Diario Gratuito

MedellínJUEVES2DEMAYODE2013Año4.Número1109ISSN2145-4108diarioadn.co

La Feria delas 2 Ruedasse inicia hoy

Buserosreclamanpor elmetroplús

Hay fragilidaden la reclusiónAumentan casos demenores detenidos.

●Con expectativas de nego-cios por al menos 10 millo-nes de dólares y con unmensaje de respeto por lasmujeres motociclistas, seinicia hoy la Feria de las 2Ruedas en los pabellonesde Plaza Mayor. Página 7

diarioadn.co

VIDEO

Venezuela: subecrisis políticaCapriles impugnarálas elecciones.

Imágenes curio-sas, vistas enGoogle Earth.

‘Mi Tierra’ los sacó a correr

En Cali se amotinaron.

Artículo

Dicen que habrá mal servicio.

La película máspequeña demundo.

Medellinenses se gozaron el festivo en las calles. ●Pág. 15

Multitudinariamanifestación para reivindicarmás trabajo de calidad.Hubo algunos disturbios al finalizar lamarcha y varios detenidos ●Pág. 2

Peleas en el Parlamento.

GaleríaLos trabajadores lemarcharon a su día

Bayern terminóconBarcelona

Industria

Video

Deporte

MovilidadPÁGINA 8

Descubren elgen implicadoen la migraña.

Con categorías 10k y 4k, competencia recaudó recursos para apoyar el festival musical ‘Vibra mi Tierra’ el 31 de mayo. JAVIER AGUDELO

Pagina 4

Club alemán destrozó al Barça por 0-3: sumó siete tantos en dos juegos. ●Pág. 12

AndreaEcheverri. ‘Aterciopelada’ promociona álbum ‘Ruiseñora’. ●Pág 18

ADENTRO

PAGINA 10

Miles de trabajadores salieron a las calles para reclamar, entre otros asuntos, por la posible fusión de UNE y Millicom. DAVID SÁNCHEZ

El precio para algunos corregimientos y veredas también subió.

●Aunque no ha muerto nies un vampiro, GildardoTorres Sánchez pasa lasnoches en un ataúd de ma-dera. Además de cama essu forma de decirle a la so-ciedad que un hombre sinempleo es un cadáver queespera impaciente a quese lo coman los gusanos.Eso precisamente lo lle-vó a participar por prime-ra vez en su vida en unamarcha del Día del Traba-jo, donde llevó su casa, undestartalado Renault 6 na-ranja que pintó con consig-nas en las que se queja dela injusticia social. De he-cho fue el único vehículo,aparte de las ambulancias,que recorrió, junto a las5.000 personas asistentes,la manifestación.Se gana la vida haciendohaciendo mandados o re-parando aparatos, con esoconsigue lo de la gasolina,que para él es el impuestopredial.Acomoda un poco su go-rra , pone unos papeles en-cima del féretro y sigue sucamino, la marcha acabó yél tiene que ir a buscaruna calle segura dóndeamanecer, no sin antes rei-terar el motivo de su lu-cha: “Vivo este ataúd pararecordar las injusticiascontra el pueblo”.

Clima

●A partir de ayer comien-za a regir las nuevas tari-fas para bus, buseta y mi-crobús, luego de que la se-mana anterior se desarro-llara una reunión entre losrepresentantes del sectortransportador de la ciu-dad con el alcalde deMede-llín, Aníbal Gaviria Correay las principales autorida-

des de movilidad de la ciu-dad en la que se definieronestos nuevos valores.El pasaje en buses y bu-setas en la zona urbanaquedó en $1.700 y el de mi-crobuses en $1.800. La me-dida comprende tambiénreajustes en la tarifa paralos corregimientos. Lo quesignifica un aumento de100 pesos.Para las nuevas tarifas,fijadas en el Decreto 741,

se consideraron los análi-sis de la canasta de costosdel transporte y el Índicede Precios al Consumidor(IPC).Para informar a los pasa-jeros, todos los buses, bu-setas y microbuses de laciudad deberán portar enla parte superior del para-brisas delantero un distin-tivo que indique el valorde la nueva tarifa, sin ex-cepción alguna.

15˚

Ayer subió el pasaje del bus

Pico y placa

● Aunque hubo varias es-caramuzas en la marchadel Día del Trabajo, estatranscurrió sin grandesnovedades. Alrededor de5.000 personas recorrie-ron las principales callesde la ciudad hasta llegar aLa Alpujarra, donde sí hu-bo algunos disturbios.

Según el comandante dela Policía Metropolita, ge-neral José Mendoza, con-dujeron a 16 personas en-tre encapuchados ymeno-res de edad. “Dos queda-ron capturados por terro-rismo ya que con una papabomba ocasionaron dañosa la propiedad privada".

será la tempe-ratura máxi-ma.Habrá llu-vias en lama-ñana y tarde.

Yeisón GualdrónELTIEMPO

MañanaParticulares: 0-1-2-3Taxis: 6Motos: 6-7

Denuncia

El apunte

Documentos

25˚

Desempleado vive en su carro y duerme enun ataúd, símbolo de crisis.

RedacciónMedellín

Servicios

HoyParticulares: 6-7-8-9Taxis: 5Motos: 4-5

Balance de la Policía: 16 detenidos

Consulta

Mañana

Disponibles 24 horas:Flota Bernal: 4448882Coopebombas:4440000Tax Individual: 4444444Tax Andaluz: 4445555Tax Súper: 5111111C.T.M.: 4120700Tax Poblado: 3353535Taxis Libres: 3111111TransEvigado: 4445588Tax Belén: 2111111

El Área Metropolitanadel valle de Aburrá invi-ta a la comunidad paraqueentregue voluntaria-mente o denuncie la te-nencia de fauna silves-tre. Llame al teléfono385 60 00, extensiones127 ó 109, para entregade denuncias.

será la tempe-ratura míni-ma.Habrá llu-vias duranteel día.

Día del Trabajo lo pasóen una caja mortuoria

Tráfico de fauna

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editordiarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa,Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz,Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial:3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Paraaveriguar porpape-les de identidad o docu-mentosperdidos, o reali-zar éstas denuncias, visi-te www.policia.gov.co yhaga click en la pestañadeDocumentosExtravia-dos.

Hoy

Gildardo Torres Sánchez, ¿un número más en los indicadores?

Radiotaxis

aDn2 Jueves 2 deMayo 2013

Medellín

aDn4 Medellín Jueves 2 deMayo 2013

Juan Gonzalo Merino, presidente de Asotransvaa. DAVID SÁNCHEZ/ADN

● Los pequeños propieta-rios del transporte públicode Medellín, reunidos enla Asociación de Transpor-te Colectivo del Valle deAburrá (Asotransvaa), rei-teraron su pedido a la Ad-ministración Municipal deque se les indemnice por eldesplazamiento del nego-cio.El reclamo se repite an-te al entrada en operaciónde la Pretroncal de la ave-nida Oriental en la que lospadrones esperan llevarseentre 8.000 y 8.500 pasaje-ros por día.“Volvemos a reiterar loque ya se ha reiterado. Siya el Estado va a recupe-rar en cabeza de él la ope-ración, debe indemnizar-nos integralmente lo quetantos años hemos inverti-do. Que realmente no nosdejen en el suplicio y la an-gustia económica”, decla-ró Juan Gonzalo Merino,presidente de Asotrans-vaa.Para el líder de la agre-miación, durante estos pro-cesos la Alcaldía no ha lle-vado bien el proceso -reali-zando una racionalizaciónprevia de las rutas queatienden esos corredores-y eso afectará el servicioen la recién inauguradaPretroncal. “Se vulnera-ron principios de los docu-mentos Conpes y tambiénprincipios constituciona-les”, indicó Merino.Y agregó: “si ya las co-sas son así porque el Esta-do manda aunque mandemal y la operación ya no espara nosotros, entoncesque se racionalice, nos in-demnicen y no se den ru-tas superpuestas. Eso en-traría a enriquecer un pa-

trimonio en detrimentodel otro y a generar unacompetencia desleal entreel sistema público y el me-troplús”.Como se recordará, endiciembre del año pasadolos transportadores reali-zaron un paro solicitandoa la Administración el pa-go por los buses y las rutasque salen, protesta que de-generó en enfrentamien-tos entre las autoridades ylos manifestantes.

Los datos1.

‘Que nos paguen ynos marchamos’Buseros siguen reclamando por operacióndemetroplús: piden indemnizaciones.

En breve

Servicio

MEDELLÍN. Hoy entra enoperación la Agencia deGestión y Colocación deEmpleo de Comfenalco An-tioquia, para que los des-empleados encuentren fá-cilmente un trabajo. Infor-mes en las oficinas del se-gundo piso de la Sede Co-lombia de Comfenalco, ca-lle 50 # 54 – 32, teléfono511 59 66.

Pasajeros

●Según indicóel vicealcal-de de Hábitat y Movilidad,Javier Ignacio Hurtado, elmodelo de la Administra-ción será primero operar

en la Oriental y “entramosen mediciones, cuáles ru-tas afecta para entrar conlos transportadores a verla chatarrización”, dijo.

Hoy embellecen albarrio Moravia

2.La superposición de rutaspor la avenida Oriental po-dría afectar la calidad delservicio al usuario.

El apunte

MEDELLÍN. El Comité deAseo y Ornato de Medellínle dará hoy un nuevo brilloal barrio Moravia, en la co-muna 4, Aranjuez. La inter-vención se realizará a partirde las 8:00 a.m., en el costa-do oriental del río Medellínen inmediaciones del cerroMoravia. La principal activi-dad será la recolección deescombros.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Nace agencia parabuscar empleo

En las dos Líneas del me-troplús ya se movilizanmás de 50 mil pasajerospor día.

Primero operar y luego racionalizar

Mantenimiento a jardines.

Terminal del Sur, remodelada

Remodelación espera impactar positivamente en los servicios.

● La Terminal del sur deMedellín -Alberto DíazMu-ñoz- fue modernizada conobras en las que se invirtie-ron 842 millones de pesos.De acuerdo con el geren-te general de Terminalesde Medellín, Carlos Alber-to Molina, “las inversionespermitirán ofrecer solucio-nes óptimas de movilidada los pasajeros de la Termi-

nal del Sur, que en el 2012se situaron en 7 millones462mil, entre los que llega-ron y los que salieron”.Dentro de los espacios alos que podrán accederusuarios, visitantes y em-pleados están un puestode primeros auxilios y unnuevo CAI de la Policía,ubicado cerca a la platafor-ma de embarque y desem-barque de pasajeros.En cuanto a las taquillasde recaudo, fueron remo-

deladas y ubicadas unatras otra. De este modo losespacios que había entreellas y que funcionaban co-mo entradas a la centralde buses desaparecieron,y solo habrá dos entradasgenerales: en los costadosNorte y Sur del lugar, loque traerá mayor seguri-dad, expresó la gerencia.Asimismo, el personalde la Policía fue dotadocon más detectores y cá-maras de vigilancia.

MEDELLÍN. Una nueva lí-nea de atención a hoga-res implementó Une Te-lecomunicaciones. Se tra-ta de 01 8000 42 22 22, lacual es gratuita. Allí sepodrán hacer consultasde factura, inconvenien-tes, reconexión, quejas yreclamos.

SAN ROQUE. Cuatro hom-bres de una misma fami-lia -originaria de Mede-llín-, fueron asesinadosen la madrugada de estemiércoles en una finca dela vereda Santa Bárbaradel municipio de San Ro-que. La Sijin investiga lascausas del hecho.

LA CEJA.Un balance de 61familias damnificadas fueel que dejó la noche delmartes el desbordamien-to de la quebrada La Pe-reira en el municipio deLa Ceja, en el oriente an-tioqueño. Ayer mismo lesfueron enviadas las ayu-das humanitarias.

Luisa Fernanda Ángel G.DiaríoMÍO

En breve

223 personas afectadas.

Obrasmejoraron espacios para usuarios y conductores.

Es para todo el país.

El apunte

Nueva línea deatención en Une

● Las nuevas obras estántambién dirigidas a lostransportadores. Con lasreformas, los conducto-res de las 44 empresas detransporte tendrán supro-pia sala VIP, adecuada contelevisión satelital, mue-bles, baños, ymesas debi-llar y tenis demesa.

Ocurre tragediaen San Roque

Para los buseros

La Ceja afectadapor las lluvias

aDn 5MedellínJueves 2 deMayo 2013

Entretenimiento y másnovedades en Innova 2013

Videojuegos y entretenimiento digital hacen parte de la temática.

●Los amantes de la indus-tria del entretenimiento,la tecnología y los videojue-gos, tendrán la oportuni-dad de actualizarse en In-nova 2013.Este evento, que llega asu sexta versión, es organi-zado por el grupo estudian-til de Proyección Geren-cial de la UniversidadEafit.Según Santiago Arango,presidente del grupo y co-director del evento, habrá“conferencias y foros don-de la gente va poder inte-ractuar. También tene-mos una muestra un hallinteractivo de video jue-gos y el Parque Explora vatener algunos módulos”.Innova Entretenimiento2013 se realizará este 6 y 7de mayo, entre los invita-dos están Fabio Zapata,un pereirano quien traba-ja en Hollywood, dedicadoal trabajo en efectos espe-ciales y animación y quienha participado en pelícu-las como ‘ Alicia en el paísde las Maravillas’, ‘LasCrónicas de Narnia’, ‘El

hombre Araña 3’ y ‘ El ven-gador Fantasma’.También estará Edmun-do Casas, encargado delárea de la presentadoravirtual de ‘Mundos Opues-tos’; y Diego Ángel, quienestudió cinematografía enColumbia College y Artesplásticas en el Art Institu-te de Chicago. Este invita-do, cuenta con una carre-ra internacional de más detreinta años que abarcadesde las artes plásticas,computer graphics, anima-ción en 3D, videojuegos yentretenimiento.Este evento académicoestá dirigido a estudiantesde pregrado y posgrado,especialmente de carrerasrelacionadas con adminis-tración, diseño, comunica-ción, producción audiovi-sual, música, artes escpeni-cas, entre otras.

Otros precios

MEDELLÍN.La CorporaciónUniversitaria Lasallistapresentó su nuevo pregra-do. Se trata de la Licencia-tura en Educación Religio-sa, la cual reafirma la voca-ción de esta universidad,ubicada en el municipio deCaldas (sur del valle deAburrá). Esta se empeza-rá a ofertar desde el segun-do semestre de este año.

3.

MEDELLÍN. Hasta el 30 demayo, el Instituto Tecnoló-gico Metropolitano, ITM,tiene abiertas las inscrip-ciones para los aspirantesa ingresar a los progra-mas de pregrado y post-grado, durante el segundosemestre de 2013.Toda persona que deseerealizar estudios de tecno-

logía, profesionalización ypostgrado en el ITM debeadquirir el PIN en cual-quier sucursal del BancoPopular hasta el 29 de ma-yo. El PIN tiene un valorde 40.000 pesos.Una vez comprado el PIN,el aspirante debe realizarla inscripción 24 horas des-pués de la compra, y hastala fecha de cierre de eseproceso, en la páginawww.itm.edu.co.

Cuánto

Lasallista, connueva licenciatura

2.

En el ITM estánen inscripciones

Inscripciones

RedacciónMedellín

En breve

Este 6 y 7 demayo se realizará el congreso enEafit.

Los datos1.

Desdeel viernes: estudian-tes Eafit 190 mil, otras ‘U’a 215 mil y particulares380mil.

Lasallista crece en pregrados

Hasta hoy: estudiantesEafit 150mil, de otras uni-versidades 175 mil , parti-cular 300 mil.

Si no tiene acceso a internet, la institución le facilita las salas.

www.eafit.edu.co/innova yen el teléfono: 261 9227.También enel correo: cec.eafit@eafit.edu.co.

aDn6 Medellín Jueves 2 deMayo 2013

aDn 7MedellínJueves 2 deMayo 2013

Motos, moda, servicios, seguridad vial: el mundo de las motos.

● En un país donde las ci-fras indican que el 52 porciento del parque automo-tor son motos, se realizadesde hoy la VII Feria In-ternacional de la Moto, laFeria de las 2 Ruedas.El Centro de Exposicio-nes y Convenciones deMe-dellín será el escenario pa-ra que 300 expositores na-cionales e internacionalespresenten lo mejor de suindustria ante un estima-do de 45 mil visitantes.Ensambladoras, conce-sionarios, fabricantes departes, importadoras, em-presas de servicios y todoel gremio se toman desdehoy la ciudad para la queya se considera entre lasFerias más grandes de mo-tos de América Latina des-pués de Brasil y México.“La Feria ya está toman-do características interna-cionales con 25 países quenos acompañan y más de180 empresarios califica-dos de diferentes partesdel mundo”, indicó Guiller-mo Pajón, alma y nerviodel certamen que se inicióen el año 2007.Para esta versión, indicóPajón, se espera que en laRueda de Negocios se cie-rren acuerdos por cercade 10 millones de dólares yse abran nuevas expectati-vas para la industria nacio-nal que cada vez se fortale-ce más.“Los empresarios chinosnos pidieron un pabellón

entero para sus industriaspero la Feria también tie-nen la misión de protegerla industria nacional y aeso le apostamos”, agregóPajón.La Feria se inaugurarádesde hoy e irá hasta elpróximo domingo con dive-ras actividades como el Sa-lón del Entretenimiento,pista de Test Drive, SalónAcadémico, lanzamientosy todos los aspectos refe-rentes a la moto.

Mujer y motos

Arranca la Feriade las 2 Ruedas

1.

Sector nacional e internacional demotos sereúne enMedellín con 300 expositores.Víctor Vargas RodríguezMedellín

Seguridad

Los datos

2.‘Comprometidos con la vi-da’ es la campañadesegu-ridad vial de esta versiónde la Feria.

Las mujeres serán prota-gonistas de la Feria: hoyhabrá caravana femenin-na en la noche.

Lo sucedido en el centro el Buen Pastor de Cali mostró que la seguridad es el punto débil. G. GUTIERREZ

● La fuga de menores in-fractores del centro de re-habilitación el Buen Pas-tor y del Valle del Lili, quedejó tres muertos y al me-nos 30 heridos en días pa-sados, podría repetirse enBogotá y Medellín, advir-tió el Instituto Colombianode Bienestar Familiar(Icbf), que maneja los 22centros que funcionan enel país.La fragilidad del sistemade vigilancia y seguridades una de las mayores pre-ocupaciones, como lo ase-guró Camilo Domínguez,director de Protección delIcbf, quien explicó que elaumento de menores aten-didos por el sistema penalpara adolescentes pasó de4.000 a más 29.000 casosentre el 2007 y el 2012. Es-te año, la cifra ya va en5.000 casos. “Una verdade-ra bomba de tiempo”.La entidad calcula que el22% de los menores sancio-nados por los jueces termi-nan con orden de confina-miento hasta por ochoaños. Se calcula que unode cada tres jóvenes en es-tos centros cumple la ma-yoría de edad y no pasa alas cárceles, como lo esta-blece la norma. Lo peor, esque deben convivir conme-nores de 15 o 16 años, quie-nes son influenciados pararealizar actos violentos ocometer otros delitos al sa-lir del centro. Por ello, unode cada cinco adolescen-tes es reincidente.A este problema se aña-den factores de vulnerabili-

dad del joven, como ausen-cia de escolaridad o habersido víctima de adultosque lo utilizan en las ban-das criminales. La mayorparte de menores infracto-res están involucrados encasos de tráfico de estupe-facientes y hurto califica-do. Según reportes de laPolicía, más del 70% de los9.000 menores detenidosen lo corrido del año sonpor estos delitos.

● La Unidad de Restitu-ción de Tierras estudia 23denuncias de comunida-des indígenas y afrodes-cendientes que han vistocómo, a través de la mine-ría, sus territorios se redu-cen. Entre esos casos, enmanos de los jueces de tie-rras, hay tres medidas cau-telares para proteger aesas comunidades.Los otros están en verifi-cación de denuncias, la ma-yoría de territorios colecti-vos. La medida cautelar

más trascendental se to-mó en el departamento deChocó, donde un juzgadode tierras ordenó la protec-ción del resguardo emberadel Alto Andágueda, afec-tado por la minería y elconflicto armado.La decisión blinda las57.000 hectáreas del res-guardo, al suspender la eje-cución de 13 títulos mine-ros que había dado el Go-bierno en la jurisdicciónde los nativos, pero tam-bién 10 que están en solici-

tud. De acuerdo con la Uni-dad de Restitución, hastaoctubre del 2012 se otorga-ron 13 títulos mineros, quepermiten a particularesrealizar actividades de ex-ploración y explotación enun 26,21% del área del res-guardo indígena. La deci-sión del juez también fre-na 10 solicitudes de títulospresentados por empresasque están en el sector yque buscan explorar en el80% del territorio y orde-na el retiro de maquinaria.

● El Ministerio de Hacien-da tiene listo un proyectode ley que presentará enjulio al Congreso con elcual busca que todos losconglomerados económi-cos que tengan bajo sumando alguna entidad delsector financiero sean ob-jeto de vigilancia.Actualmente no es así, yesa falencia propició irre-gularidades como las delGrupo InterBolsa, que no

pudieron ser detectadas atiempo por la la Superin-tendencia Financiera. Lainiciativa tendrá en cuen-ta observaciones hechaspor el Banco Mundial, elFondo Monetario Interna-cional (FMI) y la Organiza-ción para la Cooperación yel Desarrollo Económico(Ocde), que calificaron es-ta restricción como una de-bilidad en la normativa fi-nanciera del país.

Reclusión juvenil es‘bomba de tiempo’

WASHINGTON. Estados Uni-dos se comprometió conColombia a mantener losrecursos que a le brinda alpaís y a fortalecer sus ca-pacidades para ser máscontundente en la luchacontra el terrorismo y elcrimen organizado, dijo elMinistro de Defensa, JuanCarlos Pinzón, tras una gi-ra de una semana por EE.UU.

BOGOTÁ. El presidenteJuan Manuel Santos san-cionó el nuevo Estatuto deCiudadanía Juvenil, quereglamenta y fomenta suparticipación en la vida so-cial, económica y democrá-tica, a través de veeduríasde los Consejos de Juven-tudes a las políticas públi-cas sobre esta población.

BOGOTÁ. Las posibilidadesdel voto electrónico en Co-lombia será revisado elpróximo 22 de mayo en unevento convocado por laRegistraduría Nacionalen un foro internacionalque contará con la presen-cia de expertos de EE.UU, Francia y países conel sistema electrónico.

¡Click!

Indígenas, más afectados. ADN

Icbf dice que caso deCali pasaría enBogotá yMedellín.

EE.UU reforzará ayudapara combatir terrorismo

La minería también despoja

Ciudadanía juvenilya es una realidad

Voto electrónicoirá a revisión

976

Nuevas medidas paraevitar más ‘Interbolsa’

alcaldes solo ganan $2'879.348.El sueldo más alto para un alcaldees de $11,5 millones, en Medellín.

RedacciónBogotá

Parte de la tripulación de la embarcaciónnicaragüense ’Papa D’, llevada por la Armada Nacionala San Andrés, será trasladada hasta un punto en elmar Caribe donde será repatriada. El barco hacíapesca ilegal, a 30 millas de Serranilla, área deRégimen Común entre Colombia y Jamaica.

Con Secretario de Defensa.

El apunte

●El general Rodolfo Palo-mino, director de Seguri-dad Ciudadana de la Poli-cía, nodescartóque la enti-dad refuerce la vigilanciaen el exterior de los cen-tros, pues al interior la se-guridadestá a cargodedo-centes.

“Lo más importante esbuscar fórmulas para queel menor infractor cuentecon un escenario para surehabilitación y recompon-gasucomportamiento”, di-jo. Entidades coinciden enque un órgano asuma lacoordinación del sistema.

AFP

La cifra

Policía revisará esquemas de seguridad

aDn8 Jueves 2 deMayo 2013

Colombia

Venezuela, entre agresióne impugnación electoral

Miles de personas marcharon en un clima de tensión entre opositores y seguidores de Maduro. EFE

La oposición venezolanaimpugnará hoy ante el Tri-bunal Supremo de Justicia(TSJ) los resultados de laselecciones presidencialesdel 14 de abril, en las queel presidente Nicolás Ma-duro venció por una estre-cha ventaja al líder oposi-tor Henrique Capriles."El día de mañana (jue-ves) va a ser presentada laimpugnación ante el Tribu-nal Supremo de Justicia",dijo Capriles, que denun-cia irregularidades en elproceso, durante una con-centración este miércolespor el Día de los Trabaja-dores en el este de Cara-cas. "Vamos a agotar to-das las instancias internasporque no nos queda nin-guna duda de que este ca-so va a terminar en la co-munidad internacional, es-te caso va a terminar reco-rriendo cada país dondehaya democracia", agregóel también gobernador delestado Miranda.La noticia se producemientras EE.UU. admitehoy que trabaja con el Go-bierno del presidente Nico-lás Maduro, aunque no loreconoce formalmenteaunque sí condena la vio-lencia con los diputadosque fueron agredidos elmartes en la Asamblea Na-cional.El portavoz del Departa-

mento de Estado, PatrickVentrell, reconoció que Es-tados Unidos "sí" se rela-ciona en estos momentoscon el Gobierno de Madu-ro como si fuera el presi-dente legalmente electo deVenezuela. "Trabajamoscon el señor Maduro y suGobierno como el Gobier-no que está en lugar y ma-nejando el país en Vene-zuela", indicó.Pese a que, en las últi-mas semanas, el Departa-mento de Estado ha indica-do que no había decididoaún si reconocía o no al Go-bierno de Maduro, ayerVentrell dijo que EstadosUnidos "no reconoce a Go-biernos. Tenemos relacio-nes bilaterales con paí-ses", no con Gobiernos,aseguró. "Y esa relación bi-lateral continúa, pero he-mos dicho que generaríamás confianza entre el pue-blo venezolano si hubieraun recuento completo yuna investigación de las(supuestas) irregularida-des", agregó.Respecto del escándalopor las agresiones a los di-putados de la Asamblea,ayer la ministra para elServicio Penitenciario,Iris Varela, responsabilizóa la oposición y señaló:“golpearon a la diputadaOdalis Monzón, golpearona otro diputado nuestro, yrecibieron una defensa, esque nuestros compatrio-tas saben pelear mejor”.

¡Click!

●El Papa Francisco conde-nó las condiciones labora-les de las 450 personasque murieron en el colap-so de una fábrica en Ban-gladesh como "trabajo es-clavo", diciendo que sala-rios injustos y la desenfre-nada búsqueda de ganan-cias van "contra Dios".Sus palabras fueron lasmás duras sobre los dere-chos de los trabajadores yotra señal de que está deci-dido a hacer del tema de lajusticia social un puntal desu pontificado. "Vivir con38 euros (50 dólares) almes, eso era el salario deestas personas que murie-ron. Eso se llama trabajoesclavo", dijo el Papa enun su misa personal.El Papa, en el Día delTrabajo, dijo: "No pagarun salario justo, no dar tra-bajo por resultados finan-cieros, va contra Dios".

● Un grupo de trabajo yuna serie de relatores dela ONU, junto a la Comi-sión Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH),instaron a EE.UU. a avan-zar hacia el cierre de Guan-tánamo y permitir una in-vestigación independientede la huelga de hambreque ya secundan 100 de los166 presos en la base.Los organismos urgie-ron a EE.UU. a realizar"una investigación seria,independiente e imparcialde los actos de alimenta-ción forzada de internosen huelga e instaron a"adoptar pasos concretospara clausurar definitiva-mente el centro de deten-ción de Guantánamo".

LA PAZ (AFP). El presidente de Bolivia, Evo Morales, expul-só del país a la Agencia estadounidense para el desarrollointernacional (USAID), acusándola de conspiración e inje-rencia en asuntos políticos internos, pero Washington de-ploró de inmediato la medida a la que calificó de no tenerfundamento. Hace cinco años el gobierno boliviano habíaproscrito a la agencia antidrogas estadounidense DEA y alembajador norteamericano con el mismo argumento.

CaracasResumenAgencias

ONU pidefin deGuantánamoMorales expulsa de Bolivia

a los miembros de Usaid

El Papacondenasalarios‘esclavos’

Capriles demandará proceso del 14 de abril. La tensión política crece.

Fue hallado en un río el cuerpode Anyulis Albis, joven colombianadesaparecida en Cuenca (España).

Capturan a tressospechosos más

Libertad de prensaestá en riesgo

Papa pidió conciencia social.

Manifestantes en Grecia que maron estabandera de la unión Europea, en protesta por las durascondiciones de vida que sufren producto de las órdenesde austeridad en la zona.

WASHINGTON (EFE). La liber-tad de prensa está en pro-blemas en seis países lati-noamericanos (Cuba, Vene-zuela, México, Honduras,Paraguay y Ecuador), loque supone el mayor núme-ro en la región desde 1989,según denunció FreedomHouse en su último informe.

●Los venezolanos conme-moraron el Día del Traba-jo profundamente dividi-dos y en un ambiente car-gado de tensión políticapor los crecientes enfren-

tamientos desatados traslos disputados comiciospresidenciales, cuyo últi-mo capítulo fue una feroztrifulca en el Parlamento.Las consignas políticas

ahogaron la tradicional de-fensa de los trabajadores,que marcharon separa-dos para evitar choquesentre seguidoresdeMadu-ro y de Capriles.

EFE

Evo Morales, presidente.

BOSTON (EFE). Tres estu-diantes universitarios -doskazajos y un estadouniden-se-, compañeros del jovenDzhokhar Tsarnaev fueronacusados hoy de obstruc-ción a la justicia y mentir ala policía durante la investi-gación del atentado en Bos-ton del pasado 15 de abril. Afectados tienen dudas. AFP

El apunte

El dato

Marchas separadas para evitar más enfrentamientos

aDn10 Jueves 2 deMayo 2013

Mundo

●El BayernMúnich se cla-sificó ayer a la final de laLiga de Campeones trasgolear 0-3 en el campo delFC Barcelona en el parti-do de vuelta de las semifi-nales del máximo torneocontinental de clubes, sinque el equipo azulgranapudiera realizar el milagrode la remontada.La hazaña de revertir elexcesivo 4-0 adverso cose-chado a la ida en Alemaniase antojaba difícil para elBarça, que lo intentó, peroel gol del holandés ArjenRobben de tiro cruzado(49) acabó con las ya esca-sas aspiraciones azulgra-nas, que se vieron aún máshundidas cuando GerardPiqué marcó el segundoen su propia meta (72).Thomas Müller dio lapuntillada final a los loca-les al marcar el tercer golrematando de cabeza uncentro del francés FranckRibery desde la izquierda(76), aunque el primer golya había supuesto un grangolpe anímico para un Ba-rça. Los ‘azulgranas’ ha-bían controlado bien elpartido hasta ese momen-to, pero a partir de ese tan-to en contra dejó la iniciati-va al Bayern, que llegómu-

cho más a los dominios delguardameta Víctor Val-dés.El equipo local echó es-pecialmente de menos asu goleador argentino LeoMessi, que en el último mi-nuto tuvo que ver el parti-do desde el banquillo porunas molestias muscula-res, y fue sustituido porCesc Fábregas. Los ‘ azul-granas’ salieron, no obs-tante, con ganas, presio-nando arriba a los alema-nes, buscando recuperarpronto el balón, frente aun Bayern que no se cerróy no renunció al ataque.A pesar del 3-0, el Barce-lona siguió buscando el goldel honor, empujado porsu público que agradecióel esfuerzo desplegado porsus jugadores.

● Escenario de una de lasderrotas más crueles desu historia y del fútbolmundial, donde le sacaronuna Liga de Campeones enel tiempo añadido, el Ba-yern exorcizó ayer su ma-leficio del Camp Nou y, depaso, evidenció el traspasode poderes actual ante unimpotente Barcelona.Desde aquella fatídicanoche de 1999, el coliseoazulgrana quedó marcadoen la memoria del clubbávaro, tras uno de los des-enlaces más crueles desdeque se creara la gran com-petición de clubes.

Cuando los alemanes yaacariciaban el título aquel26 de mayo, gracias a untempranero gol de MarioBasler, el Manchester Uni-ted dio la vuelta al marca-dor con dos tantos en sa-ques de esquina en el tiem-po añadido, en un giro delguión inesperado.En la retina del fútbolquedará grabada la locuradesatada entre los jugado-res del United, mientraslos del equipo bávaro ape-nas podían levantarse delsuelo. Desolados, llorandoy sin apenas fuerzas pararegresar al círculo central,pese a los intentos del cole-giado Pierluigi Collina pa-ra ayudarles.

La final

ITALIA.El marchista colom-biano Luis Fernando Ló-pez ocupó la octava posi-ción en el Challenger deMarcha de Milán (Italia),que se realizó ayer en laciudad italiana y que fueganado por el eslovacoMa-tej Toth, luego de 20 kiló-metros de recorrido.

4.

En breve

Germanos 3. Goleadores

LONDRES.El Chelsea ya di-visa la final de la Liga Eu-ropa en su semifinal fren-te a Basilea, al que ganó1-2 y al que recibirá hoy enStamford Bridge, mien-tras que Benfica y Fener-bahce se enfrentan en Lis-boa con una mínima renta,1-0, para los turcos.

BarcelonaConEFE

Bayern celebró su paso a la final y a la vez exorcisó la derrota de 1.999 en el Camp Nou, ante un Manchester que le ganó la Liga al final.

PORTO ALEGRE. El brasileñoGremio venció anoche por2-1 a Santa Fe de Colombiaen el partido de ida por losoctavos de final de la CopaLibertadores de Améri-ca-2013 disputado en PortoAlegre.El chileno Eduardo Vargasabrió el marcador para elequipo local a los 27 minu-tos y el joven Fernandomarcó el del triunfo a los80.Por su parte, el argentinoOmar Pérez forzó un 1-1temporal a los 54 de tiro pe-nal.En el partido de vuelta, el16 de mayo en el estadio ElCampín de Bogotá, el ‘trico-

lor gaúcho’ clasificará a loscuartos de final si gana oempata, o si pierde por ungol de diferencia marcandodos o más tantos como visi-tante, mientras que a los‘cardenales’ le bastará conganar por 1-0, o bien pordos tantos de distancia si elequipo brasileño anota enel desquite.El triunfo rompe además elinvicto del ‘Expreso rojo’en la Libertadores con cua-tro triunfos y dos empates,que lo dejó líder del Grupo6 del torneo.Roger Machado dirigió elequipo en el banquillo gre-mista, mientras que el en-trenador Vanderlei Luxem-burgo, sancionado por seisjuegos por la Conmebol, en-viaba instrucciones desdeun palco en el estadio.

Los datos1. Champions 2.

Conun contundente 0 - 3, el BayernMinich despachó al ‘todopoderoso’ F.C. Barcelona.

Santa Fe pudo traerse elempate pero cayó 2 - 1

BarcelonaAFP

El apunte

Cristiano Ronaldo lideracon 12 goles. El único quelo podría superar seríaRo-bert Lewandowski (10).

La final de la ChampionsLeague sedisputará el sá-bado 25 de mayo en el es-tadio de Wembley.

LosdemoniosdelBayernenCamp

Thomas Müller, delBayern Múnich, hizo ante el

Barcelona su octavo gol en la Liga.

Elbombazoalemán

Hoy, jornada de laEuropa League

La derrota vista porGerard Piqué● "Cuando un equipo estan superior, sólo quedafelicitarlo.Nohemos juga-do unamala primera par-te, pero cuando te metenun gol tan temprano en lasegunda, te quedas muytocado", añadió el jugadorque aminoró el impactode la ausencia de Messi.

Barcelona perdió ante elBayern (4-0/0-3) su octa-va semifinal de las cator-ce que ha disputado.

Bayern suma diez victo-rias y cinco derrotas enes-ta fase de lamáxima com-petición europea.

Omar Pérez marcó el empate.

El dato

CHAMPIONSLEAGUE

López, octavo encarrera de Milán

aDn12 Jueves 2 deMayo 2013

Deportes

● Este fin de semana serealizará en Medellín elFestival Internacional In-fantil y Menores de Atletis-mo a desarrollarse en el es-tadio Alfonso Galvis de laUnidad Deportiva Atana-sio Girardot.Para las competenciasde este sábado y domingoya hay cinco delegacionesinscritas: Brasil, Argenti-na, Perú, Ecuador y Cura-zao que serán los encarga-dos de garantizar un buennivel competitivo para elevento.Éste año se contará conla participación de más de

400 atletas de diferentespartes del departamento ydel país.El certamen atlético esorganizado por la Liga deAtletismo de Antioquiacon el patrocinio de la Can-didatura a los Juegos Olím-picos de la Juventud 2018,Indeportes Antioquia y laMaratón de Medellín 2013como copatrocinador.Esta será una excelenteoportunidad para vivir elatletismo en la ciudad ylos amantes del deporte ba-se están invitados a llenarlas graderías y apoyar alos niños.

●Con un empate, poco pú-blico y con los hinchas del‘Poderoso’ inconformescon el arbitraje, terminó elpartido jugado ayer entreEnvigado y Medellín en elPolideportivo Sur, por laséptima fecha de la Copa.Tras un primer tiempoquieto y sin mayores posi-bilidades, Medellín entró ala cancha con más ener-gía, logrando convertir,gracias a Ray Vanegas, enel minuto 54, el primer goldel juego.Parecía que por fin el‘Rojo’ se deshacía de sumala racha y el ‘profe’ Ós-car Pérez podía estar con-tando su primera victoriaal mando del equipo. Pero,en una jugada de suerte,Camilo Maturana apuntóel gol del empate, faltando5 minutos para terminarel encuentro.Con este empate 1-1 seevidencia una vez más elmal momento que vivenambos equipos.Mientras el Envigado su-ma seis fechas seguidassin ganar en Copa y sieteen la Liga; Medellín llevasolo dos en Copa y seis enla Liga Postobón.Por eso, ambos equiposse preparan para sus jue-gos de este fin de semanay reponerse de la mala ra-cha que los persigue.El Deportivo Indepen-diente Medellín jugará es-te sábado, por la fecha 14de la Liga, contra el Itagüíen el Atanasio, a las 5:30p.m.Por su parte, el ‘Naran-ja’ le abre sus puertas aNacional en partido que se

jugará a las 7:45 p.m. en elPolideportivo Sur.Después de estos com-promisos, los espera la oc-tava fecha de la Copa, quese cumplirá el miércoles 8de mayo y donde Enviga-do recibe a Rionegro yMe-dellín se enfrentará a Na-cional.Dos exámenes importan-tes para los equipos antio-queños, pero aún más difí-cil para el Medellín.

● Nacional ganó anochecon suficiencia 2 - 0 al Ja-guares de Montería en elAtanasio Girardot por laCopa Postobón y de pasodejó prácticamente listasu clasificación a la segun-da fase al sumar ya 19 pun-tos.Y para acabar de ratifi-car sus números en Copa,el equipo dirigido porJuan Carlos Osorio llegó a22 fechas invicto en estetorneo.Nacional empezó ganan-do el juego desde el minu-to 1 con gol de FernandoUribe a pase de Joao Rive-lino, uno de los tres juveni-les con que inició el parti-do.Desde allí y hasta el mi-nuto 83 en el que el zague-ro Óscar Murillo marcó elsegundo del ‘verde’, el jue-go fue un monólogo de op-ciones del gol que pudoconjurar con talento el ar-quero Carlos Pérez.

Siguenmalos resultados para ambas escuadras enCopa.

EnvigadoyMedellínempataron1-1

PORTUGAL. El español Da-vid Ferrer, primer cabezade serie, se impuso ayer(6-4, 4-6, 6-3), al francésEdouard Roger-Vasselinaunque con susto inclui-do, en la segunda rondadel Abierto de tenis dePortugal.

A cincominutos del final, Envigado pudo sacarle al DIM un empate en condición de local. JAVIER AGUDELO

MÉXICO. Isaac Bolívar y Fé-lix Barón (Sub-23) y las da-mas Adriana Tovar y Sé-rika Gulumá tomarán lapartida como los represen-tantes colombianos cuan-do hoy se inicien los Cam-peonatos Panamericanosde Ruta en México.

Karen LondoñoDiarioMÍO

En breve

El apunte

Festival Internacionaldeatletismoinfantil

Félix Barón, en contrarreloj.

●Hombres claveenel ‘Po-deroso’ como Alexis Ossay Cristian Restrepo fueronamonestados y se perde-rán la siguiente fecha dela Copa Postobón. Tam-bién recibieron tarjetaamarilla Efraín Viáfara yDairon Mosquera.

A pesar del empate en En-vigado, Medellín conservael segundo lugar (sin el re-sultado de Rionegro-Ita-güí) que se jugaba al cie-rre de esta edición. Porotra parte, a las 2:00 p.m.de hoy estará la boleteríapara Envigado - Nacional.

Español DavidFerrer a Roger

Muchas amarillas que perjudican al ‘Rojo’

Nacional,22fechasinvictoenlaCopa

Panamericanosen México: listos

aDn 13DeportesJueves 2 deMayo 2013

●Sacando la cara por la Li-ga Antioqueña de Atletis-mo,Manuel Agudelo yMu-riel Coneo, en masculino yfemenino respectivamen-te, fueron los ganadoresde la carrera atlética ‘Co-rremi Tierra’ que se dispu-tó ayer en las modalidades10k y 4k.Coneo, de 26 años, ganóen la categoría femeninarepresentando al Inder En-vigado y como parte de supreparación para correren Cali este fin de semana.Pero además de los atle-tas profesionales la carre-ra también convocó a todala ciudad a las calles en es-te festivo del 1 de Mayo.A las 8 de la mañana yaestaban todos listos. Lasfamilias, los grupos de ami-gos y hasta las mascotas,para hacer deporte juntos.Un calentamiento bási-

co a cargo de Bodytech,buena hidratación y mu-cha energía era lo necesa-rio para disfrutar de unamañana saludable, en bue-na compañía y acoger elllamado que los organiza-dores del festival de la fa-milia y amigos ‘Vibra mitierra’ hicieron para reco-ger fondos y apoyar a las30 agrupaciones musica-les de la ciudad que se pre-sentarán entre el 31 de ma-yo y el 2 de junio en el Jar-dín Botánico.Con estaciones de hidra-tación, de asistencia médi-ca y de la Defensa Civil, losasistentes -se esperaban1.500 pero llegaron 2.300-,pudieron correr en las dosmodalidades dispuestaspor la organización: 10k,para los profesionales ypersonas con alta resisten-cia; y 4k, para los aficiona-dos y familias que quisie-ran simplemente trotar ocaminar este 1 de Mayo.

MEDELLÍN. Los paisas Fa-briana Arias, EstefaníaCuervo y Pedro Causil via-jaron con la selección Co-lombia de Patinaje de Ca-rreras que competirá co-mo invitada internacionalhasta el 12 de mayo, en Ho-landa y Bélgica.

La competencia atlética reunió ayer amás de 2.300 atletas.

BOGOTÁ. La Selección Co-lombia Femenina Sub18competirá en la II Copa Pa-namericana de Voleibol,en Guatemala, y que servi-rá como preparación parael seleccionado nacional in-fantil, conmiras al surame-ricano de la categoría.

ConeoyAgudeloganaronen ‘Corremi tierra’10K ITALIA. El ciclista colom-

biano José Serpa, del equi-po Lampre, dijo que las co-sas han cambiado para ély que ahora su trabajo se-rá ayudar al capo MicheleScarponi. Serpa, antes lí-der del Androni, tendrá lamisión de ayudar a su lí-

der en el próximo Giro deItalia que arranca este sá-bado. “Ha cambiado todopara mí. Antes el equipoestaba en función mía, pe-ro me toca ayudarle aScarponi en la escalada,ese será mi trabajo duran-te este Giro”, dijo.

Multitudinaria resultó la participación en la carrera. JAVIER AGUDELO

Voleibol nacionalen Guatemala

José Serpa ya no es capo

Karen LondoñoDiaríoMÍO

Patinaje paisa enla Selección

En breve

José Serpa llega a su séptimo Giro de Italia: en 2009 fue 13.

aDn 15DeportesJueves 2 deMayo 2013

En la leche materna

● Científicos de IBM pre-sentaron la "película máspequeña del mundo", unaobra revolucionaria hechacon un potente microsco-pio quemuestra movimien-tos de los átomos expandi-dos 100 millones de veces.Este cortometraje, quedura 1 minuto y 30 segun-dos, se titula ‘Un mucha-cho y su átomo’ y cuenta lahistoria de un pequeñoque juega con un átomo ysigue susmovimientos, bai-lando y saltando.“Filmar, posicionar ydar forma a los átomos pa-ra crear una película deanimación original es una

ciencia exacta y completa-mente nueva", dijo An-dreas Heinrich, científicode IBM Research. "EnIBM no nos limitamos aleer libros sobre ciencia, lahacemos. Esta película esuna forma divertida decompartir el mundo a esca-la atómica al tiempo quepermite un diálogo abiertocon los estudiantes y otrossobre las nuevas fronterasde las matemáticas y laciencia”, agregó.El dispositivo utiliza unaaguja muy fina, sobre unasuperficie de cobre, paraatraer o repeler a los áto-mos a un punto específico.

La exitosa investigación fue publicada en la revista PLoS ONE en su edición de ayer. ARCHIVO/ADN

IBM presenta la ‘películamás pequeña del mundo’

COMBATIRÍA SUPERBACTERIAS

WASHINGTONAFP

El potente microscopio pesa dos toneladas y opera a -268˚C. AFP

● Una proteína de la lechematerna ayuda a reducirsignificativamente la resis-tencia a los antibióticos de-sarrollada por algunos pa-tógenos causantes de neu-monías graves y otras in-fecciones difíciles de tra-tar, según un estudio publi-cado en Estados Unidos.Este hallazgo es prome-tedor para enfrentar las"superbacterias" resisten-tes a los antibióticos en loshospitales, como el Sta-phylococcus aureus resis-tente a la meticilina(SARM), y responsable deun gran número de infec-ciones nosocomiales.Experimentos en culti-vos de laboratorio y en ani-males han demostradoque esta proteína, llamada"Alfa-lactalbúmina huma-na transformada en letalpara las células tumora-les", conocida como HA-MLET, aumenta la sensibi-lidad de los bacterias a an-tibióticos como la penicili-na y la eritromicina.Los efectos fueron tanpronunciados que las bac-terias resistentes a la peni-cilina, como el estreptoco-co de la neumonía y laSARM, recuperaron lasensibilidad a los antibióti-cos a los que antes se resis-tían, explicaron investiga-

dores como AndersHakansson de la U. de Bu-ffalo, Nueva York.La proteína HAMLET"tiene el potencial de redu-cir la concentración de an-tibiótico necesaria para lu-char contra las infeccio-nes y nos permite usar losantibióticos más comunescontra los patógenos resis-tentes", explicó Hakans-son. Las bacterias parecentener serias dificultadespara el desarrollo de la re-sistencia a HAMLET, mu-riendo en gran número, in-cluso tras haber sido ex-puestas a esta proteína enmuchas generaciones."A diferencia de los tra-tamientos sintéticos, HA-MLET es una sustanciaque se forma naturalmen-te en la leche humana y notiene efectos secunda-rios", dijo el investigador.

Con sentidourbano

El apunte

El apunte

Por: GabreilJaime Rico B.@RICOGabriel

Un apacibledía de des-canso fue elde ayer para

muchos. Un día de mar-chas, como cada año, pa-ra otros. Aun así, segu-ro, muchos colombia-nos estuvieron en sus la-bores buscando un in-greso para subsistir. Alcelebrar el Día del tra-bajo pienso en los con-ceptos de riqueza y po-breza. Muchos son in-mensamente pobresaunque estén llenos dedinero; otros son ricossin poseer nada en susbolsillos, porque se apli-ca aquel viejo adagio:"no es más rico quienmás tiene sino quienme-nos necesita".Ayer debió haber sidoun día para celebrar lageneración de riqueza,

la cualificación del em-pleo, la construcción deempresas y prosperi-dad creativa. Cuandome gradué de Comuni-cador Social-Periodistade la Universidad de An-tioquia, orgullosamenteles contaba a las perso-nas que festejaban con-migo que fui empresa-rio desde los siete años.En mi casa, en Belén LaGloria (hermoso sectorde estrato tres deMede-llín) organicé una fun-ción teatral que contócon lleno total:, cuaren-ta personas a $1 peso laboleta. Luego supe quemi papá había compra-do las boletas. Así, crecíconvencido de que todolo que uno se proponepuede lograrlo con laayuda adecuada.Por eso creo que laprimera empresa debeestar en el hogar, en lafamilia. Allí deben sur-gir las tempranas leccio-nes de emprendimientoy generación de em-pleo. Luego vendrán elcolegio, la universidad,la calle, pero las ense-ñanzas del hogar queda-rán para toda la vida.

Ucrania es el centro mundial depiratería intelectual, seguido porChina, según informe de EE. UU.

● Para hacer esta pelícu-la, los átomos son despla-zados con un microscopiodesarrollado hace añospor IBM, un invento queles valió el Premio Nobela sus diseñadores.Este instrumento "es elprimero que permite a loscientíficos ver el mundode lo infinitamente peque-ño, los átomos", explicóChristopher Lutz, de IBM.

Según estudio, una proteína reduce la resistencia a antibióticos fuertes.

Las enseñanzasdel hogar sonclaves para lavida laboral.● Laproteínaque los cien-

tíficos llamaron HAMLETtambién ha sido objeto deinvestigación para su usocontra tumores cancero-sos, especialmente los re-sistentes a otros trata-mientos de quimioterapia.Podría haber más buenasnoticias.

Un invento que yaganó premio Nobel

HAMLET se probóen casos de cáncer

El trabajode la vida

La cifraaDn16 Jueves 2 deMayo 2013

LaVida

aDn 17La VidaJueves 2 deMayo 2013

Fue su primera intervención tras muchos meses de ausencia. EFE

●El científico británicoStephen Hawking, de 71años y aquejado desde ha-ce décadas por una enfer-medad degenerativa, quie-re viajar al espacio, para loque considera que su con-dición física no sería un im-pedimento.En una inusual apari-ción pública, el autor de lateoría del "Big Bang", di-rector del centro de inves-tigación cosmológica deCambridge (Inglaterra),acudió a un acto en apoyode la asociación "BreatheOn UK", que asiste a fami-lias de niños que recibenventilación mecánica delarga duración. “Desdeque tengo ventilación heido a Bruselas, la Isla deMan, Ginebra, Canadá, heestado dos veces en Cali-fornia y espero ir al espa-cio con Virgin Galactic, deRichard Branson”, decla-ró, ayudado del ordenadorque habla por él.Hawking permanece pos-trado en una silla de rue-das desde la década de los60, cuando desarrolló es-clerosis lateral amiotrófi-ca (ELA), una enfermedadmotoneural degenerativaque lo dejó paralizado.Justamente ayer, la na-ve de pasajeros Virgin Ga-lactic, cuya ambición estransportar turistas al es-pacio, efectuó con éxito suprimer test de motor envuelo. SpaceShipTwo

(SS2) encendió su motorpoco después de haber si-do liberada por un aviónllamado "WhiteKnightT-wo" que la había transpor-tado, adosada bajo susalas, a una altitud de14.000 metros por encimadel desierto de Mojave enCalifornia. El motor per-maneció encendido 16 se-gundos, que fueron sufi-cientes para propulsar aSpaceShipTwo a 1,2 vecesla velocidad del sonido.

Los datos

Richard Branson, propie-tario del grupo Virgin Ga-lactic, y sus dos hijos iránal espacio.

Por turismo

● Latinoamérica tiene laoportunidad este año demostrar al mundo su rique-za gastronómica con la ce-lebración de la versión lati-na de los codiciados pre-mios Restaurant, que orga-nizará Perú por primeravez para el continente.La fuerza y el potencialde la cocina latinoamerica-na ya quedaron demostra-dos en la edición mundialde esos galardones, entre-gados ayer en Londres,que colocaron a seis res-taurantes latinos -dos pe-

ruanos, dos brasileños ydos mexicanos- entre los50 mejores del mundo.Lima fue elegida comodestino de los Restaurant,otorgados por la revistabritánica del mismo nom-bre y considerados los Ós-car de la gastronomía.La ONU ha declarado2013 el año internacionalde la quinoa, lo que permi-te a Bolivia y Perú promo-cionar este alimento tradi-cional como ingredientepara la dieta diaria y losplatos de alta cocina.

1.

Hawking comprapasaje al espacioEmpresa de turismo espacial probó conéxito susmotores. El científico será cliente.

A. Latina, centro gastronómico

Pasajeros2.

Depaseo

LONDRESEFE

Perú, el líder de la región. ADN

Los vuelos turísticos al es-pacio empezarán a operaren principio a finales deaño, tras varios retrasos.

● “Nos reuniremos en el2015. Una de las razonesde la separación fue darleespacio a los dos proyec-tos solistas porque siem-pre se juntaban y nos pe-díanqueestuviéramos jun-tos. La idea es que cadauno tenga su tiempo parainvestigarmásensusgus-tos y sonoridades, y para

dareserespi-ro de 20años”.

●Andrea Echeverri regre-sa a cantar enMedellín lue-go de finales de 2011mcuando tocó por última enla ciudad con la bandaAterciopelados. Ahora se-rá la encargada de abrir elconcierto de Fito Paez, es-te domingo de 5 de mayo.La cantautora habló conADN sobre su más recien-te álbum como solista lla-mado ‘Ruiseñora’, su ex-ploración artística y el re-greso de Aterciopelados.De tu nuevo álbum hansalido dos canciones,¿cuál es el tercersencillo?Ya sacamos el primeroque fue ‘Florence’, luegofue ‘Ruiseñora’ y ahora vie-ne ‘Métetelo’, es un remixque hizo Pernet. Es súper-discotequero, porque ade-más la canción es un poco‘heavy’. Es comomuy críti-ca, el video y el remix sonbien fiesteros.Has participado envarias colaboracionescon otros cantantes ybandas, ¿vienen más?Tuve una época enque no me gustabanmucho, creo que eracerca cuando cantécon Cerati, me invita-ban y decía no. Pero yalo superé y ahora me en-

canta, me parece súperchévere queme inviten. Di-gamos que siempre el pri-mer filtro es que muestrela canción y la escucho,más allá de que sean fa-mosos es que me gustela canción.Tengo una colabora-ción con una chilena quese llama Camila Moreno,y ‘artas’ colaboracioneshice el año pasado, conPernet, Alerta Kamaraday con unos venezolanosque se llaman Crema Pa-raíso.Vas a estar con FitoPáez, ¿cómo estu relación conél?

No lo conozco. Lo he vis-to en vivo y lo he escucha-do por mucho tiempo.Creo que el rock argentinopara muchos de nosotroses un referente súper im-portante y Fito definitiva-mente es uno de los pila-res del movimiento.¿Qué va a encontrar elpúblico en el concierto?Somos tres músicos enescena. Catalina Ávila,que es percusionista y Ra-fa García, que toca la leo-na (bajo de son jarocho, unritmo mexicano). Es el so-nido que hemos estadoconstruyendo, creo quedesde la última etapa queAterciopelados tocó junto,porque es un sonido que lehemos puesto nombre‘Rocka’, que es buscar lofemenino dentro del rocky también ‘rock semilla’porque hay muchas semi-llas en el sonido.¿Cantarás canciones deAterciopelados?Sí, de ‘Atercio' tambiéntocamos. Me parecetambién chévere mos-trarles lo nuevo por-que está súper boni-to. Es como unaevolución orgáni-ca y tiene una co-herencia concep-tual y sónica en lamedida en que de al-guna manera es mi libe-

ración femenina.

●Desde este viernes y has-ta el 10 de mayo, se realiza-rá Eurocine 2013 en el Co-lombo Americano.Este festival de proyec-ción de películas trae esteaño una exquisita selec-ción para generar nuevosencuentros con Europa.Alemania, Bélgica, Fran-cia, Suecia, Portugal y Re-pública Checa son algunosde los países que presenta-rán producciones cinema-tográficas.En su versión número 19el festival ofrecerá 37 títu-los que están entre lo másreciente y reconocido de lacinematografía europea,pues todas las películas

que integran la muestracuentan con importantesnominaciones y premiosde festivales alrededor delmundo.Este año el país invitadoes Países Bajos y será elprotagonista con una selec-ción que abarca todos loscomponentes del festival,dando cuenta de cómo através del séptimo arte seretratan diferentes con-cepciones y realidades.Además se hará una re-trospectiva a la reconoci-da actriz holandesa MonicHendrickx, destacada porsu fortaleza para interpre-tar papeles dramáticos envarias cintas.

● En la tarima que lleva elnombre de su padre, Wil-ber Mendoza Zuleta, el hi-jo del desaparecido acor-deonero ‘Colacho’ Mendo-za, se convirtió en el nuevoRey Vallenato en la catego-ría profesional, de la cua-dragésima sexta versióndel Festival de la LeyendaVallenata, que culminódespués de cinco días deparranda en todos los rin-cones de Valledupar.“Lo dedico a mis padresque me iluminan desde elcielo y a Dios que me sos-tiene”, manifestó el descen-diente de quien fuera el se-gundo Rey Vallenato y elprimer Rey de Reyes delFestival, que trata de pre-servar la pureza de la mú-sica de acordeón.Como rey aficionado que-dó DeleyMagdaniel; el pre-mio de rey juvenil quedópara Rodrigo José Rome-ro, y la corona de rey infan-til se la puso Miguel AngelVelilla. En canción inéditaganó Álvaro Pérez con ‘Elcuentico chino’.

MÚSICAROCK

www.colomboworld.com

Wilber Mendoza Zuleta. ADN

David Calle AtehortúaMedellín

Presentará sus canciones como solista y de Aterciopelados en concierto.

CANTANTEREGRESAAMEDELLÍN

El apunte

AndreaEcheverriEmeli Sandé rompió el record de losBeatles, al tener uno de los ábumes

más vendidos en el Reino Unido.

Ya llegaelEurocine2013El apunte

Nuevoreytienen losfansdelvallenato

EFE

La cantante estadounidense Pink se presentóayer en el O2 Arena en Hamburgo (Alemania). Laartista pop-rock estará de gira por Europa, también enAustralia, Canadá y Estados Unidos.

●La inauguración se reali-zará en la Sala 1 del Co-lomboAmericano el próxi-mo viernes 3 de mayo alas 6:30 p.m. con la pelícu-la ‘Kauwboy’, una produc-ción del año 2012 dirigidapor Boudewijn Koole.El Festival se podrádisfru-tarentre el 3 y el 10dema-yo. Es organizado por Kul-tur Visión, con el apoyo delColombo Americano y laAlcaldía de Medellín.

El dato

Este viernes será lagran inauguración

¿Habrá un regresode Aterciopelados?

La cantantealterna la

música conel arte.Hace

cerámica.

¡Click!

aDn18 Jueves 2 deMayo 2013

Cultura&Ocio

●Ese sábado, Medellín se-rá parada de la gira ‘Fran-co de Vita en Primera Fila2013’, el cantante estaráen la noche para interpre-tar sus grandes éxitos.Dentro de su presenta-ción estarán canciones co-mo ‘Traigo una pena’, ‘UnBuen Perdedor’, ‘No haycielo’, ‘Té De Que Vas’ y‘Tan solo tú’, entre otros.En el 2012 Franco reedi-ta el tema Tan Solo Tú conla española Natalia Jimé-

nez y Si Tú No Estas conAmaia Montero ademásgana el premio CadenaDial en España y es nomi-nado a Premios Lo Nues-tro como mejor artistapop masculino del año.Lo acompañarán las can-tantes Kany García yMaía.La boletería tiene un co-sot de 76.000 general y $129.000 VIP aunque la ma-yoría de localidades estánagotadas. Info: 4444446.

● Continúa presentándoseen la Casa de Crisanto, elstand up comedy ‘Arroci-to en bajo’, del actor JuanCarlos Duque.En una hora y media, losespectadores se reiráncon historias que le suce-den a muchos hombresque tienen amante. Lasmentiras, las pilladas y lacomplicidad de los amigosson los ingredientes deuna puesta en escena cómi-ca.Jueves, viernes y sába-dos, a las 8:00 p.m., infor-mes: 444 44 46.

La sede de Fractal Teatro es en la carrera 42 # 54 - 50. PARTICULAR

Celebran día de la Danza.

El intérprete venezolano estará en La Macarena este sábado.

Imperdibles

HORA:8:00 p.m., informesen los teléfonos: 2393895 y2397500.

INFORMES:3544528 y 448 8388. En el campus ubicadoen Laureles.

‘Arrocitoenbajo’entemporada

CUÁNDO: 2, 3, 4, 9, 10 y 11 deestemes. A las 8:00 p.m.,info: 2398125.

●El Teatro Pablo TobónUribe también celebraráel Día Mundial de la Dan-za. José Flórez y Corpus-lab presentarán, en estre-no mundial, ‘El exilio demi carne’, mañana vier-nes.‘El exilio de mi carne’es un performance que,a través de la danza, in-daga en la fragilidad delser humano, el miedo ala muerte y a la soledad.Todo parte de un suce-so trágico de la realidaddel creador, cuando enun acto de violencia con-tra su integridad físicaes herido de muerte enuna calle de Medellín en1996.José Flórez es un baila-rín y creador colombia-no, licenciado en danzade la Universidad de An-tioquia.

● A las 8:00 a.m. el Cen-tro de Investigación pa-ra el Desarrollo y la In-vestigación CIDI y el Pro-grama Innova UPB desa-rrollarán el Simposio:‘La Innovación Total yTecnológica’. El eventose llevará a cabo en el Au-la Magna de la UPB. Ma-yores Informes: 3544560- cidi@upb.edu.coA las 6:00 p.m., la Bi-blioteca Central de laUPB ofrecerá de manerasimultánea las exposicio-nes ‘Arrecifes de Coral’y ‘Una persona, un mun-do’, con entrada libre pa-ra la comunidad universi-taria y general.

FrancodeVita conKanyGarcíayMaía

‘El exiliodemi carne’,danzacontemporánea

TEATRO

Innovacióntecnológicayexposicionesen laUPB

● ‘Tres falanges paraMa-tilde’ es la obra que Frac-tal Teatro presenta estefin de semana.Ocurre en un lugar quellamamos el limbo y secentra en el monólogorealizado por Matilde,quien después de ser tor-turada, asesinada, des-membrada y desapareci-da por su verdugo, clama,de una forma poética ymelancólica, por tres fa-langes, tres huesitos desu mano que cayeron alsuelo y no fueron enterra-dos con las otras partesdel cuerpo.Una puesta en escenadel grupo Artefacto 3.

Monólogodemujery tristeza

ESPECTACULOACADEMIA

Juan Carlos Duque, actor.

aDn 19Cultura&OcioJueves 2 deMayo 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

En lo afectivo tendrá unsúbito cambio que debesaber interpretar. Lo quehaga será vital.

Se empiezan a concretarproyectos. Esto lomotivarápara hallar solucionescreativas a dificultades.

Aunque siempre se hapreocupado por lascuestiones de salud, sucuerpo es privilegiado.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Los esfuerzos que hace paramantenerse o ser incluidoen un grupo tendrán al fin surecompensa.

22 MARZO-20 ABRIL

Tendrá el impulso parasacar adelante todas susiniciativas, pero no seacelere.

LEO

GÉMINIS

23 JUNIO-23 JULIO

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Las noticias sobre las cosasmalas que les ocurren a losdemás no pueden afectarloal punto que lo paralice.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Busque estar al aire libre elmayor tiempo posible.Necesita salir de su oficinapara hacer ejercicio.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Disponga sumente y sucuerpo a recibir a los demás.En los últimos días ha estadoencerrado.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Permita que otras personasle ayuden con susresponsabilidades. Trabajeen equipo.

24 OCT.-22 NOV.

Mantenga la distancia conciertos hechos que ocurren asu alrededor y trate de quenadie conozca su opinión.

● Los actores MichaelFassbender y Natalie Port-man protagonizarán lanueva adaptación cinema-tográfica de la obra deShakespeare ‘Macbet’,que se empezará a rodar afinales de año, informó elsemanario británico‘Screen International.Fassbender, de 36 años,y la oscarizada Portman,de 31, encarnarán a lord ylady Macbeth, el ambicio-so general escocés sin es-crúpulos y a su pérfida es-posa, que luchan por apo-derarse del trono con laayuda de tres brujas.

La coproducción británi-co-australiana, que estarádirigida por Justin Kurzel,respetará la trama ideadapor el célebre dramaturgoinglés y se desarrollará enel siglo XI, aunque tendráuna escenografía “más vis-ceral” e incluirá batallas.Fassbender se reencuen-tra en este proyecto conlos mismos productorescon los que trabajó en pelí-culas como ‘Shame’ o‘Hunger’, la empresa ‘SeeSaw’, también responsa-ble de ‘El discurso del rey’,que se llevó el Óscar a me-jor película en 2011.

LIBRA

Prepárese para algunoscambios en la rutina de suvida. Todo saldrá como lohabía planeado.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

SAN JUAN.Carlos Vives y la presentadora puertorrique-ña Giselle Blondet anunciaron la puesta en marcha delprograma ‘Latin Grammy en las escuelas’, para ayudara estudiantes de las academias de música. Los GrammyLatino apoyan la causa.

Portman será lady Macbeth.

Las noticias de los últimosdías le han dado tranquilidad,pero no debe tomarse lascosas con descuido.

NEW YORK (REUTERS). Se die-ron a conocer los nominadosa los Premios Tony 2013 de laAmerican Theatre Wing, cu-ya ceremonia se realizará el 9de junio. Entre los nominadosestá, a mejor actor principal,Tom Hanks por ‘Lucky Guy’.

CÁNCER

Vives y Blondet apoyan a niños

Horóscopo

Nominados a losPremios Tony

En breve

22 MAYO-22 JUNIO

PortmanestaráenMacbeth

Tom Hanks, actor.

aDn20 Cultura&Ocio Jueves 2 deMayo 2013