2 0 1 5 - 2 0 1 6

4 5

パイオニア精神にあふれるペルレは高級時計を愛する方々に、このうえなく現代的で斬新なシステムをもった純粋な機械式時計をお届けしています。 1777年に自動巻き上げシステムを考案したペルレメゾンは、自社工場で機械式ムーブメントの一環製造を実現しています。メゾンにとって高級時計は、技術とエスプリの世界を体現しています。厳密な製造プロセスからクリエーティビティが発揮され、伝統を遵守しながらイノベーションを追求しています。斬新なイノベーションと、時代を経て受け継がれる一族の才が貴重なタイムピースに昇華されています。

伝 統 と イ ノ ベ ー シ ョ ン の 見 事 な 融 合

6 7

1

5

2

3

4 1 8 2 7 年フランス工業製品博覧会の際に、物理学、天文学を応用したスプリットセコンドカウンターが披露されます。この優れた発明品は、1828年3月に正式に特許を獲得し、1830年にはルイ=フレデリックに科学アカデミーのメダルが授与されます。

1 7 8 1 年この年に、祖父の才能を受け継いだルイ=フレデリック･ペルレが誕生します。力学と数学に優れた才能を有し、祖父から手ほどきを受けたのちに、パリのブレゲブランドのアトリエで修業を積みます。生まれながらの才能によって、時をおかずして独立時計職人として名を馳せました。

1 8 3 4 年ルイ=フレデリックは、その才覚と研究心、ヨーロッパ全土に広がった名声に対し、数々の金メダルを授与されたほか、レジオンドヌール勲章の名誉に授かります。

1 8 2 3 年天文学、物理学、科学に対する強い関心を持ったルイ＝フレデリックは、巧緻なタイムピースを完成させます。1815年に発明された天文時計は1823年のパリ万国博覧会で披露され、フランス3王の御用達職人に任命されます。

1 7 8 0 年アブラハム=ルイ･ペルレは、初めての万歩計を完成させ、同じく初めてのエスケープメント式の時計を実現し、シリンダー、デュプレックス、パーペチュアルカレンダー、均時差といったコンセプトがタイムピースに加わります。さらに優れた仕上がりを追求し、ピニオン、歯車、エスケープメント、自ら発明した自動巻き上げシステムをそれぞれ改良します。

1 7 7 7 年1770年代より、最初のインパルスから果てなく機能し続けるシステムの研究に身を捧げ、1777年には革新的な自動巻きムーブメントを発明します。今日に至るまで、これより優れた機械式キャリバー対応のムーブメントは考案されていません。アブラハム=ルイ･ペルレの発明は、時計製造の歴史に輝かしい軌跡を残しています。

1 7 2 9 年アブラハム=ルイ･ペルレは、スイスのヌーシャテル州の山間にあるル･ロックルに生まれました。早くから時計製造に情熱を抱き、思春期を迎えた頃にはすでに精密機器の数々を創り出していました。豊かな知識、周囲から認められた才能、発明の才をあわせ持ち、時計製造の歴史における偉大な功績者としてその名を連ねることになります。

1 - Abraham-Louis Perrelet

2 - 初の自動巻きムーブメント

3 - 歩数計

4 - スプリットセコンド・クロノグラフカウンター

5 - Louis-Frédéric Perrelet

8 9

1

2

3

4

2 0 0 9 年メゾンのシンボルモデル｢タービン｣を発表。｢ダブルローター｣ムーブメントに着想を得たタービンは、文字盤サイドのローターがプロペラとなって、究極の回転速度とともにすぐれたビジュアル効果を生み出します。タービンは、アーティスティックな側面を称揚した真のオリジナルウォッチのさきがけとなります。

2 0 1 2 年ペルレは、キャリバーP-321を大半の時計に採用・搭載しつつ、自立に向けた決定的な一歩を踏み出しました。この最初の自社製ムーブメントは、ペルレのアトリエで設計、製造されました。その後、新しいコンプリケーションが更にキャリバーを豊富にしてきました。そのように、ペルレは完全なる自社生産を遂行し、自由なクリエーションと時計製造界における正当性を証明しました。

2 0 1 3 年タイムピースにタービン効果を組み込んだクリエーティブな｢タービンクロノ｣モデルを発表。続いてタービンとトゥールビヨンキャリバーを組み合わせた｢タービヨン｣モデルを発表し、時計製造メゾンとしての真価と、つねなるイノベーション能力を証明します。

2 0 1 4 年タービンシリーズに｢タービン パイロット｣が加わります。航空業界にオマージュを捧げたモデルとして、ハイウォッチ特有の大胆さと精巧性をたくみに組み合わせ、タービンと航空計算尺を融合しています。同年、ペルレはタービンコレクション特有の10枚のブレードのチタン製ホイールと、完全自社製造されたスケルトンムーブメントを組み合わせた「タービンスケルトン」を発表します。

2 0 1 5 年ペルレは、メゾンを象徴するコンセプト「ダブルローター」20周年を迎えます。自社製ムーブメントP-481キャリバー搭載の「ファーストクラス ダブルローター スケルトン」コレクションには、ペルレの時計製造の伝統を継承する革新的コンセプト「ダブルローター」とスケルトン技術のノウハウが結実されています。

1 9 9 5 年ペルレは、初の｢ダブルローター｣のオートマティックキャリバーを開発し、製品化します。ほかに例のないこの独自のシステムによって、自動巻きローターが文字盤サイドのローターに連結させます。｢Dipteros（ディプテロス）｣モデルの登場は、メゾンの技術功績のかなめとして、将来的なさらなるイノベーションの到来を告げています。

2 0 0 4 年ミゲル･ロドリゲスによって、メゾンが時計産業グループ傘下に吸収されます。強い情熱と先見の明を持つこの企業家によって、メゾンにあらたな飛躍がもたらされます。

1 - Dipteros2 - Turbine3 - Double Rotor4 - 自社製ムーブメントP-321

10 11

FIRST CLASS DOUBLE ROTORA1090/1A

FIRST CLASS DOUBLE ROTORA1090/1A

C L A S S I C

1312

F I R S T C L A S Sエレガントで時代に左右されないデザインのファーストクラス コレクションは、ブラッシュ仕上げあるいはポリッシュ仕上げが施された、シンプルなラインとバランスのよい立体感が際立つ直径42.50ミリのステンレススティール製ケースが特徴です。一目でペルレと分かる、側面に施されたフルーティングが美しいミドルケースが、メゾンのシグネチャー。タイムピース内で鼓動するインハウスキャリバーP-321は、サファイアクリスタルのケースバックから眺めることができます。ダイヤル中央部のグレイン装飾と外周のギヨシェ装飾が巧みに組み合わされ、レリーフをさらに強調しています。ファーストクラス コレクション全てのモデルに、ステンレススティール製プッシュボタン付きフォールディングクラスプを備えたブラックまたはブラウンのアリゲーターストラップを仕様。さらに豪華なファーストクラス2種のモデルは、18Kローズゴールド製のケースとピンバックルが施されています。

A1073/4A A3044/2A3044/1A1073/5

14 15

F I R S T C L A S S L A D Y時の超越を象徴するレディーの定番アイテム、ファーストクラス レディ コレクション。装着するあなたと人生を歩み続けることでしょう。ピュアでエレガント、クラシックなスタイルのこのモデルは、オープンケースバックの直径35ミリ、ステンレススティール製ケースを仕様。ダイヤルはブラックまたはホワイトから選べます。グレイン装飾とギヨシェ装飾を施した洗練されたレリーフの質感が特徴のシンプルなモデル、あるいはセッティング入りインデックスがお洒落なマザーオブパールのモデル、さらにグラマラスなモデルにはベゼルに一連のダイヤモンドをセッティング。自動巻インハウスキャリバーP-321は、6時位置の表示窓で日付を表示します。

A2068/1 A2070/3A2070/2

16 17

マ ニ フ ァ ク チ ュ ー ル 　ペルレは、時計の製造工程を完全制御しています。すなわちムーブメントのあらゆるパーツが、独自に開発製造されています。産業的製造と伝統的製造の両工程を融合する、ユニークなアプローチを特徴とし、目の高い時計愛好家へ比類のない確かな性能を証明しています。パーフェクトな性能を実現することを目的とし、時計製造の専門知識と手作業の技術をメゾンのアトリエ内に集結し、エスケープメントやゼンマイに至るまで、いずれも自社製のオリジナルパーツを使用しています。これは、実に10年を費やした研究開発の結晶です。10人もの各専門家の丹念な手作業により、魅惑的な美をたたえたイノベートなタイムピースが誕生します。

18 19

F I R S T C L A S S O P E N H E A R Tファーストクラス オープンハート コレクションは、従来のメゾンの作品に新たな解釈を加え、伝統的なタイムピースにオマージュを称えつつ現代的なタッチを添えました。このモデルの主役はムーブメント本体。ダイヤル6時位置の開口部からインハウスキャリバーP-391の上品なバランスホイールが回転する様子がじっくりと眺められ、時の鼓動を実感できるのです。ファーストクラスシリーズのエステティックコードを尊重し、直径42.50ミリのステンレススティール製ケースにはフルーティングが、ダイヤルにはグレイン装飾とギヨシェ装飾が施されています。

A1087/7 A1087/6A

20

F I R S T C L A S S L A D Y O P E N H E A R Tピュアな外観とメカニックの美しさを控えめに演出。６時位置の窓を通してムーブメントを覗き見ることができる、ペルレの ファーストクラス オープンハート レディースモデルは、クラシックなラウンドシェイプのデザインとテクノロジーを際立たせた新しい女性用タイムピースです。フェミニンでスタイリッシュなこのモデルは、直径35ミリのスティール製ケースに縁取られたブラックまたはホワイトのダイヤルと、クロコダイルのレザーストラップでシックな仕上げとなっています。マザーオブパールのダイヤルとダイヤモンドセッティングされたベゼルを備えたグラマラスなモデルもあります。

A2069/2A2067/3A2067/4

2322

F I R S T C L A S S S K E L E T O Nファーストクラスコレクションは、エレガンスと世代を超えて愛される普遍的なスタイルを特色とします。この永遠のコレクションに、ピュアなスケルトンデザインを誇示するメゾンオリジナルムーブメントp-381キャリバーを搭載したファーストクラス スケルトンが加わりました。 ダイヤルのセンター部に透かし細工が施され、時計のメカニズムを存分にご覧いただけるようにデザインされています。 18カラットのローズゴールド使いで、ファーストクラスコレクションを象徴する直径42.50ミリのフルーティング仕様ケースをラグジュアリーに装います。

A3043/2A3043/1

24 25

アブラハム=ルイ・ペルレにオマージュを称えるとともに、メゾンのアバンギャルドな長い伝統を継承し、ペルレは1995年、5年にも及ぶ研究と開発を重ねて、回転ローターによる初の自動巻き「ダブルローター」P-181キャリバーを開発しました。2つのローターでエネルギーを供給するメカニズム「ダブルローター」は、技術的な側面において時計製造界に大きな進歩をもたらしました。ムーブメント下に配置された回転ローターと、自動巻上げ機能が手に取るように鑑賞できるダイヤル部分の上部ローター。この2つのローターが完璧に連動回転し、バレルに動力を供給します。このメカニズムにより、常に動力源が確保されることになり、従来のシステムに比べて優れた安定性、迅速性、より効率的な巻上げをムーブメントに保証しているのです。

ごく僅かな動きで軸の周りを回転する「ダブルローター」は、クラシック、コンテンポラリー、メンズ、レディース、シンプルまたはユニークといったタイムピースの持つ独特の美観を露わにし、コレクションを特徴づけています。特許を取得した末、2015年、その誕生20周年を祝う「ダブルローター」の発明は時計製造技法の真髄となり、ペルレのアイコンモデルを具象化するだけでなく、国際的な名声を広めるとともに、その確保にも貢献しています。

「 ダ ブ ル ロ ー タ ー 」 の テ ク ノ ロ ジ ー

FIRST CLASS DOUBLE ROTOR

SKELETON 20 YEARSA3050/1

27

F I R S T C L A S S D O U B L E R O T O R洗練されたピュアなラインが特徴のこのコレクションは、ファーストクラスシリーズならではの普遍的なエレガンスと、ダイヤル側から自動巻き機構を堪能できるダブルローター独特の優れた技術が融合されています。このダブルローターにはダイヤル下半分に「コート･ド･ジュネーブ」装飾が施され、新たなデザインでコレクションにオリジナリティを演出。フルーティングの施されたメゾン独特の直径42.50ミリのケースや、落ち着きのあるカラー使いにより、時代に左右されない永遠のアイテムへと昇華されています。ファーストクラス ダブルローターは、メゾン初の完全自社製ダブルローター、キャリバーP-181-Hを搭載。6時位置の日付表示は、ダブルローターが作動する際に確認できるのが特徴です。

A1090/2A1090/1A

2928

F I R S T C L A S S D O U B L E R O T O R S K E L E T O Nメゾンの定番モデルをアレンジし、ファーストクラスコレクションに新モデルが誕生。クラシックなタイムピースにオマージュを捧げつつ、現代的なデザインを体現したファーストクラス ダブルロータースケルトンモデルは、20年前に誕生した画期的なオリジナルダブルローターシステムとスケルトン技術を融合しています。 この巧みなノウハウを駆使することによって、セカンドローターが繰り広げるメカニズムの真髄を、透かし細工が施されたダイヤルから存分に堪能できます。 真のマニュファクチャーメゾンの証として、ペルレはP-481キャリバーを搭載しています。

A1091/2A1091/1A

30 31

F I R S T C L A S S D O U B L E R O T O R S K E L E T O N 2 0 Y E A R Sダブルローターシステム開発20周年を記念して製造された特別限定モデルは、ペルレの精髄がふんだんに体現されています。ステンレススティール製もしくはローズゴールド(4N、18K)製の直径42.5 ミリのケース、ローズゴールド(4N、18 K)製の新しいデザインのダブルローターシステム、「コート･ド･ジュネーブ」装飾、20周年記念の特別彫刻など、あらゆるディテールにペルレのノウハウが凝縮されたタイムピースです。ピュアなラインで気品のあるファーストクラス ダブルロータースケルトンモデルは、ステンレススティール製250ピース、ローズゴールド製77ピースの限定品です。時計技術の奥義が凝縮されたこのモデルは、創立者アブラハム=ルイ･ペルレの偉大なる発明からインスピレーションを得ています。

A3050/1A3052/1

32 33

CLASS-TCHRONOA1069/1

C L A S S - T

34 35

C L A S S - T3 - H A N D S - D A T Eスポーティー、かつシックなこのコレクションは、ペルレが継承してきた伝統的な真価と、メゾンのアイコンとなったモデル「タービン」 の現代的キャラクターを一体化しました。直径42ミリのケースを備えるクラス-Tモデルは、タービン シリーズと一目でわかるラインを称揚し、正統派タイムピースを表現します。自社製ムーブメントP-321により、3本の針がピュアなダイヤル上で踊りながら、時間、分、秒を知らせます。日付表示は3時位置。ブラックまたはホワイトのダイヤル、メタルブレスレットあるいはカーフスキンストラップの6バージョンを揃えています。

A1068/BA1068/AA1068/3A1068/2

36 37

C L A S S - TC H R O N O伝統とイノベーションが見事に融合したクラス-T クロノ コレクション。クロノグラフを搭載した直径44ミリのケースは、スポーティーな魅力を演出します。ペルレが愛するラウンドシェイプ、大胆なフルーティングが特徴のミドルケースの溝彫り、特殊なエッジのラグ、そしてサテン仕上げのベゼルなど、「タービン」のエステティック コードをあますことなく満たしています。

A1069/BA1069/1A1069/C

38 39

TURBINE GMTA1093/1

T U R B I N E

4140

「 タ ー ビ ン 」 の テ ク ノ ロ ジ ー

ダブルローターという画期的なコンセプトとともに、｢タービン｣モデルは2009年の登場以降、瞬く間にメゾンのアイコンとなりました。真にクリエーティブなモデルとして、革新的な逸品を求めるコレクターから強い注目を集めてきました。タービンモデルの特徴は、ムーブメントを視覚的にも堪能できることにあるでしょう。上部のプロペラ状ローターは、手首の動きに応じてフルスピードに至るまで、自在に回転スピードを変えます。アンダーダイヤルのローターは、イマジネーションあふれるオリジナルデザインが際立っています。無二のデザインで明確なアイデンティティを称揚するタービンシコレクションは、メンズ、レディースモデルともに幅広いモデルを展開しています。

TURBINEA1047/10

43

T U R B I N E航空学のデザインにインスピレーションを得て、2009年、ペルレのエンジニアとウォッチデザイナーが「ダブルローター」を新しく世に送り出しました。アルミニウム製ブレードを１２枚備えたタービンに生まれ変わったダブルローターは、ダイヤル全体を覆い、内蔵されたフランジの下で回転します。アンダーダイヤル上のカラー使いが視覚的効果をもたらし、このモデルのインパクトを強調しています。ムーブメント内のローターと独立した仕組みによりタービンが全速回転し、見る人の目を楽しませてくれます。ペルレの先駆的なアイコンとなった、タービンコレクションの中の極めてシンプルなこのモデル。ステンレススティール製またはブラックPVDコーティングが施されたタービンは直径44ミリの凹型ケースに納められ、特殊加工されたリューズはこのケースに完璧に組み込まれ、美しい曲線を描いています。

A1047/10A1047/1A1064/3

4544

T U R B I N E X S T U R B I N E X X SタービンXSコレクションは、直径41ミリのスティール製またはPVDコーティングのスティール製ケースを備え、謎めいた魅惑的な雰囲気で魅了します。タービンのローテーションにより垣間見える、眩い美しさのアンダーダイヤルは、繊細にセッティングされたダイヤモンドがサンレイパターンを描き、タービンは貴重な宝物を護っています。タービンXSコレクションはクラシックなブラックまたはホワイトのモデルを展開し、それぞれに同色のラバーストラップまたはサテンストラップを備えています。同シリーズのタービンXXSは直径38ミリと小型。最新の流行に倣って、クラシカルなサイズで控えめな魅力を蘇らせました。

A2057/A A2053/AA2046/AA

4746

T U R B I N E X L大きさもパワーも素晴らしさも進化したタービンXLは、大胆さとそのプロポーションで見る者を圧倒します。PVDコーティングの施されたスティール製またはチタン製の48ミリケースはタービンのテクノロジーを潜め、ダイナミックかつ流動的なラインを披露し、メゾンの特徴でもあるダブルローターの技術を内蔵しています。まるで空気を切り裂くようにデザインされた、チタン製の１２枚ブレードタービンは、ブラックの内蔵フランジの下で滑らかに動いています。時計製造技術が作り上げた、このユニークで珍しい逸品の視覚的インパクトは計り知れません。

A1051/10A1051/5 A1051/11A1050/1

48 49

T U R B I N E D I V E R海底探索者を意識した象徴的かつ機能的なスタイルでデザインされたモデル。潜水艦のプロペラを彷彿させる上部ローターは、暗闇の中で魅力的な光を放つ蓄光性ダイヤルの上で回転します。潜水時間は、２つの異なるレベルで巧妙に構成されているツートーンのインナーベゼルリングで計測されます。タービン ダイバーのこの力強い個性は、特徴的なフルーティングの施された専用の直径47ミリのケースとベゼルの回りにまたがる装飾で強調されます。スティール製、またはスティールとPVDコーティングを組み合わせた両バージョンがあり、どちらも水深300メートルまでの完全防水です。

A1066/3A1066/2 A1067/1

51

時 計 製 造 へ の 情 熱

ペルレは、時計製造におけるパイオニアとしてリーダー的ポジションを担ってきました。創立250年を迎える今日においても、代表的な高級タイムピースメーカーとして広く知られています。自動巻きシステムを発明したメゾンとして、アバンギャルドを理念とし、製造工程を完全に制御しています。精巧性への情熱とより確かな技術の追求をスローガンにしたタイムピースには、ひと味違うオリジナリティが表現されています。ペルレのタイムピースは、卓越の性能とスポーティなエスプリで新しいモダンさを主張します。創立者アブラハム=ルイ･ペルレの遺産を忠実に継承し、今後もさらに時計製造に対する変わらぬ情熱を昇華し続けます。

5352

T U R B I N E Y A C H T海とその配色をインスピレーションとしました。新しいコレクションではタービン ダイバー モデルを今までとは違った解釈でヨットファンと海底の冒険家にお届けします。タービン ヨット コレクションには、方角を知るためのウィンドローズと回転リングを兼ね備えた３０気圧まで耐える時計を展開。スティール製の47ミリのケースは、ナチュラルカラー、ブラックまたはブロンズPVDコーティングで仕上げられています。航海のエスプリをふんだんに取り入れたダイヤルは、船のデッキを想起させるストライプでデザインされています。

A1089/1A1088/1 A1089/2

54 5554

タ ー ビ ン の 変 遷2013年、パイオニア精神を掲げ、イノベーションを追求し続けるペルレは、｢タービン｣シリーズの新作を発表しました。このクリエーティビティあふれる｢タービン クロノ｣、｢トゥールビヨン｣のコンプリケーションには、｢遊び心｣が表現されています。クロノグラフとトゥールビヨンを搭載したタービンシリーズの誕生によって、タイムピースの新たな地平が開かれました。2014年、ペルレはタービンという独自のコンセプトを航空回転計算尺と組み合わせた、新しいコレクション「タービン パイロット」を発表します。テクニックとスタイルの新しい試みによって、まったくオリジナルな正真正銘のパイロットウォッチが誕生しました。それとともに、ペルレはタービンと自社製スケルトンムーブメントを組み合わせた「タービン スケルトン」を発表します。このムーブメントは、ダイヤル上のタービンが自由にフルスピードで回転する際、更に魅力的です。2015年、ペルレは24時間デュアルタイムゾーン機能を搭載した「タービンGMT」を開発。手首の動きに伴い、10枚のブレードを備えたタービンがダイヤル上を自由に回転し、「コート・ド・ジュネーヴ」装飾にエングレービングされた世界地図を露わにします。

TURBINECHRONOA3036/1

56

4

T U R B I N E P I L O T高い専門性を有するペルレの時計製造技術が自由に駆使された新しいタービン パイロット コレクションは、ペルレ独自のタービンと航空学で利用される円形計算尺を融合したタイムピースで構成されます。飛行の世界からインスピレーションを得たコレクションは、航空学のシンボルやカラーを意識したダイヤルを直径48ミリのケースで縁取っています。タービン上のサファイアダイヤルに丁寧に配された蓄光性ホワイトインデックスと４つのアラビア数字は、背部のイエローとブラックとの際立ったコントラストを演出。カラーは航空を彷彿させるものを選び、タービンが動き出すとコントラストはさらに強調されます。ケースの仕上げから極上の装着感を可能とするストラップの構造まで、コレクションのディテールすべてが洗練された専門技術を体現しています。

A1085/1A A1085/2A A1094/1AA1086/1

5958

T U R B I N E S K E L E T O Nペルレが新たな挑戦に取り組みました。時計製造のノウハウとデザインの融合により、タービン コレクションの真髄であるチタン製１０枚ブレードホイールをスケルトンムーブメントと組み合わせた、ユニークなモデルが誕生。一つ一つのパーツの輪郭を描くムーブメントの空間のディテールにより美しさと完成度が強調されることで、メゾンの才溢れる最先端エンジニアリングが披露されています。ダイヤル上に配されたタービンが、最高速で自由に回転する瞬間こそ、スケルトンムーブメントの魅力が最大限に発揮されます。このコレクションは新しく開発された直径44ミリのスティール、またはブラックPVDコーティングのスティール製ケースが存在し、高貴な4Nローズゴールドベゼルを備えるモデルも展開しています。

A3038/1A A1082/1 A1081/1A

61

T U R B I N E C H R O N Oペルレのアイコンでもある２００９年に発表されたタービン コレクションに、初めて複雑機構が搭載されました。メゾンの専門技術の高さを語るクロノグラフです。コレクションの非凡なアイデンティティーを損なわずに、タービン クロノ オートマチック モデルのダイヤルには付加された機能が明確にディスプレイされ、クロノグラフの計測機能はセンターのクロノグラフ秒針と革新的な６０分カウンターで構成されています。記録時間を指す「min（分）」と記載された赤い矢印の固定リングのセンターには、目盛りの入った可動円盤が回転します。

A1079/1A1074/2 A3036/2

63

T U R B I N E G M Tタービンとともに世界一周するタイムピース。これが、タービンGMTコレクションのコンセプトです。 手首の動きに合わせ、10枚のブレードを備えたタービンがダイヤル上で自由に回転し、コート･ド･ジュネーブ装飾に彫刻された世界地図を垣間見せます。 24時間の第2タイムゾーンを備えたタービンGMTコレクションには、メゾンのアイコン的タービンが搭載され、実にさまざまなモデルに適応できることを今一度立証しています。 スポーツ愛好家や旅行家に贈るタービンGMTコレクションは、スティール製もしくはPVDコーティングブラックスティール製の44mmケースに、レザーストラップ、あるいはラバーストラップ(ブルーあるいはブラック)を備えています。

A1092/1AA1093/1

64 65

TURBINEPOKERA4018/2

T U R B I N ES P E C I A L E D I T I O N

6766

T U R B I N E P O K E R & T O X I C強烈な魅力を放つタービン シリーズは、あらゆる手腕で別世界へと誘います。タービンシリーズの スペシャルエディションでは、多彩なインスピレーションを結集。ダイヤルにちりばめられたカードが12枚のブレードから成るルーレットの下で見え隠れをし、ペルレならではのポーカーゲームが楽しめるタービン ポーカー、そしてメンズ・レディースの両モデルを揃えるタービン トキシックもまた、ペルレのクリエーティブなインスピレーションによる賜物です。タービンが全力回転する際、ダイヤルの下にダイヤモンドセッティングされた豪華なスカルが姿を現し、まるで宝石のように魅惑的なモデルです。

A4023/1 A4022/1A4018/2

68 69

TURBILLONA3037/1

T U R B I N EL I M I T E D E D I T I O N

70 71

T U R B I N E X L V E G A Sペルレはポーカーのチップを増やして、勝利のスリーカード、3点のスペシャルモデルからなるタービンXLベガスコレクションのダイスを再び投げます。250本限定でお届けするスペシャルエディションの各コレクションには、エレガントな世界のカジノやエンターテーメントの中心地からインスピレーションを得た装飾が施されています。ペルレは、タキシード、カードゲーム、ルーレット、グリーンのポーカーテーブルといった遊び心に賭けをし、直径48ミリ XLバージョンのタービンXL ポーカー、タービンXLプレイング ウィズ ファイアー、タービンXLルーレットの3タイプの新しいタイムピースに独自のノウハウを展開しています。

A4053/1A4054/1A4052/1

72 7373

マ ニ フ ァ ク チ ュ ー ル キ ャ リ バ ー

ペルレのタイムピースは、いずれも自動巻きムーブメントを搭載しています。これには、発明者アブラハム=ルイ･ペルレへの敬意が込められています。ぺルレは200年来変わることなく、1777年に発明された偉大なるムーブメントにオマージュを捧げ続けています。完全マニファクチュール製造されるキャリバーは、仕上げ、調整、組み立てに至るまで、一貫して自社アトリエで行われています。このようにして、さらなる精巧性と技術革新が促進されています。自動巻きのオーソドックスなキャリバーから、特許認定のダブルロータームーブメント、トゥールビヨンに至るまで、メゾンは幅広いモデルとコンポジションを提供しています。どのモデルもそれぞれ魅惑的なぺルレのタイムピースは、造詣の深いコレクター各位にもご満足いただけます。

74 75

T U R B I L L O Nトゥールビヨンを備えたタービン、「タービヨン」は気品漂う素晴らしい発明。クリスタルのヴェールが、一流のムーブメントの核を構成する革新的機構を存分に眺めることを可能としています。タービヨンが世に送り出すのは、高貴なサファイアに彫刻された繊細なタービン。透明なブレードは密やかにダイヤルを活気づけ、思わぬ形でペルレの最新のトゥールビヨンをお届けします。酸化シリコン製のホイールとレバーを使用した革新的な脱進機を含む一流機構は、ジュー渓谷の姉妹会社で開発された独自の自動巻ムーブメントの中心に据えられています。パワーとエレガンスを掛け合わせたタービヨンのデザインは、近代的なスピリットで表現されています。この特殊なコレクションは、各バージョンにそれぞれ２０本存在し、合計６０本限定エディションとなっております。

A3037/1A1080/1A1077/1

76 77

DIAMONDFLOWERAMYTISA2066/4

D I A M O N D F L O W E R

78 79

D I A M O N D F L O W E R見知らぬ庭園に咲く小さなロータスの花。直径36.50ミリのダイヤモンド フラワーにはダブルローターが内蔵され、太陽の光のようなモチーフのダイヤルには4つのローマ数字と、６つの内３つにダイヤモンドがセッティングされた花びら形のインデックスが時刻を表示します。ダイヤルとアリゲーターレザーはホワイト、ブラック、ブラウン、またはレッドのマッチングカラーで用意されており、さらにはダイヤモンドセッティングされたベゼルや、ローズゴールド4Nのケースを備えるゴージャスなモデルも揃えています。

A2066/2A2066/1A2065/3

8180

D I A M O N D F L O W E R A M Y T I Sダイヤモンドフラワー アミティス。ペルレのレディースコレクション、ダイヤモンドフラワーに新モデルが誕生しました。このコレクションは、｢女性による女性のための｣デザインを称揚し、メゾン独自のテクノロジーとデザインを見事に融合させています。古代に起源をもつアミティスという名は、バビロンの空中庭園を想起させます。 この希少なタイムピースには、特許を取得し、メゾンの自社マニュファクチャーにて完全一貫製造されたペルレのオリジナルダブルローターキャリバーP-181-Hが搭載されています。花びらを形取ったダイヤル上のローターが手首の動きに合わせて動き、ひとりひとりの女性の動きに合わせて、タイムピースは異なる表情を見せるのです。マザーオブパール、ダイヤモンド、ブラック、ホワイト、チャコールグレーの豊かなカラーバリエーションとコントラストを奏でるダイヤルが、女性の手首をエレガントに装います。 ダイヤルのセンターに向き合うローマ数字のデザインが、このコレクションを特徴付けています。

A2066/5 A2066/4A2065/5 A2065/4A2066/5

P E R R E L E T S A

Rue Bubenberg 7 CH-2502 Bienne Switzerland

T +41 32 346-2626 F + 41 32 346-2627

perrelet@perrelet.com

テクニカルデータと入手可能なモデルは変更することがございます。

www.perrelet.com REF

. ACA

T15J

AP