Smjernice Europskoga kardiološkog društva prevedene

od članova Hrvatskoga kardiološkog društva (1999-2012)

European Society of Cardiology Guidelines translated by

members of Croatian Cardiac Society (1999-2012)

2007

1. Dijagnostika i liječenje obliterirajuće aterosklerotske bolesti donjih ekstremiteta

Guidelines for the Management of Patients With Peripheral Arterial Disease

2. Smjernice za dijagnosticiranje i liječenje arterijske hipertenzije

Arterial Hypertension (Management of)

2008

1. Smjernice za elektrostimulaciju srca i resinkronizacijsku terapiju

Cardiac Pacing and Cardiac Resynchronisation Therapy

2. Liječenje zatajenja srca (Preporuke iz Smjernica Europskog kardiološkog društva za

dijagnozu i liječenje akutnog i kroničnog zatajenja srca iz 2008. godine)

Acute and Chronic Heart Failure (Diagnosis and Treatment)

3. Smjernice za terapiju implantabilnim kardioverter defibrilatorom u svrhu prevencije

iznenadne srčane smrti kod bolesnika s rizikom od ventrikulskih aritmija

ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008

2009

1. NSTE ACS Sažete smjernice Europskoga kardiološkog društva za dijagnosticiranje i liječenje

akutnih koronarnih sindroma bez ST-elevacije

ESC Pocket Guidelines - Management of Acute Coronary Syndromes (ACS) in patients

presenting without persistent ST-segment elevation

2. ESC Džepne smjernice - Smjernice za liječenje bolesti srčanih zalistaka

ESC Pocket Guidelines - Valvular Heart Disease (Management of)

3. Sažete smjernice Europskoga kardiološkog društva za dijagnosticiranje i liječenje akutne plućne

embolije

ESC Pocket Guidelines - Acute Pulmonary Embolism (Diagnosis and Management of)

2010 1. Smjernice Europskog kardiološkog društva za dijagnozu i liječenje sinkope

Syncope (Guidelines on Diagnosis and Management of)

2. Sažete smjernice Europskoga kardiološkog društva - Perioperacijsko kardijalno zbrinjavanje

(Smjernice za procjenu prijeoperacijskoga kardijalnog rizika i za perioperacijsko kardijalno

zbrinjavanje u nekardijalnoj kirurgiji)

ESC Pocket Guidelines - Pre-operative Cardiac Risk Assessment and Perioperative Cardiac

Management in Non-Cardiac Surgery

2006 1. Smjernice za dijagnostiku i liječenje kroničnoga zatajivanja srca

Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure: executive summary (update 2005)

2. Smjernice za dijagnostiku i liječenje akutnoga zatajivanja srca

Executive summary of the guidelines on the diagnosis and treatment of acute heart failure

3. PCI Smjernice za perkutane koronarne intervencije Europskog kardiološkog udruženja

Percutaneous Coronary Interventions (Guidelines for)

2004

1. Europske smjernice za prevenciju bolesti srca i krvnih žila u kliničkoj praksi

European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice

2. Europske smjernice za prevenciju bolesti srca i krvnih žila u kliničkoj praksi (Hrvatsko sažeto izdanje)

Executive Summary - European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice

2003 1. Dijagnostika i liječenje akutnog infarkta miokarda s elevacijom ST-spojnice (STEMI)

Management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation

2. Smjernice za dijagnosticiranje i liječenje arterijske hipertenzije

2003 European Society of Hypertension - European Society of Cardiology guidelines for the

management or arterial hypertension

1999 1. Prevencija koronarne bolesti srca u kliničkoj praksi

Prevention of Coronary Heart Disease in Clinical Practice

Hrvoje Vražić, MD, PhD1,2 Prof. Mijo Bergovec, MD, PhD, FESC,1,2 Prof. Mario Ivanuša, MD, PhD, FESC2,3

1Zavod za bolesti srca i krvnih žila, Klinika za unutarnje bolesti, KB Dubrava, Zagreb, Hrvatska / Division of cardiology, Department of Internal Medicine, University Hospital Dubrava,

Zagreb, Croatia 2Hrvatsko kardiološko društvo / Croatian Cardiac Society 3Poliklinika za prevenciju kardiovaskularnih bolesti i rehabilitaciju, Zagreb, Hrvatska / Institute for cardiovascular disease prevention and rehabilitation, Zagreb, Croatia

Croatian Cardiac Society, August, 2012

2011

1. Sažete smjernice Europskoga kardiološkog društva za dijagnozu i liječenje sinkope

ESC Pocket Guidelines - Syncope (Guidelines on Diagnosis and Management of)

2. Sažete smjernice Europskoga kardiološkog društva – Infektivni endokarditis

ESC Pocket Guidelines – Infective Endocarditis

2012

1. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Zatajenje srca i uređaji

ESC Pocket Guidelines - Device Therapy in Heart Failure (Focused Update)

2. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - NSTEMI

ESC Pocket Guidelines - Acute Coronary Syndromes (ACS) in patients presenting without persistent ST-segment

elevation (Management of)

3. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Kardiovaskularne bolesti u trudnoći

ESC Pocket Guidelines - Cardiovascular Diseases during Pregnancy (Management of)

4. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Atrijska fibrilacija

ESC Pocket Guidelines - Atrial Fibrillation (Management of)

5. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Revaskularizacija miokarda

ESC Pocket Guidelines - Myocardial Revascularisation (Guidelines for)

6. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Periferna arterijska bolest

ESC Pocket Guidelines - Peripheral Artery Diseases (Diagnosis and Treatment of)

7. Sažete Smjernice Europskoga kardiološkog društva - Dislipidemije

ESC Pocket Guidelines - Dyslipidaemias (Management of)