rpAnrrxas pnneu precAors r.Icuvrs Nr. t-7otz0t4

@usfabrikati)

Ludza, 20 I 4.gada 22. septembrr

Ludzas novada palvaldlba, registracijas. Nr. 90000017453, juridiska adrese: Rai4a iela 16,Ludza, LV-5701, turpmdk saukts Pastifitiijs, Ludzas novada pasvaldfbas izpilddirekto;a SergejaJakovJeva person6, kur5 r-rkojas saska4a ar Ludzas novada paSvalillbas nolikumu, no vienas pur.{ u,

Sabiedrlba ar ierobeioto atbildlba o,Ariols", registrdcijas Nr. 400020133g7, ia valdeslocekfa Jakova Locova persond, kur5 rlkojas saskar,ra statutiem., turpmdk 5a hguma tekst5 sauktsPflrdevEjs, no otras puses,

abi kopd un katrs atsevi5[i turpmdk 5a llguma teksta saukti par PusEm, pamatojoties uzLudzas novada pa5valdrbas r-rkota atkl6t5 konkursa ,,Pusfabrikiitu pieg6de Ludzas novadapa5valdtbas iestiid0m Ladzd" ID Nr. LNP 2014/33, turpmak 5a liguma teksta saukts Iepirkums,rezultatiem un SIA rrAriols" iesniegto pieddv6jumu, noslodz s6du llgumu:

1. LIGUMA PRIEKSMETS

l.l. Ar 5o llgumu PtudevEjs ap$emas pdrdot un piegadat Pasiit-rtdja struktfrrviembampusfabrikatus un subproduktus, turpm6k teksta ,,Prece'l saskaqra ar Si liguma pielikumdNr.l,,Tehniska specifik6cija" noradlto sortimentu, cendm un PasUt-riaja pasft-rjumiem, pasflt-rt5jsapqemas pie4emt Preci un samaks5t par piegdddto Preci saska4a ar 5I LTguma noteikumiem.

1.2. PasDt-rtdjs pas[ta Preces sev nepiecie5amajd apjom6.1.3. L-rgums stdjas spEk6 ar tE paraksu5anas dienu. Lrguma izpilde tiek noteikt ano 20l4.gada

22. septembra l-rdz 2015. gada2l.septembrim.

2. PREEU CENAS UN LIGUMA SUMMA

2.1- Planota Lrgumcena par Lrguma priek5meta minEto Predu bez pVN ir EUR 1g04.02(viens tlkstotis asto4i simti detri euro un 02 centi) un PVN EUR 378.84 (tr1s simti septi4desmitasto4i euro un 84 centi), kas kopa ir EUR 2182.86 (divi tflkstosi viens simts astoqrdesmit divi Luro un86 centi).

2.2. LIguma summa noteikta, ievErojot Pielikumd Nr.l noteiktas cenas. Lrguma summa(Predu cenas) ietver Predu piegddes izdevumus lldz l-rguma nordd-rtajai piegades vietai (t.sk.transporta), predu izkrau5anu, iepakojuma izmaksas, visus nodokfus un nodevas, ka an citasizmaksas, kas attiecas uz PrecEm un to piegadi.

3. MAKSAJUMI

3.1. Apmaksa par Predu pieg6dom tiek veikta Latvijas latos, atbilstosi SI Lrgumapielikuma Nr. I noteiktajam cen6.m, saskaqd ar Pdrdeveja iesniegto Predu pavadnmi- r6(inu, ,ieicotpdrskaiujumu uz rElind noradrto bankas kontu 20 (divdesmit) darba dienu laik5 pEc Saj6 LIgumEnote iktaj a k6rtTbd abpu s ej as pre du p av adz1mes -rek ina p arakstrs anas.

4. PREEU PIEGADES UN SAIyEMSANAS K,ARTIBA

4. 1 . PardevOj s Preci pieg6d6 pasfrt-rtaj a struktUrvienlbam :

4-1J. Ludzas PII ,,Ruk-ltis": vad-rtajas vietniece saimnieciskajd darbd: Nat6lija Ludzas pilsEtasspeciala PII ,,Rukl-tis" - vadr-tajas vietniece saimnieciskajS darba NatSlija Anbrejeva , ialrunis29409677 vai 65722735;

4.1.2. Ludzas PII ,,Nami45": vadrtajas vietniece saimnieciskajd darba Zinfida Strode, talrunis65722081 vai 27888368;

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

e,

4.1.3. Ludzas PII ,,Pasaci+a" - noliktavas parzi4a: Ingrlda Jakovenko , tdlrunis 65722732var

26827608.4.l.4.Ludzas pils6tas $imndzija- saimnieciskas dafas vadltajs Jdnis MikaLdns,tak.29422670;

4.1.5. Ludzas 2. Vidusskola - direkt ore Zindda Buliga - talr. 29426394;

4.1.6. Ludzas novada socidlas aprupes centrs ,,iudza" - direktore Tatjana Losevida, talr'

6s722535.4.1. Pasiitrtajs telefoniski pa tdlruni vai pa e-pastu pazi4o Pardevejam par nepieciesamo precu

daudzumu. Pdrdevejs Preci pilgadd ndkamajd darba diend no plkst. 7 .00lldz plkst' 09'00'

4.2. Pasfitrtajam ir tieslbas vienpuseji samazinat piegdddjamo Predu.apjgmu, rakstveida par to

informejot PardevEju, un Pardevejr up.,t*ut necelt nekadas pretenzijas Saja sakara'

4.3. pardevejs nodod preces kopa ar predu pavadzrmem-rckiniem, predu izcelsmes un garantijas

sertifik6tiem (a nepieciesams). Dokumentos jabUt noradrtam Predu uzglabaSanas reZTmam'

4.4. preces uzskat6mas pai piegaddtam un nodotdm Pasfitrtajam ar br-rdi,_kad | ]dzdii (to pilnvaroti

p6rstdvji) parakst-rju5as preiu puruAri*i-relinu. Pielemot piegadato Preci, PIRCEJAM ir japarbauda

piegSddtds Preces atbilsuba pasft-rjumam un pavadzlmei - refinam w iaizdata atzlme par Preces

piefemsanu uz viena no predu purudri-.s - re[ina eksemplariem, kur5 tiek atdots Pardevejam'

4.5. p6rdevejs nodrosina, ka pasttrtajam tiek iesniegti atbilstosi tiesrbu normatrvajiem aktiem

noformeti predu pavadzlmju-rekinu trts eksempldri (viens eksempldrs - Pdrdevejam, divi eksemphri

- pasgut6jam), predu purudr-rrnes-re[inos tiek uzrad-rtas piegaddto Predu cenas euro, PVN likme un

kop6ja cena ar PVN.4.6. pilnvarot6s personas SI hguma saisfibu izpildl5and: Val6rijs Stukans, tdh'65707226'

5. PRECES KVALITATE

5.1. piegaddtas preces kvalitatei ir jdatbilst Latvijas Republikas normatwajos aktos noteiktajam

praslbam.5.2. Obligatas Pras-tbas* :

Kupiitiem un Pelme4iem:1. ne mazdk kd70% gafa (c[kgafa),

2. nesatur p6rtikas pi"ae"ui - garsur pastiprindtdjus (E-620 - E-650) un krasvielas,

3. nesatur meh6niski atdalitu galu "" izejvielas, kas raLotas no genEtiski modificetiem

organismiem,+.sals saturs ne mazak par 7,25 g uz 100 g galas produkta'

5.3. pdrdevEjam jdnodrosinu pasltlta predu piegdde ar savu transportu un izkrausana.

5.4.Iatiek atklata preces neatbilstiba WAitatei vai cita veida neatbilstrba llguma noteikumiem

pasltltdjs nekav6joties par neatbilstrbas faktu telefoniski pazilo PardevEjam.

5.5. p6rder..lu pi"natums ir dot norades par nclbu ar Sadu Preci, atzn Preces neatbilstibu, vai

nekavejoties, tajd paSa diena nostUt pdrstdvi apst6klu noskaidro5anai'

5.6. p6rdev6jam ir pienakums apmainlt nekvalitatrvo preci 2 (divu) stundu laik6.

5.7. pardevcjs sedi visus izdevumus, kas saistrti ar nekvalitatwo Predu transportOsanu pie

Pardev€ja, un apmainlto Predu piegddi Pasfiutajam'

5.g. Ja p6rdevejs, sapEmis pari+oj"m" nespej novErst Preces trukumus Pasfitrt6jam pieqemama

termirl6 no pretenz'ijut ru1r.*su, utLiilu,tad Pasutnajs var veikt nepieciesamds darblbas uz Pdrdeveja

rElina un riska.5.9. punkta 5.6.

atzrSanu.

un 5.7. mineto darbTbu neveik5ana no PardevOja puses noztme pretenzijas

6. LIDZEJU ATBILDIBA

6.1. Ja Sguma noteiktajd termir,ra 2 (divu stundu laika) saskag6 ar 5.4.,5.5. punkta noteikumiem

pdrdev6js neapmaina nekvalitat-wo preci, tad tas 10 (desmit) dienu laika atmaksa Maksatajam

nekvalitatrvds Preces cenu un hgumsodu 20Yo apmdra no nekvalitaUvAs Preces cenas'

6.2. Ja PardevEjs hguma noteiktaja termi46 (saskaq6 ar 4.2.purkta praslbam) kave predu piegddivair6k ka par 1 (vienu) stund6m, Pas0t-rtdjam ir tieslbas nepiegemt Preces. Par katru kavejuma stunduPdrdevejs maksa Pastit-rtdjam hgumsodu 5 (piecu) Yo apmEra no nepiegadato predu vertrbas, bet nevairdk ka 10 (desmit) o/o no nepiegadato predu verUbas.6.3. Ja PardevEjs nepilda 4.2.,4.3. un 5.6. punktu noteikumus, tad PasfltItajam ir tieslbas hgumsoduun raduSos zaudejumu summas ieturet, samazinot kartejo PdrdevEjam veikto maksajumu.6.4. Lrgumsoda samaksa neatbrrvo LIdzEjus no Lrguma izpildes un Paslt-rtdjs var pras-rt k6Itgumsoda, ta arT Lrguma noteikumu izpildr5anu.6.5. Pas[trtajam maks6 Pdrdev€jam Lrgumsodu 0,1 o apmera no savlaiclgi neapmaksatas summaspar katru nokav€to samaksas dienu.6.6. Lidz bn-dim, kad PardevEjs nodod Preces Pastit-rtajam, visu risku par to, ja Preces iet boja vaiboj ajas, nes PardevEj s.

6.7. Lldzeji ir atbildigi par to darbibas/bezdarbrbas rezultata otram LIdzEjam nodarTtajiemzaudejumiem.6.8. Pas[tr-tdjs ir ties-rgs vienpuseji izbeigt Lrgumu, pazigojot par to rakstiski Pdrdevejam, jaPardevejs sistematiski (vairdk neka trls reizes) pArkapj Lrgumd noteiktas saistrbas.6.9. LIdzEjiem ir tiesTbas vienpusEji atkapties no 5r Llguma 30 (trtsdesmit) kalendaras dienas,iepriek5 par to rakstiski brrdinot LIdzEjus. Par brldin5jumu tiek uzskatrts rakstveida noformets unLIdzEj iem nosfltrts pazi4ojums.

7. NEPARVARAMAS VARAS APSTAKLI7.1. Neviens no LrdzEjiem nav atbildigs par LTguma saistrbu neizpildi vai izpildes aiztur€Sanu, jamincta neizpilde vai izpildes aizturesana saist-rta ar nepdrvaromo yar4 par ko otram Lr-dzejam irpazi+ots rakstiski 3 (tris) dienu laika un ko apstiprina pazilojumam pievienota kompetentas iestadesapstiprinata inform6cija par neparvaramas varas iestd5anos un izrais-rtajam sekAm.7.2. Ar nepdrvaramo voru 5I LIguma skaidrojuma saprotami apstdkfi, kas trauce tdlaku Lrgumasaist-rbu pilnlgu izpildi un an jebkuri.ark-artcja rakstura apstakfi, kurus LTdzeji nevareja ne paredzet,ne novErst sapratrgiem h-dzekliem. Sada gadr.iumd saisUbu izpildes termir,r5 tiek atlikts attiec-rgitermi4am, kurd darbosies Sie apstdkli.7-3. GadIjuma, ja rodas neparvaramas varas apstakli, kas ietekm€ 5r Lrguma izpildes termi4us, betLrgums tomer var tikt izpild-rts, u'-rdzlji saska4o savu turpm6ko n-crbu par Lrguma izpildi un izpildestermi4iem, 5r llguma noteiktajd kArtibA noslEdzot par to atsevi5lu vieno$anos.

8. CITI NOTEIKUMI8-1. Lidzeji garantE, ka tiem ir attiec-rgds pilnvaras, lai slegtu 5o Lrgumu un uzgemtos taja noteiktastiesibas un pienakumus, kE an iespejas veikt Sajd Lrguma noteikto pienakumu izpildi.t.2. Jebkuras izmair,ras vai papildin6jumi LIgumE jdnoforme rakstiski un japaraksta visiem Lldzejiem.S:adas izmaiqras un papildinajumi- ar to paraksu5anas bridi ktfist pu, St Lrguma neat4emamusastEvdalu.t.3- Jautajumi, kas nav noteikti Saja LrgumS, tiek risindti saskald ar spEka esoSajiem LatvijasRepublikas tiesrbu normatrvaj iem aktiem.t-4. Lrguma izpildes laik6 radu5os stndus u'-rdzcji risina vienojoties vai, javieno5anas nav iespejama,strrdu izskata tiesd Latvijas Republikas tiesibu aktos noteiktaja kartrba.t.5. K6dam no 5I Lrguma noteikumiem zaudejot spOku tieslbu normatrvo aktu izmai4u gadr]uma,IJgums nezaud€ speku td pdrEjos punktos.t-6. Ja kadam no Lr-dz6jiem tiek main-rts juridiskais statuss, atraSanas vieta vai citi rekvizrti, tad, tamkavEjoties paziqo par citiem LldzEjiem.t"7. Sis Lrgums saitadnr detros identiski vienados eksemplaros, no kuriem divi tiek nodotih{aksdt5jam, viens - Pasiit-rtdjam un viens - Pdrdev6jam. Visiem Lrguma eksemplariem ir vienadsjunidisks speks.

9. LII}ZEJU REKvIziTI UN PARAKSTI

Pasltit6js

Ludzas novada pa5valdibaReg. Nr. 90000017453Raiqa iel6 16,

A/S,,CiKonts LV 0002240270024Kods P

S.Jakovfevs

PErdevEjs

SIA rrAriols"Re!.Nr. 40002013387Rflpniecibas iela I 4al 1 6, Ludza, LV-5 70 IAS,,Svedbanka"konts: LV I 2HABA000 I 409053242,

[.Locovs

Pielikums Nr.120 I 4.gada 22. septembra

Pdrtikas predu piegddes hgumam nr.l-070l20l4

Kop6jais finan5u piedaviijums(Pusfabrikdti)

Lrguma izpildes vietas:

1. Ludzas pils6tas specialA PII ,,Ruk-ltis", adrese - P.Miglinieka iela 94, Ludza, Ludzas novads,vadttajas vietniece saimnieciskajd darbd Natdlija Andrejeva , talrunis 29409677 vai65722735;

2. Ludzas pilsetas PII ,,Namir;S", adrese - Latgales iela 94, Ludza, Ludzas novads, vadttajasvietniece saimnieciskaja darba, Zinfrda Strode, tdlrunis 65722081vai 27888368;

3. Ludzas pilsetas PII ,,Pasaciqra", Latgales iela 158, Ludza, Ludzas novads, noliktavas prziryaIngrrda Jakovenko, talrunis 657 227 32 v ai 26827 608.

4. Ludzas pilsEtas gimn6zija, adrese - Blauma4a iela 4, Ludza, Ludzas novads, saimnieciskasdafas vadltdjs Jdnis MikaZ6ns, l'5,h.29422670;

5. Ludzas 2. vidusskola, adrese - P. Miglinieka iela 34A, Ludza, Ludzas novads, direktoreZinaTda Buliga - talr. 29426394;

6. Ludzas novada socialas aprupes centrs ,,Ludzd'- c. Garbari, Cirmas pagasts, Ltdzas novads,direktore Tatjana Losevida, tdh. 65722535.

tr.p"t

Picgsdsjamo grlasproduktu

nosaukums

Aptuvenaisvientbu

daudzums{kulf I )

Prasibas M€rv,cena bez

PVN(EUR)

KopE EIJ.R parpozrcrJubez PVN

l. KupEti 100 saldeti, ciikgalas,

piegade pdc

pieprasr]uma

t.9244 r92.44

2- Pelmeqi 300 saldeti, ciikgalas,

pieg6de pEc

pieprasr.juma

1.3405 402.15

3. Ciikas maltd gafa 250 svaigi malta,piegdde

pec piepras-rjuma

2.4473 61 1.83

+ KotleSu gafa 250 svaigi malta, piegdde

p6c pieprasr]uma

2.3904 597.60

Kope EUR bez PVN 1804.02

(EUR) PVN 378.84

Kope EUR arPYI\ 2t82.86

Cnhi un galas produktiem jaatbilst Latvijas Republikas un Eiropas Savienlbas sp6kd eso5ajos-+vajos aktos noteiktajam kvalitates un obligdtd nekaiuguma prasrb6m. Svaiga gafa var but -

vai svaigi sasaldeta.

Ffrei izmantojamai ciikgalai un vistas gafai

bojajumiem, iekSEjo orgdnu paliekam, uz tds nedrrkst but ku4ga un zarnu trakta netrnrmu. Nedn-kstbfrt vaja barojuma, neura ga!a, vairak kd vienu reizi sasald6tu, * iekSojo organu paliekdm, asinssarecEjumu, galas bErkstrm, ar ledu uz sasaldetiem lieme5riem, pu -rg"*t u.rlg n"p*eizi sadal-rtuliemeni, ar zemEdas tauku izrEvumiem. Gala nevar biit mehdniski atdalrta.Gafas un galas produktu mar[lE5anas nosacr]umi.Gafai un gafas produktiem jabiit marketiem saska4r6 ar spEk6 esoso normatrvo aktu prasrbam (MK2004 -gada 23.novembra noteikumi Nr.964 "Pdrtikas predu-mar{<esanas noteikumi,,).Galai un galas produktiem jabut marlEtiem a, veselibar -*1.cir*n, kas apliecina, ka produkcijaiegflta vairaLotaattrtd, PErtikas un veterindrd dienesta uzraudza1ieso5a partikas uzgemum6.Pdrtikas uz4Emumam, kas raZo un tirgo svaigu galu, j6bflt atzTtampilnvarota kompetenta institucijaun registrEtam speciala pdrtikas uzqEmumu re$istra Partikas un veteiinArajd dienest6.Pdrtikas uz4emums sava darbibd ir atbildigs par pdrtikas kvalitati un nekaitigumu, kE arr parizplatdmas pdrtikas atbilsubu higienas prasibdm saskaqrd ar Partikas aprites un uzraudzibas likumu unar to saist-rtajiem normat-rvajiem aktiem. Pdrtikas apritei janotiel atbilstoSi Ministru kabinetanoteiktaj am p6rtikas higienas prasibam;

Gafas izstrad6jumiem jdatbilst Latvijas Republikas un Eiropas Savienibas spEk6 eso5ajosnormatwajos aktos noteiktajam kvalitates un obligdtd nekait-rguma piaslbdmKatram galas izstrddajumam ir jabut kvalitates sertifikata-, to izdevusi neatkari'ga eksperuzeun kas apliecina izstr5dajuma kvalitati.

IesainoiumsProdukcija ir jabut iesai4otai tA lai ta bffu pasarg6ta no piesdr4ojuma transport6sanas un uzglabaSanaslaikE.

PardevEjsSIA (Ariols"

S.Jakovtevs J.Locovs

PaslfitEjs

Pielikums Nr.220 1 4.gada 22. septembrl

Partikas predu pieg6des l-rgumam nr. l-7 0 /20 I 4

Piegiides mar5ruts

Apliecin6m, ka piegddasim pusfabrikdtus Ludzas novada pa5valdibas iestadem pilsEtdsaska4E ar atklata konkursa ,rPusfabrikitu piegflde Ludzas novada pa5valdlbas iestiidEmLrldzi",ID Nr. LNP 2014133, Nolikuma 3.pielikuma ,,Tehniskas specifikdcijas" izvirzrtamprasrbam.

Pieg6ddsim pusfabrik5tus katrai Ludzas novada pa5valdlbas iestadei pils€td katru darbadienu no plkst. 7.00 lidz plkst. 09.00 saska46 ar iepriekSEjd darba diena veikto Pas[t-rtdjapasiit$umu, ko pie4emsim telefoniski pa tdk.29424187.

3. Piegdddsim pusfabrikdtus Ludzas novada pa5valdibas iestadem pilseta izstradajot piegddesmarSrutu, ieverojot 56dus pieg6des laikus katrai iestEdei:

Nr.p,k Picgf,des laiks

1. Ludzas pilsOtas 4. PII,,Pasacipa"

Latgales iela 156, Ludza 7.00

2. Ludzas SPII,,Rtik-rtis" P. Miglinieka iela 25,Ludza 7.30J. Ludzas pilsetas 3. PII

,,NamiB5"Latgales iela94,Ludza 8.00

4. Ludzas pilsetasglmnMlla

Blaumaqra iela4,Ludza 8.1s

5. Ludzas 2. vidusskola P. Miglinieka iela 34A,L:udza 8.306. Ludzas novada socidlds

apr[ipes centrs ..Ludza"Garbari, Cirmas pagasts, Ludzas novads 9.00

S.Jakovfevs J.Locovs

1.

2.

PasItltiijsPiirdev0js