2 – 5 september 2012, kiev, ukraine shaping the future of ......няйтесь к нам в...

2 – 5 September 2012, Kiev, Ukraine

Shaping the Future of the Newspaper 64th World Newspaper Congress 19th World Editors Forum Info Services Expo 2012

www.wan-ifra.org/kiev2012

Main Sponsor Cooperation Partners

Добро пожаловать в Киев 136

64-й Всемирный газетный конгресс 138

19-й Всемирный форум редакторов 150

Полезная информация 164

Расписание автобусов 165

Карта 166

Info Services Expo 2012 200

Спонсоры 201

Медиапартнеры 202

Contents 3

Inhalt 35

Contenu 69

Contenido 103

Зміст 169

Содержание

136

Добро пожаловать в Киев!

Уважаемые участники!

Добро пожаловать в Киев, один из старейших городов Восточной Европы, на 64-й Всемирный газетный конгресс и 19-й Международный форум редакторов. В течение следующих трех дней Вы сможете услышать разные мнения и принять участие в дебатах, посвященных будущему газет и их переходу в цифровую среду. Здесь соберутся отраслевые эксперты, редакторы, журналисты, издатели газет, информационных агентств, новостных компаний со всего мира, представляющие большие и маленькие компании, прибыльные и не очень. Часть из них занимаются печатными изданиями, другие готовят контент для разных платформ, третьи работают исключительно в цифровой среде.

Наша общая цель – повышение профессиональных стандартов и доказательство того, что хорошая журналистика существует. Это особенно важно для Украины, где особенно ситуация с коррупцией и ограничением свободы слова являются особенно острыми.

Всемирная ассоциации газет и издателей и Всемирный форум редакторов солидарны с независимым местными СМИ, которые ежедневно борятся за свободу прессы и с экономическими проблемами. Уверены, что Ваше участие в Конгрессе и Форуме будет вдохновляющим и продуктивным.

Эрик БьеражерПрезидент Всемирного форума редакторов

Джейкоб Мэтью Президент WAN-IFRA

137

Формируя будущее газетwww.wan-ifra.org/kiev2012

Дорогие друзья,

Мои украинские коллеги и я рады приветствовать вас в Киеве – городе с тысячелетней историей.

Ваше участие в 64-м Всемирном газетном конгрессе и 19-м Международном форуме редакторов не только окажет вашу поддержку дальнейшему развитию индустрии новостей, но и продемонстрирует вашу приверженность свободе слова, высоким стандартам качества журналистики и редакционной этики.

Участие во Всемирном газетном конгрессе и Международном Форуме редакторов в Киеве дает вам прекрасную возможность увидеть настоящую Украину и оценить перспективы нашего рынка СМИ.

Будущее украинской прессы зависит от двух факторов. Во-первых, важно изменить отношение власти к украинской медиа-индустрии. Во-вторых, необходимо поощрять журналистов к выражению независимого мнения и интеграции в профессиональное, международное журналистское сообщество.

Мы надеемся, что этот опыт поможет нам трансформировать Украинский рынок и поразить мир.

Я хочу призвать вас к активных дискуссиям и дебатам и пожелать конструктивной работы и плодотворного времени в Киеве.

Борис ЛожкинВице-президент Украинской ассоциации издателей

138

64й Всемирный Газетный КонгрессПонедельник, 3 сентября 2012

Октябрьский дворец – Международный центр культуры и искусств Улица Институтская, д. 1, Киев

8.00 – 18.00 Регистрация и выдача бейджей

9.30 – 10.00 Приветственный кофе

10.00 – 12.00

Церемония открытия и вручение премии «Золотое перо Свободы»

W Борис Ложкин, Вице-президент Украинской ассоциации издателей (УАИПП), Президент, UMH, Украина

W Джейкоб Мэтью, Президент WAN-IFRA, Индия W Виктор Янукович, Президент Украины W Эрик Бьеражер, Президент Всемирного Форума Редакторов, шеф-редактор и управляющий директор Kristeligt Dagblad, Дания

W Анабель Эрнандес, Мексиканский журналистка, писатель, лауреат премии WAN-IFRA «Золотое перо Свободы» 2012 года

139

64-й Всемирный Газетный Конгресс www.wan-ifra.org/wnc2012

Ведущая:Ольга Фреймут, украинская журналистка, модель и ведущая утреннего ТВ-шоу «Подъем!»

12.00 – 14.00

Нетворкинг сессия (совмещено с обедом)

Уникальное пространство для знакомств, общения, обмена идеями и видением будущего газет. Присоеди-няйтесь к нам в неформальной обстановке за обедом.

W Свобода слова, развитие СМИ и молодые читатели– пообщайтесь с издателями и редакторами с развивающихся рынков и узнайте как ваша газета может принять участие в проектах по защите свободы слова и развития медиа. Узнайте что газеты могут сделать для повышения медиаграмотности, привлечения и развития молодых читателей.

W Форум редакторов – какие важнейшие вопросы, стоящие перед редакторами, будут определять повестку Форума редакторов?

W Фокус на Восточную Европу – общение с коллегами из вашего региона, с целью найти совместные решения общих вызовов.

14.00 Сбор в фойе для сопровождающих лиц, заказавших туристическую программу

В фойе главного входа

Пон 03

140

14.00 – 14.30

Тенденции мировой прессы Ларри Килман, Заместитель генерального дирек-тора, директор по коммуникациям и связям с общественностью, WAN-IFRA, Франция

14.30 – 15.30

Вокруг света за 60 минут W Карлос Фернандо Линденберг Нето, Генеральный директор, Rede Gazeta

W Раджу Наризетти, управляющий редактор, The Wall Street Journal Digital Network, США

W Тревол Нкубе, заместитель исполнительного директора, Mail & Guardian, ЮАР

W Мохамад К.Алэйан, Издатель и Председатель Правления, United Jordan Press, Иордания

W Максим Мельников, генеральный директор «Медиа 3»,Россия

W Пичаи Чуенсуксавади, главный редактор, Post Publishing-Banqkok Rost, Таиланд

Модератор: Томас Брунегард, Генеральный директор и Президент, Stampen, Швеция

15.30 – 16.00 Кофе

16.00 – 17.30 Послеобеденная сессия

Оседлать волну перемен Грег Хэйвуд, Главный исполнительный и управляющий директор, Fairfax Media Limited, Австралия

141


Лидеры, определяющие будущее – Истории успеха и лидерства газетных издательств

W Майкл Голдэн, Вице-председатель правления The New York Times, бывший издатель IHT, США

W Гвен Листер, основатель и главный редактор, The Namibian, Намибия

W Видар Эрре, фоторепортер, Hordaland, Норвегия

Глобальная экономика и медиаМигель Форбс, Президент по телевещанию и лиуензированию, Forbes, США

Модератор: Брайн Боннер, Главный редактор, Kyiv Post, Украина

17.30 – 18.30 Трансфер на вечернее мероприятие (расписание автобусов смотрите на странице 166)

18.30

Традиционный ужин и фольклорная ночь в музее национальной архитектуры и быта „Пирогово”

Деревня Пирогово, Краснозаменная ул., 1

Пон 03

142

Вторник, 4 сентября 2012

Украинский дом Крещатик 2, Киев



8.00 – 18.00

Info Services Expo4Cplus Financial Times Group DF Kodak NewsAsset NewspaperDirect, Inc.

Project Syndicate red.web (Mittelrhein-Verlag) Scoopshot Toray Industries, Inc. UMH Group

Visiolink ApS Visual Revenue

3-й этаж

9.30 – 11.00

Лидерство – Управление современ-ными новостными организациями

Параллельно с форумом: «Двухскоростная» журналистика

W Эрл Вилкинсон, Генеральный директор, INMA, США W Билл МакДональд, Президент и Издатель, Metro English, Канада

W Джон Филиппаки, издатель, Dimokratia, Греция W Константин Камарас, Вице-преседатель Правления, 24 Media, Греция

W Род Баннер, основатель, Banner Corporation, Великобритания

143


Модератор: Анна Кирах, Старший специалист по дизайну и инновациям, Steria, Норвегия

Главный зал

11.00 – 11.30 Coffee Break

3-й этаж

11.30 – 13.00

Устойчивый рост и новые стратегии для получения доходов

Параллельно на Форуме редакторов: Новостной отдел – за пределами интеграции

W Джеф Тан, старший вице-президент департамента стратегического маркетинга, Singapore Press Holdings, Сингапур

W Флориан Бауэр, основатель и член совета директоров, Vocatus AG, Германия

W Эдуардо Смит, вице-президент, RBS Group, Бразилия W Джейкоб Моллер, Руководитель подразделения слияний и поглощений, Schibsted, Норвегия

W Джордж Нимех, директор по цифровым стратегиям, KURIER, Австрия

Модератор: Леонид Бершидский, Главный редактор, Форбс, Украина


13.00 – 14.00 Обед

Параллельно: Специальный обед

Вт 04

144

Специальный обед-сессия при участии широкой аудитории – спортивная индустрия изнутри

Председатель: Тибо Потдевин, Коммерческий директор, Союз Европейских Футбольных Ассоциаций (УЕФА), Украина

3-й этаж

13.00

Tweet-up: Знакомство и общение с участниками Твит-сообщества

Хэштэги мероприятия #wnc12, #wef12.

WAN-IFRA стенд

14.00 – 15.30

Расширение аудитории – отношения с читателями и рекламодателями

Параллельно с форумом редакторов: Этика и стандарты – восстановление доверия

W Джон Крикшэнк, Генеральный директор, Toronto Star, Канада

W Лаура Эванс, Вице-президент по исследованиями аналитике, DowJones, США

W Николай Сирук, редактор отдела международной информации, газета «День», Украинская пресс группа, Украина

W Татьяна Хандурова, директор по развитию бизнеса компании comScore, Россия

W Кетти Ма, глава отдела социальных сетей, IPC Media, Великобритания

145


Модератор: Константин Камарас, заместитель председателя правления, 24 Media, Греция


15.30 – 16.00 Кофе

3-й этаж

16.00 – 17.30

Печать плюс Параллельно на Форуме редакторов: Перевод социальных медиа на следующий уровень

W Райнер Эссер, Генеральный директор, DIE ZEIT, Германия

W Амандип Синг Кхурана, операционный директор, Madison Media Plus, Индия

W Азрул Ананда, президент, Jawa Pos, Индонезия W Марио Гарсия, генеральный директор и основатель, García Media, США

W Клэр Бунстра, со-основатель и директор по развитию, Layar, Нидерланды

Модератор: Иман Бирн, Коммерческий директор, The Byrne Partnership Ltd, Великобритания


17.30 – 19.30 Трансфер от и до официальных отелей (расписание автобусов смотрите на странице 166)

19.30

Гала-ужин в Мистецьком арсенале улица Лаврская, 10 –12, Киев

Вт 04

146

Среда, 5 сентября 2012




8.00 – 18.00




3-й этаж

9.30 – 11.30

Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?

Параллельно: Уроки с развивающихся рынков и 30 идей за 30 минут: Прибыльные стратегии для привлечения молодежи

W Марк Чайллинор, директор по мобильным приложениям, Telegraph Media Group, Великобритания

W Мортен Хенриксен, Генеральный директор, PublishLabAS, Норвегия

W Дитмар Шантин, основатель Института медиастратегии, Австрия

147


W Кристоф Кизи, руководитель PR-службы, Alex Springer, Германия

W Микаэль Пентикайнен, Главный редактор, Helsingin Sanomat, Финляндия

W Саймон Риган-Эдвардс, директор по технологиям, The Times и The Sunday Times, Великобритания

W Тор Якобсен, управляющий директор, Verdens Gang, Норвегия

Модераторы: W Аннелис ван ден Бельт, Генеральный директор, SUP, Россия



9.30 – 10.45

Уроки с развивающихся рынков Параллельно с сессией «Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?»

W Виллиам Пайк, Генеральный директор, The Star Publications, Кения

W Владимир Сунгоркин, Главный редактор и гене-ральный директор, Комсомольская Правда, Россия

Модератор: Анна Нельсон, адьюнкт-профессор межд. отношений и связей с общественностью, Колумбийский университет, США

WEF Зал

Ср 05

148

10.45 – 11.30

30 идей за 30 минут: Прибыльные стра-тегии для привлечения молодёжи

Параллельно с сессией «Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?»

W Эрелин Абар МакМейн, Директор программы развития молодежного чтения, WAN-IFRA, Франция

W Григорий Кунис, Управляющий директор, Мой район, Россия

WEF Зал

11.30 – 12.00 Кофе

12.00 – 12.15

Перспективы 2013 Главный зал

12.15 – 13.30

Глобальный отчет по инновациям в газетной индустрии

W Хуан Сеньор, Партнер, Innovation Media Consulting Group, Великобритания

W Джон Вилперс, Консультант, Innovation Media Consulting Group, Великобритания

W Нат Лоу, Консультант, Innovation Media Consulting Group, Великобритания


149


13.30 – 14.30 Обед

3-й этаж

14.30 – 16.30

Рынок новых возможностей – Медиа-тренды в странах экс-СССР

W Евгений Абов, заместитель генерального директора, Российская газета, вице-президент ГИПП, член правления WAN-IFRA, Россия

W Денис Воронков, генеральный директор, ИД «Аргументы и факты», Россия

W Леонид Цодиков, управляющий директор, UMH MediaLab, экс – генеральный директор Сегодня Мультимедиа, экс-президент УАИПП, Украина

W Ганна Безлюдная, директор по внешним связям и коммуникациям, Group DF International, вице-президент Ассоциации работодателей Украины, Украина

W Манфред Верфель, и.о. генерального директора и исполнительный директор центра оценки газет, WAN-IFRA

Модератор:Борис Ложкин, вице-президент Украинской ассоциации периодической печати, Президент, UMH, Украина


Спонсоры сессии:

Ср 05

150

19й Всемирный Форум Редакторов

Понедельник, 3 сентября 2012

Октябрьский дворец – Международный центр культуры и искусств Улица Институтская, д. 1, Киев


9.30 – 10.00 Приветственный кофе

10.00 – 12.00

Церемония открытия и вручение премии «Золотое перо Свободы»

W Борис Ложкин, Вице-президент Украинской ассоциации издателей (УАИПП), Президент, UMH, Украина

W Джейкоб Мэтью, Президент WAN-IFRA, Индия W Виктор Янукович, Президент Украины W Эрик Бьеражер, Президент Всемирного Форума Редакторов, шеф-редактор и управляющий директор Kristeligt Dagblad, Дания

W Анабель Эрнандес, Мексиканский журналистка, писатель, лауреат премии WAN-IFRA «Золотое перо Свободы» 2012 года

151

19-й Всемирный Форум Редакторов www.wan-ifra.org/wef2012

Ведущая:Ольга Фреймут, украинская журналистка, модель и ведущая утреннего ТВ-шоу «Подъем!»

12.00 – 14.00

Нетворкинг сессия (совмещено с обедом)

Уникальное пространство для знакомств, общения, обмена идеями и видением будущего газет. Присоеди-няйтесь к нам в неформальной обстановке за обедом.

W Свобода слова, развитие СМИ и молодые читатели – пообщайтесь с издателями и редакторами с развивающихся рынков и узнайте как ваша газета может принять участие в проектах по защите свободы слова и развития медиа. Узнайте что газеты могут сделать для повышения медиаграмотности, привлечения и развития молодых читателей.

W Форум редакторов – какие важнейшие вопросы, стоящие перед редакторами, будут определять повестку Форума редакторов?

W Фокус на Восточную Европу – общение с коллегами из вашего региона, с целью найти совместные решения общих вызовов.

14.00 Сбор в фойе для сопровождающих лиц, заказавших туристическую программу


Пон 03

152

14.00 – 14.30

Тенденции мировой прессыЛарри Килман, Заместитель генерального директора, директор по коммуникациям и связям с общественностью, WAN-IFRA

14.30 – 15.30

Вокруг света за 60 минут W Карлос Фернандо Линденберг Нето, Генеральный директор, Rede Gazeta


W Тревол Нкубе, заместитель исполнительного директора, Mail & Guardian, ЮАР

W Мохамад К.Алэйан, Издатель и Председатель Правления, United Jordan Press, Иордания

W Максим Мельников, генеральный директор «Медиа 3», Россия

W Пичаи Чуенсуксавади, главный редактор, Post Publishing-Banqkok Rost, Таиланд

Модератор: Томас Брунегард, Генеральный директор и Президент, Stampen, Швеция

15.30 – 16.00 Кофе

16.00 – 17.30 Послеобеденная сессия

Оседлать волну перемен Грег Хэйвуд, Главный исполнительный и управляющий директор, Fairfax Media Limited, Австралия

153


Лидеры, определяющие будущее – Истории успеха и лидерства газетных издательств

W Майкл Голдэн, Вице-председатель правления The New York Times, бывший издатель IHT, США

W Гвен Листер, основатель и главный редактор, The Namibian, Намибия

W Видар Эрре, фоторепортер, Hordaland, Норвегия

Глобальная экономика и медиаМигель Форбс, Президент по телевещанию и лиуензированию, Forbes, США

Модератор: Брайн Боннер, Главный редактор, Kyiv Post, Украина

17.30 – 18.30 Трансфер на вечернее мероприятие (расписание автобусов смотрите на странице 166)

18.30

Традиционный ужин и фольклорная ночь в музее национальной архитектуры и быта „Пирогово”

Деревня Пирогово, Краснозаменная ул., 1

Пон 03

154

Вторник, 4 сентября 2012




8.00 – 18.00




3-й этаж

9.30 – 10.45

«Двухскоростная» журналистика Параллельно на Конгрессе: Лидерство – управление современными новостными компаниями

W Марио Гарсия, генеральный директор и учредитель, Garcia Media, США

W Джон Хенли, обозреватель, Guardian, Великобритания

W Яцек Утко, Дизайнер-директор, Bonnier Business Press (BPP), Польша

Модератор: Аннет Новак, Член Правления WEF и бывший редактор, Norran, Швеция

155


10.45 – 11.00

Кейс: Лучшее интегрированное освещение Олимпиады

Адонис Дурадо, Дизайнер-директор, Muscat Press and Publishing House, Оман

WEF Зал

11.00 – 11.30 Кофе

3-й этаж

11.30 – 12.45

Ньюсрум – за пределами интеграции Параллельно на Конгрессе: Определение стойкого роста и новые стратегии прибыли


W Дэвид Бордман, шеф-редактор и старший вице-президент, The Seattle Times, США

W Мартин Йонсон, заместитель главного редактора, Svenska Dagbladet, Швеция

Модератор: Раджу Наризетти, Хуан Сеньор, партнер, Innovation International Media Consulting Group, Великобритания

WEF Зал

Вт 04

156

12.45 – 13.00

Кейс: самые большие, самые лучшие и самые странные редакции

Хуан Сеньор, Партнер Innovation, International Media Consulting Group, Великобритания

WEF Зал

13.00 – 14.00 Обед редакторов: Установление стандартов для завтрашних журналисто

Ведущий:Профессор Нико Дрок, Windesheim University, Нидерланды

3-й этаж

13.00

Tweet-up: Знакомство и общение с участниками Твит-сообщества

Хэштэги мероприятия #wnc12, #wef12.

WAN-IFRA стенд

14.00 – 15.15

Этика и стандарты – восстановление доверия

Параллельно на Конгрессе: Расширение аудитории – отношения с читателями и рекламодателями

W Оксана Богданова, главный редактор, Комсомольская правда, Украина

157


W Стивен Причард, редактор, The Observer, Великобритания

W Спикер: TBA

Модератор: Гай Бергер, Директор по вопросам свободы слова и развитию медиа, ЮНЕСКО, Франция

WEF Зал

15.15 – 15.30

Кейс: Сначала цифра – но есть ли у Вас права?

Эндрю Могер, исполнительный директор, News Media Coalition, Великобритания

15.30 – 16.00 Кофе

3-й этаж

16.00 – 17.15

Перевод социальных медиа на следующий уровень

Параллельно на Конгрессе: Печать плюс

W Рияд Минти, Глава отдела социальных сетей, Al Jazeera Media Network, Катар

W Винсент Партал, Основатель и директор VilaWeb.cat, Испания

W Сантьяго Алонсо-Лорд, директор по управлению продуктом, The New York Times, США

Модератор: Альдо ван Визел, Консультант по развитию бизнеса, Латинская Америка, ppi Media US, Чили

Вт 04

158

17.15 – 17.30

Кейс: Интегрированное видео в вашем ньюсруме

Марк Литтл, Генеральный директор, Storyful, Ирландия

WEF Зал

17.30 – 19.30 Трансфер до официальных отелей (расписание автобусов смотрите на странице 166)

19.30

Гала-ужин в Мистецьком арсенале улица Лаврская, 10 –12, Киев

159


Среда, 5 сентября 2012




8.00 – 18.00




3-й этаж

8.30 – 9.30

Завтрак WEF – Журналисты под прицелом

Ведущий: Тим Вол, главный редактор, The Moscow News, Россия

3-й этаж зал обедов

Ср 05

160

9.30 – 11.30

Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?

Параллельно: Уроки с развивающихся рынков и 30 идей за 30 минут: Прибыльные стратегии для привлечения молодежи

W Марк Чайллинор, директор по мобильным приложениям, Telegraph Media Group, Великобритания

W Мортен Хенриксен, Генеральный директор, Publish Lab AS, Норвегия

W Кристоф Кизи, руководитель PR-службы, Alex Springer, Германия

W Микаэль Пентикайнен, Главный редактор, Helsingin Sanomat, Финляндия

W Саймон Риган-Эдвардс, директор по технологиям, The Times и The Sunday Times, Великобритания

W Тор Якобсен, управляющий директор, Verdens Gang, Норвегия

Модераторы: W Аннелис ван ден Бельт, Генеральный директор, SUP, Россия



161


9.30 – 10.45

Уроки с развивающихся рынков Параллельно с сессией «Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?»

W Виллиам Пайк, Генеральный директор, The Star Publications, Кения

W Владимир Сунгоркин, Главный редактор и гене-ральный директор, Комсомольская Правда, Россия

Модератор: Анна Нельсон, адьюнкт-профессор межд. отношений и связей с общественностью, Колумбийский университет, США

WEF Зал

10.45 – 11.30

30 идей за 30 минут: Прибыльные стра-тегии для привлечения молодёжи

Параллельно с сессией «Цифровой компас: куда мы идем и кто определяет направление?»

W Эрелин Абар МакМейн, директор программы развития молодежного чтения, WAN-IFRA

W Григорий Кунис, Управляющий директор, Мой район, Россия

WEF Зал

11.30 – 12.00 Кофе

Ср 05

162

12.00 – 12.15

Перспективы 2013 Главный зал

12.15 – 13.30

Глобальный отчет по инновациям в газетной индустрии

W Хуан Сеньор, Партнер, Innovation Media Consulting Group, Великобритания

W Джон Вилперс, Консультант, Innovation Media Consulting Group, Великобритания


13.30 – 14.30 Обед

3-й этаж

163


14.30 – 16.30

Рынок новых возможностей – Медиа-тренды в странах экс-СССР

W Евгений Абов, заместитель генерального директора, Российская газета, вице-президент ГИПП, член правления WAN-IFRA, Россия

W Денис Воронков, генеральный директор, ИД «Аргументы и факты», Россия

W Леонид Цодиков, управляющий директор, UMH MediaLab, экс – генеральный директор Сегодня Мультимедиа, экс-президент УАИПП, Украина

W Ганна Безлюдная, директор по внешним связям и коммуникациям, Group DF International, вице-президент Ассоциации работодателей Украины, Украина

W Манфред Верфель, и.о. генерального директора и исполнительный директор центра оценки газет, WAN-IFRA

Модератор:Борис Ложкин, вице-президент Украинской ассоциации периодической печати, Президент, UMH, Украина


Спонсоры сессии:

Ср 05

164

Полезная информация

Места проведения мероприятийОктябрьский дворец – Международный центр культуры и искусств (Конгресс и Форум, 3 сентября)Улица Институтская, 1, Киев

Музей деревенской жизни и архитектуры «Пирогово»(традиционный ужин и фольклорная ночь, 3 сентября)Краснознаменная ул., 1, Пирогово

Украинский дом (Конгресс и Форум, 4 – 5 сентября)Улица Крещатик, 2

Мистецкий Арсенал (Арсенал Искусств) (Гала-ужин, 4 сентября)Лаврская ул., 10 –12, Киев

ЯзыкиСинхронный перевод будет обеспечен На всех сессиях Конгресса и Форума будет обеспечен синхронный перевод на английский, французский, немецкий, испанский, украинский и русский языки.

165

Формируя будущее газетwww.wan-ifra.org/kiev2012

Расписание автобусов

Автобусы от Автобусы до Отправление

Воскресенье, 2 сентябряОфициальных отелей Конгресса

Святая София 18.40

отеля Интерконтиненталь

Музея «Святая София» 19:15

музея «Святая София»

Официальным отелям и

21:00 21:30

Понедельник, 3 сентябряОфициальных Официальных отелей

Октябрьского дворца – Международного центра культуры и искусства

8:00

Октябрьского дворца Официальных отелей 17:30Официальных отелей

Музея деревенской жизни и архитектуры «Пирогово»

18:30

Музея деревенской жизни и архитектуры «Пирогово»

Официальных отелей и

22:00 22:30

Вторник, 4 сентябряофициальных отелей Украинского дома 8:00Украинского дома Официальных отелей 17:30Официальных отелей Мистецкому Арсеналу

(Арсеналу искусств)19:00

Мистецкого акрсенала

Официальных отелей и

22:00 22:30

Среда, 5 сентябряОфициальных отелей Украинского дома 8:00Украинского дома Oфициальных отелей

и14:30 16:00

Официальные отели Конгресса, место сбора в лобби W Гостиница «Автограф» W Гостиница «Президент» W Гостиница «Русь» W Гостиница «Лебедь» W Гостиница «Опера»

W Гостиница «Премьер Палас»

W Гостиница «Hyatt Regency» W Гостиница «Intercontinental» W Гостиница «Днепр»

166M

ap d

ata

©20

12 G

oo

gle

-

Мест

о п

ро

вед

ен

ия

Светс

ки

е м

ер

оп

ри

яти

я

Оф

иц

иал

ьны

е о

тел

и с

тр

ан

сфе

ро

м

5 I

nte

rco

nti

nen

tal

9 П

рез

ид

ент

6 H

yatt

10

Ав

тогр

аф7

Пр

емье

р П

алас

11

Рус

ь 8

Оп

ера

12 Л

ыб

ид

ь

Фо

тогр

афи

и:

Укр

аин

ски

й д

ом

, Со

фи

йск

ий

со

бо

р,

муз

ей П

ир

ого

во –

Ол

ег Ж

ари

й, У

краи

на

Ми

стец

ькы

й а

рсе

нал

– “

The

Day

”, У

краи

на

1П

он

едел

ьни

к, 3

сен

тяб

ря

Ок

тяб

рьс

кий

дво

рец

-

Меж

дун

аро

дн

ый

цен

тр

кул

ьтур

ы и

иск

усст

в,

Ул

иц

а И

нст

иту

тска

я, д

. 1

Во

скр

есен

ье 2

сен

тяб

ря,

19

:30

П

ри

ветс

твен

ны

й к

ок

тей

ль

на

тер

ри

тор

ии

муз

ея

«Со

фи

йск

ий

со

бо

р»,

ули

ца

Вл

ади

ми

рск

ая, 2

4

3

Вто

рн

ик,

4 с

ентя

бр

я,20

:00

Га

ла

-уж

ин

в «

Ми

стец

ько

м

арсе

нал

е»,

ули

ца

Лав

рск

ая, 1

0-1

2

4

2В

тор

ни

к, 4

сен

тяб

ря

С

ред

а, 5

сен

тяб

ря

Укр

аин

ски

й д

ом

,

Кр

ещат

ик

2

По

нед

ельн

ик,

3 с

ентя

бр

я,

18:3

0

Трад

иц

ио

нн

ый

уж

ин

и ф

ол

ь-

кл

ор

ная

но

чь в

муз

ее н

аци

о-

нал

ьно

й а

рхи

тек

тур

ы и

бы

та

Пи

ро

гово

, ул

. Кр

асн

озе

мн

ая, 1

*

Муз

ей н

аци

он

альн

ой

ар

хите

кту

ры

и б

ыта

рас

по

ло

жи

лся

неп

од

алек

у о

т К

иев

а,

в о

дн

ои

мен

но

м п

осе

лке

Пи

ро

гово

.

*

21

6 7

8

9

1011

5

12

4

3

www.wan-ifra.org/kiev2012

Twitter: @newspaperworld #wnc12 #wef12

Facebook: www.facebook.com / newspaperworld

LinkedIn: World Newspaper Congress / World Editors Forum Group

Event blog:http://blog.wan-ifra.org/blogs/kiev-2012-event-blog

Event App: http://m.twoppy.com / kyiv2012 /

Slideshare:www.slideshare.net / wan-ifra

Event AppEvent Blog Website

2 – 5 september 2012, kiev, ukraine shaping the future of ......няйтесь к нам в...

Documents