1st online course on scientific writing guidelines

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir

برایراهنماهای نگارش مقاالت نقش

تولید مقاالت با کیفیت باالتر(کاردکتر کشت)از آمارافزار ( دوره آموزشی آنالین)اولین وبینار

A Keshtkar MD, MPH, PhD1

24تا 22بهمن، ساعت 19شنبه، سه

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir

اند؟مهم(WG)چرا راهنمای نگارش مقاالت

هم ردّ در تمامی مطالعات پیمایشی و مقاالت مروری مرتبط با علل م

ت مهم مقاالت در ژورنالهای با کیفیت، نگارش ضعیف مقاالت، یک علّ

.بوده است

الت، شواهد مختلفی نشان داده که استفاده از راهنمای نگارش مقا

.را ارتقاء میدهد(Acceptance Rate)درصد پذیرش

A Keshtkar MD, MPH, PhD

Ohwovoriole AE. West Afr J Med. 2011; 30(3): 151-157

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir

:(WG)سایر علل برای اهمیت راهنمای نگارش مقاالت همواره نگارش بر اساس یک چک لیست، راحتتر از نگارش بدون آن

.است

ماد به نویسندگان اعت/ ، به نویسنده(استاندارد)نگارش با کمک راهنما

. نفس بیشتری میدهد

مل نگارش مبتنی بر استانداردهای نگارشی، بتدریج به دستورالع

ن رو نویسندگان ژورنالهای معتبر، اضافه گردیده است و این روند همچنا

.به افزایش است

ویسنده نگارش مبتنی بر استانداردهای نگارشی، یک مزیّت نسبی برای ن

.آوردمقاله به ارمغان می


1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


WGتاریخچه راهنمای نگارش مقاالت

1993Ottawa (Canada) meeting for developing SORT checklist (primary version of CONSORT)

1994Asilomar Working

Group

independently

worked on the

similar guideline

and published it

on Ann Intern Med

1995Drummond Rennie

President of WAME

suggested on

merging the 2

groups

1996First version of

CONSORT is

published and

distributed.

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


WGتاریخچه راهنمای نگارش مقاالت

1999-2001Two CONSORT meetings were held on 1999 and 2000 and led to the revised CONSORT on 2001

2004; March

US CDC developed

TREND statement

for reporting

behavioural

interventions

2004; November

ICMJE was

coordinated for

STROBE statement

2006UK-NHS fund EQUATOR network for coordinating all activities around the reporting guidelines

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir

A Keshtkar MD, MPH, PhD 6

EQUATOR network

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:1)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت

Reporting Guideline/ Reporting)استاندارد نگارش / راهنمای نگارشStandard):نواع ایتمهایی است که معموالً به تفکیک ا/ ای از استانداردهامجموعه

طراحیهای مطالعات پژوهشی، شیوه نگارش بخشهای مختلف یک مقاله، یا هررا ...(گزارش، تز، مقاله کنفرانس، پوستر و )خروجی مکتوب حاصل از پژوهش

این راهنماها . لیست، در اختیار پژوهشگران قرار میدهدبصورت یک چک.میتوانند در برگیرنده کل یا بخشهای مجزایی از مقاله مورد نظر باشند

1. Simera I, Altman DG, Moher D, Schulz KF, Hoey J (2008) Guidelines for Reporting Health Research: The EQUATOR Network's Survey of Guideline Authors. PLoS Med; 5(6): e139.

2. EQUATOR network, http://www.equator-network.org

http://www.equator-network.org/

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:2)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت ای وعهمعموالً مجمراهنماهای نگارش، معموالً توسط چه افرادی تدوین میشوند؟

تها، نویسندگان برجسته، اپیدمیولوژیس/ از سردبیران ژورنالها، پژوهشگرانبسته به )متخصصین آمار، داوران برجسته مقاالت و متخصصین برجسته بالینی

Expert Panelsبا برگزاری همایش، )، در قالب یک فعالیت تیمی (موضوع راهنما، یک راهنما را با جمع آوری مستندات قبلی مرتبط با آن راهنما یا ...(و

لیستهای مرتبط، آغاز نموده و در پایان این فرایند تیمی، یک راهنما یاچکضمناً هر راهنما یا استانداردی، بصورت.استاندارد مشخص، متولّد میگردد

ادواری، مورد بازبینی قرار گرفته و در صورت نیاز به اصالحات، ورژن یا Revisionهای بعدی آن نیز، منتشر میگردد .

CONSORT1996

RevisedCONSORT

2001

CONSORT2010

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir



بعنوان مثال)آیا یک راهنمای نگارشی مختص یک نوع مطالعه CONSORTیها با ، برای تمامی انواع کارآزمای(برای کارآزماییهای بالینی

.قطعاً خیرتوجه به تنوّع زیاد طراحیها، پاسخگو است؟

این موضوع توسط تدوین کنندگان انواع راهنماها، تحت عنوان کلّی •Extensionsدر واقع این راهنماها که براساس . بندی میشوند، طبقه

راهنمای اصلی نوشته میشوند، برای راهنمایی پژوهشگران در نگارشلی، مقاله مرتبط با یک طراحی مربوطه است که فقط بر اساس راهنمای اص

. امکان نگارش آن بصورت مناسب و کاملی، وجود ندارد

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:4)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت در وبگاه شبکه CONSORTدر روبروی نام Extensionsبعنوان مثال، اگر بر روی واژه

EQUATOR ،ورژن از راهنمای 17کلیک کنیمCONSORT لیکن برای کاربریهای خاص ،:نگارش کارآزماییهای مختلف، روبرو میشویم

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:5)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت در وبگاه شبکه CONSORTدر روبروی نام Extensionsبعنوان مثال، اگر بر روی واژه

EQUATOR ،ورژن از راهنمای 17کلیک کنیمCONSORT لیکن برای کاربریهای خاص نگارش ،(ادامه: )کارآزماییهای مختلف، روبرو میشویم

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir



، برای دسترسی EQUATORبه همین خاطر است که وبگاه شبکه امالً کاربردی نویسندگان انواع مقاالت، یک موتور جستجوی ک/ پژوهشگران

:منطبق با موارد فوق، طراحی نموده استو (یبیمار)حیطه بالینی ، نوع طراحی مطالعههای در این موتور جستجو، گزینه

ابل ، ق(گزارش/کل مقاله یا بخش خاصی از مقاله )بخش مربوطه برای مقاله.تعریف هستند

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir



لفی ها یا اجزاء مختاز نظر محتوایی، هر راهنمای نگارش، شامل چه مولفه(1)است؟

یه از آنجا که یک راهنمای نگارشی، تا وقتی به گروه هدفش که میتواند کلد، فلذا پژوهشگران در سراسر جهان باشند، نرسد، نمیتواند تاثیرگذار باش

اهنما را ر( یا بازنگری)تیم تدوینگر راهنماها، فرایند اجرایی تولید یا تدوین الب استانداردها و سایر اجزاء کمکی آن ابزار، در ق/ بهمراه چک لیست ایتمها

.، در چند ژورنال معتبر منتشر مینمایندیک مقاله

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir



لفی ها یا اجزاء مختاز نظر محتوایی، هر راهنمای نگارش، شامل چه مولفه(2)است؟

ای بسیاری از راهنماها، عالوه بر نسخه مقاله معمول، دارای یک فرمت مقاله، یا به Explanation and Elaborationنسخه تفصیلی یا دیگر، تحت عنوان

این فرمت، همانگونه که از نامش مشخص . میباشندE & Eنسخه اختصار د است، بسیار با جزئیات و مثالهای متعدد، به ازای هر ایتم یا استاندار

.میباشد

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:9)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت ا استفاده از ای، چگونه از ابزار راهنمای نگارش، ببعنوان یک پژوهشگری غیرحرفه

، استفاده کنم؟EQUATORوبگاه شبکه برد ابتدا بهتر است بدانید که معموالً راهنماها یا ابزارهای نگارشی، دارای دو کار

وید و الزم است اول، با این دو کاربرد آشنا ش. پژوهشی و آموزشی مختلف، میباشند: مندی از هر کاربرد را فراگیریدسپس بصورت عملیاتی، نحوه بهره

اردی از آنجا که ایتمهای استاند:کاربرد آموزش متدولوژی و آمار کاربردی1.یا Good Research Practicesمحتوی این راهنماها، مملو از معیارهای

GRP است، پس میتوان برای یادگیری متدولوژی یک طراحی، از این. اصول و استانداردهای مربوطه، استفاده نمایم

داردها، با توجه به نقش یا کارکرد این راهنماها یا استان:کاربرد نگارشی2.دن در تقویت گزارشدهی یا نگارش مقاالت مختلف و بخصوص فراگیر شان و پذیرش این راهنماها توسط ژورنالهای معتبر، سردبیران آنها، داور

ام از این ابزارها، ، برای نگارش مقاله....برجسته و حرفه ای آنها و . استفاده کنم

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


(:10)مالحظات و تعاریف مرتبط با راهنماهای نگارش مقاالت ا استفاده از ای، چگونه از ابزار راهنمای نگارش، ببعنوان یک پژوهشگری غیرحرفه

، استفاده کنم؟EQUATORوبگاه شبکه برد ابتدا بهتر است بدانید که معموالً راهنماها یا ابزارهای نگارشی، دارای دو کار

وید و الزم است اول، با این دو کاربرد آشنا ش. پژوهشی و آموزشی مختلف، میباشند: مندی از هر کاربرد را فراگیریدسپس بصورت عملیاتی، نحوه بهره

اردی از آنجا که ایتمهای استاند:کاربرد آموزش متدولوژی و آمار کاربردی1.یا Good Research Practicesمحتوی این راهنماها، مملو از معیارهای

GRP است، پس میتوان برای یادگیری متدولوژی یک طراحی، از این. اصول و استانداردهای مربوطه، استفاده نمایم

داردها، با توجه به نقش یا کارکرد این راهنماها یا استان:کاربرد نگارشی2.دن در تقویت گزارشدهی یا نگارش مقاالت مختلف و بخصوص فراگیر شان و پذیرش این راهنماها توسط ژورنالهای معتبر، سردبیران آنها، داور

ام از این ابزارها، ، برای نگارش مقاله....برجسته و حرفه ای آنها و . استفاده کنم

یلی با نسخه تفصE & Eیا

با نسخه معمول

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


اولکاربردزمینهدرتاکهاستاینبزرگوارانشمابهمنتوصیه

ومدکاربردفضایوارداید،نکردهپیداتسلط(آموزشیکاربرد)

.نشوید(نگارشیکاربرد)

موردمطالعهیکازحاصلمقالهمیخواهیداگردیگر،عبارتبه-

STROBEراهنمایآموزشیکاربردرویابتدابنویسید،راشاهدی

،(STROBE)ابزارایننگارشیکاربردبهآنازبعدوشویدمتمرکز

!!(....مباحثادامهدربیشترتوضیحات).آوریدروی

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


آیا استفاده از راهنماهای نگارشی در زمان نگارش مقاله، انتشار مقاله با کیفیت باال از

پژوهشمان را تضمین مینماید؟؟

.پاسخ متاسفانه خیر است

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


آیا استفاده از راهنماهای نگارشی در زمان نگارش مقاله، انتشار مقاله با کیفیت باال از

پژوهشمان را تضمین مینماید؟؟

:استمهمنیازپیشدوتحققنیازمندهدف،اینبهدستیابی

ارراهنمادرموجوداستانداردهاییاایتمهاتمامیبایدپژوهشگران:(1)نیازپیش

Eنسخهازاستفادهیاآموزشیکاربرد)باشندکردهدرککاملبطور & E).

آنرعایتمستلزمراهنما،یکدرموجوداستانداردهایبرخیرعایت:(2)نیازپیش

اءاجرتااجرایی،پروتکولطراحیتاپروپوزال،نگارشاز)پژوهشطراحیزماندر

.است(....وهادادهآنالیزها،دادهآوریجمعنظارت،و

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


کار عملی

اثیر مناسب ارزیابی یک مقاله کارآزمایی بالینی منتشر شده، بمنظور ت

راهنماهای نگارشی

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


BACKGROUND:

Development of generic drugs has numerous benefits in terms of cost-efficiency and availability. Slow-

release nitroglycerin is a vasodilator drug commonly prescribed for patients with angina pectoris.

OBJECTIVE:

The objective of this study was to compare the efficacy and safety of generic slow-release nitroglycerin

(Dorocontin(®)) with that of the innovator brand (Sustac(®)) in patients with stable angina pectoris.

METHODS:

In this randomized, double-blind comparative trial, 110 patients were allocated to Dorocontin(®) (n=67)

or Sustac(®) (n=43) at a dose of 6.4 mg TID, for a total period of two months. Maximum endurable MET

(metabolic equivalent of task), MPI (myocardial perfusion imaging), along with changes in the ECG and

biomarkers of renal (serum creatinine, BUN) and hepatic (AST, ALT, and ALP) function, lipid profile (total

cholesterol, LDL-C, HDL-C, VLDL-C, and triglycerides), electrolytes (Na(+) and K(+)), CBC-diff (RBC,

WBC, Plt, Hb, Hct, MCV, MCH, MCHC, and RDW), and FBS were assessed at the baseline and at the end

of the trial. The frequency of adverse events during the course of the trial was also recorded.

RESULTS:

Apart from a significantly greater reduction in maximum ST depression in the Sustac(®) versus the

Dorocontin(®) group (p=0.03), none of the functional (MET, MPI, and ECG) and paraclinical (renal

function, hepatic function, lipid profile, electrolytes, and FBS) parameters significantly differed between the

study groups. The mean Hb (p=0.035), Hct (p=0.045), and MCH (p=0.032) were decreased by the end of

the trial in the Sustac(®), but not in the Dorocontin(®) group, whilst there was no change in other CBC-diff

parameters. Reported adverse events were not serious and included headache, vertigo, gastrointestinal

upset, and orthostatic hypotension. The frequency of these adverse events was comparable between the

study groups.

CONCLUSION:

The findings of the present trial showed comparable efficacy and safety of the generic and innovator

products of slow-release nitroglycerin in the management of stable angina pectoris.

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


BACKGROUND:

Development of generic drugs has numerous benefits in terms of cost-efficiency and availability. Slow-

release nitroglycerin is a vasodilator drug commonly prescribed for patients with angina pectoris.

OBJECTIVE:

The objective of this study was to compare the efficacy and safety of generic slow-release nitroglycerin

(Dorocontin(®)) with that of the innovator brand (Sustac(®)) in patients with stable angina pectoris.

METHODS:

In this randomized, double-blind comparative trial, 110 patients were allocated to Dorocontin(®) (n=67)

or Sustac(®) (n=43) at a dose of 6.4 mg TID, for a total period of two months. Maximum endurable MET

(metabolic equivalent of task), MPI (myocardial perfusion imaging), along with changes in the ECG and

biomarkers of renal (serum creatinine, BUN) and hepatic (AST, ALT, and ALP) function, lipid profile (total

cholesterol, LDL-C, HDL-C, VLDL-C, and triglycerides), electrolytes (Na(+) and K(+)), CBC-diff (RBC,

WBC, Plt, Hb, Hct, MCV, MCH, MCHC, and RDW), and FBS were assessed at the baseline and at the end

of the trial. The frequency of adverse events during the course of the trial was also recorded.

RESULTS:

Apart from a significantly greater reduction in maximum ST depression in the Sustac(®) versus the

Dorocontin(®) group (p=0.03), none of the functional (MET, MPI, and ECG) and paraclinical (renal

function, hepatic function, lipid profile, electrolytes, and FBS) parameters significantly differed between the

study groups. The mean Hb (p=0.035), Hct (p=0.045), and MCH (p=0.032) were decreased by the end of

the trial in the Sustac(®), but not in the Dorocontin(®) group, whilst there was no change in other CBC-diff

parameters. Reported adverse events were not serious and included headache, vertigo, gastrointestinal

upset, and orthostatic hypotension. The frequency of these adverse events was comparable between the

study groups.

CONCLUSION:

The findings of the present trial showed comparable efficacy and safety of the generic and innovator

products of slow-release nitroglycerin in the management of stable angina pectoris.

Journal Name: Scientia Pharmaceutica

Indexed in: SCOPUS, PubMed

CiteScore: 1.31

In Comparison with an Iranian Journal:

DARU

Indexed in: SCOPUS, PubMed, ISI WoS

CiteScore: 1.59

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


• Sample size calculation is not indicated.• The Outcomes (by Primary and

Secondary) were not defined.• Randomization components (4 items in

CONSORT; generation method & type, implementation mechanism and responsible person/ persons) were not clear.

• Blinding description & prerequisite were not indicated.

• Protocol deviation (loss to follow-up, shifting between tx groups and …), clinical and statistical approaches were not defined.

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


:بالینیکارآزماییاین1جدولتفسیرکفایتعدمنشاندهندهمتغیر،9ازمتغیر5حداقلناهمگنیامتفاوتتوزیع

.استکارآزماییایندرتصادفیتخصیصمتدستونp valueویرایشدرواستکنندهگمراهCONSORT-2010اینروی

.کنیمچکsignificancyنبایدکهشدهتاکیدموضوعوایزمینهمتغیرهایتوزیعاینباprognostic،الزامیچندمتغیرهآنالیزبهنیاز

.است

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


یک(نگینمیایامیانه)مرکزیشاخصبهنسبت(معیارانحراف)پراکندگیشاخصمقداربزرگی1.بهر.استتوزیعاینبودنغیرنرمالوتوزیع(غیرقرینگی)شدیدکشیدگینشاندهندهمتغیر،

.گرددگزارشنیزIQRومیانهبایدمعیار،انحرافومیانگینهمراهموارد،اینگونهدرحالمصادیقازیکیکهداردوجودpمقدارسهباهمراهآماری،آزمونسهپیامد،هرازایبه2.

Multiple Comparison Testingاستاولنوعخطایافزایشو.نشدهگرفتهنظردرتحلیل،روشایندرپیامدهاpre-trialیاپایهمقدارتفاوتمتاسفانه،3.

.است.شوداستفادهANOVA/ANCOVAتحلیلروشازاستالزم،3و2آماریمشکلحلبمنظور4.

.داردنیزرایکجدولمهممتغیرهایکنترلامکانفوق،مشکالتحلبرعالوهروشاین

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


نگارشراهنمایاستانداردهایزمینهدرکافیمهارتودانش

CONSORT،شودمقالهکیفیتارتقاءبهمنجرمیتواند.

ظارانتاستانداردها،اینبرکافیتسلطبافقطنمیتوانقطعاً اما

باشیماشتهدمقاله،کیفیتوضعیتمناسبترینوبهترینبهدستیابی

صتخصیهایمولفهبرخیها،نمونهریزشمناسب،نمونهحجم:مثال)

(...وتصادفی

توضعیبهترینبهاستانداردی،هایزمینهتمامیدربخواهیماگر

راهنمایکارآزمایی،اینطراحیزماندربایدفقطکنیم،پیدادست

CONSORTدهیمقرارطراحیمبنایرا.

گیرینتیجه

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


بربایدراپژوهشیمطالعههرپروپوزالکه،باشیدداشتهبخاطر

.ودنمتدوینپژوهش،آنمقاالتنگارشراهنمایلیستچکاساس،

ناخدایانراهنقشه»راپژوهشیمطالعهیکطراحیشیوهاینمن»

خلیجقدیمناخدایانازشدهنقلروایتهایازالهامبا)امنمودهنامگذاری

هبمتکیفقطوامروزیتجهیزاتبدونکهآنهاذاتیهوشوعماندریایوفارس

بدونوکردهطیشبهاوروزهارادریاییراهفرسنگصدهاخود،ذاتیذکاوت

.!!!(مینمودندواردمقصداسکلهبهراخودکشتیانحراف،ایذره

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


برقمنطبومبتنیمطالعات،انواعمتدولوژیآموزشهایدورهبرگزاری

پژوهشیمطالعههمانبهمربوطنگارشیاستانداردهای

ازبیشتربسیارآموزشی،بروندادهایوریبهرهآموزشها،اینبا

.یدبگیرفراسنّتیبصورتراآموزشیمراحلکهبودخواهدشرایطی

هبسرعتبهومستقیماً شماآموزشی،مدلایندردیگر،عبارتبه

همرحلدرکهمیشویدتبدیلایحرفهنویسمقاله/پژوهشگریک

راتانمقالهکهمیدانیدپروپوزال،نگارشوپژوهشیکطراحی

!بنویسیدبایدچگونه

ام برای شماهای آیندهبرنامه

1stO

nlin

e C

ou

rse on

Writin

g Gu

ide

line

s / ww

w.am

arafzar.ir


!منتظر حضور سبز شما هستم

https://t.me/statware

http://www.aparat.com/amarafzar

www.amarafzar.ir

https://t.me/statware

http://www.aparat.com/amarafzar

http://www.amarafzar.ir/

1st online course on scientific writing guidelines

Health & Medicine