lv \lI

IB

i,U22.4

t.ht"*,i,f I

lirrau

551

at3' r

.J

\b

,(

f..)

Y,0'

35

,\il-'

.llp.,

, rri r,flrii r

;-$j',' )

,tr5tH tti

13a

",V

t

HEILSUDRY KKUR MED AV AXT ABRAGDI

Velkomin i Reykjavikurmarapon

Fyrir hond Reykjavil<urborgar bfd 69p6tttakendur i Reyklavikur maraponivelkomna til leiks. Reykjavil<ur mara-ponid sem n[ fer fram i tiunda skiptider ordid fastur lidur ilifi borgarbria.M6r er minnistatt pegar fari6 var afsta6 [ upphafi og pdtttakendur voruadeins um 280 talsins, ad bjartsfnustumenn datludu a6 fjoldinn myndi tifald-ast e nokl<rum 6rum. Fad hefur n[gengid eftir en i afmalismaraponinu nimd briast vi6 um 3000 pitttakendum.Fessi mikla pitttaka er gloggt merl<i um

a6 vidhod folks til hollrar hreyfingar og0tiveru hafa breyst, enda gera a fleiris6r glogga grein fyrir kostum pess adhlaupa 0ti, ekki hvad sist i Reyklavil<

sem ber yfirbragd hreinleika og meiriloftgeda en pekl<jast vidast hvar ann-arsstadar I samberilegum borgum. Fad

er von min ad Reyklavikur marapon

megi verda ollum pitttakendum tilinagju og gledi.

Morkts Orn Antonsson,borgorstj6ri.

Welcome to allparticipants

The Reykjavik Marathon has rapidlybeen gaining international recognitionamong runners who regularly parti-cipate in such events worldwide. Pre-vious races in lceland's capital have

been a great success, with growingnumbers of runners each year. Thepeople of Reyklavil< warmly welcomevisitors from abroad and are certainthey will enjoy the unique quality oflceland's friendly capital. Small as itspopulation of 100,000 might be on an

international scale, Reykjavik has a

genuine metropolitan character and

has much to offer in the way of

relaxation, leisure and entertainment. I

advise all participants to mal<e the verymost of their stay, discover the beautyof lceland's capital and to get to knowthe people of Reyklavil<..

Mork(ts Orn Antonsson,Moyor of Reykjovik

Stj6rn Reykjavikur maraponsBoard of directorsKn0tur 6skarsson, forma6ur,

chairman of the BoardS.igfris J6nssonOmar Einarsson

J6nas Kristinsson

F romkvam dostj6ri I roce man oger

Sigurdur P. Sigmundsson

Hloupoleido rstj6ri I cou rse direao rGunnar Pill Joakimsson

Melingor I cou rse meosu rementSighvatur Dfri Gudmundsson

Morkstj6ror I stort ond finish directors

Sigfris Jonsson og Ag0st Forsteinsson

T Im otdkustj6 ri I tim e keeping

Katrin Atladottir

V in nslo i rslito lresult processing

Fri6ril< For Oskarsson

D rykkj o rst6 6v o r I r efr esh m e nt stotions

Jakob Bragi Hannesson

Reykiavikur marapon I 993 : Dag skr5.l program me21. :igrist - laugardagurAugust 2lst - SaturdayI l:00 -17:00 Afhending keppnisgagna i Ridh(si Reykjavil<ur

Registration center open at Reyl<javik City Halll5:00 - l9:00 Barilla pastaveisla i F6rshamarsplani. Frir adgangur

Pasta party at Thorshamar in the city center. Free admittance

22.6gist - sunnudagurAugust 22nd - Sunday

l0:40 Keppendur koma ad rdsmarkiRunners gather at the starting line

I l:00 Start: Marapon, hilfmarapon og l0 km

I l:05 Start: Skemmtislcokl<

Fun runI 2:00 Sl<emmtisl<ol<l< ritdrdttarve16laun

Fun run draw prizes

12:45 Verdlaunaafhending fyrir l0 km og hdlfmarapon

Prize ceremony for l0 km and HalfmarathonI 4:30 Ver6launaafhending fyrir marapon. Verdlaun fyrir furdulegasta

hlaupab0ninginn.Prize ceremony for the marathon. Award for the funniest outfit

2l:00 Ver6launaafhending fyrir sigurvegara i aldursflokkum ii H6tel Borg.

Urslit hengd uppPrize ceremony for winners in age groups in l0 l<m, halfmarathonand marathon at Hotel Borg. Results pinned up

Reykjavikur marapon pakkar eftirtiildum adilum fyrir gott samstarf

@ W !su,,ai.

FL\ZOL\ZO ,## "-*-rl1#kb ,llfrrlR

Reykjavikur maraFon22. itgust 1993

Verndari hlaupsinsBorgarstj6rinn i Reyklavik hr. Markfs Orn Antonsson

Abyrgdara6ilarFrjdlsipr6ttasamband islands og Reyklavikurborg

Samstarfs- og styrktaradilarRRi, Reykjavikurborg, Flugleidir, Dagbladid-Visir, Vifi lfell h.f.,

Brimborg h.f., Austurbakki h.f., S.S. Vorumi6stodin, RUV,Verkfradistofan Strengur h.f., islensk-Ameriska verslunar-felagid h.f., V6tryggingarf6lagi6 Sl<andia, Plastos h.f., Pizza 57,

Mittur, Body Shop, Vaka-Helgafell og Mil og menning.

Stadur og stundReykjavikur marapon fer fram sunnudaginn 22. irytst.

Keppni i maraponi, hilfmaraponi og l0 km hefst i Lekjargotukl. I l:00. Skemmtiskokki6 hefst kl. I l:05.

VegalengdirHagt er ad velja um fj6rar mismunandi vegalengdir, mara-

ponhlaupid sem er 42, 195 l<m, hdlfmarapon sem er 21,098 km,l0 km og skemmtiskokl< sem er um 3 km langt. Marapon-hlaupid er jafnframt lslandsmeistaram6t.

Drykkjarstii6var og hei lsugaslaDrykkjarstodvar verda 6 u.p.b. 5 km fresti. Far ver6ur bo6-

id upp 6 vatn og Aquarius ipr6ttadryl<l<. Vi6 rismark b/durVifilfell upp 6 Aquarius og Thorsspring vatn. Laknar og hj0kr-unarlid verdur til reidu medan 6 hlaupinu stendur og til a6-stodar er hlauparar l<oma i mark. A hverri drykkjarstodverdur sjikrapjdlfari til stadar. S6r0tbrinir bilar frd Hlilparsveitskdta verda d hlaupaleidinni.

Bodid upp e oetker orkusfkkula6iBodid verdur upp d s0kl<uladid vi6 endamark og d seinustu

drykkjarstodvunum d hringnum, en pa6 getur komid s6r vel

fyrir pA sem eru ordnir preyttir.

f6tttiikugjaldFitttokugjald er kr. 1.300 fyrir maraponhlaupid, kr. 1.100

fyrir hdlfmaraponid, kr. 1.000 fyrir l0 km og kr. 800 fyrirskemmtiskokkid, en kr. 600 fyrir l2 ira og yngri.

SkriningFitttokutilkynningar 6samt pdtttokugjaldi berist til Reykia-

vlkur marapons, lprottamidsstod lSl, Laugardal, 104 Reykja-vik. Avisanir skulu stiladar 6 Reykjavikur marapon. Skriningfer m.a. fram i ipr6ttamidstod iSi i Laugardal. Upplfsingar isimum 8l 3377 og 813385 hld skrifstofu Reyklavikur marapons.

SveitakeppniImaraponi, hellfmaraponi og l0 km er bodid upp 6 priggia

manna sveital<eppni. Vinnuf6lagar, felagasamtok og fiolskyldurgeta mynda6 sveitir til pdtttoku. Konur og karlar geta myndadsveit saman. Verdlaun eru veitt sigursveit 6 hverri vegalengd.

Dregid verdur [r h6pi sveitanna i l0km um tvenn aulcaverd-laun.

Alhending keppnisgagnaKeppnisgogn (rdsnimer, lei6beiningar o.fl.) verda afhent i

4

R:idhrisi Reykjavikur laugardaginn 21. rig(st milli kl. I l:00 ogl7:00.

Skandia try ggir pitttakendu rV6tryggingarf6lagid Skandia tryggir pdtttakendur gaSnvart

slysum. Umslagid utan um keppnisgognin gildir sem skirteini.

Barilla pastaveislaLaugardaginn 21. rigrlst kl. 15:00 - 19:00 er pdtttakendum

bodid i Barilla pastaveislu er fram fer i st6ru tialdi e F6rs-hamarsbilaste6inu i midbanum.

VerdlaunAllir er lj0ka hlaupinu hlj6ta ver6launapening. Fyrstu i

maraponi, hdlfmaraponi og l0 km karla og kvenna hlj6ta ser-ver6laun. Sigurvegar karla og kvenna i maraponi og hilfmara-poni fil utanlandsflugmida fri Flugleidum i verdlaun. Peninga-

verdlaun eru veitt fyrir fyrstu satin i maraponi og hdlfmara-poni, samtals 6.850 USD. Auk pess er greiddur b6nus efbrautarmet eru slegin. I skemmtiskokkinu og l0 km er dreginn0t flugmi6i frd Fluglei6um. Sigurvegarar i einstokum aldurs-flokkum i maraponi, hilfmaraponi og l0 km hll6ta vi6urkenn-ingu. Einnig verdur dregi6 um fjolda aukaverdlauna. Allir p:itt-

takendur hljota vi6urkenningarskjal.

Furdulegasti briningurinnVeitt ver6a verdlaun fyrir furdulegasta hlaupabrininginn.

S6rstok d6mnefnd mun fylgjast med pitttakendum.

UrslitFiitttakendur i l0 km, h6lfmaraponi og maraponi geta fengi6

eintak af 0rslitum i versluninni Frisport, Laugavegi 6, frd 30.

6g0st.

Flokkaskipting (midad er vi6 almanaksir)

MaraponI 8-39 6ra

40-49 6ra50-59 elra

60-69 6ra70 ira og eldri

H6lfmarapon16-39 Ara40-49 ira50-59 6ra60-69 6ra70 dra og eldri

l0 km14 6ra og yngril5-17 iraI 8-39 dra

40-49 |ra50-59 ilra60-69 tua70 ira og eldri

A,{arathon Ccrtifi cationDocumcnt

qyKJ\vrk ccg\lb

Ms6.7 ,qs<ol ffia.c--.--- rn.L E-2I- e!

'-Uhtk*Eq q $,,r"r hrd b$o^ Lr c^W 6cJ!'b .rc

,::L' o..Atl|#

ry.J la.*o *'-dseod toh t_ !'!Jd __

Bqr I ", rtrrNd,r oF atu<-

__.ffil{ad i!,o 516 r{(E^A

-.ffi

r.lEqdN

Reyfrjavikur maraFon IO 6raReykjavikur marapon fer fram i l0 sinn

22. Agust I 993. Fegar undirb0ningur h6fstad fyrsta Reykjavikur maraponinu 6 ilrinu1983 vissum vid, sem ad pvi st66u i raun

ekki hvad vi6 vorum a6 fara 0t l. Fad vorutil maraponhlaup i nokkrum helstuborgum Evr6pu og Bandarikjunum s. s.

London, Berlin, New York og Boston. Al-menningshlaup ittu vaxandi vinseldum adfagna vi6a erlendis ii pessum tima, en h6rheima voru peir litnir hornauga, sem sdustskokkandi { almannaferi og voru .jafnveldlitnir eitthvad skritnir. Krakkar hr6pu6uathugasemdir, bilar voru 6sparir i flautunaog hundar geltu. Fad var f6lk, sem kynnsthaf6i skokkinu vid ndm og storf erlendis,sem tr6d brautina.

Anegjuleg pr6un hefur itt s6r sta6 h6rd landi d peim l0 drum, sem lidin eru frdfyrsta Reykjavikur maraponinu. I fyrstaReykjavikur maraponinu irid 1984 t6ku250 hlauparar pdtt og drid eftir rOmlega

helmingi fleiri. Fessi tvo hlaup vorusterstu almenningshlaup, sem fram hof6ufari6 d lslandi fram ad peim tima. Ari61986 tvofaldadist pdtttokufoldinn enn ogluku pd r(mlega 1000 manns hlaupinu.Arin I 987 og I 988 var pdtttakan svipu6e6a 1000 - 1200 manns og nastu tvo drin1989 og 1990 voru 1300 - 1450 p6tttak-

endur. Mikil aukning ver6ur si6an dri6

199 l, en pd hlupu samtals um 2300 mannsog vard pvi um 59 % aukning d milli 6ra. Asidasta iri roku 2742 hlauparar p6tt og i drer b0ist vi6 a6 pdtttokufioldinn aukisttoluvert. Aukningin frd upphafi hefur ordidlang mest i skemmtiskokkinu, en einnighefur hrln ordi6 veruleg i hiilfu maraponi.

Frri upphafi hefur veri6 erfitt ad fililhorfendur og ibria borgarinnar, sem b(andlegt hlaupalei6inni, til ad koma rit 0rh(sum sinum, fylglast me6 hlaupinu oghvetja hlaupara til dd6a. Sem betur ferhefur einnig h6r ordi6 nol<l<ur breyting iitil betri vegar, pvi fleiri og fleiri eru farnirad fylgiast me6 hlaupinu og nri rikir mikilhdtidarstemmning i borginni d medanhlaupi6 fer fram.

Eins og oft hefur komi6 fram, p6 hefurpad veri6 eitt af markmi6um Reykjavikurmarapons fri upphafi ad auka ihuga al-mennings fyrir skokki og hollri hreyfingu.Einnig hefur verid barist fyrir betri fram-kvemd almenningshlaupa og aukinni pj6n-

ustu vid pitttakendur peirra. Fdtttakaalmennings i Reykjavikur maraponi ogo6rum almenningshlaupum ad undanfornuber pess lj6st vitni a6 vinseldir skokksinseru 6tvired og eru adstandendur Reykja-vikur marapons dnag6ir med ad hafa

verid par p6tttakendur og hvatamenn.A pessum timam6tum er edlilegt ad

litid s6 yfir farinn veg og metid hvad veler gert og hvad betur md gera. Med tillititil pess hafa veri6 dkvednar nokkrar brey-tingar i framkvamd hlaupsins i dr. Meginbreytingin fellst i pvf ad taka inn l0 kmhlaup og stytta skemmtiskokkid [r 7 km i

3 km. Farna er verid ad koma til m6ts vidfiolda 6skir um styttra hlaup, til pess adgera byrjendum audveldara fyrir, en einnighafa margir 6ska6 eftir l0 km sem eins-konar millistig fyrir hiilfmaraponi6. Er pa6

von okkar ad pessum breytingum verdivel tekid og opni moguleika fyrir fleiri a6taka pdtt i hlaupinu.

Vil 69 6ska ollum g6ds gengis i 10.

Reykjavikur maraponinu 22. ilg0st ogsendi um leid ollum skokkurum s6rstakarhamingju6skir i tilefni dagsins.

FLUGLEIDIR

\roL\ro

tl

!

Pifinusta er ipr6tt,vi6 erum

i s66ri pi6tfun!

iStANDSBANKt-i takt vid nyja tima!

I \[=>*r--\DL--j Uf--r

=D2!Einrna-r=r'n rr.s nflEf l-]Mork/Storl

Skemmtiskokk 3 km:Brotin lana / Broken line

lO km hlaup:Heil lina / Unbroken line

==-\6r'r=r=W)^,lt>z-r lll:"(-----J u- \l t_-j/Ql-: c r,

Giitur sern hleugaa er ettir i 3 kn hlauPi:Frikirkjuvegur, Skothrisvegur, Hringbraut, BraOra-borgaistigur, Vesturgata, Hafnarstrati, L@kjargata.

Giltw sgn hlaugid er cfll i lO kn hLaupl:Frikirkjuvegur, Skothtlsvegut, SuOurgata. Lynghagi,Agisida, Nesvegur, Sudurstrond, Lindarbraut, Nord-urstrtind, Ei6sgrandi, Ananaust, Mirargata, Agis-gata. Vesturgata, Hafnatsttati, Lakiargata

A?ll.: Hlaupaleidin i1O km og skemmtiskokki kannad breytast litillega vegna gatnaframkvamda

UPPLYSINGARFyrir hlaupid:

Kla6i6 ykkur me6 tilliti til vedurs. Skokki6 l6tt um og geridteygluefingar til a6 hita ykkur upp.

Brlningsadsta6a er opin fyrir pA sem pess askia i Mi6-bajarsk6lanum fr6 pvi kl. 09:30. Athugid ad par er ekki bad-

a6stada.Rdsn0mer fyrir hlaupara i maraponi eru frd I upp i 199

(gran), fyrir hdlfmarapon fri 200 upp i799 (rau6), fyrir l0 km

frri 800 upp i 2.499 (ble) og frrir skemmtiskokki6 fr6 2.500

(hvit) og upp 0r.I tialdinu 6 bilastadi F6rshamars ver6a plastpokar merktir

Reykjavikur marapon og Plastos sem hagt er ad setia i fot ,

sem pid vilji6 geyma medan 6 hlaupinu stendur.

i hlaupinu:Fylgid ollum leidbeiningum brautarvarda og logreglu. Bld

strik d gotu visa lei6 d gatnam6tum. Hlaupi6 6 gotunni si6lfri.

Notfarid ykkur drykkjarstodvarnar (merkt med D 6 korti),pad getur hjrilpa6 mikid :i seinni hluta hlaupsins. A ollumdrykkjarstcidvum er bo6id upp 6 vatn og ipr6ttadrykk og ervatni6 alltaf ii bor6inu sem n&r er pegar komi6 er a6 stodinni.Einnig er bo6id upp i orkus0kkuladi d seinustu drykkiarsto6v-unum.

Hlaupi6 d peim hra6a sem pid rridi6 vid og fordist a6 fara ofgeyst af sta6.

Sirikragaesla verdur d hverri drykkiarstod og logregla og

Hj6lparsveit sk6ta ver6a ai hlaupaleidinni og vid marki6. Ef

hlauparar pur{a :i adhlynningu a6 halda, hafi6 pri samband vi6pessa a6ila. L6ti6 heilsugeslulidid lita :i oll mei6sl pegar komider i mark.

Eftir hlaupid:i endamarki verdur bo6i6 upp d vatn ,ipr6ttadrykk og orku-

stkkuladi.

Hlauparar, athugid !

Ad festa rSsnrimerin a6 framan, en naelid ekki i afrifi6.

USEFUL HINTS AND INFORMATIONBefore the race:

Dress according to weather and don't forget to do yourwarm-ups and stretches before the race. Plastic bags will be

available at the "Pasta" tent for clothes (see map for location).Changing rooms are available at the City Center High

School and are open from 09:30 a.m. The school is iust a fewmeters from the start/finish line (see map).

There will be four groups running in the race, but the funrun starts 5 minutes after the main race. The race numbers

will designate which group is which. Numbers from I up to199 (green) are for runners in the full marathon, numbersfrom 200 up to 799 (red) are for the half marathon, numbersfrom 800 up to 2.499 (blue) are for the l0 km and numbers2.500 (plain) and onwards are for the fun run.

During the race:Police and medical staff are available all the time, both along

the course and at the start/finish line. The lcelandic Rescue

Squad has all necessary equipment to assist in both maior and

minor cases. They can be identified by the yellow colour and

Sreen cross.Please follow the directions given by the police and race

officials. Please run on the street at all times. A blue line on thestreet at all intersections is your guide. Watch out for cars as

only a few of the streets will be completely closed for traffic.Water and sport drink will be offered at all drinking

statrons.

At the finish:ln the refreshment area we offer water, sport drink and

energy chocolate.

Results and certifi cate:Results and certificate will be mailed to participants within

four weeks.

Runners:Put your numbers at front.

Morkts orn 6 giingudeginum i okt6ber 1992.

Reykjavikur maraFoner ordi6 ad storum

vidburdi i bo rgarliian uReykjavikurborg hefur fr6 uPPhafistutt vel vid bakid 6 ReYkiavikurmaraponi. Nriverandi borgarsti6ri,Markris 6rn Antonsson' varformadu r ferdam6lanefndarReykjavikur haustid 1983 Pegarundirbriningur h6fst tyrir fyrstaReykjavikur maraponhlauPid oghefur a si6an stutt vi6 hlauPi6.

t0

,,Vid vorum pd a6 vinna ad fmsum nflungum i ferda-

m6lum i pvi skyni ad lada fleiri ferdamenn til Reyklavikur.

Eitt af pvi sem kom upp 6 bordi6 hlri okkur var ad efna tilalpj6dlegs maraponhlaups i Reykiavik. Med godu samstar{i

nokkurra a6ila vard pessi hugmynd ad veruleika og forfyrsta hlaupid fram sumarid eftir. i upphafi var lo96 6hersla

:i a6 hofda til utlendinga, en fliotlega kom i li6s ad hlaupid

hofdadi ekki si6ur til islendinga. Fad hefur i raun ordidstokkbreyting i pvi efni, sem er miog dnegiuleg proun.

Fyrir pennan tima voru skokkarar 6litnir einskonar furdu-

fuglar. Reykjavikur marapon hefur orugglega ritt p6tt i ad

breyta pvi vidhorfi.Eg er alveg sannferdur um ad Reykiavik hefur upp d

Talid fri vinstri:Markris Orn 6samt Knfti

6skarssyni og ErniEidssyni. Orn var

formailu r F rjilsipr6tta-sambands lslands irid

I 983 pegar ikvtirdun vartekin um a6 halda

alpj66legt maraponhlaup iReykjavik i fyrsta skipti.

Knritur hefur veritlformadur Reykjavikurmarapons fri upphafi.

marga kosti ad bj6da fyrir erlenda hlaupara. Feir 0tlend-ingar sem komid hafa til Reykjavikur og 6g hef 6tt samskiptivid i minu starfi hafa gjarnan lfst yfir dnegju sinni meddsfnd borgarinnar. Feim finnst miki6 til um hreina loftid oghreinletid. Stadreyndin er s[ a6 i morgum erlendumborgum eru pessi mil ad pr6ast ii verri veg. Farna ermoguleiki sem vid eigum ad geta nitt ol<kur 6 marga vegu."

Skokkar borgarstj6rinn?,,Nei, en 69 geng toluvert mikid. Eg fer a6 jafnadi tvisvar

i viku i um 3 tima gonguferd fr6 Vesturgotunni par sem 6g

b/, oftast i gegnum Midbeinn, um Tjarnarsvadid, Naut-holsvik og Fossvog, upp i Ellidadrdal og til baka um Laugar-

dalinn. Fetta fyrirkomulag 6 mj6g vel vid mig og gefur m6rmikid. Eg hef gert petta nokku6 lengi, byrladi ad ganga umVatnsendasvadid og Ellidadrdal um midjan ittunda dra-tuginn er 69 bj6 i Breidholti. Eg held pad yrdu of mikil vid-brigdi ad fara a6 skokka. Fad sem 69 er a6 sakjast eftir ervelli6unin og gangan hentar m6r vel".

Hva6 er framundan hi6 Reykjavikurborgvardandi adstiidu fyrir almenningsipr6ttir?

,,Reykjavikurborg hefur lagt rika 6herslu 6 ad bataadstodu til i6kunar almenningsiprotta i borginni og hefurmargt eunnist i peim efnum undanfarin dr. Nefna m6 s6r-staklega Laugardalinn og skidasvadin. Afram verdur unnidad gongustigagerd m.a. verdur lagdur stigur me6 Skerla-firdinum, inn Fossvogsdal og upp i Hei6mork. Eftir tvo 6rettu skokkarar ad geta skokka6 frd Agisi6u upp i Heid-mork dn pess ad fara nokkurn timann yfir umfer6argotu. i

Ellida6rdal verdur komid upp einfaldri bfnings- og hrein-latisadsto6u dsamt 6ningarstodum vid gongustiga par semskokkarar og gonguf6lk tetur tert efingar. Verid er a6vinna ad uppbyggingu nfs golfvallar 6 Korp0lsstodum ogdformad er ad koma upp p0ttvollum og minigolfi 6 0ti-vistarsva6um. Nf sundlaug ver6ur opnud i Arbe nesta 6rog verid er kanna moguleika i a6 koma upp sjoba6s-adsrodu i Nautholsvik. i framtidinni horfi 6g til 0tivist-arsvadis i Henglinum, en par eru miklir moguleikar fyrirhendi.

Eg held pad skipti miklu m6li ad adstada til likamsrektarog r.itivistar s6 sem fjolbreyttust. Med pvi m6ti attu allir adfinna eitthvad vid sitt hefi. Fad er mikilvegt ad folk fii sinaskemmtun ut (r pessu og finni jafnframt hollustu of tiltangi pvi sem pa6 er ad gera".

trdIgrunnr

heimili.

HOSASTNIDJANSudorvogi 3.5 Reykiovik S 687700Slutuvogr lo Reykto"ik S 68/710Helrhrouni lo Hofnor{rrdr 5 650100

,,Marapon" Pasta veisla e Hotel Borg 1992FAtttakendum i Reykjavil<ur maraponi hefur undanfarin 6r verid bodid til pastaveislu daginn

fyrir hlaupid. Pastaveislan fer nf fram i st6ru tjaldi 6 bilastedi F6rshamars.

iprAttir fyrir tifid

@HrrAGHlNOKI

{$bss#@sd$

Ilaar sem/!6 ?nL6LL. -

ad stit'ffutll ,o-Par et''Lltt' tlo'

@*u *?#*rNN2

Fr6un lslandsmetsins imaraFonhlaupi karlaEftirfarandi upptalning 6 einungis vid um hlaup semveri6 hafa 42,195 km, en pa6 er liigleg lengd 6 mara-ponhlaupi:

Konur:3:21:28 Anna Cosser iR, Reykjavik3:24:25 Anna Kristldnsd6ttir KR Washington3:25:00 Frida Bjarnad6ttir UBK Boston3:32:02 Lillf Vidarsd6ttir UiA Reyklavik3:39:55 Sigurr6s Forsteinsd6ttir Reykiavik3:53:00 lngunn Benediktsd6ttir KR New York4:02:42 Ursrila Junemann Reyklavik4:l 3:21 Vilborg Hannesd6ttir Reykiavik4:20:02 Forbjorg Erlendsd6ttir Reykiavik4:23:.40 Lina Gunnarsd6ttir Reyklavik

H6lfmaraponhlaupKarlarl:07:09 Sigur6ur P. Sigmundss. FH Haag

l:09: l3 Jon Di6riksson FH Reykiavikl:09:45 J6hann lngibergsson FH Akranesl: l0:29 Frimann Hreinsson FH Reykiavikl:10:30 Daniel S. Gudmundsson A Akranesl:10:35 J6n Stef6nsson UFA St. Paul

l: l0:4 I Agrist Forsteinsson UMSB Haag

l:10:48 Steinar Fridgeirsson iR Reykiavikl: l0:54 M6r Hermannsson UMFK Haag

l: l2:21 Sighvatur D. Gudmundss. iR Haag

l: l2:30 Kristjin Skrili Asgeirsson iR Reyklavikl:12:30 Sigfris J6nsson iR Reyklavikl:13:15 Bragi Sigur6sson A Reykiavikl: I 3: I 9 Steinn J6hannsson FH Monroel: l3:42 Gunnlaugur Sk0lason UMSS Reykiavikl: l3:44 Sveinn Ernstsson iR Haag

l:14:18 Jakob Bragi Hannesson iR Reykjavikl: I 5:56 Stefdn Fri6geirsson iR Reykiavikl:15:57 Rognvaldur lngp6rsson, UMSE Akureyril: l6: l5 Gunnar PAll J6akimsson iR Reykiavik

Konur:l:12:26 Martha Ernstd6ttir iR South Shields

l:25:14 Anna Cosser iR Akureyril:25: l9 Margr6t Bryni6lfsd6ttir UMSB Reykiavik

l:27:40 Steinunn J6nsdottir iR Reyklavikl:28:05 Ger6ur R0n Gudlaugsd6ttir Akureyril:28:24 Rakel Gylfad6ttir FH Reykjavikl:29: l6 Hulda Pilsd6ttir iR isafor6url:30:0 I Lilla Gu6mundsd6ttir lR Altendornl:32:34 Lillf Vi6arsd6ttir UiA Reykiavikl:32:59 Fri6a Bjarnad6ttir UBK Reykiavik

l:35:13 Arnhei6ur Bergsteinsd. Reykiavikl:37: l3 Sigurbjorg Edvar6sd. Reykiavikl:39:55 Birna Biornsd6ttir iR Reykiavik

l:40:04 Anne Marie Sigurdsson Reykiavikl:40:25 Ursrila Junemann Akranesl:40:38 Hronn Har6ard6ttir Reykiavikl:40:41 F6ra Gunnarsd6ttir Reykiavikl:41 :0 I lngiblorg Eggertsd6ttir Akranesl:41:l I Bryndis Brynjarsd6ttir UMSE Reyklavik

I :42:24 Y alger6ur Heimisd6ttir Akureyri

928t8485

89

79

9l90

9289

3:5 l:04 J6n Gu6laugsson HSKReykiavik3:15: l7 Hogni 6skarsson KR Rochester3:05:38 Hogni Oskarsson KR Buffalo

2:53:05 Hcigni Oskarsson KR Rochester2:50:56 Hcigni Oskarsson KR Rochester2:49:14 Hogni 6skarsson KR New York2:38.29 Sigf0s J6nsson iR Windsor2:31:33 Sigurdur P. Sigmundsson FH Reykjavik

2:27:Q3 Sigurdur P. Sigmundsson FH Wolverhampton2:23:43 Sigur6ur P. Sigmundsson FH New York2'.21:20 Sigurdur P. Sigmundsson FH London2:19:46 Sigurdur P. Sigmundsson FH Berlin

Reykjavikur maraponBrautarmet / Course recordsMarapon:2: l9:0 I leuan Ellis GBR2:47:25 Wilma Russman HOL

Hdlfmarapon:l:06:10 Herbert Steffny GER

l: l3:52 Martha Ernstd6ttir ISL

Bestu afrek fr5,upphafitil l. igrist 1993

MaraponhlaupKarlar:2:19:46 Sigur6ur P. Sigmundsson, FH Berlln

2:29.07 Agfst Forsteinsson UMSB Manchester

2:30.44 Steinar Fri6geirsson iR Reykiavil<

2:32:45 Sighvatur D. Gu6mundss. iR London

2:35:01 J6n Stefinsson UFA St. Paul

2:36:23 Jakob Bragi Hannesson 1R London

2:37:55 Bragi Sigurdsson A Dallas

2:38:29 Sigfris J6nsson iR Windsor2:39.'59 J6hann lngibergsson FH Reykiavik

2:41:24 J6hann H. J6hannsson Hafnarfiordur

2:41:59 Gunnlaugur Skf lason UMSS Berlin

2:47:49 Arsell Benediktsson iR Rotterdam2:49;14 Hcigni 6skarsson KR New York2:50:19 Gudmundur Gislason A Hafnarfior6ur2:52:52 Arni Kristj6nsson A Hafnarfiordur2:54:43 Gunnar Snorrason UBK Reykiavik2:55:34 Stef:ln Fridgeirsson iR Reyklavik2:57.54 P6tur Forleifsson iR Reykiavik2:58:16 Kad Olaf ldland Reykiavik3:00:23 Leiknir J6nsson A Reykjavlk

687575

76

7677

78

8t8283

8485

9289

8592

8984*87

92

9l93

8784x93

87

868792

9t939t86

94*8686

92

9392

8793

88

93

84

9087

92

92

879t939t9t92

8793

85

83

86849t9l9t78

92g3*

9090

76

82*82*8t8t8689

8t

* Fessir drangrar eru med fyriwara par sem endurmeling af

hrilfu FRi hefur ekki farid fram.

3

Reykjavfkur marapon 1992 - Helstu rirslit i aldursflokkum

Konur l8 til 39 6raI 3:21 :28 Anna Cosser2 3:37:25 Cecilia Petersson3 4: I l:48 Diana Mazano4 4:70:02 Forbjorg Erlendsd6ttir5 4:25:37 Kristin Tollefson

Konur 40 til49 6raI 4:27:44 Joelle Bourgueil2 4:41:26 Carmen Gonzales

Konur 50 til 59 riraI 3:34:01 Sigrid Thalhammer

Karlar l8 til 39 ira2: l9:0 I leuan Ellis

7:34:17 ReinholdHappersberger7:37:01 Gaudenzio Voci2:39:59 J6hannlngibergsson2:44'.1I Bob Lewis2:57'.lQ Raimo Jaaska2:58:12 ArsallBenediktsson2:58:48 Lelio Bessone3:02:06 Steve Edwards3:02:12 Francesco La Cara

6

789

t0

SWEITA

USA

FRAUSA

AUT

GBRGERITA

t954t963I 960I 9581967

t948I 950

t94t

I 960I 956I 955I 960I 955I 958I 958t954t962I 953

t947t947t948t9571948194719441946t949t945

I 9401937

t94lt94lt94tI 936I 938t94tI 940I 936

I 932t926t926t928I 930I 930

t964t962t9701966I 958I 959I 956I 958t957t96 t

SWE

NOR

1946t944I 950t9521948124319481949t9451948

I 938r 939I 938

I 955I 968t966t963t966I 965I 9681967

I 960I 968

I 952t95 I

I 950t947I 9501949I 950t945t952t949

t94lt94tt94tt942I 939I 938I 940t94lr 9391937

1932t927t927t932t92g

t98 I

I 983I 980I 980I 980t98 I

I 980I98tI98tt98l

Konur 4O til49 6raI l:36:03 Frida Bjarnad6ttir2 l:45:58 Elisabeth Vesterlund3 l:48:45 Bryndis Magn0sd6ttir4 l'.48:56 Elfa EyPorsd6nir5 l:52:16 Margr6tJ6nsd6ttir5 l:58:06 Edda Foryardardottir7 l:58:56 Lina Gunnarsd6ttirI l:59:52 Maria F6rarinsd6ttirI 2:00:06 Sigr(n Helgad6ttir

I 0 2:0 I :43 Bente Lovaas

Konur 50 til 59 iraI 7:02:49 Gu6munda M Forleifsd6ttir2 2:l l:44 Ragnhei6ur Stephensen3 2: I 8: I I Alda Sigurdard6ttir

Karlar l8 til 39 eraI l:06:43 Hugh Jones2 l:08:18 TobyTanser3 l:09: I 8 Robert Laaksonnen4 l:09:43 Nigel Gemmel5 l: I 2:53 J6n Stefinsson6 l: I 3:37 Mir Hermannsson7 l:13:49 Kristliin Skrili Asgeirsson8 l: l4:45 Sveinn Ernstsson9 l: I 5:39 Bragi F6r Sigurdsson

I 0 l: I 6:34 Ragnar Gu6mundsson

Karlar 40 til49 6raI l: I 7:30 Paul Hunter2 l:19:53 Bernard Lemoine3 l:24:07 J6hannes Gudj6nsson4 l:24:27 Patrick Pechon5 l:24:58 Kiiri Egill Kaaber6 l:27'.35 Hannes J6hannsson7 l:30:40 Sigvaldi Asgeirsson8 l:3 l: I 3 Birgir Sveinsson9 l:3 l:18 OveCarlssonlO l:32:21 Gu6mundur 6lafsson

Karlar 50 til 59 iraI l:30:29 H jilmar J6elsson2 l:33: I 6 Gudmundur Gislason3 l:36:48 Sigurjon Andr6sson4 l:39:23 Tony Barry5 l:40:10 Sigur6ur Rafn Antonsson6 l:41:08 Magn0s Bjarnason7 l:41:15 Forsteinn Vilhirilmsson8 I :41 :21 Gudni Georg Sigurdsson9 l:41:41 Arsell L6russonl0 l:42:22 Bergur Felixson

Karlar 60 til 69 eraI l:40:15 Eysceinn Forvaldsson2 l:45:03 Sturlaugur Bjornsson3 l:56:27 Jean Malet4 2:12:49 Agnar Egilsson5 2:22:22 Olafur J6hann J6nsson

GBRGBRFINGBR

GBRFRA

FRA

Karlar 40 til49 araI 2:52:47 Raimo Malinen2 3: I 9:50 Voggur Magn0sson3 3:25:54 Gu6mundur Hannesson4 3:28: I 3 Sk0li P;ilsson5 3:32:05 Deniel Senet6 3:32:22 Barone Sabatino7 3:33:44 Kari Ranta8 3:37:18 Lennan Lundin9 3:38: l0 H jalti Gunnarssonl0 3:38:25 Peter Hanley

Karlar 50 til 59 6raI 3:07:03 William McManus2 3: l3:30 Olle Anderson3 3:24:03 Kurt Felle4 3:33:3 I Juergen Harren5 3:35:45 Hakan Johannsson6 3:41:40 Einar Wangsvik7 3:43:04 Ronald Kerridge8 3:48:40 Jorundur Gudmundsson9 4:04:32 David Fardonl0 4:ll:12 ErnieJonsson

Karlar 60 til 59 6raI 4:25:26 Alan Monon2 4:29:28 J6n G Gudlaugsson3 4:32: I 3 Rolf Duerr4 4:5 I :33 Karl-Gustav Bergvall5 4:52:47 Joseph C Lauricella5 5: I 6:28 Curth Wahlstrom

USAFIN

ITAGBRITA

FIN

FRAFRAFINSWE

GBR

GBR

GERSWEUSASWE

GBRSWEGERGERSWENORGBR

GBR

GBR

USASWE

Konur l8 til 39 6ra

67890

I : I 3:52 Manha Ernstsd6ttirI : l8:06 Sue Dilnotl:25:19 MargretBrynjolfsd6ttirl:35:13 Arnhei6urBergsteinsd6ttirl:37:13 Sigurbl6rgEdvar6sdonirl:41:02 lngibjorgEggertsd6ttirl:41:45 Denise Fureyl:41:57 Charlotte Halel:46'.27 Rikka M/rdall:46:36 Anna Blork Magn0sd6ttir

Strilkur 12 6ra og yngri

USAGBR

I 32:262 34:073 35:524 36:535 36:566 37:037 37:l I

I 37:739 37:30l0 38:0 I

Gudrun 56ley Gunnarsd6ctirEygerdur lnga HafporsdottirSilia Dogg Andrad6ttirGudr0n Helgad6ttirHalldora lnga lngileifsdocirKatrin Dogg Asbjornsd6ttirKatrin Atlad6rcirL6ra Hrund Biargard6ttirElin J6na Forsteinsd6cirSunnefa Burgess

t4

Reykiavikur marapon 1992 - Helstu rirslit i aldursflokkum

Strilkur l3 til l7 6raI 22:24 Forbl6rg Jensd6ctir2 30:50 Unnur Maria Bergsveinsd6ttir3 32:30 H6lmfri6ur Asa Gudmundsd6ttir4 33:14 Steinunn Benediktsd6ttir5 33:29 Anna Lovisa F6rsd6ttir6 33:49 Sigurbjorg H Gunnbjornsd6cir7 33:54 Gudlaug Sunna Gunnarsd6ttir8 34:25 Eva Bjork Bjornsd6ttir9 34:48 Tinna Elin Kn0tsd6ttir

l0 35:20 B:ira Karlsd6ttir

Konur l8 til 39 6raI 26:57 Fri6a R(n F6r6ard6ttir2 28:12 Rachel Butler GBR3 30: l4 Marielle Vesclund SWE4 30:15 Gerdur R(n Gudlaugsd6ctir5 10:22 J6nina Olesen6 33:50 Linda Bjork Bentsd6ttir7 33:53 Bjorg Long8 33:58 Herborg Forgeirsd6ttir9 34:17 F6rhildur Oddsd6ttirl0 34:21 Valr6s Sigurbjornsd6cir

Konur 40 til 49 6raI 33:27 Helga Bjornsd6ttir2 36:22 Gudn/ Eiriksd6ttir3 36:28 S6lveig Hdkonard6ttir4 36:35 Anna K Agristsd6ttir5 36:54 Birna G Bjornsd6ttir6 37:01 Gudr0n Ragnarsd6ttir7 37:06 Edda Gu6mundsd6ttir8 37:45 Olof Sigur6ard6ttir? 37:45 Au6ur Gu6mundsd6ttirl0 37:48 J6na H Helgad6cir

Konur 50 til 59 riraI 38:23 J6na Foruar6sd6ttir2 40:13 Hildur BergP6rsdottir3 42:34 Gu6r0n B6asd6ttir4 43:49 Tama V Bjarnason5 44:13 Emilia Susanna Emilsd6ttir6 44:39 Valdis Einarsd6ttir7 45:51 Valgerdur SJ6nsd6ttir8 45:57 Forbjorg BjarnadottirI 46:10 Ragnhildur Gudmundsd6ttirl0 46:41 Gudfri6ur Gudmundsd6ttir

Konur 6O hra og eldriI 43:36 Gudrrin Fridgeirsd6ttir2 48:57 Gun Bjorkman NOR3 49:43 L6a Konrddsd6ttir4 5l:21 Matthildur Biijrnsd6ftir5 56: l0 Nelly Sogaard NOR6 56:53 Ragnhei6ur Gu6mundsd6ttir7 l:00:43 Gu6biiirgGudbjartsdottir

Piltar 12 6ra og yngri

1975t978t976t97819771276t?791979t979t979

t?70t964t97 I

t972I 963t964I 960t954I 953I 958

t952I 950t948t95 I

t944195219461947

t949t94?

t942t94tt939I 936t940t942t24tt936t9161942

I 930I 930l9 t9t928t923t929I 920

I 980I 980I 980t98 t

l98lI 982t98 t

I 980I 980t98 t

t979t976t976t978t975t9761975t976t976t976

I 953I 963

3 26:37 Finnbogi Gylfason4 26:49 Olafur Fri6rik Gunnarsson5 26:53 Engilbert Sigur6sson6 27:04 lsleifur Karlsson7 27:10 Josef Gunnar Sigp6rssonI 27:20 Marino Freyr Sigurj6nsson9 27:25 lvar Trausri.J6safarssonl0 27:32 Jakob Forsteinsson

Karlar 40 til49 6raI 29:04 Jon Hrafnkelsson2 29:56 Jon GudmarJ6nsson3 30:42 Forvaldur F. Sigurbjornsson4 3l: l3 lngimundur H jartarson5 3l:16 BergPorR0narOlafsson6 3 l:30 Baldur J6nsson7 3l:32 Ulfar Adalsteinsson8 3 l:45 Gunnar V Andr6sson9 3l:49 Gunnar ArnasonI 0 3 I :54 L0dvik Sigurdur Georgsson

Karlar 50 til 59 ira

Karlar 50 til69 firaI 32:38 Hoskuldur Eyfjor6 Gu6mannsson2 47:02 Halld6r Marteinsson3 49:44 6lafur Einar Magnisson4 56:35 Hordur Savar Oskarsson

Karlar 70 6ra og eldriI 44:32 Stefdn Jasonarson2 l:05:22 Sigurdur Hannesson3 l :1 5:00 Oddgeir Sveinsson

6789t0

3l:24 Lars Vesterlund SWE32:04 Gisli Sam0el Gunnlaugsson34:29 ForkellErlingsson34:56 Solvi Oskarsson34:59 J6n Forgeirsson36:15 KrisrjdnSamundsson36:25 SteinarErlendsson37:l 6 F6rdur J6nsson37:21 EysteinnBiornsson37:29 Helgi H6lm

1970I 9631964t972t9641972t95 I

I 963

t95tI 950t952t9521949t944t948I 950t952t949

I 940t942t94tt942I 938t942t94t19401942t94 I

t932t9321932t932

t9t4t9 t0t9t0

67890

30:09 Kristinn Logi Hallgrimsson30:27 Orri Freyr Gislason3 l: I 0 Arni Kristinn Gunnarsson32:00 Heimir Fannar Hallgrimsson32:57 Asgeir F6r Erlendsson33:00 Agnar F6r Gudmundsson33: I 6 Haflidi Gunnar Gu6laugsson33:23 Gu6j6n Orn Bj6rnsson34:00 Sigurdur Arnason34:05 Ho16urA6alsteinsson

Piltar l3 til I 7 iira27:16 GautiJ6hannesson28:01 Kristjin Haukur Flosason28:Q7 J6n Steinsson28:09 Bjorn J6nsson28:15 GeirOmarsson

6 29:20 Sigur6ur Orri Jonsson7 29:31 Biorn Bjartmarsson8 29:34 Aron T6mas Haraldsson9 29:39 Gu6l6n Helgi Gudjonssonl0 30:01 Simon Helgi Wiium

Karlar l8 til 39 6raI 25:38 Sighvarur Dfri Gudmundsson2 76:14 borsteinn M J6nsson

TRYGGTIUUNDIRSTOTIURNAR

Efsvo er pi er moguleiki i ab pu

fiir lausn l pinum milum mc6jafnvagisstillingu i s6rsn-ri6r.r6um

innleggjum fii okkur.

Vi6skiptavinir okkar fara i gegnumndkvrma greiningu svt-r finna mcgibestu lausn $,rir hvern og einn.

STODTEKNI. UEKJABGATA.4 [nyja h0si0]

TTMAPANTANTH I S|MA t91l 1 47 11

5

_l lr,lli sut!'rliti

Iblf

v Etiu/i su htDStzAlJIIil{IIi i Iiur nJ/lv[nol:tilli sEhl liEli sEGlli:

mdnudagapridjudagami6vikudagafimmtudagafostudagalaugardagasunnudaga

simi

07.00 - 22.0007.oo - 22.0007.oo - 22.0007.o0 -22.0007.oo - 22.0007.30 - 18.0008.00 - 18.00

91 - 34039

sdlu hatt 21 30

sdlu hett '17 30

mdnudagapridjudagami6vikudagafimmtudagafostudagalaugardagasunnudaga

simi

07.00 - 22.0007.00 - 22.0007.o0 - 22.0007.oo - 22.0007.00 - 22.0007.30 - 18.0008.00 - 18.00

91 - 615004

solu hatt 21 30

solu hatt 17 30

mdnudagapridjudagamidvikudagafimmtudagafdstudagalaugardagasunnudaga

simi

07.00 - 22.0007.00 - 22.0007.00 - 22.0007.oo - 22.0007.00 - 22.0007.30 - 18.0008.00 - 18.00

91 -75547

sdlu hett 21 30

sdlu hatt 17 30

SUNDH6LLREYKJAV1KUR

mdnudagapridjudagamidvikudagafimmtudagafostudagalaugardagasunnudaga

simi

07.0O - 22.00 s6lu h@tt 21 30

07.00 - 22.0007.oo - 22.0007.00 - 22.0007.00 - 22.0007.30 - 18.00 sdlu hett 17 30

08.00 - 18.00

91 - 14059

LAUGARDALSLAUG

VESTURB/EJARLAUG

BREIDHOLTSLAUG

Gildt jini, jtili og rigist

Fyrsta Reykjavik ur ma rapon-hlaup,6, 26. itgust I 984

t-l[ltt' I ' '

F6 skokkid vari ordid nokkud almennr medal islendinga fyrirl0 iirum var pdtttaka almennings yfirleitt lftil ipeim hlaupum semhaldin voru. Fad var pvi marl<mi6 peirra sem unnu adundirbriningi og skipulagningu ad nd til fleirri en peirra sem rf6umarlcvisst me6 keppni i huga. Var pess vegna iikvedid ad hafa einastutta vegalengd auk hilfmarapon- og maraponhlaupsins. Fvi vargefid nafnid skemmtiskokk og er ekki vitad til pess ad pad nafn

Alpj6dlegt hlaupReykjavil<ur marapon fekk strax 6 fyrsta dri mlog alpj6dlegan

svip enda var frA upphafi logd dhersla i kynningu erlendis.Keppendur i fyrsta hlaupinu voru fri 9 londum, langflestir friFfskalandi en einnig st6r h6pur frd Bretlandi og Bandaril<junum.Keppendur hafa komid vida ad og d fyrstu 9 drum hlaupsins hafahlauparar fri 26 pj6dlondum tekid patt. A myndinni sjdsr Bret-arnir Daren Bell og Steve Chandler koma i marl< med bresl<afdnann i milli sin. Eins og s6st l<oma hlauparnir el<ki Ir somu dtrinn i markid i Lal<jargotu eins og i dag og var hlaupid pannigfyrstu 2 iirin.

hafi verid notad fyrr um vidburd af pessu tagi. A ensku er slikhlaup oft nefnd "fun run" og pi verid ad hofda til pess a6skemmtunin se ofar keppninni. Feir voru l3l sem skrddu sig tilkeppni i skemmtiskokkinu og vinsaldir pess ittu eftir adst6raukast. Nokkud svipadur fioldi skr:idi sig til keppni i hdlfmarapon- (74) og maraponhlaupi6 (76). Samtals skridi sig tilkeppni 281 hlaupari og af peim luku keppni 214.

Hlaupaleidin valinFegar hlaupalei6in var valin og meld veltu menn fmsum

moguleikum fyrir s6r. Helst vildu menn hafa hlaupid allt innanborgarmarkanna og i ausrur mi segja ad morkin hafi verid vidEllidadrnar pvi annars yrdu brelckurnar of erfidar. Hrgt var ad nd2l km hring med pvi ad fara it ad Seltjarnarnesi og inn adEllidaiim. Er{idasti hluti leidarinnar var brekkan upp Kringlu-mfrarbrautina sem s6st d pessari mynd. bridja irid var dkvedidad breyta leidinni pannig ad el<ki pyrfti ad hlaupa upp pessabrel<ku og var pd bett vid hringinn leidinni um Seltjarnarnesid.

7

i eftir'farandi tiiflu s6st hvadan flestirkeppendur komu i hlaupid 1992

Skemmtiskokk H6lfmoropon Moropon

Erlendis friReyklavil<K6pavogurHafnarfjordurSeltjarnarnesMosfellsbarGardabarAkranesAkureyriKeflavikBorgarnes

40t2s r

202t39il098

725630

25

t2

45 56

20829

30

I

t3 2

20r12220282436040

Keflavikur{lugvollur 8

isafjor6ur 4Dalvik 7

3

6

3

00

VestmannaeyjarForkikshofnSaudiirk16kurSelfoss

6

5

43

0

00

I

Hvadan koma keppenduri Reylrjaviku t marapon?

8

1990

Fr6un betflakendallolda i Skemmliskokki'1988 til 1992

450

400

350

300

2n200

IHXS."uon 1

ArrructsvnnrunnnAo |,J)

Anna COSSef setti islandsmet i Reykjavikur marapon

hlaupinu ifyrra. Onnu hefur gengid vel i l<eppni idr og battsig mikid. N0 i vor keppti h(n i tveimur hlaupum i Englandi.

H0n sigradi i l0 milna hlaupi i Bath og hlj6p sidan hdlft mara-pon i St. Albands i sinum besta tima l:26: I 9 og vard par i 4.

sati. Miog heitt var i vedri og margir hlauparar gifust upppannig ad Anna var mjog sdtt vid drangur sinn i pessu hlaupi.

En Anna dtti eftir ad bata pann irangur h6r heima. I hilfmara-ponhlaupinu ii Akureyri hljop hnn A l:25:14 og eru pessir

timar ad sldlfsogdu lslandsmet i hennar aldursflol<l<i.

Sigurvegarinn i hdlfmaraponinu i fyrra, bretinn HUghJOneS, kemur aftur f hlaupid i dr. Hann var nflega annir i

Stokl<holmsmaraponi.

Averrr SKAMMT UNDAN

Skokkn6mskeiOSkokkndmskeid i Namsflokkum Reykjavikur hefst f septemberog llkur idesember. Namskeidid er bedi fyrir byrlendur og pd

sem lengra eru komnir.Namskeidid er haldi0 d mdnudogum, midvikudogum og fimmtu-dogum. Byrjendur fra kl. 17.00 til 18.30 og framhaldshopur f rd

kl. 18.30 til 20.30. Bodid verdur upp d eftirfarandi:GestafyrirlestraSameiginlegt skokldhlaupTeygjuaf ingarPrekleikf imi/stodvapjalf un

NaringaradgjofEfingadetlanir fyrir hvern og einnBl6dfitumelingarPrekmelingar

lnniafingar fara fram i leikfimisal Midbajarbarnaskolans og

buningsadstada og sturtur eru einnig d sama stad Uppllsingarog skrdning i sima 14862

Aldrei of seint a6 l6ta drauminn ratast!Kennari Jakob Bragi Hannesson.

9

Reykjavikur marapon st6d fyrir nfiu hlaupi i samvinnu vi6Reykjavikurborg i sumar. Hlaupi6 f6r fram 23. i0ni og f6kknafnid Pantene Midneturhlaup d J6nsmessu. Hlaupi6 h6fst kl.

23:00 og var keppt i tveimur vegalengdum, 3 km skemmti-skokki og l0 km hlaupi. Fdtttaka var framar ollum vonum og

luku samtals 930 keppni, par af 3 l9 i l0 km hlaupinu. Vedurvar mjog gott og stemmningin friber. Hlaupid h6fst vidSundlaugarnar i Laugardal og var endamarkid par einnig. Eftirmi6natti br6 f6lks s6r i sund og heita Potta og sidan f6rverdlaunaafhending fram rit 6 laugarbakka.

23. ifrini 1993Helstu rirslit:Karlar:l. Sigmar Gunnarsson2. J6hann lngibergsson3. Daniel Gudmundsson

Konur:l. Anna Cosser2. Hulda B. Pilsd6ttir3. Frida Rrin F6rdard6ttir

Midnaturhlaup 6 Jonsmessu

Hopfer6 e h6HmaraFon XtElEti Luxemborg 26. septemb lr 1993 e6urebt,.u,'Fvrirhuqu6 er h6pfer6 til Luxemborqqr til 06 toko b6tt i Route de Vin h6lfmoroponhloupinu ef negplamkJ fest. Hliupi6 er milli beio-nno Remich og Grevenmocher og er hloupolei6in rennisl6tt.

Fyrirkomulag fertlar:Fori6 verdur 0t fimmtudoginn 23. september og dvoli6 i 4 netur 6 H6tel itoliu.

Heimfer6 27. september. Ver6 kr. 33.600 m.v.2 i herb.. o5 vi6bettum flugvolloskotti kr. L310.

Foro rsti6ri ver6u r Kn0tu r 6sko rsson, formo6u r Reykiovikur moropons.

Feir sem hofo 6hugo vinsomlegost skr6i sig fyrir '10. sept. nk. 6 skrifstofu FRi, simi 9l -685525.

Bqr6nsstig I lA 'Simor: 19555 og

I Ol Reykiovik19344 - Fqx: 29585

Min:

3 l:5732:1932:29

38:0438:4039:23

20

vegotengd veniuteg

monneskjo gen9ur cevinni.

50mgvoror gon9o

kringum h n6ttin n.

storrsr6rk Bodv shop.[i-'J#:i*:3i:$"'.1'iflil'5"''gfit",ffieii"r:tLt'Jinudd o6 roknu hroupi'

Hverjir brettu sigmest milli ira?

I eftirfarandi tiiflu mri sjri hverjir battusig mest ri milli hlaupa fr6, l99l til 1992.

MaraponSigurdur lngvarsson

Arnpor Halld6rssonHalld6r B. Hallgrimsson

H6lfmaraponSvava Oddn/ AsgeirsdottirSigridur Ga16arsd6ttirKristinn Fridrik J6nssonOrn ForsteinssonElfa Eyporsd6ttirSigf0s Gunnarsson

J6nfna Omarsd6ttirBjarni Eyj6lfur Gu6leifssonKristjiin Sveinsson

Ari ArnaldsArni Sigurdsson

6skar Erlingsson

Sigur6ur Sk0li Sl<rilason

Johann lngi Gunnarsson

t99 t(mrn)

1992 Bating(min (mln)

3:53:40 3:24:45 28:55

3:28:44 3:15:07 13:37

3:29:0 I 3:18:55 l0:06

2:06:20 l:48:.23 17:57

2:12:l I l:55:26 16:45

l:48:35 l:33:38 14:57

l:54:08 l:39:42 14'.26

2:02:12 l:48:56 l3: l62: l9:05 2:06:17 12:48

2:06:14 l:53:34 12:.40

2:0 l:3 I l:49:12 12:19

l:53:20 l:41:48 I l:32l:55: l0 l:43:41 I l:79l:47:33 l:36:06 I l:27l;57;40 l:46:38 I l:022:05:08 l:54'23 l0:452:03:55 l:53:26 lO:29

Fjolmargir skol<l<hopar eru n[ starfandi vi6a um land.

Einn peirra er skokkhopur Nimsflol<l<a Reykjavil<ur

par sem haldin hafa verid ndmsl<ei6 undir stjorn

Jal<obs Braga Hannessonar. A pessari mynd s6st einn

0r peirra hopi, P6tur Franzson, koma i marl< i

Borgarhlaupi NIKE I 993.

Hreyfing og gott matarredistudla ad betri heilsu og meiri lffshamingiu

granmetaog 6vextir

HOLLUSTUVERND RIKISINSllollustuvernd vinnur ad pvf ad blia landsmiinnum heilnem lffsskilyr6i og vernda pau gildi

sem felast f 6mengudu umhverfir D.fl. med pvf ad studla ad almennri hollustu matvela.

Hreyfing Gott mataraOi, t.d. kornmatur,

BlilskogaskokkHSt( i '93

Eitt af peim almenningshlaupum semfer fram 6r hvert er Bldsk6garskokkHSK. Bodid er upp d 2 vegalengdir og d

myndinni sjist keppendur 6 leidinni yfirLyngdalsheidinna i lengra hlaupinu semer 16 km.

t,t

Keppendur i Reykja-vikur maraponi hafakomi6 lrit 26liindumKeppendur hafa komi6 fri eftirfar-

andi londum: Alsir, Astraliu, Austur-riki, Bandarikjunum, Belgiu, Chile,Danmorku, Englandi, Filipseyjum, Fer-eyjum, Finnlandi, Frakklandi, Hol-landi, irlandi, italiu, Marokk6, Mexik6,Noregi, Nfla Siilandi, P6landi, Skot-landi, Spdni, Sviss, Svipj6d, Tekk6-slovakiu og Ffskalandi.

Met hji Jiirundi og Joni

Jorundur Gu6mundsson hefurtvivegis i sumar batt islandsmetid i

flokki 50-54 6ra i hilfmaraponi, fyrst6 Akranesi og sidan 6 isafir6i er hann

hlj6p 6 l:27,25 klst. J6n Gudlaugs-son, 67 6ra, setti glesilegt met iflokki 65-69 ira 6 Akureyri, er hannhlj6p I l:39,59 klst.

juti

Sttikk inn e,

marka6innlslandsmethafinn i hdstokki, Einar Kristjdnsson,

reynir stodugt vid nflar he6ir. iseptember opna6ihann pizzusta6inn PIZZA 67, a6 Nethyl 2 iReyklavik dsamt f6logum slnum Gudjoni .Gislasyni,Arna Bjorgvinssyni og Georg Georgiau. I j0li opn-a6i PIZZA 67 niian sta6 6 Tryggvagotu ogskommu sidar i Hafnarfir6i og i Akranesi.

Ag0st 1993Ver6 49O.-HF VIRDI5AUG5KAM

\\

AfrekaskrS Reykjavikur ma tapons20 bestu afrek 1984 - 1992 - 20 best performances 1984 - l9q2

Hrilfmarapon, karlar/men:l:06:1 0 Herbert Steffnyl:06:43 Hugh Jonesl:07:09 Steve Surridgel:07:.49 Andrew Girlingl:08:03 Alan Richl:08:09 Sigurdur P. Sigmundssonl:08: l4 Sigur6ur P. Sigmundssonl:08: l8 Toby Tanserl:09: l3 J6n Di6rikssonl:09: l3 Claude Minni

l:09:18 Robert Laaksonnenl:09:20 Barry Waltersl:09:38 Duncan Scottl:09:43 Nigel Gemmell: l0:25 Saurro Costil:10:28 Steve Surridgel: l0:28 Sigur6ur P. Sigmundssonl: l0:29 Frimann Hreinssonl:10:59 Toby Tanserl:l l:42 )6n Didriksson

Hrilfmarapon, konur/women:l:13:52 Martha Ernstd6ttirl:1743 Sylvie Bornetl:17:.44 Martha Ernstd6ttirl: l8:06 Sue Dilnotl: l8:36 Martha Ernstd6ttirl: l8:55 Martha Ernstd6ttirl:20:40 Martha Ernstd6ttirl:2 l:38 Margaret Koontzl:23:12 Bjorg Moenl:25: l9 Margret Brynj6lfsd6ttir

l:25:30 Sonia RowlandI :27:40 Steinunn J6nsd6ttirl:28:24 Rakel Gylfad6ttirl:29:5 I Margr6t Brynj6lfsd6ttirl:30: l3 Carina Johanssonl:3 l:06 Marit Larsenl:32:07 Judy Farrl;32:14 Anna Cosserl:32:34 Lillf Vidarsd6ttirl:32:59 Fri6a Bjarnad6mir

GERGBRGBRGBRGBRisr-isr-GBRisr-FRA

FINGBRUSAGBRITAGBRisr-isr-ENGisr-

isr-FRAisr-GBRisr-isr-ist-USANORisr-

GBRisr-isr-isr-swENORGBRisr-isr-isr-

I 985t992I 9861987I 986I 986I 9851992r 986I 986

t992I 988I 985t992r 988t987I 990t99 t

t99 t

r 985

t992I 986I 9901992r 988r 989r 986r 986I 986t99 t

I 9881987I 988t99tI 986t99 t

r 986t99 t

I 990I 986

GBRGBRFRAIRLGBRGBRGBRGBRGBRYOG

SWEISL

DANGERSWElSL

GBRGERGBRNZL

HOLGBRGBRGBRGBRGBRDANGBRIRLGER

FRAITAISL

GBRSWEGBRISL

GERSWEGER

t9921987

I 986I 986I 986I 990I 989r 989t987I 988

r 986t984r 988r 985r 988I 986t99 t

1992I 986I 988

r 989t99 t

I 985I 986t99 t

I 986I 989I 99019841989

I 986I 9891992I 986I 989I 989r 985I 989t9921984

Marapon, karlar/men:2: l9:0 I leuan Ellis

2:19.46 Jim Doig2:20:30 D. Chaibi2:22l.l I Billy Gallagher2:23,,52 Andrew Daly2:24:07 Jerry Hall2:25:49 Robin Nash2:25:57 Simon D'Amico2:27:06 Frank Harper2:27:27 Borut Podgornik

2:28:25 Mikael Hill2:28:57 Sigur6ur P. Sigmundsson2:29:24 Palle R. Madsen2:30:04 Josef Hermann2:30:25 Lars Ake Palm

2:.30:44 Steinar Fri6geirsson2:32:32 Kevin Brown2:34:17 Reinhold Happersberger2:34:42 Tim Jones2:34:45 Andy Dennis

Marapon, konur/women:2:47:25 Wilma Russman2:48:38 Sandra Bentley2:52:45 Lesley Watson2:53:47 Lesley Watson2:59:58 Susan Shield2:58:09 Carol Macario3:00:54 Connie Eriksen3:02:58 Caroline Boyd3:09:44 Josephine A. Hegarty3: l0:58 Gabi Reiners

3: l6:00 Elyane Cave3:16:.49 Daniele Pavarini3:21:-28 Anna Cosser3:21:32 Jill Laird3:21:53 lnger Petterson3:30:01 Rita Banks3:32:02 Lillf Vidarsd6ttir3:35:48 ElisabethHerman3:.37:25 Cecilia Peterson3:37:55 Maria Arbogast

PUIAR,

$UITIIIAR,

BREililtR

00 lilTilAn

II

I

slflLARoRKt!

ATHLETI

''4

Loksins 6 islandi f5st hinir margverOlaunu6uheimspekktu Saucony hlaupa- og ipr6ttask6r.

Uts6lusta6ir

QqOKI-'VA+

d

Heildsdludreifing

Kleppsmyrarvegi 8,

simi688085

Rtignvaldur lngporssotl sigradi me6

yfirburdum i BlAsl<ogarsl<ol<l<inu fyrr i sumar.

Hann er landslidsmadur i hindrunarhlaupi og

einn sterl<asti langhlaupari landsins i dag.

Rognvaldur hefur verid einn fremsti sl<ida-

gonguma6ur landsins undanfarin dr en hefur

veri6 sigursell i langhlaupum i ar.

sv!fhloA

wtbftavegi A, s.64282OStrandgotu 30, s.65?377

StorhofdalT s.674744

BORDID STADNUM

SAKID EDAVID SENDUM

FRITT HEIM!

NnHyt 2, TRyGGVAGIITU 26 0G REyKJAttirunvtol oo

,

PONfUNARSIMI:

Viil hdfum opib:

Virko dogo frd kl. 11.00. til 01.00. isol, heimkeyrslo ril k|.03.00.Um helg0r er solur opinn til kl. 03.00. og heimkeyrslo fil kl. 06.00.