـ � � �شاء ــ�عـ� جمـ�بـ � � mوصلى 8ل �� وم§ذـ�ي �رـجـ�فـ� � � � قبل ميقات �� . �ها ـ�

(3006) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wba©vwiZ Iqv‡³B bvgvh Av`vq Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| Z‡e RvgÕAv Z_v gyh`vwjdvq gvMwie I Bkv GB `yB bvgvh (Bkvi Iqv‡³ GK‡Î) Av`vq Kwiqv‡Qb Ges †mB w`‡bi dR‡ii bvgvh (wbqwgZ gy¯—vnve) Iqv‡³i c~‡e© (mye‡n mvw`K nIqvi m‡½ m‡½) Av`vq Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �قبـل ميقاتـ �� هاـ� (cÖwZw`bKvi wba©vwiZ Iqv‡³i c~‡e© ...)| Djvgv‡q Bhvg (in.) e‡jb, mPivPi cÖwZw`b †hB mgq dRi bvgvh Av`vq Kwi‡Zb Dnvi c~‡e© Av`vq Kwiqv‡Qb| dR‡ii bvgvh ZvovZvwo Av`v‡qi K_v eySv‡bvi D‡Ï‡k¨ AwZk‡qvw³ cÖKvk Kiv nBqv‡Q| GB w`b dR‡ii bvgv‡hi ci n‡¾i A‡bK Kvh©µg iwnqv‡Q| gyh`vwjdvi w`b e¨ZxZ Ab¨vb¨ w`‡b dR‡ii bvgvh wej¤^ Kwi‡Zb GgbwK wejvj (ivwht) Avwmqv Lei †Ìqvi ci wZwb bvgv‡hi D‡Ï‡k¨ gmwR‡` hvB‡Zb| myZivs Bnv Øviv mye‡n mvw`K nIqvi c~‡e© dRi bvgvh Av`vq Kiv gg© b‡n| mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© dR‡ii bvgvh Av`vq Kiv me©m¤§Z g‡Z Rvwqh bvB| †hgb mnxn eyLvix kix‡d ¯qs Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht) nB‡ZB Av‡jvP¨ nv`x‡Qi c‡i ط fgلـع �لـفـجـرثـم صلى �لـفـجـر ح (AZtci mye‡n mvw`K nB‡ZB wZwb dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| -(dZûj gyjwng 3t331)

�حدث �و) 3007( � � نا عثـ� مان بـ� � أب نـ��

ي شيبةـ� � إس �و � إب نـب اقـ�حـ� �ر8هيـ� جميعا �مـ� � 8آلالع �عن� رـ�ريـ� ج �عن � �

�شـ�مـ�هذ8 8آلإلسنادـ�ب �

��

وقال قبل وق � �� تها بـ� � . س ـ�لـ�غـ� (3007) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev I BmnvK web Beivnxg (in.) Zvnviv ... AvÕgvk (in.)-Gi mb‡` Abyiƒc eY©bv K‡ib| Z‡e GB wiIqvq‡Z wZwb e‡jb, (wbqwgZ) Iqv‡³i c~‡e© (mye‡n mvw`K nIqvi m‡½ m‡½B) AÜKv‡ii g‡a¨ dR‡ii bvgvh Av`vq K‡ib|

باب �س*(باب تقديم دف\ �

� � �لضعفة �لaساء وغ�? _^دلفة إلى Dنى 78

�

� � � � � � � من� هن من

� � � � � � � 7cأو�خر �لليا � � �

� �

ق�

بل زحمة �لناس و�س*(باب �لمكثـ � �

� �

� �� لغ�?ه � � �م حتى يصXY� �لصبU بمـ

� � � �� زدلـ � فة� �

Aby‡”Q` t gwnjv I Ab¨vb¨ `ye©j‡ì †kl ivwÎ‡Z iv¯—vq fxo nIqvi c~‡e© gyh`vwjdv nB‡Z wgbvq hvIqv Ges Ab¨‡ì‡K dR‡ii bvgvh Av`vq ch©š— gyh`vwjdvq Ae¯’vb Kiv gy¯—vnve

)3008 (@Aوحدثنا عبد 8هللا�� مسل نـ ب � مةـ�

� نبـعـ� ق �نـ ب � �دثـ�ح � � � أفل �ناـ� �بن�ع�� 8ـ� ي حـ � ميد ـ ح 8ل �

�قاسمـ�عن� � �عن �

شةـ�اHـ�ع� �

أنها قالت 8ستأذنت � �� سودة رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم

� � �� يلة 8لـ�ل � � �زدلفة تـ مـ �� دفm قـ � �بلـ �وق ه ـ �بل ـ� �مة 8لـطـ�ح �ناس ـ�

� �وQانت � � � �أة ث�رـ8م � �بطة ـ

�ول 8لـ قـ� ي � قاسم ـ � ثبطة 8لـ�و8ل �

��

� ثقيلة ـ� �

�� الـ� ق �

�فأذن �� رجـ�خـ� ف �هاـ� ل � �بل ــ� ق تـ�



21

�دفعه � � وح¬سنا ح � � �� تى أصـ� � � �دفـ�ف �ناـحـ�بـ� دفـ�نا بـعـ� �عهـ� وآلالن � � أ �

�كون 8س � تأذنـ � �ت رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ـ�

� � � وسلم ه!لي

�ما 8ستأذنـ�ك � � تهـ� سودة � � فأكون أدفm ب � � � � � �

�إذنهـ � � أح � �

�إل � بـ�ى مـ� �روح بـفـ� م نـ�� . �ه ـ

(3008) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb, mvI`v (ivwht) gyh`vwjdvi ivwÎ‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi c~‡e© Ges iv¯—vq gvby‡li fxo nIqvi Av‡MB wgbvi D‡Ï‡k¨ iIqvbvi Rb¨ Zuvnvi Kv‡Q AbygwZ Pvwn‡jb| Avi wZwb wQ‡jb axiMwZi gwnjv| ivex Kvwmg (in.) e‡jb, لثبطـة�

� ��

� � k‡ãi A_© لـثـقـيـلــة� (¯’yj‡`nx, fvix)| ivex e‡jb, wZwb Zvnv‡K AbygwZ w`‡jb| d‡j wZwb Zuvnvi c~‡e©B iIqvbv nBqv †M‡jb Avi Avgiv †mB ’v‡b mKvj ch©š— Ae ’vb Kwijvg| Zvici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iIqvbv nB‡jb| AvgivI Zuvnvi mwnZ iIqvbv nBjvg| mvI`vi gZ AvwgI hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU AbygwZ Pvwnqv wbZvg Zvnv nB‡j Dnv Avgvi Rb¨ †h †Kvb Lywki KviY nB‡Z AwaK mš‘wói e¨vcvi nBZ| e¨vL¨v we‡k−lY �طمة �لناسـ�ح

�� (gvby‡li fxo)| حطمة� � kãwUi ح e‡Y© hei Ges ط e‡Y© mvwKbmn A_© لـزحـمــة� (fxo)|

-(dZûj gyjwng 3t332) وآلالن � أ �

��كون �ستأذنت � � � �

(AvwgI AbygwZ wb‡j mš‘wói KviY nBZ) آلإلن k‡ãi ل e‡Y© hei Øviv cV‡b دأمبت (D‡Ïk¨) Ges Bnvi خــ�q (we‡aq) ب�حـ (AwaKZi cQ›`bxq)| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi K_v

هح بوفـرم A_©vr ل شفـما يH ئمنـرح به (†h †Kvb Lywki KviY nB‡Z AwaK mš‘wói e¨vcvi nBZ)| -(H)

وحدثنا إ�اق ب) 3009( � �

� � � � � ن إبـ� � �ر8هيـ بن و��مد �مـ� � � � ��8لمثنى � � � جميعا 8لثق � �

�عن� � � قال 8 8لمثنى حدثنا ��يـ�فـ� �� بن �

عبد 8ل �وهابـ�� حدثنا أي �� عبد 8ل وبـ� � رحـعن� � �اسمـ�قـ8ل �نـ ب �نـمـ� 8ل �

�قاسمـ�عن� � شةـ�اHـ�ع �عن �� قالت Qانت سودة � ��

رأةـ8م � خمة ثبطةـ�ض � �

�� فاستأذنت � � � � @Aرسول 8هللا �

� � � @Aأن وسلم !ليه صلى 8هللا ��منيض ـ�فـ ت مـm� ج � � بليـل فـأذن �

� � � �()ـا � �

فقالت � � �شة فليتنـ�اHـ� ع � � � � كنت 8ستأذن يـ� � � �ت رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسـلم كــ�

� � � �ما 8ستأذنــ � � تهـ� سـودة � � وQانـ � � ت ـ��شة آلـ�اHـ�ع آل � إ يضـ�فـ إلت�

� �mn 8آلإلمام إل� ��

� � . (3009) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, mvI`v (ivwht) wQ‡jb GKRb ¯’yj‡`nx fvix gwnjv| d‡j wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU RvgÕAv Z_v gyh`vwjdv nB‡Z ivwÎ _vwK‡ZB (wgbvi w`‡K) iIqvbv nIqvi AbygwZ Pvwn‡jb| wZwb Zvnv‡K AbygwZ w`‡jb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, nvq! AvwgI hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU mvI`v (ivwht)-Gi gZ AbygwZ PvwnZvg| Avi nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Af¨vm wQj †h, wZwb Bgv‡gi mwnZ gyh`vwjdv nB‡Z (wgbvi w`‡K) cÖZ¨veZ©b Kwi‡Zb|

�وح) 3010( �دثـ� نا 8بـ�� م:gـ ن نـ� �دثناـ� ح � � � � أب �

��دثـ� ح يـ � �د 8هللاA@ـيـ�بـ ع �ناـ�

� �عبـد 8لـ �عـن �رـ�مــ ع نـ ب �رحمنـ� � � �ن ـ بـ ��قاسمـ8ل � �قاسـ8ل �نـ� ع � �ن عـ� ع �مـ� شةـ�اHـ

� � قال � ت وددتـ� � � �� أن �

نت 8سـ ي كـ أذنـ�تـ � ت رسـ � �ولـ

8لل يهـلــه عـلى 8للــصـ �ه ـ�

ما 8سـ� ك لمـوس �تأذنـ� � �ته سـ� �ودة فـ � �أصلـ� �

�ب�ـ� صـي 8لـ �نى فـ�مـ�ب �أرمـ ��رة قـمـ�جـي 8لـ � �ل أن يـبـ� � �أتـ�

ناس ـ�ي 8لــ � �ل ـيــ�قـ�ف . �

wKZveyj n¾ 160


22

شةـ�اHـ�عـ�ل� �Rانـ� ف � �

ودة 8سـ� س تـ � �تأذنـ � تهـ� �إن م ـ�عـ�ن تـ�الـ� ق �� Qان �هاـ� ت 8مـ� رأةـ� � يلة ـ�قـ� ث �

طةـ�بـ�ث � �تأذنـاسـ� ف � � رس تـ� �ولـ�

8لل�أذن لـ�يه وسلم فـلـ�ه صلى 8هللاA@ عـ� � �

� . �ها ـ

(3010) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg AvKvsLv KwiqvwQjvg †h, mvI`v (ivwht)-Gi Abyiƒc AvwgI hw` ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU AbygwZ PvwnZvg| d‡j wgbvq †cuŠwQqv dR‡ii bvgvh Av`vq Kwiqv †jvK‡ì †cuŠwQevi c~‡e©B Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwiqv wb‡Z m¶g nBZvg| †Kn nhiZ Avwqkv (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, mvI`v (ivwht) wK Zuvnvi AbygwZ PvwnqvwQ‡jb| wZwb ewj‡jb, nu¨v, wZwb wQ‡jb ’yj‡`nx axiMwZ m¤úbœ gwnjv| ZvB wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU AbygwZ PvwnqvwQ‡jb Ges wZwb Zvnv‡K AbygwZ w`qvwQ‡jb|

�وح) 3011( �دثـ� � أبو بكر ب �ناـ� � � �

� أب نـ�

بةـيـ�ش ي ـ� �دثـ�ح � � � وح ح يعـ�ك �و �ناـ� �دثـ� � ي زه:gـ�نـ� � حرب بن �دثـ�ح � � نا عبد ـ� � �

رحـ8ل � �من� �Qآل �إلهما سفيان� � � �عن �عبد 8ل �عن �رحمن 8لقاسمـ� � � � بن� � � � بهذ8 �

�8آلإلسناد � � حوه ـ�ن . � � .

(3011) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Ave`yi ingvb web Kvwmg (in.) GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�دثـ�ح) 3012( � نا مـ� د بـ��مـ�حـ� �ن أبـ� ي بكر 8لـ

�دمـ�قـ مـ�

� �دثـ�ح � يـ� � �نا يـ� وهـو 8ل ىـ�يــحـ� � طان ـ�قــ� � ن 8بــ� عـ � ن جـ� ريــ� جـ��دثـ�ح � �بد 8هللاA@�ع يـ�نـ�

� ولى أسـ� م � � �ماءـ � قال � �قال � �ت لـ� ي أسـ � ماء ـ وه � �ندـ�ع �ى ـ� د8ر 8ل

� �زدلـ مـ� � �فة هل غـ � � اب 8لـ� �ر قلت آلـ�مـ�قـ� . إل �صلت ساعة ثم قالـ�ف � � � � � � � � يا بنى هل غ تـ� � � � � اب 8لـ� �قلت ن رـ�مـ�قـ� عم ـ �قال . � ت 8رـ� �فارت . ي ـ� بـ لـ�حـ� �تى رمــ� حـ �ناـلــ�حـ� � � �ت ـ�

رة ثـمـ�جـ8ل � م صلـ�� n¢¡ل يـ� ف تـ� �

�ها فـ� �ها أى هـ� ل تـلـ قـ� � �نتاه لـ� � لـ�غ د ـ�قـ�قال . �نا ـسـ�� ت Qآلإل أىـ� � � � � ��نىـ ب � إن 8ل � �

�نبـ�� ي صلى ـ�

�أذن يه وسلمـلـ8هللاA@ ع ��

للظ � . �ن ـ عـ�

(3012) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave~ eKi gyKvÏgx (in.) wZwb ... Avmgv (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave`yj−vn (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, gyh`vwjdvq Ae ’vbKv‡j nhiZ Avmgv (ivwht) Avgv‡K wRÁvmv Kwi‡jb, Puv` wK A`„k¨ nBqv wMqv‡Q? Avwg (Rev‡e) ewjjvg, bv| AZtci wZwb wKQz mgq bvgvh Av`vq Kwi‡jb| Zvici wZwb (cybivq) wRÁvmv Kwi‡jb, †n erm! Puv` wK A¯— wMqv‡Q| Avwg ewjjvg, nu¨v| wZwb e‡jb, Avgvi mwnZ iIqvbv nI| Avgiv iIqvbv nBjvg| GgbwK Rvgiv (-G AvKvevi wbKU †cuŠwQqv) wZwb KsKi wb‡¶c Kwi‡jb| AZtci wb‡Ri Zuvey‡Z (Avwmqv dR‡ii) mvjvZ Av`vq Kwi‡jb| Avwg Zuvnv‡K ewjjvg, †n! Avgiv Lye †fv‡i (AÜKvi _vwK‡ZB) iIqvbv nBqvwQjvg| wZwb ewj‡jb, I†n erm! Bnv‡Z Amyweav bvB| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gwnjv‡ì Rb¨ Bnvi AbygwZ w`qv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY �عبد �هللا!

� � مولى أسـ � � � �ماءـ� � (Avmgv (ivwht)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave`yj−vn)| wZwb nB‡jb Beb wKmvb Avj gv`vbx, Zvnvi Dcbvg Ave~ Dgi| -(dZûj gyjwng 3t332) �قلـت نـ � عمـ� � (Avwg ewjjvg, nu¨v)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, D³ ivwÎi †kl GK Z…Zxqvs‡ki cÖ_g w`‡K Puv` A — hvq| GB Kvi‡YB Bgvg kv‡dqx I Zuvnvi AbymvixMY ivwÎi wØZxqvs‡ki A‡a©‡Ki kZ©hy³


gymwj

g dg©v -12-11/1


23

Kwiqv‡Qb| ÔAvj-gyMbxÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, `ye©j‡ì Rb¨ gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi w`‡K (†kl) ivwÎ‡Z iIqvbv nIqv Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i KvnviI wØgZ Av‡Q ewjqv Avgv‡ì Rvbv bvB| -(H) لقـد � �ل �

�� سناــ� (Avgiv Lye †fv‡i (AÜKvi _vwK‡ZB) iIqvbv nBqvwQjvg)| A_©vr m¤¢eZt Avgiv kixAvZm¤§Z Iqv‡³i c~‡e© iIqvbv nBqvwQjvg| wZwb ewj‡jb, bv| -(dZûj gyjwng 3t332) �أذن �

� للظ

�� نـ�عـ� (gwnjv‡ì Rb¨ Bnvi AbygwZ w`qv‡Qb|) عـنـ�لظ kãwUi ظ e‡Y© †ck Øviv cV‡b عـيـنــةـظ -Gi eûePb| A_© wkweKvq ågYKvix bvix| AZtci e¨vcKfv‡e gwnjv‡ì †¶‡Î eëüZ nq| GB nv`xQ †mB mKj †jvK‡ì `jxj hvnviv `ye©j‡ì Rb¨ m~‡h©v`‡qi c~‡e© Rvgvivq KsKi wb‡¶c Kiv Rvwqh e‡jb| wKš‘ nvbvdxMY Bnvi wecixZ gZ †cvlY K‡ib| nvbvdxMY e‡jb, m~‡h©v`‡qi ci RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e| hw` †Kn m~‡h©v`‡qi c~‡e© wKš‘ mye‡n mvw`‡Ki ci KsKi wb‡¶c K‡i Z‡e Rvwqh nB‡e| mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© KsKi wb‡¶c Kwi‡j cybivq (m~‡h©v`‡qi ci) KsKi wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e| Bnv Bgvg Avng`, BmnvK I Rgû‡i Djvgvi gZ| BmnvK (in.) GZLvwb AwZwi³ e‡jb †h, m~‡h©v`‡qi c~‡e© KsKi wb‡¶c Kiv hvB‡e bv| Bnv Bgvg bvmvqx, gyRvwn`, QvIix I Ave~ QvIi (in.)-Gi gZ| Avi Bgvg kv‡dqx, kvÕex, AvZv I ZvDm (in.) e‡jb, mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© KsKi wb‡¶c Kiv Rvwqh Av‡Q| Rgûi Djvgvi `jxj t Aby‡”Q‡` AvMZ (3020bs) Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`xQ| BmnvK (in.)-Gi `jxj Beb AveŸvm (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ t ن �لـنــبى صـلى �هللا!ـ 3ليـه وسـلم قـال�

تى تـطـلـع �لـشـمـس ـ وهـو حـديـث حـسـن �خـرجـه �بـود�ود ونــسائى لغـلـمان بـنى عـبـد �لـمـطـلـب آلإل تـرمـو� �لـجـمـرة حـ `bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eb~ Ave`yj gyËvwj‡ei evjK‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv Bikv) و�لـطـحاوىK‡ib, †Zvgiv m~‡h©v`‡qi c~‡e© Rvgvivq KsKi wb‡¶c KwiI bv)| Rgû‡i Djvgv GB nv`xQ‡K DË‡gi Dci Avgj ZiK Kivi wb‡lavÁvi Dci cÖ‡qvM K‡ib| A_©vr mye‡n mvw`‡Ki ci Ges m~‡h©v`‡qi c~‡e© KsKi wb‡¶c Rvwqh Z‡e m~‡h©v`‡qi ci KsKi wb‡¶c KivB DËg| Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi `jxj Avmgv (ivwht) ewY©Z Av‡jvP¨ nv`xQ| AwaKš‘ Ave~ `vD` (in.) Avmgv (ivwht) nB‡Z GB k‡ã wiIqvqZ K‡ib ـمــرة بـلـيــل وغـلــسـنـاXY� فـقـلــت �نـا رمـيــنا (Avwg (Ave`yj−vn) ewjjvg, Avgiv ivwÎi AÜKvi _vwK‡ZB Rvgvivq KsKi wb‡¶c Kwiqv †dwjqvwQ)| Avj−vgv Beby-gybwhi (in.) e‡jb, m~‡h©v`‡qi ci (Rvgiv AvKvevq) KsKi wb‡¶c Kiv-B mybœZ| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kwiqv‡Qb| Avi mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© KsKi wb‡¶c Kiv Rvwqh bvB| †Kbbv, Bnv mybœ‡Zi cwicš’x Kg©| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi e‡jb, wKš‘ Beb AveŸvm (ivwht) ewY©Z nv`xQ ن �رمـى مــع �لـفـجــر� (dR‡ii mgq KsKi wb‡¶c KwiqvwQ) Bnv Øviv dR‡ii c~e© gg© b‡n| Avi Avmgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Q Zvnvi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave`yj−vn (in.) †ekx AÜKv‡i KsKi wb‡¶c Kivi DciB ivwÎi cÖ‡qvM Kwiqv‡Qb| Bgvg Znvfx (in.) Av‡jvP¨ Avmgv (ivwht)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Rev‡e e‡jb, Ave`yj−vn gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi w`‡K iIqvbv nIqvi K_vwU eySvBqv‡Qb †h, Avgiv m¤¢eZt †ekx AÜKv‡i iIqvbv nBqvwQjvg| Bnvi Rev‡e Avmgv (ivwht) ewjqv‡Qb, Bnv‡Z Amyweav bvB| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gwnjv‡ì Lye AÜKv‡i iIqvbv nIqvi AbywgZ w`qvwQ‡jb| Avj−vn me©Á|

wKZveyj n¾ 162

gymwj

g d

g©v -

12-1

1/2


24

DK‚‡d gyh`vwjdvi gvmqvjvq mvjvwd mvwjnx‡bi gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| KZK we‡klÁ e‡jb, †Kvb e¨w³ hw` AvivdvZ nB‡Z gyh`vwjdvi Dci w`qv wgbv Pwjqv Av‡m Ges gyh`vwjdvq AeZiY K‡i bvB Zvnv nB‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Avi whwb gyh`vwjdvq AeZiY Kwiqv Bgv‡gi mwnZ DK‚d bv Kwiqv ivwÎi †h †Kvb mgq wgbvq Pwjqv Av‡m Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e bv| Bgvg gyRvwn`, KvZv`v, hynix I QvIix (in.) e‡jb, †hB e¨w³ gyh`vwjdvq DK‚d Kwi‡e bv Zvnvi n¾ ¶wZMÖ¯— nB‡e Ges Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Bnv Bgvg Ave~ nvbxdv, Avng`, BmnvK, Ave~ QvIi (in.)-Gi AwfgZ| Avj−vgv Beb Lvhxgv (in.) e‡jb, gyh`vwjdvq DK‚d Kiv i“Kb Z_v dih| Bnv e¨ZxZ n¾ c~Y© nB‡e bv| Ôwn`vqvÕ MÖš’Kvi e‡jb, Avgv‡`i nvbvdxM‡Yi g‡Z gyh`vwjdvq DK‚d Kiv IqvwRe| i“Kb Z_v dih b‡n| GgbwK †Kvb e¨w³ hw` Ihi e¨ZxZ gyh`vwjdvq DK‚d bv K‡i Zvnv nB‡j `g IqvwRe nB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t332-333)

�وحدثنيه) 3013( � � � � � ي بـ�لـ� ع � �ن خـ� رمـشـ � أخghنا ع�سى � �� ن يـب � 8 �سـ ونـ بن� عن ريـ ج � � بهذ8 8آلإلسناد جـ� �

��

�وف � ي ـ�رو8يته قالت � �

� � � � �آلإل أى بنى � � � � � إن نب ��

�ي 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم أذنـ� ��

�� نه ـ عـ ظـ� ل� � .

(3013) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web Lvkig (in.) wZwb ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Z‡e GB wiIqvq‡Z Av‡Q t Avmgv (ivwht) e‡jb, ¶wZ bvB, †n erm! bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mnawg©Yx‡K AbygwZ w`qvwQ‡jb|

�دثـ�ح) 3014( � �� مد حاتـ� � بن � � � بن حدثنا ��يى مـ� � � � � � � سعيد � � � وحدث�� !ل ح � � �

� � � � �ي خـ� بـن رمـشــ� � أخghنـا ع�ـسى � ��

�عن�جميعا � 8 ج � ريـبن� � أخghن جـ� � � �طاء�ي عـ أن 8 شو8ل �

� � � بن�� أخ �

ghه ـ � أنه � � � ��دخل ع � � أم حبيبة �لىـ�

� � � � ��

فأخghته � � � � أن 8لنب ��

��ي ـ

�ث بـ�عـ�ب صلى 8هللاA@ !ليه وسلمها جمm بليل ـ� �

� � �من � .

(3014) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... mvwjg web kvIqvj (in.) D¤§y nvexev (ivwht)-Gi Kv‡Q nvwhi nB‡j wZwb Zvnv‡K Rvbvb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ivÎ _vwK‡ZB Zvnv‡K gyh`vwjdv nB‡Z (wgbvq) cvVvBqv †`b|

بن وحدثنا أبو بكر ) 3015( � � � � � � � � � أ� �

�شيبة ~

� � � حدثنا � � � � سفيان � � ن عيينةـ ب � � � حدثنا عم � �� بن رو ـ� دينار � � وحدثنا ح � � � � � �

عم �ناقـرو 8لـ� � � حدث دـ� � � نا سفيانـ� � عم �عن � �رو ديـ� � نارـبن� بن�سالم �عن � � � شـو8ل �� أم �عـن �

بةـيــ�بـ�ح

� � قالـ � ت كــ� ا ��نـ علـفـ�ن �ه !لىـ� �

�عهد 8ل �نبـ�� غلـ ن ��ي صلى 8هللاA@ !ليه وسلمـ�

� س جمmـ� � �من إلى nنى � � و�~ رو8ية 8لناقد ن . � � � � � � � � �� غلــ�

� �مـنس ـ�

�زدلـ م � فة ـ� � .

(3015) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avgi“b bvwK` (in.) Zvnviv ... D¤§y nvexev (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M Lye AÜKv‡i gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi w`‡K iIqvbv nBZvg| Avi ivex bvwK` (in.) ewY©Z wiIqvq‡Z Av‡Q ÒAvgiv gyh`vwjdv nB‡Z Lye AÜKv‡i iIqvbv nBZvg|Ó



25

حدثنا ��يى ب) 3016( � � � � � � �ن ��يىـ� � وق تيبة بـ� � سعيد نـ� � � جميعا ح � �عن� مادـ� � � قال ��يى أخghنا ح � � � �� بن ماد ـ� � زي � دـ� ن عـ�ع د 8هللاA@ بـيـ�بـ �

� � أب �نـ��

� قال �دـ�زيـ�ي يـ معـ� س � ت 8بـ� عباس �نـ�� ي رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلمـ�نـ�ثـ�عـ� ب ولـ قـ� ي �

� � �ثقلـي 8لـ�ف

� � �أو �

� قال �ي 8لضعـ� ف � � �فة ـ� �ن جـ� م � مmـ بليل �� .

(3016) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I KzZvqev web mvC` (in.) Zvnviv ... Devq`yj−vn web Ave~ hvq` (in.) wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvmevecÎ w`qv wKsev ivex ewjqv‡Qb `ye©j‡ì m‡½ w`qv ivÎ _vwK‡ZB gyh`vwjdv nB‡Z (wgbvq) cvVvBqv †`b|

e¨vL¨v we‡k−lY �ي �لثقـلـ�فـ

� � � (AvmevecÎ w`qv)| لثقـل��

� � � kãwUi ث Ges ق e‡Y© hei Øviv cwVZ| ق e‡Y© mvwKbmn covI êa| A_©vr آلإلمـتـعـة� (AvmevecÎ, †fv‡Mi mvgMÖx)| -(dZûj gyjwng 3t334) �ي �لـضعـ�فـ �فةـ��

(`ye©j‡ì m‡½ wbqv)| لـضع�� فةـ� kãwUi ع e‡Y© hei Øviv cV‡b ضعـيــف Gi eûePb| Avj−vgv Beb nvhg (in.) e‡jb, `ye©‡jiv nB‡Z‡Q ïaygvÎ evjK-evwjKv I gwnjvMY| ÔdZûj gyjwngÕ MÖš’Kvi (in.) e‡jb, e„× AcviM †jv‡KivI Bnvi Aš—fy©³ iwnqv‡Q| †Kbbv GB m¤ú‡K© Beby wneŸvb (in.) ¯^xq ÔwQKvZÕ MÖ‡š’ Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib t ن رسـول �هللا!ـ صـلى �هللا!ـ 3ليـه وسـلم قـدم�

اتلـيــل رو�ه �بــن حــبان فـى �لـثــقضعـفة بـنى هاسـم وصبـيانهـم بـ (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eby nvwk‡gi `ye©j Ges Zvnv‡ì evjK-evwjKv‡ì‡K ivÎ _vwK‡ZB (gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi D‡Ï‡k¨) cvVvBqv †`b)| GB nv`x‡Q ضعـفــة (`ye©jMY) kãwU eb~ nvwk‡gi gwnjv, evjK-evwjKv, e„×, AcviM Ges †ivMxM‡Yi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| †Kbbv ivwÎ _vwK‡ZB gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi D‡Ï‡k¨ cvVvBqv †Ìqvi KviY

)عـلــة( nB‡Z‡Q †jvKR‡bi fxo nB‡Z i¶v Kiv| Avi Bnv mK‡ji †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| ÔDg`vZzj KvixÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t334)

حدثنا أبو بكر ب) 3017( � � � � � � � � أب نـ�

�ي شيبةـ

� � � حدثنا � � � � سفيان ب � � عيينة ن ـ� � � @Aحدثنا عبيد 8هللا بن ��

� � � � � � أب ��

أنه �دـ�زيـ� ي يـ � � �

ع 8بـ�مـ�س �� عبا �نـ� قولـ� ي س� � أنا م � �منـ � �دم رسول 8هللاA@ـ� ق �

� � � � � @Aي ضعـ� ف وسلم !ليه صلى 8هللا� �فةـ� � أهل � �

. �ه ـ (3017) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Ave~ hvq` (in.) eY©bv K‡ib †h, wZwb Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR cwievie‡M©i †hB mKj `ye©jMY‡K (gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi D‡Ï‡k¨) mK‡ji c~‡e© cvVvBqv w`qvwQ‡jb Avwg Zvnv‡ì GKRb wQjvg|

�وحدثنا) 3018( � � � � � أبو بكر � � �

� أب نـ ب�

ي شيبةـ� � � حدثنا � � � � سفيان ب � � عيينة نـ

� � � � حدثنا ع �� عطاء روـمـ� � � � 8 عن� بن� عن �

عباس�� قال ك � � نت فيمنـ� � � �دم رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم �~ـ� ق �

� � � � ��ضعفة أهل �

� � � . �ه ـ� (3018) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR cwievie‡M©i †hB mKj `ye©jMY‡K (gyh`vwjdv nB‡Z wgbvi D‡Ï‡k¨) me©v‡MÖ cvVvBqv w`qvwQ‡jb Avwg Zvnv‡ì Aš—fy©³ wQjvg|

wKZveyj n¾ 164


26

�وح) 3019( �دثـ� � نا عبد بـ� � ميدـ ح نـ� �أخghنا � � � � ��مد ��

بكر بن بن أخghنا 8 � � � � �

ريـ ج � أخghن جـ� � � �عطاء ي ـ � بـن� أن 8 � ��

عباس�� قال بعث ب �

� � � � �ي رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلمـ�� ¯سحر � �من� � �مm ف�ج � �قل نبـ�ي ثـ

��

�ي 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليهـ��

. وسلم ��ت أبـلـ ق � أن 8ب �كـ�غـ�لـ � � �

�ن عباس قال بـ ��

� � �ث بـ�عـ�يلـ�لـ�ي بـ� �ل قال آلـ�ويـ�ط � �

إل إآل� �

�كذلك إل� �� ¯سحر � � � قلت . � فقال 8 عباس هـ� ل

� � � بن � � �

رمينا 8ل � � رة قبـمـ�جـ� � � �ل�وأي . �ر ـجـ�فـ8ل � ن صلى 8لـ� � � � �قال آل �ر ـجـ�فـ� � آل �إ إل �

� �ذلـ�ك إل� . �ك ـ�

(3019) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi AvmevecÎ wbqv †kl iv‡Î RvgÕAv Z_v gyh`vwjdv nB‡Z (wgbvi D‡Ï‡k¨) cvVvBqv †`b| (ivex Beb RyivqR (in.) e‡jb) Avwg AvZv (in.)†K wRÁvmv Kwijvg, Avcwb wK Rv‡bb †h, Beb AveŸvm (ivwht) ewjqv‡Qb, ÒwZwb Avgv‡K Mfxi iv‡Î cvVvBqv‡QbÓ? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, bv, Z‡e †kl iv‡Îi K_vB Rvwb| Avwg Zuvnv‡K (cybivq) ewjjvg, Beb AveŸvm (ivwht) ewjqv‡Qb, ÒAvgiv dR‡ii bvgv‡hi c~‡e©B Rvgiv (AvKvev)-G KsKi wb‡¶c KwiqvwQ|Ó Zvnv nB‡j wZwb dR‡ii bvgvh †Kv_vq Av`vq Kwiqv‡Qb? ivex AvZv (in.) Rev‡e ewj‡jb, bv, Z‡e Avwg ZZLvwbB Rvwb|

�وحدث�� أبو 8لطاهر) 3020( ��

�� وح � رملة بـ� � � �ن ��يىـ � أخghنا 8بـ إل�اآلـ�ق � � � �

ن وهـبـ � � أخghنـ � � � 8بـ سـ ونــ ي يـ �ن ـ�عـن�

شهاب � � أن � � � @Aسالم عبد 8هللا�

� � � بن� � � أخghه � � � � @Aأن عبد 8هللا �بن �

� � � � � �� Qان �رـ�م ع يقدم ضعفة �

� � �� أهل � فيقفون عند 8ل �هـ � � � � � �مشعـ� �ر ـ�

�ر8مـ�حـ8ل بال ��زدلفة بالليل فـ مـ� �

� �� يذـ رون 8هللاAـ ك �

� � � ما ب �@ �د8 لـ� ��م ثمـ هـ� �يدف �عون قبل أن يـ� �� ف 8آلإلمام وقبل أن يدفm ـ�قـ � � � � � � �

��

منهـ�ف دم nنىـقـ�ي �منم ـ� � صآلإلة 8لـ� ل � �� ر وـجـ�فـ� nنه � �م يـ� �من �دم بـقـ �د ذلـعـ� � �فإذ8 ق �كـ� ��

�دمو8 رمـ� � و8 8لـ� �رة ـمـ�جـ �وQان � � �

�ن عمـ8ب قولـ�ي �ر ـ � أرخ ��ص فـ �أول يـ�

§ك رسول 8هللاAـ� � �

. �@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم � (3020) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni I nvigvjv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... mvwjg web Ave`yj−vn (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Rvbvb †h, Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) Zuvnvi mv‡_i `ye©j †jvK‡ì‡K gyh`vwjdvq Aew¯’Z ÔgvkAvÕi“j nvivgÕ-G iv‡Î Ae¯’v‡bi Rb¨ me©v‡MÖ cvVvBqv w`‡Zb| d‡j Zvnviv iv‡Î hZ¶Y B”Qv Avj−vn ZvÕAvjvi whwKi KwiZ| AZtci Zuvnviv Bgv‡gi DK‚d Kwiqv gyh`vwjdv nB‡Z cÖZ¨veZ©‡bi c~‡e©B (gyh`vwjdv nB‡Z) iIqvbv nBqv hvB‡Zb| myZivs Zvnv‡ì g‡a¨ †Kn dR‡ii bvgv‡hi mgq wgbv †cuŠwQZ Avi †Kn dR‡ii bvgv‡hi c‡i| Zvnviv wgbvq †cuŠwQqv Rvgiv (AvKvev)-G KsKi wb‡¶c KwiZ| Avi Beb Dgi (ivwht) ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `ye©j (Z_v gwnjv, wkï I e„×) †jvK‡ì‡K GB AbygwZ w`qvwQ‡jb|

e¨vL¨v we‡k−lY t ما ب� �د� لـ� مـ�هـ� k‡ã هـمـزه e¨ZxZ A_©vr ماظهـر لـهـم (Zvnv‡ì Rb¨ hZLvwb Kivi B”Qv nBqvwQj)| Bnv Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, Z_vq Zvnv‡ì ÔDK‚dÕ wQj bv| -(dZûj gyjwng 3t334) فـإذ� قـدمو� رمـو� �ل � � ��

� ��

�رةـمــ�جـ� � (Zvnviv wgbvq †cuŠwQqv Rvgiv (AvKvev)-G KsKi wb‡¶c KwiZ)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, m~‡h©v`‡qi c~‡e© RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv Rvwqh Av‡Q| (we¯—vwiZ gvmqvjv 3012bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨) -(dZûj gyjwng 3t334) �ص فـ��خ�ر �أول�ك يـ�

��

(ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `ye©j †jvK‡ì‡K GB AbygwZ w`qvwQ‡jb) �لـخ�صـ��خ�ر kãwUi خ e‡Y© Zvk`x`mn لـرخـصة� (AbygwZ) nB‡Z| Bnv لعـزيـمـة� (kixAv‡Zi Avewk¨K weavb (-

Gi Dci `„p Avgj))-Gi wecixZ kã| Avi KZK wiIqvq‡Z أرخـص� � � ewY©Z nBqv‡Q| أرخـص� � �

kãwU



27

�أرخص nB‡Z wbtm„Z| Avj−vgv AvBbx e‡jb, cÖ_gwU AwaK ¯úó I mnxn| †Kbbv (g~j¨n«vm Kiv) �آلإلرخاص � �

(AwaKZi m¯—v) kãwU لـرخــص� (m¯—v nIqv, g~j¨n«vm cvIqv) nB‡Z wbtm„Z, hvnv لغــآلإلء� (D”Pg~j¨, g~jë„w×)-Gi wecixZ kã| gyh`vwjdvq ivwÎ hvc‡bi gvmqvjvq mvjvwd mvwjnx‡bi gZv‰bK¨ Av‡Q t Bgvg AvjKvgv, bvLqx I kvÕex (in.) e‡jb, †hB e¨w³ gyh`vwjdvq ivwÎhvcb Kwi‡e bv Zvnvi n¾ evwZj nBqv hvB‡e| Bgvg AvZv, hynix, KvZv`v, kv‡dqx, K‚dxCb Ges BmnvK (in.) e‡jb, Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| †hB e¨w³ gyh`vwjdvq ivwÎhvcb Kwi‡e Zvnvi Rb¨ Aa©ivwÎi c~‡e© GB ¯’vb nB‡Z (wgbvi D‡Ï‡k¨) iIqvbv Rvwqh bvB| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, †Kvb e¨w³ hw` AvivdvZ nB‡Z gyh`vwjdvi Dci w`qv wgbvq †Mj wKš‘ gyh`vwjdvq AeZiY K‡i bvB Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Avi hw` AeZiY K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e bv, iv‡Î †h †Kvb mgq gyh`vwjdv nB‡Z cÖZ¨veZ©b Ki“K| ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q t AZtci gyh`vwjdvq DK‚d Kwi‡e| gyh`vwjdvi DK‚‡di mgq nB‡Z‡Q mye‡n mvw`K nB‡Z m~‡h©v`q ch©š—| GB mg‡qi g‡a¨ hw` †Kn gyh`vwjdvi Dci w`qv AwZµg K‡i Zvnv nB‡jI IqvwRe Av`vq nBqv hvB‡e †hgb 9B hyj-wn¾v Zvwi‡L m~h© †nwjqv covi ci nB‡Z 10B hyj-wn¾vi mye‡n mvw`K ch©š— †h †Kvb mg‡q Avivdv‡Zi gq`vb w`qv AwZµg wKsev mvgvb¨ mgq Ae ’vb Kwi‡jB dih Av`vq nBqv hvq| wKš‘ †jvKR‡bi fx‡o Ih‡ii Kvi‡Y hw` `ye©j †jv‡Kiv gyh`vwjdvq DK‚d bv K‡i Z‡e Zvnvi Dci wKQzB IqvwRe nB‡e bv| Avj−vgv Beby Avwe`xb kvgx (in.) e‡jb, gyh`vwjdvq DK‚d Kiv Avgv‡ì nvbvdx g‡Z IqvwRe, mybœZ b‡n| Avi dRi ch©š— gyh`vwjdvq ivwÎ hvcb Kiv mybœ‡Z gyqv°v`v, IqvwRe b‡n| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t334)

باب رمى جم �

رة �لعقبة بطن ـ� � من� � �

�لو�دي� � وتXkن مكة � �� nساره ويكl \D ?mل حصاة �عن � � �

� � � � ��

� � � � Aby‡”Q` t g°v gyKviigv‡K euv w`‡K ivwLqv DcZ¨Kvi mgZj ¯’‡j ùvovBqv RvgivZzj

AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv Ges cÖwZwU KsKi wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ejv Gi weeiY

�حدث) 3021( � � أبو بكر ب�ناـ� � � �

� أب نـ�

بةـيـ�ي شـ� وأبو � � ريـ ك � �ب قاآلـ� �

دثنا أبو مـ�إلح � � � � �اويـ�عـ� ةـ��

ن 8آلالعـ� ع � نـ� عـ �شـ�مــ�

إب �ر8هيـ� � عبد 8ل �مـ� � رحمن بـعن� � � � � قال رمى عبد 8هللاA@ �دـ�زيـ� ي �نـ��

ن مسعود ـب � رة 8لــمـ�ج � �عقبةـ� � � بطـن 8لـ �مـن ��

�و8ديـ� � ¯سبm حصيات � ��

� � ghيك �� Q mnل

� � صاة ـ�ح � �قال . � �يل لـ�قـ� ف � �� إن هـ�� أن �

�اسا يـ �رمونـ �ها مـ �وقـ� ف نـ� �فقال . �ها ـ � عبد 8هللاA@ ب � �� نـ�

ود هذ8 و8لـ عـسـ�م�� ذي آلـ

�إل إل� غ:gه �هـ� مقام 8ل �

�� أنزلت �ذي� ��

� !ليه � � سورة 8لبقرة � � � � � .

(3021) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht) DcZ¨Kvi ga¨ ’‡j ùvovBqv RvgivZzj AvKvevq mvZwU KsKi wb‡¶c K‡ib Ges cÖ‡Z¨KwU KsKi wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ewjqv‡Qb| ivex e‡jb, Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ejv nBj, †jv‡Kiv †Zv D”P¯’v‡b ùvovBqv KsKi wb‡¶c K‡i| ZLb Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht) ewj‡jb, †mB mËvi Kmg whwb e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕe~` bvB, BnvB †mB ¯’vb †hB ¯’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖwZ m~iv evKviv bvwhj nBqv‡Q|

wKZveyj n¾ 166


28

e¨vL¨v we‡k−lY �رة �لعقبـةـمــ�ج � � � � � (RvgivZzj AvKvev)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Ab¨ `yB Rvgiv A‡c¶v PvwiwU e¯‘‡Z RvgivZzj AvKvev êwkó¨c~Y©| D³ êwkó¨mg~n nB‡Z‡Q t (GK) Kzievbxi w`b KsKi wb‡¶c Kwi‡Z nB‡e, wb‡¶‡ci ci Z_vq Avi Ae ’vb Kwi‡e bv| DcZ¨Kvi mgZj bxPz ¯’v‡b ùvovBqv Pvk‡Zi mgq KsKi wb‡¶c Kiv gy —vnve| (`yB) RvgivZzj AvKvev-B nB‡Z‡Q RvgivZzj Kzeiv Z_v eo Rvgiv| (wZb) Bnv wgbvi g‡a¨ b‡n; eis g°v gyKviigvi w`‡K wgbvi mxgvbvq Aew¯’Z| (Pvi) wnRi‡Zi mgq GB Rvgivi cv‡kB AvbmvixMY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv‡Z evqAvZ MÖnY KwiqvwQ‡jb| ÔRvgivÕ-Gi bvgKiY t ¸wo cv_i GKwÎZKi‡Yi bvg ÔRvgivÕ| GB bv‡g bvgKi‡Yi KviY nB‡Z‡Q †h, †jv‡Kiv K¼i wbqv Bnvi Kv‡Q mg‡eZ nq| †hgb †jvKRb mg‡eZ nB‡j ejv nq تـجـمــر بـنــو فــآلإلن (AgyK m¤cÖ`v‡qi †jvKRb mg‡eZ nBqv‡Q)| †Kn e‡jb, AviexMY cv_‡ii †QvU UzKiv‡K جــمار bv‡g AwfwnZ K‡ib| myZivs Bnvi bvgKi‡Yi welqwU ـةتـسـمـيـة �لـشـئ بـآلإلزم (†Kvb e ‘‡K Dnvi m‡½ _vKv e ‘i bv‡g bvgKiY)-Gi Aby‡”Q`fy³| Avi †Kn e‡jb, †Kbbv Av`g (Av.) wKsev Beivnxg (Av.)-Gi mvg‡b hLb Bewjm Dcw¯’Z nBj ZLb Zvnv‡K جـمــر (cv_i) wb‡¶c Kwiqv `ª“Z Pwjqv †M‡jb| ZvB Bnvi bvg ÔRvgivÕ ivLv nBqv‡Q| (eZ©gv‡b †Kvb †Kvb Awbf©i‡hvM¨ eB-cy —‡K GB Rvgiv¸wj‡K eo kqZvb, †g‡Rv kqZvb Ges †QvU kqZvb bv‡g AwfwnZ K‡i| A_P Bmjvgx kixAv‡Z Av‡`Š Bnvi †Kvb wfwË bvB)| -(dZûj gyjwng 3t334) �ـسب} حـصيات � ��

� � (mvZwU cÖ¯—i LÛ)| Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb e‡jb, †Kvb e¨w³ QqwU KsKi wb‡¶c Kwi‡j (GKwU QzwUqv †M‡j) †Kvb wKQz IqvwRe nB‡e bv| Avi Beb Dgi (ivwht)-Gi Aci wiIqvq‡Z Av‡Q, wKQz m`Kv Kwiqv w`‡e| Bgvg gvwjK I AvIhvqx (in.) e‡jb, †h e¨w³ mvZwUi Kg KsKi wb‡¶c K‡i Ges G‡Ki ci GKwU wb‡¶c bv K‡i Z‡e Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| kv‡dqxM‡Yi g‡Z GKwU KsKi wb‡¶c ZiK Kwi‡j GK gyÏ (830 MÖvg), `yBwU KsKi wb‡¶c ZiK Kwi‡j `yB gyÏ (1660 MÖvg) Ges wZb wKsev Bnvi AwaK ZiK Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e| nvbvdxM‡Yi g‡Z A‡a©‡Ki Kg msL¨K Z_v wZbwU ch©š— KsKi wb‡¶c ZiK Kwi‡j Aa© mvÕ (1660 MÖvg Mg ev AvUv) m`Kv Kwi‡Z nB‡e| Bnvi AwaK msL¨K Z_v Pvi wKsev Pv‡ii Da© msL¨K KsKi wb‡¶c QzwUqv †M‡j `g IqvwRe nB‡e| -(dZûj gyjwng 3t334) qيك��

� � � H {aـل �� صاةــ�ح � � (cÖ‡Z¨KwU KsKi wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ewjqv‡Qb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb

nq †h, cÖ‡Z¨K KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© ZvKexi ejv gy¯—vnve| Avi mK‡j GKgZ †h, hw` †Kvb e¨w³ KsKi wb‡¶‡ci mgq ZvKexi bv e‡j, Zvnvi Dci wKQzB IqvwRe nB‡e bv| KZK wiIqvq‡Z Beb gvmE` (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c †kl Kivi ci GB `yÕAv cvV Kwiqv‡Qb لل��

�رـو�ـفــغ��ا مـبنـ � ذ�� ورو�q�ـ�ا مـ�ـجـ� ح�هــلـ�ـع �ج��مـ�هــ� (†n Avj−vn! Avcwb Bnv‡K gvKe~j n¾ Ges ¸bvn ¶gvi Dmxjv K‡i w`b)| ÔAvj-dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q| -(dZûj gyjwng 3t334-335) �مقام �لذي

�� أنزلت � ��

��ليهـ� ع � سورة �لبقرة � � � � � � � (GB †mB ’vb †hBLv‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi

cÖwZ m~iv evKviv bvwhj nBqv‡Q|) cÖKvk¨ †h, Bnv Øviv wZwb GB K_v e¨³ Kwi‡Z B”Qv Kwiqv‡Qb †h, n‡¾i AwaKvsk gvmqvjv GB m~ivi g‡a¨ we`¨gvb| †hb wZwb ewj‡jb امWهـذ� مـقام �لـذى �نـزلـت عـلـيـه �حـ



29

ك�لـمـناســ (Bnv †mB ¯’vb, †hB ’v‡b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖwZ n‡¾i AvnKvg AeZxY© nBqv‡Q)| Bnv Øviv wZwb †jvK‡ì RvbvBqv w`‡jb †h, n‡¾i mKj Kg©KvÛ Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K wba©vwiZ| -(dZûj gyjwng 3t335)

�وح) 3022( �دثـ� � نا nنـ� اب بـ�جـ�� ن 8لـ �ارث 8لتميمـ�حـ �� بن أخghنا 8 � يـ� � � � �

8آلالع �عن� رـ�هـسـ م �� قال �شـ�مـ ت ـعـ�مـ� س �

�جاج ـ�حـ8ل بن� � �يوسف � � يقول وهو ي �� طب !لى 8لمنgh ألـخـ ��

� �� فو8 8لـ �رآنـ قـ أل �ماـ� ك

� � �فه جghيل 8لسورة 8لـ

��

�

ي يذـ�تـ� �كر فيه � ا � 8لبقرة و8لسورة � � � � � � 8ل°� ي �

� ر فيها 8ل±ساء و8لسورة 8لـ�ك ذـ�� ي يذـ�تـ ر فيهـا آلـ�كـ � � عمـ �ر8ن ـ� �قـال فلقيـت إبر8هيـ . � � �

�� مـ�

�فأخghته بقول � �

� � فسبه �هـ� � � � ��وقال � �حدث��

� � � عبد 8ل � رحمن بـ� � � أ �دـ�زيـ� ي نـ��

نه � � Qان � �mn عبد � � � � @Aبن�8هللا � مسعود � � فأتى � � �رة ـمـ� ج � �

بة فاسـ�قـ�عـ8ل �� تبطـ� ن 8لـ� �و8ديـ� � فاس � �رضـعـ�تـ� �ها فـ� �رماها مـ� � � ن 8لـطـ� ب نـ�

�و8ديـ� �بm حـ�سـ� ب �� صياتـ � يك �

� ghـ ��

mn� �Qل ��

صاة ـ�ح � قال � قلت يا أـ� ف �� با عبد 8ل �رحمنـ�� إن � �

�ناسـ8ل � � �منرمونها ـ� ي � � � � فوقها � �قال هـذ8ـ�فـ . � � � و8لـ �� ذي آلـ�

إلإلـ� ه غ:ـgه ـ� � �

�مقام 8لذي� � � �أنزلت ع � �

�

�ليه سورة 8لبقرة ـ � � � � � � . (3022) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib wgbRve web nvwim Zvgxgx (in.) wZwb ... AvÕgvk (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nv¾vR web BDmyd‡K wg¤^‡i ùvovBqv LyZev w`‡Z wMqv ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, KziAvb gvRx` †mB ZiZx‡e ivL †hB ZiZx‡e wReivCj (Av.) ivwLqvwQ‡jb| Kv‡RB cÖ_‡g †mB m~iv hvnv‡Z ÔevKvivÕ (Mvfx)-Gi Av‡jvPbv iwnqv‡Q| AZtci †mB m~iv ÔwbmvÕ (gwnjvMY)-Gi Av‡jvPbv, Zvici †mB m~iv hvnv‡Z ÔAv‡j BgivbÕ (Bgivb cwievi) m¤ú‡K© Av‡jvPbv iwnqv‡Q| ivex AvÕgvk (in.) e‡jb, c‡i Avwg Beivnxg (in.)-Gi mwnZ mv¶vr Kwiqv Zvnv‡K nv¾v‡Ri e³e¨ m¤ú‡K© RvbvBjvg| ZLb wZwb Zvnvi m¤ú‡K© weiƒc gš—e¨ Kwiqv ewj‡jb, Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) Avgvi wbKU wiIqvqZ Kwiqv‡Qb †h, wZwb Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht)-Gi mwnZ wQ‡jb| wZwb RvgivZzj AvKvevq Av‡mb, AZtci DcZ¨Kvi ga¨ ’‡j ùvovB‡jb Ges Rvgiv‡K wb‡Ri m¤§y‡L ivwL‡jb| Zvici DcZ¨Kvi ga¨ ’‡j ùvovBqvB mvZwU KsKi wb‡¶c Kwi‡jb| Avi cÖ‡Z¨K KsKi wb‡¶‡ci mgq ÔAvj−vû AvKeviÕ ewj‡jb| ivex e‡jb, Avwg (Beb gvmE` (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv) ewjjvg, †n Ave~ Ave`yi ingvb! †jv‡Kiv †Zv DcZ¨Kvi DuPzf~wg nB‡Z KsKi wb‡¶c K‡i| wZwb ewj‡jb, †mB mËvi Kmg whwb e¨ZxZ †Kvb gvÕe~` bvB, GB †mB ’vb †hB ’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖwZ m~iv evKviv bvwhj nBqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY معــ�س ت �لـ� بـن�جاج ـ�حــ� � � �يوسـف � � m nBj† |(Avwg nv¾vR web BDmyd‡K Lyrevq ewj‡Z kªeY KwiqvwQ) �لــخ�cÖwm× hvwjg cÖkvmK nv¾vR web BDmyd AvQ-QvKvdx| AvÕgvk (in.) GB K_vwU nv¾vR nB‡Z wiIqvq‡Zi D‡Ï‡k¨ eY©bv K‡ib bvB| †Kbbv, nv¾vR wiIqvqZ‡hvM¨ †jvK b‡n| wZwb ïay NUbv D‡j−L Kivi D‡Ï‡k¨ bKj Kwiqv‡Qb gvÎ| nv¾vR web BDmy‡di GB µgweb¨vm Øviv hw` Avqv‡Zi µgweb¨vm D‡Ïk¨ nq Zvnv nB‡j mnxn| †Kbbv, KziAvb gvRx‡ì Avqv‡Zi µgweb¨vm ¯^qs ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kwiqv‡Qb Ges Bnv wReivCj (Av.) gvidZ Avj−vn ZvÕAvjv KZ…©K wba©vwiZ| Bnv‡Z KvnviI g‡Zi `Lj bvB| Avi GB wel‡q D¤§‡Z gymwjgvi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Avi hw` µgweb¨vm Øviv m~ivmg~‡ni µgweb¨vm m¤ú‡K© AwfgZ cÖKvk Kiv Zvnvi D‡Ïk¨ nq Zvnv nB‡j Bnv †Zv Bgvg I KvixM‡Yi BRwZnv‡ì wfwË‡Z nBqv‡Q| kixAvZ cÖeZ©‡Ki c¶ nB‡Z b‡n| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GB

wKZveyj n¾ 168


30

¯’v‡b nv¾vR m~iv wbmv‡K m~iv Av‡j-Bgiv‡bi c~‡e© D‡j−L Kwiqv cÖgvY Kwi‡Z Pvwnqv‡Q †h, KziAvb gvRx‡ì Avqv‡Zi µgweb¨vm wVK ivL| †Kbbv, Bnv kixAvZ cÖeZ©K )شـارع( -Gi c¶ nB‡Z wba©vwiZ nBqv‡Q| wKš‘ m~ivmg~‡ni µgweb¨vm I bvgKiY kixAv‡Zi cÖeZ©K )شـارع( -Gi c¶ nB‡Z nq bvB| Kv‡RB Bnv wVK ivLvi cÖ‡qvRb bvB| GB welqwUB AvÕgvk (in.) nhiZ Beivnxg bvLqx (in.)-Gi Kv‡Q †ck Kwiqv‡Qb †h, nv¾v‡Ri g‡Z Ôm~iv evKvivÕ wKsev Ôm~iv wbmvÕ ejv Rvwqh b‡n| nv¾v‡Ri GB Awfg‡Zi LÛ‡bB Beivnxg (in.) nhiZ Beb gvmE` (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQLvbv wiIqvqZ Kwi‡jb| GB nv`x‡Q wZwb Ôm~iv evKvivÕ-Gi bvg D‡j−L Kwiqv‡Qb| Bnv Øviv m~ivmg~‡ni bvgKiY Rvwqh cÖgvwYZ nq| Avj−vn me©Á| -(dZ: gyj: 3t335 mvigg©)

�وح) 3023( �دثـ� � �دورقـ وب 8لـ قـعـ�ي يـ�نـ� � � �دثـ� ح � يـ� � نا 8بـ� �أب نـ��

�ي زH8ــ�دةـ� وحـدثنا 8بـ ح � � � � � � �ن أبــ�

� �ي عمــ � حدثـ �رـ � � �نا ـ�

يانـفـ س �Qآل � �ما عـ إله� ن 8آلالعـ� �� قال س �شـ�مـ� � ت 8لـعـ�مـ� �ول آلــ قــ� ي �اجـ��جــ�حـ ورة 8لـ سـ و8ـ ولــ قـ�إل ت �رة ـ�قــ�بـ� و8ق . � ��صا ــ�تـ�

�ث بـ�ديـ�حــ8ل�ثل حـ�مـ� �

ديث 8بـ � ن مـ� . ر ـ�هـسـ� (3023) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvK‚e Av`-`vIivKx (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb Ave~ Dgi (in.) Zvnviv ... AvÕgvk (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nv¾vR‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †Zvgiv Ôm~iv evKvivÕ ewjI bv ... AZtci Beb gymwni (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدثنا أبو بكر أ�~ شيبة) 3024( � � � �

�� بن �

� � � � � � حدثنا � � � � غندر � � شعبة � � وحدثنا ��مـد 8لـ ح �عن بـن � �� مثنىـ� � و8بـ نـ�

�¯شار قاآلإل ح � �

� � �دثـ� � نا مـ� �د جـ��مـ�حـ� بن حدثنا شعبة رـ�فـعـ � � � � � �حكمـ8ل �عن� �

� إب � � �ر8هيـ�عن � عبد 8لع� �مـ� � �رحمنـن � � � ي � �د ـ�زيـبن�

أنه � � �� mn عبد 8هللاA@ ق ��جـ�ح

�� ال فـ� رمى 8لـ� � �رة ¯سبm حـمـ�جـ�

� � �� صيات وجـ� � � �لـ�عـ�

�بيت عـ8ل � �ن يـ� �ساره وnنى يـ �عن � � � � �مينه ـ� � ��وقال هذ8 مقام 8لذي

� � � � � � � � �أنزلت !ليه سورة 8لبقر � � � � � � � � �

. �ة

(3024) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv Df‡q ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Ave`yj−vn (web gvmE`) (ivwht)-Gi mwnZ n¾ Kwiqv‡Qb| ivex e‡jb, wZwb evqZzj−vn‡K evg w`‡K Ges wgbv‡K Wvb w`‡K ivwLqv (DcZ¨Kvi ga¨¯’‡j ùvovBqv) Rvgivq mvZwU KsKi wb‡¶c K‡ib Ges ej‡jb, GB †mB ¯’vb †hB ¯’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖwZ Ôm~iv evKvivÕ AeZxY© nBqvwQj|

�وح) 3025( �دثـ� � نا عبيد 8هللاA@ بـ� �� ن معاذـ� � �دثـ� ح � �أب �ناـ�

�� حدث يـ � � نا شعبةـ�

� �هذ8 8آلإلسنادـ� ب � � �

� �:gـ� غ � � أنه قال فل � � � � � � ��ماـ

�أتى ج � �رة 8لـمـ � �بة ـ�قـ�عـ� � .

(3025) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web gyÕAvh (in.) wZwb ... ïÕev (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wZwb GB wiIqvq‡Z e‡jb, ÒAZtci wZwb (Beb gvmE` (ivwht)) hLb RvgivZzj AvKvevq Avwm‡jb|Ó

�وح) 3026( �دثـ� � بن نا أبو بكر ـ� � � � � أب�

�ي شيبةـ

� � �دثـ� ح � � أبو 8ل �ناـ� ��حياةـ مـ � � � وحدثنا ��يى ي ح � بن � � � � � � � �حيىـ� و8لل

� � �ظ لـفـ� هـ �أخghنا ��يى ي بن � � � � � �

على أبو 8لـ � � �محياةـ � � سلمة ب � � � � � هيلـ ك �نـ�عن � عبد 8ل � � �رحمنـعن� � � �ن يـ ب � �د قال قـ�زيـ� � � �ل ليـ� بد 8هللاAـ�عـ�� @�



31

��إن� ناسا ي � رمـ� ون 8لـ �رة مـمـ�جـ�

� �ن فـ� وق 8لـ� �بة ـ�قـ�عـ � قال � �رماهاـ� ف � � � Aعبد 8هللا

� �@ م� ن 8لـطـ� ب نـ� و8دي ثـ� � �ال م� ق ��مـ� ن ها هـ� � �نا ـ

�و8لذي آل ��

� إل إل�ه غ:gه رماها 8لـ�

�� ذي أنـ� زلتـ� �

� !ليه � � � سورة 8لبق � � � �رة ـ � . (3026) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Ave`yi ingvb web Bqvhx` (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, †Kn Ave`yj−vn web gvmE` (ivwht)†K ewjj, †jv‡Kiv AvKvevi DuPzf~wg nB‡Z (Rvgivq) †QvU cv_i wb‡¶c K‡i| ivex e‡jb, AZtci wZwb ewj‡jb, †mB mËvi Kmg whwb Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn bvB| hvnvi Dci m~iv evKviv AeZxY© nBqv‡Q wZwb GB ¯’v‡b ùvovBqv (Rvgivq) KsKi wb‡¶c Kwiqv‡Qb|

�باب رمى جـحـتباب �س

�� رةـمـ �بة يـ�قـ�عـ�ل � �وم �لـ� �با وبـك �ر� ر ـحـ��نـ يان قولـ� � ه ـ�

تأخذو� Dناسككمـ ل وسلم صلى �هللاpq تعالى oليه � � � � � � �

Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b evn‡b Av‡ivnY Ae¯’vq RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv gy¯—vnve Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv`Ñ †Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i AvnKvg MÖnY Ki

�دثـ�ح) 3027( � إس �ناـ� اق بـ�حـ� إب نـ �ر8هيـ� � وع �مـ� ي بـ�لـ� رمـشـ�خ نـ� بن�ميعا ع�سى ـ� ج � عن � � � قال 8ب �سـ ونـ ي � � ن ـ�

رمـشـ�خ � أخghن � � � �ريـ ج �ن ـ 8ب �نـ� ع �سىـ�عي ا � أخghن جـ� � � �

أب يـ ��زبـو 8لـ �:gـ�

� أن � � رأيت ول ـ قـ� ي ر8ـ�ابـ�ج �عـ�مـ� س هـ � �نبـ 8ل �

� ��ي صلى ـ��رمـ� ي يه وسلمـلـ8هللاA@ ع �ر8ح �لىـ�ع ي ـ �ته يـ�لـ� � �وم 8لـ� �ر ويـحـ��نـ � أخــ�تـ� ل " ول ـ قــ�

�ذوn 8ناـ � سـككم ��إنــ�ف � �أدري إل�آلـ يـ� �

�لـ�عـ�ل أح إل� آل يـ� �

�د حـعـ� ب � جـ �ذه ي هـ�تـ��جـ� � " . (3027) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Avjx web Lvkig (in.) Zvnviv ... Aveyh hyevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb nhiZ Rvwei (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Kzievbxi w`b ¯xq mIqvix‡Z Av‡ivnY Ae¯’vq (RvgivZzj AvKvevq) KsKi wb‡¶c Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ Ges wZwb Bikv` KwiqvwQ‡jb, Ò†Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i AvnKvg MÖnY Ki| †Kbbv Avwg Rvwb bv, nq‡Zv GB n‡¾i ci Avwg Avi n¾ Kwi‡Z cvwie bv|Ó e¨vL¨v we‡k−lY �3لـى �ر�حلتـه � �

�� (Zvnvi mIqvix‡Z Av‡ivnY Ae¯’vq)| Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, †hB e¨w³ mIqvix‡Z

Av‡ivnY Kwiqv wgbvq †cuŠwQ‡e Zvnvi Rb¨ Kzievbxi w`b Av‡ivnx Ae¯’vq RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv gy —vnve| whwb cèª‡R wgbvq †cuŠwQ‡e Zvnvi Rb¨ c`Ø‡qi Dci ùvovBqv KsKi wb‡¶c Kwi‡e| Avi AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki cÖ_g `yBw`b cèª‡R hvBqv mKj Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwi‡e| Z‡e Z…Zxq w`b Av‡ivnx Ae ’vq KsKi wb‡¶c Kwi‡e| Avj−vgv Beb Av‡e`xb kvgx (in.) e‡jb, Avgv‡ì msi¶‡Y iwnqv‡Q †h, cieZ©x mKj w`‡bB wZwb cèª‡R KsKi wb‡¶c Kwiqv‡Qb| ÔLvwbqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q, mKj w`b Av‡ivnx Ae ’vq KsKi wb‡¶c Kiv DËg| ÔhnxwiqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q mKj w`‡bB cèª‡R KsKi wb‡¶c Kiv DËg| kvqL KvgvjDÏxb Bebyj ûgvg (in.) ÔhnxwiqvÕ MÖš’Kv‡ii AwfgZ‡K cÖvavb¨ w`qv‡Qb| †Kbbv, cèª‡R KsKi wb‡¶‡ci g‡a¨ Lyï-Lyh~i

wKZveyj n¾ 170


32

AwaK wbKUeZ©x| we‡kl Kwiqv eZ©gvb hy‡M gymjgv‡bi fx‡oi ì“Y mIqvix‡Z Av‡ivnY Ae¯’vq KsKi wb‡¶c Kwi‡Z †M‡j †jvK‡ì‡K K‡ói g‡a¨ cwZZ Kiv nB‡Z wbivc` b‡n| Z‡e bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ_g w`‡b mIqvix‡Z Av‡ivnY Kwiqv KsKi wb‡¶c Kivi Dc‡hvwMZv nB‡Z‡Q hvnv‡Z mvnvevMY cÖZ¨¶ Kwiqv n‡¾i AvnKvg wk¶v Kwiqv wb‡Z cv‡i| †hgb wZwb mvnvevMY‡K wk¶v †Ìqvi D‡Ï‡k¨ evqZzj−vni ZvIqvdI mIqvixi Dci Av‡ivnY Kwiqv m¤úv`b KwiqvwQ‡jb| ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ evqnvKx I Beb Ave`yj evi (in.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvBq¨v‡g ZvkixK (11, 12 I 13 hyj-wn¾v) cèª‡R KsKi wb‡¶c Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB wel‡q BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q, †hB fv‡eB Rvgiv‡Z KsKi wb‡¶c Kwi‡e Rvwqh Av‡Q hw` KsKi Rvgiv‡Z cwZZ nq| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t335-336, ki‡n bIqvfx 1t419) �تأخــ�ل ذو� aناسـككمـ� � �

� � � � (†Zvgiv Avgvi KvQ nB‡Z †Zvgv‡ì n‡¾i wbqg-Kvb~b wk¶v Kwiqv bvI)|

kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB ev‡K¨ ل eY©wU إلم �آلإلمــرآلـ wnmv‡e eëüZ| Bnvi A_© نــ�خـa ذو�� اسككمـ� � ��

(†Zvgiv †Zvgv‡ì n¾ wk‡L bvI)| AbyiƒcB mnxn gymwjg e¨ZxZ Ab¨vb¨ wiIqvq‡Z Av‡Q| Dn¨ evK¨wU nB‡e X� ج وصفـتـهـهـعال و�لـمنـتى �آلإلقـو�ل و�آلإلفهـذه �آلإلمـور �لـتى �تـيـت بها فىnY� ناسككيـئات هى �مـورa م وهى

ناسـلموها �لـ�قبvuها و�حفظوها و�عم�vu بها و عذوهاعنى وـفـخ (GB mKj KvR hvnv Avgvi GB n‡¾ Avgvi K_v, KvR Ges AvKvi-AvK…wZ I Pvj-Pj‡b cÖKvwkZ nB‡Z‡Q BnvB n‡¾i Kvh©vejx I ¸Yvejx| BnvB †Zvgv‡ì n¾| Kv‡RB †Zvgiv GB¸wj Avgvi wbKU nB‡Z MÖnY Ki, Ke~j Ki, msi¶Y Ki, wb‡R Avgj Ki Ges GB weavb¸wj †jvK‡ì‡K wk¶v `vI)| GB nv`xQ n‡¾i AvnKv‡gi †¶‡Î †kªô g~jbxwZ| Avi Bnv mvjv‡Zi †¶‡Î bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Bikv` uص�v ونى �صلى ر�يتمكما (†Zvgiv Avgv‡K †hBfv‡e bvgvh Av`vq Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡ZQ †mBfv‡e bvgvh Av`vq Ki)-Gi Abyiƒc| -(d: gy: 3t336) �علـ�ل

� �إلأح�ي آلـ� ��ج بعد حـ � �� ي هـذهـ�تــ��جـ� �

(nq‡Zv GB n‡¾i ci Avwg Avi n¾ Kwi‡Z cvwie bv)| Avj−vgv hyiKvbx (in.) e‡jb لـعــلى (nq‡Zv) A_©vr ظــن� (Avgvi aviYv)| Avi BnviI m¤¢vebv iwnqv‡Q †h, لـعــلى (nq‡Zv) kãwU قـيــق�لـتـحـ (wbwðZ) A‡_© eëüZ| †hgb KziAvb gvRx‡` eû¯’v‡b ÔwbwðZÕ A‡_© eëüZ nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq IdvZ wbKUeZ©x nIqvi evZ©v RvbvBqv mvnvevMY‡K we`vqx ï‡f”Qv Ávc‡bi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb -(dZûj gyjwng 3t336, ki‡n bIqvfx 1t419)| (Bnv ـبغـيـاء �لــ�نـبـ (A`„k¨ msev`)-Gi Aš—fy©³| hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Inxi gva¨‡g ¯^xq ivm~j (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi Kv‡Q †cÖiY K‡ibÑ Abyev`K)

بن وحدث�� سلمة ) 3028( � � � �� شبيب � �

حدثنا 8ل � � � � � حسنـ� �� أع:9 بن � �� حدثنا � � � معقل � � � زيد أب �

�بن� عن � � أن�سة يـ�

� � � �عن

��يى ح بن� � ص:9ـ� جدته أم 8ل نـ�ع �

��

� �� ص:9ـ حـ�

� قال س � � �تهاـعـ�مـ� � mn رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه تـجـ�جـ� ح ولـ قـ�ت �

� � � �

�جة 8لود8عـ�وسلم ح � � � � �فرأيته ح:9 � � � � رمى جم � � � �رة 8لعقبةـ� � � � � و8ن � �رفـ�صـ� � وهـو !لـى � � � �ر8حلتـه � ��

� ومعـه � � � وأسـامة إلل�آلـ� بـ � � � �

�أحدهما ي � � � قود به ر8حلتهـ � �

� � � � و8آلالخر � �ر8فm ث � � �وبه عـ� � �لى رأس رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلمـ

��

�8لشمس �من� � � � قال � ت ـ��فقال � �رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه وسلم�

� وآلـ� ق � ��ث:8g ثم ـ�ك إل معـ�س � �ته يـ� إن " ول ـ قــ�� أمـ �

�ر عـ يكم ـ�لــ� عبـد دعـ�جــ م � ��

�سبتهاـ�ح قالت � � �أسود ي � � �كم ودـ قـ � بك تاب 8هللاAـ�

�� @ ت� �عالىـ� فاس � وأطيعو8 هـ�و8 لـ عـ�مـ� �

� � " .



33

(3028) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... BqvnBqv web ûmvqb (in.) nB‡Z, wZwb Zuvnvi `v`x D¤§yj ûmvqb (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ we`vq n¾ KwiqvwQ| ZLb Avwg cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, wZwb RvgivZzj AvKvevq bywo cv_i wb‡¶c Kwiqv mIqvix‡Z Av‡ivnY Ae ’vq cÖZ¨veZ©b K‡ib Ges Zuvnvi mwnZ wejvj I Dmvgv (ivwht) wQ‡jb| Zvnv‡ì GKRb Dóªxi jvMvg awiqv Uvwbqv Avwb‡ZwQ‡jb Avi AciRb m~‡h©i Zvc nB‡Z i¶vi D‡Ï‡k¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK gv_vi Dci (QvZvi b¨vq) Kvco awiqv ivwLqvwQ‡jb| D¤§yj ûmvqb (ivwht) AviI e‡jb, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg A‡bK Dc‡`k evYx ewj‡jb| AZtci Avwg Zuvnv‡K GB Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ †h, hw` bvK Kvb KvUv †Kvb µxZ`vm‡KI (ivex BqvnBqv (in.) e‡jb) Avgvi g‡b nB‡Z‡Q D¤§yj ûmvqb (ivwht) BnvI ewjqv‡Qb †h, (bvK-Kvb KvUv †Kvb) Kv‡jv (wb‡MÖv µxZ`vm‡KI) †Zvgv‡ì Avgxi (cÖkvmK) wb‡qvM Kiv nq Ges †m Avj−vn ZvÕAvjvi wKZve Abyhvqx †Zvgv‡ì‡K cwiPvjbv K‡i Zvnv nB‡j †Zvgiv Zvnvi wb‡`©k †kvb Ges AvbyMZ¨ Ki| e¨vL¨v we‡k−lY �ر�فـ} ثـ � �وبهـ� � (gv_vi Dci Kvco awiqv ivwLqvwQ‡jb|) A_©vr Zvnvi nv‡Z GKwU Kvco wbqv gyeviK gv_vi mwnZ bv jvMvBqv QvZvi b¨vq Dc‡i awiqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K m~‡h©i Zvc nB‡Z Qvqv w`‡ZwQ‡jb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, gynwig e¨w³ Kvco cÖf„wZ gv_vi Dci (QvZvi b¨vq ivwLqv (m~‡h©i Zvc nB‡Z) Qvqv MÖnY Kwi‡Z cv‡i| Bnv nvbvdx Ges Rgû‡i Djvgvi gZ| PvB Av‡ivnx nDK wKsev AeZiYKvix| Bgvg gvwjK I Avng` (in.) e‡jb, Bnv Rvwqh bvB| hw` †Kvb gynwig Qvqv MÖnY K‡i Z‡e wd`&Bqv IqvwRe nB‡e| Z‡e Bgvg Avng` (in.)-Gi GK Awfg‡Z wd`&Bqv IqvwRe nB‡e bv| -(d: gy: 3t336) عبـد دعـ�جــ� م � ��

(bvK Kvb KvUv µxZ`vm) دعـ�جــ�م �� kãwUi ج e‡Y© hei Ges د e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cwVZ| لـجــدع� nB‡Z †Kvb A½‡K g~j nB‡Z KZ©b Kwiqv †djv| Bnv Øviv AwZ wbK…ó nIqvi welqwU AewnZKiY D‡Ïk¨| †Kbbv, µxZ`vm †Zv cÖ_vbymv‡iB Zz”Q| Zvici Avevi Kv‡jv-wb‡MÖv nIqv Aci GK Î“wU, bvK-Kvb KvUv Avi GK Î“wU| Ab¨ nv`x‡Q Av‡Q أن رأسـه زبـيـبــةH (Zvnvi gv_v †hb wKmwg‡mi b¨vq Kv‡jv)| GZmKj Zz”Q¸‡Y ¸Yvwš^Z e¨w³I hw` †bZv )ولـى �آلإلمــر( wbhy³ nBqv hvq Ges †m †Zvgv‡ì‡K wKZveyj−vn Abyhvqx cwiPvjbv K‡i Z‡e Zvnvi wb‡`©k gvb¨ Ki Ges Zvnvi AvbyMZ¨ Ki| (H)

وحدث�� أح) 3029( � ��

� � د بـ�مـ� �ن حـ نبلـ � �دثـ� ح � نا مـ� سلمة ن ـب دـ��مـ�حـ�� ن أبـ� ع �

� �ي عبد 8لـ �رحيـ� � ن زيـ� ع �مـ� � �نـ ب �دـ�أب

�ي أن�سةـ

� � � ��يى ب � � ن 8لـ�عن

�ص:9ـ حـ� أم 8ل �

��

�ص:9ـ حـ�عن � جدته � �

� � قالت � � �� mn رسول 8هللاA@ صلى 8هللاA@ !ليه تـجـ�جـ�ح

��

جة 8لـ�وسلم ح � � �ود8ع ـ� � رأيتـ�ف � � أسامة ��

� وبآل � �إل وأحدهماإلآل� � ��

�طام ناقـة 8لـ�خـ� ب ذـ� آخ � � � �نبــ�

� !ليـه وسـلم ��ي صـلى 8هللاAـ@ـ��و8آلالخ �ر ر8فm ثـ� � � �وبه يـ � ستـ رهـ 8ل �ر حـ�حـ�من� � �تى رمىـ� � � رة 8لـمـ�ج � � �بة ـ�قـ�عـ� قال م . � � لم ـسـ� و8سم � � أب �

��ي عبد 8لـ �رحيــ� � �م ـ�

�خال د بـ� �أب ن ـ�

د وهو خال مـ�زيـ�ي يـ � � � �حمد سلمة روى عنه وـ� � � �� بن� � � وح يعـ�ك � 8آلالعور اجـ��جـ� � � .

(3029) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avng` web nv¤^j (in.) wZwb ... BqvnBqv Bebyj ûmvqb (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq `v`x D¤§yj ûmvqb (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| wZwb e‡jb, n¾vZzj we`vq Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n¾ KwiqvwQ|

wKZveyj n¾ 172


1

ZLb Avwg Dmvgv I wejvj (ivwht)†K cÖZ¨¶ KwiqvwQ †h, Zvnv‡`i GKRb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dóªxi jvMvg awiqv Av‡Qb Avi AciRb wbR Kvco w`qv (QvZvi b¨vq awiqv) Zuvnv‡K (m~‡h©i) Zvc nB‡Z Qvqv `vb Kwi‡Z‡Qb| GgZve ’vq wZwb RgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kwi‡Z‡Qb| Bgvg gymwjg (in.) e‡jb, Ave~ Ave`yi inxg-Gi bvg Lvwj` web Ave~ hvq`| wZwb gynv¤§` web mvjvgvi Lvjy| Zvnvi nB‡Z IqvKx I nv¾vR Avj AvÕIqvi (in.) wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

�ست�اب�ب بابـحـ ك ��

ونـ صى �لـ� ح مارـجـ� �بق �

�در حـ صى �لـ

خذـ� ف �

Aby‡”Q` t Rvgivq wb‡¶c‡hvM¨ cv_i eo wk‡gi `vbv cwigvY nIqv gy¯—vnve �وحدث�� ) 3030(

� مد ب � حاتم �ن ـ� � � وعبد ميدـ�ح �نـ ب قال �ب حاتم �نـ � حدث �نا مـ �حمدـ بكر �نـ ب أخ$#نـا

ريـ� ج �نـ�ب أخ$#ن جـ � أبو �ل اـ

�زب,#ـ � � أنه

�جاب ع ـ�مـ س �بد �هللا12ـع نـ ب رـ � �قولـ ي رأي � �نبـ �ل �تـ

وسلم >ليه ي صلى �هللا12ـرمى �ل رةـمـجـ �مثل ـ�ب

�ذف ـخـ�لصى ـح �

.

(3030) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg I Ave` web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Ave~ hyevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvgivq eo wk‡gi `vbv cwigvY cv_i UzKiv wb‡¶c Kwi‡Z cÖZ¨¶ KwiqvwQ| e¨vL¨v we‡k−lY �بمثل

� حصى ل � �خذفـ

(eo wk‡gi `vbv cwigvY)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq, cv_i UzKivwU GB cwigvY (Ihb I AvKv‡ii) nIqv gy —vnve| Avi Dnv nB‡Z‡Q, eo wk‡gi `vbv wKsev †LRyi exwP wKsev Av½y‡ji AMÖfvM cwigvY| Bnv nB‡Z †ekx †QvU wKsev †ekx eo cv_i UzKiv wb‡¶c Kiv gvKiƒn| GB wel‡q we —vwiZ 2840bs nv`x‡Q `ªóe¨| -(dZûj gyjwng 3t335-336)

يانـ� ب�اب�ب وق � ت �ستـ� بابـحـ رمـ�ل � � ىـ$

Aby‡”Q` t Rvgivq KsKi wb‡¶c Kivi gy¯—vnve mg‡qi weeiY وحدثنا) 3031( أبو بكر ب ��

� أب �نـ

ي شيبةـ

حدث �أبو خال ناـ � د �آلالحـ

و�ب �رـمـ � إدري �نـ عـن�س ـ� ريــ� ج بـن� � ج ـ

� أب نـع

زبـ�ل يـ � �,#ـرم ال ـ ق رـ�ابـج نـع �ى رس �ول �هللا12 ـ

رةـمـجـ�ل وسلم يهـلـ ع صلى �هللا12 � وم �لـ ي �ر ضــحـنـ حى ـ�

وأما ب �إذ� ز�لت �لشمس ـف �د ـعـ � � .

(3031) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzievbxi w`b c~e©v‡ýi cÖ_g cÖn‡i Rvgivq KsKi wb‡¶c K‡ib| Avi Kzievbx w`‡bi cieZ©x‡Z wØcÖn‡ii c‡i| e¨vL¨v we‡k−lY وم لنــ يـ � �حر ضــ

� حىـ (Kzievbxi w`b c~e©v‡ýi cÖ_g cÖn‡i)| Bnv Øviv RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv gg©| †Kbbv Kzievbxi w`b RvgivZzj AvKvev e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Rvgivq KsKi wb‡¶c Kiv kixAv‡Z Rvwqh bvB| Bnv‡Z D¤§‡Zi BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| Avi حىـ�ضـ (c~e©v‡ýi cÖ_g cÖn‡i) Øviv m~‡h©v`q nB‡Z wØcÖn‡ii c~e© ch©š— mgq gg©| -(dZûj gyjwng 3t337)



2

�إذ زلـت لـشمسـ فـ � � � (AZtci m~h© Xjvi ci) A_©vr Kzievbxi w`‡bi cieZ©x w`bmg~‡n Z_v AvBq¨v‡g

Zvkix‡Ki w`bmg~‡n m~h© †njvi ci Rvgivmg~‡n KsKi wb‡¶c K‡ib| mnxn eyLvix kix‡d Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q †h, لـت * فـاحـ(ـقال كـنا نـتز لـشـمـس رمـيـنـا ذ (Beb Dgi (ivwht) e‡jb, Avgiv mg‡qi A‡c¶v KwiZvg| hLb m~h© Xwjqv hvBZ ZLbB Avgiv KsKi wb‡¶c KwiZvg| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, Kzievbxi w`‡bi c‡ii w`bmg~‡n Aciv‡ý Rvgivmg~‡n KsKi wb‡¶c Kiv mybœZ| Rgû‡i Djvgvi AwfgZ BnvB| Z‡e GB wel‡q AvZv I ZvDm (in.) wecixZ gZ †cvlY K‡i e‡jb, c~e©v‡ýI KsKi wb‡¶c Kiv e¨vcKfv‡e Rvwqh| nvbvdxMY wgbv nB‡Z cÖ¯’v‡bi w`b (Z_v 13 hyj-wn¾v) c~e©v‡ý KsKi wb‡¶‡ci AbygwZ w`qv‡Qb| Avj−vgv BmnvK (in.) e‡jb, †Kn hw` Z…Zxq w`b e¨ZxZ (AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki) Ab¨ †Kvb w`‡b c~e©v‡ý KsKi wb‡¶c K‡i Z‡e Dnv cybivq Av`vq Kwi‡Z nB‡e| ïay Z…Zxq w`b c~e©v‡ý KsKi wb‡¶c Kwi‡j Av`vq nBqv hvB‡e| Avgv‡ì nvbvdxM‡Yi wKZv‡e 4_© (Z_v AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki Z…Zxq w`b Ges wgbv nB‡Z cÖ¯’v‡bi) w`‡b c~e©v‡ý Rvgivmg~‡n KsKi wb‡¶c Rvwqh wjwLqv‡Qb| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) e‡jb, A_©vr Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) gvKiƒ‡n Zvbwhnxmn DËg we‡ePbvq mnxn ewjqv‡Qb| Avi mv‡nevqb (in.) e‡jb, Ab¨vb¨ w`‡bi gZ (cÖ¯’v‡bi w`‡bI) mnxn b‡n| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi `jxj Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`xQ| Avj−vgv Bebyj ûgvg (in.) e‡jb, Avj−vgv evqnvKx (in.) Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib لــرمىلـنـفـر فـقـد حـل لـنهار مـن يـوم نـتـفـخ ذ (wgbv nB‡Z cÖ¯’v‡bi w`b hLb (m~h© D‡aŸ©) Av‡ivnY Kwi‡e ZLb Rvgivmg~‡n KsKi wb‡¶c Kiv êa nB‡e) آلإلنـتـفــاخ Gi A_© آلإلرتـفــاع (DaŸ©Mgb, Av‡ivnY)| cÖKvk _v‡K †h, Avgv‡ì nvbvdxM‡Yi g‡Z AvBq¨v‡g ZvkixK-G Rvgivmg~‡n µgvbymv‡i KsKi wb‡¶c Kwi‡e| cÖ_g Rvgiv‡q Djv hvnv gmwR‡` Lvqd-Gi cv‡k Aew ’Z| AZtci Rvgiv‡q DmZv, Zvici RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kwi‡e| Rvgiv‡q Djvq mvZwU KsKi wb‡¶c Kivi ci Dnvi evg cv‡k¦© mgZj f~wg‡Z †KejvgyLx nBqv `xN©¶Y ùvovBqv n —Øq D‡Ëvjb Kwiqv `yÕAv I Avj−vn ZvÕAvjvi whwKi-AvhKvi Kwi‡e| AZtci Rvgiv‡q DmZvq KsKi wb‡¶‡ci ciI ùvovBqv Abyiƒc `yÕAv Kwi‡e| wKš‘ RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶‡ci ci ùvovB‡e bv Ges `yÕAvI Kwi‡e bv; eis Z_v nB‡Z `ª“Z Pwjqv Avwm‡e| mnxn eyLvix kix‡d Beb Dgi (ivwht) m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc ewY©Z Av‡Q|

ن�ر رضى �هللا � عنه �ـ عم بن �نع�� ه�

�ة�رـم�جـى �لـ�مر� ي�ان

� �لد� ك� يات�ي�ص� ح �$ب�س�ا !�ين�

��*ـ

��رث� � ىل� ,�+��

�لدـ�قـ�تـ� ي ��مـ� ثاة�صـ� ح�

�م��

ت�حل ف�هسـ�ى ي�

�لب�ق �ل�ل�بق�تس� م�مو�ق�ي

� ف�ة

�فر�ي� وو�عد�ي�إل وآلي�و� ط�مو�ق�ي

��يديه �عـ ذ�أخـ� ي ��م�ى ثطس�وـى �ل�مر� ي ��م�ث��

�� لـش��ت� ذ

�ال�م�

ف�

Gلب�ق �ل�ل�بق�تس� م�مو�قـ�ي� و�ل�هس��

فرـ�ي� وو�عدـ� ي��م� ث�ة�

ة�رـم�ى جـ�مرـ� ي��مـ�إل ثآلـي�و� ط�مو�ق�ي� و�هي�دـ� ي �عـ�

�نطـ� بـنم� �ة�بـ�قـ�عـ �ل��ت� ذ

�قول ـ�ي� و�ف�رـ�صنـ� ي��م�ا ث�ه�دن� ع�فـ�قـ�إلي�آل� و ��ى��د�و�ل ك ه��

ذ�

أ�� ر�

� �لن�تي ل�ص ��ىـ�ب��

ى �هللال� , ��

�ل�س� و�هي

��ل�عـفـ�ي �م

� �هـ

(Beb Dgi (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb cÖ_g Rvgivq mvZwU KsKi wb‡¶c Kwi‡Zb Ges cÖwZwU KsKi wb‡¶‡ci mwnZ ZvKexi ewj‡Zb, Zvici mvg‡b AMÖmi nBqv mgZj f~wg‡Z Avwmqv †KejvgyLx nBqv `xN©¶Y ùvovB‡Zb Ges Zuvnvi Dfq nvZ Zzwjqv `yÕAv Kwi‡Zb| AZtci gaëZ©x Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwi‡Zb Ges GKUz euv w`‡K Avwmqv mgZj f~wg‡Z †KejvgyLx ùvovBqv Zuvnvi Dfq nvZ D‡Ëvjb

wKZveyj n¾ 174


3

Kwiqv `yÕAv Kwi‡Zb Ges `xN©¶Y ùvovBqv _vwK‡Zb| AZtci evZb Iqv`x nB‡Z Rvgiv‡q AvÕKvevq KsKi wb‡¶c Kwi‡Zb| Bnvi Kv‡Q wej¤^ bv Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡Zb Ges ewj‡Zb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Abyiƒc Kwi‡Z †`wLqvwQ| -(mnxn eyLvix 1t236) AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki wZb wèm Abyiƒc Kiv gy¯—vnve| Avi nvbvdxM‡Yi g‡Z GB `yÕAvq Dfq nvZ D‡Ëvjb Kiv gy —vnve| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t337)

�وحدثناه) 3032( � >ل ي بـ � رمـشـخ �ن ـ أخ$# نا عWسى � أخ$#نا �ب

�ن جـ ريـ� � أخ$#ن جـ �أبو �ل ي ـ

�زب,#ـ � �أنه

معـ س �

�جاب ر بـ �عبد �هللا12 ن ـ � �قول Yان �لنبـ ي

� �مثلـ�ب . �ي صلى �هللا12 >ليه وسلم ـ� . �ه ـ�

(3032) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib AvÕjx Beb Lvkivg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Kwiqv‡Qb|

يانـ�باب ب أن �� $ �

صى �لـ�ح مارـجـ� سب& �

سب& � �

Aby‡”Q` t Rvgivmg~‡n cÖwZevi mvZ mvZwU Kwiqv KsKi wb‡¶c Kivi weeiY

وحدث�� سلمة شبيب) 3033( � بن� � �

�حدثنا �] سن أع,\ بن� حدثنا معقل � وهو � عبيد �هللا12 �ل

� � � بن� � �جزريـ �

� أب

�زب,#ـي �لـعن � جابر � � قال قال رسول �هللا12 صلى �هللا عن

� � �آلإلس " >ليه وسلم 12 مار تـجـ�تـ� � ورمـى �ل و ـ � مار تــ�جــ� و ـ

و�لسع ى ب,\ـ �لصفا و�لم � روة تـ � و�لطو�ف تو وإذ� �ست و ـ �

� � أحد رـمـجـ

كم �فلWست ر بتو ـ�مـجـ

� " .

(3033) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` K‡ib t Bw —Ävq eëüZ wXjvi msL¨v †e‡Rvo, Rvgvivq wbw¶ß KsK‡ii msL¨v †e‡Rvo, mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC-Gi msL¨v †e‡Rvo Ges evqZzj−vn ZvIqv‡di msL¨vI †e‡Rvo| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kn hLb Bw¯—Ävq wXjv eënvi Kwi‡e ZLb †m †hb †e‡Rvo msL¨K eënvi K‡i|

e¨vL¨v we‡k−lY �آلإلست �جمارـ� A_©vr آلإلسـتـنـجارـجــاآلإلحـاء بـ (cv_i Z_v wXjv Øviv Bw —Äv Kiv)| تـ �وـ kãwUi ت e‡Y© hei Ges و e‡Y© Zvk`x`mn A_© (†e‡Rvo)| Bw¯—Ävi ’‡j †e‡Rvo msL¨v Øviv wZb msL¨K gg©| †hgb Bw¯—Ävi Aby‡”Q‡` Av‡jvwPZ nBqv‡Q| Bw —Ävq wZb msL¨K wXjv eënvi Kiv mybœZ| nv`x‡Q Dwj−wLZ evKx Avgj¸wj‡Z †e‡Rvo msL¨v Øviv mvZ msL¨K gg© -(dZûj gyjwng 3t337)| ورمى ل � جمار تــ � �وـ� (Rvgvivq wbw¶ß KsK‡ii msL¨v †e‡Rvo)| mvZwU KsK‡ii cÖwZwU KsKi wb‡¶c Kiv IqvwRe| Abyiƒc mvdv-gviIqvi g‡a¨ mvC-Gi mvZwU P°‡ii cÖwZwU P°i IqvwRe -(H)| طــ ول

وف تــ� � �وـ (Avi evqZzj−vni ZvIqvdI †e‡Rvo)| Rgû‡i Djvgvi g‡Z evqZzj−vn ZvIqv‡di mvZwU P°‡ii cÖwZ P°i dih| Avi Avgv‡ì nvbvdxM‡Yi g‡Z evqZzj−vni ZvIqv‡di Pvi P°i dih Ges evKx (wZb) P°i IqvwRe -(dZûj gyjwng 3t337)|



4

فضيل �ل�باب ت

حلق -لىـ

� �

�لتقص0/ � � وجو�ز �ل $ � � تقص0/ـ�

� $ Aby‡”Q` t Pzj QuvUv nB‡Z gyÛv‡bv DËg Ges QuvUvI Rvwqh

يى ب) 3034( f وحدثنا ن يـ حيىـ� � وم بن�د ـمـحـ � gرم

قاآل � �إل أخ$#نا �لليث وح ح دثـ �نا قـ تيبـ ة

� حدث ناـ

يثـل افjـن ن ـع أن ع � �د �هللا12ـبـ

ال حـ ق لـ

� رس قـ �ول �هللا12 صلىـ �

وحل يه وسلمـلـ�هللا12 ع �ق طاlفة مـ

�

أص نـ �حابه ـ �

وق ر بـصـ �ضهـعـ قال ع . م ـ� �د �هللا12ـبـ � إن رسول �هللا12 صلى �هللا12 �

� قال وسلم ليهـع � رحم �هللا12 �ل " � � �لـحـ�مـ

ق,\ ـ رةـم � أو

رت,\ ثم قالـم ��

و�ل مقـ . " ن ـ�ريـ�صـ� (3034) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv I gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zuvnviv ... Ave`yj−vn (web Dgi) (ivwht) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (we`vq n‡¾) gyeviK gv_v gyÛb Kwi‡jb| Zuvnvi mvnvexM‡Yi KZK gv_v gyÛb Kwi‡jb, Avi KZK gv_vi Pzj QuvUvB Kwi‡jb| Ave`yj−vn (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKevi wKsev `yBevi (`yÕAvq) ewj‡jb, hvnviv gv_v gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì Dci Avj−vn ZvÕAvjv `qv Ki“b| Zvici wZwb ewj‡jb, hvnviv gv_vi Pzj QuvwUqv‡Q Zvnv‡ì DciI|

e¨vL¨v we‡k−lY t رة أو مــ�مـ� �� رت �ـ� � � � (GK wKsev `yBevi)| Bnv ivex jvqQ (in.)-Gi m‡›`n| Ab¨_vq

AwaKvsk wiIqvq‡Z cieZ©x ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Zi Abyiƒc iwnqv‡Q -(dZûj gyjwng 3t337)|

وحدثنا ي) 3035( حيى بـ ن يـ حيىـ� قال ق رأت عـ � �مال لىـ ك نافjـ � عن عبد �هللا12 ب � � عم �نـعن أن رسول رـ� �

��هللا12 صلى

�هللا12 >ليه وسلم قال �لل " م �رحم �لـ�هـ

� �حلـ�مـ ق,\ ـ قالو� و� . " � � مقـل ن يا رسول �هللا2ـ�ريـ�صـ�

� 1 قال �لل " �

م ـ�هـ

�رحم �ل� �حلـ�مـ

ق,\ ـ قالو� و� . " � � مقـل يا رسول �هللا2 نـ�ريـ�صـ� � قال �1 و�ل " مقـ . " ن ـ�ريـ�صـ�

(3035) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yÕAvq) ewjqv‡Qb, †n Avj−vn! hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki“b| mvnvexMY Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (`yÕAv Ki“b)| wZwb `yÕAvq ewj‡jb, †n Avj−vn! hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki“b| Zvnviv (mvnvexMY cybivq) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv gv_vi Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (`yÕAv Ki“b)| wZwb ewj‡jb Ges hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì DciI| e¨vL¨v we‡k−lY قـالو ولمق � � �صــ Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì) لــخ نـ�ريـ�cÖwZI)| nv‡dh Beb nvRvi (in.) e‡jb, لمقو � نـ�ريـ��صــ -Gi و eY©wU GKwU Dn¨ e¯‘i Dci ms‡hvwRZ

)وفـطــعـم( nBqv‡Q| Dn¨ evK¨wU nB‡Z‡Q لـمـقــرحــم ريـنـصقــل و (ejyb Ges hvnviv gv_vi Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZI AbyMÖn Ki“b)| Avi GB ai‡Yi عـطـف (ms‡hvRb, Conjunction)†K لعـطف ـ��قال ن e‡j| †hgb cweÎ KziAvb gvRx‡` Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib لـتـلـقـيـنى � � جاع يـ � للناس كـ�لـ

� ماما � �K قال �مـن و ذري� ��

يـ�تــ� (Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` Kwi‡jb, Avwg †Zvgv‡K gvbeRvwZi †bZv Kwie| wZwb (Beivnxg Av.) ewj‡jb, Avgvi eskai †_‡KIÑ m~iv evKviv 124) -(dZûj gyjwng 3t337)|

wKZveyj n¾ 176


5

أخ$#ن) 3036( �ا أبوـ

إس إب اقـحـ� �ر�هيـ� يان ـفـ�س �ن ـب �دـمـحـ� م �نـ ب �مـ �لمـســ�م ن ـع ن �لـ بـ �

الـ قـ �اجـجــحـ�حدث نا �بـ �ن نـ م,#ـ�

دثـح �نا أبـ دثـ ح يـ �نا عـ �بيد �هللا12ـ

� عم �نـ ب نافj نـ ع رـ� � ن عمـ�ب �نـ ع � أن رـ�

� رسول �هللا12 صلى �

� رحم �هللا12 " الق يه وسلم ـلـ�هللا12 ع � �حلـ�مـ�ل ق,\ ـ قـالو� و�ل . " � � �ا رســ يـ نـ�ريـ�صــقـ�مـ �ول �هللا2ـ1ـ

رحـم " ال ـ قـ � ��هللا2ـ1

�لـحـ�مـ�ل

ق,\ ـ و� و�لـ�الـق . " � ن يـ�ريـ�صـقـ�مـ �ا رسـ ول �للـ �رح " ال ـ ق �هـ �هللا12 �ل مـ � �لـحـ�مـ

ق,\ ـ و� و�لـ�الـق . " � مقـ نـ�ريـ�صـ�

�ا رسول �هللا12 ـي � قال و�لمق " � . " ن ـ�ريـ�صـ

(3036) nv`xQ (Ave~ Avng` gynv¤§` web Cmv Avj-Ryj~`x (in.) e‡jb) Avgv‡ì‡K nv`xQ Rvbvb Ave~ BmnvK Beivnxg web gynv¤§` web mydqvb (in.) wZwb gymwjg web nv¾vR (in.) nB‡Z, (Bgvg gymwjg web nv¾vR (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.), wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yÕAvq) ewj‡jb, hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv AbyMÖn Ki“b| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZI (`yÕAv Ki“b)| wZwb ewj‡jb, hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn AbyMÖn Ki“b| Zvnviv (cybivq) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ| wZwb ewj‡jb, hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn AbyMÖn Ki“b| Zvnviv (cybivq) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (`yÕAv Ki“b)| wZwb (4_©ev‡i `yÕAvq) ewj‡jb, hvnviv gv_vi Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZI (Avj−vn AbyMÖn Ki“b)| e¨vL¨v we‡k−lY �أخMNنا أب و إسـ إب اقـ حـ� �رهيـ� م بـ �ن مـ� �مدـ حـ� � س � يان مسلم لـفـبن�

بن� عن � � � �جاجـ حـ قال � حدث � بن�نا ـ م(Mـ� ن

(Bgvg Ryj~`x (in.) e‡jb) Avgv‡ì‡K nv`xQ Rvbvb Ave~ BmnvK Beivnxg web gynv¤§` web mydqvb (in.), wZwb Bgvg gymwjg web nv¾vR (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.))| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB kivn-Gi gyKvÏvgvq K‡qKwU Aby‡”Q‡ì GKwU‡Z Av‡jvPbv KwiqvwQ †h, Bgvg gymwjg (in.)-Gi QvÎ Ave~ BmnvK Beivnxg web gynv¤§` web mydqvb (in.) mnxn gymwjg kix‡di wZbwU nv`xQ Qvov mKj nv`xQ Bgvg gymwjg (in.)-Gi wbKU nB‡Z mivmwi kªeY Kwiqv‡Qb| †hB wZbwU nv`xQ mivmwi kªeY K‡ib bvB Bnvi GKwU nBj wKZveyj n¾-Gi g‡a¨ GB nv`xQLvbv| D‡j−L¨ †h, GB ¯’v‡b Beivnxg (in.) مـعــن مــسـل (Bgvg gymwjg (in.) nB‡Z) ewjqv‡Qb| wKš‘

ë‡jb bvB| †hgb mnxn gymwjg kix‡di Ab¨vb (Bgvg gymwjg (in.) Avgv‡ì‡K Rvbvb) مــسـلـمرناـبــخnv`x‡Q ewjqv‡Qb, cÖ_g GB K_vwU (Bgvg Ave~ Avng` gynv¤§` web Cmv) Avj-Ryj~`x (in.) e‡jb, قـال

YZبـودى ثـلـهـنا ن رسـول ن ـم عـيـربـن عـمـر هللا_^ بـن عـمـر عـن نافـع عـن بى ثـنا عـبـد بـن نـمـيـر ثـنا مـسـلم ثـنا Bgvg Avj-Ryj~`x) هللا_^ صلى هللا_^ cليه وسلم قال رحـم هللا_^ لـمـحـلـقـيـن قـالـو ولـمـقـصـريـن يـا رسـول هللا_^ لى خــره(in.) e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beivnxg (in.), wZwb Bgvg gymwjg (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb bygvqi (in.), wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgv‡ì wcZv, wZwb e‡jb, Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Devq`yj−vn web Dgi (in.) wZwb bvwdÕ (in.) nB‡Z, wZwb Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yÕAvq) ewj‡jb, hvnvi gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ Avj−vn ZvÕAvjv AbyMÖn Ki“b| Zvnviv


gymwj

g dg©v -12-12/1


6

Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (`yÕAv Ki“b) .... †kl ch©š—) -(ki‡n bIqvfx 1t420)

وح) 3037( دثـ ناه �بـ � ن �لـ مثنىـ� دثـ ح � �نا عبدـ �وهابـ�ل دثـ ح �نا عبيد �هللا12ـ

� � �هذ� �آلإلسنادـ� ب �

وقال يـ�ف ديث[�� فل

ما Yانـ �ر�بـ�ت �لـ عة قال ـ � و�ل " . " ن ـ�ريـ�صـق�مـ

(3037) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Bebyj gyQvbœv (in.) wZwb ... Devq`yj−vn (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q wZwb e‡jb, AZtci hLb PZz_©evi nBj ZLb wZwb (`yÕAvq) ewj‡jb, Pzj QuvwUqv Lv‡UvKvix‡ì cÖwZI (Avj−vn ZvÕAvjv AbyMÖn Ki“b)|

حدثنا) 3038( أبو بكر ب ��

�ن أبـ ي شيبةـ�

� وزه,# � ربـ ح بن� و�بـ م,# وأبـو كـ� نـ �نـ� �

ريــ ب جميعـا �بــ عـن� � �ن ـ

فضيل قال زه,# حدثنا � م � � � د ب ن فضيلـ� � دثـ ح � �نا عـ �مارةـ �أب نـ ع

ي زرعةـ � أب عن �

هريرة يـ قال قال � � رسول �

��هللا12 صلى �هللا12 >ليه

�wxyم �غ " وسلم � لل رـ�فـ

محلق,\ ـ� � � قالو� يا رسول �هللا2 . " �

� � �1 وللمقص � � ر قال ـ� ين ل�ل " �

�م �غفـ�هـ ر ـ

لل�لـحـ�مـ�

ق,\ ـ �قالو� . " � � يا رس ول �هللا2ـ ولل �1

� مقـ قال نـ�ريـ�صـ� لـ�ل " م �غـ�هـ �لـحـ�مـلـ� ل رـ�فـ

�قال . " ,\ ـ�قـ �و� يا رسـ ول ـ

�هللا2ولل �1

� ن قال ـ�ريـ�صـقـ�مـ ولل " � . " ن ـ�ريـ�صـقـ�مـ

(3038) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (`yÕAvq) ewjqv‡Qb t †n Avj−vn! gv_v gyÛb Kwiqv‡Q Ggb †jvK‡ì ¶gv Ki“b| Zvnviv (mvnvexMY) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv gv_vi Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (gvMwdiv‡Zi `yÕAv Ki“b)| wZwb ewj‡jb, †n Avj−vn! gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Ggb †jvK‡ì ¶gv Ki“b| Zvnviv (cybivq) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avi hvnviv gv_vi Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ (gvMwdiv‡Zi `yÕAv Ki“b)| wZwb ewj‡jb, †n Avj−vn! gv_vi Pzj gyÛbK…Z‡ì ¶gv Ki“b| Zvnviv (cybivq) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! hvnviv gv_vi Pzj Lv‡Uv Kwiqv‡Q Zvnv‡ì RbÏ| wZwb ewj‡jb, gv_vi Pzj QuvUvBK…Z‡ìI (¶gv Ki“b)|

وح) 3039( دثـ أمية ب يـ�نـ � ��ن بـ طامـسـ� حدثنا ي زريj بن� �دـ�زيـ

دثـح � نا روحـ �ل � أبيه عن �إلءآلـعـعن� �

عن

�أب

هري يـ �رة �لنبـ�

عن� �وسلم بمعنى حديث �ي صلى �هللا12 >ليهـ � � أب �

ي زرعةـ �أ عن

ي هريـ�ب رة ـ� .

(3039) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DgvBq¨v web wemZvg (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi m~‡Î ivex Ave~ hyiÕAv (in.) ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc A‡_©i nv`xQ eY©bv K‡ib|

دثـح) 3040( أبو بك ناـ �

ر بـ � أب �نـ�

ي شيبةـ دثناـ ح

وأبو د�ود �لطيا يعـ�ك و � � �ي شـ�سـ�ل عن � بةـعـ

يى عن f بن�

�ص,\ـ�حـ�ل �دتهـ ج نـ ع �

أن

ها سـ �نبـ�ت �لـعـ�مـ جة �لــحـ يـ� ف وسلم ي صلى �هللا12 >ليهـ

� �ود�ع ـ دعـ ا للـ

�حلــ�مـ� ق,\ ـ �

ا وللـإلثآلـث� ن مـ�ريـ�صـقـ�مـ رةـ ولم ي . ل وـ�قـ �يع فـ�ك جة �لـي حـ

� �ود�ع ـ . (3040) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb BqvnBqv web ûmvqb (in.) nB‡Z, wZwb ¯^xq `v`x nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb we`vq

wKZveyj n¾ 178

gymwj

g d

g©v -

12-1

2/2


7

n‡¾ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gv_vi Pzj gyÛbK…Z‡ì Rb¨ wZb evi Ges Pzj QuvUvBK…Z‡ì Rb¨ GKevi (¶gvi) `yÕAv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| Z‡e ivex IqvKx (in.) ح �ة لـودعـ� جــ � (we`vq n¾) K_vwU e‡jb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY �معت لنبـ س

� � �جة لودع ـ ح يـ�ف وسلم � ي صلى هللا_^ cليهـ� � دع � اـ (BqvnBqvi `v`x we`vq n‡¾ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gv_vi Pzj gyÛbK…Z‡ì Rb¨ wZb evi Ges Pzj QuvUvBK…Z‡ì Rb¨ GKevi `yÕAv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb)| GB m~‡Î ewY©Z nv`xQ Qvov Aby‡”Q‡ì Ab¨ †Kvb nv`x‡Q `yÕAv Kivi welqwU we`vq n‡¾i mg‡qi ewjqv wba©vwiZfv‡e ewY©Z nq bvB| Avi nhiZ Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q ¯’v‡bi D‡j−L bvB| wKš‘ †Kvb †Kvb wiIqvq‡Z û`vqweqvi mg‡qi K_v wba©vwiZfv‡e ewY©Z Av‡Q| †hgb ÔwKZveym mybvbÕ MÖ‡š’ nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z Ges Avng`, Beb Avex kvqev, Zqvwjmx, Znvfx I Beb Ave`yj evi (in.) nhiZ Ave~ mvC` (ivwht) nB‡Z GB k‡ã eY©bv K‡ib t ليـه وسـلمc ^هللا_ـهللا_ـ^ صـلى سـمعــت رسـول Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn) يـــسـتـغـفـر آلإلهـــل hZـديـبـيـــة لـلـمـحـلـقـيـــن ثـــآلإلثا ولـلـمـقـــصـريـن مـــرةIqvmvj−vg‡K û`vqweqvevmx‡ì hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì Rb¨ wZbevi Ges hvnviv Pzj QuvUvB Kwiqv‡Q Zvnv‡ì Rb¨ GKevi Bw —Mdvi Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ)| Avng` I Beb gvRvn cÖf„wZ MÖ‡š’ Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) ewY©Z nv`x‡Q we`vq n‡¾i mg‡qi K_v wbw`©ófv‡e D‡j−L Av‡Q| ÔAvng`Õ I ÔBeb Avex kvqevÕ MÖ‡š’ nhiZ Beb Dgi (ivwht) nB‡Z bKj K‡ib t هللا_^ صلـلـهـم قال حـلـق رسـول صـحابـه وقـصـر بـعـضهـم فـقـال ناس مـن ع ولـودليه وسلم فى حـجـة c ^_هللالى Beb Dgi (ivwht) e‡jb, we`vq n‡¾ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) رحــم لـمـحـلـقـيــن hZـديــثgv_vi Pzj gyÛb Kwi‡jb| Zuvnvi wKQz msL¨K mvnvexI gv_vi Pzj gyÛb Kwi‡jb| Avi wKQz msL¨K mvnvex Pzj QuvUvB Kwi‡jb| ZLb wZwb (`yÕAvq) ewj‡jb, †n Avj−vn! hvnviv gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Q Zvnv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki“bÑ Avj-nv`xQ)| Bgvg eyLvix (in.) wKZveyj gvMvhx‡Z g~mv web DKev (in.) ... m~‡Î Beb Dgi (ivwht) nB‡Z Abyiƒc nv`xQ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| myZivs `yÕAvi ’vb wbw`©ó Kwiqv ewY©Z nv`x‡Qi msL¨v û`vqweqvi Zzjbvq we`vq n‡¾i mgqKvi AwaK| Bnvi mgš^‡q kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, m¤¢eZt Dfq ¯’v‡bB wZwb `yÕAv KwiqvwQ‡jb| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Dfq ¯’v‡bB `yÕAv KwiqvwQ‡jb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, cÖKvk¨ wiIqvqZmg~n Øviv Dfq ¯’v‡b `yÕAv Kivi welqwU wbw`©ó nq| Avi ewY©Z mKj nv`xQB mnxn hwÌ we`vq n¾Kv‡ji `yÕAv ewY©Z nv`xQ AwaK mnxn Ges AwaK wiIqvqZ Øviv wba©vwiZ| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t339)

وحدثنا قتيبة) 3041( � � ن سعيدـ ب � حدثنا � �قوبـعـي � وهو � عبد �ل � بن� � رحمن �لـ

� �قاري حـ � وحدث تيبةـ�ق ناـ

� حدثنا حاتم � إس نـي �بـ�نـعـ ي

ماعيل ـ� � Yآل إلهما ع� �وسى عـ�م نـ�بن� بةـقـ

نافj عن � �ب عم �ن ـعن� أ رـ�

�ن رسول �هللا12 �

�هللا12 >ليه وسلم حل صلى �ق رأسه فـ � جة �لـي حـ� �ود�ع ـ .

(3041) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡¾i mgq wb‡Ri gyeviK gv_vi Pzj gyÛb Kwiqv‡Qb|



8

يانـ�باب ب � أن �لسنة ي � � � $ � $ � $ ��ومـ �لن

�حر أن يـ$� �

$�ر;: ثمـ � � $�ر ثمـ�حـنـ� ي � ?<لق و�آلإلب � � � تد�ء ـ� �

AB�C<لق �

باGCانب �آلالي � �

من رأس �لـ

� من

محKLقـ��

Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b mybœZ ZixKv GB †h, cÖ_‡g (RvgivZzj AvKvevq) KsKi wb‡¶c Kiv, Zvici Kzievbx Kiv, AZtci gv_v gyÛb Kiv Ges gyÛbK…Z gv_vi Wvb w`K nB‡Z gyÛb Kiv Avi¤¢ Kwi‡e

يى) 3042( f يى f حدثنا بن� أخ$#نا حفص ب � غياث �نـ هشامعن �

مد س,# �� ين بن �عن �� بـن� أ�س عن � �

�مال �أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه كـ �

أتى وسلم �نى أتى �لـف �

رةـمـجـ رماها ثمـف � أتى ��ل �

نى ونـ�مـ� ب �هـ ر ثم ـحـ �

قال لل آلـحـ�

خذ " �إلق أشار و . " �

إلى جانبه �آلاليمن ثم �آلالي ��

ر ثمـسـ� ��عل يـج � طيه �لناس ـعـ � � .

(3042) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbvq †cuŠwQqv RvgivZzj AvKvevi Kv‡Q †M‡jb Ges Dnv‡Z KsKi wb‡¶c Kwi‡jb| AZtci wZwb wgbvq wbR Zuve~‡Z wdwiqv Avwm‡jb Ges Kzievbx Kwi‡jb| Zvici †¶ŠiKvi‡K Bkvivq ewj‡jb, gv_vi Wvb cvk nB‡Z (gyÛb) Avi¤¢ Ki, Zvici evg cvk| AZtci wZwb mvnvexMY‡K wb‡Ri gyeviK Pzj¸wj cÖ`vb Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY فـأتى ل رةـمــ جـ (AZtci Rvgivi Kv‡Q Avwm‡jb)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, (gyh`vwjdv nB‡Z) wgbv Avwmqv RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kivi c~‡e© Ab¨ †Kvb KvR bv Kiv gy¯—vnve; eis mIqvix Ae ’vq Avwmqv †mB Ae¯’vqB KsKi wb‡¶c Kwi‡e| AZtci †mB ’vb Z¨vM Kwiqv wgbvq †hB ’v‡b B”Qv †mB ¯’v‡b AeZiY Kwi‡e -(dZûj gyjwng 3t339)| ثـم قـال

� � � � � لل

آلـ�حــ�

��خـذ " �إلق

� " (AZtci wZwb †¶ŠiKvi‡K Bkvivq ewj‡jb, Wvb cvk nB‡Z ïi“ Ki)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, †¶ŠiKv‡ii bvg wK wQj GB m¤ú‡K© gZv‰bK¨ Av‡Q| mnxn nB‡Z‡Q, Zvnvi bvg gvÕgvi web Ave`yj−vn (ivwht)| †hgb Bgvg eyLvix (in.) D‡j−L Kwiqv‡Qb| Avi †Kn e‡jb, wZwb Lvivk web DgvBq¨v (ivwht)| mnxn nB‡Z‡Q †h, Lvivk (ivwht) û`vqweqvq †¶ŠiKvi wQ‡jb| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t339) �أشـار �و � �

� إلـى جانبـه &آلـاليمن � �

� � � � � (Avi wZwb (†¶ŠiKvi‡K) Bkvivq ewj‡jb, gv_vi Wvb cvk nB‡Z (gyÛb) ïi“ Ki)|

kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, مـحـلـوق (gyÛbK…Z)-Gi gv_vi Wvb cvk nB‡Z (gyÛb) ïi“ Kiv gy —vnve| Bnv Rgû‡i Djvgvi gZ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Bnv‡Z wfbœ gZ †cvlY K‡ib| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) e‡jb, nvbvdxM‡Yi g‡Z †¶ŠiKvi wb‡Ri Wvb w`K nB‡Z ïi“ Kiv gy¯—vnve, gyÛbK…‡Zi b‡n| Bnv Av‡jvP¨ nv`x‡Qi wecixZ nq| ÔAvj-dvZnÕ MÖš’Kvi e‡jb, mwVK nB‡Z‡Q gyÛbK…Z gv_vi Wvb cvk nB‡Z ïi“ KivB gy¯—vnve| (AvnKvi Abyev`K ewj‡ZwQ †h, nv`xQ Øviv wKš‘ †¶ŠiKvi-Gi evg cvk nB‡Z ïi“ Kivi K_v bvB| Kv‡RB †¶ŠiKvi hw` gyÛbK…Z )مـحـلــوق( -Gi Wv‡b wKsev cðv‡Z `uvovBqv gyÛb Kvh© K‡ib Zvnv nB‡j |Df‡qi Wvb cvk nB‡Z ïi“ Kivi Dci Avgj nBqv hvq (ŠiKvi¶†) حالــق Gi gv_v Ges-(gyÛbK…Z) مـحـلــوقd‡j Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi AwfgZ‡K nv`x‡Qi wecixZ ejv hvq bv)| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZ: gyj: 3t339-340)

wKZveyj n¾ 180


9

ثم � جعل يعطيه لناس � � � � � (AZtci wZwb mvnvexMY‡K wb‡Ri Pzj¸wj cÖ`vb Kwi‡jb)| mnxn eyLvix kix‡di wiIqvq‡Z Av‡Q †h, nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwht) me©cÖ_g Zuvnvi gyeviK Pzj msMÖn KwiqvwQ‡jb| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, wZwb nB‡jb, nhiZ Avbvm (ivwht)-Gi gvÑ D¤§y myjvqg (ivwht)-Gi ¯^vgx nhiZ Ave~ Zvjnv Avj Avbmvix (ivwht)| Ave~ AvIqvbv (in.) ¯^xq ÔmnxnÕ MÖ‡š’ mvC` web myjvqgvb (in.) m~‡Î GB k‡ã eY©bv K‡ib ن رسـوللل لل ه ـل سلم و هـيـلـع ه ـصلى مـر لى و دفـع رأسـه فـحـلـق حـآلإلقـ ب ى ـ

لـنــاس بـيــن يـقــسـمـه طـلـحـة لـشـق آلإليـمـن ثــم حـلــق لــشـق آلإلخــر فـامــره ن (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †¶ŠiKvi‡K wbR gyeviK gv_vi Pzj gyÛb Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb Ges Wvb cv‡ki Pzj¸wj Ave~ Zvjnv (ivwht)†K cÖ`vb Kwi‡jb| AZtci gv_vi evg cvk gyÛb Kiv nB‡j wZwb Zvnv‡K Dnv †jvK‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv †Ìqvi Rb¨ ûKzg Kwi‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvby‡li Pzj cvK| Rgû‡i Djvgv BnvB e‡jb| Avgv‡ì g‡Z BnvB mnxn| GB nv`xQ Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi gyeviK Pzj Øviv eiKZ jvf nq Ges Bnv msMÖn Kiv Rvwqh| Avj−vgv hyiKvbx (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri gv_vi gyeviK Pzj mvnvexM‡Yi g‡a¨ GB D‡Ï‡k¨ e›Ub Kwiqv w`qvwQ‡jb hvnv‡Z Zvnv‡ì g‡a¨ eiKZ ¯’vqx _v‡K Ges Zvnv‡ì Rb¨ ¯§iYxq nq| AwaKš‘ Bnvi gva¨‡g wZwb †hb wb‡Ri IdvZ mwbœK‡U nIqvi w`‡K Bkviv Kwiqv‡Qb| we‡kl Kwiqv nhiZ Ave~ Zvjnv (ivwht)-Gi gva¨‡g gyeviK gv_vi Pzj¸wj e›Ub Kivi Øviv †mB w`‡K g‡bv‡hvM †Ìqv nBqv‡Q wZwbB Zuvnvi gyeviK eMjx Kei Lbb Kwi‡eb Ges Dnv‡Z KuvPv BU ¯’vcb Kwi‡eb -(dZûj gyjwng 3t340)

�وحدثنا أبو بكر أب) 3043( بن� ��

ي شيبةـ بن� و� بن�نم,# وأبو كريب قالو� أخ$#نا حفص ��

� غياث هشام

� عن � �بهذ� �آلإلسناد

� أما �

أبو بكر �

�فقال ف ي رو�يـ ته للـ�� آلإلق ـحـ�

وأشار بي . " ها " � ده إلى �ل � � جانب �آلاليـ�

� � من هكذ� فـ � سمـقـ

ره ب,\ مـعـش � ن يـ ثم ال ـ ق �يه ـ�لـ أشار � إلى �ل

آلـحـ� إلق وإلى

� انب �آلاليـجـ�ل �

� ر فـسـ�

حلـ� �قهـ فأعطاه أم سل

� � � وأما . م ـيـ

�ي رو�ية أبـ�ف

� ي كـ��

ريـ قال ف بـ �بدأ بالـ �قـ�شـ

�آلالي

�منـ وزعه �لشعـ ف � رة ـ و�لشع �رت,\ ب,\ �لناس ـ �

ثم قال � باآلالي

�ر ـسـ��فصنj به مثل ذل � � �

ك ثم قال ـ � � ها هنا أب " � طل وـ حة ـ دفـف . " إلى �هـعـ

� أب �

ي طلـ حة ـ .

(3043) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Beb bygvqi I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e ivex Ave~ eKi (in.) wbR wiIqvq‡Z e‡jb t bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯xq gyeviK nv‡Zi Bkvivq †¶ŠiKvi‡K gv_vi Wvb cvk nB‡Z Kvgv‡bv ïi“ Kwi‡Z ewj‡jb| AZtci wZwb wbKU¯’ †jvK‡ì g‡a¨ wb‡Ri gv_vi gyeviK Pzj e›Ub Kwiqv w`‡jb| ivex e‡jb, AZtci wZwb †¶ŠiKvi‡K gv_vi evg cv‡k¦© Pzj gyÛb Kivi Rb¨ Bkviv Kwi‡jb, †¶ŠiKvi †mB g‡Z gyÛb Kwi‡jb| ZLb GB Pzj¸wj D¤§y myjvqg (ivwht)†K cÖ`vb Kwi‡jb| Avi ivex Ave~ Kzivqe (in.) ¯xq wiIqvq‡Z e‡jb, †¶ŠiKvi Wvb cvk nB‡Z †¶ŠiKvh© Avi¤¢ Kwij| ZLb wZwb GKwU `yBwU Kwiqv Pzj †jvK‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`‡jb| AZtci evg cv‡ki Pzj gyÛv‡bvi wb‡`©k w`‡jb Ges †¶ŠiKvi †mB gyZvweK (Pzj gyÛb) Kwi‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Ave~ Zvjnv wK GBLv‡b Av‡Q? (Avm!) ZLb wZwb GB Pzj¸wj Ave~ Zvjnv (ivwht)†K cÖ`vb Kwi‡jb|



10

e¨vL¨v we‡k−lY فوزعـه لـشع � � � رة ـ ولـشع � �رت(*ـ

(ZLb wZwb GKwU `yBwU Kwiqv Pzj (†jvK‡ì g‡a¨) e›Ub Kwiqv w`‡jb)| وزع) تـوزيــع( � A_© e›Ub Kiv, wewj Kiv, weZiY Kiv, fvM Kwiqv †ÌqvÑ (Avj-gyÕRvgyj Iqvdx)| Avj−vgv

DevB (in.) e‡jb, GKwU `yBwU Pzj D‡j−L Kivi Øviv cÖZxqgvb nq †h, Dcw¯’wZi msL¨v wQj A‡bK| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, c~YëvbM‡Yi wPý Øviv eiKZ jvf nq -(dZûj gyjwng 3t340)|

�ها هنا أبو � طل حةـ (Ave~ Zvjnv wK GBLv‡b Av‡Q?) سـتـفـهـام (cÖkœevPK) -(dZûj gyjwng 3t340)

�وحدثنا م) 3044( مد بـحـ � ن �لـ دثـ ح نىـثـ�مـ� �نا عبدـ �آلالع دثـ ح لىـ نا هشامـ � مدـحـ� م نـ ع أن نـع

�سـ�ن مالـب ك أنـ�

رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم رمـى ج � رة �لـمــ� بة ثـم �نـقــعـ � � رفـصــ إلـى �لـ

�بدن ـ� رها ـحــنـف �

و�ل ام جـجـحـ �س وقال بـ�الـ� ده عـيـ � ن رأـ�

�ق شـلـحـف �هـ�س قه �آلاليـ � من فـ �مه فـسـقـ � ن يـمـيـ �يه ثـ�لـ م قال ـ� � �حل " �قـ

ق �آلالخـ��لش أي " ال ـقـف . " ر ـ ن أبو طلـ � ة ـحـ

فأعطاه إي . "

�� . �اه ـ

(3044) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kwi‡jb, AZtci Kzievbxi DU¸wji wbKU wdwiqv Avwmqv D³ DU¸wj (-Gi 63wU wbR gyeviK nv‡Z) R‡en Kwi‡jb| †¶ŠiKvi wbK‡UB emv wQj| wZwb ¯^xq gyeviK gv_vi Wvb cv‡k¦© nv‡Zi Bkviv Kwi‡jb Ges †m Zuvnvi gv_vi Wvb cv‡k¦©i Pzj¸wj gyÛvBqv w`j| ZLb wZwb Dnv wbKU¯’ †jvK‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`‡jb| AZtci wZwb gv_vi Aci cvk¦© gyÛvB‡Z ewj‡jb| Zvici wZwb wRÁvmv Kwi‡jb t Ave~ Zvjnv †Kv_vq? ZLb wZwb GB Pzj¸wj Zvnv‡KB cÖ`vb Kwi‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY

إلـى لـ �بدنـ� � (DU¸wji wbKU) لـبدنـ � kãwUi ب e‡Y© †ck د e‡Y© mvwKb Øviv cV‡b ـدنــه�ب (cweÎ g°vq

KzievbxK„Z cï)-Gi eûePb -(dZûj gyjwng 3t340)

وحدثنا �) 3045( � أب ي عمـبن� �حدثنا س رـ� �يانـفـ ت هشام بـعـ�مـس � ن حسانـ� خ$# �بــ� يـ عـن� � �

�ن س,#يــ نـ��بن�ن أ�س ـع �

�مال قال ل كـ �ما رمى رسول �هللا12 صلى �هللا12ـ � � رةـمـجـ >ليه وسلم �ل ون �سكهــ�ن ر ـحــ وحلـ � ق نــ اولـ

�حالـ�ل �ق شـ قه �آلاليـ � ف نـمـ

حلـ �هـقـ

م دعـ�ث أب اـ ا طلـ

ة �آلالنـحـ صاري ـ � ف

�أعطاهـ

إي �اه ثـ� م نـ� اولـ ق �آلاليـ�شـ�ل �هـ ر ـســ

حلـف . " ق ـ�لـ �ح " ال ـقـف قه فأعطاه أبا طلـ � � حة فقال ـ � �قسمه " �

�,\ �لناس ـب " .

(3045) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Avbvm web gvwjK (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwi‡jb, Kzievbx Kwi‡jb Ges gv_v gyÛb Kivi Rb¨ wZwb †¶ŠiKv‡ii cÖwZ gv_vi Wvb cvk¦© AvMvBqv w`‡jb ZLb †m (Wvb cvk) †¶ŠiKvh© Kwiqv w`j| AZtci wZwb Ave~ Zvjnv Avbmvix (ivwht)†K WvwK‡jb Ges Zvnv‡K Pzj¸wj `vb Kwi‡jb| Zvici wZwb wbR gv_vi evg cvk AvMvBqv w`qv ewj‡jb, gyÛvBqv `vI, ZLb (†¶ŠiKvi) DnvI gyÛvBqv w`j| wZwb gyeviK Pzj¸wj Ave~ Zvjnv‡K w`qv Bikv` Kwi‡jb t GB¸wj †jvK‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv `vI|


wKZveyj n¾ 182


11

ت�ز�و� ج�اب�ب�

ق

لذ�مي�د � �

ل� � �حـب �

�� و �ىم��رـى ل

�ل��

ل� ��ق�

ى لذ��

ل�� و�حـب�

ت� و�ىم��رـى ل�

قـ

لط�مي�د � �

ل� ��ف�و�

ا $�هي�

�ل�

ا�ه

Aby‡”Q` t KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kiv, Kzievbx I KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© gv_v gyÛv‡bv Ges GB mK‡ji c~‡e© ZvIqvd Kiv Rvwqh-Gi weeiY

يى) 3046( f يى f حدثنا بن� قال قرأت >لى � مالك � شهاب � � بن� عن � عWسى ب � طل �نـعن �حة عبيد �هللا12ـ

� �بن�

عبد �هللا12 عم بن� عن �

� �رو �لعاصـ � قال بن� � وقف رسول �هللا12 صلى

� � جة �لــي حــ� فـ وسـلم >ليـه �1هللا2ـ � �ود�عـ منىـ� بـ �

للناس ي � �سألونهـ� � جاءـ ف رجل ف � قالـ � يا رسول �هللا12

� لم أش ر فـ�عـ حلـ بل ـ ق �تـقـ أن

أن فقال . رـحـ �ذب " وآل حـ رج ـإلح

�م جاءه رجـ�ث . " � فقال يا رسول �هللا12 لم �ر ـ آخ لـ �

� أش

ر فـ�عـ �رتـحـنـ بلـ ق � أن أرم فقال ي ـ �رم وآلإل حـرج " � قـال . "

ما س�ل رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم شىءـف عن � � � �

� قدم وآلإل �أخر� � �

إآل

قال إل� �فعل " وآل حرج إل " . (3046) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web AvÕm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvexM‡Yi mwnZ (mIqvix‡Z) Ae¯’vb Kwi‡ZwQ‡jb, hvnv‡Z Zvnviv (cÖ‡qvRbxq gvmqvjv-gvmvwqj) wRÁvmv Kwi‡Z cv‡ib| GKRb †jvK Avwmqv Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg RvwbZvg bv, ZvB Kzievbx Kivi Av‡MB (gv_v) gyÛb Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Kzievbx Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| Zvici Aci GKRb †jvK Avwmqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg bv Rvbvi Kvi‡Y KsKi wb‡¶‡ci c~‡e©B Kzievbx Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb Bikv` Kwi‡jb t KsKi wb‡¶c Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| ivex e‡jb, ZLb †hB †Kvb KvR Av‡M-wc‡Q Kiv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nB‡j wZwb e‡jb, Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| e¨vL¨v we‡k−lY لـم أش

رـ�عــ (Avwg RvwbZvg bv) A_©vr فـطــنلــم (Avwg eywS‡Z cvwi bvB)| Avi †Kn لعـورـشــ (Dcjwä) nB‡Z‡Q لـعـلـم (Ávb) -(dZûj gyjwng 3t340)| ذب ح وآلـ إلحرج (Zzwg Kzievbx Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB)| cÖKvk _v‡K †h, me©m¤§Z g‡Z Kzievbxi w`b PvwiwU KvR µgvbymv‡i m¤úv`b Kiv KZ©e¨ t RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv, AZtci nv`x (DU) bni Kiv wKsev (Mi“-eKix) R‡en Kiv, AZtci gv_vi Pzj gyÛb wKsev QuvUvB Kiv, AZtci ZvIqv‡d Bdvhv Z_v ZvIqv‡d whqviZ Kiv| mnxnvqb MÖ‡š’ nhiZ Avbvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z t لن للـنـه ـبى صلى

خـن لـمـبه آلإليـنـشار لى ج ذ وـخ ق ـالـحـلـ ل قال ر وـحـنـنى فـه مـزلـنـم م تى ـث رماها ـف رة ـمـنى فاتى جـcليه وسلم تى م (ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbvq Avwm‡jb, AZtci Rvgivi Kv‡Q Zvkixd wbqv KsKi wb‡¶c Kwi‡jb, Zvici wZwb wgbvq wbR ’v‡b wdwiqv Avwm‡jb Ges Kzievbx Kwi‡jb| Zvici †¶ŠiKvi‡K Bkvivq ewj‡jb, gv_vi Wvb cvk¦© nB‡Z (gyÛb) ïi“ Ki, ...)| Djvgv‡q Bhvg HKgZ¨ nBqv‡Qb †h, Dchy©³ KvR¸wj µgavivq m¤úv`b Kiv Kvg¨| Z‡e †Kej Avj−vgv Beb Rvng (in.) Kvwib n¾ m¤úv`bKvix‡K Bnv nB‡Z e¨wZµg Kwiqv e‡jb, ZvIqv‡d whqvi‡Zi c~‡e© gv_vi Pzj gyÛvB‡Z cvwi‡e bv| m¤¢eZt wZwb Kvwib n¾ m¤úv`bKvix‡K Dgivi b¨vq Ae‡jvKb K‡ib| †Kbbv Dgiv‡Z ZvIqv‡di ci me©‡k‡l gv_vi Pzj gyÛb wKsev QuvUvB Kwi‡Z nq| Avj−vgv bIqvfx (in.) Beb Rvng (in.)-Gi AwfgZ‡K BRgvi cwicš’x ewjqv LÛb Kwiqv w`qv‡Qb|



12

Dchy©³ PvwiwU KvR Av‡M-wc‡Q Av`vq Rvwqh nIqvi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Avj−vgv Beb Kz`vgv (in.) ¯^xq ÔAvj-gyMbxÕ MÖ‡š’ e‡jb, GB PvwiwU KvR m¤úv`b Av‡M-wc‡Q Kwi‡j n¾ nB‡e ewjqv mKj Avwjg GKgZ| Z‡e KZK ’‡j `g IqvwRe nB‡e wK bv, GB wel‡q gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Avgv‡ì nvbvdx gZvej¤^x AvwjgM‡Yi d‡Zvqvi mvi-ms‡¶c GB †h, wZbwU Kv‡Ri †Kvb GKwUi mwnZI ZvIqv‡d whqvi‡Zi µgaviv IqvwRe b‡n| Z‡e wZbwU KvR Z_v RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv, AZtci Kzievbx Kiv, Zvici gv_v gyÛb Kiv µgvbymv‡i IqvwRe| wKš‘ gydiv` n¾Kvixi Dci Kzievbx bvB| ZvB Zvnvi Rb¨ ïay cÖ_‡g RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kiv, AZtci gv_v gyÛb Kiv, GB `yB KvR µgavivq m¤úv`b Kiv IqvwRe| Kv‡RB gydiv` n¾Kvix wKsev Ab¨ (wKivb I ZvgvËzÕ n¾KvixM‡Yi) †Kn hw` RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Kivi Av‡M gv_v gyÛb Kwiqv †d‡j Z‡e Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Abyiƒc gydiv` n¾Kvix Qvov Kvwib I ZvgvËzÕ n¾ m¤úv`bKvixM‡Yi †Kn hw` Kzievbxi c~‡e© gv_v gyÛvBqv †d‡j wKsev KsKi wb‡¶‡ci Av‡M Kzievbx Kwiqv †d‡j Zvnv nB‡j Zvnvi DciI `g IqvwRe nB‡e| Avi hw` RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶c Ges gv_v gyÛb Kivi c~‡e© ZvIqv‡d whqviZ Kwiqv †d‡j Zvnvi Dci wKQzB IqvwRe nB‡e bv| Z‡e mybœZ ZiK Kivi Kvi‡Y gvKiƒn nB‡e| Bnv meB Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi AwfgZ| Bgvg AvIhvqx (in.) e‡jb, hw` †Kn KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© ZvIqv‡d whqviZ K‡i Zvnvi DciI `g IqvwRe nB‡e| Bgvg gvwjK (in.) e‡jb, KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© gv_v gyÛb Kwi‡j wd`Bqv w`‡Z nB‡e Ges KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© ZvIqv‡d whqviZ Kwiqv †dwj‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Bnv Avj−vgv hyiKvbx (in.) Ôkiûj gvIqvwneÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© ZvIqv‡d whqviZ Kivi wel‡q Bgvg gvwjK (in.)-Gi gZv‰b‡K¨ wKQz e¨vL¨v Av‡Q| Beb Ave`yj nvKg (in.) Bgvg gvwjK (in.) nB‡Z bKj K‡ib †h, Zuvnvi g‡Z ZvIqv‡d whqviZ cybivq Av`vq Kiv IqvwRe nB‡e| hw` †m cybivq Av`vq bv Kwiqv wb‡Ri kn‡i cÖZ¨veZ©b K‡i Zvnv nB‡j Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e| Bgvg Avng` web nv¤^j (in.) †¯”Qvq, fyj wKsev AÁZvekZt Av‡M-wc‡Q m¤úv`bKvix‡ì ûKz‡g cv_©K¨ K‡ib| Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z Av‡Q م ا عــلى شــئ فـعـلـيــه دمـن قـدم شـيــئ (†hB e¨w³ †Kvb KvR‡K †Kvb Kv‡Ri Av‡M m¤úv`b Kwi‡e Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e)| Bnv mvC` web hyevqi (ivwht), KvZv`v, nvmvb emix I Beivnxg bvLqx (in.)-Gi AwfgZ| Bgvg kv‡dqx, mv‡nevqb (Bgvg Ave~ BDm~d, Bgvg gynv¤§`), Rgû‡i Djvgv Ges dzKvnv‡q Avmnvwej nv`xQ (in.) e‡jb, Kzievbxi w`‡b Dchy©³ PvwiwU KvR µgaviv i¶v Kwiqv m¤úv`b Kiv IqvwRe b‡n Ges †Kn hw` µgaviv i¶v bv Kwiqv Av‡M-wc‡Q m¤úv`b K‡i Z‡e Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e bv| †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖkœKvixM‡Yi Rev‡e ewjqv‡Qb آلإلحـرج (†Kvb †`vl bvB) A_©vr آلإل

يــق عـلـيــكـض (†Zvgvi Dci †Kvb evaëvaKZv bvB)| Bnv Øviv ¯úó eySv hvq †h, ¸bvn Ges wd`Bqv DfqB DVvBqv †Ìqv nBqv‡Q| †Kbbv لـضيـق (eva¨ Kiv) DfqwU‡K Aš—fy©³ K‡i| Zvnv Qvov wd`Bqv IqvwRe nIqvi Rb¨ `jxj cÖ‡qvRb| Avi hw` `g IqvwRe nBZ Z‡e bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZLb eY©bv Kwiqv w`‡Zb| †Kbbv, ZLb d‡Zvqv †Ìqvi mgq wQj| Dnv‡Z wej¤^ Kiv Rvwqh bvB|

wKZveyj n¾ 184


13

Beivnxg bvLqx (in.) I Zuvnvi Abyiƒc gZ‡cvlYKvixMY gv_v gyÛ‡bi c~‡e© Kzievbx Kiv IqvwRe nBevi Dci `jxj w`qv‡Qb †h, Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` و آلإل ت �حلـ سكم حو�ء� روـ�قـ � uـ

�w ي �بلـ غ لـ �دي هـ لـ�حـ م zهـ� (Avi

†Zvgiv ZZ¶Y ch©š— gv_v gyÛb Kwi‡e bv, hZ¶Y bv Kzievbx h_v¯’v‡b †cuŠwQqv hvB‡eÑ m~iv evKviv 196) ÔdZûj gyjwng MÖš’Kvi (in.) e‡jb, Beivnxg bvLqx (in.) GB AvqvZ Øviv gv_v gyÛb Kivi c~‡e© Kzievbx Kiv IqvwRe nBevi Dci `jxj †Ìqv mnxn I h_v_© Ges mnxn nv`xQmg~n Øviv my`„p nq| †hgb nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z t لـهــدى مـحـلــهم حــتى يـبـلــغ ـل مــنى حــرh{لـكـن آلإل (wKš‘ Avwg Bnivg nB‡Z nvjvj nB‡Z cvwie bv, hZ¶Y ch©š— bv nv`x Dnvi ¯’v‡b †cuŠwQ‡e)| nhiZ nvdmv (ivwht) nB‡Z ewY©Z t نـحــرحــل حــتى نـى لـبــدت رأسـى وقـلــدت هــدى فــآلإل (nvdmv (ivwht) e‡jb, Avwg Avgvi gv_vi Pzj RUe× KwiqvwQ Ges nv`x‡K gvjv civBqvwQ| Kv‡RB Kzievbx Kiv e¨ZxZ Avwg nvjvj nB‡Z cvwi bv)| GZ`yfq nv`xQ Øviv Rvbv †Mj †h, لـهــدى مـحـلــن بـلــوغ ه (nv`x Zvnvi ’v‡b †cuŠQv)-Gi Øviv gg© nB‡e

هنـحــر (nv`x Kzievbx Kiv) ïaygvÎ Dnvi ’v‡b †cuŠQv gg© b‡n| Kv‡RB GB AvqvZ Øviv Beivnxg bvLqx (in.)-Gi `jxj h_v‡hvM¨| Abyiƒc Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)I Zuvnvi b¨vq AwfgZ †cvlYKvixM‡Yi c‡¶ GB AvqvZ `jxj †h, Kzievbx Kivi c‡i gv_v gyÛv‡bv µgavivq m¤úv`b Kiv IqvwRe| †Kbbv, Bdiv` n¾ m¤úv`bKvix e¨ZxZ Kvwib I ZvgvËzÕ n¾ m¤úv`bKvixi Rb¨ Kzievbx Kiv IqvwRe| Avi GB µgaviv AviI ¯úófv‡e wb‡gœv³ Avqv‡Z ewY©Z nBqv‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib و �كرو ذـ ي � سم هللا_^ ف � �

� يـ ي� ام مـ� ومت عـ�لـعـ ي ما رزقـلـ ��م مـ�هـ ن بـ هيمة آلإلنـ~ � عام � فـ�

� �� نـ � � �ها و طـ بآ�سـ ل �موـ�عـ � (Mـ�قـ فـل ثم ل ـ � يقـ� و تـ�ضـ �ثهـ فـ م ـ�يوفــل و �و نــ� ذوـ يطـل و م ـ�هـ ر�

� �وفــ و بالــ�� بيت لـ � �قـيــ�تـ عـ (Avi wbw`©ó w`b¸wj‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi bvg ¯§iY KiZt

Zuvnvi †Ìqv PZz®ú` Rš‘ h‡en Kivi mgq| AZtci †Zvgiv Dnv nB‡Z Avnvi Ki Ges `yt ’-AfveMÖ¯—‡K Avnvi KivI| AZtci Zvnviv †hb ˆ`wnK gqjv `~i K‡i †`q, Zvnv‡ì gvbZ c~Y© K‡i Ges GB msiw¶Z M„‡ni ZvIqvd K‡iÑ m~iv n¾ 28-29)| Avqv‡Z لـتـفــثــقضاء (AveR©bv Aemvb Kiv) Øviv gg© nB‡Z‡Q, gv_vi Pzj gyÛb wKsev QuvUvB Kiv| Bnv h‡en-Gi c‡i m¤úv`‡bi wb‡`©k Kiv nBqv‡Q| AwaKš‘ Avqv‡Zi cÖKvk¨ g‡g© eySv hvq لـتـفـــقثـضاء -Gi ci ZvIqv‡d whqviZ nIqv mgxPxb| †Kbbv, Avqv‡Z Bnvi D‡j−L †k‡l nBqv‡Q| myZivs Avj−vn ZvÕAvjv hvnv Øviv ïi“ Kwi‡Z Bikv` Kwiqv‡Qb Dnv Øviv ïi“ KivB ev`kvni ìev‡i cÖ‡ekKvixi Rb¨ Dc‡hvMx| GB welqwU kvn AwjDj−vn gynvwÏ‡Q †`njyfx (in.) ¯§iY KivBqv e‡jb, RvgivZzj AvKvevq KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© hw` h‡en Kiv nq Zvnv nB‡j لـمـوضــوعقـلــب ( ’vwcZ e ‘i cwieZ©b Kiv) AZ¨vek¨K nq| †Kbbv, Rvgivq KsKi wb‡¶c Kiv kixAv‡Zi weavb GB Kvi‡Y nBqv‡Q †h, Bnvi gva¨‡g Beivnxg (Avt)-Gi KsKi wb‡¶c‡K ¯§iY Kiv| hLb Zuvnv‡K ¯^xq cyÎ h‡en Kivi ûKzg Kiv nBqvwQj Ges Rvgivi ¯’‡j kqZvb cÖwZ‡iva m„wó KwiqvwQj| kqZvb weZvwiZ nIqvi ci wZwb Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjvi LuvwU ZvInx‡ì wek¦v‡m h‡en Kivi Rb¨ AMÖmi nB‡jb| †hgb AveyZ Zzdvqj (in.)-Gi m~‡Î Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z GB k‡ã ewY©Z t ى ( هـ ب بـه م ذـثهـباب ئـبـج ) مـيــرلـى لـيــرلع رةـمــ ج بة ـقــ

صياتــع حـبـســ ب رماهـطى فـوسـ ل رةـمـجـ ل دـنـ ع رضـم عـب ثـتى ذهـ ح صياتـح ع ـبـسـ ب فرماه لشيطان هـل رض ـعـف رهـيــ غ هـيــنى فـنــفـكـ ت وبـ ثـ ىـس لــيــ ل هـ نتـ ب اـ ي الـقـ ف ضـيـ ب صـيـمـ ق لـيـمعـ س لىـوع ن ـيـبـجـلـه لـلـم تـوث

تـفـتـالـرؤيا فـ ل تـدقـ ص دـ ق مـيـرهـ ب اـ ن ي هـفـلـ خ نـم ودىـنـ ف عـلـخـ ل هـجـل اـعـ ف هـيـنى فـنـفـكـتى تـح ه ـعـلـفاخرـيـبـكـر نى فى لـبـطـ ول دـمـح روه ـ نـيـ ع رنـق ض ـيـ ب شـبـكـب و ـه اذ ـف م ـيـرهـب



14

(AZtci wReivCj (Avt) Beivnxg (Avt)†K wbqv RvgivZzj AvKvevi w`‡K †M‡jb Ges Zuvnvi mvg‡b kqZvb‡K Dcw¯’Z Kiv nBj ZLb wZwb Zvnvi Dci mvZwU cv_i LÛ wb‡¶c Kwi‡jb, GgbwK †m weZvwiZ nBj| AZtci Zvnv‡K cybivq RvgivZzj DmZvi mvg‡b Dcw ’Z Kiv nBj ZLb wZwb Zvnv‡K j¶¨ Kwiqv mvZwU KsKi wb‡¶c Kwi‡jb| AZtci BmgvCj (Avt)†K Dcyo Kwiqv gvwU‡Z ïqvBqv w`‡jb| BmgvCj (Avt)-Gi Mv‡q mv`v Rvgv wQj| ZLb wZwb ewj‡jb, †n wcZv! Avgvi GB RvgvwU Qvov Ab¨ †Kvb Kvco bvB hvnv Øviv Avgvi Kvdb civB‡eb| Kv‡RB RvgvwU Lywjqv †d‡jb hvnv‡Z Bnv Øviv Avgvi Kvdb civ‡bv hvq| AZtci RvgvwU Lywjqv †djvi †Póv Kiv Ae¯’vq wcQb w`K nB‡Z WvK †Ìqv nBj, †n Beivnxg! Zzwg †Zv ¯^cœ‡K m‡Z¨ cwiYZ Kwiqv †`LvB‡j| ZLb wZwb ZvKvBqv †`wL‡jb, AK¯§vr GKwU my`k©b wksIqvjv ïå †fovÑ Avng` I Bgvg wZeivbx ¯^xq ÔAvjKexiÕ MÖ‡š’ bKj Kwiqv‡Qb) Avj−vgv LvqQvgx (in.) ¯^xq ÔgvRgvDh& hvIqvwq`Õ MÖ‡š’ e‡jb, Bnvi ivexMY wQKvn| ÔKvbhyj D¤§vjÕ MÖ‡š’ Av‡Q t يل عـنMNبـزل جهيـلى غ بهـم فـرلظ فصلى رلـعـصـر ر ـهـبمنى لمغ و ل رب ـولصـعـوبه ـبـشاء و ح ثم غد

فة ـزدلــتى تـى لمـحـ ع به ـابت لشمس ثم دفـتى غـح ف به ـر ثم وقـصـر ولعـهـ(* لظـمن �نى لى عرفة فصلى به لصآلإلتمن �ابطاء مايصلى حد لمسلم(* ثم فاض ف بهـوق من لمسلم(* ثم حد ع ـضـجل مايـ�اع ح ـ��ل به فبات فصلى لصبـف

لى �نى فاقام فيها تلك آلإليام ثم هـع بـح وحلق ثم تى به لبيت فطاف به ثم رجـ فرما ماها ثم ذبرةـمـجـتى تى لـبه حنيفاـم حــمد ن تبع ملة برهيــحـه لى مـوحى لل (nhiZ Beivnxg (Avt) Aemi MÖn‡Yi ci wReivCj (Avt)

AeZiY Kwiqv Zuvnv‡K wbqv wgbvq hyni, Avmi, gvMwie, Bkv I dRi bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci ciw`b mKv‡j Zuvnv‡K wbqv wgbv nB‡Z Avivdv‡Z †M‡jb Ges †mB ¯’v‡b Zuvnv‡K wbqv `yBwU bvgvh Z_v hyni Ges Avmi bvgvh Av`vq Kwi‡jb| AZtci Zuvnv‡K wbqv Avivdv‡Z m~h© A — hvIqv ch©š— DK‚d Kwi‡jb| AZtci Zuvnv‡K wbqv gyh`vwjdvq †cuŠwQ‡jb Ges Z_vq AeZiY Kwiqv ivwÎ hvcb Kwi‡jb| AZtci cÖZz¨‡l dR‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb †hgb gymjgvb‡ì †Kn AwZ ZvovZvwo bvgvh c‡o| AZtci Zuvnv‡K wbqv Ae¯’vb Kwi‡jb †hgb gymjgvb‡ì †Kn bvgvh Av`v‡qi ci wKQz¶Y Ae ’vb Kwiqv _v‡K| AZtci Zuvnv‡K wbqv gyh`vwjdv nB‡Z iIqvbv nBqv wgbvq Rvgivi Kv‡Q †cuŠwQ‡jb Ges Rvgivq KsKi wb‡¶c Kwi‡jb, h‡en Kwi‡jb, gv_v gyÛb Kwi‡jb| AZtci Zvnv‡K wbqv evqZzj−vn kix‡d †cuŠwQqv evqZzj−vni ZvIqvd Kwi‡jb| AZtci Zuvnv‡K wbqv wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwi‡jb| AZtci Z_vq (AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki) w`b¸wj Ae ’vb Kwi‡jb| Avj−vn ZvÕAvjv gynv¤§` (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)-Gi Kv‡Q Inx cvVvB‡jb, wZwb †hb GKwbô Beivnxgx a‡g©i AbymiY K‡ib)| Bgvg kv‡dqx (in.) cÖgy‡Li cÖ`Ë Av‡jvP¨ nv`x‡Qi Rev‡e kvqL Bebyj ûgvg (in.) e‡jb, آلإلحــرج (†Kvb †`vl bvB) Øviv ¸bvn Ges n¾ evwZj bv nIqv mve¨ — nq| Kv‡RB Bnv ¸bvn Ges d¨vmv` Z_v n¾ evwZj bv nIqvi DciB cÖ‡qvM nB‡e| ءجــز (wd`Bqv wKsev `g) IqvwRe bv nIqvi Dci cÖ‡qvM nB‡e bv| †Kbbv cÖkœKvixi ش م لعـلـتـعـر فـفـ (Avwg RvwbZvg bv, Kwiqv †dwjqvwQ) K_vwU ZLbB ewjqv‡Qb ewjqv eySv hvq hLb Zuvnvi Kv‡Q cÖKvk cvBqvwQj †h, GBiƒc Kiv wb‡la| GB Kvi‡YB cÖkœ Kivi c~‡e© Ihi †ck Kwiqv‡Qb| Ab¨_vq cÖkœI Kwi‡Zb bv Ges IhiI †ck Kwi‡Zb bv| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á -(dZûj gyjwng 3t341-342 Ges 344 msw¶ß)|

وحدث�� حرملة ب) 3047( � � يىـf ن أخ$#نا �ب �

وهب �نـ � أخ$#ن

�ي يونـ � � �سـ� بن� عن شهاب بن� حدث�� عWسى � � �

طل حةـ ��لتيم أنه س �يـ �

�مع عبد �هللا12ـ ن عمـ ب � رو �لـ

� �ولـ�قـ ي �اصـعـبن�وق ف رسول �هللا2ـ

� � وسلم >لى >ليه �1 صلى �هللا12

wKZveyj n¾ 186


15

�ر�حلته �

� ناس قـ�فـطـ ف سألونه فـي � � يقول �لـ � � �قاlلـ�

� �نه � يا رسول �هللا12 مـ� � � إن ي لمـ�

أ ك

�� أشع نـ

أن �ل �رـ رمـ بل ـــق ى ـ

�حر ـ�لن رت قبل �لـحـنـف � رمـ قالـف . �ى ـ � رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم � � فارم وآل " � رج ـإلح قال وط . " �ق آخـر ـ�فـ

� إن �ولـ�قـي �ي لم أشعـ� ر أن �لـ قبل رـحـنـ لق [� �

ف

حلـ قبل �تـقـ أن

أن �فيقول . ر ـحـ �

حر ـ �ن " وآلإل حرج قـال فـ . " ما ـ

معـس �ته يـ� � سأل يـ� � وم�ذ ـ � أم نـع سى �لـنـي ماـ�م ر ـ �رءـمـ وي �هلـجـ ن تـ� م �ض �آلالمـعـ ب �مـ�ديـقـ �

ضـعــب ل ـبـق �ور ـ�وأشباهها إآل

�

� إلقال �رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم � � �ع��ـ �ف " �ذل ك وآلـ رج ـإلح " .

(3047) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Cmv web Zvjnv Zvgxgx (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb Ave`yj−vn web Dgi (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri mIqvixi Dci Ae ’vb Kwi‡jb| Avi mvnvexMY Zvnv‡K (n‡¾i gvmqvjv) wRÁvmv Kwi‡Z _vwK‡jb| Zvnv‡`i †Kn wRÁvmv Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg RvwbZvg bv †h, Kzievbxi c~‡e© KsKi wb‡¶c Kwi‡Z nq| d‡j Avwg KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kwiqv †dwjqvwQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, GLb KsKi wb‡¶c Kwiqv †dj| †Kvb Amyweav bvB| ivex e‡jb, Ab¨ GK †jvK Avwmqv wRÁvmv Kwi‡jb, wbðqB Avwg RvwbZvg bv †h, gv_v gyÛv‡bvi c~‡e© Kzievbx Kwi‡Z nq| d‡j Avwg Kzievbx Kivi c~‡e© gv_v gyÛvBqv †dwjqvwQ| ZLbI wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Kzievbx Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| ivex e‡jb, gvbyl fy‡j wKsev AÁvZmv‡i KZK c‡ii KvRwU Av‡M Kwiqv †dwjqv‡Q GB m¤ú‡K© wKsev GB cÖKv‡ii †Kvb welq m¤ú‡K© †mB w`b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wRÁmv Kiv nB‡jB wZwb (Rev‡e) Zvnv‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ, †Zvgiv Dnv Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB|

e¨vL¨v we‡k−lY سى لمـــنـ ي � ماـ�مـ �رءـ وي �هلـجــ (gvbyl fy‡j wKsev AÁvZmv‡i KZK c‡ii KvRwU ...)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ wiIqvqZ I c~e©eZ©x ivex gvwjK (in.)-Gi ewY©Z nv`xQ Øviv Bgvg Avng` (in.) `jxj †ck Kwiqv e‡jb, fy‡j I AÁZvekZt †Kvb e¨w³ Kzievbxi w`‡bi PvwiwU KvR Av‡M-c‡i Kwiqv †dwj‡j Zvnvi Rb¨ AbygwZ iwnqv‡Q Ges Zvnvi Dci wKQzB IqvwRe nB‡e bv| Z‡e †Kvb e¨w³ †¯^”Qvq Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e| kv‡dqx gZvej¤^xMY Bnvi Rev‡e e‡jb, µgavivq Kiv hw` IqvwRe nq Zvnv nB‡j fy‡j Kwi‡jI Dnv cwZZ nB‡e bv| †hgb ZvIqvd I mvC µgavivq Kiv IqvwRe| †Kn hw` fy‡jI ZvIqv‡di Av‡M mvC Kwiqv †d‡j Z‡e Zvnvi Rb¨ cybivq mvC Av`vq Kiv IqvwRe| Avj−vgv `vKxKzj C` (in.) e‡jb, `jx‡ji w`K w`qv Bgvg Avng` (in.)-Gi AwfgZ kw³kvjx| †Kbbv cÖkœKvix شـعــرلـم (Avwg RvwbZvg bv) ewjqv Av‡M-wc‡Q Kiv cÖ‡kœi Rev‡e AbygwZ w`qv Bikv` Kwiqv‡Qb عــنى خـذو ,Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h (Zvgiv Avgvi wbKU nB‡Z n‡¾i wbqg-Kvb~b wkwLqv bvI†) مـناسـكـكــمn‡¾i Kg©¸wj m¤úv`‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbymiY Kiv IqvwRe| Kv‡RB لــم Gi †¶‡Î AbygwZ _vwK‡jI †¯”Qvq Kg© cwieZ©‡bi †¶‡Î Avmj ûKzg IqvwRe-(Avwg RvwbZvg bv) شـعــرevKx _vwK‡e| -(dZûj gyjwng 3t344)

حدثنا حسن �ل) 3048( حلـ �و�نـ� دثـ ح �يـ نا يـ �قوبـعـ دثـح � � أب ناـ

�ن صالـ ع يـ ن �بـ ع حـ شهاب �نـ� �مثل ـ�ب . �

��حديث ي � � �زهريـ�ن �لـع سـ�ونـ �

� �إلى آخره ��

� .



16

(3048) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvmvb Avj-ûjIqvbx (in.) wZwb ... Bgvg hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

وح) 3049( دثـ نا عـ ي بـ�لـ � رمـشـخ �ن ـ أخ$#نا عWسى � ن �بـع ريـ� ج �نـ� قال جـ معـس ت �بـ� هابـ� ش نـ� �ول ـ�قـ ي

دثـح ن طلـب سىـيـ�ي عـ�نـ ةـحـ�

دثـ ح بد �هللا2ـي عـ�نـ � رو بـمـع �ن ـ ب �1 �عاصـل�ن �ـ� أن

�نبـ�ل وسلم يهـلـي صلى �هللا12 عـ

ينا هو يـب � وم �لـ ي �بـ�طـخـ ر فـحـنـإل امـقـ�

�يهـ� � رج ل فـ ك ما الـقـ�

�نتـ أح �ا رسـ ي �بـ�سـ ول �هللا2ـ

أن �1 كـ

ذ�ـ

كـ و

ذ� ـ

بل كـق ذ� ـ

ك و

ذ� ثم جاء ـ �

ال يـقـف �ر ـآخ �ا رسـ ول �هللا2ـ ك �1

��نتـ أح

أن �بـ�سـ ك

ذ� ـ

بلـق ك

ذ� وـ

ك

�ذ� لـ

ؤآلـهـ ثآلـ�ء �لإل� �ث إلالـق

ل وآلـعـ �ف " رج ـ حإل " . (3049) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web Lvkig (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Kzievbxi w`b bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì D‡Ïk¨ Kwiqv LyZev w`‡ZwQ‡jb| Ggb mgq GK e¨w³ Zuvnvi mvg‡b ùvovBqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg aviYv KwiZvg †h, GB GB KvR AgyK AgyK Kv‡Ri Av‡M Kwi‡Z nq| AZtci Ab¨ GK e¨w³ Avwmqv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg aviYv KwiqvwQjvg †h, GB KvRwU AgyK AgyK wZbwU Kv‡Ri c~‡e© Kwi‡Z nq| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Zzwg Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| e¨vL¨v we‡k−lY

هؤآلـ�ل � إلء لثآل � �إلث� (GB wZbwU) A_©vr gv_v gyÛv‡bv, Kzievbx Ges KsKi wb‡¶c -(dZûj gyjwng 3t344)

وح) 3050( دثـ �ناه عبدـ � �ن حـ ب ميدـ� دثـح ن بكرـب �دـمـحـ� م ناـ وحدث�� سـ ح � �

�عيدـ يـى �آلالمـ بـن� �f � �ويـ � حدث�� أ

� جميعا يـ�ب � �ب ريـ�ج �ن ـعن� �هذ� �آلإلسنادـ� ب جـ

� أما رو�ية �ب � �

بك �نـ �فكرو�ية رـ

� عWسى إآل �

ولـإلق� �ه لـ ؤآلـهـ� �إلء �

ثآلـ�ل ن �إـف . �إلث ه لـ م يـ� ذـ

ك

��ر ذلـ وأما ي كـ ى �آلالمـيـحـ �

�ويـ رو�ي يـ�فـ ف � �تهـ� بلـ ق �تـقـلـح � أن أن

ر نـحـ �رت ـحـ بل ـق أن � أرم

وأش . ي ـ �باه ذلـ . ك ـ (3050) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges mvC` web BqvnBqv Avj-Dgvfx (in.) Zvnviv ... Beb RyivqR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e Beb eKi (in.)-Gi ewY©Z wiIqvqZ ivex Cmv (in.)-Gi ewY©Z wiIqvq‡Zi Abyiƒc| Z‡e Zvnvi eY©bvq هؤآلـ�ل � إلء لثآلـ � �إلث� (H wZbwU KvR) K_vwU bvB| ivex BqvnBqv Dgvfx (in.)-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q, Avwg Kzievbx Kivi Av‡M gv_v gyÛb Kwiqv †dwjqvwQ| KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kwiqv †dwjqvwQ, cÖf„wZ|

�وحدثناه أبو بكر أ��) 3051( بن� ��

� شيبة وزه,# ح بن� � ربـ� بن� قال أبو بكر حدثنا � �

عيين ة�

�زهريـ�ل عن� �

� عWسى ب � ن طلـعن

حةـ� عبد �هللا2 عن

� 1 ب ن عمـ� قال روـ�

�أتى �لنب

رجـل ي صلى �هللا12 >ليه وسلمـ � فقـال حل �ت ـقــ

قبل أن أذب قال . حـ فاذب " ح وآلـ حرج إل قال ذب . " قبل �ت ـحـ �أن أرم قال . ي ـ �رم وآل " � رج ـحإل " . (3051) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi (ivwht) nB‡Z| wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû

wKZveyj n¾ 188


17

AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kv‡Q GK e¨w³ Avwmqv Avih Kwi‡jb, Avwg Kzievbx Kivi c~‡e© gv_v gyÛb Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, Kzievbx Kwiqv bvI| †Kvb †`vl bvB| ivex e‡jb (Ab¨ GK e¨w³ Avih Kwi‡jb) Avwg KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Zzwg GLb KsKi wb‡¶c Ki, †Kvb †`vl bvB|

وحدثنا �ب) 3052( �ن أبـ ي عمـ� � وعبد ح رـ� بن� � ميدـ �عبد �ل عن �رز�قـ

�زهريـعـن� �لـ رـمـعـ م عن � � بهـذ�

�

��آلإلسناد رأيت رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم >لى ناقة بمنى � � �

� � �

�جاءهـ ف رجل � �بمعنى حديث . � � عيينة � �

. بن� (3052) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` wiIqvqZ K‡ib †h, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dóªxi Dci Av‡ivnx Ae ’vq cÖZ¨¶ Kwijvg| Ggb mgq GK e¨w³ Zuvnvi wbKU Avwmj, AZtci Beb DqvBbv (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi gg©v‡_©i nv`xQ eY©bv K‡ib|

وحدث) 3053( �� م د بـمـحـ� ن عـ� بد �هللا2ـ� � 1 ب �ن قـ�

هز�ذـ� دثـح نا عـ ي بــ�لـ � ن �لـ عـ �نـســحـ� �بد �ـعـن هللا2ـ1 بـ �نـ�

�مباركـ�ل �أخ$#نا م � مد أ�� حفـحـ

� بن� � صةـ

�زهريـعن� �ل � � بن� عWسى عن �

طل حةـ عبد �هللا2ـ

� بـن�1 عن عمـ � رو بــ �ن ـ��لعاص قال س

� معـ ت رسولـ� � ��هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم

وأتاه رجل ي � � وم �لـ �ر وهو و�قـحـنـ �

عنـد �ل فـ� �رة ـمــجـ� �ل يا رساـقـف ول �هللا2ـ

� إن �1 ي حلـ� ت قـقـ بلـ� أن �أرم

� �رم " ال ـقـف . ي ـ رج ـحإلآل و � وأتاه " � إنـ الـقــف �ر ـ آخ ذب يـ� �تـحــبل ـق أن

� أرم �رم و " ل قا . ي ـ � رج ـحإلآل وأت . " اه آخـ � إن الـقـف �ر ـ� أف ي ـ�

إلى �ل �تـضـ بيت قـ�

� بلـ أن �أرم

قال . ي ـ � �رم " حرج إلآل و قال ف . " ما رأيـ ته س�ل ـ

� � � وم�ذ شىءـي � عن � آل � إ قالإل

� �فع�� " وآل رج ـ حإل " . (3053) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web Ave`yj−vn web Kzn&hvh (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Avgi web Avm (ivwht) nB‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Kzievbxi w`b RvgivZzj AvKvevi Kv‡Q Ae ’vbiZ Ae ’vq GK e¨w³ Zuvnvi Kv‡Q Avwmqv wRÁvmv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© gv_v gyÛb Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb ewj‡jb, GLb KsKi wb‡¶c Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| Aci GK e¨w³ Avwmqv ewj‡jb, Avwg KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© Kzievbx Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, KsKi wb‡¶c Kwiqv bvI, †Kvb Amyweav bvB| Aci GK e¨w³ Avwmqv Avih Kwi‡jb, Avwg KsKi wb‡¶‡ci c~‡e© evqZzj−vn ZvIqvd Kwiqv †dwjqvwQ| wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, GLb KsKi wb‡¶c Kwiqv bvI, †Kvb †`vl bvB| ivex e‡jb, Avwg †`wLqvwQ †h, †mB w`b †h †Kvb (Av‡M-wc‡Q Kiv) wel‡qB Zuvnv‡K wRÁvmv Kiv nBqv‡Q, wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwiqv‡Qb, †Zvgiv GLb Kwiqv bvI, †Kvb Amyweav bvB|

�حدث�� م) 3054( � مد بـحـ � حاتم �نـ � دثـ ح نا بهزـ دثـح �نا وـ هيب � حدثنا عبد �هللا12

� ن طاوسـ ب � � أب عن �

�يهـ

ن عباس أن �لـ�ب عن�

�نبـ�

يل لــ� قـ وسـلم ي صلى �هللا12 >ليهـ ذبــي �لـ� فـ �هـ و�ل �حـ لــحـ

رمــو�ل �ق ـ ى و�لـ

�ديم ـقــتـ� �تأخ,# فقال ـو�ل

� � رج ـ حإل آل " " .

(3054) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Kzievbx, gv_v gyÛb, KsKi wb‡¶c (GB mKj KvR m¤úv`‡b) Av‡M-c‡i nBqv hvIqv m¤ú‡K© †h KvnviI wRÁvmvi Rev‡e wZwb Bikv` Kwiqv‡Qb, Bnv‡Z †Kvb †`vl bvB|



18

باب �ست باب طـحـ�

و�ف �آلإلفاضةـ� � �

�وم �لـ�ي � نـ

رـحـ$� Aby‡”Q` t Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ m¤úbœ Kiv gy¯—vnve

حدث�� مد ب) 3055( � ��

ر�فj �نـ � �حدثنا عبد �رز�قـ�ل �أخ$#نا عبيد �هللا12

� � عم بن� نافj عن رـ� � � � بـن� عـن

عم �أن رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه رـ� �

أفاض ي وسلم وم �لـ ر ثمـحـنـ �

رجj فصلى �لظ �� بمنى رـهـ � قال نافj ف . �

� �ان ـ

� عم � �يفيض ر ـبن� � يوم �ل��ر ثم � ��

�رجj فيصلـي � �

� ي �لظـ� بمنى ويذ رـهـ

� ك ��

�ر أن �لنبـ �وسلم فع�� ي صلى �هللا12 >ليهـ� .

(3055) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ m¤úbœ K‡ib, AZtci wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib| ivex ivwdÕ (in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ m¤úbœ Kwi‡Zb| AZtci wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡Zb Ges ewj‡Zb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Abyiƒc Kwiqv‡Qb| e¨vL¨v we‡k−lY t فصلى &لظه �� بمنى �رـ�� (AZtci wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv hyn‡ii bvgvh Av`vq K‡ib)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Beb Dgi (ivwht) nB‡Z mnxn m~‡Î Abyiƒc ewY©Z nBqv‡Q| B‡Zvc~‡e© (2840 bs) nhiZ Rvwei (ivwht) nB‡Z ewY©Z my`xN© nv`x‡Q Av‡Q ليه وسلم فافاض &لى &لـبـيــت فــصلى بـمــكة ثـم ركـب رسـول &هللا>; صلى &هللاE ;< AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evn‡b Av‡ivnY Kwiqv evqZzj−vn †cuŠwQqv ZvIqv‡d Bdvhv) &لـظهــرZ_v ZvIqv‡d whqviZ Kwi‡jb Ges g°v gyKviigvq hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡jb)| GZ`yfq nv`x‡Qi mgš^q 2840 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvIqvdzj Bdvhv (ZvIqv‡d whqviZ) Kzievbxi w`b c~e©v‡ý Av`vq Kiv gy¯—vnve| Djvgv‡q Bhv‡gi HKg‡Z¨ ZvIqvdzj Bdvhv n‡¾i i“Kbmg~‡ni GKwU i“Kb (dih)| Bnv Qvov n¾ mnxn Z_v c~Y© nq bv| Avi GB wel‡q Djvgv‡q Bhvg GKgZ †h, KsKi wb‡¶c, Kzievbx I gv_v gyÛ‡bi ci ZvIqvdzj Bdvhv Kiv gy —vnve| †Kn hw` Bnv nB‡Z wej¤^ K‡i Ges AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki g‡a¨ Av`vq Kwiqv †bq Zvnv nB‡j Av`vq nBqv hvB‡e Ges Zvnvi Dci `g IqvwRe nB‡e bv| Bnvi Dci BRgv cÖwZwôZ nBqv‡Q| wKš‘ hw` AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ci ch©š— wej¤^ K‡i Ges AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ci Av`vq Kwiqv †bq Z‡e kv‡dqxM‡Yi g‡Z Av`vq nBqv hvB‡e Ges †Kvb wKQz IqvwRe nB‡e bv| Bnv Rgû‡i Djvgvi AwfgZ| Bgvg gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi g‡Z hw` (AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ci) `xN©vwqZ Kwiqv ZvIqvdzj Bdvhv Av`vq K‡i Zvnv nB‡j ZvIqvdzj Bdvhv-Gi mwnZ `g IqvwRe nB‡e| Avj−vn me©Á -(dZ: gyj: 3t345)

�باب �سQRباب ن � زولـ

��لمحصب ي � � $ � �

�وم �لـ نفـ � ر ـ$ Lوص � � Kة به �لظـZر وما بعدها Aby‡”Q` t we`v‡qi w`b gynvm&mve bvgK ¯’v‡b AeZiY Ges †mB ¯’v‡b hyni I c‡ii Iqv‡³i

bvgvh Av`vq Kiv gy¯—vnve حدث�� زه,# ح) 3056( بن� � �

� ربـ حدثنا إس

� حاق بـ � �ف �آلالزرقـ�وسـ�ي �نـ � أخ$#نا سفيان �

عبد �ل عن � �زيز ـعـ �

ن رفيjـب � قال سأل � أن �تـ س بـ � مال نـ قل كـ � أخ$#ن �تـ� �

ىءـ ش نـي عـ � رسول �هللا12 صلى �هللا2ـ1 نـع �هـتـلـقـ ع

� � >ليـه

أي وسلم ن صلى �لـ

ظـ�ومـي ر ـهـ �#ويـ�ل �

�ة قال بـ

�قلت . نى ـ�مـ� أيـ ف � ن صلى �لـ وم �لـ ي رـصـعـ نفـ ر قالـ

باآلالب � �ح ثـطـ�

مـ� قال �ف ل ما يـعـ أم �ل ـعـفـ �

ر�ؤك ـ � .

wKZveyj n¾ 190


19

(3056) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave`yj−vn Avhxh web i“dvB (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Avbvm web gvwjK (ivwht)†K ewjjvg, Avcbvi hvnv ¯§iY Av‡Q †mB gyZvweK Avgv‡K AewnZ Ki“b †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zviweqvi (8B hyj-wn¾vi) w`b hyn‡ii bvgvh †Kv_vq Av`vq KwiqvwQ‡jb? wZwb ewj‡jb, wgbvq| Avwg ewjjvg (n¾ †k‡l wgbv nB‡Z) cÖZ¨veZ©‡bi w`b wZwb Avmi bvgvh †Kv_vq Av`vq KwiqvwQ‡jb? wZwb ewj‡jb, ÔevZnvÕ bvgK DcZ¨Kvq| AZtci wZwb ewj‡jb, (eZ©gv‡b) †Zvgvi cÖkvmKMY †hBiƒc K‡i ZzwgI Z`ª“c Ki| e¨vL¨v we‡k−lY �عقلته

(Avcbvi hvnv ¯§iY Av‡Q †mB m¤ú‡K© ...)| ق e‡Y© hei Øviv cV‡b A_©vr ـظـتــهه وحـفعـلـمـت (Avcbvi hvnv Rvbv Ges ¯§iY Av‡Q †mB m¤ú‡K© ...) -(dZûj gyjwng 3t345) باآلالبطـ

�حـ� (ÔAveZvnÕ bvgK DcZ¨Kvq) A_©vr ÔevZnvÕ| Bnv g°v gyKviigv I wgbv gaëZ©x GKwU DcZ¨Kvi bvg| Avi †Kn e‡jb, Bnv‡K Ôgynvm&mveÕ Ges ÔgyÕAviivmÕI ejv nq| Bnvi mxgvbv `yB cvnv‡oi ga¨¯’j nB‡Z gvKeviv ch©š—| KZK Avwjg e‡jb, GB nv`xQ Øviv eySv hvq †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbv nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwiqv ÔevZnvÕ bvgK DcZ¨Kvq cÖ_‡g Avmi bvgvh Av`vq K‡ib| wKš‘ mnxn eyLvix kix‡d nhiZ Avbvm (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q ¯úófv‡e Av‡Q †h, wZwb hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb| Avj−vgv nvwdh Beb nvRvi (in.) GZ`yfq wiIqvq‡Zi mgš^‡q e‡jb, Av‡jvP¨ nv`xQ mnxn eyLvixi ewY©Z nv`x‡Qi wecixZ b‡n| †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Aciv‡ýi mgq e¨ZxZ KsKi wb‡¶c K‡ib bvB| myZivs wZwb Aciv‡ý KsKi wb‡¶c †k‡l (wgbv nB‡Z) cÖZ¨veZ©b Kwiqv Ôgynvm&mveÕ DcZ¨Kvq hyni Av`vq K‡ib Ges c‡i Avmi Av`vq K‡ib -(dZûj gyjwng 3t345) فعـل مـا يفعـل أمـ � � رؤكـ � (†Zvgvi AvgxiMY hvnv K‡ib ZzwgI Z`ª“c Ki|) gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, †Zvgiv cÖkvmKM‡Yi we‡ivaxZv KwiI bv| Zvnviv hw` ÔevZnvÕ AeZiY K‡i Zvnv nB‡j †ZvgivI AeZiY Ki| Avi Zvnviv hw` AeZiY bv K‡i Z‡e †ZvgivI AeZiY KwiI bv| †Kbbv, Zvnv‡ì we‡ivaxZv Kivi Øviv wdZbv-d¨vmv` m„wó nB‡Z cv‡i| myZivs GB Ih‡ii Kvi‡Y AeZiY bv Kiv‡Z †Kvb ¶wZ bvB -(H)

حدث) 3057( نا � مد ب � � �ر�ن �لـ� م �نـ �ر�زيـ � دثـح �نا عبد �لـ �رز�قـ مع � أي رـمـعن

نافj وبـعن � عن� عن

ن عمـ�ب �� أن �لنب رـ�

ي صلى �هللا12 >ليه وسلم وأبـ ا بكـ

ر وعمـ � �Yانو� ي��ل رـ

� �

ون �آلالبـ . ح ـطـ (3057) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web wgnivb ivhx (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Ave~ eKi (ivwht) I Dgi (ivwht) ÔAveZvnÕ bvgK DcZ¨Kvq AeZiY Kwi‡Zb|

حدث�� مد حاتم ب) 3058( � �� بن� � � ن ميمونـ � دثـح � نا روح بـ � عبادة �ن ـ حدثنا ص � ر بـخـ جويريـة �نـ�

� عـن �

افjـن أن �ب � ن عمـ � Yان ي رـ

�يب سـ�صـحـتـرى �لـ نةـ � وYان ي �صلـ

�لظ يـ�وم �ـي ر ـهـ نفـل بال �ر ـ

�بة ـصـحـ� افj ـ ن الـق . �� حصب رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم دـق

� � و�ل �فاءـلـ�خـ �عده ـ ب . (3058) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg web gvqg~b (in.) wZwb ... bvwdÕ (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb Dgi (ivwht) gynvm&mve bvgK ’v‡b hvÎv weiwZ mybœZ g‡b Kwi‡Zb| wZwb (wgbv nB‡Z) cÖZ¨veZ©‡bi w`b gynvm&mve DcZ¨Kvq (AeZiY Kwiqv)



20

hyn‡ii bvgvh Av`vq Kwi‡Zb| ivex bvwdÕ (in.) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvm&mve DcZ¨Kvq AeZiY Kwi‡Zb Ges Zuvnvi c‡i LjxdvMYI| e¨vL¨v we‡k−lY �ـان يـرى لت � صيب سـنةــحـ � � � (Beb Dgi (ivwht) gynvm&mv‡e (wekªv‡gi) AeZiY Kiv mybœZ g‡b Kwi‡Zb)| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, wgbv nB‡Z g°v gyKviigvq cÖZ¨veZ©‡bi mgq gynvm&mve wMwic‡_ hvnv ÔAveZvnÕ-Gi w`‡K evwni nBqv‡Q Dnv‡Z ci¯úi we`vqx ï‡f”Qv Rvbv‡bvi D‡Ï‡k¨ AeZiY Kwi‡Zb Ges GB ’v‡b ivwÎi wKQz mgq wb`ªv hvB‡Zb| AZtci g°v gyKviigvq cÖ‡ek Kwi‡Zb| Beb Dgi (ivwht) Bnv‡K mybœZ g‡b Kwi‡Zb, BnvB mnxn| we¯—vwiZ 3063 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨ -(dZ: gyj: 3t345)

بال �صبةـ حـ� kãwUi ح e‡Y© hei I ص e‡Y© mvwKbmn cwVZ A_©vr لـمـحـصـب (gynvm&mve) -(H)

حدثنا أبو بكر ب) 3059( �� ن أبـ

ي شيبةـ� � وأبو ك

�ريـ ب قاآلـ

دثنا عبد �هللا2ـ حإل �

1 ب �ن نــ� م,#ـ� دثــ ح �نا هـ امشــ

� أبيه نـع �

ن عـع شةـ�اlـ قال زول �آلالبـ� ن تـ � ح لـطـ�

سنةـ� ب سـيـ� إن �

ما نـ� زلـ � رسول �هللا12 صلى �هللا12 �هـ

� � وسـلم >ليـه آلالن

ه Yانـ أس � �روجهـ�خـ�ل حـمـ � إذ� خرج �

� . (3059) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ÔAveZvnÕ-G hvÎv weiwZ Kiv mybœZ b‡n| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kej GB Kvi‡YB †mB ’v‡b AeZiY Kwiqv wekªvg wbqvwQ‡jb| hvnv‡Z †mB ’vb nB‡Z (cybivq) iIqvbv Kiv Zuvnvi Rb¨ mnRZi nq| e¨vL¨v we‡k−lY �ل�س ب سنةــ � � (mybœZ b‡n) A_©vr قـصدية (D‡Ïk¨g~jK) mybœZ wKsev n‡¾i †Kvb mybœZmg~‡ni mybœZ b‡n| hvnvi Dci Avgj Kiv Ri“ix| Avj−vgv Bebyj gybwhi (in.) e‡jb, ÔAveZvnÕ bvgK ¯’v‡b wekªv‡gi D‡Ïk¨ AeZiY Kiv gy —vnve nIqvi e¨vcv‡i gZv‰bK¨ Av‡Q| hwÌ Bnv me©m¤§Z g‡Z n‡¾i †Kvb wKQzB b‡n -(dZûj gyjwng 3t346)

أس حـ مـ A_©vr سهـل (mnRZi) -(dZûj gyjwng 3t346)

وحدثناه أبو بكر أ�� شيبة) 3060( �

� بن� �

� �حدثنا حفص غياث � � وحدثنيه أبو �لـ ح بن� � � �ربيعـ � �زهر�نــ�ل �ي ـ

دثـح نا حـ ماد يـ �� زيـعـ بن وح ح دـ� دثـ �ناهـ � أبو Yامل �

حدثنا ي زيد بـ �

زريj �ن ـ� حدثنا حبيب � � ��لمعلم �

� Yل � �

م ـ�هـ هشام

� �هذ� �آلإلسنادـ� ب عن �

مثل . �ه ـ�

(3060) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Aveyi iexÕ (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ Kvwgj (in.) Zvnviv ... wnkvg (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

حدثنا عبد حميد) 3061( � بن� � � أخ$#نا عبد

�رز�قـ�ل أخ$#نا معم

�زهريـعن� �ل رـ � � سالم � أن عن

أبا بكر

وعم � و�ب رـ عم نـ ر Yانو� ي��لون �آلالبـ� �

� � قال �ل . ح ـطـ �زهري وأخ$#نـ � �

� �ي عروةـ ع � شةـ�اlـعن أنها لم تكن ت �

�عل ـفــ

�ذل ك وقالتـ إنما نزل رسول �هللا2 �هـ�

� � وسلم آلالنه Yان صلى �هللا12 >ليه �1 � ��آلإل أس

� �ح لـمـ �روجه ـ�خـ � � .

wKZveyj n¾ 192


21

(3061) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave` web ûgvq` (in.) wZwb ... mvwjg (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Ave~ eKi wmÏxK (ivwht), Dgi (ivwht) Ges Beb Dgi (ivwht) AveZv‡n AeZiY Kwi‡Zb| Bgvg hynix (in.) e‡jb, Avgv‡K nv`xQ Rvbvb DiIqv (in.), wZwb nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb AveZv‡n (wekªv‡gi Rb¨) AeZiY Kwi‡Zb bv| wZwb ewj‡Zb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GB ’v‡b AeZiY Kwi‡Zb hvnv‡Z (wekªv‡gi ci) †mB ¯’vb nB‡Z (cybivq) iIqvbv nIqv Zuvnvi Rb¨ mnRZi nq|

دثـح) 3062( نا أبو بكر بـ �� أب �نـ

يبةـي شـ

وإس �

إب �نـب �اقـحـ �ر�هيـ� و�ب مـ � أب �نـ

ي عمـ وأح رـ� د بـمـ عبدة �نـ�

و�لل ظـفـ

��آلالب

ي بكر ـ

دثـح نا سفيان بـ � � ن عيينةـ � ن عـ ع � طاءـعـ نـ عـ روـمـ ن �بــ عـ باسـعـ �ن ـ�

قـال ل س ـيــ

�يب بـ�صـحـتـ�لشىء ـ� إنما هو �

��ل ��

زلـ ن �ه رسول �هللا12 صلى �هللا12 >ليه وسلم ـ � � � .

(3062) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, BmnvK web Beivnxg, Beb Ave~ Dgi I Avng` web Ave`v (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, gynvm&mv‡e AeZiY Kwiqv wekªvg †bIqv eva¨Zvg~jK b‡n| Bnv GKwU gbwhj †hB ¯’v‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (wekªv‡gi Rb¨) AeZiY KwiqvwQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY ل�س ل �صيب بـحـ� تـ � شىءـ�

(gynvm&mv‡e AeZiY Kiv Ri“ix b‡n)| A_©vr n‡¾i †Kvb welq b‡n hvnvi Dci Avgj Kiv Ri“ix| GB wel‡q Beb Dgi (ivwht) wecixZ gZ †cvlY K‡ib| wZwb e‡jb, GB ’v‡b AeZiY Kiv mybœZ| Bnvi `jxj nB‡Z‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Ave~ eKi I Dgi (ivwht) GB ¯’v‡b AeZiY Kwiqv wekªvg wb‡Zb| -(dZûj gyjwng 3t346)

حدثنا قتيبة ب) 3063( � � ن سـ وأبو بكر ب يدـ�عـ� �� أب �نـ

ي شيبة ـ

وزه,# ب � � �رب جميعا �ـ ح �نـ بن� عن � عيينة �

الـقزه ,# حـ� دثـ �نا سـ ان بـيـفـ �ن عـ� نةـيـيـ�

� صال نـ ع ك �نـ ب �حـ

سانـيـ مانـيـلـ�س نـ ع سارـ ي �نـ ب ال قــ ق الـ�أب

و ر�فj لمـ � �أمـ ي

�رنـ �ي رسـ �ولـ��هللا12 صلى �هللا12 ع

أن أنزل �آلالب يه وسلمـلـ �

ح ح,\ـطـ � �مـن خـرج �نـى ول � ي ـ�نــ�كـ�ئتـ�ج ربـضـ ف �ت فيه قـ

� � بته فـ� � جاء ف��ل ـ قال أبو بك . � ي رو�يـ� ف رـ �ة صالـ� قال حـ� �تـعـ�مـ س

سل مان بـيـ� ن يـ سار ـ . �وف �ي رو�يةـ يبة ـتـ� ق �

�قال أب

عن ي ر�فjـ � وYان قل �لنـث لىـ ع �

�ي صلى �هللا12 >ليه وسلم ـ�ب . (3063) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC`, Ave~ eKi web Ave~ kvqev Ges hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... myjvqgvb web Bqvmvi (in.) nB‡Z| wZwb e‡jb, Ave~ ivwdÕ (ivwht) e‡jb, wgbv nB‡Z iIqvbv Kivi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K AveZv‡n AeZiY Kivi wb‡`©k †`b bvB| wKš‘ Avwg †mB ’v‡b †cuŠwQqv Zuve~ UvbvBjvg| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mB ¯’v‡b †cuŠwQqv AeZiY Kwi‡jb| ivex Ave~ eKi (in.) mvwjn (in.)-Gi wiIqvq‡Z e‡jb, Avwg myjvqgvb web BqvnBqv (in.) nB‡Z kªeY KwiqvwQ| Avi ivex KzZvqev (in.)-Gi wiIqvq‡Z e‡jb, Ave~ ivwdÕ (ivwht) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvgvbc‡Îi ZË¡veav‡b wbhy³ wQ‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY أبو رفـ� � �

(Ave~ ivwdÕ ivwht)| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg Ave~ ivwdÕ-Gi bvg سـلم (Avmjvg) -(dZûj gyjwng 3t346)|


gymwj

g dg©v -12-13

/1


22

جاء ف�ـ�لـ ف (AZtci wZwb (mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Avwmqv †mB ¯’v‡b AeZiY Kwi‡jb)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvm&mve bvgK ’v‡b AeZiY Kwiqv‡Qb ewjqv GB ¯’v‡b Zuvnvi Abymi‡Y AeZiY Kiv gy¯—vnve nB‡e| GB Kvi‡YB c‡i LjxdvMY Z_vq AeZiY Kwi‡Zb| gvmqvjvwUi mvims‡¶c GB †h, nhiZ Avwqkv (ivwht) I Beb AveŸvm (ivwht) e‡jb, GB ’v‡b AeZiY Kiv mybœZ b‡n| Bnv Øviv Zuvnv‡ì D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q †h, gynvm&mv‡e AeZiY Kiv n‡¾i †Kvb K‡g©i Aš—fy©³ b‡n| Kv‡RB †Kn hw` GB ’v‡b AeZiY bv K‡i Z‡e Zvnvi Dci †Kvb wKQz IqvwRe nB‡e bv| Avi whwb Bnv‡K mybœZ g‡b K‡ib †hgb Beb Dgi (ivwht)| Zvnvi D‡Ïk¨ nB‡Z‡Q, Bnv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi AbymiY gvÎ, eva¨Zvg~jK b‡n| GB ¯’v‡b AeZiY Kwiqv hyni, Avmi, gvMwie I Bkvi bvgvh Av`vqmn ivwÎi wKQz mgq wb`ªv hvIqv gy —vnve| †hgb nhiZ Avbvm I Beb Dgi (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq| Ôìi“j gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q, hLb g°v gyKviigvi w`‡K cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gynvm&mv‡e mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ nB‡jI AeZiY Kwiqv wgmIqvK Kiv PvB| Avj−vgv Beb Av‡e`xb (in.) e‡jb, Aš—Zt mvgvb¨ mgq mIqvixi Dci _vwKqvB Ae ’vb KiZt `yÕAv Kwiqv wb‡j mybœ‡Zi dhxjZ jvf nB‡e| Avj−vgv Kvix (in.) ¯^xq Ôkiûb wbKvqvÕ MÖ‡š’ e‡jb, GBiƒc ejv AwaKZi ¯úó †h, Bnv mybœ‡Z wKdvqv| †Kbbv, ’vbwU Ggb cÖk¯— b‡n †h, mKj nvRx msKzjvb nB‡e| myZivs †KejgvÎ n‡¾i AvgxiMY AeZiY Kiv mgxPxb| Avi evèvKx nvRxMY ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Abymi‡Y GK gyn~‡Z©i Rb¨ nB‡j gynvm&mv‡e AeZiY Kwiqv wb‡e| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t346) و�ان cلى �ثقل لنب

��

��ي صـلى هللا_ـ^ cليـه وسـلمـ (Avi Ave~ ivwdÕ (ivwht) bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Avmevec‡Îi ZË¡veav‡b wb‡qvwRZ wQ‡jb)| ث �لـ قــ kãwUi ت Ges ق e‡Y© hei Øviv cV‡b A_© gymvwd‡ii AvmevecÎ, hvnv wb‡Ri mwnZ mIqvix‡Z †evSvB Kiv nq| †hgb Avj−vn ZvÕAvjvi Bikv` و �حمل ـ تـ

� ث قالــ كم �ـ� بلـدـ

� � (Zvnviv †Zvgv‡ì †evSv Ggb kni ch©š— enb Kwiqv wbqv hvqÑ m~iv bvnj 7) -(dZûj

gyjwng 3t347)

حدث�� حرملة ب) 3064( � � يىـf ن أخ$#نا �ب �

وه �نـ � أخ$#ن بـ � شهاب �سـ�ونـ�ي يـ � � بن� عن � أبـ

ي سلــعن

مة ـ

�ن عبدـب �رحمن ـ�ل � بن� عوف � أب عن

ي هريرةـ � رسول �هللا12 صلى �هللا12 �

� � �وسلم أنه >ليه عن

قال ��ل غد� إن ـ ن " �

��

شاء

هللا�2�1 ب خيف بـ� � كنانة حيث ت يـ�نـ � قاسـ� مو� عـ لى �لـ�

كـ�

. " �ر ـفـ (3064) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht)-Gi m~‡Î ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib †h, wZwb Bikv` K‡ib, Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv Avgiv AvMvgxKvj mKv‡j eb~ wKbvbvi wMwic‡_ (gynvm&mve bvgK ’v‡b) AeZiY Kwie †hB ’v‡b Zvnviv (KzivBk I eb~ wKbvbvi †jv‡Kiv) Kzdixi Dci `„p _vKvi Kmg KwiqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY إن

�شـاء هللا_ـ^ � � (Avj−vn ZvÕAvjv Pv‡nb †Zv)| Bnv eiKZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges KziAvb gvRx‡ì AvqvZ تقو آلـإل و � لـش � فاعـل ذ يـ��نـ� ء يا لن� �

لـك غـد آلـإل � ـ � �ـن� � هللا_ـ^ ء شآ� � (Avcwb †Kvb Kv‡Ri wel‡q ewj‡eb bv †h, †mwU Avwg AvMvgxKvj Kwie, ÔAvj−vn B”Qv Kwi‡jÕ ejv e¨wZ‡i‡KÑ (m~iv Kvn&d 23-24)-Gi Dci Avg‡ji j‡¶¨ ewjqv‡Qb -(dZûj gyjwng 3t347)

wKZveyj n¾ 194

gymwj

g d

g©v -

12-1

3/2


23

خيف بـ�ب � كنانة يـ�نـ � (Lvqdz ebx wKbvbvq) لـخـيـف kãwUi خ e‡Y© hei Øviv cwVZ| hvnv cvnv‡o DuPz k³

f~wg nB‡Z Xvjy Ges cvwbi †mªvZaviv nB‡Z DuPz‡Z Aew¯’Z ’vb ev wMwic_ (hvnv gynvm&mve bv‡g cwiwPZ) -(dZûj gyjwng 3t347) حيـث ت � قاســ �موـ (Zvnviv GB g‡g© kc_ wbqvwQj|) A_©vr KzivBkMY (Ges wKbvbv m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv) -(dZûj gyjwng 3t347)| cلـى ل �رـفــ�كـ (Kzd‡ii Dci `„p _vKvi ...) A_©vr hLb KzivBkMY GB g‡g© kc_ wbqvwQj †h, Zvnviv eb~ nvwk‡gi wbKU †Kvb e¯‘ µq-weµq Kwi‡e bv, Zvnv‡ì mwnZ weevn-mv`xi m¤úK© Kwi‡e bv Ges Zvnv‡ì‡K wkÕAve (wMwic_)-G Ae‡iva Kwiqv ivwL‡e| (G m¤ú‡K© we —vwiZ cieZ©x 3065 bs nv`x‡Qi e¨vL¨vq Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv Kiv nB‡e)| †hB ’v‡b KzivBkMY kc_ Kwiqv eb~ nvwkgmn bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K g°v gyKviigv nB‡Z ewn®‹vi Kwiqv wkÕAv‡e Ave~ Zvwj‡e Aei“× KwiqvwQj †mB ¯’vbwU Avj−vn ZvÕAvjv g°v weR‡qi ci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Aaxb ’ Kwiqv †Ìqvq wZwb g°v gyKviigv cÖ‡e‡ki c~‡e© †mB gynvm&mv‡e Avj−vn ZvÕAvjvi ïKwiqv Av`v‡qi j‡¶¨ AeZiY KwiqvwQ‡jb| ZvnvQvov ewn®‹viKvix‡ì‡K kw³ cÖ`k©‡bi gva¨‡g Zvnv‡ì bv‡K-gy‡L †Pnvivq wZi®‹v‡ii a~wj wb‡¶c KwiqvwQ‡jb| -(dZûj gyjwng 3t347)

�دث�ـح) 3065( � زه,# ب � ربـح �ن ـ� دثـ ح نا �لـ �يدـ�ل وـ

ن مسلمـب � � دثـ ح � �ي �آلالوز�عــ�نــ � حـدث�� لـ �يـ

�زهريـ � �

دثـح أبو سل يـ�نـ �

مةـ دثـ ح �نا أبـ ريـ�و هـ رةـ قال قال نا رسول �هللا2ـ ل

� � منى ـ� ب �نـحـنو وسلم >ليه صلى �هللا12 �1 �ن ـحـ ن " �

نازلون غ �� د� بـ

�يفـخــ نانة حيـث تـ�كـ يـ�نــ ب � قاســ مو� عــ لى �لـ� كـ�

�وذلـ . " �ر ـفــ ك إنـ�

ريـ� ق وب شاــ نانــ� ك يـ�نــ ة ـ

لىـع تـفـالـحـت

�ي هاشـ�نـب وب مـ �طلـ�مـي �لـ�نـب أـ

وآل م ـ�وهـ�حـ�ك ناـ�إلي آل ن� �بايـ� يإل �عوهـ مو� إلـ�لسـ�ى يتـح مـ�

� م ـ�هـيـ��رس ول �هللا2ـ

�ذلـ�ي بـ�نـعـ ي ليه وسلمـ�1 صلى �هللا12 ع

. ب ـصـحـ�مـ�ل كـ (3065) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv wgbvq Ae ’vbKv‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Avgiv AvMvgxKvj mKv‡j eb~ wKbvbvi wMwic‡_ (gynvm&mve bvgK ¯’v‡b) AeZiY Kwie †mB ¯’v‡b Zvnviv Kzdixi Dci my`„p _vKvi Kmg KwiqvwQj| Avi Dnv nB‡Z‡Q †h, KzivBk I eb~ wKbvbvi †jv‡Kiv (mw¤§wjZfv‡e) eb~ nvwkg I eb~ gyËvwj‡ei wei“‡× GB g‡g© kc_ wbqv A½xKvi KwiqvwQj †h, Zvnviv Zuvnv‡ì mwnZ weevn-kv`xi gva¨‡g AZ¥xqZv ¯’vcb Kwi‡e bv Ges Zvnv‡ì mwnZ µq-weµq Kwi‡e bv †hB ch©š— bv Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zvnv‡ì nv‡Z Ac©Y Kwi‡e| Avi ÔLvqdz ebx wKbvbvÕ Øviv gg© Ôgynvm&mveÕ| e¨vL¨v we‡k−lY ن بمنىـحـ ن � � � (Avgiv wgbvq Ae¯’vbKv‡j)| cÖKvk¨fv‡e eySv hvq †h, Bnv we`vq n‡¾i NUbv| Z‡e KZK wiIqvq‡Z Av‡Q, Bnv g°v weR‡qi mgqKvi NUbv| Avi KZK wiIqvq‡Z Av‡Q, Mhyqv‡q dZ‡n g°vi c‡i Mhyqv‡q ûbvq‡bi NUbv| m¤¢eZt wewfbœ mg‡qB Z_v Mhyqv‡q dZ‡n g°vi mgq, Mhyqv‡q ûbvq‡bi mgq Ges we`vq n‡¾i mgq Z_vq AeZiY KwiqvwQ‡jb| Avj−vû myenvbvû ZvÕAvjv me©Á| -(d: gy: 3t347) �تى يـ حـ سلمو إلــ�

� � مـ�هــيـ� (†hB ch©š— bv Zvnviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Zvnv‡ì nv‡Z Ac©Y Kwi‡e)| ــ�يسلمو� � kãwUi ى e‡Y© †ck س e‡Y© mvwKb Ges ل e‡Y© †hi Øviv cwVZ| HwZnvwmK Beb



24

BmnvK, g~mv web DKev (in.) Ges Ab¨vb¨ gvMvhx wjLKMY e‡jb, KzivBk‡ì †bZ…eM© hLb j¶¨ Kwij †h, GZmKj AZ¨vPvi I evav-wecwË m‡Ë¡I Bmjv‡gi kw³ e„w× cvB‡Z‡Q, nhiZ Dgi (ivwht)-Gi b¨vq exi cyi“lI Bmjvg MÖnY Kwiqv‡Qb, ÔnvekvÕ-Gi ev`kvn bv¾kx mvnvev‡q wKivg‡K ¯^m¤§v‡b Avkªq w`qv wbivcËv cÖ`vb Kwiqv‡Qb Ges g°vi cÖwZwbwa‡ì‡K e¨_© g‡bvi_ nBqv wdwiqv Avwm‡Z nBqv‡Q, gymjgvb‡ì msL¨v w`b w`b e„w× cvBqv Pwjqv‡Q, ZLb Zvnviv mK‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K (bvDhywej−vn) nZ¨v Kivi Rb¨ wm×vš— MÖnY Kwij| GB Lei Ave~ Zvwj‡ei Kv‡Q †cuŠwQ‡j wZwb eb~ nvwkg I eb~ gyËvwje‡K m‡½ wbqv KzivBk‡ì Kv‡Q wecixZ gZ †cvlY Kwi‡j KzivBk I eb~ wKbvbvmn g°vi mKj m¤cÖ`vq GKwÎZ nBqv GKwU Pzw³cÎ m¤úv`b Kwij †h, g°vi †Kvb †jvK eb~ nvwkg I eb~ gyËvwj‡ei mwnZ evwYwR¨K †jb-†`b Kwi‡e bv Ges êevwnK m¤úK© ¯’vcb Kwi‡e bv| hZw`b ch©š— Zvnviv (eb~ nvwkg I eb~ gyËvwje) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nZ¨vi Rb¨ Avgv‡ì nv‡Z AcY© bv Kwi‡e, ZZw`b ch©š— GB Pzw³ ejer _vwK‡e| AZtci GB Pzw³wU cweÎ KvÕevM„‡n UvbvBqv †Ìqv nBqvwQj| D‡j−L¨ †h, GB Pzw³cÎwU gbm~i web BKivgv web Avwgi web nvwkg web Ave` gvbœvd web Ave`y`&`vi web KzmvB bvgK R‰bK e¨w³ wjwLqvwQj| HwZnvwmK Ave~ BmnvK (in.) wj‡Lb, Ae‡k‡l Ave~ Zvwje wbi“cvq nBqv Ave~ jvnve e¨ZxZ eb~ nvwkg I eb~ gyËvwj‡ei mwnZ †RvUe×fv‡e ÔwkÕAv‡i Ave~ Zvwj‡eÕ Avkªq MÖnY Kwi‡jb| Ave~ jvnve KzivBk‡ì c‡¶ iwnqv wMqvwQj| †Kn e‡jb †h, Zuvnviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wimvj‡Zi mßg eQi gynviig gv‡m Aei“× nBqvwQ‡jb| Beb BmnvK (in.) e‡jb, Zuvnviv `yB wKsev wZb eQi GB DcZ¨Kvq Ae‡iva Ae¯’vq wQ‡jb| wKš‘ HwZnvwmK g~mv web DKev (in.) `„pfv‡e e‡jb †h, Zuvnviv wZb eQi Ae‡iva Ae¯’vq AwZevwnZ Kwiqv‡Qb| Bnv GZ KwVb mgq wQj †h, RVi R¡vjv wbevi‡Yi D‡Ï‡k¨ Zuvnv‡ì‡K Mv‡Qi cvZv LvB‡Z nBqv‡Q| Aei“×‡ì AvZ¥xq-¯^Rb‡ì †Kn hw` †Mvc‡b †Kvb Lv`¨-`ªe¨ cvVvBZ Dnv gykwiKiv Rvwb‡Z cvwi‡j Zvnvi Dci AZ¨vPvi PvjvBZ| wnkvg web Avgi web Avj-nviQ Avj Avwgix bvgK R‰bK e¨w³ eb~ nvwk‡gi wbKUvZ¥xq wQ‡jb Ges ¯^xq †Mv‡Îi g‡aÏ AZ¨š— wewkó e¨w³ wnmv‡e cwiwPZ wQ‡jb| wZwb †Mvc‡b †Mvc‡b Zvnv‡ì wbKU Lv`¨`ªe¨ cvVvB‡Zb| wZwb GK`v Ave`yj gyËvwj‡ei †`ŠwnÎ hynvqi web Ave~ DgvBq¨vi wbKU Mgb Kwiqv ewj‡jb, Avgiv cÖPzi cwigv‡Y cvbvnvi Kwie Avi Avgv‡ì AvZ¥xq‡ì fv‡M¨ GKwU `vbvI RywU‡e bv? Bnv nq bv| AZtci Zvnviv `yBRb mw¤§wjZfv‡e gvZÕAvg web Av`x I hygÕAv web AvmIqv`-Gi Kv‡Q hvBqv GB wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv Kwiqv D³ Pzw³cÎwU wQbœ-wew”Qbœ Kwiqv †Ìqvi Dci cÖwZÁve× nB‡jb| ciw`b mK‡j wgwjZ nBqv cweÎ nvig kix‡d nvR‡i AvmIqv‡` Dcw¯’Z nBqv hynvqi web DgvBq¨v mg‡eZ RbZv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Ò†n g°vevmxMY! Bnv †Kgb K_v †h, Avgiv my‡L-kvwš—‡Z w`b hvcb Kwie Avi eb~ nvwkg‡ì fv‡M¨ mvgvb¨ LveviI RywU‡e bv? Avj−vni Kmg! GB Ab¨vq Pzw³cÎ wQuwoqv bv †djv ch©š— Avwg kvš— nBe bv|Ó GB K_v kªe‡Yi ci Ave~ Rvnj m‡½ m‡½ ùvovBqv †NvlYv Kwij, mveavb! GB Pzw³c‡Îi wei“‡× Kvnv‡KI wKQz Kwi‡Z †Ìqv nB‡e bv|

Zvix‡L Beb mvÕ` MÖ‡š’ Av‡Q, hygÕAv `Ûvqgvb nBqv ewj‡jb, Zzwg wg_¨vev`x| GB Pzw³cÎ m¤úv`‡bi mgq Avgiv ivhx wQjvg bv| BZ¨Kvi evK weZÛv Kwi‡Z Kwi‡Z gvZÕAvg web Av`x Pzw³cÎwU ¯n‡¯— wQuwoqv †dwj‡jb| AZtci gvZÕAvg web Av`x, Avw` web Kvqm, hygÕAv web AvmIqv` Ges Aveyj eyLZvix cÖgyL mk¯¿ nBqv eb~ nvwkg I eb~ gyËvwje‡K Ae‡iva nB‡Z D×vi Kwi‡jb -(mxivZzbœex wj wkejx byÕgvbx)

wKZveyj n¾ 196


25

HwZnvwmK IqvwK`x (in.) D‡j−L K‡ib, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wnRi‡Zi wZb eQi c~‡e© A_©vr wimvjZ cÖvwßi 10g eQi Zuvnviv ÔwkÕAv‡i Ave~ ZvwjeÕ nB‡Z gyw³ jvf K‡ib| gyw³ cvIqvi Aí wKQzw`‡bi g‡a¨ Rbve Ave~ Zvwje g„ZzëiY K‡ib| Beb BmnvK (in.) e‡jb, Ave~ Zvwje I nhiZ Lv`xRv (ivwht) GKB eQi BbwZKvj K‡ib| d‡j KzivBkiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cÖwZ wbh©vZ‡bi gvÎv e„w× Kwiqv w`qvwQj hvnv Ave~ Zvwj‡ei RxeÏkvq KLbI Zvnv‡ì c‡¶ m¤¢e wQj bv -(dZûj gyjwng 3t347-348) �ع�w بذلــ يـ

� � لمحـصب كـ � �

(A_©vr BnvB nB‡Z‡Q †mB gynvm&mve)| gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, لمحـصب � � kãwUi ص e‡Y© Zvk`x`mn hei Øviv cwVZ| gynvm&mve g~jZt †mB mKj ’vb‡K e‡j †hB ’v‡b AZ¨waK cÖ —iLÛ _v‡K| GB ’v‡b †mB wMwic_ gg© hvnv wgbvi GK cvk¦© nB‡Z ïi“ nBqv ÔAveZvnÕ ch©š— hvBqv †kl nBqv‡Q| GB Kvi‡YB ivexMY Ôgynvm&mveÕ Ges ÔAveZvnÕ-Gi †Kvb cv_©K¨ K‡ib bv| Avi حـ�م بـ� صــ (gynvm&mve)†K ف بــنى كـنانــهخــي (Lvqdz ebx wKbvbv)I ejv nq| لـفخيـ kãwU mvaviYfv‡e لـسـلجــبـمح (cvnv‡oi cv`‡`k) A‡_© eëüZ nq -(dZûj gyjwng 3t348)|

وح) 3066( دثـ زه,# ب يـ�نـ � ربـح �ن ـ� دثـ ح نا شـ بابةـ� دثـح ورق �� ـ � أب نـع �اءـ

زنـي �لـ

� �آلالعـ �ن ـ ع �ادـ �رجـ

� أب

رةـي رـ�ه يـعن �نبـ�ن �لـ ع � ��ل " ال ـ ق لمـوس يهـلـع 1 �ي صلى �هللا2ـ

� إن نا ـ

�شاء �هللا12 � إذ� ف �

�تg �هللا12 ـ �فـيــخـ �ل

ث تـيـح قاسـ� مو� عـ كـ�ل لىـ��

. " �ر ـفـ (3066) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| wZwb Bikv` K‡ib Avj−vn ZvÕAvjv hw` Avgv‡ì (g°v) weRq `vb K‡ib Zvnv nB‡j Bbkv Avj−vû ZvÕAvjv Avgv‡ì AeZi‡Yi ’vb nB‡e Lvqd (gynvm&mve)-G, †hB ’v‡b KzivBkMY Kzdixi Dci my`„p _vKvi kc_ wbqvwQj| e¨vL¨v we‡k−lY إذ

فت� هللا_^ ل � � � �فـيـ خـ (Avj−vn ZvÕAvjv hw` Avgv‡ì weRq `vb K‡ib Zvnv nB‡j ÔLvqdÕ nB‡e Avgv‡ì

AeZiY ¯’vb)| لخـ �فـيـ k‡ãi †kl e‡Y© †ck Øviv cwVZ| مـبـتـدأ (D‡Ïk¨) Bnvi خـبـر (we‡aq) ـانلـمـنـز (Avgv‡ì AeZiY ¯’vb)| Kv‡RB Bnv حـفـتـ (weRq) عــلـف (wµqv)-Gi مـفـعــول (Kg©c`) b‡n| A_©vr

مـيف ذ فـخــمـنـزلـنا ل كـةتــح هللا_ـ (Avj−vn ZvÕAvjv hw` Avgv‡ì g°v weRq `vb K‡ib Zvnv nB‡j (Bbkv Avj−vn) Avgv‡ì gwÄj nB‡e Lvqd) -(dZûj gyjwng 3t348)|

باب وجوب� �لمبيت بمنى� �

ليال � � أيام �لaش �يـ � $

� $ �

�ق و�لd/خيص AB تـريـ � $ �

كه آلالهل رـ �

�لسقاية � � $

Aby‡”Q` t AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ivÎ¸wj wgbvq ivwÎ hvcb Kiv IqvwRe| Z‡e cvwb mieivn-KvixM‡Yi Rb¨ ivwÎ hvcb bv Kivi AbygwZ iwnqv‡Q

حد) 3067( � أبو بكر ناـث

� � أب �نـب

ي شيبةـ

حدث �ن نـ�ب ناـ م,#ـ� وأبو أسامة

� � قاآل دثـإلح �نا عبيـد �هللا2ـ1ـ � � عـن

jناف � �ب عم �نـعن� وح ح رـ� دثـ نا �بـ م,#ـ�ن �ن ـ و�لل

ظ لـفـ دثـح �هـ� � أب ناـ

دـ ح يـ�نا عبيد �هللا12ـث

� � دثـ ح �� نافjـ � عن� �

عم �نـ�ب أن �ل رـ� باس بـعـ د �لـبـع ن ـ

�طلـ�مـ� تأذنـ �س �بـ رسول �هللا2

� أن وسلم صلى �هللا12 >ليه �1 بيتـ يـ

مكة ـ� بـ �

�يالـل � �نى م يـ أج نـ� سقاي �لـ �تهـ� أـ ف �

ذن . �ه ـ ل �



26

(3067) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, AveŸvm web Ave`yj gyËvwje (ivwht) wgbvi ivwÎ¸wj g°v gyKviigvq hvcb Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Av‡e`b Kwi‡jb| †Kbbv, Zuvnvi Dci (hgh‡gi) cvwb mieiv‡ni `vwqZ¡ wQj| wZwb Zuvnv‡K AbygwZ w`‡jb| e¨vL¨v we‡k−lY �ليال �نى يـ � (wgbvi ivwÎ¸wj) Bnv Øviv hyj-wn¾v gv‡mi 11Zg ivwÎ Ges ZrcieZ©x `yB ivwÎ gg© -(H) � أجـل نـ�مـ

سقايـ �تهـ� � (KviY Zuvnvi Dci cvwb mieiv‡ni `vwqZ¡ wQj) gmwR‡` nviv‡g Aew ’Z cweÎ hgh‡gi cvwb evjwZ‡Z fwZ© Kwiqv DVvBqv ZvIqvdzj Bdvhv I Ab¨vb¨ ZvIqvdKvixMY‡K cvwb cvb Kiv‡bvi `vwq‡Z¡ eb~ AveŸvm wb‡qvwRZ wQ‡jb| †Kbbv, A‡bK †jv‡Ki mgvM‡gi Kvi‡Y (hghg) K‚c nB‡Z cvwb cvb Kiv mnR nBZ bv| Avi GB eiKZgq cÖwZwbwaZ¡ GLbI eb~ AveŸv‡mi gva¨‡g Pwjqv Avwm‡Z‡Q| D‡j−L¨ †h, KvÕev M„‡ni Avw½bvq iw¶Z †PŠev”Pvmg~n nB‡Z cvwb cvb Kiv‡bvi `vwqZ¡ KzmvB-Gi nv‡Z wQj| AZtci Zvnvi cyÎ Ave‡` gvbvd, AZtci Zvnvi cyÎ nvwkg, AZtci Zvnvi cyÎ Ave`yj gyËvwje, AZtci Zvnvi cyÎ AveŸvm (ivwht), AZtci Zuvnvi cyÎ Ave`yj−vn (ivwht), AZtci Zvnvi cyÎ Avjx (in.) Abyiƒcfv‡e esk ci¤úivq GLb ch©š— Pwjqv Avwm‡Z‡Q| wKš‘ Zuvnv‡ì cÖwZwbwa‡Z¡ eû‡jvK GB Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Q| Avj−vgv Avhi“Kx (in.) e‡jb, Ave‡` gvbvd nvRxM‡Yi Z…òv wbeviY Kiv‡bvi Rb¨ gk‡K cvwb fwZ© Kwiqv wb‡RB enb Kwiqv g°vi cweÎ KvÕevi Avw½bvq Pvgovi ˆZix †PŠev”Pvmg~‡n ivwLqv w`‡Zb| AZtci Zvnvi cyÎ nvwkg Abyiƒc AvÄvg †`b| AZtci Ave`yj gyËvwje| AZtci hLb hghg K‚c Lbb Kiv nBj ZLb wZwb wKmwgm µq Kwiqv hgh‡gi cvwb‡Z wfRvBqv ivwL‡Zb Ges GB kieZ †jvK‡ì cvb KivB‡Zb -(dZûj gyjwng 3t348)| أذنـ فـ �

�هـ لـ (wZwb Zuvnv‡K AbygwZ w`‡jb)| gyj−v Avjx Kvix (in.) e‡jb, Avgv‡ì KZK Avwjg e‡jb,

eb~ AveŸvm-Gi hvnviv †jvK‡ì‡K cvwb cvb Kiv‡bv Kv‡R wb‡qvwRZ Zvnv‡ì Rb¨ wgbvi ivÎ¸wj wgbvq hvcb bv Kwiqv g°v gyKviigvq hvcb Kiv Rvwqh| Avi hvnv‡ì k³ Ihi Av‡Q ZvnvivI Abyiƒc Kwi‡Z cvwi‡eb| Bnv Øviv Bkviv Kiv nBqv‡Q †h, Ihi Qvov GB mybœZ ZiK Kiv Rvwqh bvB| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB ¯’v‡b `yBwU gvmqvjv iwnqv‡Q| (GK) AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki ivÎ¸wj wgbv‡Z hvcb Kivi wb‡`©k iwnqv‡Q| (ZvIqv‡d Bdvhv †k‡l wgbvq cÖZ¨veZ©b Kwiqv GB ¯’v‡b `yB ev wZb w`b cÖZ¨n wZbwU Rvgivq cv_i wb‡¶c Kiv IqvwRe) Bnv‡Z KvnviI wØgZ bvB| wKš‘ D³ ivwÎ¸wj wgbv‡Z hvcb Kiv mybœZ bv wK IqvwRe? GB e¨vcv‡i gZv‰bK¨ iwnqv‡Q| Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi GB e¨vcv‡i `yBwU AwfgZ iwnqv‡Q| AwaK mnxn Awfg‡Z IqvwRe| Abyiƒc Bgvg gvwjK I Avng` (in.)-Gi gZ| wØZxq Awfg‡Z mybœZ| Bnv Beb AveŸvm (ivwht), nvmvb evmix I Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi AwfgZ| Kv‡RB hvnviv wgbv‡Z ivwÎ hvcb IqvwRe nBevi cÖe³v Zuvnv‡ì g‡Z Dnv ZiK Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e| Avi hvnviv mybœZ nBevi cÖe³v Zuvnv‡ì g‡Z `g IqvwRe nB‡e bv| (`yB) ivwÎ‡Z nvRxMY‡K hgh‡gi cvwb mieivn Kivi Kv‡R wb‡qvwRZ‡ì Rb¨ wgbv‡Z ivwÎhvcb Kiv eva¨Zvg~jK b‡n| Z‡e Bgvg kv‡dqx (in.) eb~ AveŸvm-Gi †¶‡Î wbw`©ó K‡ib bv; eis hvnvivB GB `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb Zvnv‡ì RbÏ cÖ‡hvR¨| BnvB mnxn| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t348, ki‡n bIqvfx 1t423)

wKZveyj n¾ 198


27

�وحدثناه) 3068( � إ� اق إب �نـ ب � ر�ه¡ ـ� � أخ$#نا

عWسى ب � وحدثنيه ح سـ�ونـ� ي �نـ� � بن� � مد � حاتم � � � وعبد حميد جميعا � مد بكر بن� �

بن �عن � � أخ$#نا � جري � � بن� �Yآلإلهما عبيد �هللا12 جـ

� � عن � عم � �بهذ� �آلإلسن ر ـبن�

�

مثل �اد� . �ه ـ� (3068) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Devq`yj−vn web Dgi (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

ف�اب�ب�

�للض

الس بام�يق ثـ�ل� وة�يا�ق$�$

ى �ـل� عاء�ن�

Rس� �ا و�هلهQاب�ب �لش� بـر$ h ا�هن

Aby‡”Q` t cvwb cvb Kiv‡bvi dhxjZ| GB Kv‡R wb‡qvwRZ‡ì cÖksmv Kiv Ges hgh‡gi cvwb cvb Kiv gy¯—vnve

وحدث) 3069( د بـمـحـ�ي مـ�نـ �ن �لمـ� �نهال �لـ�

ضـدثـح �رـ�ريـ نا يـ د بـ�زيـ ري� ز �نـ� دثـ ح عـ �نا حـ ميد �لـ طـ

�لـ�ويـبك ن ـع

د �هللا2ـبـ ع�نـب �رـ 1 �ل�

�زنـ�مـ� ك الـ ق �يـ�

�نتـ سا �j �بــ�الـ ج باسـع �ن ـ د �لـنــ�ع كـ

�بة ـعــ أتــف

� أعر�بـ �اهـ يـ

ف

�ما ل الـقـ ي أرىـ مكمـي عـ�نـ ب �

� �سقـي ون �لـ و�لل لـسـعـ $\ـ وأن م تـ�تـ ذ أـيـ�بـنـون �لـ�قـسـ

بك ةـاجـح ن ـ�م

� مـ�

أم �ن بـ�م خلـ

عباس �ل �ن ـ �بالـقـ ف

د للـمـحـ

� �ما ب �ه ـ� �نا مـ وآل ةـاجـح نـ دم �لـ ق لـخـ�بإل �نبـ� يه ـلـ ع�ي صلى �هللا12ـ

لىـع وسلم

ر�حل

� �تهـ وخ � لـ

أسام �هـفـ �ةـ

� ف

ى فـقـسـتـاسـ

أتـ

�يناهـ إنـ� ب ف ذ ـيـ�بـ ن نـ�م اء ـ�

ربـشـ

وس � ى فـقـ

ضلــ �هـ

أسامة �

وق أح " ال ـ وأج مـ�تـنـسـ

ملـ ك مـ�تـ

ذ�ـ

فاص د تـ�ريـ�نإلآلـف . " و� ـ�عـنـ ي,# ـغـ� أم ما � رسول �هللا2 �هـ� ب رـ

� � �1 صلى �هللا12

. وسلم يه ـلـع (3069) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web wgbnvj (in.) wZwb ... eKi Beb Ave`yj−vn gyhvbx (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)-Gi mwnZ cweÎ KvÕevi Kv‡Q emv wQjvg| Ggb mgq R‰bK †e`yCb Zuvnvi wbKU Avwmqv ewjj, wK nBj? Avwg cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ †h, Avcbvi PvPv‡Zv fvB‡qiv (nvRx‡ì‡K) gay I `ya cvb Kivq| Avi Avcbviv bvexh (wKmwgm ev †LRyi wfRv‡bv ˆZix kieZ) cvb Kivb? Bnv wK Avcbv‡ì `vwi`ªZvi Kvi‡Y, bv K…cYZvi Kvi‡Y? nhiZ Beb AveŸvm (ivwht) (Rev‡e) ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ cvV Kwiqv ewj‡jb, Avgv‡ì‡K `vwi`ªZv ¯úk© K‡i bvB Ges Avgiv K…cYI bB| Avmj K_v nB‡Z‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq mIqvix‡Z Av‡ivnY Kwiqv GB ’v‡b Zvkixd Av‡bb Ges Zuvnv‡K GK †cqvjv bvexh w`jvg| wZwb Dnv cvb Kwi‡jb Ges AewkóUzKz Dmvgv (ivwht)†K cvb Kwi‡Z w`‡jb| AZtci wZwb Bikv` Kwi‡jb, Ò†Zvgiv Lye DËg I my›ì Kv‡Ri AvÄvg w`‡ZQ Ges GBiƒc Kwi‡Z _vK| myZivs ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K hvnv Kivi wb‡`©k w`qv‡Qb Dnv Avgiv cwieZ©b Kwi‡Z PvB bv|

e¨vL¨v we‡k−lY �ـسقون لنبيـذ

� � �

(Avcbviv bvexh cvb Kivb)? kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, GB bvexh nB‡Z‡Q wKmwgm wKsev †LRyi Aí mgq cvwb‡Z wfRvBqv ivwL‡j D³ cvwbi g‡a¨ wKmwgm wKsev †LRy‡ii mywgó Lv`¨ RvZxq e¯‘ cvwb‡Z wgwkªZ nBqv my¯^vay cvbxq (kieZ) ˆZix nq, Bnv‡K ÔbvexhÕ e‡j| Z‡e `xN© mgq Dnv cvwb‡Z wfRvBqv ivLvi Kvi‡Y hw` †bkvi m„wó nBqv hvq Z‡e Dnv cvb Kiv nvivg| ¯úó †h, GB bvexh hgh‡gi cvwb‡Z wKmwgm wKsev †LRyi Aí mgq wfRv‡bv kieZ wQj -(dZûj gyjwng 3t349)|



28

ربـ شـ ف � (ZLb wZwb cvb Kwi‡jb)| Avj−vgv DevB (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, eb~ nvwk‡gi

KZK KZK‡K bdj m`Kv (`vb) Kiv Rvwqh| Z‡e Zuvnv‡ì Rb¨ IqvwRe m`Kv (hvKvZ, wdriv BZ¨vw`) MÖnY Kiv Rvwqh bvB| GB bvexh IqvwRe m`Kv wQj bv| †Kbbv Bnv nB‡Z‡Q whqvd‡Zi kieZ| Bnv Øviv AviI cÖZxqgvb nq †h, gmwR` I iv —vq iw¶Z cvbxq abx‡ì Rb¨ cvb Kiv Rvwqh Av‡Q| †Kbbv Bnv †Kej `wi`ª‡ì Rb¨ ivLv nq bv; eis mKj †kªYxi gvby‡li Rb¨ ivLv nq -(dZûj gyjwng 3t349)|

�أحسنت وأجمل مـ

مـ�تـ (†Zvgiv DËg I my›ì Kv‡Ri AvÄvg w`‡ZQ) A_©vr للعـففعلتـم ل نحـسـل لجـميـ (†Zvgiv GKwU DËg I PgrKvi KvR Kwi‡ZQ)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, fvj Kv‡Ri cÖksmv Kiv Rvwqh| Avj−vgv Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Bnv Øviv cvwb cvb Kiv‡bvi dhxjZ cÖgvwYZ nq| we‡kl K‡i nvRx‡ì Ges ewYK‡ì‡K| Avj−vn me©Á -(dZûj gyjwng 3t349)|

�لصدقة بل�اب�ب�

� � � �ل ومـ�حـ$

وجلا�ي��هدـ

� � دها وجآلوـ��

� � �klا إل �� و

� آلن

� �ىـطـعـ�إل ي

ل �

ش ا�هن h ��ر$�زـ�جـ�

�آل و�زـ�ج �و ا ئي

ى �لـ ف ة�اب�نتسإل

لـ� عام�يـقـ�

ا�هيـ Aby‡”Q` t Kzievbxi †MvkZ, Pvgov, D‡Ui wc‡V eëüZ Szj `vb Kiv Ges GB¸wj w`qv

KmvB‡qi gRyix cwi‡kva bv Kivi weeiY

يى ب) 3070( f حدثنا يىـf ن أخ$#نا � � أبـو

يثمةـخـ عبـد �لـ عـن

� �كريمـ �

� عبـد عـن دـ�اهــجـ� م نـ عـ �حمنرـ�ل � أب

يلى عـي لـبن� عن قال أم يـ�لـ �رنـ �ي رسول �هللا12 صلى �هللا12 عـ

� � أن وسلم يهـلـ � أق

وم عـ �لى بـ �دنــ وأن �ه ـ

أت صدق بلـ

� مها وج��دهاـحـ �

� � وأجلتها وأن � �

أع¤£ �ل إلآل � � �ز�ر ـجـ �نها قال �منطيه ـعـ�ن �نـحـ ن " � � عندنا � � � " .

(3070) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avjx (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K Zuvnvi Kzievbxi DU¸wji Kv‡Q ùvovB‡Z Ges GB¸wji †MvkZ, Pvgov I Szj m`Kv Kwiqv w`‡Z ûKzg w`qv‡Qb Ges Dnv w`qv KmvB‡qi cvwikªwgK w`‡Z wb‡la Kwi‡jb Ges Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡ì wb‡R‡ì c¶ nB‡Z Dnvi cvwikªwgK cwi‡kva Kwiqv wè|

e¨vL¨v we‡k−lY �دنــ�ب �هـ (Zuvnvi DU¸wji)| دنـ�بـ kãwUi ب e‡Y© †ck د e‡Y© mvwKbmn cV‡b ةـدنــ�ب -Gi eûePb| GB ¯’v‡b بـدن � Øviv †mB mKj DU¸wj gg© hvnv we`vq n‡¾i mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv`x wnmv‡e g°v gyKviigvq m‡½ wbqv wMqvwQ‡jb| GB DU¸wji me©‡gvU msL¨v wQj GKkZ -(d: gy: 3t349) وأن أتـ صدق ب¡ مهـا �

� � (GB DU¸wji †MvkZ LqivZ Kwiqv w`‡Z wb‡`©k w`‡jb)| Avj−vgv Beb Lvhxgv

(in.) e‡jb, KzievbxK…Z cÖwZwU DU nB‡Z GK `yB UzKiv Kwiqv †MvkZ wbqv ivbœv Kiv Qvov evèvKx mKj †MvkZ wgmKxb‡ì g‡a¨ e›Ub Kwiqv w`‡Z wb‡`©k w`‡jb| †hgb Rvwei (ivwht) ewY©Z 2840 bs `xN© nv`x‡Q Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t349)

وج��دهـا � � � (GB¸wji Pvgov)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖgvY †ck Kwiqv ejv nBqv‡Q †h, wb‡Ri Kzievbxi Pvgov wewµ Kiv wb‡la| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, Bnv cÖgvY †h, nv`x

wKZveyj n¾ 200


29

(KzievbxK…Z cï)-Gi Pvgov, Szj (D‡Ui wc‡Vi Av —iY) wewµ Kiv hvB‡e bv| †Kbbv Bnv ملــح (†MvkZ)-Gi Dci عـطــف (ms‡hvRb) Kiv nBqv‡Q| GB¸wj †Mvk‡Zi gZ LqivZ Kwiqv w`‡e| Avi GB wel‡q mK‡jB GKgZ †h, Kzievbxi †MvkZ wewµ Kiv hvB‡e bv| Abyiƒc Pvgov Ges Szj wewµ Kiv hvB‡e bv| (wewµ Kwi‡j Dnvi g~j¨ wgmKxb‡ì g‡a¨ LqivZ Kwiqv w`‡Z nB‡e)| -(dZûj gyjwng 3t349)

�وأج لـ

اـ هــ�تـ� (GB¸wji Szj)| لـأجـ kãwUi ج e‡Y© †hi ل e‡Y© Zvk`x`mn cV‡b آلإللـجـ -Gi eûePb| آلإللـجـ kãwUi ج e‡Y© †hi ل e‡Y© Zvk`x`wenxb cV‡b ل�جـ -Gi eûePb| جـل� kãwUi ج e‡Y© †ck Øviv

cV‡b A_© D‡Ui wc‡Vi Av¯—iY, †Nvovi wRb, Ak¦ e¯¿ -(dZûj gyjwng 3t350)|

وأن �إلأعط آل �ي لـ جزرـ � �نهـا � (Dnv w`qv KmvB‡qi gRyix w`‡Z wb‡la Kwi‡jb)| Bnv Øviv gg© nB‡Z‡Q †h,

†hB KmvB nv`x Z_v Kzievbxi †MvkZ KvUvi KvR Kwiqv‡Q Zvnv‡K †mB Kzievbxi Pvgov, †MvkZ BZ¨vw` w`qv cvwikªwgK wnmv‡e cÖ`vb Kwi‡Z wb‡la Kwiqv‡Qb| Avj−vgv evMfx (in.) e‡jb, Kzievbxi †MvkZ KvUvi gRyix †Ìqvi ci hw` cÖZ¨¶ K‡i †h, †m wgmKxbI e‡U Zvnv nB‡j Dnv nB‡Z LqivZ Kwi‡Z cvwi‡e| †hgb Ab¨vb¨ Mixe-wgmKxb‡K LqivZ Kiv nq| Bnv‡Z †Kvb †`vl bvB| Avj−vn me©Á| -(H) قال �حنـ ن " �منطيه ـعـ�ن � عنـدنا � � � (wZwb Bikv` Kwi‡jb, Avgv‡ì wb‡R‡ì c¶ nB‡Z Dnv cwi‡kva Kwiqv wè)| A_©vr Zvnvi Kv‡Ri gRyix| Bnvi cÖe³v nhiZ Avjx (ivwht) wKsev bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nIqvB AwaK ¯úó| †hgb gyj−v Avjx Kvix (in.) ¯xq ÔwgiKvZÕ MÖ‡š’ wjwLqv‡Qb| -(dZûj gyjwng 3t350)

وح) 3071( دثـ �ناه ـ أبو بكر ب ��

� أب �نـ

ي شيبةـ وعمـ �ناقــ�ل روـ � وزه,ـ# �دـ � ربـحـ بـن� � قـالو � حدثـ نا �بــ �ن ـ

عيينة عبد �ل عن �

� كريم �لـ� �

�جزريـ � هذ� �آلإلسناد مثلـ� ب

� � �

. �ه ـ (3071) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev, Avgi“b bvwK` I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv Ave`yj Kvixg Rvhvix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|


حاق بـ � إب �نـ �ر�هيـ� أخ$#نا مـ �يانـفـ�س وقال إس

حاق بـ� � � إبر�هي �نـ � أخ$#نا م مـ� عاذ بـ � �نـ

هشام � قال أخ$#¥� � � أب

ي Yآلـ إلهما� �ب � �ن أبـعن�

�ن أبـ�ب �نـ ع دـ�اهـجـ�م عن حـيـ�جـ ن يـ�

ليلى ع يـ� عن �نبـعن� �ل يـ�لـ

�ي ـ

�وسلم ولWس ف صلى �هللا12 >ليه ديثهما أجر �لـي حـ � � � �جازر ـ� � . (3072) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg (in.) wZwb ... Avjx (ivwht) m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z wiIqvqZ K‡ib| Z‡e wiIqvq‡Z ÔKmvB‡qi gRyixÕ-Gi K_v D‡j−L bvB|

وحدث�� مد ب) 3073( � ��

بن�ن حاتم ـ � � ميمون � � �و� مد � رزوقـ م �نـب� بن� وعبد � حميد قال عبـد � أخ$#نـا

�وقال �آلالخر�ن دثـ ح �نا � مدـ � بكـر بن� أخ$#نـا �بـ

ريــ�ج �نـ � أخ$#نـ جـ �ن ـســحـي �لـ سلمــ� م بـن� � أن

جاهد�ـ�مـ � أخ

�رهـبـ أن بد ـ ع رحمـ�ل ن ب �ن أبـ�

يلى أخ$#ه أن ـي لـ � ي بـ�لـع � أبـ نـ

�طالـ يـ �ب أخ$ـ#ه ـ أن .

�ي �هللا2ـ1ـ�بــ ن صـلى �هللا2ـ1

أم وسلم يهـلـع ره أن يـ � �لى بـع ومـ�قـ �دنـ وأم �ه ـ �رهـ أن ي

سمـقـ دنـ� ب � ه Yلـ � �ها لـ� �وج هاـومـ�حـ ��دهـ � وج اـ� ها ـإللآلـ

مساـي �لـ�ف �ك,\ وآل � �ي جز�رتـ� ف يـ�طـعـ�إلي �نها شيئا هاـ� � .



30

(3073) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg web gvqg~b, gynv¤§` web gvih~K I Ave` web ûgvq` (in.) Zuvnviv ... Avjx web Ave~ Zvwje (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Zuvnvi KzievbxK…Z DU¸wji wbKU Ae ’vb Kwi‡Z wb‡`©k w`‡jb| wZwb Zvnv‡K D‡Ui mg¯— †MvkZ, Pvgov I Szj wgmKxb‡ì g‡a¨ LqivZ KiviI wb‡`©k w`‡jb Ges Bnv nB‡Z KmvB‡K cvwikªwgK wnmv‡e wKQz cÖ`vb Kwi‡Z wb‡la Kiv nq|

وحدث�� مد ب) 3074( � ��

ن حاتمـ � �حدثنا م � �مدـحـ ن بكرـب أخ$#نا �ب �

ريـ�ج �ن ـ � أخ$#ن جـ �ي عبدـ �كريمـ �لـ �

�مال بن� ك �لـ �زريـجـ � أن � أخ$#ه د�ـ�اهـجـ� م

أن عبد �ل رحـ ن بمـ �أب نـ�

يلى ـي لـ أخ

�$#ه ـ أن ي بـ�لـ ع � أب نـ

�ي طالــ بـ

أخ $#ه أنـ �

��لنب أم ي صلى �هللا12 >ليه وسلمـ

�ره بـ� �مثلـ

. �ه ـ� (3074) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Avjx web Ave~ Zvwje (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K Abyiƒc wb‡`©k w`‡jb|

�آلإلشd/�ك kl� ABدى جو�ز�اب�ب �

�

إجز�ء �و � �لبدنة � � �

�لبقرة �s و�

� � � ل

$�عن hنهما و�حدة � � سبعة � �

Aby‡”Q` t kixKvbvq Kzievbx †Ìqv Rvwqh Ges GKwU DU wKsev Mi“‡Z mvZRb ch©š— kixK nIqv hvq-Gi weeiY

حدثنا قتيبة ب) 3075( � � ن سعيدـ � �حدثنا مال � وحدثنا ي ح كـ حيـ يىـf ى � و�للفظ بن� � قال قرأت �ه ـل >لى

�مال عنك ـ � أب

زبـي �لـ � عن,# ـ ��جابر بن� � �عبد �هللا12

� قال ن رناـحـ ��ـj رسـول �هللا2ـ1 صـلى �هللا2ـ1

� � ام ـ عـ وسـلم >ليـه

عنديبية �لبدنة ـ�حـ�ل � � سبعة و�لبقرة سبعة . عن

(3075) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zuvnviv ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, û`vqweqvi eQi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ Avgiv GKwU DU mvZR‡bi c‡¶ Ges GKwU Mi“ mvZR‡bi c‡¶ Kzievbx KwiqvwQ|

وحدثنا ي) 3076( ن يـى بـيـحـ أخ$#ن يىـحـ� �ا أبوـ

مةـثـيـخ � أب نـ ع

زبـي �لـ � �,#ـ

وح ح رـ�ابـج ن ـ ع دثـ ناـأحمد ب �

�ن يونـ � دثـ ح سـ� زه,# ناـ دثـح � �نا أبـ زبـو �لـ � �,#ـرجـ خ الـ ق رـ�ابـ ج نـ ع �j ناـ � رس �ول �هللا12ـ

صلى �هللا12 �

ل,\ـ�هـ� م وسلم يهـلـع �ج فـحـالـ� ب

� أمـ �رنا رسول �هللا12 صلى �للـ

� � أن وسلم يهـلـع هـ ش�#كـ ن

� ل و�لـ�ب�ي �آلإلـ� ف

بقـ� �ر ـ�Yل سبعة �نا ف � � �

دنة ـب يـ . (3076) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Avng` web BDbym (in.) Zuvnviv ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv n‡¾i Bnivg euvwaqv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ (g°v gyKviigvi w`‡K) iIqvbv nBjvg| ZLb wZwb Avgv‡ì‡K cÖwZwU DU Ges Mi“‡Z mvZRb kixK nBqv Kzievbx Kivi wb‡`©k †`b|

wKZveyj n¾ 202


1

وحدث�� مد ب) 3077( � ��

� � � حاتم ن ـ� � � حدثنا و � �� كيع � حدثنا عزرة � � � �� ثابت � �

� � أب �عن بن�

�زبـي #لـ �&%ـ�� جابر بـن� عن � � �

�عبد #هللا*(�

� � قال ح � � ��ججنا 78 رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلمـ

�� عنف=>رنا #لبع&% � � � � � � � �

سبعة و#لبقرة سبعة � � � � �عن� � � � � . (3077) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n¾eªZ cvjb KwiqvwQ| ZLb Avgiv cÖwZ mvZR‡bi c¶ nB‡Z GKwU DU Ges cÖwZ mvZR‡bi c¶ nB‡Z GKwU Mi“ Kzievbx KwiqvwQ|

�وحدث��) 3078( � � � � ��مد ب � � � �

ن حاتمـ � � � حدثنا �Aيى � � � � � �ن سـب � عيدـ #ب � ريـ ج �ن ـ�عن� � أخD%ن جـ� � � � أبو #ل يـ �

�زب&%ـ � أنه � � � �

�معـ� س �

ر بـ�ابـ�ج �ن عبد #هللا*(ـ��

� � � %Fقال #ش � � � �ك

�نا 78 #لنبـ

� � �� جـ�حــي #لـ� فـ وسلم ��ي صلى #هللا*( 3ليهـ� و#ل � �رة ـمــ عـ� Jـل سبـ � � � عةـ ي ـ� فـ �

�دنـ�ب ف ة ـ��

رج �ال ـ�قـ �جابـ�ل لـ� أي رـ� � شF%كـ � � �ي #لبدنةـ� ف � � � ما ي شF%كـ� � � �زور ـ�جــي #لـ� فـ �قـال �

آلـ �إ �ي ـ�هـ �مـا � #ل إل� �دن ـ بــ�مـن� .

�وح �ر جـ�ضـ� ر #لـ�ابـ� حديـ � بية ـ� � �قال ن � � �

�رنا يـ�حـ � ومUذـ � � �سبع&V ب � � دنة ـ� � � %Fش#� � ك

نا Jل ـ

� سبعة � � دنة ـ�ي بـ� ف � � � . (3078) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z kªeY Kwiqv‡Qb, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ n¾ I Dgiv cvjbKv‡j mvZRb kixK nBqv GKwU DU Kzievbx KwiqvwQ| R‰bK †jvK nhiZ Rvwei (ivwht)-Gi wbKU wRÁvmv Kwi‡jb زورـ�ج� (nvig kix‡di Kzievbxi ¯’‡j µqK…Z DU)-G †h KZRb kixK nIqv hvqÑ ةـ�نـدـ�ب (Bnivg euvwaevi mgq nB‡Z m‡½ wbqv hvIqv nv`x Z_v DU)†ZI wK Abyiƒc kixK nIqv hvq? wZwb Rev‡e ewj‡jb, ÔRvh~iÕ †Zv Ôey`bvÕ-Gi AbyiƒcB (A_©vr Df‡qi ûKzg GK)| nhiZ Rvwei (ivwht) û`vqweqvq Dcw ’Z wQ‡jb| wZwb e‡jb, Avgiv D³w`b mËiwU DU Kzievbx KwiqvwQ| cÖwZwU D‡UB Avgiv mvZRb Kwiqv kixK wQjvg| e¨vL¨v we‡k−lY �أي �

�ش��كـ � � �ي �لبدنة ما�ش��كـ� ف � �� زورـ�جـي �لـ� ف � (ÔRvh~iÕ-G †h KZKRb kixK nIqv hvq Ôey`bvÕ†Z-I wK Abyiƒc kixK nIqv hvq)? Djvgv‡q Bhvg e‡jb, زورـ�جــ�ل� kãwUi ج e‡Y© hei Øviv cwVZ| Bnv nB‡Z‡Q لـبعـيــر� (DU)| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, GB ¯’v‡b لـبـدنــة� Ges زورـ�جــ�ل� -Gi g‡a¨ cv_©K¨ nB‡Z‡Q †h, ة�لبدنـ nBj †mB DU, hvnv Bnivg euvwaevi mgq nB‡ZB nv`x ¯^iƒc g°v gyKviigvq h_v¯’v‡b Kzievbxi Rb¨ wbqv hvIqv nq| Avi زورـ�جــ�ل� nBj †mB DU, hvnv Bnivg euvwaevi c‡i †h †Kvb mg‡q µq Kwiqv g°v gyKviigvi h_v¯’v‡b Kzievbx Kiv nq| cÖkœKvix aviYv KwiqvwQ‡jb †h, cieZ©x‡Z µqK…Z DU )زورـ�جــ�ل�( -Gi Askx`v‡i Kzievbx Kiv AwaK nK`vi| ZLb Rvwei (ivwht) Rev‡e ewjqv w`‡jb زورـ�جــ�ل� (DU) hLb n‡¾i Rb¨ µq Kiv nq, ZLb Bnvi ûKzg بـدنـه (nv`x-DU)-Gi Abyiƒc nBqv hvq| -(dZ: gyj: 3t351)

بن وحدث�� مد ) 3079( � ��

� � � حاتم � � حدثنا ��مد � � �� بكر � � بن أخD%نا # بن � � � �

جري � أخD%نا أبو #ل جـ � �� زب&%ـ� � أنه � � � �

�مع ـ�س ��جابر عبد #هللا*(

�� بن� � � �عن �Aدث � �

� � �جة #لنبـ� ح � � � � � وسلم قال 3ليه صلى #هللا*( ��يـ� �

�فأم � � رنا إذ# أحللنا أن نـ � � ��

� �هدي ـ� � �وي �جتمعـ� � �

�8نا ف ر ـ�فـ��نـ#ل� � �ي #a`دية وذلـ� � � � � � �

� � ح&V أم�كـ � � رهـ� �م أن يـ� � �منحcd# ـ

��جهـ�ح . � ي هذ# #لـ�ف م ـ�� ديث ـ�حـ� � .

(3079) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Aveyh hyevqi (in.) nB‡Z, wZwb nhiZ Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi (we`vq) n¾ m¤ú‡K© eY©bv Kwi‡Z kªeY Kwiqv‡Qb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn



2

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì Bnivg †Lvjvi mgq K‡qKRb kixK nBqv GK GKwU Ônv`xÕ Kzievbx Kivi wb‡`©k †`b| Bnv †mB mg‡qi K_v hLb wZwb Zvnv‡ì‡K n‡¾i Bnivg‡K (Dgivi Bniv‡g) cwieZ©b Kivi wb‡`©k w`qvwQ‡jb|

�حدث) 3080( � � �نا يـ� �ن يـى بـ�يـحـ� أخ ىـ�يـحـ ��D%نـ � د #لـبـ� ع نـ�ع مـيـ�شـ ا هـ�

�ملـ� �ن عـ� ع �كـ� طاءـ �ن جـ� ع � �نـب �ر ـ�ابـد #هللا*ـبـ�ع

��( قال� �

ك �

�تمـ�ا ن��نـ �ت7 78ـ� � � رس � ول #هللا*ـ��

ف �ة �رـمــ عـالـ� ب وسـلم يهـلــ ع صلى #هللا*( �(��

�نذبــ ح #لـ� �بقــ رة ـ�� ن ـ�عـ �

�ة نـ�عـبـ�س شF%ك ـ�

� �فيها � . (3080) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ ZvgvËzÕ n¾ KwiqvwQ| Avgiv mvZRb kixK nBqv GKwU Mi“ Kzievbx KwiqvwQ|

�دثـ�ح) 3081( � نا عثـ� مان بـ� � أب نـ��

ي شيبةـ� � �دثـ� ح � � نا�Aيى بـ� � � ك � ز نـ�

��رياء ـ بن� � � � أب �

�ي ز#kدةـ

� ��

ريـ ج بن� # �عن� � �عن جـ�

�أب�

�زب&%ـل# يـ � � جاب � � �قال ذب رـ�عن � � �

�عنح رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم ـ �� k3ا�

�شة بـ� � �قرة يـ� � �وم #لـ� �حر ـ��نـ .

(3081) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib DQgvb web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Rvwei (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kzievbxi w`b nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi c¶ nB‡Z GKwU Mi“ Kzievbx K‡ib|

وحدث�� مد حاتم) 3082( �� بن � �� حدثنا ��مد � �� بكر �

� أخD%نا # جري بن � بن � � � � وحدث�� سـعيد ح جـ ��

� � � � �Aيـى � � بـن

�#آلالموي حدث�� أب�

��

حدثنا # ج يـ � بن � � � ريـ� � أخop%D جـ� � � � أبو �

�زب&%ـ#ل � أنه � � � �

�مع جابرـ� س � � � �عبد بن� � � #هللا*( ي � � قول �qر رسولـ� � � � �

�#هللا*( �

�صلى #هللا*( 3ليه وسلم ن �ساkه ـ�عن � �وف . � ي حديث # بكـ� � بن� � � �kر 3ا�

� �عن �شة بـ � �قرة فـ� � �تهـ��جـ�ي حـ� � .

(3082) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges mvC` web BqvnBqv Dgvfx (in.) Zuvnviv ... Aveyh hyevqi (in.) nB‡Z ewY©Z †h, wZwb Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi mnawg©bxM‡Yi c¶ nB‡Z GKwU (Mi“) Kzievbx K‡ib| Avi ivex Ave~ eKi (in.)-Gi m~‡Î nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q †h, wZwb Zuvnvi n¾eªZ cvjbKv‡j GKwU Mi“ Kzievbx K‡ib|

ر �آلـحـ� نبابـحـ �ستابـب

ياما ـ� ق إلبـل� معـقولة� Aby‡”Q` t DU‡K `Ûvqgvb Ae¯’vq euvwaqv Kzievbx Kiv gy¯—vnve

�دثـ�ح) 3083( � �نا يـ� �ن يـى بـ�يـحـ� � أخD%ن �يىـحـ � � �د بـ�الـ�ا خـ �د #هللا*(ـبـ�ع نـ

�ن زياد بـ�ع �سـ ونـ ي ن ـ� ع � � � � ب&%ـ جـ �نـ

� ��أن ��عم �ن ـ#ب �أتى ع �رـ � �

لى رجـ � � وه لـ �دنـ� ب رـ�حـنـ�ي �و ـ� تهـ� باركة �

�� ف �

��ثهاـ�عـ#ب �ال ـ�قـ

ياما مـ�ق دةـ��يـ�قـ� نةـ س �

� يكـ�بـ� ن ��

م ـ�� . صلى #هللا*( 3ليه وسلم

(3083) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... whqv` web Ryevqi (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb Dgi (ivwht) GK e¨w³i Kv‡Q Avwm‡jb, †m Zuvnvi DU‡K (wgbv‡Z) emvBqv Kzievbx Kivi cÖ¯‘wZ wb‡ZwQj| ZLb wZwb ewj‡jb, Bnv‡K `Ûvqgvb Ae¯’vq euvwaqv Kzievbx Ki, BnvB †Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ|

wKZveyj n¾ 204


3

e¨vL¨v we‡k−lY بن� زياد عن � � � ب)�ـ� ج �

� (whqv` web Ryevqi in.)| ب)�ـ�ج � kãwU ج eY© Øviv غـيـرـصــت (¶z`ªKiY) iƒ‡c cwVZ| wZwb evmix Zv‡eC wQKvn ivex| -(dZûj gyjwng 3t352) �وهـو � خـ �لـ�رـ�حــنـ�ي � A_©vr حــرها بـمــنىـيـريــد �ن يـن (†m wgbv‡Z DU hevB Kivi cÖ¯‘wZ wb‡ZwQj)| †hgb KZK wiIqvq‡Z Abyiƒc Av‡Q| Avi باركـة

�� kãwU لـبــروك� nB‡Z| nvUz Mvwoqv ewmqv‡Q Ggb DU| †hgb ejv nq بــرك

باركة DU nvUz fvw½qv ewmqv‡Q| e¯‘Ztfv‡e DU‡K nvUz Mvwoqv mxbvi Dci emv‡bv‡K �لـبعـيـر �

� � e‡j| -(H)

�ثهاـ�عــ�ب (Dnv‡K Qvwoqv) A_©vr رها�ثــ (Dnv‡K Qvwoqv `vI) †hgb DU‡K `wo Lywjqv Qvwoqv w`‡j حـل عــقا#"ا

هاـ.انــت باركـة فـهاجـ ejv nq wKsev فارســلها (DUwU nvUz Mvwoqv emv wQj AZtci Dnv‡K DVv‡bv nBj)| GB ¯’v‡b wØZxq A_©B gg©Ñ (dZûj gyjwng 3t352)

يامــ�ق اـ� (ùvov‡bv Ae¯’vq)| nvwdh Beb nvRvi (in.) e‡jb, اـامــ�يـ�ق kãwUi wµqvg~j ةـقـائـمـ A_©vr نـحــرها�

ةائـمـق (Dnv‡K ùvov‡bv Ae¯’vq h‡en Ki) -(dZûj gyjwng 3t352)

قــ�م �

يدةـ � � 3 (euvwaqv)| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, D‡Ui evg nvZ euvwaqv ùvov‡bv Ae ’vq Kzievbx Kiv mybœZ| Avi

Mi“ I eKix evg Kv‡Z kqb KivBqv h‡en Kiv mybœZ| -(dZûj gyjwng 3t352)

سـنة نبـيكم صـلى �هللا8ـ7 6ليـه وسـلم � ��3

�� 3 � (BnvB †Zvgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ)| سـنة

�3 � kãwU مـتــبعا wKsev وسـلم مد صلى �هللا78 6ليـهـحـآلإل بها سنة مـفاع nB‡e| A_©vr (hei wewkó) @نصوب nIqvi Kvi‡Y مـفعـول

-Aby‡”Q‡` Avj (¾n) مـناســك nB‡e| Avi Bnv †ck wewkó cVbI Rvwqh| †hgb سـنة مـحـمـد صلى �هللا8ـ7 6ليـه وسـلمnviex (in.)-Gi wiIqvqZ GB k‡ã Av‡Q| مـحـمــد صـلى �هللا8ـ7 6ليـه وسـلم فــانها سـنــة ة ـه �نـحـرها قـائـمـفـقال ل (ZLb Zvnv‡K ewj‡jb, Zzwg Bnv‡K `Ûvqgvb Ae¯’vq Kzievbx Ki| †Kbbv, Bnv gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mybœZ| -(dZûj gyjwng 3t352)

�باب��باب �س � � � بعث �! دى �

� إلى ��

��'&رم � � � لمن آل

� � �باب تقليدهـ+إل ي��ريد �لذهاب بنفسه و�س � � � �

� � � � � ��

� � � 6 +�

وفتل �لقآل� �

� � �إل9د� � وأن با � � 6 � عثه آل�

� + �إل يص@? <&رما وآل�

� � �

+ + � +حرمـ�إل ي� + Dليه شىء �� بذلك Gسبب� �

��

Aby‡”Q` t †hB e¨w³i wb‡R (g°vq) hvB‡Z B”Qv bvB Zvnvi c‡¶ Kzievbxi cï nvivg kix‡d cvVv‡bv I Mjvq gvjv civ‡bv Ges gvjv cvKv‡bv gy¯—vnve| Avi (†cÖiK) Bnivg-Kvixi Abyiƒc nB‡e bv Ges GB Kvi‡Y Zvnvi Dci (BnivgKvixi b¨vq) †Kvb wKQz nvivg nB‡e bv

وحدثنا �Aيى ب) 3084( � � � � � � � �ن �Aيىـ� � و��مد ب � � � رم نـ� ق حـ�

أخD%نا #لليث إل�اآلـ ��

وحدثنا قتيبة ح � � � � � � � � حدثنا � � � � ليث �

� ن #بـ�ع ن شهابـ�

� � عروة ب �عن � � � �زبـ�ن #لـ �&%ـ� وعم � �رة بنتـ�

�� عبد #ل � �رحمنـ� � � � أن � � �

k3ا�شةـ�

� � قالت Jان رسول #هللا*ـ( صـلى ��

م� يهدي وسلم #هللا*( 3ليه � � #لمدينة � � � �فأفتل قآل ن� � �

��إلkد هديه ثم آل � � � �

��جتنب شيئا مـ�ي إل� � � � ما yAتنب #لمحرم ـ �

� � � � � . (3084) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges KzZvqev (in.) Zuvnviv ... DiIqv web hyevqi I Avgivn webZ Ave`yi ingvb (in.) nB‡Z ewY©Z †h, nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv gybvIqviv nB‡Z Zuvnvi Kzievbxi cï (g°v gyKviigvi nvi‡g) cvVvB‡Zb| Avwg Zuvnvi Kzievbxi cïi gvjv ˆZix Kwiqv w`Zvg| AZtci wZwb Ggb †Kvb KvR nB‡Z weiZ _vwK‡Zb bv hvnv nB‡Z BnivgKvixMY‡K weiZ _vwK‡Z nq|



4

�وحدثنيه) 3085( �� رملة بـ� ح � � � ��Aيى ن ـ أخD%نا #ب � � � � �

وهب نـ � أخD%ن � � � �

سـ ونـ ي يـ # � بن� عن شهاب �� بهذ# #آلإلسناد � �

��

�مثل�

هـ� . (3085) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Beb wknve hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

�وح) 3086( �دثـ� � ناه ـ� عيد بـ�س � 8نصور نـ� وزه&% � � ربـ�ح نـب � � قاآل � إلحدثنا سفيان � � � � � ��زهريـ�عن� #ل � �

عروة �عن ��

�3اk �عنشةـ�

� � #لنب ��

وحدثنا سعيد 8نصور ح وسلم هللا*( 3ليه��ي صلى #ـ�عن� �� بن �� وخلف � � � � هشام بن� بـن وقتيبة � � � �

سعيد � قالو# � � أخD%نا حماد � � ��

ن زيـ ب � � ه دـ شام بـ�عن � عروة �نـ�

� � � أبيه �عن ��

شةـ�اkـ� ع �عن � �� قالت Jأن �

� � � � أنظر يـ �

� إلى � � أفتل �

� �

�قآل ��إلkد هدى رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه

��

��حوه ـ�نـ�ب وسلم � � .

(3086) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gbm~i I hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z, (m~Î cwieZ©b) Ges mvC` web gvbm~i| Lvjvd web wnkvg I KzZvqev web mvC` (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kzievbxi cïi gvjv ˆZixi `„k¨wU GLbI cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| ... AZtci Dchy©³ nv`x‡Qi Abyiƒc iwnqv‡Q|

�وحدثنا س) 3087( � � � � � عيد بـ� ن 8نصورـ� حدثنا سفيان � � � � � � � عبد #ل � � رحمن #لـعن�� بن� � � �اسمـ�قــ� �أبيـه �عـن � �

�� قـال �

معـ�س تـ� k3ا �شةـ�

� قولـ�ت � كنت أفتـل

� �

ق �

�د هـدىـ�إلkـ�آلـ رسـ �� ول #هللا*ـ( ـ�

��يدى هاتــ�بـ وسـلم صـلى #هللا*ـ( 3ليـه � � � � � ��V ثـم &ـ�

� �Fلـعـ�إلي�آل

��

� شيئا وآل � F%ـ�إل ي� كه

. (3087) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwht)†K ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, Avwg Avgvi nvZØ‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kzievbxi cïi gvjv ˆZix Kwiqv w`qvwQ| AZtci wZwb †Kvb e¯‘ nB‡Z weiZ _vwK‡Zb bv Ges †Kvb e¯‘ eR©b Kwi‡Zb bv (hvnv BnivgKvixMY eR©b Kwiqv _v‡Kb)|

وحدثنا عبد #هللا*( ب) 3088( �� ن مسلمة بـ� � � � � ن قـ

�نبـعـ� �حدثنا � � � � أفل� � � �

� #لقاسم � � �3اk �عن �عن�

شةـ��

قالت فتلت ��

�قآل �kب �دـ�إل �دن رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليهـ

�� بيدى ثم وسلم � � � � � أش � �

�رهاـ�عـ �وقلدها ثم ب � � � � � � � � �ث بهـا إلـى #لبيـتـ�عـ� � ��

��

�� وأقـام � � �

بالمدينة فـ�

�� رم 3ليهـ�ح �ماـ� � � � شىء �Jان � �

آلـ� ح هـ� ل . إل �

(3088) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv Beb KvÕbve (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kzievbxi cïi gvjv ˆZix Kwiqv w`qvwQ| Zvici wZwb Kzievbxi cï‡K wPwýZ K‡ib Ges Mjvq gvjv civBqv †`b| Zvici wZwb Dnv (†jvK gvidZ) evqZzj−vn (nvig)-G †cÖiY K‡ib Avi wZwb g`xbv gybvIqvivq Ae ’vb Kwi‡Zb| Bnvi d‡j Zuvnvi Dci Ggb †Kvb e¯‘ nvivg nq bvB hvnv Zuvnvi Dci (Kzievbxi cï †cÖi‡Yi c~‡e©) nvjvj wQj|

�وحدثنا ع) 3089( �� بن ي ـ�لـ� ��ر #لسـجـ ح � ديـعـ� � وي � قوبـعـ� ن إبـب

� �ر#ه�� #لـ � �دورقـ� � � قـال # حـ � يـ� بـن � �

�جر حـدثنا ـ � � � �

إس ماعيلـ�

� إب نـب ��ر#هيـ� أي نـ� ع �مـ� � �

ن #لـ� ع �وبـ�قاسمـ� � �أب � و �

�ة ـ�بإل�آلـ� ق يـ

�شةـ�اkـ�ع نـ�ع

� �قالت Jان رسول #هللا*( صـلى ��

� يبعث باa`دى #هللا*( 3ليه وسلم �

� � أفتل �

� �

�قآل ��إلkدها بيدى ثم آل � � � � � ��

��مسك عـ يإل� � �ىء آلـ� ش نـ مسكـ يإل � عنه #ل �حآلـ� ل إل� .

wKZveyj n¾ 206


5

(3089) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avjx web ûRi mvÕ`x I BqvK‚e web Beivnxg `vIivKx (in.) Zvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnvi nv`x (Kzievbxi cï g°v gyKviigvq) †cÖiY Kwi‡Zb Avi Avwg wbR nv‡Z Dnvi gvjv ˆZix Kwiqv w`Zvg| AZtci wZwb Ggb †Kvb e¯‘ nB‡Z weiZ _vwK‡Zb bv hvnv nB‡Z †Kvb e¨w³ nvjvj Ae ’vq weiZ _v‡K bv|

�وح) 3090( �دثـ� � نا ��مد بـ� � � � ن #لـ� ��مثنىـ � �دثـ� ح � س&V بـ ح �ناـ� ن #لـ� �دثـ� ح �نـ�سـ�حـ � نا #بـ� عون ن ـ� #ل ��قاسمـ�عن� � �عن �

��أم

�ؤ8ن&Vـ مـ#ل � � � قال �� أن تـ �

ا فـ�

تلتـ تل �

ك #لـ� �مند ـ�إل�kآلـ�قـ� عه � �ن Jانـ� ��عندنا فأصب� � � � � � � فينا رسول #هللا*( صلى #هللا*ـ( �

� � � �� حآل 3ليه وسلم �إل يأتإلآل�

�ما يأت يـ� � �حآلـي #لـ� �إلل أه�� أو يأ�o ما يأت� �

� ��

� � من �منرجل ـي #لـ

� �أه��

. (3090) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... D¤§yj gyÕwgbxb nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avgv‡ì Kv‡Q iw¶Z i½xb ck‡gi myZv w`qv Avwg (Kzievbxi cïi) gvjv ˆZix Kwiqv w`Zvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Kzievbxi cï g°v gyKviigvi nvi‡g †cÖiY Kwiqv) nvjvj Ae ’vq Avgv‡ì Kv‡Q Avwmqv cÖfvZ Kwi‡Zb †hgb †Kvb Bnivgwenxb nvjvj e¨w³ Zvnvi ¯¿xi Kv‡Q Avwmqv Kwiqv _v‡K wKsev (wZwb ewjqv‡Qb) †Kvb e¨w³ Zvnvi ¯¿xi Kv‡Q †hBfv‡e Avwmqv _v‡K wZwbI †mBfv‡e Avwm‡Zb|

وحدثنا زه&% حرب) 3091( � � � بن � � � � حدثنا جرير � �� 8نصور � � � إبر#ه�� عن �عن � �

� #آلالسود � � � 3ا�شة �عن�

� ��

� قالت �عن � �

�لق �د رأيت�� أفتل #لقآل� � �

� �� kد a`دى رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليهإل

��

�� وسلم #لغ�� فيبعث به ثم � � � � � �

�� يق��من� � � فينا حآل � � . آلإل إل�

(3091) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg †hb GLbI wb‡R‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Kzievbxi eKixi Rb¨ gvjv ˆZixiZ Ae¯’vq cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ| wZwb Dnv (g°v gyKviigvi nvi‡g) cvVvBqv w`‡Zb| AZtci (Bnivgwenxb) nvjvj Ae¯’vq Avgv‡ì g‡a¨ Ae ’vb Kwi‡Zb|

�وحدثنا �Aيى �Aيى) 3092( � � � بن � � � � � بن وأبو بكر � � � � �أب �

�ي شيبةـ

� � وأبو كريب قال �Aيـى أخ � � �� D%نـا وقـال #آلالخـ� �� ر#نـ� �

حدثنا أبو معاوية� � � � � � � � � � #آلالعمش � � ��

إب عن�� ر#ه��ـ�عن � �#آلالسود �عن� � � �

3ا�شة � �

�� قالت ربما فتلت #لقآل �عن ��

�إلkد a`دى �� رسول � �

�#هللا*( صلى #هللا*( 3ليه� � وسلم فيقلد هديه ثم يبعث به � �

� � �� م ي ث � �ق�� آلـ� �جتنب شيئا مـ�إلي� � � � �ما يـ � جتنب #لمحرم ـ� �

� � . (3092) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv`x‡K civ‡bvi Rb¨ Avwg gvjv ˆZix KwiZvg| AZtci wZwb Dnv wb‡Ri nv`x Z_v Kzievbxi cïi Mjvq civBqv w`‡Zb| AZtci Dnv (g°v gyKviigvq) cvVvBqv w`‡Zb| AZtci wZwb (g`xbv gybvIqvivq) Ae¯’vb Kwi‡Zb Ges GgbwKQz e¯‘ nB‡Z weiZ _vwK‡Zb bvÑ hvnv nB‡Z †Kvb e¨w³ Bnivg Ae ’vq weiZ _v‡K (A_©vr wZwb Bnivg gy³ nvjvj Ae ’vq _vwK‡Zb)|

وحدثنا �Aيى ب) 3093( � � � � � � � �ن �Aيىـ� � أب � و �و بكر بـ ��

�أب نـ

�ي شيبةـ

� � وأب � � و كـ�

ريـ � قال بـ� �� أخD%نا ىـ�يـحـ� ي � � �

أبو معاوية � � � � �

ن #آلالعـ�ع �

إب نـ� ع �شـ�مـ��ر#هيـ� ن #آلالسـ� ع �مـ� �

�ودـ� شةـ�اkـ�ع نـ� ع �� ق �

��أهدى تـ�الـ �

�سول #هللا*( صلى #هللا*(� ر � وسلم 3ليه

رة ـ�م �إلى #لبيت ��

غ ��

�فقلدها ماـ�نـ � � � �� . (3093) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb,



6

GKevi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vn (g°v gyKviigvi nvi‡g)-G Kzievbxi Rb¨ eKix cvVvB‡jb Ges Bnvi Mjvq gvjv civBqv †`b|


� � � � � اق بـ�حـ� 8نصور ن ـ �دثـ�ح � � نا عبدـ� � � حدث� �دـ�مـ��#لص �� أب�

� حدث�� م يـ �

� � � بن د ـ��مـ�حـ� حادةـ ج � � �

�حكمـ#ل �عن�� إب نـ� ع �

�ر#ه��ـ� � �ن #آلالسودـ� ع � � �شةـ�اkـ� ع نـ� ع �

� � قال � �� كنا تـ �

�قلد #لشاء ـ ن � � �� ف�%سل بها ورسول #هللا*( صـلى � �

� � � ��

�#هللا*( 3ليه وسلم حآل إلل�لم �رم 3ليه 8ـحـ� ي � � � � �نه ش ىء ـ .

(3094) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web gvbm~i (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv eKixi Mjvq gvjv civBqv Dnv (g°v gyKviigvi nvi‡g Kzievbxi Rb¨) cvVvBqv w`qvwQ| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Bnivgwenxb) nvjvj Ae¯’vq _vwK‡Zb Ges †Kvb e¯‘ Zuvnvi Rb¨ nvivg wQj bv (hvnv gynwig e¨w³i Rb¨ nvivg _v‡K)|

�حدثنا �Aيى �Aيى) 3095( � � � بن � � � � � قال � � قرأت � �

3لى � بن�مالك عبد #هللا*( � عن �

�� أب �

�ي بكرـ

عمـ �عـن � رةـ�� بنـت عبـد � � �

�

رحمن أنها أخD%تهـ#ل � ��

� � أن # زياد كتب إلى ع � ��

� �� بن� � �

شةـ�اkـ� ��أن عبد #هللا*( عباس قال أهدى هديا حرم 3ليه � � �� من� �بن � �

� � �

� �

ما �Aرم 3لى #ل � � � حاج حتى يـ� � � � �� ر #a`دى وقد ـ�حـنـ� � � � ثتـ�عـ�ب� � بهدي � فا يـ�

�ك

�تبـ

��ي إلىـ � بأم � �

�رك ـ� قالت عم . � � � �رة ـ

قالت 3ا�شة � �

��

بن ل�س كما قال # � � � � � ��عباس أنا فتلت قآل � � ��

� �إلkد هدى رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم�

��

��بيدى ثم � � � � � �قلدها رسول #هللا*( �

� � � � � � �

��يه وسلم بيده ثمصلى #هللا*( 3ل � � � �بعث بها 78 أب � �

� � � � � � �ي فلم �Aرم 3لى رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلمـ��

� � � � �� شىء � أح � �لـ

�� ه ـ

#هللا*�( ل� �ه حـ تـ

ر #لـ�حـ ى ن� هدى ـ� � . (3095) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avgivn webZ Ave`yi ingvb (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Beb whqv` (in.) nhiZ Avwqkv (ivwht)-Gi Kv‡Q wjwLqv cvVvB‡jb †h, Ave`yj−vn web AveŸvm (ivwht) e‡jb, †hB e¨w³ (g°v gyKviigvq nvig kix‡d) nv`x (Kzievbxi Rb¨) †cÖiY K‡i †mB e¨w³i Rb¨ Dnv nvivg hvnv nvRx‡ì Rb¨ nvivg hZ¶Y ch©š— bv D³ cï Kzievbx Kiv nq| Avwg nv`x (nvi‡g g°v gyKviigvq) †cÖiY KwiqvwQ| myZivs GB wel‡q Avcbvi Rvbv g‡Z kixAv‡Zi weavb Avgv‡K RvbvBqv evwaZ Kwi‡eb| ivex Avgivn (in.) e‡jb, nhiZ Avwqkv (ivwht) ewj‡jb, Beb AveŸvm (ivwht) welqwU †hBfv‡e ewjqv‡Qb Dnv Z`ª“c b‡n| Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv`x (Kzievbxi cï)-Gi Rb¨ gvjv ˆZix Kwiqv w`qvwQ| AZtci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR cweÎ nv‡Z Dnv nv`xi Mjvq civBqv‡Qb| AZtci Avgvi wcZv (nhiZ Ave~ eKi wmÏxK (ivwht))-Gi gva¨‡g Dnv (nviv‡g g°v gyKviigvq) †cÖiY Kwiqv‡Qb| A_P GB Kvi‡Y ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi Dci Ggb †Kvb e¯‘ nvivg nq bvB hvnv Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnvi Rb¨ (Bnivgwenxb Ae¯’vq) nvjvj Kwiqv‡Qb| GgbwK nv`x Kzievbx Kiv nBqv‡Q|

�وح) 3096( �دثـ� � نا سعيد بـ� � � ن 8نصورـ� حدثنا ه � � � � � شيـ� أخD%نا إس مـ��

� � � �بن ماعيل ـ

� � أب ��

ي خالدـ � #لش ��

��يـ�بـعـ�عن� مس � روقـ�عن �قال س � �

معـ �ت عـ� شةـ�اkـ� � وهى � ور#ء #ل نـ�م � � � جاب تـ�حـ�

� � وت قـ��فـ�صـ� قولـ� ك

نت أفتل قـ

� �

� �د هدى ـ�إل�kآلـ �رسول ��

�#هللا*( صلى #لل��دىـ�يـ� ب يه وسلمـلـه عـ� �

�بعـ� ي ��مـ ث �ث بـ

ها وما يـ � � سكـمـ� �ن شـ� ع � ىءـ ما يـ� م � نهـ�ع ك ـ�سـمـ� رم ـحـ مـ#ل �تـ�ح

�ر هـ�حـنـ ى ي� ديـ� ه ـ .

wKZveyj n¾ 208


7

(3096) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i (in.) wZwb ... gvmi“K (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Avwqkv (ivwht)†K c`©vi Avovj nB‡Z KiZvwj w`qv ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, Avwg wbR nv‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi nv`xi Rb¨ gvjv ˆZix Kwiqv w`jvg| AZtci wZwb Dnv (g°v gyKviigvq) cvVvBqv w`‡Zb| AZtci wZwb Ggb †Kvb e¯‘ nB‡Z weiZ _vwK‡Zb bv hvnv nB‡Z †Kvb gynwig e¨w³ weiZ _v‡K| GgbwK Zuvnvi nv`x Kzievbx Kiv nBqv‡Q|

�وح) 3097( �دثـ� � نا مـ� مدـ�حـ� � ن #لـ ب � �دثـ�ح ��نىـ�ثـ مـ � �نا عـ� بدـ� �وهابـ#ل � � �دثـ� ح � � نا د#ودـ� � �وح ح � �دثـ� � نا #بـ� م&%ـ ن نـ�

� �دثـ�ح � �أب �ناـ�

��دثـ� ح يـ � �نا زـ� كرياء � � � �

�� Jآل

�ما عـ إله� ن #لشـ��

روقـسـ�م نـ� ع ��يـ�بـعـ� �ن عـ�ع شةـ�اkـ� �ثلـ�مـ� ب � �ه عـ �نبـ�ن #لـ�

� ��ي صلى ـ�

. يه وسلم ـلـ#هللا*( ع (3097) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv Kiv nBqv‡Q gynv¤§` web gyQvbœv (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z GB mb‡` bex ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| dvq`v Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡ì nv`xQmg~n nB‡Z wbgœwjwLZ gvmqvjv¸wj Rvbv †Mj| (1) nvig kix‡d Kzievbxi cï cvVv‡bv gy¯—vnve| (2) †Kn wb‡R wbqv hvB‡Z AcviM nB‡j Ab¨ †jv‡Ki gvidZ †cÖiY Kwi‡e| (3) Kzievbxi cïi Mjvq gvjv civ‡bv Ges (KzuR mvgvb¨ KvwUqv i³ cÖevwnZ Kwiqv) wPý Kwiqv †Ìqv gy¯—vnve| (4) DU, Mi“ Ges eKixi Mjvq gvjv civ‡bv gy¯—vnve| (5) gvjv ˆZix Kiv gy¯—vnve| (6) Kzievbxi cï (nviv‡g g°v gyKviigvq) †cÖiYKvix gynwig ewjqv MY¨ nB‡e bv| -(ki‡n bIqvfx 1t425)

+باب جو�ز ر � � كوب �ل �

�+

�بدنةـ� � �ل �

�مهد�ةـ � � لمن �حتاج + �

�� إليها � �

� Aby‡”Q` t Kzievbxi cïi Dci cÖ‡qvRb‡ev‡a Av‡ivnY Kiv Rvwqh nIqvi weeiY

حدثنا �Aيى ب) 3098( � � � � � � �ن يـ� �حيىـ قال ق � �رأت عـ�� لىـ�

�مالك � � أب �

��زنادـي #لـ�عن �

� #آلالع � ��رجـعن� � أب �

�ي هريرةـ�عن

� � � �� أن �

رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم رأى رج � � ��

� � �سوق بـ�إليآلـ دنةـ � � فقال � � �

�كبها #ر " ��قال . " �

يا رسول #هللا*( إنها بدنة � ��

� �� فقال . ��

ك #ر " �

�بها ويلك � � � �ي #لثانية أو فـ�ف . " � �� ي #لثالـ�

� �ثة ـ�� .

(3098) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave~ ûivqiv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K GKwU Kzievbxi DU Uvwbqv wbqv hvB‡Z cÖZ¨¶ Kwi‡jb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Ki| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Bnv Kzievbxi DU| wZwb wØZxq wKsev Z…Zxq ev‡i Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm! Bnvi Dci Av‡ivnY Ki|

�وحدث) 3099( �� بن نا �Aيى � � � � �Aيى � � أخD%نا � � � �&%ةـ�غـ مـ#ل

� عبد #ل � � رحـبن � ن #لـمـ��ز#مـ�حـ� � أب �عن � يـ�

��زنادـي #لـ �

� �عن� �

�#آلالعرج � �� بهذ# #آلإلسناد وقال بين � � � � � �

��

�ما رجل يـ� � �سوق بـ� دنةـ � �مقلدة

� � � � . (3099) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... AvÕivR (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q ivex e‡jb, ÒGK`v R‰bK e¨w³ Avgv‡ì cvk w`qv Mjvq gvjv civ‡bv GKwU Kzievbxi DU Uvwbqv wbqv hvB‡ZwQj|Ó


gymwj

g dg©v -12-14/1


8

حدثنا م) 3100( � � � � د بـ��مـ�حـ� ن ر#ف7ـ � � �دثـ� ح � نا عبدـ� � �رز#قـ#ل �� دثـ� ح � � �نا معمـ� � ن همام بـ�ع رـ� � � � � ن 8نبـهـ ��

قـ ��

�ال ـ

�ذ# ماه ��دثـ�ح � نا أبو هريرةـ�

� � � � � رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه دـ��مـ�حـ م �عن ��

� فـ وسـلم ��

ذـ�

كـ �

�ر أحـ � ث 8نــيـ�ادـ� ��

� وقـال �هاـ � � ما رجـ�نـيـ�ب � �ل يـ� �سوق بـ دنةـ

� لـ�قـ م ��

دةـ ق �

��ال لـ � رسول #هللا*( هـ�

� وي " يه وسلم ـلـصلى #هللا*( ع � لـ��

�كـك #ر

��بها ـ ف . "

��ال ـ�قـ

�دنة يا رسول #هللا*( ـ�ب� � �� قال . � �

ويل " � ك #رـ� ك �

�بها ويلـ

� � � ك #رـ ك ��

�بها ـ " . (3100) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web ivwdÕ (in.) wZwb ... nv¤§vg web gybvweŸn (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Ave~ ûivqiv (ivwht) gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z GB nv`xQLvbv Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡ib| AZtci wZwb K‡qKwU nv`xQ eY©bv Kwi‡jb| Zb¥‡a¨ GKwU GB †h, wZwb e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ Mjvi gvjv civ‡bv GKwU Kzievbxi cï Avgv‡ì cvk w`qv Uvwbqv wbqv hvB‡ZwQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zuvnv‡K ewj‡jb, †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm! Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Ki| †m Avih Kwij, Bqv ivm~jvj−vn! Bnv Kzievbxi cï| wZwb Bikv` Kwi‡jb, †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm! Zzwg Bnvi wc‡V Av‡ivnY Ki| †Zvgvi Rb¨ Avd‡mvm! Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Kwiqv hvI|

�وحدث) 3101( � � � ي عمـ�نـ� ناقدـرو #لـ� �� وس � ريـ� ج بـ� ن يونـ �قاآل �سـ �

إل حدثنا ه � � � � شيـ� أخD%نا حميـد مـ� � � � � �ن ثابـتـ� عـ �

� أ�س

� � قال وأظ �عن ��

�ننـ ي قـ�

��د سـ �منمعته ـ أ�س �

� ��وحدثنا ي ح � � � � � �ن يـى بـ�يـحـ� و#للفظ �يىـحـ

� � أخD%نا هشي هـ� ل� �� عن مـ

ميدـ ح �ن ثـ� ع � ت #لـ�ابـ�بنانـ � �ن أنـ�ع ��يـ � �قال م سـ � �

�ر رسول #هللا*( صلى #هللا*( عـ� � � �برجل ي وسلم يهـلـ�

� �سوق بـ� دنة فـ

� � �الـ�قـ�

�كبها #ر " ��فقال إنها ب . " � � �

��

دنة ـ � �قال . � �

ك #ر " �

�بها �رت&V أو ثـ�م . " ��

� . إلثا �آلـ� (3101) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Avgi“b bvwK`, myivqR web BDbym (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges BqvnBqv web BqvnBqv (in.) Zvnviv ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³i cvk w`qv hvB‡ZwQ‡jb| †m GKwU (Kzievbxi) DU Uvwbqv hvB‡ZwQj| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Ki| †m Avih Kwij, Bnv Kzievbxi DU| wZwb `yBevi wKsev wZbevi ewj‡jb, Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Kwiqv hvI|

�وحدث) 3102( � � � نا أبو بكر بـ� � � � �ن أبـ�

� ي شيبةـ� � �دثـ� ح � � كيع �و �ناـ� مس �عن � ن بك&% بـ� ع رـ�عـ� �

� �ن #آلالخنـ � أ�س نـ�ع �سـ�

� �

�قال �معـ�س تهـ� �لى #لنبـ�ع ��ر ـ م ولـ قـ� ي

� � ��بدنـ� ب وسلم ��ي صلى #هللا*( 3ليهـ � أو ةـ� �

��ديـ�ه ة فـ��

ك #ر " �ال ـ�قـ�

�بها ـ �قال . " � إن

� ��ها ـ�

دنة ـ�ب � أو هدية �

� � � � ��فقال . � �

وإن " �

� " . (3102) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi cvk w`qv Kzievbxi DU wKsev Kzievbxi cï nuvKvBqv wbqv hvB‡ZwQj| wZwb e‡jb, Zzwg Bnvi Dci Av‡ivnY Kwiqv hvI| †jvKwU Avih Kwij, Bnv Kzievbxi DU wKsev Kzievbxi cï| ZLb wZwb ewj‡jb, hwÌ (Kzievbxi DU nDK Zvnv nB‡jI Av‡ivnY Kwiqv hvI)|

�وح) 3103( �دثـ� ناه أبـ�� و كـ�

ريـ �دثـ� ح بـ� � نا #بـ� �دثـ�ح رـ�عـســ� م نـ�ع رـشـ� ب نـ� � بك&ـ% ي ـ�نــ� � �ن #آلـالخ�سـ بـ � � � قـال �

�ت أنـعـ�مـ�س � �لى #لنبـ�ع ��ر ـ م ولـ قـ�ي ساـ� � �

بدنة ـ� ب وسلم ��ي صلى #هللا*( 3ليهـ � � ف . ��

ذـ�

ك �

مثل �ر ـ�

هـ� . (3103) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Kzivqe (in.) wZwb ... Avbvm (ivwht)†K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU w`qv GKwU Kzievbxi DU wbqv hvIqv nB‡ZwQj ... AZtci Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib|

wKZveyj n¾ 210

gymwj

g d

g©v -

12-1

4/2


9

وحدث�� مد ب) 3104( � ��

� � � ن حاتمـ� � � � حدثنا �Aيى � � � � � سعيد � � � # جري بن � � بن� عن أخop%D أبو #ل جـ� � �

� � � �زب&%ـ � � قال س � � �

معـ تـ�

�جابر � �عبد #هللا*( �ن ـ ب ��

� �عن سUل � ��

�كوب #a`دى ر �

�

ف �

تـع�مـ�س �ال ـ�قـ�#لنب

� �كبهـا #ر " ول ـ قــ� ي ��ي صلى #هللا*( 3ليه وسـلمـ� �

بال�روفـعـ�مـ� � إذ#

أل � �ئتـ�جـ � إليها حتى ت � � � �

�جد ظـ� � . " ر# ـهـ�

(3104) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... Aveyh hyevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Rvwei web Ave`yj−vn (ivwht)†K Kzievbxi cïi Dci Av‡ivnY Kwiqv hvIqv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ t cÖ‡qvRb nB‡j mnvbyf~wZi mwnZ Bnvi Dci Av‡ivnY Kwiqv hvB‡Z cviÑ †hB ch©š— bv Ab¨ †Kvb mIqvix cvI|

وحدث�� سلمة شبيب) 3105( �� بن � � � �

� � � � حدثنا #��سن � � � � � � � �ن أع&Vـب � � � حدثنا معقل � � � � � � � أب �عن �

��زب&%ـي #لـ

� قال سـألت � � � � �

جابر# ر �عن � �كوب #a`دى � �

�

� فقال ��عت #لنب � ��

قول ـ�ي ��ي صلى #هللا*( 3ليه وسلمـ �كبها بالم��وف #ر " � �

� � حتى ¡yد ظ ر# � �

�� " .

(3105) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvjvgv web kvexe (in.) wZwb ... Aveyh hyevqi (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Rvwei (ivwht)†K nv`x (Kzievbxi cï)-Gi Dci Av‡ivnY Kiv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ| ZLb wZwb ewj‡jb, Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Bikv` Kwi‡Z kªeY KwiqvwQ t mnvbyf~wZi mwnZ Bnvi Dci Av‡ivnY KiÑ hw` Ab¨ †Kvb mIqvix bv cvI| e¨vL¨v we‡k−lY kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Av‡jvP¨ Aby‡”Q‡`i nv`xQmg~n cÖgvY †h, cÖ‡qvRb‡ev‡a Kzievbxi D‡Ui Dci mIqvi nIqv Rvwqh Av‡Q| Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, cÖ‡qvRb nB‡j Rvwqh Av‡Q| Z‡e cÖ‡qvRb bv nB‡j mIqvi nB‡e bv| Bgvg gvwjK (in.) I GK RvgvAvZ Avwj‡gi g‡Z mnvbyf~wZi mwnZ Av‡ivnY Kwi‡Z nB‡e| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) e‡jb, Bnvi Dci mIqvi nIqv e¨ZxZ †Kvb Dcvq bv _vwK‡j ZLb Dnvi Dci mIqvi nBqv hvIqv Rvwqh Av‡Q| -(ki‡n bvIqvfx 1t426)

ما يفعل بال+اب�ب

�+ � + �هدىـ�

إذ ��

�عط � ��ب ST �لطريـ�

�6�

�قـ� Aby‡”Q` t cw_g‡a¨ Kzievbxi cï APj nBqv cwo‡j wK Kwi‡Z nB‡e?-Gi weeiY

�حدثنا �Aيى ) 3106( � � � � � � �Aيى� � أخD%نا عبد بن � � � � �#لو#رث سعيد � � بن ��

� أ¢o #لتياح #لضبع �عن � ��

� � � ��

�� حدث�� موسى ��يـ �

� � � � بن

�سلمة #a`ذل� � � � قال #نطل � يـ�

� � � � أنا وسنان تـقـ � � � � �

سل بن� مةـ�

� �تمـعـ م � ريـ� �ن قال و#نطلق ـ� � � � � �سنان � � �عه بـ�م �

بدنة� � � �سوقهاــ� ي �

فأزحفت � � � ��3ليه بالطري

� �� ق فـ�

��عيـ�

�£شأنها إن ه �ي ـ� �

� � �

ي أبدعتـ� � � �كيف يأ�o بها ��

� � � . V&ن قدمت #لبلـد آلالسـ¤>فUفقال ل��

� �

� �

� ذلك � � �قال فأ¥�يت فلما نزلنا #لبطحاء . �عن � � � � � � � � � �� قال �

#نطلق � � بن� إلى # �� عباس ن¤>دث إليه � �

� � � ��

� قال فذ . �

� � � ��كـر لـ � �

� شـأن هـ � �بدنته � � � فقال 3لى #ل . � � �� خب&% سقطتـ� � � � �

�ث رسول #هللا*( صلى #هللا*(ـ�عـ� ب ��

ستـ� ب وسلم 3ليه �� رة بــشــ� ع � � دنة 8ـ7 رجـل ـ�

� � � � �

��وأم � �ره فيها ـ� � � قال � �ف

��مضى ثم رج7ـ � � � � � � فقال يا رسول #هللا*( �

� �� كيف أصن7 ب

� � � �ما أبـ �دعـ� لـ�ع �

��8نها قال ��ى ـ � � ��رها ثم ـ�حـ #ن " � �

#صب �عليها فـ� ن غـ � � �ي دمها ثمـ �� علـ#ج �

�ه 3لى صفحتها وآلـ� � � � � � � � �إلتأJل 8نها أنت � � � � وآل � إل أحد� � �

�أهل �من �

�رفقتك � � " . (3106) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡`i wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... g~mv web mvjvgv ûhvjx (in.) nB‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg I wmbvb web mvjvgv Dgiv



10

Kivi D‡Ï‡k¨ iIqvbv nBjvg| ivex e‡jb, wmbv‡bi mwnZ GKwU Kzievbxi cï wQj hvnv nuvKvBqv wbqv PwjqvwQ‡jb| iv —vi g‡a¨ cïwU APj nBqv cwoj| ZLb †m wPš—vMÖ¯— nBqv cwoj| †Kbbv, iv¯—vq DU APj nBqv cwo‡j Dnvi e¨vcv‡i wK Kwi‡Z nB‡e †mB gvmqvjv m¤ú‡K© †m Awew`Z| wmbvb ewj‡jb, hw` g°v kn‡i †cuŠwQ‡Z m¶g nBZvg Zvnv nB‡j GB wel‡q kixAv‡Zi weavb Rvwbqv wbZvg| ivex e‡jb, Avgiv w`‡bi c~e©v‡ý Pwj‡Z ïi“ Kwijvg Ges ÔevZnvÕ bvgK ’v‡b hvÎv weiwZ w`jvg| wmbvb Avgv‡K ewjj, Pj Avgiv nhiZ Beb AveŸvm (ivwht)-Gi Kv‡Q hvBqv welqwU Av‡jvPbv Kwi| ivex e‡jb, AZtci wmbvb wb‡Ri D‡Ui Ae ’v m¤ú‡K© eY©bv Kwi‡jb| Beb AveŸvm (ivwht) ewj‡jb, Zzwg `¶ e¨w³i Kv‡QB welqwU eY©bv KwiqvQ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³i gva¨‡g 16wU (Kzievbxi) DU (g°v gyKviigvi nviv‡g) †cÖiY Kwi‡jb Ges Zvnv‡K GB¸wji ZË¡veavqK wb‡qvM Kwi‡jb| ivex e‡jb, †m iIqvbv nBqv †Mj Ges cybivq wdwiqv Avwmqv wRÁvmv Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! GB¸wji g‡a¨ hw` †Kvb cï APj nBqv c‡o Zvnv nB‡j wK Kwie? wZwb (Rev‡e) Bikv` Kwi‡jb, Dnv h‡en Ki Ges Bnvi (Mjvq gvjv iƒ‡c civ‡bv) RyZvi †Rvov Lywjqv i‡³ iwÄZ Kwiqv Bnvi Kzu‡Ri Dci ivwLqv hvI| Bnvi †MvkZ Zzwg Avnvi KwiI bv Ges †Zvgvi mv_x‡ìI †Kn LvB‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY فأزحفـت � � � �

�3ليـه بالطريـ �4

� � � �ق ـ� (cw_g‡a¨ cïwU APj nBqv cwoj)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, فأزحفـت � � � �

kãwUi ه 8ه6ـ e‡Y© hei ز e‡Y© mvwKb I ف e‡Y© hei Øviv cwVZ| GBfv‡eB gynvwÏQMY HKg‡Z¨ wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, kãwUi ه زـمــه e‡Y© †ck Øviv cVb mwVK I DËg| DU hLb ùvovBqv Pwj‡Z A¶g nBqv K¬vš— nBqv c‡o ZLb ejv nq ـعــبـف �لـزحـ(� (DUwU nvgv¸wo w`qv Pwjqv‡Q) -(dZûj gyjwng 3t356)| ف

��عيـ

�=شأنها �ي ـ� � �

� (DUwUi e¨vcv‡i †m wPš—vMÖ¯— nBqv cwoj)| ÔAvj-gvkvwiK I Avj gvZvwjÕ MÖš’Kvi D‡j−L K‡ib †h, GB kãwU wZbfv‡e ewY©Z nBqv‡Q| cÖ_g c×wZ Rgû‡ii wiIqvqZ ف

��يـ�يــ�عـ kãwU `yBwU ى Øviv

ياءـ�آلإلعـ (K¬vš— nIqv, `ye©j nIqv, e¨_©, AcviM) nB‡Z wbtm„Z| Bnvi A_© عـجــزـ�ل (A¶g nIqv, AcviM nIqv)| evK¨wUi A_© nB‡e بـها عـمـلـي كـيـف طـريـقـ �ل ىـ ف 3ليه لـوعـطـيـت حـكـمها ن معـرفـةععـجـز (†Kbbv iv —vq DUwU APj nBqv cwo‡j Dnvi e¨vcv‡i wK Kwi‡Z nB‡e †mB gvmqvjv m¤ú‡K© †m Awew`Z I AcviM)| wØZxq c×wZ nB‡Z‡Q ىـعــف kãwU GKwU ى Zvk`x`mn cwVZ| Bnvi AvwfavwbK A_© cÖ_g c×wZi Abyiƒc| Z…Zxq c×wZ‡Z ىـفـعـنـ kãwUi ع e‡Y© †ck I ن e‡Y© †hi Øviv cV‡b الــشـئـعـنايــة بـ�ل (e¯‘i cwiPh©v) Ges مام بـهـ�آلإلهت (e¯‘i hZœ) nB‡Z wbtm„Z| -(dZûj gyjwng 3t356) �إن ه

ي أبـ� �دعتـ� � ¨m hw` Lyuwoqv P‡j (mvg‡b AMÖmi bv nB‡Z cv‡i) Z‡e GBUv‡K wKfv‡e Mš—e†) �لــخ� ’‡j

†bIqv hvB‡e)| أبـ �دعتـ � � kãwUi هـمــزه e‡Y© †ck د e‡Y© †hi ع e‡Y© hei Ges ت e‡Y© mvwKbmn cwVZ|

Bnvi A_© ت�عي (†m A¶g nq, AcviM nq, K¬vš— nq) Ges فـتوق (†m _vwgqv hvq, ùvovBqv hvq)| Avj−vgv Ave~ Devq` (in.) e‡jb, KZK Avie e‡jb, عظلـ (†Luvov‡bv) e¨ZxZ د�ع�بـ nq bv| DU LuyovBqv nuvwU‡j

�ظلـع �لبعـ) ejv nq -(dZûj gyjwng 3t356)| لى �لــ�عـ �

�خب)� ـ ��سق � �تـطــ�

(Zzwg `¶ e¨w³i wbKUB welqwU Dc ’vcb KwiqvQ)| Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, †Kvb gvbyl wb‡Ri †hvM¨Zv I `¶Zvi cÖ‡qvR‡b Ac‡ii Kv‡Q cÖKvk Kiv Rvwqh Av‡Q| -(H) �عليهاـ�ن � (Dnvi RyZv †Rvov) A_©vr hvnv Dnvi Mjvq gvjv ˆZix Kwiqv civ‡bv nBqvwQj -(H)|

wKZveyj n¾ 212


11

�4ثم علـ�ج � ه 3لى صفـ� � � � �تهاـ�حــ� � (AZtci Bnvi Kzu‡Ri Dci ivwLqv `vI)| A_©vr iwÄZ cv`yKvØq Dnvi Kzu‡Ri

Dci ivwLqv `vI| hvnv‡Z Bnvi cvk w`qv AwZµgKvixiv eywS‡Z cv‡i †h, Bnv nv`x| d‡j dKxi‡ì ga¨ nB‡Z hvnviv nK`vi Zvnviv Bnvi †MvkZ wbqv Avnvi Kwi‡e -(dZûj gyjwng 3t356)| �وآل إل أحـد� � �

�أهـل �مـن �

�رفقتـك �

� � (Ges †Zvgvi mv_x‡ìI †Kn LvB‡e bv)| رفقتـك��

� � kãwUi ر e‡Y© †ck ف e‡Y© mvwKbmn cV‡b ةرفقـ�ل A_©vr كرفقائ (†Zvgvi m½x‡ì, †Zvgvi mv_x‡ì, †Zvgvi mn‡hvMx‡ì)| Avi هـل� kãwU AwZwi³ Ges تضاف� (m¤^Üc`)wU ه�ضافة بـياني wnmv‡e eëüZ| Avj−vgv Zxex (in.) e‡jb, m½xMY dKxi nDK wKsev abx, mK‡ji Rb¨B Bnv Avnvi Kiv wbwl×| hvnv‡Z †Kn wb‡Ri nv`x aŸsm nBqv hvIqvi evnvbvq h‡en Kwiqv bv †d‡j| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, mnbkxjZv cÖ`k©‡b Iqv‡³i c~‡e© h‡en Kiv nB‡Z euvPv‡bvi Rb¨ wb‡la Kiv nBqv‡Q| Avj−vgv KziZzex (in.) e‡jb, †Kbbv Zvnv‡ì‡K hw` Bnv nB‡Z wb‡la bv Kiv nBZ Zvnv nB‡j m¤¢eZt Iqv³ Avmvi c~‡e©B Dnv‡K ZwoNwo Kwiqv h‡en Kwiqv w`Z| m~Zivs Bnv †hb ســد �لـذ�رئــع (cÖ‡qv‡M cÖwZeÜKZv)-Gi j‡¶¨ ejv nBqv‡Q| Avi Bnv صـل عـظـيــم� (eo bxwZ) hvnv nvbvdxMY A‡bK gvmqvjvq eënvi Kwiqv‡Qb| Ôwn`vqvÕ MÖ‡š’ Av‡Q hw` nv`x (Kzievbxi cï) cw_g‡a¨ APj nBqv c‡o Avi Bnv bdj Kzievbxi cï nq Zvnv nB‡j Dnv h‡en Kwiqv Dnvi Mjvq gvjv wnmv‡e civ‡bv RyZv †Rvov i‡³ iwÄZ Kwi‡e| AZtci GB iwÄZ cv`yKvØq Dnv Kzu‡Ri Dci ivwLqv w`‡e hvnv‡Z Bnv nv`x nBevi AvjvgZ enb K‡i| Avi Bnvi †MvkZ wb‡RI LvB‡e bv Ges m½x‡ìI †Kn LvB‡e bv| Bnv nvbvdx, gvwjKx I Rgû‡i Avwq¤§vi gvhnve| †hgb Av‡jvP¨ nv`x‡Q ewY©Z nBqv‡Q| Mixe-wgmKxbiv †Zv hvZvqvZ Kwi‡Z‡Q| Kv‡RB Aš—Zt cðv‡Z AvMZ †Kvb Kv‡djvi †jvKRb Bnv Avnvi Kivi gva¨‡g DcK…Z nB‡e| d‡j تـها �نـ_ل ^ن اـوآلإلت (Avi Bnvi †MvkZ ZzwgI LvB‡e bv) ûKzg-Gi Dci m¤ú` aŸsm Kivi cÖkœ nB‡e bv| ejv evûj¨ Rgû‡i Djvgvi g‡Z bdj nv`x (Kzievbx) aŸsm nBqv †M‡j Dnvi cwie‡Z© Ab¨ GKwU cï Kzievbx Kiv IqvwRe b‡n| †Kbbv Kzievbx GB cïwUi mwnZ wbw`©ó nBqv hvq| Avi Bnvi †Zv g„Zz¨ nBqv wMqv‡Q| c¶vš—‡i IqvwRe nv`x (Kzievbx)| Bnv hw` iv —vq APj nBqv hvIqvi d‡j (h‡en Kwiqv †d‡j Zvnv nB‡j Dnvi gvwjK wb‡R Ges Ab¨vb¨ m½x‡ì abx Mixe mK‡jB LvB‡Z cvwi‡e| †Kbbv Zvnvi wh¤§vq nv`x (Kzievbx) IqvwRe wQj| ZvB cïwU wbw`©ó nq bv; eis Kzievbxi w`b †h †Kvb cï Kzievbx Kwi‡jB IqvwRe Av`vq nBqv hvB‡e| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t356, eRjyj gRûj 3t92, wn`vqv 1t282, Zvbhxgyj AvkZvZ 2t94-95)

�وحدثناه ي) 3107( � � � � � �ن يـى بـ�يـحـ� وأب �يىـحـ � و بكـ� ر بـ� �أب نـ�

�بة ـيـ�ي شـ

� �وع � ي بــ�لـ� ن حـ� جرـ� قـال �Aيـى أخD%نـا � ��

�وقال � �ر#نـ�#آلالخ � �دثـ� ح � � نا إسـ��

�ماعـ� يل #بـ� ن عـ لـ�

يةـ� � �ن أبـ� ع �

� تـي #لـ�ياحـ�� موسى ب نـ�ع � � سل�ن ـ

� مةـ�� #ب � �ن عـ�عن�

باسـ��

�أن رسول #هللا*( صلى #هللا*(� � � � � �

ثـ�عـ� ب 3ليه وسلم �

�مان ـ�ثـ� ب رةـشـ�ع �� دنـ� ب � ةـ�

78 � رج � �م ذـ ثـ . ل ـ� � كـ �

��ثلـ�مــ�ب �ر ـ

�ث ـ�ديــ� ح د #لـبـ�ع

�و#رث ولـ� � � � �م يـ� ذـ

ك

أول #ل رـ � � � � . �ث ـ�ديـ�حـ

(3107) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU Dchy©³ nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Avjx web ûRi (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³i ZË¡veav‡b AvVviwU Dóªx (g°v gyKviigvi nvi‡g Kzievbxi Rb¨) †cÖiY Kwi‡jb| AZtci ivex Ave`yj IqvwiQ (in.)-Gi Abyiƒc D‡j−L Kwiqv‡Qb| Z‡e GB mb‡` nv`x‡Qi cÖ_gvsk eY©bv K‡ib bvB|



12

e¨vL¨v we‡k−lY �بث

�مان ـ� عbcة بدنة � � � � � � �

(AvVviwU (Kzievbxi Dóªx)| Avi c~e©eZ©x wiIqvq‡Z †lvjwU Dóªxi K_v ewY©Z nBqv‡Q| kv‡in bIqvfx e‡jb, GZ`yfq‡K `yBwU NUbvi Dci cÖ‡qvM Kiv Rvwqh| -(dZûj gyjwng 3t357)

)3108 (©ªحدث�� أبو غسان #لمسم � � � ��

�� حدثنا � � � � عبد #آلال3لى �

� � حدثنا سعيد � �� قتادة �� بن�سنان �عن �عن � � سلمة �

� � � � #ب ن عباسـ�عن�

� � �� أن � � �

ذؤيبا � أبا قبيصة � � �

� � � حدثه � � � � أن � � �

�رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه � � ��وسلم Jان يبعث معه بالبدن ثم �

� �

� ��

قول ـ�ي � إن عطب " � � 8نها شىء� � � ف �

��خشيت 3ليه موتا فا�qرهاـ � � � � � � � � ��ثم � �#غمس ن �

علها o دمها ثم #ضـ � � ��

� ��

� �رب به صفحتها ـ � � � � � ��وآل �تطعمها أنت وآل إل� � � � � � �إل أحد أهل رفقتك � �

� �

� ��من � " .

(3108) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Mvm&mvb wgmgvC (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, Zvnvi Kv‡Q hyIqvBe Ave~ Kvexmv (ivwht) eY©bv Kwiqv‡Qb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvnv‡K (Kzievbxi) DUmn (g°v gyKviigvi nvi‡g) †cÖiY Kwi‡jb| AZtci ewjqv w`‡jb, hw` GB¸wji g‡a¨ †Kvb DU APj nBqv c‡o Ges Zzwg Bnvi g„Zzï AvksKv Ki Zvnv nB‡j h‡en Kwiqv w`‡e| AZtci Bnvi (Mjvq gvjv wnmv‡e civ‡bv) RyZv †Rvov i‡³ iwÄZ Kwiqv Bnvi Kzu‡R Qvc gvwiqv `vI| Zzwg Bnvi †MvkZ Avnvi Kwi‡e bv Ges †Zvgvi m½xM‡Yi †KnB GB †MvkZ Avnvi Kwi‡e bv| e¨vL¨v we‡k−lY t (3106 bs nv`x‡Qi e¨vL¨v `ªóe¨)

� وجوب+اب�ب+ طو�ف �ل +

� � �

�ود�عـ � �وسقوطه � �+ + �ل �عن� �

�حا9ـ

�ضـ� Aby‡”Q` t we`vqx ZvIqvd IqvwRe, Z‡e FZzgZx gwnjv‡ì Rb¨ Bnv ¶gvK…Z-Gi weeiY

حدثنا سعيد ب) 3109( �� 8ن نـ� صور� وزه&% ب � ربـ�ح ن ـ� ق �

إل حدثنا سفيان�اآلـ � � � � � سلي � � مان #آلالحـ�عن � � �ولـ� �عن �

طاوس عباس �ن ـ#ب �نـ� ع �

�� قال Jان #ل � � � � ناسـ � �نصـ� ي � رفـ

�ي Jلـ� ف �ونـ�

� وج ف هـ�

��الـ�قـ

�رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه � " وسلم �

��رن ـ�فنـ�إلي�آل أحد � � � حتى يك

� � آخر �ونـ� �عهده بالبيت � � � � � قال زه&% . " � � � �

�نصـ�ي رفون Jل وجه ـ � � � � ولم . � � �ل فـ قـ� ي �

. ي ـ (3109) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i I hynvqi web nvie (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, †jv‡Kiv wewfbœ c_ w`qv cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQj| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †Kn †hb evqZzj−vn kix‡di we`vq ZvIqvd bv Kwiqv (g°v gyKviigv nB‡Z wbR †`‡k) cÖZ¨veZ©b bv K‡i| ivex hynvqi (in.)

�نصـ�ي رفون _ل وجهـ � � 4 � � �� (†jv‡Kiv wewfbœ c‡_ cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQj) ewjqv‡Qb| wZwb GB ev‡K¨ �ـ � (†Z, g‡a¨,

gv‡S, w`qv) kãwU e‡jb bvB| e¨vL¨v we‡k−lY رن ـ�فـنـ�إلي�آل

�4 �أح � �دـ (†Kn †hb evwni bv nq) A_©vr و�لـثـانى �آلإلول �لـنـفـر (cÖ_g I wØZxq `j) wKsev يـخـرجـن

كـةمـن�حـدكم م (†Zvgv‡ì †Kn †hb g°v nB‡Z (wbR †`‡ki w`‡K) iIqvbv bv K‡i) g°v gyKviigvi evwn‡ii †jvK‡ì Rb¨ GB ZvIqvd IqvwRe| -(dZûj gyjwng 3t357) حتـى يكـ

� � 4 �آخـر عهـده بالبيـت �ونـ� � � � � � � � (†kl ev‡ii gZ evqZzj−vn ZvIqvd bv Kiv ch©š— ...) A_©vr بـالطو�ف بـه

(evqZzj−vni ZvIqvd ...)| †hgb Ave~ `vD` wiIqvqZ Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, Bnv Øviv cÖZxqgvb nq †h, ZvIqv‡d we`v IqvwRe| †Kvb e¨w³ (Ihi e¨ZxZ) Bnv ZiK Kwi‡j `g IqvwRe nB‡e|

wKZveyj n¾ 214


13

BnvB mnxn| Bnv Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi gvhnve| Zvnv Qvov Rgû‡i Djvgvi g‡a¨ nvmvb evmix, nvwKg, nv¤§v`, QvIix, Ave~ nvbxdv, Avng`, BmnvK, Ave~ QvIi (in.) BnvB e‡jb| Bgvg gvwjK, `vD` hvnix I Bebyj gybwhi (in.) e‡jb, ZvIqv‡d we`v mybœZ| Bnv ZiK Kwi‡j wKQzB IqvwRe nB‡e bv -(dZûj gyjwng 3t357)| �ينص رفـ�

�ون _ل وجـه� � � 4 � � (†jv‡Kiv wewfbœ c‡_ cÖZ¨veZ©b Kwi‡ZwQj)| A_©vr Zvwq‡di iv¯—v wKsev Ab¨ iv —vq

-(dZûj gyjwng 3t357) �حدثنا س) 3110( � � � � عيد بـ� ن 8نصورـ� وأب � � و بكر بـ� ��

�أب نـ

�ي شيبة ـ

� � و#لل �� فظ لـ�

سعيد ـ � � قاآل � � إلحدثنا سفيان � � � � � �عن� �

طاوس �نـ#ب � أب نـ� ع �

�باسـ�ع �ن ـ #ب �نـ�ع �يهـ

� � قال � �� أم

ناسـ�ر #لـ � أن يك �

� � آخر �ونـ �عهد±° بالبيـت � �

� � � آل � إ �� إلأنـه � � � �

�خفـف � � #ل

رأة #لـ�مـ�عن��

� �حاkـ . �ضـ�

(3110) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib mvC` web gvbm~i I Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) Zvnviv ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, †jvK‡ì‡K ûKzg †Ìqv nBj Zvnviv †hb (g°v gyKviigv nB‡Z wbR †`‡k iIqvbvi mgq) †klev‡ii gZ evqZzj−vn kix‡di GKwU ZvIqvd (we`v) Kwiqv †bq, Z‡e FZzgZx (I wbdvmIqvjv) gwnjv‡ì‡K Bnv nB‡Z †invB †Ìqv nBqv‡Q| e¨vL¨v we‡k−lY ن �لـ�ع

رأة �لـ�مـ��

� �ضـ�اjــ�حـ (FZzgZx gwnjv)| Bnvi g‡a¨ ÔwbdvmMÖ¯—vÕ gwnjvI Aš—fy©³ iwnqv‡Q| Zvnviv Df‡q ZvIqv‡d we`v bv Kwiqv †`‡k cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z cvwi‡e| Bnv nB‡Z Zvnv‡ì‡K †invB †Ìqv nBqv‡Q| -(dZûj gyjwng 3t357) (wKš‘ ZvIqv‡d Bdvhv Z_v ZvIqv‡d whqviZ| Rvgviv‡q AvKvevq KsKi wb‡¶c, Kzievbx I gv_v gyÛb Kivi ci wgbv nB‡Z Avwmqv evqZzj−vn kix‡di †hB ZvIqvd Kiv nq DnvB ZvIqv‡d whqviZ| GB ZvIqvd dih Ges n‡¾i i“Kb| ZvIqv‡d whqvi‡Zi c~‡e© †Kvb gwnjv nvwqh wKsev wbdvmMÖ¯—v nB‡j †m cvK bv nIqv ch©š— g°v gyKviigvq Ae¯’vb Kwi‡Z nB‡e| cvK nIqvi ci GB ZvIqvd m¤úv`b Kwiqv †`‡k cÖZ¨veZ©b Kwi‡eÑ Abyev`K)|

حدث�� مد ب) 3111( � ��

� � ن حاتمـ� � � بن حدثنا �Aيى � � � � � � سعيد � � جري بن� # �عن� � � � أخD%ن جـ � � � ي #��سنـ � �

مـسلم عـن �بن �

طاوس �قال � �

كنت 78 # عباس� � �

بن� � � إذ

قال زي � � � �د بـ ن ثابت تـ �

� ي أنـ�تـفـ � تصدر #��اkض

�� ق �

��بلـ أن �

يك �ون آخر عهدها ـ� � � � �

�بالبيت � �فقال ل . � � � �

ه # عباسـ� � � بن � إما آل � �

�إل فسل فآل� � إلنة�� #آلالن � �

صارية هل ـ � � � � � �أم � ��رها بذلـ

��

� � رسول #هللا*ـ( صـلى #هللا*ـ( 3ليـه �ك��

�قال وسلم � فرج7 زي � � � � �

د بـ �ن ثابت إلى # عباس يـ � � �

بن� ��

� ضحكـ � وهو ي � � قولـ� �ما أر#ك � � آل � إ �

� �إل قد صدقت � � �� . (3111) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web nvwZg (in.) wZwb ... ZvDm (in.) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg Beb AveŸvm (ivwht)-Gi mwnZ wQjvg| GgZve¯’vq hvq` web QvweZ (ivwht) Beb AveŸvm (ivwht)†K ewj‡jb, Avcwb wK GB d‡Zvqv cÖ`vb K‡ib †h, FZzgZx gwnjviv ZvIqv‡d we`v bv Kwiqv cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z cvwi‡e? Beb AveŸvm (ivwht) Zvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Avcwb hw` Avk¦¯— nB‡Z bv cv‡ib Zvnv nB‡j AgyK Avbmvix gwnjv (D¤§y myjvqg ivwht)†K wRÁvmv Ki“b †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK Zvnv‡K Abyiƒc ûKzg w`qvwQ‡jb? ivex ZvDm (in.) e‡jb, hvq` web mvC` (ivwht) gyPwK nvwmqv Beb AveŸvm (ivwht)-Gi wbKU nB‡Z GB ewjqv wdwiqv Av‡mb †h, Avwg wek¦vm Kwi, Avcwb mZ¨ K_vB ewjqv‡Qb|



14

e¨vL¨v we‡k−lY إمـا آل

� �4إلفـسل فآل�

� � � إلنـة �� (Avcwb hw` Avk¦¯— nB‡Z bv cv‡ib Zvnv nB‡j AgyK ...)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb,

�إمـا آلـ �4إل� kãwUi هـمــزه e‡Y© †hi ل e‡Y© hei Øviv Zvk`x`wenxb مالــة� (†bvqv‡bv, AvK…óKiY, AvKl©YKiY)

nB‡Z wbtm„Z| BnvB mwVK I cÖwm×| Kvhx Bqvh (in.) e‡jb, Avj−vgv Zvevix I DmvBjx (in.) آلإلاـ�4مـ�إ kãwU‡K ï×Ki‡Y ل e‡Y© †hi Øviv ىـ�مالـ msi¶Y K‡ib Ges e‡jb, Aviex fvlvq ل e‡Y© hei Øviv cVbB cÖwm×| Z‡e hw` Bnv Awfav‡b لميـ (AvK…ó, AvKl©Y, †SuvK Avk¦¯—, †bvqv)-Gi A‡_© eëüZ nq| Avj−vgv gvhix (in.) e‡jb, Bebyj Av¤^vix (in.) e‡jb, Zvnv‡ì K_v آلـإل �فعل هذ� �ما (Zzwg Bnv Ki, Ab¨_vq bv)-Gi A_© ن ك� noآلإل تفعل غ)�ه نت ـ�فع (Zzwg Bnv Ki, hw` Ab¨ wKQz Kwi‡Z bv cvi) -(ki‡n bIqvfx 1t427)| �فآل �

إلنـة� �آلالنـصارية �

� � 4 � � � (AgyK Avbmvix gwnjv‡K)| BmgvCjx wiIqvq‡Z Av‡Q وصـو�حبها rsسـل �م سـل (D¤§y

myjvqg I Zuvnvi mw½bxMY‡K wRÁvmv Ki) -(ki‡n bIqvfx 1t427)| هل �أم � �

�رها بذلك رسول �هللاtu صلى �هللاtu 3لـ4 � � � � �

��

� ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK Zvnv‡K Abyiƒc) وسلم يه�ûKzg w`qvwQ‡jb)? Zvhvwjmx-Gi wiIqvq‡Z Av‡Q ى ـرنـامـف ت ـيـبـالـب ت ـفـ ما ط دـعـت بـضـح ت ـالـ ق مـ سلي �ن �م D¤§y myjvqg (ivwht) e‡jb, Avwg evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd (-G) رســول �هللاuـt صـلى �هللاuـt 3ليـه وسـلم �ن �نـفــرwhqviZ) Kivi ci FZzgZx nBqv †Mjvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K iIqvbv Kivi wb‡`©k w`‡jb) AZtci wZwb nhiZ mvwdq¨v (webZ ûqvBR ivwht)-Gi NUbv D‡j−L K‡ib -(H)|

حدثنا ق) 3112( � � � � تيبةـ�

� �دثـ� ح دـيـ�عـ� س نـ ب � � نا ليثـ� � �وح ح � �دثـ� � نا مـ� د بـ��مـ�حـ� رم نـ �دثـ� ح حـ � نا #لليثـ�

� � �عن� �

ن شهابـ#ب� � �ن أبـ�ع �

� لـ�ي سـ�

مةـ� وع � روةـ�

� � � أن � �شةـ�اkـ�ع

� ق ��

�ت حاضت صـ�الـ � يةـ�فـ� نتـ�بـ �� أفاضـت � مـا �دـعــ�ب �ى ـ�يــ ح � � �

�قال �

شة ـ�اkـ�ع ت ـ ف �

�ذـ

�ك

��رت حـ رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم فـ�ل �هاـ�تـ�ضـيـ

��

�� ال رسـ�قـ� � �ول #هللا*(ـ�

� 3ليـه صلى #هللا*ـ( � أحاب " وسلم � �

�نا هـ تـ�سـ ق . " �ي ـ��

ت فـ�الـ� لـ قـ

�ا رسول #هللا*(ـ� ي تـ

� � إن ��

ها قـ�� د Jانـ� � أفـ تـ

� �اضتـ � وط � افـ�

� ��م ـ ثـ �تـيــ�بـالـ� ب تـ

�حاضت ب � �د #آلإلفاضة ـعـ��

��فقال رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم . �

� � � � � فل "

��تنفـ . " ر ـ�

(3112) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web i“gn (in.) Zvnviv Ave~ mvjvgv I DiIqv (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, D¤§yj gywgbxb mvwdq¨v webZ ûqvB (ivwht) ZvIqv‡d Bdvhv Z_v whqviZ Kivi ci FZzgZx nBqv hvb| nhiZ Avwqkv (ivwht) AviI e‡jb, Avwg Zvnvi FZzgZx nIqvi welqwU ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU D‡j−L Kwijvg| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †m wK Avgv‡ì‡K (g°v gyKviigv nB‡Z g`xbv gybvIqvivi w`‡K iIqvbv Kiv nB‡Z) euvavMÖ — Kwiqv †dwj‡e? nhiZ Avwqkv (ivwht) Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! †m evqZzj−vn kix‡di ZvIqv‡d Bdvhv Av`vq Kivi ci FZzgZx nBqv‡Q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j (†Kvb mgm¨v bvB) †m iIqvbv nB‡Z cv‡i| e¨vL¨v we‡k−lY

�أح ��تنا هــ�ســ�ابـ � �يـ� (†m wK Avgv‡ì‡K AvUKvBqv ivwL‡e)? ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg aviYv

KwiqvwQ‡jb †h, †m nq‡Zv mnawg©bxM‡Yi mwnZ ZvIqv‡d whqviZ Kivi c~‡e© FZzgZx nBqv‡Q| d‡j B”Qv _vwK‡jI g°v gyKviigv nB‡Z g`xbv gybvIqvivi w`‡K iIqvbv nIqv euvav nBqv ùvovB‡e| †Kbbv ZvIqv‡d whqviZ n‡¾i i“Kb| Bnv e¨ZxZ n¾ c~Y© nq bv Ges c~Y©v½fv‡e nvjvjI nIqv hvq bv| hwÌ

wKZveyj n¾ 216


15

Kzievbx Kivi ci Pzj KZ©b Kivi gva¨‡g AvswkK nvjvj nBqv‡Q| wKš‘ c~Y©v½ nvjvj nB‡Z nB‡j ZvIqv‡d whqviZ †kl Kwi‡Z nB‡e| Kv‡RB †m hw` ZvIqv‡d whqviZ bv Kwiqv _v‡K Zvnv nB‡j Zvnvi cvK nIqvi ci ZvIqv‡d whqviZ m¤úv`b Kiv ch©š— Avgv‡ì‡K Zvnvi Rb¨ A‡c¶v Kwi‡Z nB‡e| (D‡j−L¨ †h, n‡¾i Rb¨ BnivgKvix µgvbymv‡i mKj Kg© m¤úv`b Kwiqv gv_v gyÛv‡bv wKsev Pzj KZ©‡bi ci ¯¿x mnevm e¨ZxZ Ab¨ mKj wbwl× e¯‘ nB‡Z nvjvj nBqv hvq| AZtci ZvIqv‡d whqvi‡Zi ci wØZxqevi c~Y©v½ nvjvj nB‡e Ges ¿x mnevm Rvwqh nB‡e)| nhiZ Avwqkv (ivwht) hLb ewj‡jb, †m ZvIqv‡d Bdvhv Kwiqv‡Q| Zvnv nB‡j †Zv †m Bnivg gy³ nBqv c~Y©v½ nvjvj nBqv wMqv‡Q| Avi we`vq ZvIqvd †Zv gwnjv‡ì GB Ih‡ii Kvi‡Y kixAvZ gvIK‚d Kwiqv w`qv‡Q| d‡j iIqvbv nB‡Z †Kvb Amyweav bvB| Avj−vn me©Á| -(dZûj gyjwng 3t358)

�حدث��) 3113( � � � � أبو #لطاهر � �

� � �بن حرملة � و � � � �Aيى � وأحمد � � ��

� ع�سى بن � قال � � أحمـد � �

�حـدثنا وقـال � � �� ر#نـ�#آلالخـ � �

أخD%نا #ب � � � � وهب نـ

� op%Dأخ� � � � يون # شهاب سـ

� � � بن� عن هذ#�ب �� #آلإلسناد � �

قالت طمثت صفية بنت � � �

� � � ��

� � �� حيى زوج #لنب

� � ��

��ي ـ�

جة #لـ�ح يـ� ف 3ليه وسلم صلى #هللا*(� � �ود#عـ� � �د ماـعـ� ب � � أفاضت طاهر# ب � �

� � � ��مثل حديثـ � �

�

�#لليث � � � .

(3113) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave~ Zvwni, nvigvjv web BqvnBqv I Avng` web Cmv (in.) Zvnviv ... Beb wknve hynix (in.) nB‡Z GB mb‡` Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e GB nv`x‡Q nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mnawg©Yx mvwdq¨v webZ ûqvB (ivwht) we`vq n‡¾i mgq cvK Ae¯’vq ZvIqv‡d Bdvhv Kivi ci FZzgZx nb| ... AZtci ivex jvqQ (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

�وح) 3114( �دثـ� � نا قتيبةـ� � � �� #بـعـ� ي � �ن سـ� عيدـ� حدثنا ليث �

� � � � � وحدثنا زه&% حرب ح � � � � بن � � � � � حدثنا سفيا � � � � � ح ن�

��وحدث�� مد #لمثنى � � بن � ��

� � � � حدثنا عبد #لوهاب �� حدثنا أيوب Jل �

� � � � � � � � عبد #ل نـ�ع م ـ هـ� �رحمنـ� � � #لقاسم � � � �أبيه �عن بن� �

�

�3اk �عن شةـ�

� � أنها ذ � � � � ��كرت ل � �

�رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلمـ�

� �أن ص � � � �فية� � � قد حاضت � � � �

�بمعنى حديث #ل . � � � � ��زهري ـ� � � .

(3114) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges gynv¤§` web gyQvbœv (in.) Zuvnviv ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU mvwdq¨v (ivwht) FZzgZx nIqvi welqwU D‡j−L Kwi‡jb| ... AZtci Beb wknve hynix (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc eY©bv K‡ib|

�وحدثنا ع) 3115( �� بد #هللا*( ب� �� ن مسلمةـ

� � � � ق �نـ ب �

حدثنا أفل بـ�نـعـ� � � � � � #ل حـ�

قاسم مـ�عن� بن� � � � 3اk دـ��مـ�حـ�� شةـ�عن

� � �قال �

ك تـ

�نا نـ � �وف أن تـ�خـ�تـ� � � صفية �يضـ�حـ� � � � قبل أن ت � � � �

قالت �ضـيـ�فـ � �ف

��اءنا رسول #هللا*( صلى #ـ�جـ

� � وسلم هللا*( 3ليه ��فقال � �� أحا£ستنا " � � � �

صفية �� قلنا قد أفاضت . " � � � � � �قال . � �

� فآل " �إل إذ#

� " . (3115) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Ave`yj−vn web gvmjvgv web KvÕbve (in.) wZwb ... nhiZ Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avgiv AvksKv KwiqvwQjvg †h, mvwdq¨v (ivwht) ZvIqv‡d whqviZ Kivi c~‡e©B FZzgZx nBqv cwo‡eb| nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvkixd Avwbqv Bikv` Kwi‡jb, m¤¢eZt mvwdq¨v (ivwht) Avgv‡ì‡K AvUKvBqv ivwL‡e? (nhiZ Avwqkv (ivwht) e‡jb) Avwg ewjjvg, wZwb ZvIqv‡d whqviZ Av`vq Kwiqv †dwjqv‡Qb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j Avgv‡ì (iIqvbv) evavMÖ — nIqvi †Kvb KviY bvB|



16

e¨vL¨v we‡k−lY ك

��نا نـ �وفـ�خـ�تـ�4 �4 (Avgiv AvksKv KwiqvwQjvg) A_©vr Zvnvi c~e© Af¨vm g‡Z -(dZûj gyjwng 3t358)

ف �

إل إذ��آلـ� (Zvnv nB‡j Avgv‡ì (iIqvbv) evavMÖ¯— nIqvi †Kvb KviY bvB) إذ�

� kãwU Zvbfxbmn cwVZ A_©vr عـلـيـها ها فعـلـت ما وجـب ـ آلإلن فاضت فـآلإلحـبـس عـلـيـنا �ذ� �ى �ذ� (ZvIqv‡d Bdvhv Z_v whqviZ m¤úv`b Kwiqv †djvq Avgv‡ì AvUKvBqv covi KviY bvB| †Kbbv, Zvnvi Dci hvnv dih wQj Zvnv Av`vq Kwiqv †dwjqv‡Q) myZivs FZzgZx gwnjv‡ì Rb¨ ZvIqv‡d we`v ¶gv nIqvi Dci Bnv ÔbmÕ -(H)

�دثـ�ح) 3116( � �نا يـ� �ى يـ�يـحـ� � قال �يىـحـبن �ق

� رأتـ لىـ� ع �

��مالك عبد #هللا*(

�� عن� � �أب �ن ـ ب�

�ي بكرـ

� أبـ ��

ن ـ� عـ �يهـ�عـنرةـمـ�ع

� �نت عـ�ب � � رحـ�د #لـبـ � شةـ�اkـ� ع نـ� ع �نـمـ�� أن �

�� ها قـ

� �رسول #هللا*(ـ� ل تـ�الـ��

� � يا رسول #هللا*( يه وسلمـلـصلى #هللا*( ع ��

إن صفية� � � � � � �

نت حـ� ب � � ى قـ�يـ�

�فقال . ت ـ�اضـ�ح دـ� � �� رسول #هللا*( صلى #هللا*( ع

� لـ�عـ� ل " ليه وسلم ـ��

�نا ألـ سـ�بـحـ�ت �هاـ � م تكـ� � ن ـ

ق�

د طافـ� � ت معكن بالـ

�� بيت ـ قالو# بلى . " �

� � ��قال . �

فاخرج " � . " �ن ـ

(3116) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! mvwdq¨v webZ ûqvB (ivwht) FZzgZx nBqv‡Q| ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, m¤¢eZt †m Avgv‡ì‡K AvUKvBqv †dwj‡e| †m wK †Zvgv‡ì mwnZ evqZzj−vn kix‡di ZvIqvd (-G Bdvhv) K‡i bvB? Zuvnviv (Rev‡e) ewj‡jb, Rx, nu¨v| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †Zvgiv iIqvbv Ki|

حدث�� #ل) 3117( �

� � � حكم بـ� � �ن موسىـ� حدث�� Aيى ب � ��

� � � زةـمـ�ح نـ�� #آلالوز � �

لـ�عـ� ل ��يـ�#ع�عن��

� قال هـ �� Aيى أب

�بن� عن � � يـ�

كث&% ��

بن� ��مد عن � � �� إبر#ه�� #لتيم � � � � � � أ¢o �عن ��يـ�

� سلمة

� � � 3ا�شة ��

�� أن رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم �عن

� � � � � ��من أر#د � � �

صفية� �� ض ما يريد #لـعـ�ب �

� � رجـ� � �منل ـ� � أهل �

�فقالو# إنها ح . �ه ـ � � ��

� ��ض يا رسول #هللا*( ـ�اkـ

� � �� قال . �� وإنها ��ا£ستنا " � � � ��

� فقالو# . " � � �

�يا رسول #هللا*(

� � � إنها قد ز#رت يوم �� قال . �ر ـحـ��نـ#ل � �

� فلتنف " � �معكم ر ـ � � " .

(3117) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvKvg web g~mv (in.) wZwb ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, †Kvb cyi“l wbR ¯¿xi mwnZ mvaviYZ hvnv Kivi B”Qv K‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI (Zuvnvi ¯¿x) mvwdq¨v (ivwht)-Gi mwnZ Dnv Kivi B”Qv Kwi‡jb| ZLb Zvnviv ewj‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! wZwb FZzgZx| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †Zv †m Avgv‡ì‡K AvUKvBqv ivwL‡e| Zvnviv Avih Kwi‡jb, Bqv ivm~jvj−vn! wZwb Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ Kwiqv †dwjqv‡Qb| wZwb Bikv` Kwi‡jb, Zvnv nB‡j †m †Zvgv‡ì mwnZ iIqvbv Ki“K|

��حدثنا ��مد #لمثنى) 3118( �� بن � �� بن و# � شارـ� ب ��

�قاآل �بن إلحدثنا ��مد � �� حـدثنا شـعبة رـ�فـعـ�ج �

� � � � � � وحـدثنا ح � � � � � �

عبيد #هللا*( ب �� ن معاذـ � و#لل

�� ظ لـفـ� � حدثنا أب ه ـ

� � � � � � حدثنا يـ� � � � �شعب � ة

� #��كم � �

� إبر#ه�� عن �عن� � � � #آلالسود � � �

3ا�شة �عن �عن��

��

�قال ��ت لـ �ما أر#د #لنبـ

� � � � � � � أن ي � ي صلى #هللا*( 3ليه وسلمـ� �� إذ# �رـ�فـنـ

�صف � ية ـ� � �لى بابـ�ع � � �

kخبا �� كUيبة �ها ـ�

��

�زينة ـ�ح

��فقال . � � �

عقرى حل " � � ن� إ �قىـ�

� �ك ��ا£ستنا ـ� � � � ��ثم قال a`ا . " � � � � � � أ "

��كنت أفضت ي � � � �

��وم #لنـ � �حر ـ�قالت ن . " � �

عم ـ �قال . � � فان " �

. " �ري ـ�فـ (3118) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib gynv¤§` web gyQvbœv I Beb evk&kvi (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges Devq`yj−vn web gyAvh (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (n¾ mgvcbv‡š—) hLb (g°v gyKviigv nB‡Z g`xbv gybvIqvivi w`‡K) iIqvbv nIqvi B”Qv Kwi‡jbÑ ZLb mvwdq¨v (ivwht)†K Zuvnvi Zuveyi ìRvq

wKZveyj n¾ 218


17

Aemv`MÖ¯—v I welbœ Ae ’vq cÖZ¨¶ Kwi‡jb| ZLb wZwb ewj‡jb t †n `yf©vMv! †Zvgvi Kj¨vY bv nDK| m¤¢eZt Zzwg Avgv‡ì‡K GB ’v‡b Ae¯’v‡b eva¨ Kwi‡e| AZtci Zuvnv‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, Zzwg wK Kzievbxi w`b ZvIqv‡d whqviZ KwiqvwQ‡j? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb), nu¨v| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ewj‡jb, Zvnv nB‡j iIqvbv nBqv hvI|

وحدثنا �Aيى ب) 3119( � � � � � � � �ن �Aيىـ� � بن وأبو بكر � � � �أب �

�ي شيبة وأبو كريبـ � �� أب �عن �

�ي معاويةـ

� � � � #آلالع �� ح �شـ�مــعن�

�وحدثنا زه � � � � � &% ب� حرب نـ � حدثنا جري �� 8نصور رـ� � جميعا �عن � إب �عن �

�ر#ه��ـ� � � #آلالسود � � � 3ا�شة �عن �عن�

� ��

� #لنب ��

��ي ـ�عن�

�و حـحـ�ن . 3ليه وسلم صلى #هللا*( �ديثـ� � #��كم ��

�غ&% � أن

� � ��هما آلـ � ذـ�ي إل

�كر#ن �

�كUيبة ح ��

�زينةـ

�� .

(3119) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv, Ave~ eKi web Ave~ kvqev I Ave~ Kzivqe (in.) Zvnviv ... (m~Î cwieZ©b) Ges hynvqi web nvie (in.) Zuvnviv ... Avwqkv (ivwht) m~‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nB‡Z ivex nvKvg (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ K‡ib| Z‡e Zuvnviv Df‡q ÔAemv`MÖ¯—vÕ I ÔwelbœZvÕ kãØq D‡j−L K‡ib bvB|

�باب دخول �ل�باب �س

�+ +

� � � كـ�

�عبةـ � �ل_�اج وغ@?ه � � �

�6 �

لص`�ل � �6 bفيها �ة � � ST اءDو�لد� � � + 6 �و�حيهاـ� ن � � �cلها � �6 +

Aby‡”Q` t n¾eªZ cvjbKvix I Ab¨vb¨‡ì Rb¨ cweÎ KvÕev M„‡n cÖ‡ek Kiv, bvgvh Av`vq

Kiv Ges mKj cv‡k¦© `yÕAv Kiv gy¯—vnve nIqvi weeiY �حدثنا ي) 3120( � � � � �يى يـحـ� بن �تميمـ�يى #لـحـ� �

� � قال � يـ� � قرأت � �

لى مالك ـ�ع � � � ناف7 نـ�ع � # ع � �

� بن� � أن �رـ�معن � �� رسول �

�#هللا*(�

� دخ وسلم صلى #هللا*( 3ليه ل #لـ� كـ��

بةـعـ� � هو � وأسامة

� � �وب � وعث إلل�آلـ� مانـ� ن طلـب � � حة #لـ � �جبـ�حـ� ي فأغـ�

� � لـ��

�ها ـ�قــ

لـ�ع�

�يه ثم مكث فيها ـ �� قال #ب . � �

�ن عمـ ر فسألـ � � � �ت بآلـ��

�إل ح&Vإلآل �رج ما صن7ـ� خ � � � � � �رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسـلم ��

�قال ج � �ل عموديـ�عـ � � �ن عـ�

�ن يـ� �سارهـ � �وع � �مود# عـ� �نه ـيـ�مـ� ي نـ �وث � ةـ�إلث�آلـ��

أع �دة ـ�مـ ور#ءه � � � وJان #ل � � � تـيـ�بـ�

�ومـ�ي ذ ـ�Uــلىـ�ع

�� ستة

� � أع � �دة ثم صلى ـ�مـ

�� .

(3120) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BqvnBqv web BqvnBqv Zvgxgx (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R, Dmvgv, wejvj I DQgvb web Zvjnv nvRvex (ivwht) cweÎ KvÕev M„‡ni wfZi cÖ‡ek Kwi‡jb| AZtci wZwb wfZi nB‡Z ìRv eÜ Kwiqv w`‡jb Ges wKQz mgq †mB ¯’v‡b Ae ’vb K‡ib| Beb Dgi (ivwht) e‡jb, wejvj (ivwht) evwni nBevi ci Avwg Zvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (KvÕevi Af¨š—‡i) wK Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, wZwb `yBwU ¯—¤¢ wb‡Ri euv w`‡K, GKwU —¤¢ Wvb w`‡K Ges wZbwU —¤¢ cðv‡Z ivwLqv bvgvh Av`vq K‡ib| Avi ZLbKvi mg‡q evqZzj−vn kixd QqwU ¯—‡¤¢i Dci cÖwZwôZ wQj|

حدثنا أبو #ل) 3121( � � � � � �ربيع #لـ� � � �زهر#نـ� � � وقتيبة � يـ� � � ن سعيدـب � � � وأبو Jامل #ل

�� دري Jلهـحـ�جـ� � � �

بن�م حماد ـ� عن � � ��

زي قال أبو Jامل دـ� ��

حدثنا حماد � �� حدثنا � � � أيوب � � �

ناف7 �عن � � # � بن� عن � عم � � قال قدم رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه �رـ� � � � �

� �

يوم #ل وسلم � �ت� ف��ل بـ�فـ��

�فناء #ل � � كـ�

�بة وأرسل إلى عثـعـ �

�� بن�مان ـ� � طل �

حة فـ�� جاء بالمفت� ففت� #لباب ـ� � ��

� � � � � قال � �� ثم �

�دخل � �#لنب �� ي صلى #هللا*( 3ليه وسلم وبآلـ�

� � إلل وأسامة زيـد وعثـ� � � �� بـن � مان بــ طلـ نـ�

حة ـ�� وأمـ � � بالبـاب فأغ �ر ـ�

��

�ق ـ�لــ�



18

�فلبثو# فيه مليا ثم فت� � � � �� #لباب � � �فقال عبد #هللا*( .

� � � � � فبادرت #لناس فتل

� � �� قيت رسولـ� � � ��#هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم

�

�خارجا وبآل� � �

إلل 3لى�� إثره �

فقلت لبآلإلل �

��

�هل صلى فيه �� رسول #هللا*( صلى #هللا*( �

� � قال ن وسلم 3ليه � � �عم ـ قلت . �

ين�أ �

� قال �

ب&V #ل � عموديـ� � ن تلـ�

� �قاءـ� � وجهه � � �قال ون . � � � �

سيتـ أن � �� أسأل � �

كم صلى هـ� � � �

(3121) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Aveyi iexÕ hvnvivbx, KzZvqev web mvC` I Ave~ Kvwgj Rvn`vix (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v weR‡qi w`b Avwmqv cweÎ KvÕev PZ¡‡i AeZiY Kwi‡jb| AZtci DQgvb web Zvjnv (ivwht)†K WvwKqv cvVvB‡jb| wZwb Pvwe wbqv Dcw¯’Z nB‡jb Ges (cweÎ KvÕevi) ìRv Lywj‡jb| ivex e‡jb, AZtci bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, wejvj, Dmvgv web hv‡q` I DQgvb web Zvjnv (ivwht) cweÎ KvÕevi wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ìRv eÜ Kwiqv †Ìqvi wb‡`©k w`‡jb| AZtci Zvnviv KvÕevi Af¨š—‡i `xN© mgq Ae ’vb Kwi‡jb| Zvici ìRv Lywj‡jb| Ave`yj−vn (web Dgi ivwht) e‡jb, Avwg evwn‡i A‡c¶gvb †jvK‡ì Av‡M ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mwnZ mv¶vZ Kwijvg Ges wejvj (ivwht) Zuvnvi cðv‡Z wQ‡jb| Avwg wejvj (ivwht)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK KvÕev kix‡di wfZ‡i bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, nu¨v| (ivex e‡jb) Avwg ewjjvg, †Kvb ¯’v‡b? wejvj (ivwht) ewj‡jb, Zuvnvi m¤§y‡L Aew ’Z `yBwU ¯—‡¤¢i ga¨ ’‡j| ivex (Ave`yj−vn web Dgi ivwht) e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb Dnv wejvj (ivwht)†K wRÁvmv Kwi‡Z fywjqv wMqvwQjvg| e¨vL¨v we‡k−lY

�فلبثـو� فيـه ملـ ��

��

4ياـ (AZtci Zuvnviv KvÕevi Af¨š—‡i `xN© mgq Ae¯’vb Kwi‡jb)| A_©vr طـويــآلإل (`xN© mgq) -(dZûj gyjwng 3t361)

وحدثنا #ب )3122( � � � � � �ن أبـ�� ي عمـ حدثنا سفيان �رـ � � � � � �� أيوب #لسختياop �عن � � � ��

ناف7 � � � # �عن بـن� عـن � عمـ � � قـال �رـ �

�أقبل � ��رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم ع �

� ام #لـ� �ت�ـ�فـ� 3لى ناقة آلالسامة ب � � �

� � � �زيد حتى أناخ �نـ� �� فناء #ل� ب � � � كـ�

��عبة ثم ـ

� �

د3ا عث � مان بـ� � ن طلـ� � حةـ�

� �فقال � � ��ت�� بالمفتاح ـ #ئ " �

�

� � �فذهب . " � � � �� إلى أمه ��

�فأبت � � � �

أن ت � طيه ـعـ � �فقال � � �

� و#هللا*( � �تعطينيهـ�ل � � �

�أو ل ��ن هذ# #لسيف مـ�ج رـخـ�يـ

�� صلب نـ� � قال ي ـ �

فأع � ��ته إيـ�طـ

� ف . اه ـ

��جاء بـ � �ه إلى #لـ�

� �نبـ�� 3ليـه وسـلم ��ي صلى #هللا*ـ(ـ�

فدف� عهـ�� إل �

�يهـ� � ففت� #لباب �� ثم ذ . � � �كر بمثل ح

�

� � � ��ديث حـ � ماد بـ� � � ن زيـ� �

. د ـ� (3122) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib Beb Ave~ Dgi (in.) wZwb ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, g°v weR‡qi eQi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dmvgv web hvq` (ivwht)-Gi Dóªx‡Z Av‡ivnY Kwiqv cweÎ KvÕevi PZ¡‡i Av‡mb Ges Dóªx‡K emvB‡jb| AZtci wZwb DQgvb web Zvjnv (ivwht)†K WvwKqv Avwb‡jb Ges ewj‡jb, Avgvi wbKU (KvÕev M„‡ni) Pvwe `vI| ZLb wZwb Zvnvi gv (mvjvdv webZ mvC`)-Gi Kv‡Q hvBqv Pvwe PvB‡jb| wKš‘ wZwb Zvnv‡K Pvwe w`‡Z A¯^xK…wZ RvbvB‡jb| ZLb (DQgvb) ewj‡jb, Avj−vni kc_! Zuvnv‡K Pvwe cÖ`vb Ki“b| Ab¨_vq GB Zievix Avgvi wcV †f` Kwiqv Pwjqv hvB‡e| ivex e‡jb, AZtci wZwb Zvnv‡K Pvwe w`‡jb| wZwb Pvwe wbqv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wbKU Avwmqv Dnv Zuvnvi Kv‡Q w`‡jb| ... AZtci Aewkó nv`xQ ivex nv¤§v` web hvq` (in.)-Gi ewY©Z nv`x‡Qi Abyiƒc wiIqvqZ Kwiqv‡Qb|

wKZveyj n¾ 220


19

e¨vL¨v we‡k−lY �ت�~ بالمفتـاحـ�ئ �

�

� � � (Avgvi wbKU (KvÕev N‡ii) Pvwe `vI)| Beb RyivBR (in.) m~‡Î ewY©Z Av‡Q يا ـ�ن 3لـ �لـى ؤدو� �آلإلمانـاتـ�ن تـ م ـركـ يام �هللاtu �ن ت ـزلـنـف ة ـايـقـسـ و�ل جابةـحـنا �لـ ل عـمـ �ج ى صلى �هللاtu 3ليه وسلمـبـنـلـقال ل

Avjx (ivwht) bex) ـ مـظالـ �آلإل كمنـ��عها مــيآلإل دة ـتال دة ـحال بة ـيـنى شـا بـذوها يـقال خـمان فـثـد3ا عـها فـلـ�هmvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ Kwiqv ewj‡jb, cweÎ KvÕev M„‡ni `v‡ivqv‡bi Ges hgh‡gi cvwb cvb Kiv‡bvi GZ`yfq `vwqZ¡ Avgv‡ì nv‡Z Ac©Y Kiv nBqv‡Q (Kv‡RB KvÕev N‡ii Pvwe Avgv‡ì nv‡Z _vwK‡e) GB †cÖ¶vc‡U AeZxY© nq : ن��

�4uهللا� 4tا� ي�

ك �رـ�م

�د�ؤـ� تن� �م

�^نت�إلو� �آل�4 ا�هـ�له� � لى� � (wbðqB Avj−vn †Zvgv‡ì‡K wb‡`©k †`b †h, †Zvgiv †hb cÖvc¨ AvgvbZmg~n cÖvcK‡ì wbKU †cuŠ‡Q `vI| -m~iv wbmv 58) AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DQgvb web Zvjnv (ivwht)†K WvKvBqv Bikv` Kwi‡jb, †n eb~ kvqev! †Zvgiv GB Pvwe m`v-me©`vi Rb¨ msi¶Y Ki| AZ¨vPvix e¨ZxZ †Zvgv‡ì nvZ nB‡Z GB Pvwe †Kn wQbvBqv wb‡e bv)| Avjx web Ave~ Zvjnv (ivwht)-Gi m~‡Î ewY©Z Av‡Q : 3ليـه وسـلم �ن tuقـال �لـنـبـى صلى �هللا

معــروفمنكم هذ� �لبيت بالي _لـو� مـما يصل �ل يابـنـى شـيـبـة (bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bikv` Kwi‡jb, †n eb~ kvqev! GB cweÎ N‡ii gva¨‡g †Zvgv‡ì hvnv Avwm‡e Dnv b¨vqm½Zfv‡e Avnvi Ki)| ÔAvj dvZnÕ MÖ‡š’ Abyiƒc Av‡Q -(dZûj gyjwng 3t362) �أو ل �

�ن هـذ� �لـسيفـ�جـ �رـخــ�يـ 4� � � 4 (Ab¨_vq GB Zievix Avgvi wcV †f` Kwiqv Pwjqv hvB‡e)| Avj−vgv wm›`x (in.) e‡jb, wb‡RB wb‡R‡K nZ¨vi w`‡K c‡iv¶fv‡e D‡j−L Kivi gva¨‡g m¤¢eZt Zvnvi gv-‡K fq †`Lv‡bv D‡Ïk¨ hvnv‡Z †m PvwewU w`qv †`q| Avj−vn me©Á -(dZûj gyjwng 3t366)

وحدث�� زه&% ب) 3123( � �

� � � � ن حربـ� � � حدثنا �Aيى � � � � � وهو #ل � � طان حـ�قـ� � وحدثنا أبو بكر ب � � � � � � � � � � أب نـ�

�� شيبة حدثنا يـ � � � � � � �

أبو أسامة� � � � وحدثنا # ن ح بن � � � � � م&%ـ�

لل� و# ��

�ظ لـفـ �حدثنا ه ـ � � � عبدة �

� � عبيد #هللا*( �عن ��

� � ناف7 � � � عمـ بن� # �عن� �عن �قـال �رـ �

�دخل � �رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم #لبيت � � �

� � ومعه أسامة وب � � � � �� وعث إلل�آلـ� مان طلـ� � بن حة ـ�

� �فأجافو# ع � �� ليهـ �

مـ �#لباب � طويآل

�إلثم ف�

� � فك �حـ�تـ �

نتـ � أول � � � دخل فلقيت �من �

� � � � إل فقلت إلآل�آلـ� ب � � أي � ن صلى رسولـ � � � � �#هللا*( صلى #هللا*( 3ليه �

وسلم �فقال ب&V #ل � � � � �

موديـ�عـ � ن #لـ�مقدم&V ـ�

� � � � ف�سيت . ��

أن �� أسأل � �

� كم صلى رسول #هللا*( صلى هـ� � � � � �

3ليه وسلم #هللا*( (3123) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib hynvqi web nvie (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Ave~ eKi web Ave~ kvqev (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb bygvqi (in.) Zuvnviv ... Beb Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vq cÖ‡ek K‡ib Ges Zuvnvi mwnZ Dmvgv, wejvj I DQgvb web Zvjnv (ivwht) wQ‡jb| AZtci Zvnviv `xN©¶Y ìRv eÜ ivwL‡jb| Zvici Dnv †Lvjv nBj| (ivex e‡jb) AvwgB me©cÖ_g AMÖmi nBqv wfZ‡i hvBqv wejvj (ivwht)-Gi mwnZ mv¶vr Kwijvg Ges wRÁvmv Kwijvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (evqZzj−vn kix‡di Af¨š—‡i) †Kvb ¯’v‡b bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb? wejvj (ivwht) ewj‡jb, mvg‡bi `yB ¯—‡¤¢i ga¨¯’‡j| Z‡e Avwg Zvnv‡K wRÁvmv Kwi‡Z fywjqv wMqvwQjvg †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ ivKvAvZ bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb?

وحدث�� حميد مسعدة) 3124( � � �� بن � ��

� � حدثنا خالد �� ن #لـي #بـ�نـعـ�ي � �حارث ـ� � � حدثنا عبد #هللا*( �

� � � � � � عون � � �عن بن

اف7ـ�ن ن عبد #هللا*( بـ� ع � ��

� � � عم �نـ أن �رـ� � �

ه #نـ �تهىـ إلى #ل � �كـ�

��بةـعـ وق �

� �د دخـ� � لـ�

�ها #لنبـ� � � وب ليه وسلمـع � ي صلى #هللا*( ـ� إلل �آلـ�

وأسامة � � � وأجاف � � ��

لـ�ع �

�يهـ مان بـثـ ع م ـ ن طلـ� � حة #لـ � باب قال فـ�

� � � � مكـ�� ثو# فيه ملياـ� � ��

م فـ ثـ � ح #لــ�تــ� باب فــ�

� �خرج ـ� � �



20

�نبـ#ل� �#هللا*( 3ليه وسلم ورق� ي صلى ـ� � يتـ�

درجة فـ#ل � � � � � دخلـ�

� ت #لـ� بيت فـ� � قلـ�

ت أيـ � ن صلى #لـ�� نبـ�

� ي صلى #هللا*( 3ليهـ��

� قالو# ها هنا وسلم � �� قال و�س

� � � �� أن أسأل يتـ � � م كم صلىـ هـ�

��

(3124) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib ûgvq` web gvmÕAve (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb KvÕev kix‡di Kv‡Q †M‡jb| GgZve¯’vq KvÕev kix‡di Af¨š—‡i bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, wejvj, Dmvgv (ivwht) cÖ‡ek Kwiqv‡Qb Avi DQgvb web Zvjnv (ivwht) ìRv eÜ Kwiqv †`b| Zvnviv `xN© mgq KvÕev M„‡ni wfZ‡i Ae¯’vb K‡ib| Zvici ìRv †Lvjv nBj Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evwn‡i Zvkixd Avwb‡jb| Avwg wmuwo Av‡ivnY Kwiqv Dc‡i DwVqv evqZzj−vn kix‡d cÖ‡ek Kwiqv wRÁvmv Kwijvg, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb ¯’v‡b bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb? Zvnviv (Rev‡e) ewj‡jb, GB ’v‡b| ivex (Beb Dgi ivwht) e‡jb, wZwb KZ ivKvAvZ bvgvh (KvÕev N‡ii Af¨š—‡i) Av`vq Kwiqv‡Qb GB K_vwU Zvnv‡ì‡K wRÁmv Kwi‡Z fywjqv wMqvwQjvg|

حدثنا قتيبة ب) 3125( � � � � � � �ن سـ� � حدث يدـ�عـ � � نا ليث� � وحدثنا # رم� ح �

بن � � � � � أخD%نا #لليث � ��

# � بـن� عـن شـهاب ��

� أبيه نـ� ع مـ�الـ�س نـ�ع ��

أن � � �

� قال هـ ��دخ �ل رسول #هللا*( صلى #هللا*( ـ�

� � �#لبيت هو وسلم 3ليه � � � وأسامة � � زيد � � � وبـ بن إلل �آلـ�

وعث مانـ� طل نـ ب � حةـ�

� ف ��

أغـ �

لـ�

�ليهـ�و# عـ قـ �فل مـ

� �ما فـ

� ك و# ـ حـ�تـ��

نتـ �ي أولـ� ف ��

�ول نـ� م ف �جـ��

لـ�

إل فإلآل�آلـ� ب يتـ�قـ�

سألـ � ه ـ تـ�

�هل صلى فيه رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه� � � �

� � � ��وسلم قال ن � �

عمـ �صلى ب � �� &V #لـ� � موديـ�عـ � �ن #ليـ �مانـ� �ي&V ـ�

� . (3125) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib KzZvqev web mvC` (in.) wZwb ... (m~Î cwieZ©b) Ges Beb i“gn (in.) Zuvnviv ... mvwjg (in.)-Gi wcZv nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Dmvgv web hvq`, wejvj I DQgvb web Zvjnv (ivwht) evqZzj−vn kix‡d cÖ‡ek Kwi‡jb| Zvici Zuvnviv ìRv eÜ Kwiqv w`‡jb| AZtci hLb Zuvnviv ìRv Lywj‡jb ZLb cÖ_‡gB Avwg wfZ‡i cÖ‡ek Kwiqv wejvj (ivwht)-Gi mv¶vr nB‡j Avwg Zuvnv‡K wRÁvmv Kwijvg, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wfZ‡i cÖ‡ek Kwiqv wK bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb? wZwb ewj‡jb, nu¨v| wZwb `yB Bqvgvbx ¯—‡¤¢i ga¨¯’‡j bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb|

�وح) 3126( دث�� حرملة بـ� � � � �� ن يـ� أخD%نا #ب ىـ�يـحـ � � � �

وهب نـ � أخD%ن � � � �

يونـ يـ #بـ سـ � شـه �نـ�عـن� � أخD%نـ اب� � � �ي ـ

سالم ب � �ن عبدـ� � #هللا* �ن أبـ� ع �(�

� قال رأي �يهـ � � � ��ت رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه ـ

� � � �وسلم دخ �لـ�كـ#ل

��بة هو ـعـ � �

وأسامة � � ن ـ بـ �

زي � وب دـ� إلل وع�آلـ� � مان بـثـ �ن طـ� لـ

ةـ�حــ�

�ول �م يـ� لـ خ دـ

�ها مـ � أح مـ هـ�عـ� �د ثم أغـ

� � �ت عـ�قـ�لـ لـ�

�يهـ �قال ع . م ـ � �بد #هللا*( بـ �

� ن ـ

�عم �ر فأخD%نـ � � � � إلل أو�آلـ�ي بـ� � مان بـثـ ع �ن طـ� لـ

�ة أن رسول #هللا*( صلى #هللا*( 3ليه وسلم صلى فـ�حـ

��

وف #لـ�ج يـ� كـ

��بة ـعـ �

ب&V #ل � موديـ�عـ� � ن #لـ�مانـ�يـ� �ي&V ـ�

� . (3126) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib nvigvjv web BqvnBqv (in.) wZwb ... Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) nB‡Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Dmvgv web hvq`, wejvj I DQgvb web Zvjnv (ivwht)†K cweÎ KvÕevi wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡Z cÖZ¨¶ Kwijvg| Zvnv‡ì mwnZ Ab¨ †Kn cÖ‡ek K‡i bvB| AZtci ìRv eÜ Kwiqv †Ìqv nBj| Ave`yj−vn web Dgi (ivwht) e‡jb, wejvj wKsev DQgvb web Zvjnv (ivwht) Rvbvb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cweÎ KvÕevi Af¨š—‡i Bqvgvbx `yB ¯—‡¤¢i ga¨¯’‡j ùvovBqv bvgvh Av`vq Kwi‡jb|

wKZveyj n¾ 222


21

�دثـ�ح) 3127( � نا إسـ��

اق بـ�حـ� إب نـ�ر#هيـ� بد بـ�ع � و �مـ� ميدـ ح نـ �عن�ميعا ـ� ج � ن بكرـ #ب � �

� قال � �عبـد � أخD%نـا � � � �

د بـ��مـ�حـ م بك نـ � أخD%نـ رـ� � � �

ريــ ج نـا #بــ قـال قلـ جـ� طاءـ�عــ� ل تـ�� أس � �

ت #بــعــ�مـ عبـاس �نـ�� إنـ ولـ قــ�ي �

� �� أمـ �ماـ�

رتمـ

بالط��

و#ف ولم تـ� � � � �ؤمـ� �رو# بـ دخـ �قال ل . �هـ�ولـ � � يك مـ

�نهى ـ� ي نـ� ن دخـ�ع �ول �ه ـ�ولـ تهـعــ�مـ�ي سـ��نـ�كـ� أخ ولـ قــ�ي ��D%ـ ي ـ�نـ�

أسامة � �

ن زيـ ب � ��د أن #لـ ��نبـ

� �ما دخـ�ل وسلم ليهـ��ي صلى #هللا*( عـ� � � ل #لـ� �بيت دعـ� �� و#حـ�ي نـ�ا فـ� �يه Jلـ��

ولم �هاـ� � �صل ـ ي �� فيه � �

تـ�ح�خرج ى � � فل �

� ��رجـ�خ ��ما ـ �ك7 � ر � �

ي قـ� ف

بل #لـ� �بيت رـ � ك �

�ت&V ـ�عـ

وق . �� ذه #لـ ه " �الـ�

� لة ـبـ�قـ� �

ق . "

لـ

�ت لـ �ما ن ه ـ �و#حــ� �يهاـ��أف

�ي زو#ياها قال بل ـ �� Jل قبلة #ل يـ�ف � �من�

� � ��

�بيت ـ � . (3127) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib BmnvK web Beivnxg I Ave`y web ûgvq` (in.) Zvnviv ... Beb RyivBR (in.) nB‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg AvZv (in.)†K ewjjvg, Avcwb wK Beb AveŸvm (ivwht)†K GB K_v ewj‡Z kªeY Kwiqv‡Qb †h, †Zvgv‡ì‡K ïay ZvIqvd Kivi wb‡`©k †Ìqv nBqv‡Q, evqZzj−vni wfZ‡i cÖ‡ek Kivi ûKzg †Ìqv nq bvB? AvZv (in.) e‡jb, wZwb (Beb AveŸvm ivwht) KvÕev N‡ii wfZ‡i cÖ‡ek Kwi‡Z wb‡la K‡ib bvB| Z‡e Avwg Zvnv‡K ewj‡Z kªeY KwiqvwQ t Dmvgv web hvq` (ivwht) Avgv‡K Rvbvb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evqZzj−vn kix‡di wfZ‡i cÖ‡ek Kwiqv Bnvi mKj cv‡k¦© `yÕAv Kwiqv‡Qb| wKš‘ wZwb KvÕevi Af¨š—‡i bvgvh c‡ob bvB| GgbwK wZwb evwni nBqv Av‡mb| AZtci hLb wZwb evwni nBqv Avwm‡jb ZLb evqZzj−vni w`‡K gyL Kwiqv `yB ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡ib Ges Bikv` K‡ib, BnvB wKejv| ivex (Beb RyivBR in.) e‡jb, Avwg AvZv (in.)†K D‡Ïk¨ Kwiqv ewjjvg, KvÕev-Gi cvk¦© ewj‡Z wK eySvq? Bnv Øviv wK †KvY eySv‡bv nBqv‡Q? wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, eis evqZzj−vn kix‡di mKj cvk¦© I †KvYB wKejv| e¨vL¨v we‡k−lY �ولـم ي � �صلــ�

4 �فيـه � حتـى �4 �خـرج � � �

(wKš‘ wZwb KvÕev-Gi Af¨š—‡i bvgvh c‡ob bvB| GgbwK wZwb evwni nBqv Av‡mb)| Av‡jvP¨ nv`x‡Q nhiZ Dmvgv ewjqv‡Qb, KvÕev-Gi Af¨š—‡i `yÕAv Kwiqv‡Qb| wKš‘ bvgvh c‡ob bvB| Avi Aby‡”Q‡ì Dchy©³ nv`xQmg~n Beb Dgi (ivwht)-m~‡Î wejvj (ivwht) ewY©Z nv`x‡Q Av‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KvÕev kix‡di Af¨š—‡i bvgvh Av`vq Kwiqv‡Qb| Bnvi mgš^q GBfv‡e nB‡e †h, Bev`‡Zi †¶‡Î BwZevPK nv`xQ †bwZevPK nv`x‡Qi Dci cÖvavb¨ nq| GB ’v‡b nhiZ wejvj (ivwht)-Gi ewY©Z nv`xQ BwZevPK| d‡j gynvwÏQMY HKg‡Z¨ Zuvnvi ewY©Z nv`xQ MÖnY Kwiqv‡Qb| kv‡in bIqvfx (in.) wejvj (ivwht) ewY©Z BwZevPK Ges Dmvgv (ivwht) ewY©Z †bwZevPK nv`x‡Qi mgš^‡q e‡jb, Zuvnviv KvÕev M„‡n cÖ‡ek Kwiqv ìRv eÜ KiZt `yÕAvq gk¸j nB‡jb| nhiZ Dmvgv (ivwht) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K GK cv‡k¦© `yÕAvq gk¸j _vwK‡Z †`wLqv wZwb `yÕAvq gk¸j nBqv †M‡jb| AZtci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ cv‡k¦© wMqv msw¶ß bvgvh Av`vq Kwi‡jb, hvnv wejvj (ivwht) wbK‡U _vKvi Kvi‡Y †`wLqv‡Qb| wKš‘ Dmvgv (ivwht) `~‡i _vKvq †`‡Lb bvB| KviY KvÕev N‡ii ìRv eÜ _vKvi Kvi‡Y AÜKvi wQj| Zvnv Qvov cweÎ KvÕev N‡ii ¯—‡¤¢i Avov‡j _vKvi Kvi‡Y m¤¢eZt †`‡Lb bvB| kv‡in eyLvix Avj−vgv gvLje (in.) e‡jb, m¤¢eZt wZwb `yBevi cweÎ KvÕevq cÖ‡ek KwiqvwQ‡jb| GKevi bvgvh Av`vq K‡ib Ges wØZxqevi bvgvh Av`vq K‡ib bvB| Avj−vn myenvbvû ZvÕAvjv me©Á -(dZûj gyjwng 3t363)| �وقال � هذه �لقبلـة �

� � �

� � (Avi wZwb Bikv` Kwi‡jb, BnvB wKejv)| Avj−vgv LvËvex (in.) e‡jb, bex mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi wb‡`©‡ki gg© nB‡Z‡Q †h, wKqvgZ ch©š— GB KvÕev-Gi w`‡KB bvgvh nB‡e| Avi



22

KLbI iwnZ nBevi b‡n| myZivs †Zvgiv KvÕevi w`‡KB m`v-me©`v bvgvh Av`vq Kwi‡e| wZwb AviI e‡jb, m¤¢eZt bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bgv‡gi ùvov‡bvi mybœZ ZixKv wk¶v w`qv‡Qb †h, Bgvg c~Y© KvÕev‡K mvg‡b ivwLqv ùvovB‡e| †Kvb †KvY wKsev cvk¦©‡K mvg‡b ivwLqv ùvovB‡e bv| hwÌ Bnvi mKj w`‡K ùvovBqv bvgvh Av`vq Kwi‡j bvgvh nBqv hvB‡e| -(dZûj gyjwng 3t363)

�دثـ�ح) 3128( � نا شيبان ـ� � � ن فـب �� روخـ � حدث � �� نا هـ� مامـ� � حدثنا عطاء � � � �� # � بن� عن عباس �

� � � أن #ل � � ��نبـ

� ��ي صلى #هللا*( ـ�

دخل #ل 3ليه وسلم � � كـ��

بةـعـ� � وفيها س � � � ت سو#ر فـ�

� � � �ام عند ساريـ�قـ� ��

� � ة فـ��

�دعـ ولم ي اـ� � �صل ـ�� .

(3128) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avgv‡ì wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib kvqevb web dviiƒL (in.) wZwb ... Beb AveŸvm (ivwht) nB‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cweÎ KvÕev N‡ii Af¨š—‡i cÖ‡ek Kwi‡jb| Dnv‡Z QqwU ¯—¤¢ wQj| GKwU ¯—‡¤¢i cv‡k¦© ùvovBqv `yÕAv Kwiqv‡Qb| wKš‘ bvgvh Av`vq K‡ib bvB|

�وح) 3129( �دثـ� � ريـ ي سـ�نـ� ج بـ� ن يـ �دثـ� ح �سـ ونـ � أخ مـيـ�شـ ي هـ�نـ� ��D%نـ � ا إسـ�

�ماعــ� �ن أبــ بـ يلـ�� قـ دـ�الــ�ي خـ

��ال ـ

ق

لـ

�ت لـ بد #هللا*( بـ�عـ ��

�أب �نـ��

�ي أوفى صـ � � ب رسـ�اح � ل #لل وـ�

�� وسـلم أدخـ يهـلـع ه ـ صلى #لل �هـ� � �

ه ـ#للـ � ي صـلىـ�بــ��نـ�ل #لـ�بيت فـيه وسلم #لـلـع � ي عمـ� �رتـ ه قـ�

��ال آلـ� . إل �

(3129) nv`xQ (Bgvg gymwjg (in.) e‡jb) Avi Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib myivBR web BDbym (in.) wZwb ... BmgvCj web Ave~ Lvwjd (in.) nB‡Z wiIqvqZ K‡ib, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi mvnvex Ave`yj−vn web Ave~ AvIdv (ivwht)†K ewjjvg, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK (Kvhv) Dgiv Av`vqKv‡j evqZzj−vn kix‡di wfZ‡i cÖ‡ek KwiqvwQ‡jb? wZwb ewj‡jb, bv| e¨vL¨v we‡k−lY �رتــمـ�ع يـ�فـ �ه ـ� (Zuvnvi (Kvhv) Dgiv Av`vqKv‡j ...)| A_©vr 7g wnRix m‡b ÔDgivZzj KvhvÕ Av`vqKv‡j| (D‡j−L¨ †h, wnRix 6ô m‡b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dgiv Av`v‡qi D‡Ï‡k¨ g°v gyKviigvi w`‡K iIqvbv nBqv û`vqweqv bvgK ¯’v‡b Kvwdi‡ì Øviv evavMÖ¯— nb Ges †mB eQi Dgiv Kiv m¤¢e nq bvB| BnvB wnRix 7g m‡b ÔKvhvÕ Av`vq K‡ib) -(dZûj gyjwng 3t363) ق

��ال آلـ إل� (wZwb (Rev‡e) ewj‡jb, bv)| kv‡in bIqvfx (in.) e‡jb, ZLb KvÕev M„‡ni Af¨š—‡i AmsL¨

g~wZ© ¯’vwcZ I RxeRš‘i cÖwZK…wZ AswKZ _vKvq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KvÕev N‡ii wfZ‡i cÖ‡ek K‡ib bvB| AZtci hLb Avj−vn ZvÕAvjv Zuvnv‡K g°v weRq `vb Kwi‡jb ZLb wZwb KvÕev N‡ii g~wZ© I cÖwZK…wZ `~i Kiv‡bvi ci cweÎ KvÕev N‡ii wfZi cÖ‡ek K‡ib Ges bvgvh Av`vq K‡ib| Avj−vn ZvÕAvjv me©Á| -(dZûj gyjwng 3t363)

12Zg LÊ mgvß

13 Zg L‡Ê wKZveyj n¾-Gi evKx Ask

wKZveyj n¾ 224


· 2 ـ ـا ـ ـ ـ ا ــا ــ ﻦ ﻋ ﻖـ ﻄـ ْﻳ ﻣ و ﻵ ﻮـ ﻫ نْ - ﻮٰ...

Documents