Δημιουργική Απασχόληση παιδιών

Παιδότοπος

Δ.Α.Α «Ελευθέριος Βενιζέλος

Οι στιγμές μας

1st 2013 semester Highlights

2283 παιδικά χαμόγελα από όλο

τον κόσμο

σε 6 μήνες!

2

3

Tο 1ο εξάμηνο του 2013 ο Παιδότοπος του Συλλόγου «Το Χαμόγελο του παιδιού» φιλοξένησε συνολικά 2283 παιδιά από όλα τα σημεία του πλανήτη.

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ζήσαμε μοναδικές στιγμές και θα θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας μερικές από αυτές. Στιγμές μοναδικές που αποδεικνύουν τους

στενούς δεσμούς που δημιουργούνται αλλά και την πραγματική φροντίδα που προσφέρουμε σε όλα αυτά τα παιδιά και τις οικογένειές τους.

…………………………………..

Ζουμερές καραμέλες από την Ταϊλανδή Τον Μάρτιο είχαμε την χαρά να φιλοξενήσουμε στον χώρο μας μία πολύ όμορφη οικογένεια με ένα γλυκύτατο κοριτσάκι την Αγάπη, η οποία επέστρεφε στην γενέτειρα της την Κρήτη έπειτα από ένα μακρύ ταξίδι στην Ταϊλάνδη, όπου και παρέμεινε για έναν ολόκληρο μήνα. Η μικρούλα μας διηγήθηκε ιστορίες από τις εντυπώσεις της εκεί, τα ιδιαίτερα ζωάκια που συνάντησε και ταΐσε, τις αγκαλιές που της χάρισαν οι ντόπιοι άνθρωποι καθώς και τις νοστιμότατες λιχουδιές που δοκίμασε και τα ζουμερά φρούτα που τις

άρεσαν πολύ. Μας περιέγραψε με πολύ ενθουσιασμό πως οι άνθρωποι εκεί φτιάχνουν χειροποίητες καραμέλες με πολλά χρώματα και τις μοιράζουν στους επισκέπτες αφού πρώτα τις κόψουν σε μικρά κομμάτια! Τα σχέδια στο εσωτερικό της καραμέλας μπορεί να είναι από ένα απλό λουλούδι , μέχρι και χαμογελαστές φατσούλες! Οι γονείς της μικρής μας κέρασαν χρωματιστές πολύχρωμες καραμελίτσες και μπισκότα από καρύδα και έφυγαν από το χώρο γεμάτοι χαμόγελα. Η Αγάπη μας υποσχέθηκε πως θα περάσει να μας ξαναδεί στο επόμενό της ταξίδι καθώς η Ταϊλάνδη αποτελεί συχνό ταξιδιωτικό προορισμό λόγω εργασιακών υποχρεώσεων των γονιών της! Γίναμε 50.000! Στις 26/04/2013 ο Παιδότοπος συμπλήρωσε τον αριθμό των 50.000 μικρών επισκεπτών από την 1η ημέρα λειτουργίας του τον Φεβρουάριο του 2002. Συνολικά μέχρι και τέλη Ιουνίου 2013 έχει φιλοξενήσει 50991 παιδιά. Μια μεγάλη φιλία Dear Hamogelo, I have been a visitor to your airport heaven for the last 10 years. I then had only two children. Now I have five. I have been a completely happy customer all these years and me and my kids always look forward in to coming for our short rest to your little heaven. For us it makes all the difference as it splits an otherwise very tedious long journey into two. Your home is a place of relaxation, recharging of batteries and inspiration as every time we pick up a new idea for a craft project. My older children have cherished your give away books and they proudly sit in our library as a happy memoir of your love and care. Please carry on. We couldn’t make it without you. All the best, S. M

4

Mία περιπέτεια στο αεροδρόμιο με αίσιο τέλος

Μια ημέρα γύρω στα μέσα Μαΐου τα χαμογελαστά προσωπάκια της πεντάχρονης Setayesj και της μικρής της αδελφής Hasti πρόβαλαν στην πόρτα του Παιδότοπου του Οργανισμού «Το Χαμόγελο του Παιδιού» στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών. Άνοιξαν γρήγορα την ξύλινη πορτούλα και έτρεξαν αμέσως να εξερευνήσουν τα παιχνίδια μας. Στο πρόσωπο της μητέρας αμέσως ζωγραφίστηκε μια έκφραση ανακούφισης. Μιλώντας μαζί

τους διαπιστώσαμε ότι δεν πρόκειται για μια απλή περίπτωση επίσκεψης στον Παιδότοπο, λίγο πριν την πτήση. Η οικογένεια είχε έρθει από την Ολλανδία για ολιγοήμερες διακοπές στην Αθήνα όμως κατά τη διάρκεια της παραμονής της στην πόλη έπεσε θύμα κλοπής. Η οικογένεια δεν είχε χρήματα να πληρώσει τις υπόλοιπες ημέρες διαμονής στο ξενοδοχείο και το εισιτήριο δυστυχώς δεν μπορούσε να αλλάξει χωρίς να καταβάλουν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Η οικογένεια αποφάσισε λοιπόν να έρθει στο Αεροδρόμιο και να διανυκτερεύσει εκεί, αισθανόμενη ότι είναι ένας χώρος ασφαλής για τα παιδιά. «Το Χαμόγελο του Παιδιού» μόλις ενημερώθηκε για την περιπέτεια της οικογένειας κινητοποιήθηκε άμεσα προκειμένου να δώσει ένα τέλος στην περιπέτειά τους. Τόσο η Ομάδα Δημιουργικής Απασχόλησης όσο και η Εθνική Τηλεφωνική Γραμμή για τα παιδιά SOS 1056 βρέθηκε από την πρώτη στιγμή κοντά τους, παρέχοντάς τους κάθε υποστήριξη. Με τη βοήθεια διερμηνέα, καθώς δεν ήταν εύκολη η επικοινωνία στα αγγλικά, τους ενημερώσαμε ότι «Το Χαμόγελο του Παιδιού» θα έβρισκε άμεσα λύση. Επικοινωνήσαμε με το Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων του Αερολιμένα, το οποίο ανταποκρίθηκε άμεσα στο αίτημά μας και προσέφερε στην πενταμελή οικογένεια δωρεάν διαμονή σε κοντινό ξενοδοχείο καλύπτοντας επίσης και το βραδινό τους γεύμα. Την επόμενη ημέρα η Ομάδα Δημιουργικής Απασχόλησης, συνόδευσε την οικογένεια από το ξενοδοχείο στο χώρο των αναχωρήσεων κάνοντας μια τελευταία στάση στον Παιδότοπό μας στον οποίο η οικογένεια βρήκε φροντίδα και θαλπωρή. Οι μικρές μας φίλες έφτιαξαν όμορφες ζωγραφιές και με δυσκολία έφυγαν από κοντά μας. «Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ όσα κάνατε για μας» μας είπε συγκινημένη η μητέρα. Το παραπάνω περιστατικό αποδεικνύει ακόμα μια φορά την άμεση κινητοποίηση του Οργανισμού μας για θέματα προστασίας παιδιών αλλά και τη φροντίδα και τη ζεστασιά που προσφέρει η Ομάδα Δημιουργικής Απασχόλησης στον Παιδότοπό μας στο Αεροδρόμιο.

5

Visitor’s book 1st semester 2013 Highlights

January

Είναι πολύ συγκινητικό να υπάρχει αυτή η

γλυκιά μέριμνα για τα παιδιά στο αεροδρόμιο μας! Είναι ένας χώρος όμορφος ,χαρούμενος, φιλόξενος, καθαρός! Δεν μπορώ να μην γράψω για τις γλυκές οικοδέσποινες του χώρου. Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές. Με πολλή εκτίμηση Μαριάνθη . 04/01/2013.

Enhorabuena! Estais haciendo un trabajo

estupendo.Me allegro muchisimo de hacemos conocido y os asy los gracias porgue haceis conseguido gue mi viaje y el de mis hijos sea mucho mas amemo. Seguin asi gue nunca falta la sonrisa a los ninos. Mi mas sincero aciacecimiento. 05/01/2013.

This is a great facility for kids to spend some

time while waiting at the airport. Thank you very much. It also appears that the charity «The smile of the child» is doing some excellent work which we endorse wholeheartedly. All the best for 2013. Σταυρούλα και Μελίνα, 05/01/2013

This place saved our kids from being bored!! Waiting 5 hours for a flight with a

5 year old and a 1 year old was difficult, so coming here was great for them! Lovely staff and plenty of colour and toys! Thanks!! Laura, Peter, Natalia & James, U.K. - Kos (Greece), 30/01/2013

February

Thank you very much for such a great possibility for parents with children. I have a baby 10 months and you have a lot of toys. The place is very easy and nice decorated. The staff is very kind and met us with a smile! Thank you! Nikos, 04/02/2013.

2η φορά που σας επισκεπτόμαστε! Έμεινα

κατενθουσιασμένη με τον χώρο σας, με τις κοπέλες σας, είναι γλυκύτατες και πολύ ευγενικές, ασχολούνται με τα παιδιά και τους δίνουν ιδέες! Ο χώρος σας είναι πεντακάθαρος με πολύ προσεγμένα παιχνίδια και επίσης με πολλές εκπλήξεις (όσον αφορά τα παιχνίδια) μου θυμίζει ένα παιδικό δωμάτιο και αυτό δεν το συναντάς εύκολα. Χαίρομαι πολύ που σας γνώρισα και από εμένα θα έχετε την καλύτερη διαφήμιση!!! Υ.Γ.:

6

Εντυπωσιάστηκα με το πόσο πολλά παιχνίδια υπάρχουν στον χώρο και επειδή όλα αυτά είναι από τον κόσμο. Συγχαρητήρια!!! Αθανασία & Αναστασία, 08/02/2013.

Wonderful idea- not only for having a play area but an arts and crafts room.

First time ever, the kids enjoyed being in an airport. Thank you to the enthusiastic personnel! Denmark, 23/2/2013.

Σας ευχαριστούμε πολύ πολύ περάσαμε τρεις ώρες όμορφες και χρωματιστές

μέσα σε ένα γκρι κτίριο. Τα χρώματα θα νικήσουν ζήτω! Ειρήνη και Γιασεμί, 26/2/2013

March

We are a Belgian family and we and our son

Raphael are so happy and pleased to find the marvellous children’s area. With its welcoming and kind teachers, with its appropriate places for change, for playing, many different and funny toys!!!So nice! As we have to wait for our flight to Brussels during 5 hours! , this play area is just a happiness for our child, who has been sitting in places during hours. Very helpful, very appropriate, very funny! Thank you for idea…Lia, Raphael, 7/3/2013.

What a good send! It’s very clean, very

friendly and a haven for parents and children waiting for their flight. I only wish we had these in England. Thank You for a very pleasant hour! The Kisby family, 8/3/2013.

Κάθε ενέργεια που έχει στόχο την ηρεμία, την ευτυχία των παιδιών είναι

αξιοθαύμαστη. Ο χώρος σας χαρακτηρίζεται από γαλήνη και με την βοήθεια τη δική σας ο κάθε γονιός μπορεί να προβληματιστεί και να σκεφθεί τι μπορεί να κάνει ο ίδιος για να συνδράμει στο μεγάλο σας έργο. Ο θεός να σκεπάζει όλα τα παιδιά του κόσμου και εσάς που δίνεται την ψυχή σας για αυτά. Σμαράγδα, Χίος, 18/3/2013.

Μια παιδική όαση στον κόσμο των μεγάλων και του άγχους της ώρας για την

πτήση, Ηρα, 20/03/2013.

Ένας παιδότοπος για τα παιδιά ένας relaxότοπος για τους γονείς. Πολύ ωραία ατμόσφαιρα, πάρα πολλά ερεθίσματα, ευχάριστο και πρόθυμο προσωπικό. Συνεχίστε έτσι, σίγουρα θα τα ξαναπούμε! Πολλά φιλιά, Μαρία- Νικόλας- Ειρήνη, 22/03/2013.

April

Thank you very much for shortening our long waiting time at the airport with

your excellent play area and all your creative ideas. Our 3 children loved it. Jolanda, Laurentia, Augustin from Berlin, 02/04/2013.

7

Έχουμε ήδη περάσει πολλή ώρα στον χώρο και ο γιος μου δεν ξεκολλάει. Τα κορίτσια ελέγχουν τα παιδιά πολύ διακριτικά και τα πολλά παιχνίδια δίνουν τη δυνατότητα να υπάρχουν εναλλαγές στο παιχνίδι. Μας αρέσει πολύ και θα ξαναέρθουμε πριν πετάξουμε. Ευχαριστούμε πολύ το Χαμόγελο του Παιδιού για την εμπειρία που ξεχωρίζει. Δημήτρης & Αλέξανδρος, 03/04/2013.

This is a lovely idea and so very well organized. My boy (3yrs) and I had a very

entertaining time and so happy! Thank you very much! Katrin & Vincent from Vienna- Austria, 04/04/2013.

A great place for kids. The lady was

very helpful. I had more fun than my 2 kids, learnt a lot in a short time. Thank you for teaching me new crafts. Happy mum. Ms Sadika, Sth Africa, 9/04/2013.

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ. Ο

παιδότοπος του « Χαμόγελου» είναι ότι καλύτερο μπορούσε να έχει το αεροδρόμιο μας για την απασχόληση των παιδιών μας. Σας ευχαριστούμε, Λεωνίδας και Κωνσταντίνα, 13/04/2013.

May

This idea should be copied from all the

international airports, as it helps a lot on trips with children. My two daughters loved it and stayed on the room during the connection time coming and going back. Congratulations and thanks you very much for the brilliant space. Thiago, Castiha from Brazil, 04/05/2013.

5 heures a attendre a l’ aéroport avec nos

2 enfants… qu’ allons- nous faire? Nous n’ avons pas imaginer tomber sur un tel lieux… Idée simple mais géniale. Un grand merci a l’ ONG. Merci pour votre gentillesse! La famille Petite Bonnet, 05/05/2013.

Ευχαριστούμε πολύ για την φιλοξενία. Το μέρος και το προσωπικό ήταν τέλεια.

Το καλύτερο μέρος να περιμένει κανείς σε ένα αεροδρόμιο με παιδιά. 09/05/2013

Ten years about that. I’m going from Greece to France and that I pass from

here with my 3 children. M y children always spend a great time and the same for me!!! We spend sometimes hours fixing things that we keep as <<souvenir>>. The girls here are always so kind and friendly!!!Thank you very much!!! Merci de tout Notre Coeur! <<Ευχαριστούμε μέσα από την καρδιά μας>> Stephanie, Oriana, Orfeas, Ofelia. 12/05/2013.

8

Μου άρεσε πολύ εδώ μπόρεσα και έφτιαξα κάρτα, έπαιξα με την μικρή αδερφή μου και πέρασα υπέροχα! Με λίγα λόγια Τέλεια πέρασα!! Αριάδνη (10 χρονών) 18/05/2013.

June

Πολύ όμορφος χώρος για τα παιδιά.

Ευχάριστος, καθαρός και προσεγμένος! Συγχαρητήρια για την πρωτοβουλία και την όμορφη και ήρεμη συμπεριφορά του προσωπικού! Αναστασία – μικρός Ανδρέας 02/06/2013.

Συγχαρητήρια για την πρωτοβουλία. Είναι

όλα Άψογα και η εξυπηρέτηση που μας προσφέρετε απασχολώντας τα πιτσιρίκια αυτές τις περίεργες ώρες είναι ανυπολόγιστη. Γιάννης, Μαρίνα, Αριάδνη, 03/06/2013

My daughter visited there when she was half

a year old. Today she is six year old. She still loves here very much. It is fantastic! As parents we are very grateful for what the charity is doing for children. London, 03/06/2013.

Thank you for having such a family friendly airport. Between the baby rest

rooms to the nice play area. I think this is the best Airport to travel with a toddler. Great end to our Greek Adventure. USA, 05/06/2013.

This is a really a magic world of children! A lot of fun for everyone. Thank you!

I., Family, 09/06/2013.

What an oasis for two tired parents with two wild little angels! After two long flights this was just perfect! Best of luck. Kind regards, Gabriel, Maria, mum and dad from Norway, 09/06/2013.

Ουάου! Πολλά χρώματα, δημιουργικότητα που ξεχειλίζει παιχνίδια.. πολλά

παιχνίδια. Όπου κι αν κοιτάξεις η ματιά «κολλάει»…Σας αξίζει ένα μεγάλο ΜΠΡΑΒΟ και ένα ζεστό χαμόγελο!!! 10/06/2013

We have four children(2-11 yrs)and when we arrived in Athens to discover that

not only was there a train strike but also our flight had been delayed we were very disappointed. Once we discovered the children’s play area we were extremely hurry. The kids and I loved it and still do not want to leave! The lady is lovely and has been wonderful with our kids. Wish more airports had this type of service with such terrific staff! Amadeo. F. Melbourne, Australia, 13/06/2013.

It’s a perfect place for travellers with young travellers! A peaceful and

colourful place. We’ve been here in 2010, this new place is much better and lighter. Thanks to Vassia that is so kind to us since then. Letizia and Anaell from France. 16/06/2013.

9

We didn’t expect to find such a great place in the airport. What a fun we had here instead of boring hours of waiting the connection flight. Our son preferred being in this room rather than to go the zoo! That was a surprise. Vassia Thank You so much! Jan, Lyudmila, Andrey, Russia, 16/06/2013.

What an amazing surprise to

find such a lovely play centre at Athens airport! The staff is lovely and it makes travelling with a toddler so much easier! Well done Greece, a great initiative that other countries/ airports had to follow! We have loved your country and the warmth of your people! Emily, Guy, Bean from U.A.E 16/06/2013

Μακάρι και άλλα αεροδρόμια

στον κόσμο να δημιουργούσαν χώρους σαν και τον δικό σας. Κυριολεκτικά, “you are saving the day”. Είναι τόσο σημαντικό για τα παιδιά να ξεκινούν το ταξίδι τους ξεκούραστα και χαλαρά μετά την επίσκεψή τους στον Παιδότοπό σας! Ευχαριστούμε πολύ- πολύ Νεφέλη, Ιόνη, Μαρία Λ., Μελβούρνη, 25/06/2013.

Aqui encontramos un poco de paz y relax, despues de horas con los pegues,

ellos se relajaron jugando y pintando. Ojala hubiera mas lugares Como este en otros aeropuertos. Segui con este projecto tan education tan prosseimo a ayudar a los padres que viajamos con ninos. Gracias, Beatriz, Spain, 29/6/2013.

………………………

10

Στατιστικά Στοιχεία Α’ Εξαμήνου 2013

Γράφημα 1: Σχηματική απεικόνιση της μηνιαίας επισκεψιμότητας

ΕΠΙΣΚΕΨΙΜΟΤΗΤΑ Α' ΕΞΑΜΗΝΟΥ 2013

0100200300400500600700

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

ΜΑΡΤΙΟΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

ΜΑΙΟΣ

ΙΟΥΝΙΟ

Σ

ΜΗΝΑΣ

ΑΡ.Ε

ΠΙΣ

ΚΕΠΤ

ΩΝ

Γράφημα 2: Σχηματική ποσοστιαία απεικόνιση της Ηπείρου

προέλευσης των επισκεπτών

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ

1%

1%

5%

19%

74%

ΕΥΡΩΠΗΑΜΕΡΙΚΗΑΣΙΑΑΦΡΙΚΗΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

Τα παιδιά που απασχολήθηκαν με δημιουργική απασχόληση στον Παιδότοπο του

Οργανισμού στο αεροδρόμιο προέρχονται κυρίας από την Ευρώπη με 74 % ενώ το 19%

αφορά παιδιά που επισκέφθηκαν τον χώρο χωρίς να ταξιδεύουν.

11

Γράφημα 3: Σχηματική ποσοστιαία απεικόνιση των ηλικιακών ομάδων των

παιδιών που απασχολήθηκαν με δημιουργική απασχόληση στον Παιδότοπο

Σύμφωνα με το γράφημα τα παιδιά της ηλιακής ομάδας μεταξύ 0 και 3 ετών είναι

αυτά που απασχολούνται συχνότερα στον Παιδότοπο του Οργανισμού , ενώ

ακολουθεί με ελάχιστη διαφορά η επόμενη ηλικιακή ομάδα των 4 ως 7 ετών.

HΛΙΚΙΑΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

9% 48%

43%

0-3 ετών

4-7 ετών

8-12 ετών

Γράφημα 4: Σχηματική απεικόνιση της διάρκειας παραμονής των παιδιών που απασχολήθηκαν με δημιουργική απασχόληση στον Παιδότοπο

5-15λεπτά

16-30λεπτά

31-60λεπτά

61-120λεπτά

121-καιάνω

S1

139

449

915

504

1010

100200300400500600700800900

1000

ΛΕΠΤΑ

ΑΡ.ΠΑΙΔΙΩΝ

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

Η συχνότερη διάρκεια απασχόλησης των παιδιών είναι 31 λεπτά με μία ώρα.

12

Γράφημα 5: Συγκριτική απεικόνιση της επισκεψιμότητας μεταξύ των α’ εξαμήνων

των τριών τελευταίων ετών

1746

24712283

0

500

1000

1500

2000

2500

A' εξάμηνο 2011 A' εξάμηνο 2012 A' εξάμηνο 2013

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

«ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ»

Παιδότοπος

Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Κτίριο Κεντρικού Αεροσταθμού,2oς όροφος

Tel: 210 3532414 Email: hamogelo@athensairport.gr