*1$:?ti§l 437...v€rdertlitheft däs ausna* diä *r rjßrflrnectrlichen v*rrirhtungtlktitn"...
TRANSCRIPT
qFrFr *1$:?ti§ldJch aus cern Kreil Ahrweiler urtr,'len vlele Jücisch€ HitbJrger 0pfer des
i{*}*ras*t. *ie hier tuFerlräenq*stäl ltrn B$humqnte dB$ §sd*$kefls
v€rdertlitheft däs Ausna* diä§*r rJßrflrnectrlichen V*rrirhtungtlktitn"rlrg*:1;hts dierer. nii{hternen luflilturEen sol lt*n wrr uns ,r'ergFgarl-
rär'- igen, Jdt rl In+.er JpdeIr lta,nen ei q oesch,ndeqer .lnd al ler Qp(hte
§qrfubter jildircnr ilensc$i{ 3ttht.! de}' {n den Tq,J gehetzt wurde, auf
der *er*!'tat'ir.n 9tär$ üder i!i de{ KI's u*d't'srnif,hti:ngslagern *rrir{:rd*trrlxrdt. ffaä AuEmaB der indiyiduellrn 'l-eident übersteigt je.do S+rst*l-i rng:kroft .
; Eitse 1i:safl?entt{'i iung siJB 3'1 9 r*r'iäufi* ängesehen uprienn de iibe" nte!epßrt3tiot1 rlnd dä§ ,,{eitfre §ah'itl(531 eln€!.,qrrahl jij§'i §cher l4itglte-der lri shör re i ne Hi n*ei s€ vü!" I i egen .
0Je Listen rurüen §rste1 1t au9:
ü
Äkter im i.rei iarchiy Ahr'{ei ler
Gedenltbr,cR. 0pfer cer'isr+sig.Jr.g cer Juden unLer .ätioqalsrziali-rLi:c.rer GeiyalLherrschäft 1n Ceutscnland i9l3 - 1945. Eundesarch:v
Lelr 1 ent I 986 ,
Sokk$e*tatiün rua 3chrcksai der..l.rilen 1933 - 194!. üeb!r!,isrt-iisteü*nd i : 4 {Aarl, - Zy:c*}.
l.'rql.ii',rten Ces !nternaiioraler SJchdienstEs ,res Qoten K*eJtp.: ifiiq!'*: 5ec
l-in.-+i:en yon Herrq Iar'] Eertron iüq,nen
Copy of Doc. No. 12849121#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/AHRWE|[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
i,sbur.tsort A{-qnöq
l*är*a
,' ü6r5ki. !'ifr,
., iJirrntr§{r§.!'4n., F,*rtirr
. :uher" ir.;de, geb. A}$revr
. 5efteftft} , J6nn!, ge3. i"krtrlnnn
S§-rrgr:*Iln *:]er
tl: rrrqtrkiter,'r*'[' i Ette. geb. l. ic,r. e(l5tEin
Fri*rl, 6m1rg, gcb. tt-"vi
.'r fi*ttschalk" ilfcre.,Hörf, ,irfir&ä, §aü. lhrr
. i+eiimrn- Ä]b*ttiringna"rn, iilira" qeb, Hi-z
' ilel{" äu:if i*, {}8s, hq,rir*fl
H*3mwrn, .-t6e,f
.' l-grrran, §a1}y
, i+irz, iih§(i
, Hiru" il#!trnö
... ,i*rb, L۟
l. reuqer. ri4*
" lktl§*r", l4a:r
Seaolrl" l"r-ier&r'ikr. gdl. üwfrrrlallerrtein. Ra*al ie, Eeb, ha:lllla.fi
-,"'*rltf , §miiie, @" irrynry*r
l{rrhnorl Aäry*l ler
. ,&t?er. &?trie. qdr. ]{L-yImn
, *ffir, ilhrhrt,; Brä*r. Lirra, geb. LiirbErss
"'(rrwrr" l&llk
6tkrtsdahn
t§"ffi.'!et?
üü.{]t .18C§
fä.1x. !!]iü1 .Sr.lffi§
,3d.üA.l*iü
,7 17 t§'rD
18"ffi.rr§ä3.ffi"',r§l'is-{$.rffit
t7. r?.lBr
li.§2. i8P6
l7"1e.t$6
Ztl.{i3,1ffi
7I.ll.lB9ü8.re.r88§
ä.rlq.l9E7
'5,01 .'1983
(E.06.lr]9Q
2e.ffi.:Iffi
si.07.r879
18.[s.1Br9
3r.r2-1re
It.{]9.1901
?i.all.lSl9
3i .1{.19e!
Tufudatun
,§rs{f§}läEl
$er§fhül'lät
r*r.Sctql len
+elhnilm
alr 1ät s|rtlärt
ler-ich&l1*r,
Yt.r5chol l$iverxr;lullst
§s$rt*{ffirixl
ft1Sfl
srx+tlx'ite
&.mr*uitr
.qrselh.itJ
Hüi 1943
ü15 l,pt trklidrt
ti.ü3,1§{3
ü,[r4,lgq?
als t+t eris.l;i'l
€r:chollsl
ttrxho'?'lsr
J$E{Arft.
6r!{ftllstver5ftx,l l€rr
'.trsetrrl lari
ats tot erklart
*ersd$llen
ß.i]B.1c43
*rsctnil«rlerselsllsrffglr]ll€rt
ih*rerir$stä'*
i*ira,;P*'ien
{.od§
Fr*itul
Hlilxr/tt,1s{tIrhnsk
üstat1
rI**&fitfo1er
itfi§&
krsa
u*ekff{rt
kr$§hirit:
Ldz
!*xatrit:tti n*1r
§i§cilritJ
§&ibc.r
lh]ar
$*dkäfint
$S*ksyü
Copy of Doc. No. 12849122#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
-3'
ns !'_l{ql'§*. fl*§Ll*r
l,lamn
.' lJ:crt"*r, 6m1ruc
,,' 6aw!m, §r?.§.je, gut," üfrrfi{rl
.., fiüttsfih&lk, Äl*aa-de,rr
i §dts*hälk, .;a:*fJ*, ,Ioh. r-§!y
". i*i3rem, iisil_ev-v, lsi,*1"
,,' Lmy, Mro, Eeb" tiu.*wnr Leyy, tdili':*}w
. 1,r*., []re, c€tr. HeiüHJyr
)
S_'_ml!_B*s*'{
.. Grtt*rirr'1&, Rosa'lie, g€b. r.*n
,cr§s::I:gtlB:tu.
fe'it, .&krßrt
. fsit;" l!§lerx§, !eb. l§rift
". tw;glisrt#I" (16:nf;tira, gF-b. '&1t§
;.$:hr*e*-q,.§!re!:
üürt*d*x
m.u,ls?0
ffi.u.1&*{s.fis"ts71
0d.ü$.tä7{
ä1.1ü.rffi
1§.1ä.r&9
2ü.m"rffil
et.ffi.rffi;
TM*r
vtr$thllsriltr"tclx'ligr
s4.s9. rtES
ttrtchn11m
alS tc,t Brklart
v*nrsctallsr
wrsu*ul len
versclrolllEn
rls tst s*lir{
@utd*nrar{eJ
{rt tkärifit
rrüeli*nnt,
txr*lie'nstadt
itirsk
!*ibni"iti§,(
Lu*ri..l,'.lr:t
whei{ed
Ausrhrritr
rll.ß3.18ru aI, tnt e*lart t&nsk
0$.('t "
18fi4
il6.1S.tffi
ü3.{S.?frffi
frls tr rr'k'l.irt
rg'schl la1
el+ t*t 4Tl,iiirt
[iga
Aiga
5*ibcrlFoler
fr*er, []irdeLtr, S*,. Friesryr
Friemr, ,},rfi$r
Friarlrrr, f"*d!
r*.ffi"'ll}§e
18"m.t,,i3
r0"05"1§08
als tÖt er"t.ldrt
i,es'scitol'!en
verychnl ?en
&,stt*jte
Arsi:*ritr
i&iaaiF*1er1
ly}:sl:}_-q{rs$sll
. &npv,,,ü§q*., Frje*m. l't";e€s
,,' i"rieran, 5t,tte, @. Lsrs§.t
. Frimm. lt*"itz
EI- !8,1tr§
es.Gr.l§71
74-i0"1880
,q.03. rsiE
qrtcho]lsi
alE trfi ar*lärt
a]l tot skli*rtlä.ü,1q+2
Ai§{hritr
Sdbihrrr
Srrblhtr
LftJr
Copy of Doc. No. 12849123#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archivesnull
-{-
6eburtsort Bed*nbnrlr
!l ann
,' rktgehalk. i{nraann
,ilt:sctä lk " /.arol rr€
. l,er"*, f*.t*rtira, gryb, thts*ita]h
,.1 K*in, {ira" geb, Grttrrnal}<
l{ohfiort Dsrnlu
Gürtsdaun
24. ir"'i877
!r,il4,]8*]
30.81 . r8is
1 ä.06 . 1S83
Il#atm
rrruhulleri
fl.tr.]942ä]s tüt e*lart'rtfsdräI1*t1
l§rrtattrxatei
t*r,r("ih*reriensta*l
Aischrit?
.ülsclkiU
j Lestr, ff-er"ta, qEü" s*lueitaer
f ,. *Alter, lrnlie, gqb. ieti*itrer
" §tlleiieer, ..)a"*tte, gr:, ,bis*s
9g!yf.1 :o:t_ Ga 1 enberg
;. lisrf. .i*nny
Geburts*rt üelrrlerf
r§- 1e,t 9(6
39.ß.r8i5
r!.tr-1865
als l.af §,rk'li::rt
alr t*t er{tlär't
nls td. orl''lärt
5*ibor
Sobibür
§Sibor
ffi.08" 18x1 r€! rcl'§]l$l ur#*.arrrt
ICrsrer, FrittLrerrrLra, JEelgtte
?ß3s. :6ä*
llohnort G*lsdorf
f;z.ll.i8q03.ffi.1867
r.lLlgöü
*'ls trt erkllfi16.lt" i*ii16"ffi"'.}§{2
u*ekannt
]}*fäsisst#1.
-'**re:. icn§le-tt
Sdig-rl.r5, xa.r: j irU. qrr. li-#r
6eburtsqrt He ieer she_!!!
" &org, ßerta
" üorg" i-eopld,,' Hera, S1*illa, geb. ll..yer
ffi.1r,1Bü9 als l*t e*Il{rt A*ci66r1a
13.üe.l&e
3ü.tl,Iffi?m.0s,lffi
'/€rsctsll€*
**rcdollen
vtr5cfi6lle
r*{:eka*nt,
F'!ingk
rtirsk
r\!r
Copy of Doc. No. 12849124#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/AHRWEILER/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
§srr-telsq{§I§lr
llfrm*
fi.ala, {i1ärä
&]l{f. J:iia, $sä. Iiiversnit
§&d.sd*trr
l} §5_rffi4
lI"1ü.rffi{
TüMlr
,:1s tül ari(}iirl.,rrr:rlnllsr
Sqrtlt'lensr1el
rs${tüqr*
&36rJ}dit;
$Irq:l]§re*flj§r
a *e$efijclt, ".r.:sg,f'
* ksssgli-§klssI§l{
, {r:;larn:, ,lilde
, üGtty:haik. 5i'1tn
,. Goti«:nait, !'la+rred
, 6.,ttsc5r:k, r.arl
, tat.{ralk, !,le.pt
üsti5r:hclk, Fr*ulrla, _§r*, Bffi. kittsr4a,k, krla-.' Scttseru;h, l}ä.e*
". ilüixt,. .l*orell*, $h. tk*tscl",äik
.,. ltier', rrarl, ge&, t*il.tdhalh
a Saue., l.rselr-i.ie. +S. tiE'.LrB!-r'Ihnl, Llplil-,1e, ..pt,. Heirs
_. lFi!'{y, Lilils, !€s. 6,ütttär}*lL
!st*!::*fi§$ffii§
' Enilrr,, .fuiia, g4. ktiidtalk
f,*Lrurtrort L,&ndarf
01 "ül"l&+ ver:r:inl'lA* !t1*r*
3i .lü, tgldt
15.ffi,i867
19,ff, iE37
f6"0{.1s]
?6"0t . I 93*
t8.16,l.§Se
0l.tl.1w3ffi.m.1ffiä*,,1§.lB$7
14.{&,1ffi4
?7"N7, tSl}CI,n*,rs0,q ru rrfil
verschollor
l:..%.'l!{3fi.r tct er=kiilrt
f*'tol erklfi*.rf t6t Erklärt
Flr tst erklart
{i.F' trt st}M,n.ir t.* ertlärt
ali tst erkliirt
ä]! tnt er*lb'ri
ills tot ät{l;fi$.ü? . ig{3
'r*rrlcllal
ut'ek*r*t'n'rräqisffit'ert
l,*rhännt
ß*.Bkdlr-t
'gfdr.enltlf*§r"truK
"d"5*.ärrd.
,rtu'k*rrt:
l-axrr
L{rlz
Ajrr|l#itrl-filx
Lidl
25.03. ISgt verx§-hol"lsü ,:r}l**rarnt
." 5ai'xn*, llärttiä, gdr- 'rfolf ra"c§.rffi els t$t ff*larl Iabiew'§-tlrtr
i.,i.
Copy of Doc. No. 12849125#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
-6-
$§ali fi*btrtsart Liihndorf
l( ane
'rhlff" (arl
i*]ff" l'hx
§s}:{:Igl1.-Ie§erytt
Cehrtsderm
0?"01,1897
ee.&*"1ffi
Yo&rdüm
alr tot edclffiä'ir tst €i*lärt
üSct"$t{.lcrq*riel
&.rsch*i tr&rrhritz
, Br'rg' üstal. [p*teirt, Elsa. qeü. *org
Häin, &lfr6*
Ü.,foLt{,{thfil.i.-", [r*§t,' lf:lff- Crx-t lirmr
ds1ff, §E61
§Ilq!_&lel*lq
Bi*re:tlrai, §ryhia, !fb- roi1heifi
/ §ltrf-h, tl:e, !cf,. ffde*nr. Borg" Berta
8#T, tl i!r!*th, üer. lireienheimr
?4.$6.1BB7
17.il.lffii7.15,'lf4r6.0ä.1n6
r8.0r.'19i8
16.ß.1!2ü
r*rxhol lirn
verxchollen
wrscf$I]en
els tet €ri(lärt
s.ffi.lt4§je.09,1't41
Btlat
l$ica,'Flr'l*n
&.ßrlLdtr
Ldeeeril ,
Berg*n-§eisn*
tleithflJ$§n
l"$qrg. q6tar
&ng, Lscsid
üS.Cr.1ff8
t .&.rs60
l:.&.rffi2§"CI6.188S
14.ffi",1887
s.11.186a
e.o4.i8i4l4.rlt. I §84
s2.*{"1#ü7.ü7.1§S
ü1,ür" i&?g
17.ü1.1§z
22.tN_ l§üS
üä.0i.1878
ts.§7.:87s
t7,lü.iffiry.c8.'iffit8,rB,lela
a0.st. i§43
rerg{*§i1ffi
rersdsl]efl
ve!'!d$ll{fltersclrrl ler'!
rerscfrl]en'l€rsclBl lärr
alc tst ä*lä','t
3'15 tot ryt(lärt
rer:dol]r,vrscfnl len
rersehollsr
ais bA eri:lärt
25. I?.1942
i'ht,. 1943
urcCrl16!
als tot *rt'lär-t
$är: l94J
ilwnerienst*Jt
füir#:
r**t**rrrl
F;rlm
Fo!gr
f'hß*,
[ti nsl
irn tq;trri
im ü5tül
t;tli(§,,'P*lril
lrtric o,;f,:lel
I:bic#F*le*
-rE?ijn4§iiHltü*z
Tlerus',mrtirJi
Jr;!{i-*r4tr
Asehriiirr*}latSielif ,.It
(dr}, le$1e, {Et" frt.}ß.rg
flkaE- ilaerti1[a-. @ri*, *E§" fbrr[pte!n, Ä*n"io
fi}*tr,ipo S{fiJilr,1n
i-*rsteir:n [.lsa, q*b. liffäfrslftf" Jeggf
f*ltixirrx, l&x
fl;]tixi'im. Les
,.' f,ultlrim, trxa, geb. §ircn
-,.ü0i,fu9- .ix6y. gffi. Schiff
" rrrccerg, sil:ii
Copy of Doc. No. 12849126#1 (iAACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
-?-
§seh gäftssrl lleuenahr
;
liame
P*;xru,v.,, [v*Ilctn, f*t§, g*b" 5r.§iieer"E
Y.*n, i:i.r,tnL1üht$rtürf " 9ag'ina, geh. tldl:r
b*.e] . E'ifri@,tt*&i'.e]" F,x,alie
l,tqer" i?-to
Fo*e*rsr, ieas:
Salrr§fi, Serta. ryb, {Ar§en
§a*ri, tiilhel§iifle, !en. grtrg
Scin*rr, [rrx, getr. Har*rtrfi
uffir, fiE ta, get. Le1str
!(rlff. ir.g"t 51$§fi
'r&1ff, §vrr
',hllhp1$h Lud{iq
Iil;er"urlt, i§lrid+"e. §€b. Lifi',i*:t" f&.
t*b r:rt gort, I i#gl§gil§
§euf,t$dürr
?3.*r.]ffixa.ü3.'iffi
24,{]r.18i9
fi,ll,rffi&.13.r882t.lB.tä§1ä.ü.1ry13.0i.18m'15.ü,'l8r+
1C,07.r{C
18ts
rB,09,t*9
15,ffi.19?0
&-tr-rs7l
t5.*.igml?.0'r .r874
foüseur
n*xchnl lm?0"04. ]?x2,
sl§ tüt Erl{,]ärt
versdol'len
vrrtelrtlm?€rud§llm
ver*g,,tci ]e*
als t,]t sllärtvemeh:'l'lerr
a1§ t§t srt{lürl
wtchl'lenwrsrhollsl
&.05.:s45
ll"0s. l94l
r0"ü[.]9*?
wfttl"§ll€r1
vü!'§&*!'1erl
§ry{atimri*l
l";hfr€itidry"&elu:nt
Polar
im l*isrim rlrtm
l-o&
Äulctmitr
unüdarnt
5cü'ik'iB üstsn
rsMd*tBery.n-8ei*err
I'hJtiad$tr
§nresiarrstadt
irrttc,Ifu1*r
Lnteh&mt
J rultr**, t&hi tdE, geb. r4rer rll .03.]885
'r5. t2.'18R
i?.10.1872
13.ü4.'r866
frjr te stl&tw"sde'ilcn
e4.02. i943
*.1:.1$qe
ta&Ikrsdvitn'lixrrls'i$rst#t
Therffiierdt,*.tL
F,rltfßiu- Lspntrd
., 'hlrrsr"r*. khir§id, ffn, t&lff", fiE4"?er, §E8lhßid
§§19"13o,*.f tirder-T!_s!,qtt
'' $€rSer, Elildbfrj, Se, iä.Ser,/ fimser. Fri$fid1
'* 8ef{§.f, ikrr''ielte
; **rssr, älius.i &rger. itöx
,-.ffirer, Thfne§a
I4.0r.1üffi
29.07,r8ffi
r4.0].1ffi23.E.tSrz.i{.18#
ri.0B.im
\.€f'§em'l1e{"r
'16,01 , i943
w§{h0}}#r
r€rt(}rllli}]
t6.ü6.,l§4i
r$*sktrr*
im &lsrl"üdr
Ieb"ie n'?crlgn
&uldwit:
irr&
lr*d(il&t
..,it
Copy of Doc. No. 12849127#1 (iAACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
ü
§§L_§§!srt§gr:_!li*rriä$"§!.
ff*me
&\iery] l, inne. gm'" 6*;ggt'
f$'fn, ]:fitrj1ogflü, gBb. E6!qR1
friۤg*. l{,isr8
f,i*t{sflh,ßIr,,s,{#st i r€
üc{txchalk, {ersröv
t'*n, §ffirav
Lilimtl i, !ri*,o, §eh. ,iottrri-*1k
l"ion" lirdril, *rh. ärrW4&ru, iliraxt|,, S*tl, Ftitl&rx, 5*lsl, grh, f,€1t
5i*t*rs, _@ina. gdr. P*rger
irridei, te1m, g*. tggerxr-
llohnort Hiederzissen
&rtsdnhm
:0.0{.rs4
äs"üB-1§&
,7.1r"rcffi
{8.f,}.tffi'l7. ü?. t97*l
*3.r0"rqffi
3r:.1ü-iffi
ts.(§.1ffi{8"0}.1ffi26.ü&.r894
ei,0&"1x8
ffi.ri"tm{
"ö-
'r{.01 , 1fl71
89.üü. t8)3
?t "ßt.1&8
:C.ftÄ"tffi&
i4. i i.l8mel.ü9.1901
12.05. ls83
1?.'I8. t9tS
2ü.tä. t§6a
?0.s1.'i9§
ä. l1 . !c§3
tü.s7.1&6
07.m"1ffi4
i4.üt_t&5
rx,06"iffil
13,fl9"1ü&
lufudutrr
als {cl pkI.}irt
vemr**tr^l*n
1ä.ffi,1s41
üi.'rü. rs4?
04.üt. r9q]
ver*f ien
ierrr*tllmal: td sr*ilirtsls trt stl:irt,wmct*l]eryEfsahol lEfl
als tot a{liiirt
ais tül erk'liirt
ä15 t*t q'tlärt',;effirj"r'llen
;:t"m"rcaä
rrerwtrllen
versd*lls1
'rpr6clül18fi
alt td. s*iärt?*.ü;.i*aalr tot rn{qlärt
ais tot e{*}fit
14.11,lfie
a'lE tai a*lärt*3"i]3. i9q3
a]§ t{}t §*leirt
als tet er*ltirt
ffifi*m*i*l
§t,Jtth*f
Fi ga
Eöve;§}rrj';h
furchritr
l}*res"ienstajt
l.üdE
l{lnsk
r*:diuwtFolen
ur*e*,wrrt
Lnl:
rrtlekäflnt
l$irsi
tsirek
tttinsk
Tnereitersl#t
l,tl re&
itschnittArs,*witr
&:scfixltr
freltöd
i:n 0ster
iEr Xltsl
Thercsiri".EfeiL
Frls'r
Ihoreii61rt.ilit
trli)r*&Ff{
ßriffi,$,flt
. iel§er, Lari
-, Sergs, lfiiieiarrc, g<*:, 5te*",'r
, ,k;t-t:cha1k, Jakl&
" firftsdalk, i:srfi l'ir€
,. §cttr*ralk. ttrma
] Sutt*f'*ik* Sai !.v
Faiv:, [va, g*, üottxlalkl*n, L.]r"a
, tt*in, Hla,.d, {Eb" !eis.
. Trei&'i . t{mna,
'l Treidel , t$"rre, t
Sabur{sort &erzi ssen
"'qyer, Lg+olc
* th,*, *eg"ina, gtb. äerg*
r- !*1ff, F,*§fila, geb. lq€r! SErger" ffiirr-r'B*rgr" &lie, geh. üeryer
*a {:l: lS
Copy of Doc. No. 12849128#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/AHRWElLERl0022@1 .2.5.1) in conformity with the ITS Archives
null
IQ}::Mn&Re
Feit, isi,lf
eür{sdntm
tä.rx.l8f*
Tn#uhn
04.*3.1$ä4
@df.xcci*l
Frritnd irllbsrbr§l§i$
§sb{rt§6rt ü*err*tt*r
r' $uksf#r, Ber.r& !8. La/y
&**rr.w, l,"ärulire, §*b. L*.ry
,. Levy, Alhsrt
, Levy, kari
t -ryy, F{drä{,
-ely, Siegr;mi-evy, Sisgnrrd
" i{atha1, }At}i le. S*b. },bjer
, 56hrlrl, Esa, Eeh. lqrel.
llohnort Oberr{nter
1t.8.1ffi5
0q.ffi.18?8
18.ts.l819
t3.t?. r8].l
1 1.t6.1868
25.8.1816
03.6.1ffi?4.Cl. rs4
1i.il.r891
'rer§d"nllsrwmehll*rals tct erhl§rt
'rws{isilBl
+e"srloliar
wrsdnllarw:etolTeq
wrsclnllen
rrrrchnl la:
iflitsli
tdB
Lüü'Irc{ßsi€rritädl
|ttxsli
ksiqä.'6*"ler
n{rssielsltrjtMntk
,1uir:l*ri ta
,, t&1jer. Hex
t Gtly.rtsort t§.r.!yst
-r FAol,*'ffi, l$q$ld, Ptarr., &tl*rr,, S*ct*l , Bsr,l*" gt*" ilryi&
, **l*ni*ä}. l;lrlr,*. g*rb, Lmry
,' §e"id*mrn, üar)a, g*, i$lf
lFtnttllsls".l
; t-d$grc€r, rlse. g&. lGLr
; F'*h*r, §er*a.d lbilu, faf$erder. lrrEe
',. FM, Jnhn
?3.tl. r{§ äls tot F*irirt Arrsdwita
n2.,x. rE7i
tr.xl.iffi\4.r2 .187?
25"',12.:ES
I i .ü.1876
20.'rü.']sl
ol: L:t er'k1irt
rsschol'lsl
2;.9. tta3
wr:äoller
Fr=itod
§acltse?*6r5Prr
f.fireL
L{:dr
L&
n7.s. r,t94
+l.Ul. iY11
.32.0'r.lt8
?t.07.1ffi
Yt"r"sclsllen
als tcf edc]ltrt
als tst r{s.li*t.ris trrt a"'*trärt
w*elsarfit
$$ü*effe
Lr*etErxßt
i.n*elarr*
1r/ 1.r
Copy of Doc. No. 12849129#1 (/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
rggl*r,ru{!*§ssel
tome
.. ,k&tr*h*lt, ütr,iüet
,. i-sd, !&rB'18
,. L.flryr 'hi?s. L€Yy, 5:f 'e, get. Yaritrtffii
. inhrrr, Ä1 :ce. get. ucurirm
,, f4ff*r" i'amy, g,*. prui
., liafi, i.hr{
I l{qler, ltritr
tSlrr}:e**§l-sJ§
r $irseh., Är'lfbs
". liirrr}" Lina
; l{ir*h" f''*x
y i**n, §r:na. , flr,. tf.}s; tbitr, üina, geo. F.Er§rsfin
". *ekirer, JärettEn @, lttri*s;' rh*t*d,a]k, [r'ich
|} k!ry§-Usr§
/ ;nlf, axtrfriad
I [b1fi, Friederl].e {frJ*6a}
Geburtsort ttehr
" Fs,€her', fur** geb. tggaxr
./ E!Str€{"" fi,at
a ldrling, &sta*; Frtelrliry, ."1u]i,"ls
a' lrprir1irg, l_r*
.r F"trh]in§, hlx
t' §cl dr.drrirjt. t*§-ietie, tS. |*rz
-10-
§drrtsddtm
C"l"v§" lü/U
H.ffi"1e,76
§4"s.1ßffi
1S.tr.1ffi
ä.m.]91fl
m.u.'1866
16.!4.1!S
ffi"{6.r889
'r9.ll.187?
18.is.1,tr4
ä2"*d. 1866
16.tS,1ffi'16.11
. le73
l5-t6"1Sü
19.ü4, r&6
f i"ü8-l&4
ft*.6"1fiffi
12.S.1ffil$.01 .1s73
§§"üB.',ls
ffi.'tü.]8gl
05-ll.18ffi
05.07.1S66
ä8.re,ß#
Todesl*n
alr t$t **]itrt'rers!:'!s}'l§!
rsrxhnl'lsi
'cerschnl.len
sls t*t ert]i*tfier. 19{3
rersChall n
*ls te,t er'kt§rd
rX.ü.19{3
i5.S3, i9{?
ti.m.i94?
v$§dlüi1e
29.m. i94?
al$ t-(rt erx.:iirt
els t.t trtlErt
rlg.ffi.rlt?
eis t:t erk];jrt
rrysdtllen
sry:cfal lrr$4r"rjdlr.rr
uerucrollsr
uerscloll.n
vwrtrfn'ilc,*
.J§u'sahilen
ISrr#i*exl*l
H1r§*
Nlnäc
ir-&*&a,trt
0rten
güd.afint
Ttrruligrrrftrlt"
s***ffrtSoblhqr
&fi,a*b/itl
?hEresjsrstdt
I hetts: ä15 t. &11:
trere§i{r§1dt
tsresist'§tädt
§ü!iitr'i.rb*irut
Irere:ii*st*l
'düe*är|[
irbic#[bjtrI'tinsk
tada
i*,icafusrh+nu
Hinxk
Bga
, ;,1,+I
Copy of Doc. No. 12849130#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/AHRWElLER|[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
" lt
nsch üehurtlort Ltrhr
l{amrl*rr" f,*rtlirc, $*" ,nbyer
Irr"trl" Errrn, !e. f'r-ü$li'',{
1,e**rd-ia.pt, j*+ef ir-e, +tr" tggerw
5r':.srr,r.. .1a, gen. tr'r*frling
§ehnsrt idehr
äCIh"tsd&.s'li.i[.'1ßä
0t.&.r§l''*.ü4.1*?ö
t9.rü.'1ffi
Tofu&lr1?.'l'1.1!€
vers*ini lr*r:
+eryctul]sr
uersrhot'ler,
'&rtüter*dell?e.retieflgt##;
L.rrdr
$-lrrsk
Alßct*ritz
r frw]rlin§, ]rrr,ä 1ü.0'1"1ffi
ffi.t1,]ffirerrctnllen
*rsdlolltrrfuldr,rif-..
F§t{r}.itrü, rrueltns- iee,
§sbürts*rt.ia€:t!ü
N:&er, Ädele, g*. lJolff
lb;ff, 60ttffidilülff, Sail.€l G.
ltr1ff, Rc-.a
lt"'?1.16ffi
1r.m,1ffi4
1r.tr.lffii*6,ffi. rffi*
dls tst Brtlnrt
0$ "t8.19{2ol§ t*t rftlErtals tst ertlifl
u*x*drnt
tere*ier*rorJt
I13!(a#01e,-r
xüskÄnfrl
t
Copy of Doc. No. 12849131#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null
euf de$ ä[dL*]Sn r!§{h{f in lttryErris§"$ *rt"den dre'i 6edc*ksteine
't
B[I'i {fttgr". ?t e -nilentl i§.t1-"$rfsg{glül_§dsl- d€§ t{q"t"ssäJ{gt"-"Lt{nt§l
§ls lle.qE:-d*:flelLffiilien, Jedoch kormten biller -{,rytn füryi,-,§stgngrdeten asf {€il ?6r}13:TlenBft ListEn €rgi,tJglt y"-e1u-q1-_t-{*I:S:Sl.-
n,rr§_ I )
'i , ,r:er |..öhn {tr:.{4inä r:hn ({lllax f,shnL§na it*hn {Xiletla &bralamI eo i rr+'l'rmRulh.ql'r.ähär
{, Aui d*T §üden;r:te.in fü!" §amssn Xahn, rier' -.il il6.0ir"l9{tr inniedirdjsltrl 5tirs, 5t*hen $ie hamen von fafli lrenangehUt.iger,, ,ljeir filcnrent.atien!lBsern effrrütdet surd€nl
E\a Ka',n, qeb,1i.05.1883 irrir.arol i ne üottsch*lk. geb. 12"ü6, 1ä66Hdnrq 3erier, qei, l(ahn. ge). Jl .r5. I 90IFriti ta,r,r, geD. ?/.üi.l9C2,ql f .eC lianrt, geb- 1?.lA,lgl 4Gur;t:v i,.crl,rI,eeb, 13. 10. l9l0Ehsfrau F{3§ä {ähü, §*b" tehmönfi1,ind*r ilsilri€1"1e, ilfrj*de urd §ie*fried
{,ürl §erger, geh" 14"01.1§71rllllelnilre Berner, §eb, Stsril- g*b. iü.ü3.l8il.löi*finä Bel.üer- leb, ßähfl, g*b. 3l.$5" l9U7 (.n )
1r'mgard §riJnrrel, !6b. 8*rser, geb. 3ü.ü4.190{{rgina 5'iürüfl. §eb. 8e!"§er" geb, t? "r)g.l§08
3.
a§iffi$ geb. t6.üe.1gil+
Ju1i,.rs &erger". Eeb. ??.0§,190§Psula Bersel., Ssb, &o§Eo üsb" Ii.ü3,1100*i{eirr Serger, qefi, 01"üS.1935liarl* fferg*r. geb, 1ü.t4.'t§33I,Ja ;olf , geh. Be*ger. q€1. lU.,-14.19.}0frr,st rr.:lf, q€b. eg CS.lriELr irlr E.JlT, geD, Ji.ü1,l9J:
... §ie sl{rben durfh Sördqrhandle rren Namen Zu he!ligen]l-;r !erd rPrs"- itere r,rrr [rei
Copyof Doc.No. 12849132#1 (iAACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected])inconformitywiththelTSArchives
null
trtlt tltr:l !1:l tlllllllill
..:,::::.: ::,,:::,..::. : ,
ixii: xs§*§äiäi i I ?i I itt ä lii §t ät I
'€.,t;attr;-'!v
,;
li,'
I
Iat,A
.ia}:
lo=,.!!;.l{ tac.ii?T:lsJ'
rtät
t4
+Yi
,;)
Copy of Doc. No. 12849133#1 (/AACHEN-RECKLINGHAUSEN/[email protected]) in conformity with the ITS Archives
null