1ti1

7/27/2019 1ti1

http://slidepdf.com/reader/full/1ti1 1/4

1Timothy

:11 paulos

paulosG3972n_ Nom Sg m

PAUL

apostolos

apostolosG652n_ Nom Sg m

commissioner

apostle

ihsou

iEsouG2424n_ Gen Sg m

OF-JESUS

cristou

christouG5547n_ Gen Sg m

ANOINTED

Christ

kat

katG2596Prep

according-to

epitaghn

epitagEnG2003n_ Acc Sg f

injunction

qeou

theouG2316n_ Gen Sg m

OF-God

swthros

sOtErosG4990n_ Gen Sg m

SAViour

. Paul, an apostle of JesusChrist by the commandment of God our Saviour, and LordJesus Christ, [which is] our

hope;

1

hmwn

hEmOnG2257pp 1 Gen Pl

OF-US

kai

kaiG2532Conj

AND

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg m

OF-MasterLord

ihsou

iEsouG2424n_ Gen Sg m

JESUS

cristou

christouG5547n_ Gen Sg m

ANOINTEDChrist

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

THE

elpidos

elpidosG1680n_ Gen Sg f

EXPECTATION

hmwn


OF-US

:21 timoqew

timotheOG5095n_ Dat Sg m

to-Timothy

gnhsiw

gnEsiOG1103a_ Dat Sg n

genuine

teknw

teknOG5043n_ Dat Sg n

offspringchild

en

enG1722Prep

IN

pistei

pisteiG4102n_ Dat Sg f

BELIEFfaith

caris

charisG5485n_ Nom Sg f

grace

eleos

eleosG1656n_ Nom Sg m

MERCY

eirhnh

eirEnEG1515n_ Nom Sg f

PEACE

apo

apoG575Prep

FROM

qeou


God

Unto Timothy, [my] own sonin the faith: Grace, mercy,[and] peace, from God ourFather and Jesus Christ ourLord.

2

patros

patros

G3962n_ Gen Sg m

FATHER

hmwn

hEmOn

G2257pp 1 Gen Pl

OF-US

kai

kai

G2532Conj

AND

ihsou

iEsou

G2424n_ Gen Sg m

JESUS

cristou

christou

G5547n_ Gen Sg m

ANOINTEDChrist

tou

tou

G3588t_ Gen Sg m

THE

kuriou

kuriou

G2962n_ Gen Sg m

MasterLord

hmwn

hEmOn

G2257pp 1 Gen Pl

OF-US

:31 kaqws

kathOsG2531Adv

according-AS

parekalesa

parekalesaG3870vi Aor Act 1 Sg

I-BESIDE-CALLI-entreat

se

seG4571pp 2 Acc Sg

YOU

prosmeinai

prosmeinaiG4357vn Aor Act

TO-TOWARD-REMAINto-remain-in

en

enG1722Prep

IN

efesw

ephesOG2181n_ Dat Sg f

EPHESUS

poreuomenos

poreuomenosG4198vp Pres midD/pasD Nom Sg m

GOINGwhen-going

As I besought thee to abidestill at Ephesus, when I wentinto Macedonia, that thoumightest charge some that theyteach no other doctrine,

3

eis

eisG1519Prep

INTO

makedonian

makedonianG3109n_ Acc Sg f

MACEDONIA

ina

hinaG2443Conj

THAT

paraggeilhs

paraggeilEsG3853vs Aor Act 2 Sg

YOU-SHOULD-BE-chargING

tisin

tisinG5100px Dat Pl m

ANYsome

mh

mEG3361Part Neg

NO

eterodidaskalein

heterodidaskaleinG2085vn Pres Act

TO-BE-DIFFERENTLY-TEACHINGto-be-teaching-differently

:41 mhde

mEdeG3366Conj

NO-YETnor-yet

prosecein

prosecheinG4337vn Pres Act

TO-BE-heedING

muqois

muthoisG3454n_ Dat Pl m

to-mythsmyths

kai

kaiG2532Conj

AND

genealogiais

genealogiaisG1076n_ Dat Pl f

to-generate-sayingsgenealogies

aperantois

aperantoisG562a_ Dat Pl f

to-UN-OTHER-SIDEinterminable

aitines

haitinesG3748pr Nom Pl f

WHICH-ANYwhich-any

zhthseis

zEtEseisG2214n_ Acc Pl f

SEEKingsquestionings

Neither give heed to fablesand endless genealogies, whichminister questions, rather thangodly edifying which is infaith: [so do].

4

parecousin

parechousinG3930vi Pres Act 3 Pl

ARE-tenderINGare-affording

mallon

mallonG3123Adv

RATHER

h

EG2228Part

ORthan

oikodomian

oikodomianG3620n_ Acc Sg f

HOME-BUILDINGedifying

qeou


OF-God

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

en

enG1722Prep

IN

pistei

pisteiG4102n_ Dat Sg f

BELIEFfaith

:51 to

toG3588t_ Nom Sg n

THE

de

deG1161Conj

YET

telos

telosG5056n_ Nom Sg n

FINISHconsummation

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

OF-THE

paraggelias

paraggeliasG3852n_ Gen Sg f

charge

estin

estinG2076vi Pres vxx 3 Sg

IS

agaph

agapEG26n_ Nom Sg f

LOVE

ek

ekG1537Prep

OUT

kaqaras

katharasG2513a_ Gen Sg f

OF-clean

. Now the end of thecommandment is charity out of a pure heart, and [of] a good

conscience, and [of] faithunfeigned:

5

kardias

kardiasG2588n_ Gen Sg f

HEART

kai

kaiG2532Conj

AND

suneidhsews

suneidEseOsG4893n_ Gen Sg f

conscience

agaqhs

agathEsG18a_ Gen Sg f

GOOD

kai

kaiG2532Conj

AND

pistews

pisteOsG4102n_ Gen Sg f

BELIEFfaith

anupokritou

anupokritouG505a_ Gen Sg f

UN-hypocriticalunfeigned

:61 wn

hOnG3739pr Gen Pl f

OF-WHICHfrom-which

tines

tinesG5100px Nom Pl m

ANYsome

astochsantes

astochEsantesG795vp Aor Act Nom Pl m

deviating swerving

exetraphsan

exetrapEsanG1624vi 2Aor Pas 3 Pl

WERE-OUT-REVERTedwere-turned-aside

eis

eisG1519Prep

INTO

mataiologian

mataiologianG3150n_ Acc Sg f

VAIN-sayingvain-prating

From which some havingswerved have turned asideunto vain jangling;

6

:71 qelontes

thelontesG2309vp Pres Act Nom Pl m

WILLING

einai

einaiG1511vn Pres vxx

TO-BE

nomodidaskaloi

nomodidaskaloiG3547n_ Nom Pl m

LAW-TEACHersteachers-of-the-law

mh

mEG3361Part Neg

NO

noountes

noountesG3539vp Pres Act Nom Pl m

MINDINGapprehending

mhte

mEteG3383Conj

NO-BESIDESnoeither

a

haG3739pr Acc Pl n

WHICHwhich(p)

Desiring to be teachers of the

law; understanding neitherwhat they say, nor whereof they affirm.

7

1Timothy 1

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

7/27/2019 1ti1


legousin

legousinG3004vi Pres Act 3 Pl

THEY-ARE-sayING

mhte

mEteG3383Conj

NO-BESIDESnoor

peri

periG4012Prep

ABOUTconcerning

tinwn

tinOnG5101pi Gen Pl n

ANYwhat(p) ?

diabebaiountai

diabebaiountaiG1226vi Pres midD/pasD 3 Pl

THEY-ARE-THRU-confirmINGthey-are-insisting

:81 oidamen

oidamenG1492vi Perf Act 1 Pl

WE-HAVE-PERCEIVED

we-are-aware

de

deG1161Conj

YET

oti

hotiG3754Conj

that

kalos

kalosG2570a_ Nom Sg m

IDEAL

o

hoG3588t_ Nom Sg m

THE

nomos

nomosG3551n_ Nom Sg m

LAW

ean

eanG1437Cond

IF-EVER

tis

tisG5100px Nom Sg m

ANY

anyone

autw

autOG846pp Dat Sg m

ithimit

But we know that the law [is]good, if a man use it lawfully;

8

nomimws

nomimOsG3545Adv

LAWfully

crhtai

chrEtaiG5530vs Pres midD/pasD 3 Sg

IS-USING

:91 eidws

eidOsG1492vp Perf Act Nom Sg m

HAVING-PERCEIVEDbeing-aware-of

touto

toutoG5124pd Acc Sg n

this

oti

hotiG3754Conj

that

dikaiw

dikaiOG1342a_ Dat Sg m

to-JUSTto-the-just

nomos

nomosG3551n_ Nom Sg m

LAW

ou

ouG3756Part Neg

NOT

keitai

keitaiG2749vi Pres midD/pasD 3 Sg

IS-LYINGis-being-laid-down

anomois

anomoisG459a_ Dat Pl m

to-UN-LAWedto-the-lawless

Knowing this, that the law isnot made for a righteous man,but for the lawless anddisobedient, for the ungodlyand for sinners, for unholy andprofane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

9

de

de

G1161Conj

YET

kai

kai

G2532Conj

AND

anupotaktois

anupotaktois

G506a_ Dat Pl m

to-UN-UNDER-SETtersinsubordinate

asebesin

asebesin

G765a_ Dat Pl m

to-UN-REVERersthe-irreverent

kai

kai

G2532Conj

AND

amartwlois

hamartOlois

G268a_ Dat Pl m

to-misserssinners

anosiois

anosiois

G462a_ Dat Pl m

to-UN-BENIGNthe-malign

kai

kai

G2532Conj

AND

bebhlois

bebElois

G952a_ Dat Pl m

to-profaneprofane

patralwais

patralOaisG3964n_ Dat Pl m

to-FATHER-THRESHersthrashers-of-fathers

kai

kaiG2532Conj

AND

mhtralwais

mEtralOaisG3389n_ Dat Pl m

to-MOTHER-THRESHersthrashers-of-mothers

androfonois

androphonoisG409n_ Dat Pl m

to-MAN-MURDERershomicides

:101 pornois

pornoisG4205n_ Dat Pl m

to-paramoursparamours

arsenokoitais

arsenokoitaisG733n_ Dat Pl m

to-sodomitessodomites

andrapodistais

andrapodistaisG405n_ Dat Pl m

to-kidnaperskidnapers

yeustais

pseustaisG5583n_ Dat Pl m

to-FALSifiersliars

epiorkois

epiorkoisG1965a_ Dat Pl m

to-ON-OATHersperjurers

kai

kaiG2532Conj

AND

ei

eiG1487Cond

IF

For whoremongers, forthem that defile themselveswith mankind, for menstealers,for liars, for perjured persons,and if there be any other thing

that is contrary to sounddoctrine;

10

ti

tiG5100px Nom Sg n

ANY

eteron

heteronG2087a_ Nom Sg n

DIFFERENTdifferent-thing

th

tEG3588t_ Dat Sg f

to-THEthe

ugiainoush

hugiainousEG5198vp Pres Act Dat Sg f

beING-SOUND

didaskalia

didaskaliaG1319n_ Dat Sg f

TEACHing

antikeitai

antikeitaiG480vi Pres midD/pasD 3 Sg

IS-opposING

:111 kata

kataG2596Prep

according-toin-accord-with

to

toG3588t_ Acc Sg n

THE

euaggelion

euaggelionG2098n_ Acc Sg n

WELL-MESSAGE

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

OF-THE

doxhs

doxEsG1391n_ Gen Sg f

esteemglory

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

makariou

makariouG3107a_ Gen Sg m

HAPPY

qeou


God

According to the gloriousgospel of the blessed God,which was committed to mytrust.

11

o

hoG3739pr Acc Sg n

WHICH

episteuqhn

episteuthEnG4100vi Aor Pas 1 Sg

WAS-BELIEVEDwas-entrusted

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

:121 kai

kaiG2532Conj

AND

carin

charinG5485n_ Acc Sg f

gracegratitude

ecw

echOG2192vi Pres Act 1 Sg

I-AM-HAVING

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE-One to-the

endunamwsanti

endunamOsantiG1743vp Aor Act Dat Sg m

IN-ABLing one-invigorating

me

meG3165pp 1 Acc Sg

ME

cristw

christOG5547n_ Dat Sg m

ANOINTEDChrist

ihsou

iEsouG2424n_ Dat Sg m

JESUS

. And I thank Christ Jesusour Lord, who hath enabledme, for that he counted mefaithful, putting me into theministry;

12

tw

tOG3588t_ Dat Sg m

THE

kuriw

kuriOG2962n_ Dat Sg m

MasterLord

hmwn


OF-US

oti

hotiG3754Conj

that

piston

pistonG4103a_ Acc Sg m

BELIEVingfaithful

me

meG3165pp 1 Acc Sg

ME

hghsato

hEdEsatoG2233vi Aor midD 3 Sg

He-deems

qemenos

themenosG5087vp 2Aor Mid Nom Sg m

be ING-PLACEDassigning-me

eis

eisG1519Prep

INTO

diakonian

diakonianG1248n_ Acc Sg f

THRU-SERViceservice

1Timothy 1


7/27/2019 1ti1


:131 ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

proteron

proteronG4386Adv

BEFORE-moreformerly

onta

ontaG5607vp Pres vxx Acc Sg m

BEING

blasfhmon

blasphEmonG989a_ Acc Sg m

HARM-AVERercalumniator

kai

kaiG2532Conj

AND

diwkthn

diOktEnG1376n_ Acc Sg m

CHASerpersecuter

kai

kaiG2532Conj

AND

ubristhn

hubristEnG5197n_ Acc Sg m

OUTRAGer

all

allG235Conj

but

Who was before ablasphemer, and a persecutor,and injurious: but I obtainedmercy, because I did [it]ignorantly in unbelief.

13

hlehqhn

EleEthEnG1653vi Aor Pas 1 Sg

I-WAS-MERCIED

I-was-shown-mercy

oti

hotiG3754Conj

that

seeing-that

agnown

agnoOnG50vp Pres Act Nom Sg m

UN-KNOWING

being-ignorant

epoihsa

epoiEsaG4160vi Aor Act 1 Sg

I-DO

I-do-it

en

enG1722Prep

IN

apistia

apistiaG570n_ Dat Sg f

UN-BELIEF

unbelief

:141 uperepleonasen

huperepleonasenG5250vi Aor Act 3 Sg

OVER-MOREizESoverwhelms

de

deG1161Conj

YET

h

hEG3588t_ Nom Sg f

THE

caris

charisG5485n_ Nom Sg f

grace

tou

touG3588t_ Gen Sg m

OF-THE

kuriou

kuriouG2962n_ Gen Sg m

MasterLord

hmwn


OF-US

meta

metaG3326Prep

WITH

pistews

pisteOsG4102n_ Gen Sg f

BELIEFfaith

And the grace of our Lordwas exceeding abundant withfaith and love which is inChrist Jesus.

14

kai

kaiG2532Conj

AND

agaphs

agapEsG26n_ Gen Sg f

LOVE

ths

tEsG3588t_ Gen Sg f

OF-THEthe

en

enG1722Prep

IN

cristw

christOG5547n_ Dat Sg m

ANOINTEDChrist

ihsou

iEsouG2424n_ Dat Sg m

JESUS

:151 pistos

pistos

G4103a_ Nom Sg m

BELIEVingfaithful

o

ho

G3588t_ Nom Sg m

THE

logos

logos

G3056n_ Nom Sg m

saying

kai

kai

G2532Conj

AND

pashs

pasEs

G3956a_ Gen Sg f

OF-EVERYof-all

apodochs

apodochEs

G594n_ Gen Sg f

welcome

axios

axios

G514a_ Nom Sg m

WORTHY

oti

hoti

G3754Conj

that

cristos

christos

G5547n_ Nom Sg m

ANOINTEDChrist

This [is] a faithful saying,

and worthy of all acceptation,that Christ Jesus came into theworld to save sinners; of whomI am chief.

15

ihsous

iEsousG2424n_ Nom Sg m

JESUS

hlqen

ElthenG2064vi 2Aor Act 3 Sg

CAME

eis

eisG1519Prep

INTO

ton

tonG3588t_ Acc Sg m

THE

kosmon

kosmonG2889n_ Acc Sg m

SYSTEMworld

amartwlous

hamartOlousG268a_ Acc Pl m

misserssinners

swsai

sOsaiG4982vn Aor Act

TO-SAVE

wn

hOnG3739pr Gen Pl m

OF-WHOM

prwtos

prOtosG4413a_ Nom Sg m

BEFORE-mostforemost

eimi

eimiG1510vi Pres vxx 1 Sg

AM

egw

egOG1473pp 1 Nom Sg

I

:161 alla

allaG235Conj

but

dia

diaG1223Prep

THRUbecause-of

touto

toutoG5124pd Acc Sg n

this

hlehqhn

EleEthEnG1653vi Aor Pas 1 Sg

I-WAS-MERCIEDI-was-shown-mercy

ina

hinaG2443Conj

THAT

en

enG1722Prep

IN

emoi

emoiG1698pp 1 Dat Sg

ME

prwtw

prOtOG4413a_ Dat Sg m

BEFORE-mostforemost

Howbeit for this cause Iobtained mercy, that in me firstJesus Christ might shew forthall longsuffering, for a patternto them which should hereafterbelieve on him to lifeeverlasting.

16

endeixhtai

endeixEtaiG1731vs Aor Mid 3 Sg

SHOULD-BE-IN-SHOWINGshould-be-displaying

ihsous

iEsousG2424n_ Nom Sg m

JESUS

cristos

christosG5547n_ Nom Sg m

ANOINTEDChrist

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

pasan

pasanG3956a_ Acc Sg f

EVERYall

makroqumian

makrothumianG3115n_ Acc Sg f

FAR-FEELingpatience

pros

prosG4314Prep

TOWARD

upotupwsin

hupotupOsinG5296n_ Acc Sg f

pattern

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

mellontwn

mellontOnG3195vp Pres Act Gen Pl m

ones -beING-ABOUTones-being-about

pisteuein

pisteueinG4100vn Pres Act

TO-BE-BELIEVING

ep

epG1909Prep

ON

autw

autOG846pp Dat Sg m

Him

eis

eisG1519Prep

INTO

zwhn

zOEnG2222n_ Acc Sg f

LIFE

aiwnion

aiOnionG166a_ Acc Sg f

eonian

:171 tw

tOG3588t_ Dat Sg m

to-THE

de

deG1161Conj

YET

basilei

basileiG935n_ Dat Sg m

KING

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

aiwnwn

aiOnOnG165n_ Gen Pl m

eons

afqartw

aphthartOG862a_ Dat Sg m

UN-CORRUPTibleincorruptible

aoratw

aoratOG517a_ Dat Sg m

UN-SEENinvisible

monw

monOG3441a_ Dat Sg m

ONLY

sofw

sophOG4680a_ Dat Sg m

WISE

Now unto the King eternal,immortal, invisible, the onlywise God, [be] honour andglory for ever and ever. Amen.

17

qew

theOG2316n_ Dat Sg m

God

timh

timEG5092n_ Nom Sg f

VALUEhonor

kai

kaiG2532Conj

AND

doxa

doxaG1391n_ Nom Sg f

esteemglory

eis

eisG1519Prep

INTO

tous

tousG3588t_ Acc Pl m

THE

aiwnas

aiOnasG165n_ Acc Pl m

eons

twn

tOnG3588t_ Gen Pl m

OF-THE

aiwnwn

aiOnOnG165n_ Gen Pl m

eons

amhn

amEnG281Hebrew

AMEN

:181 tauthn

tautEnG3778pd Acc Sg f

this

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

paraggelian

paraggelianG3852n_ Acc Sg f

charge

paratiqemai

paratithemaiG3908vi Pres Mid 1 Sg

I-AM-BESIDE-PLACINGI-am-committing

soi

soiG4671pp 2 Dat Sg

to-YOU

teknon

teknonG5043n_ Voc Sg n

offspringchild !

timoqee

timotheeG5095n_ Voc Sg m

Timothy !

kata

kataG2596Prep

according-to

. This charge I commit unto

thee, son Timothy, accordingto the prophecies which wentbefore on thee, that thou bythem mightest war a good

18

1Timothy 1


7/27/2019 1ti1


warfare;tas

tasG3588t_ Acc Pl f

THE

proagousas

proagousasG4254vp Pres Act Acc Pl f

BEFORE-LEADINGpreceding

epi

epiG1909Prep

ONonover

se

seG4571pp 2 Acc Sg

YOU

profhteias

prophEteiasG4394n_ Acc Pl f

BEFORE-AVERmentsprophecies

ina

hinaG2443Conj

THAT

strateuh

strateuEG4754vs Pres Mid 2 Sg

YOU-MAY-BE-WARRING

en

enG1722Prep

IN

autais

autaisG846pp Dat Pl f

them

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

kalhn

kalEnG2570a_ Acc Sg f

IDEAL

strateian

strateianG4752n_ Acc Sg f

WAR

warfare

:191 ecwn

echOnG2192vp Pres Act Nom Sg m

HAVING

pistin

pistinG4102n_ Acc Sg f

BELIEFfaith

kai

kaiG2532Conj

AND

agaqhn

agathEnG18a_ Acc Sg f

GOOD

suneidhsin

suneidEsinG4893n_ Acc Sg f

conscience

hn

hEnG3739pr Acc Sg f

WHICH

tines

tinesG5100px Nom Pl m

ANYsome

apwsamenoi

apOsamenoiG683vp Aor midD Nom Pl m

FROM-THRUST ing thrusting -away

Holding faith, and a goodconscience; which somehaving put away concerningfaith have made shipwreck:

19

peri

periG4012Prep

ABOUTaboutas-to

thn

tEnG3588t_ Acc Sg f

THE

pistin

pistinG4102n_ Acc Sg f

BELIEFfaith

enauaghsan

enauagEsanG3489vi Aor Act 3 Pl

THEY-NAUTICAL-WRECKhave-made-shipwreck

:201 wn

hOn

G3739pr Gen Pl m

OF-WHOM

estin

estin

G2076vi Pres vxx 3 Sg

IS

umenaios

humenaios

G5211n_ Nom Sg m

HYMENEUS

kai

kai

G2532Conj

AND

alexandros

alexandros

G223n_ Nom Sg m

ALEXANDER

ous

hous

G3739pr Acc Pl m

WHOMwhom(p)

paredwka

paredOka

G3860vi Aor Act 1 Sg

I-BESIDE-GIVEI-give-up

tw

tO

G3588t_ Dat Sg m

to-THE

Of whom is Hymenaeus and

Alexander; whom I havedelivered unto Satan, that theymay learn not to blaspheme.

20

satana

satanaG4567n_ Dat Sg m

SATAN (adversary)Satan

ina

hinaG2443Conj

THAT

paideuqwsin

paideuthOsinG3811vs Aor Pas 3 Pl

THEY-MAY-BE-BEING-disciplinEDthey-may-be-being-trained

mh

mEG3361Part Neg

NO

blasfhmein

blasphEmeinG987vn Pres Act

TO-BE-HARM-AVERRINGto-be-calumniating

1Timothy 1 - 1Timothy 2


1ti1

Documents