pmrsufESm 2 13-1-2014

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;? owif;pmwdkufwGif yH kES dyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zkef; 02-66651/

( 2014ckESpf Zefe0g&Dv 13&uf )

t,f'DwmUtmabmf

qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&rnfEdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;? tvkyftudkif

tcGihftvrf;rsm;aygrsm;vma&;? vGwfvyfaom aps;uGufESihf aps;EIef;rsm;wnfNidrfa&;?jynfyukefoG,frItqifajyacsmarGUa&;rl0g'rsm;csrSwfNyD; aqmif&Guf&efvkdayonf/

'Drkdua&pDtpkd;&wpf&yftaejzihf EdkifiHawmfukdjyKjyifwnfaqmufvmonhfumvtwGif;EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrl0g'rsm;csrSwfNyD; csrSwfchJonhf rl0g'rsm;ESifhtnD EdkifiHhpD;yGm;a&;ukdjyKjyifajymif;vJaqmif&GufvmchJ&m xifomjrifom&dSonhf wdk;wufrIrsm;ukd jrifawGUae&NyDjzpfonf/

xkdajymif;vJrIrsm;tay: urÇmhEdkifiHtoD;oD;u odomxif&Sm;aom ajymif;vJvmonhfrl0g'topfrsm;jzihf jrefrmEdkifiHukd qufqHvmMuonfjzpf&m tm;&zG,f jrifawGUae&onf/

EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf u@aygif;pkHaqmif&Guf&mü jynfaxmifpkwpf0ef;vkH; jzefYMuufaqmif&Guf&onfjzpfí BuD;rm;us,fjyefYcufcJeufeJvSrnfrSm trSefyifjzpfonf/ u@wpfckcsif;tvdkuf ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;? xdkufwefí avsmfuefoihfjrwfaumif;rGefonhf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;wdk;wuf&&dSa&;? trSefwu,fvGwfvyfaom aps;uGufrSefuefwnfNidrfaom aps;EIef;ESihftqifajyacsmarGUonhf jynfyukefoG,fa&; ponhfvkyfief;rsm; rl0g'ESihfvufawGU wpfxyfwnf;usatmifaqmif&Guf&onhftvkyfrSm cufcJeufeJonhf wm0efrsm;jzpfayonf/

vkyfief;rsm; ,ckxufykdrkdacsmarGUap&eftwGuf EdkifiHawmftqihf rjzpfrae vkyfaqmif&rnhfpD;yGm;a&;vkyfief;rSvGJí usefvkyfief;rsm;ukd tajccHokdY vTJajymif;vkyfudkifapjcif;onfaps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd ykdíyDjyifaumif;rGefaprnhf rl0g'rsm;jzpfayonf/

xkduhJokdY aumif;rGefrSefuefvSonhf rl0g'vkyfief;pOfrsm;atmifjrifjzpfxGef;apa&;twGufrlESihfvl? rlESihfvufawGUb0 wpfxyfwnf;usatmif BudK;yrf;tm;xkwf&onfrSm vG,fulaom tvkyfr[kwfay/ a&SUqufaqmif&Guf&rnhfvkyfief;pOfrsm;rpwifrD BuD;MuyfvkyfudkifrI? &efykHaiGokH;pJGrI? rvkdvm;tyfaom MuefYMumrI? vGJacsmfrIponfwdkYukd owdjyKMu&rnfjzpfayonf/

okdYjzpf&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmESihf jynfolwpf&yfvkH;vkdtyfcsufESihftnD aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf a&SUqufaqmif&Guf&rnhfrl0g'vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

rEåav;NrdK hawmf0ef rDeDrm&oGefNydKifyJG(2014)wGifte,fe,ft&yf&yfrS NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;yg0if,SOfNydKif

rEÅav; Zefe0g&D 12rEÅav;NrdKUawmf0ef rDeDrm&oGef

NydKifyJG(2014)ukd Zefe0g&D 11&ufeHeuf 6em&DcGJu rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;a&SUusKH;awmifbuf 71vrf;ESihf 72vrf;Mum;? 26vrf;wmvTwfpk&yfwGif jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm rDeDrm&oGefNydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhfNydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;onfowfrSwfpk&yfae&mwdkYwGif ae&m,lMuNyD;aemuf wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0ef BuD; rEÅav;Nrd K Uawmf0efOD;atmifarmif;? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vdIif?wm0ef&dSolrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;onf owfrSwfae&mrsm;? pifjrihfxufwGifae&m,lMuum rEÅav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;urDeDrm&oGefNydKifyJGukd aoewfypfazmufíwmvTwfay;onf/

qufvufí qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;ukdjyKvkyf&m qk&&dSolrsm;tm;wm0ef&d Solrsm;uqkrsm; ay;tyfMuonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;0efBuD;u NrdKUawmf0ef rDeDrm&oGefNydKifyJG(2014) trsKd;om;(vlopfwef;)NydKifyJGwGif yxrqk&NydKifyJG0if tm;upm;orm; xufatmifcdkiftm; qkwHqdyfESihfaiGusyf15odef;?'kwd,qk& armif&dSef;Edkiftm;qkwHqdyfESihf aiGusyf14odef;? wwd,qk& armif½dIif;atmiftm; qkHwHqdyfESihfaiGusyf13odef;ESihf trsKd;orD;(vlopfwef;)NydKifyJGwGif yxrqk& raEG;e'Dpkd;tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf15odef;? 'kwd,qk& rESif;ESif;OD;

tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf 14odef;? wwd,qk& rjzLESif;tkef;tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf 13odef;wdkYukd toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD;aemuf qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vdkufum rEÅav;NrdKUawmf0efESihftzGJUonf qk&NydKifyJ G0iftm;upm;orm;rsm;?NydKifyJG0if EdkifiHjcm;om;rsm;tm;wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufNyD; trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfykH (tay:ykH) pkaygif;½dkufMuaMumif; od&onf/

wifarmif(rEÅav;)

tr&yl& Zefe0g&D 12

rkd;pyg;ac: aumufBuD;pyg;ukd tr&yl&NrdKUe,fwGif trsm;tjym;pdkufysKd;Muonf/ aumufBuD;pyg; &dwfodrf;csdefwGif v,f&dwfol&Sm;yg;aomfvnf; &dwfodrf;a>cavSUpufukd wGifus,fpGmrokH;Muay/ awmifoltrsm;pkrSmawmifolvkyfief;ESihfwGJzufumEdkYpm;EGm;arG;jrLolrsm;onhftwGufEGm;pmtjzpfaumufvdIif;?aumuf½kd;wdkYukd okdavSmifxm;avh&dSMu

aumufBuD;&dwfcsdef pyg;avSh&[wfiSm;&rf;olrsm;jym;

onf/trsm;pkrSm a>cavSUpuf? a>c

pufql;vkH;? vljzihfaumufvdIif;½dkuf,lavh&dSMuonf/ awmifolrsm;rSm pyg;&dwfcsdefwGif a>cavSUpufwnfaxmifol?a>cpufql;vkH;tiSm;vkdufol?&[wfwnfaxmifolwdkYukd iSm;avh&dSMuonf/ trsm;pkrSm ESpfaygufpmaumufvdIif;ukdaumuf½kd;pifjzihfxm;vkdolrsm;rSma>cpufql;vkH;jzihf tvdIif;rysufa>cavh&dSMuonf/

a>cavSUpufjzih favSUyguaumuf½kd;taMu&&dSNyD; pyg;rSmavSUNyD;jzpfum oefYpifpGm &&dSonf/ ql;vkH;jzihf a>col?vufjzihf½kdufolwdkYrSm pyg;avSU&ef &[wfukd iSm;Mu&onf/ &[wfiSm;crSmwpfaeYvQif aiGusyf 3000rS5000txd ay;&onf/&[wfukdrl aumufwyfum vljzihfykHrSefvSnhfay;&onf/pyg;trIefygjcif;rygjcif;ay:rlwnfítpdyf?tusJxdef;nd§ay;Mu&onf/ &[wfrSmaumufBuD;&dwfodrf;csdefwGifomruyJrsKd;pkHay:csdefwGifvnf; tiSm;rsm;onhf awmifolvufpJGud&d,mwpfrsKd;jzpfonf/ (tay:0JykH)

a>cpufql;vkH;rSmtif*sifpuftygt0if tvkyform; av;OD;ygNyD; wpf{uvQif ESpfaomif;EIef;jzihfa>cNyD; &[wfurl vlrygbJwpfaeYvQif 3000rS 5000xday;&onf/ &[wfrSm jynfwGif;jzpfjzpfNyD; awmifoltrsm;pkiSm;&rf;tokH;jyKMuonf/ &[wfray:

cifumvurlav;wdkifpifxkd;umAef;? qefcgwdkYjzihf obm0avukdtokH;jyKNyD;avSUMuonf/&[wfjzihfpyg;avSUrIwGif pyg;wpf&mvQifem&D0ufrS wpfem&DtwGif; NyD;pD;aMumif; od&NyD;aumufBuD;ay:csdefwGif aeYpOf tiSm;qufvsuf&dSaMumif; od&onf/

TTS

rEÅav; Zefe0g&D 12

{&m0wDjrpftwGif; obm0a&aeig;trsK d;tpm;rsm;xJrSig;idkufrsm; txl;yif&Sm;yg;vmonf[k a&vkyfom;wpfOD;uajymjyonf/ig;idkufrsm;ukd ,cifESpfrsm;uwnf;u tawGU&enf;vmNyD;,ckESpfwGif tvGef&Sm;yg;vmaMumif; od&onf/

{&m0wDjrpftwGif;ü ig;rsKd;pdwfaygif; 100ausmfcefY&dSNyD;,cifESpfrsm;ESih fEd Iif;,SOfyguig;rsKd;pdwf awmfawmfrsm;rsm;&Sm;yg;vmonf[k od&onf/txl;ojzihf jrpfnmydkif;ESihf jrpfvufwufi,frsm;?acsmif;rsm;wGifusifvnfusufpm;onhf ig;rsKd;pdwfrsm; ykdí&Sm;yg;vmaMumif;od&onf/ (atmuf,mykH)

pm;okH;olaps;uGufokdYa&muf&dSvmaom ig;rsKd;rsm;rSm trsm;tm;jzihf ig;&pf? ig;oef? ig;vyd?ig;ovJxkd;? ig;ywf? ig;Muif;?

{&m0wDjrpftwGif; ig;idkufrsm;&Sm;yg;vmig;jrif;? ig;eufjym? ig;pif½dkif;?ig;ckH;rwdkYjzpfMuNyD; ig;clrSm arG;jrLa&;uefrsm;wGifom awGUjrif&aMumif; od&onf/

acsmif;zsm;rsm;ESihf jrpfvufwufrsm;twGif;&dS ig;rsKd;pdwfrsm;ESihfykpGefqdwfrsKd;rsm;xJrS tcsKdUrSmvnf; rsKd;okOf;vkeD;yg;&dSaMumif;od&onf/

txl;ojzihf a&Smhwdkufíig;zrf;jcif;rsm;ukd oufqdkif&mrSwm;jrpfxm;aomfvnf; jyKvkyfolrsm;&dSaejcif;aMumihf ig;rsKd;pdwfrsm; &Sm;yg;vmjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]aps;uGufxJrSm arG;jrLa&;ig;ukd ESpfoufwhJolr&dSbl;/ jrpfig;ukdom BudKufESpfoufMuwm?jrpfig;u aps;uGuf0ifw,f/aps;vJykd&w,f/ 'gayrhJ vlBudKufrsm;whJ ig;rsKd;awG&Sm;yg;vmwm

aps;xJrSmvnf;r&dSawmhbl;/ 0ifaiGvJ avsmhw,f/ ig;zrf;whJae&mrSm pnf;urf;rhJ ig;zrf;wmawGukd trsm;pku vpf&ifvpfovkdvkyfaeMuwmyJ}}[k a&vkyfom;wpfOD;u ajymjyonf/

{&m0wDjrpftwGif;&dS ig;rsKd;pdwfrsm;xJrS tcsKdUrSmvkH;0rsKd;okOf;oGm;NyD; ,cktcg ig;idkufrsm;rSmvnf; rsKd;okOf;rnfhtajctaeESihfBuKHawGUae&aMumif; od&onf/

arG;jrLa&;uefrsm;wGif t"dutm;jzihf ig;Muif;? ig;jrif;? ig;cl?ig;ywfwdkYukd trsm;qkH; arG;jrLMuNyD; aps;uGuf0ifig;rsKd;rsm;jzpfaMumif;od&onf/ okdYaomf EGHeHUaMumifh pm;okH;olrsm; ESpfoufrIavsmhenf;avh&dSNyD; tom;xufig;ukdBudKufolrsm;om0,f,lavh&dSaMumif; od&onf/

(331)

13-1-2014 pmrsufESm 3

jynfolrsm;ESifU vufeufukdifwyfrsm; axmufcHygu or®wtjzpf0ifa&mufta&G;cHrnf[k tD*spfppfbuftBuD;tuJajymMum;

ukdif½kd Zefe0g&D 12tD*spfjynfolrsm;ESifh EkdifiH

twGif;&Sd vufeufukdifwyfrsm;

axmufcHrnfqkdygu or®wa&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cHoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;EkdifiH

rSppfbuftBuD;tuJAkdvfcsKyfBuD;tAÁ',fzufwmt,fvfqDqD(0JykH)uajymMum;cJhaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufa&;ESifhpyfvsOf;í AkdvfcsKyfBuD; qDqDtaejzifh qHk;jzwfcsufcsrSwf&ao;jcif;r&Sdao;aomfvnf; rdrdtaejzifh a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cH&efjynfolrsm;ESifhppfbufu awmif;qkdygu 0ifa&mufta&G;cHoGm;EkdifzG,f&SdaMumif;¤if;\ ajymMum;csufukd ukd;um;í t,fvftm;&rfowif;pmu

azmfjycJhonf/AkdvfcsKyfBuD;qDqDonf tqdkyg

ajymMum;csufukd EkdifiHtwGif;&Sdacgif;aqmifrsm;ESifhjyKvkyfcJhonfhtpnf;ta0;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ajymMum;csufukdtpnf;ta0;okdYwufa&mufvmolwpfOD;uvnf;twnfjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tD*spfEkdifiHü or®wa[mif;rkd[mrufarmfpDukd ppfbufu&mxl;rSz,f&Sm;cJhNyD;aemuf ¤if;ukd axmufcHolrsm;uqEjyyGJrsm;qufvufjyKvkyfvsuf&S daomaMumifh EkdifiHtwGif;rNidrfroufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Y.G.T

twkduftcHrsm;odrf;ykdufxm;onfU aemufqHk;t"duNrdKYwpfNrdKYukdawmifql'eftpdk;&wyfrsm;u xkd;ppfqifwkdufckduf&efjyifqif*sLbm; Zefe0g&D 12

awmifql'efEkdifiHtwGif; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;rIudk &yfwefYEkdifa&;twGuf tpkd;&ESifh twkduftcHrsm;tMum; jyKvkyfcJhonfh aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;rSmatmifjrifrnfh tajctaeESifhtvSrf;a0;aepOftwGif;tpkd;&wyfrsm;u twkduftcHwyfrsm;odrf;ykdufxm;onfhaemufqHk; t"duNrdKUwpfNrdKUudkxkd;ppfqifwkdufckduf&efjyifqifvsuf&SdaMumif;od&onf/ (,mykH)

awmifql'eftpkd;&onf NrdKUawmf usL;bm;ESifh uDvkdrDwm200cefYuGma0;onfh bdktmNrdKU

ukd wkdufckdufodrf;ykdufEkdif&eftwGufppfonfaxmifaygif;rsm;pGmudkjzefUMuufcsxm;NyD;jzpfaMumif; tpkd;&uxkwfjyefcJhonf/

tqkdygNrdKUukdtpdk;&u wkdufckdufrI[laomowif;onf tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u twkduftcHrsm;odrf;ykdufxm;onfh EkdifiHajrmufykdif;,lepfwDjynfe,ftwGif;&Sdt"dua&eHxGuf&Sd&m NrdKUjzpfonfhbifwD,lNrdKUukd wkdufckdufodrf;,lNyD;aemuf wpf&uftMumwGifxGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

okdY&mwGif twkduftcHtzGJUacgif;aqmif &D,ufarcsmu

tqkdygNrdKUukd tpdk;&wyfrsm;vufokdYrusa&mufap&ef umuG,fwkdufckdufoGm;rnf[k qHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/

twkduftcHwyfrsm;onfbifwD,lNrdKUukd vufvTwfcJY&aomfvnf; ,if;a'otwGif;&Sd a&eHcsufpuf½kHrsm;ukd qufvufxdef;csKyfxm;qJjzpfaMumif; tqkdygtzGJUrS ajyma&;qkdcGifY&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

awmifql'eftpdk;&ESifYtwkduftcHtzGJUrSukd,fpm;vS,frsm;onftypfcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqkdEkdifa&;twGuf tDoD,kd;yD;,m;

EkdifiHwGifawGUqHkaqG;aEG;cJhaomfvnf; wkd;wufrIwpfpHkwpf&mr&cJhao;aMumif;od&onf/

¤if;wkdYtzGJUrsm;tMum;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh wkdufcdkufrIrsm;ukdtqHk;owfEkdif&eftwGuf a'owGif;&SdEkdifiHrsm;u Mum;0ifapYpyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

Y.G.T

,lu&def;EkdifiHwGif &JwyfzGJUESifUqEjyjynfolrsm;tMum; t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;rIaMumifUjynfxJa&;0efBuD;a[mif;wpfOD;tygt0if tenf;qHk; 10OD;'Pf&m&&Sd

ud,ufAf Zefe0g&D 12

,lu&def;EkdifiH NrdKUawmfud,ufAf&Sd w&m;½kH;wpfckta&SUwGif ,aeYtapmykdif;u &JwyfzGJUESifh qE´jyjynfolrsm;tMum; t"du½kPf;rsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifhjynfxJa&;0efBuD;a[mif;wpfOD;tygt0if tenf;qHk; 10OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygt"du½kPf;onf ,ckvtwGif; yxrqHk;tBudrfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tpdk;&uwuf<uvIyf&Sm;oloHk;OD;ukd axmif'PfajcmufESpfcsrSwfcJhrIESifh pyf

vsOf;í uefYuGufqE´jycJhonfhjynfol&maygif;rsm;pGmukd vlpkcGJ&ef&JwyfzGJUu rsuf&nf,kdAHk;rsm;ESifheHygwfwkwfrsm;toHk;jyKívlpkcGJcJh&mrS t"du½kPf;rsm;pwifcJhjcif;jzpfonf/ (,mykH)

xdkYjyif ¤if;ae&mESifh 10uDvkdrDwm(6rkdif)cefYa0;uGmonfh NrdKUawmf\ tcsuftcsmusae&mwpfckwGif jynfolaxmifaygif;rsm;pGmu or®wApfwm,mElukdApfcsf\tpdk;&ukd qefYusifonfhqEjyyGJrsm;usif;y&efpka0;vsuf&Sdonf[kod&onf/

,ckjzpfyGm;onfh t"du½kPf;

twGif; 'Pf&m&&SdcJhaom,l&DvGwfqifudkonf vuf&SdwGifaxmif'PfuscHae&onfhtwkduftcHacgif;aqmif ,lvD,m,mElukdApfcsf\ tpdk;&tzGJUtwGif;

0efBuD;wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/

okdYaomf tqkdygt"du½kPf;twGif; qEjyolrsm;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh owif;rsm;r&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUuxkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

Y.G.T

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif a&BuD;rIrsm;ESifUajrNydKrIrsm;jzpfyGm;tenf;qHk; vl &SpfOD;aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGm aysmufqHk;vsuf&Sd

'gAmtkdpD;wD; Zefe0g&D 12zdvpfykdifEkdifiH awmifykdif;wGif

a&BuD;rIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh tenf;qHk; vl&SpfOD;aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGmaysmufqHk;vsuf&SdaMumif;tmPmykdifrsm;u ,aeYwGifajymMum;cJhonf/

tqdkygajrNydKrIonf 'gAmtkdtkd&D,efw,fjynfe,f&Sd wm&m*kdemNrdKUwGif Zefe0g&D 11&ufujzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;NrdKUtwGif;ig;OD;aoqHk;í tjcm;NrdKUrsm;jzpfonfh rGefum,kdNrdKUESifhuGefykdpw,fvmNrdKUwGifvnf; ajrNydKusrIrsm;aMumifh vloHk;OD; xyfrHaoqHk;cJh

aMumif; od&onf/xkdYjyif a&BuD;rIrsm;ESifh ajrNyKd

usrIrsm;aMumifh vl&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; oHk;OD;rSmaysmufqHk;vsuf&SdaMumif;ESifh a'otwGif;&Sdjynfolaxmifaygif;rsm;pGmukdvnf;ab;uif;&mokdYajymif;a&TUay;cJh&aMumif;od&onf/

,ckvuf&SdtcsdefwGif jynfol6200OD;ausmfonf u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifaexkdif&vsuf&SdNyD; vQHwufvmonfh jrpfa&rsm;onf jrpfurf;yg;rsm;ukdcsKd;azmufcJhaomaMumifh a'otwGif;&SdwHwm;rsm;ESifhaetdrfrsm;a&pD;ESifhtwlarsmygcJh&aMumif;od&onf/

,cktcgtmPmykdifrsm;onfaysmufqHk;aeolrsm;ukd vkdufvH&SmazGvsuf&SdaMumif;od&onf/

Y.G.T

tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif;t,f&D,m&S&GefaoqHk;rIukd 0rf;enf;aMumif;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf ajymMum;

e,l;a,muf Zefe0g&D 12

tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif;

t,f&D,m&S&Gef(atmufykH)aoqHk;

rIESifhpyfvsOf;í 0rf;enf;aMumif;

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf bef

uDrGef;u ,aeYwGif ajymMum;

cJhaMumif; od&onf/

0efBuD;csKyfa[mif; &S&Gefonf

avoifwkef;jzwfa&m*gjzifh Zefe

0g&D 11&ufu &SD;bmaq;ukcef;

wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;

aoqHk;csdefwGif touf 85ESpf

&SdNyDjzpfonf/

¤if;onf wpfESpfywfvkH;arh

ajrmaecJhNyD; q&m0efrsm;u ¤if;

ukd toufvkíaq;ukorIay;cJh

&aMumif; tqdkygaq;cef;rS

ygarmu©&SvkdrkdEGdKif;u ajymMum;

cJhonf/

okdY&mwGif ¤if;arhajrmaepOf

twGif; q&m0efrsm;utoufukd

qufvufxdef;xm;Ekdifa&;twGuf

aq;ukorIrsm;ukd jyKvkyfcJh&

aMumif; ¤if;uxyfavmif; ajym

Mum;cJhonf/

&S&GefaoqHk;rIESifh pyfvsOf;í

tpöa&;EkdifiHom;rsm;taejzifh

0efBuD;csKyfa[mif;ukd OD;ñTwfí

tav;jyKaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf

a[mif;onf tpöa&;EkdifiH\vHkNcHK

a&;twGuf t"duusonfh

tcef;u@rS yg0ifcJh½kHomru

EkdifiH\&J&ifhonfh ppfonfwpfOD;

vnf;jzpfaMumif;vuf&Sd0efBuD;csKyf

aewef,m[ku ajymMum;cJhonf

[k od&onf/

okdY&mwGif &S&Gefonf ppf&mZ

0wfom;wpfOD;jzpfaMumif;ESifh yg

vufpwkdif;rsm;tay:zdESdyfcJhol

wpfOD;jzpfaMumif; ajymMum;cJh

onf/

tpöa&;tpdk;&onf &S&Gef\

psmyetcrf;tem;ukd EkdifiHawmf

psmyetjzpf Zefe0g&D 13&ufwGif

usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

Y.G.T

qD;&D;,m;EkdifiHrS

wkdufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;aejcif;jzpfonf/

aoqkH;olrsm;wGif tpövmrfr[kwfol olykefwyfzGJUrsm;teufrS 351OD;? ISRI wkdufcdkufa&;orm;rsm; 246OD;?t&yfom;100OD;wkdYyg0ifaMumif; NAdwdefEkdifiHtajcpkduf qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmihfMunhftzGJUu ajymMum;cJhonf/

tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHawmftwGif;a&;rSL; *Refu,f&Dtygt0if qD;&D;,m;r[mrdwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u yg&DNrDKUwGifusif;ycJhaom awGUqkHyGJwpfckwGif qD;&D;,m;qefYusifa&;acgif;aqmifrsm;udk Zefe0g&Dvukefykdif;wGif qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGifusif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;awGUqkHyGJokdYwufa&muf&efpnf;½kH;ac:aqmif&mrS ,ckuJhokdYjynfwGif;ppfjzpfyGm;aeaom EkdifiHtwGif;tpkd;&qefYusifaeoltcsif;csif;Mum; wkdufyGJrsm;xyfrHjzpfyGm;

cJhonf/qD;&D;,m;tpkd;&ukdqefYusif

wkdufckdufaeaom olykefYtzGJUrsm;onf,cifvrsm;rSyiftcsif;csif;y#dyu©jzpfyGm;aecJh&m ,ckuJhokdY&nfrSef;csufwlnDolrsm;tMum;jyef;xefpGmwkdufyGJjzpfyGm;um pdwf0rf;uGJjym;oGm;jcif;aMumifh tpkd;&ppfbuftwGuftajctaeaumif;rGefvmonf/

,ck&ufykdif;twGif;qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfNrdKUokdYa&muf&SdcJhaomukvor*¾vlYtcGihfta&;qkdif&mtBuD;tuJu tpkd;&ppfbufESihfqefYusifwkdufckdufa&;tzGJUrsm;tMum; vaygif;rsm;pGmwkdufyGJjzpfyGm;aejcif;aMumifhjynfolvlxk\b0udk ukd,fcsif;pmrdygaMumif;? tpm;tpmvkHavmufrIrsm;&SdaeaMumif;?tkd;rJhtdrfrJhjzpfaeolrsm;twGuf urÇmhEkdifiHrsm;u 0kdif;0ef;ulnD&efvkdtyfaMumif;ajymMum;cJhonf[kod&onf/

Y.G.T

pmrsufESm 4 13-1-2014

acgif;pOftwdkif; jrefrmZmwfobiftaMumif; ,cifESihf,ckvuf&SdtaMumif;rsm;udk a&;rSmjzpfygw,f/ a&;w,fqdkawmh armif&ifu Zmwfrif;om;vm;? ZmwfobifrsKd;½dk;odvkdUvm;? ZmwfobifeJUywfoufvdkU xJxJ0if0if b,favmufrsm;odvdkUvJ? Zmwfobifavmu q&mBuD;vm;vdkU ar;Mur,fqdk&if...[kwfuJh uRefawmfyefwsmausmif;qif;vJr[kwfyg/ ZmwfynmeJUywfoufvdkU rnfonfhtrsKd;tpm;rSvJ rywfoufygvdkU ajymyg&ap/ odkUaomf ,ckvuf&SduRefawmf[m t*FvdyfudkvdkeDacwfrS vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;txd atmifjrifausmfMum;cJhwJh rif;om;BuD;OD;pdefuwHk;? OD;zdk;pdefwdkUeJUwpfwef;wnf;&SdcJhwJh a&S;rif;om;BuD; 0PÖausmfxif? r*FvmOD;atmifarmif;&JU tw¬KyÜwådudka&;zdkU 2006ckESpfrSpvdkU avhvm&SmazGpl;prf;NyD; taxmuftxm;rsm; &SmazGcJh&muae jrefrmhZmwfobiftaMumif;awGudk od&SdcJhvdkU ,cifeJU,ck jrefrmhZmwfobiftaMumif;udk avhvmí vufvSrf;rDorQ a&;jcif;jzpfygw,f/

,aeU jrefrmhZmwfobif[m jrefrmhZmwfobifr[kwfawmhbJ[dkra&muf'Dra&mufeJU ysufpD;aeNyDqdkwm tckacwfvli,f? vlvwfydkif;uvGJ&if a&SUrDaemufrD vl&G,f?vlBuD;awG odMuygw,f/ ysufpD;wmrS tzwfq,fr&atmifygbJ/ Zmwfysufw,fqdkwm tJ'DvdkrsKd;udk nTef;wmxifyg&JU/ wD;Mu? rIwfMu? qdkMu? uMuwmygyJ/ 'gayrJhjrefrmh,Ofaus;rIokckrobif tEkynmyHkpHvJr[kwf? wdkif;wpfyg;,Ofaus;rIawGeJUa&mNyD; o½kyfysuftuawGu t½dk;ay: t&GufzHk;vdkU wpfnvHk; qlqlnHnHeJU NyD;oGm;MuwmyJawGU&ygw,f/ rif;om;qdkvdkU rif;om;0wfpHkeJU rif;om;acgif;aygif;av;ygvdkU rif;om;tjzpfod&wmvGJvdkU rsufvSnfhqyfuyfxJu [dktaumif jrif;ay:wufaqmhNyD; upm;jywmrsKd;omomyJ awGUae&ygw,f/ EdkifiHjcm;om;awGtaeeJU rif;wdkU jrefrmZmwfrif;om;tuawGu igwdkUqDutqdktuawG twkcdk;xm;wmyJvdkUxifNyD; ajymaerSm rvGJygbJ/ Zmwfrif;om;tjzpf uaeMuwmuvJ q,fausmfouft&G,fawGjzpfvdkU olwdkU b,ftcsdefrSm rif;om;ynm? Zmwfynmudk oifcJhMuwmvJqdkwm pOf;pm;p&myg/ ajcvIyf? vufvIyf? acgif;vIyfeJU rif;om;jzpfw,fvdkU xifaeMuyHk&ygw,f/ a&S;acwfu rif;om;awGvdktqdkvJr&? tidkvJr&? rif;om;t&nftcsif;r&Sdawmh? rjynfh0awmhaemufydkif;Zmwfxkwfu&rSmudk aMumuf&GHUaeMuyHk&ygw,f/ tcsdeftrsKd;rsKd;qGJNyD; ESpfyg;oGm;eJU rdk;vif;atmifvkyfawmhwmygyJ/

ESpfyg;oGm;uawmhvJ ]tdkyg;*ef;em;pwdkif___'if;an§mifh__'if;an§mifh}qdkNyD; &Juvufxdyfcwfac:oGm;vdkU ½kef;uefaewJhtursKd;awG cyfrsm;rsm;ygyJ/ jrefrmZmwfrif;om;trnfcHxm;NyD; &SufzdkUawmh aumif;ygNyD/ 'Dawmh Zmwfrif;om;wpfa,muf&JU t&nftcsif;awG? rif;om;ynm&yfawGqdkwm bmawGvJ? jrefrmZmwfrif;om;qdkwm b,fvdkrsKd;vJqdkwmawG odapcsifvdkU uRefawmftckvuf&Sd a&;aeqJjzpfwJh rif;om;BuD; 0PÖausmfxif r*FvmOD;atmifarmif;&JU tw¬KyÜwådpmrlxJu ]]rif;om;}}qdkwJh tcef;udkxkwfEkwfa&;om;azmfjyvdkufygw,f/

]]rif;om;}}rif;om;[kac:wGifcJhMuyHkrSm a&S;tcg ZmwfyGJu&mwGif Ak'0if?

&mZ0ifrsm;udk cif;usif;ujyMuonfhtcg &mZykwåac: rif;\om;awmf rif;om;rsm;ae&mwGif e#u ac: uacsonf[k ac:

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rif;PDvl,cifESifh ,ck...jrefrmUZmwfobifonfh tuynmjzihf toufarG;olwdkUu 0ifa&mufí o½kyfaqmifcJhMu&m ¤if;wdkU\ emrnfa&SUwGif rif;om;[k ac:qdkcJhMuonfrSpírif;om;trnfwGifcJhonf/ rif;om;rsm; trsKd;rsKd;&SdMu&mwGif t"dutm;jzihf rif;om;BuD;? rif;om;vwfac: rif;om;Murf;ESihf rif;om;Ek[lí ajr0dkif;Zmwfrsm; ukefqHk;NyD;aemufydkif; ZmwfyGJobifacwfwGifcGJjcm;vmMuonf/

a&S;tcgu rif;om;rsm;onf toHaumif;NyD; em;axmifEdkifaom toHjzpf&onf/ toHus,f&rnf/ rnfrQus,f&rnf[kqdk&aomf ,ckacwfuJhodkU toHcsJUpufr&Sdao;í yGJMunfhy&dowftjyifvSnf;wyfudkausmfNyD; atmfEdkif&onf/ qdkvdkonfrSm twkdif;tqr&Sdaom yGJMunfhy&dowfaemufü vSnf;xdk;NyD;MunfhMuaom acwfjzpfí aemufqHk;vSnf;wef;rQomru yGJaps;wef;txdyg Mum;Edkifatmif atmfEdkif&ayonf/

xdkodkU atmfEdkif? qdkEdkifwdkif;vnf; rif;om;[lí emrnfrausmfEdkifay/ toHukefatmif atmf&ojzihf rsufESmxm;? rsufESmay;rSm½kyfysufqif;ysuf yHkysufyef;ysuf rjzpf&ay/ csKdomaom rsufESmay;ESihf tajymrysuf? tqdkrysuf jzpfae&onf/ pum;vHk;vnf; yDo&ygonf/ 0dk;w0g;ESihf ryDuvm vQm0g;NyD;qdkí? ajymí r&ay/eD;aom y&dowftwGuf taMumif;r[kwfaomfvnf; a0;aomy&dowfwdkUMum;Edkif? em;vnfEdkifzdkU vdkygonf/ xdkUaMumifh y&dowfeD;onfjzpfap? a0;onfjzpfap pum;vHk;uGJjym;zdkU&ef tvGefvdktyfvSygonf/ toHrSmvnf; rnfodkUaumif;ygap? qdkenf;rnfodkUrSefygap? qdkoHrnfodkUjrihfygap? tmoHrygbJ vQmzsm;jzihfomqdkaevQif t&omvnf; rjynfh? y&dowfem;wGifvnf; rpGJyg/ tmacgifoHjzihf qkdonfhae&mwGif tmoHyg&efrSmvnf;tvGefvdktyfvSygonf/

rif;om;wpfa,muf toHNrJap&eftwGuf toHudk avhusifh&ygonf/ eHeuf tdyf&mrSxvQifxcsif; atmf&onf/ r*Fvm&SdaomoDcsif;udk qdk&onf/ odkUrSom rif;om;jzpfvmvQif tdyf&mrSxNyD;oDcsif;qdk&vQifrl rlvtoHraysmufEdkifawmhyg/ wpfzef xrif;pm;NyD;pwGif atmf&onf/ a&csKd;NyD;pwGifvnf; atmf&onf/ tm;vyfonfhtcgwdkif; pOfhtdk;xJ acgif;vQKdum atmfqdk&onf/ xdkodkU avhusifhxm;vQif toHNrJonf/ yGJqufrsm;í tdyfa&;ysufonfhwdkifqdkEdkif? [pfEkdif? atmfEdkifavonf/ xdkUaemuf toHrsKd;pHkavhusihf&ygao;onf/ [pfí atmfqdkEdkifaom wufoHESihf csíqdkEdkifaomusoHESpfrsKd;vHk; &atmifavhusihf&avonf/ toH\ oabmw&m;jzpfaom [pfíqdkaom wufoHESihf csíqdkEdkifaom usoHESpfrsKd;vHk;ü MunfvifpGm qdkEdkifonfh yifudk,ftoHrsKd;udk toHaumif;onf[k rSwf,lonf/ xdkodkU toHrsKd;pHk avhusihfí qdkEdkifNyD[kqdkvQifidkcsif;twGuf trsm;ESpfoufEdkifatmif? t&om&Sdatmif t[Jrsm;?ar;½dkufrsm;? t&pfrsm;? ta0ht0dkufrsm;ygaom a'G;csKd;? av;csKd;?ojzef? cGef;awmuf? aw;xyf? od*FgoHESihf ewfoHrsm;udk avhusihf&onf/ ¤if;wdkUxJwGif ar;½dkufwwf&ef? ar;0Jwwf&ef? [Jwwf&efESihf&pfwwfjcif;wdkUudk EdkifEdkifeif;eif;jzpfap&ef rsm;pGmavhusihfxm;&avonf/ xdkUaemuf tajymynmudkvnf; ydkifEdkif&ygrnf/

ZmwfobifynmwGif t"duusonfrSm ]]tajym}}ynm&yfyifjzpfonf/ tajymynm&yfonf tuynmESihf tqdkynmwdkUxufydkícufcJNyD; ynmBuD;onf[k owfrSwfxm;Muonf/ y&dowfudk

wkduf½dkufqGJaqmifEdkifonfrSm ]]tajym}}yifjzpfonf/ xdkodkUajym&mwGif toHMoZmjynfhpHkjcif;? tmvkyftmapmufyDojcif;? |mefusjcif;? avxkwfav,ltqdkif;twG? tjzwftawmuf? oa[mufo[ef;ydkifEdkifjcif;? tmoHvQmoH? EIwfcrf;oHwdkUjzifh ajyjypfom,mpGm &Sd&jcif;? pum;t&m t*Fgav;&yfjzpfaom ]][dwf? Oyrm? ed*Hk;ESihf y,wf}}paom wdkwdkwkwfwkwf t"dyÜm,fygyg pum;rsm;udkjywfom;&Sif;vif;pGmjzihf av;onfhae&müav;í ayghonfhae&müaygh&jcif;? aigufonfhae&mü aiguf? Murf;onfhae&mü Murf;íy&dowfwdkU\em;wGif u@okc&Sdjcif;? toHeufjcif;? toHpl;0ifjcif;?toHav;eufjcif; ponfwdkUESihf jynfhpHkEdkif&ayonf/ xdkodkU ajymEdkif&ef rlvyifukd,ftoH yg&rDESihf tajymynm&yfwdkU wGJvsuf ]]pm}}ydkif&efvnf; vdktyfygonf/

qdkvdkonfrSm 'Dy0if? r[m0if? &mZ0if? Ak'0ifwdkUudk ESHUpyf&onf/eu©wfaA'if? t*¾d&wf? aq;usrf;? "mwfusrf;ESihf "r®owfjzwfxHk;wdkUyg zwf½IavhvmusufrSwfí tm*Hkaqmif&onf/ pum;ajytvuFmrsm; vufwef;&GwfqdkEdkif&eftwGufvnf; pmayA[kokwrsm; avhvm&onf/ xdkodkU tajymtqdkynm&yfrsm;udk avhusihfoif,lNyD;aemufwGif rif;om;wdkU wwftyfaom? awmvm;? awmifvm;? a&vm;? ppfcif;? ppfcsD? ppfwufpum;rsm;? "m;Budrf;? vSHBudrf;?av;Budrf;? qifpD;? jrif;pD;upm;wwfatmif oif,ljcif;? a&SUuRrf;?aemufuRrf;? aMumifvdrfuRrf;? "m;upm;? vSHupm;twwfrsm;udkydkifEdkifpGm? uRrf;usifpGm ujyEdkif&efrsm;pGm avhusifhMu&onf/ xdkodkUZmwfrif;om;wdkU oifMum;wwftyfaom ynm&yfrsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm&SdrSomvQif y&dowfvufcHaom Zmwfrif;om;tjzpfodkUa&mufEdkifygonf/ emrnfausmf rif;om;wpfvufjzpfEdkifygonf/

xdkUjyif Zmwfobifpum;t& ]]ZmwfpD;? Zmwftkyf}} EdkifaomavmuD?avmukwå&mpG,fpHkA[kokw ESHUpyfaom vwfwavmtjzpftysufwkdUudk ½kwfjcnf; ajz&Sif;ajymqdkEdkifaom vufwrf;ÓPf&Tifol? tawmt&yf? tjzwftawmuf? t[def;ta[muf? tajymif;tEGJUrsm;? ESJoGm;? ywfoGm;? tay;t,loabmxm;udk txmodem;vnfol? ysKdU? uAsm vuFmrSpí Ak'¨0if? r[m0if? &mZ0if?xky0if? 'Dy0iftrsKd;rsKd;? aoe*FAsL[m a&TbHked'gef;? rif;crf;rif;em;"avhxHk;pHrsm;? &a0ó&? eu©wfusrf;? aq;usrf;? "mwfusrf;? aA'ifusrf;? t*¾d&wfusrf;? "r®owfusrf; tapmifapmif? jzwfxHk; tapmifapmif ponfwdkUudk arTaESmufí uRrf;usifpGm wwfajrmufNyD; us&mZmwf½kyfrsm;udk ydkifEdkifpGm ujyEdkifaom pG,fpHk&0g&ifhrif;om;BuD;wpfOD;udk tkyfpHk? aowåmarSmuf[kvnf; obift& ac:qdkonfhq&mwpfqltjzpf wav;wpm; ae&may;í rdrdZmwfwGif ac:,lxm;Mu&onf/

xdkUaMumifh txufazmfjyyg taMumif;t&mrsm;udk axmuf½Ijcif;jzihf a&S;tcgu Zmwfrif;om;aumif; wpfa,mufjzpf&efrSmav;av;eufeuf cufcufcJcJ avhvmvdkufpm;&ygonf/ ,ckacwfZmwfrif;om;rsm;onf Zmwfynmtenf;i,frQjzifh ZmwfrlZmwf[efESihf qefUusifaom tursm;jzifh Zmwfrif;om;tjzpf cH,laeMuNyD;rif;om;0wfpHk0wfxm;aom ta&NcHKrif;om;[k owfrSwf&ovdkjzpfaeygonf[k jrefrmhZmwfobif ydkrd kxGef;um;vmapa&;tm;remwrf; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ygonf../

ompnfwGif ,mOfwdkufrI jzpfí vlwpfOD;aoqHk;ompnf Zefe0g&D 12rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f

0rf;omaus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf 352^0 ESifh 352^1tMum;wGif Zefe0g&D 9&uf n8em&DcefYu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;ojzifh vlwpfOD;aoqHk;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm 0rf;wGif;NrdKUe,ftrSwf(2)&yfuGufae Zmenfpdk;(b)OD;pdk;vGifonf vdkufx&yftrsKd;tpm; cJa&mif,mOftrSwf1q^----- udk armif;ESifvmpOfrsufESmcsif;qdkifrS trnfrodtrsKd;om;wpfOD; armif;ESifvmaom qdkifu,fjzihf 0ifwdkufrd&mZmenfpdk;u ¤if;\ armfawmf,mOfudk vuf,mbufodkU qGJ,l

wdrf;a&SmifpOf wdrf;arSmufoGm;cJhonf/,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfarmif;

Zmenfpdk;wGif OD;acgif;'Pf&m&&SdcJhNyD; qdkifu,farmif;ESifolrSmOD;acgif;? wifyg;aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sdum 0rf;wGif;aq;½HkodkYwifydkUcJh&m 'Pf&mjyif;xefojzihfrdw¬Dvmaq;½HkodkU qufvufydkUaqmifpOfvrf;c&D;ü aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfESihfywfoufí Zmenfpdk;udk ompnfNrdKUe,f [HZm;&Jpcef;u ,mOf(y)2^2014 jypfrIyk'fr304-u jzihf trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(147)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomc½dkifaumvif;NrdKY e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd

aumvif; Zefe0g&D 12

aumvif;NrdKUe,f uefayguf

BuD;aus;&Gm opfxkwfvkyfa&;

vrf;ab;wGif pdwf<uaq;rsm;zrf;

qD;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm uomc½dkif&JwyfzGJU

rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifh\ rl;,pf

aq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuft&

Zefe0g&D 10&uf eHeuf 6em&Du

aumvif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;

nGefYaZmf\pDpOfñTefMum;rIjzifh

&Jtkyf[kef;xef;? e,fxdef;tzGJU0if

rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU

0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU

wdkYonf rl;,pfaq;0g;owif;

t& oufaorsm;ESifhtwl aum

vif;NrdKUe,f uefaygufBuD;&Gmxdyf

opfxkwfvkyfa&;vrf;ab;wGif

apmifhqkdif;aepOf 4,^-----

eHygwfyg eDeuf'DwDqkdifu,ftm;

&yfwefY&SmazGppfaq;cJh&m armif;

ESifvmolrSm pdk;atmifjzpfaMumif;

ESifh ¤if;0wfqifvmonfh om;

a&v,fomtusÐtdyfuyftwGif;

rS WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf

<uaq;jym; 25jym; 2'or5

*&rfcefY umvwefzdk;aiGusyf

50000? bdef;rnf;jzifhjyKvkyfxm;

aom tndKa&miftrQifajcmuf

2'or5*&rfcefY umvwefzdk;

aiGusyf 2500ESifh ZTEzkef;wpf

vkH;wdkYtm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJh

í pdk;atmif (b)OD;ausmfjrifh

o&ufckH&Gm aumvif;NrdKUe,fae

oludkta&;,lay;&ef aumvif;

&Jpcef;rS &Jtkyf[kef;xef;u w&m;

vdkjyKwkdifwef;cJh&m aumvif;&J

pcef;rS r,(y)4^2004 rl;pdwf

yk'fr 15^16(*)t& trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/

avn§if;arT;(uom)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

13-1-2014 pmrsufESm 5

rEÅav;NrdKUe,frsm;ü tvSLyGJrsm;&Sifavmif;vSnfUyGJrsm;wGifaxmfvm*sDacwfay:wD;0dkif;rsm; toHk;jyKazsmfajzvm

rEÅav; Zefe0g&D 12rEÅav;NrdKUywf0ef;usif&SdNrdKU

e,frsm;wGif tvSLyGJrsm;onf&Sifavmif;vSnfh&mü r*FvmpnfawmfBuD;tzGJUrsm;omru acwfay:t&yfwD;0d kif;rsm;udkygiSm;vmMuojzifh a'otvdkufacwfay: aw;*DwtzGJUrsm;ay:aygufvmMuum rygrjzpftqifhodk Y

a&muf&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/acwfay:aw;*DwtzGJUrsm;

onf avrIwfwl&d,mrsm;?*Dwmrsm;ESif hatmf*ifudkt"duxm;wD;rIwfMuNyD; acwfay:oDcsif;?umvay:oDcsif;rsm;oDqdkMuaMumif;wD;0dkif;wpf0dkif;vQif tzGJU0if 10OD;xufrenf;yg0ifumudk,fydkiftrnfrsm;vnf;ay;xm;

aMumif;? &Sifavmif;vSnfhwpfyGJvQif aiGusyf wpfodef;cGJ ESpfodef;jzifh tiSm;vdkufMuaMumif;?&&SdaiGudk tEkynmaMu;tcsKd;uscGJ,lNyD;tvsOf;oifhovdk y&[dwvkyfief;rsm;odkYvSL'gef;jcif;?toif;ydkifypönf;rsm;xlaxmifjcif;vnf;aqmif&GufMuaMumif;?jrpfi,fNrdKU0ef;usif&Sdtaysmfwrf;aw;*DwtzGJUrStzGJU0ifwpfOD;uajymjyonf/

]]vGefcJhwJhESpfaygif; 20avmufwkef;u &Sifavmif;vSnfhwJhtcgvrf;avQmuf'dk;ywftzGJUajcmufvHk;AHk&,f?armif;qdkif;&,f?vif;uGif;eJYESJ&,fyg0ifwJh½dk;&mwD;0dkif;tzGJUawGudkiSm;Muw,f/ ajcusifavQmufMuw,f/OD;a&T½dk;tuwdkYrif;orD;?rif;om;tuwdkYESpfudk,fhwpfpdwf tuwdkYygw,f/vGefcJhwJh10ESpf0ef;usifrSmrEÅav;bufuajAmtzGJUawGu wl&d,mawG?vlawGudk (0JyHk)um;ay:wifNyD;a&obifvSnfhovdkwDxGifvdkuf

Muw,f/tvSLawGuajAmtzGJUawGudk

iSm;NyD;&Sifavmif;vSnfhMujyefw,f/tckaemufydkif;a&mufawmhjrpfi,f?tr&yl&?pOfhudkif?ausmufqnfe,fawGrSma'owGif; wD;0dkif;awGudkyJiSm;vmMuw,f/wD;0dkif;awGuaxmfvm*sDwpfpD;ay:udkwl&d,mypönf;awG?toHcsJUpufawG?vlawGwifNyD; vSnfhvnfwD;rIwfwJhtqifha&mufvmw,f/tvSLawGuvJ&Sifavmif;vSnfhwJhtcgum;awG?jrif;awG?tvSjyvSnf;awGyJtoHk;rsm;vmMuw,f/tJ'FDawmhwD;0dkif;awGuvJ axmfvm*sDtoHk;jyKvmMuwmaygh/ e,frSmawmhaxmfvm*sDwD;0dkif;qdkNyD;ae&m&vmygw,f}}[k¤if;uqufvufajymjyonf/

wD;0dkif;tzGJUYta&twGufrSmtvSLtiftm;BuD;vQifBuD;ovdkESpf0dkif;rSav;0dkif;txdiSm;MuaMumif;?pnfawmfBuD;rif;om;tzGJUomvQifa&S;rlrysufvrf;avQmufuckefazsmfajzMuaMumif;?usefwD;0dkif;tzGJUrsm;rSmaxmfvm*sDjzifhvSnfhvnfMuaMumif;od&onf/

apmjynfh

rEåav;ausmuf0dkif;wGif ,ckvydkif;üausmuftwkrsm;rMumcPBuHKawGYae&rEÅav; Zefe0g&D 12

rEÅav; r[matmifajr

ausmufrsufaps;twGif;,ckvydkif;

üaq;qdk;ausmuftwkrsm;rMum

cPBuHKawGUae&onf[kukefonf

rsm;uajymjyonf/aq;qdk;ausmuf

rsm;rSmESpfaygif;rsm;pGmuG,faysmuf

ae&mrS,ckESpfydkif;twGif;,ckuJhodkY

awGUBuHKae&jcif;jzpfaMumif;od&

onf/aq;qdk;ausmufrsm;aps;uGuf

twGif;0ifa&mufaejcif;aMumifh

owdjyKí0,f,lrIrsm;jyKvkyfae&

aMumif;od&onf/

]]wefzdk;odyfr&SdwJhtrsKd;tpm;uae

odef;q,fausmfwefzdk;txdaq;

qdk;awGawGU&w,f/uRrf;usifolawG

uodEdkifayr,fhtcsKdUvJrMumcP

cHae&w,f}}[kausmufukefonfwpfOD;

uajymjyonf/aq;qdk;ausmuf

ESifhausmufom;tppfrSmuRrf;usif

olrsm;taejzifhcGJjcm;EdkifNyD;ausmuf

om;tppfonf odyfonf;qrsm;

aMumifhtav;csdefESifhtat;"mwfydk

aMumif;od&onf/aq;qdk;ausmuf

vdrfvnfa&mif;csolrsm;onftrsm;

tm;jzifhta&mif;t0,fudpö&yf

rsm;udktNyD;owf&efumvtwef

Mumwdrf;a&Smifavh&SdaMumif;od&

onf/oHo,&Sdolu"mwfcGJcef;

wGif prf;oyfppfaq;&ef tajz

xkwfNyD;csdefwGif tqdkygausmuf

onf0,fvuftqifhqifhajymif;NyD;

jzpfaeavh&Sdonf/

]]tJ'Dvdkvdrfvnfa&mif;csol

awGudk ausmufrsuf½Hk;uwpfqifh

ta&;,lw,f/ wpfcgwavvJ

ausmufzd k ;tavsmfawmif;Mu

w,f/wcsKdUuvJaemufrqufqH

awmhbl;/'gayrJh 'Dvdkvdrf

vnfolawGudkawmhxdxda&muf

a&mufta&;,loifhw,f/rsm;

aomtm;jzifhausmuform;awG

ujyóemudk rBuD;xGm;csifMubl;/

'gaMumifhtwifh&JaeMuwm}}[k

¤if;uqufvufajymjyonf/

ausmufaps;uGufat;csdef

jzpfonfhtwGuf w½kwfESpfopful;

csdefeD;uyfvmcsdefwGif ,ckuJhodkY

aq;qdk;ausmufrsm;aps;uGufwGif;

0ifa&mufaejcif;aMumifhta&mif;

t0,fvkyfolrsm;txl;owdxm;

a&mif;0,fae&aMumif;od&onf/

]]aq;qdkk;rdNyDqdk&if a&mif;wJh

oludk&SmrawGUawmhbl;/aps;uGuf

at;vdkYta&mif;t0,fraumif;

MuwJhMum;xJaq;qdkk;rd&ift&if;

awGukefa&m?tckuRefawmf0,fxm;

rdwJhaq;qdk;ausmufuwefzdk;odyf

rrsm;vdkYawmfao;w,f/trsm;xJ

rSma&G;0,fxm;wmqdkawmhb,folU

qDuvJrrSwfrdawmhbl;}}[ktyGifh

aumufolwpfOD;uolYtawGU

tBuHKudkajymjyonf/

(331)

'g½dkufwm Carl Rinsch½dkuf

ul;xm;aom 47 RONIN Zmwf

um;r*Fvm'dkif;rGef; Cineplex½Hk(3)wGif jyoaeNyDjzpfonf/Zmwf

nTef;Chris MorganESifhHossein

Aminiwd k Yua&;z G J Uxm; Ny D ;

o½kyfaqmifKeanuReeves,Rinko

Kikuchoyg0ifo½kyfaqmifxm;

onf/jyocsdef119rdepfMumjrifhNyD;

tuf&SifZmwfum;jzpfonf/

Zmwfvrf;tusOf;rSm

wpf&Ha&mtcgu acsmif;pyf

üvJusaeaom]]udkif;}}qdkaomvli,f

av;wpfOD;udkqmrI½dkif;wpfpkuawGU

&Sd&m¤if;\aemufhaphüvufonf;

cRefjzifh ukwfjcpfxm;aom t&m

rsm;udk owdxm;rdMuonf/ qm

rl½dkif;rsm;\acgif;aqmiftqmEdku

¤if;wdkY\&Gm ]tmhudk}odkY ]udkif;}udk

ac:aqmifoGm;Muonf/umv

twefMumaomtcg tqmEdk\

orD; rdumESifhudkif;wdkY oHa,mpOf

wG,faomfvnf;¤if;rSmaoG;aESmol

jzpfíusefqmrl½dkif;rsm;u¤if;udk

rESpfNrdKUMuacs/

udkif;t&G,fa&mufvmaomtcg

wpfaeYü opfawmtwGif; OD;csKd

rsm;ygaomom;&Jwd&pämefBuD;wpf

aumifuudkif;ESifhqmrl½dkif;rsm;udk

wdkufcdkuf&m qmrl½dkif; ,mqlEdk\

"g;udkudkif;uqGJ,líxdkowå0gBuD;udk

xdk;owfvdkufonf/&Gmjyefa&muf

aomtcg rdumu udkif;\ausm

jyifrS'Pf&mudkaq;aMumay;onf/

NydKifbufpD&ifpk\ocifBuD;uD;&m;

u½Id*Gef(e,fpm;BuD;) rvmrDBudK

wifjyifqif&ef ]tmhudk}&GmodkYrDZk

udqdkolpkef;rwpfOD;ESiftwla&muf

vmonf/olrrsufvHk;udk udkif;u

rouFmí olYociftdktd&S dxH

owif;ydk YNyD;aemufjzpfvmrnfh

&ifckefzG,frsm;udkcHpm;Munfh½IEdkif

aMumif;----/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

cHpm;½Ijrif EdkifiHwum½kyf&Sif rif;okw

rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; rIcif;jzpfyGm;rIEIef;avsmhusap&efBudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOf 15&yfjzifU aqmif&Gufrnf

rEÅav; Zefe0g&D 12rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;

trIBuD;jzpfyGm;rIEIef;wdk;wufvmojzifh rIcif;jzpfyGm;rIEIef;avsmhusapa&;twGuf 2014ckESpfwGifrIcif;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;pOf 15&yfjzifht&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& NyD;cJhonfh2013ckESpftwGif;u trIBuD;225rI jzpfyGm;&m 2012ckESpfuxuf 46rI ydkrdkjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfyGm;cJhonfh vlowfrIrsm;rSm todynmA[kokwenf;yg;jcif;?jypfrIESifh jypf'Pfrsm;udk rod&Sdjcif;? Oya'avhvmvdkufpm;rItm;enf;jcif;? bmomw&m;½dkaoudkif;½Idif;rI enf;yg;jcif;wdkYaMumifhjzpfí rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; &JwyfzGJU0iftiftm;udk,ckxufydkrdkwdk;csJU&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/]]avmavmq,f rEÅav;wdkif;

a'oBuD;twGif;&SdwJh &JwyfzGJU0ifawG&JUtiftm;t&qdk&if &JwyfzGJU0ifawGtiftm;udk tckxufwdk;csJU

zGJUpnf;ay;zdkY vdktyfaeygw,f/avaMumif;&J? opfawm&J? urÇmvSnfhc&D;oGm;awGvHkNcHKa&;wyfzGJUwdkYvdk wpfjcm;vdktyfwJhae&mawGrSmvnf;&SdwJh&JwyfzGJU0iftiftm;uaerQay;vdkuf&wJhtjyif0ifvmwJh&Jta&twGufeJY ay;vdkuf&wJh&Jta&twGufurrQao;bl;jzpfaeygw,f/tck2014ckESpftwGif;rSmrIcif;jzpfyGm;rIawG avsmhusapa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOf 15&yfeJYtnDaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ puf½kH?tvkyf½kHeJY pmoifausmif;awG?wuúodkvfawGem;rSmvnf;&JwyfzGJU0ifawGuae t&yf0wfeJYapmifhMunfhNyD; vkHNcHKa&;udkaqmif&Gufay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[ktxufygwm0ef&Sdol wpfOD;uqufvuf&Sif;jyonf/ jynfolrsm; vHkNcHKa&;twGuf

&JwyfzGJU0ifrsm; tiftm;eJYtwlrEÅav;NrdKUwGif; t"dutcsuftjcmusonfh vrf;qHkrsm;eJYtxifu&ae&mrsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm;udkvnf; yxrOD;qHk;wyfqiftoHk;jyKoGm;&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/ (050)

trsKd;trnfrod xl;jcm;aomtoGifoP ²mef&SdiSufwpfaumif rEåav;NrdK Y ü awGU&Sd

rEÅav; Zefe0g&D 12rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f

84vrf;? 27-28vrf;Mum; aps;csKd ref;jrefrmyvmZm 25xyfay:wGif trsKd;trnfrod xl;jcm;aom iSufwpfaumifudk Zefe0g&D 11&uf nae 3em&DurEÅav; jynfBuD;&efvHk&yfuGufae taqmufttHkuefx½dkufOD;aZmf0if;(aq;q&m)rS awGU&SdcJhonf/

tqdkyg xl;jcm;aomtoGifoP²mef&Sd trsKd;trnfrodiSufonf aMumifacgif;oP²mef&SdNyD;

vnfyif;wGif tjzL&pfyg&Sdonf/tawmifESpfzufjzefYvQif oHk;aycefY&Snfvsm;NyD; tNrD;ESifhtawmifwdkYwGif a'gif;NrD;rsm;uJhodkY vSyaomyef;uGufrsm; yg&Sdaomxl;jcm;aomaqmif;cdkiSufwpfaumifjzpfrnf[k ,lq&onf/ ¤if;iSufudk pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifhuav;oli,frsm; avhvmMunfh½IEdkif&eftwGuf ,aeYeHeuf 9em&DwGifrEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f12vrf;&Sd &wemyHkwd&pämefO,smOfodkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (046)

pmrsufESm 6 13-1-2014

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ukd Myanmar Telecom Co.,tjzpfokdhajymif;vJNyD;Telenor, Ooredoo wkdhESifUtNydKif vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnf&efukef Zefe0g&D 12jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

ukd Myanmar Telecom Co.,

tjzpfodkY ajymif;vJrItNyD;wGifjynfyqufoG,fa&;ukrÜPDrsm;jzpfaom Telenor, Ooredoo wkdYESifhtNydKif vkyfief;rsm;ukdaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ukd EkdifiHawmfbwf*sufaiGESifh rSDckdtokH;rjyKonfh jrefrmhw,fvDuGef;ukrÜPDukd trsm;ykdifukrÜPDtjzpf ajymif;vJrnfhtpDtpOfukd

yk*¾vdu pufokH;qDta&mif;qkdifta&twGufrEåav;wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qkH;wnf&Sdae

&efukef Zefe0g&D 12

jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifta&wGufwpfaxmifausmf&SdvmNyD;rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qkH;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif 'kwd,trsm;qkH;wnf&SdaeaMumif; od&onf/ (tay:ykH)

armfawmf,mOftokH;jyKoljynfolvlxktaejzifh ae&mtESHYtjym;wGif pufokH;qDrsm;ukdvGwfvyfpGmtvG,fwul0,f,lokH;pJGEkdif&eftwGuf yk*¾vdu pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;ukd pGrf;tif0efBuD;Xme cGifhjyKrdefYvdkdifpif&,lí zGifhvSpfa&mif;cscGifhjyKcJh &m2014ckESpf Zefe0g&Dyxrywftxd jynfe,f?wkdif;a'oBuD;rsm;wGif jzefYjzL;a&mif;csaeonfh

pufokH;qDta&mif;qkdif 1085qkdif&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmwpfEkdifiHvkH; zGifhvSpfxm;onfhqdkifrsm;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ta&mif;qkdif270txd trsm;qkH;zGifhvSpfa&mif;csaeaMumif;ESifhcsif;jynfe,fwGifESpfqkdifom zGifhvSpfa&mif;csaeaMumif;od&onf/ qufvufzGifhvSpf&efpdppfqJqkdifta&twGufrSm jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif qkdifaygif; 460&SdNyD; &efukef? rEÅav;?yJcl;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGifzGifhvSpf&ef pdppfqJqkdifta&twGufrSm trsm;qkH;jzpfNyD;u,m;? u&if? csif;jynfe,fwkdYwGif zGifhvSpf&ef pdppfqJqkdifrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

ausmfvGif

,ckESpftwGif; tNyD;owfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;XmerS od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifhtNydKif vkyfukdifcGifh&onfhukrÜPDrSm &wemykHw,fvDyk d YukrÜPDjzpfNyD; tqkdygukrÜPDonf,ckESpftwGif; trsm;ykdifqufoG,fa&;ukrÜPDwpfcktjzpf ajymif;vJawmhrnfjzpfonf/

xkdYaMumifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ukd toGifajymif;vJ

rnfh jrefrmw,fvDuGef;ukrÜPD?&wemykHw,fvDykdYukrÜPDwdkYESifhaemfa0EkdifiHtajcpkduf Telenor

ESi f h umwmEk di fi Htajcpk dufOoredootp&Sdonfh qufoG,fa&;atmfya&wmav;ckonfjrefrmEkdifiH w,fvDzkef;tokH;jyKEkdifrI odyfonf;qukd 2014-2015b@ma&;ESpfwGif 50&mckdifEIef;wk d;wufvmatmif vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xkduJhodkYjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ukdjrefrmw,fvDuGef;ukrÜPDtjzpf

ajymif;vJ&mwGif EkdifiHwumrSacs;aiGrsm;?aiGaMu;ESifhenf;ynmqkdif&mulnDyH hyk d;rIrsm;jzif homtrsm;ykdifqufoG,fa&;ukrÜPDwpfcktjzpfajymif;vJoGm;rnfjzpfaomfvnf; xkdtrsm;ykdifukrÜPD\ tpk&S,f,mrsm;wGifrl EkdifiHawmfrS xnfh0ifxm;aom tpk&S,f,mrsm;yg0ifaernfjzpfonf/

xkdYaMumifh jrefrmhqufoG,fa&;e,fy,fwGif jrefrmw,fvDuGef;ukrÜPD? &wemykHw,fvDykdYukrÜPDwkdYESifh aemfa0EkdifiHtajcpkduf Telenor ESifh umwmEkdifiHtajcpkduf OoredooukrÜPDwkdYonf qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ukdtNydKif0efaqmifrIay;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ausmfvGif

*syeftpkd;&u Global wif'gpepfjzifU 0,f,lonfUjrefrm{nf Urxqefwefcsdefajcmufaxmif vmrnfUarvrwkdifrDwifykdYrnf&efukef Zefe0g&D 12*syeftpkd;&u Globalwif

'gpepfjzifh 0,f,lonfh jrefrm{nfhrxqef wefcsdef ajcmufaxmifudk vmrnfharvrwkdifrDwifykdYrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/

jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyftaejzifh 25rSwf {nhfrxqef(,mykH) wefcsdef 6000ukd*syefEkdifiHokdY vmrnfharvrwkdifrDwifykdYEkdif&ef aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; xkdokdY wifykdYEkdifjcif;rSm *syefEkdifiHu Global wif'gpepfjzifh0,f,lvkdufjcif;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/

*syeftpkd;&taejzifh wif'gpepfjzifh jynfyqefrsm; 0,f,l&mwGif wif'gpepfrSm ESpfrsKd;&Sd NyD;,ck *syefEkdifiHu 0,f,lrnfhGlobalwif'gpepfrSm urÇmwpf0ef;vkH;rS xGuf&Sdonfhqefrsm;ukd0,f,lonfhykHpHjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmESifhtwl xkdif;qefvnf; wefcsdefajcmufaxmifwifoGif;cGifh&aMumif; od&onf/

tjcm;wif'gpepfwpfckrSmSpecified Country wif'gjzpfNyD; tar&duefESifh xkdif;EkdifiHwkdYom wif'gay;aMumif; od&onf/jrefrmqefukd *syefEkdifiHu wif'gpepfjzifh 0,f,ljcif;rSm 'kwd,

tBudrfjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpf ZGefvuvnf; 0,f,lcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHrSm ESpfpOf qefwefcsdef 12oef;ausmf pkdufysKd;xkwfvkyfEkdifNyD; ,ckESpfqef;ykdif;Zefe0g&DvwpfvtwGif; qefwefcsdef ckepfaomif;eD;yg; jynfyEkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/

tdtdatmif

&efukef Zefe0g&D 12c&D;oGm;vkyfief;? bPfvkyf

ief;ESifh tdrf&mpDrHudef;vkyfief;

rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef &nf&G,fxm;onfh tpk&S,f,mrsm;ukdFirst Myanmar Investment

(FMI)(atmuf0JykH)u pwifa&mif;csay;aeaMumif; od&onf/

tqkdyg&S,f,ma&mif;csrIrS&&Sdvmaom aiGaMu;t&if;tESD;rsm;ukd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftygt0if c&D;oGm;vkyfief; FMI

Air ? Mu,fpiftdrf&mESifh½kd;rbPfwkdYwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef &nf&G,fxm;onf[k FMI Air xHrS od&onf/

FMI onf jynfwGif;ü ykdrkd&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyf&eftwGuftar&duefa':vm 25'or6oef; wefzkd;&Sd &S,f,mrsm;ukdukrÜPDwGif vuf&Sd&if;ESD;jr§KyfESHxm;olrsm;ukd 2013ckESpfEkd0ifbm

25&ufrS 2014ckESpf Zefe0g&D8&uftxd a&mif;csay;cJhNyD;&S,f,mtm;vkH;a&mif;ukefcJhaomaMumifh xyfwkd;tpk&S,f,mopfESpfodef;cJGukd Zefe0g&D 9&ufrS22&uftxd trsm; jynfoltwGuf xyfrHa&mif;csrnfjzpfaMumif; FMI xHrS od&onf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;csJU&ef jyifqifaeonfh First

Myanmar Investment(FMI)

u vuf&Sdtpk&S,f,m&Sifrsm;ukda&mif;cs&ef owfrSwfxm;onfh&S,f,mrsm;tm;vkH; a&mif;csNyD;jzpfaomaMumifh trsm;jynfoltwGuf aemufxyf&S,f,mta&twGuf ESpfodef;cJGukd Zefe0g&D 9&ufu pwifa&mif;csaeNyDjzpfaMumif; tqkdygukrÜPDrS od&onf/ tdtdatmif

c&D;oGm;vkyfief;? bPfvkyfief;ESif U tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef

tpk&S,f,mrsm; First Myanmar Investment u pwifa&mif;cs

awmifBuD; Zefe0g&D 12&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yif

avmif;NrdKUe,f ,Gef;jyaus;&GmwGif Zefe0g&D 10&uf eHeuf6em&DcJGu bdef;qDcJrsm;ESifh pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm yifavmif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl owif;t& yif

avmif;NrdKUe,f ,Gef;jy&Gmae OD;ppf(b)OD;ausmf\ aetdrfukd 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif OD;ppfESifhtwl cGefoef;0if;(c)wxGef;(b)OD;armif ,Gef;jy&Gm yifavmif;NrdKUe,faeolukd awGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;rS bdef;qDcJ16'or33 *&rfcefYESifh cGefoef;0if; 0wfqifxm;aom tusÐtdwfuyftwGif;rS pdwf<uaq;

jym; 136jym;wkdYukd &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí OD;ppfESifh cGefoef;0if;(c)wxGef;wkd YESpfOD;ukd yifavmif;NrdKUr&Jpcef;ur,(y)2^2014? rl;^pdwf 15^19(u)^21t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(405)

12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

bdef;qDcJESifU

pdwf<uaq;jym;rsm;

odrf;qnf;&rd

a&TbkdNrdKY ü w&m;r0ifwrvef;opfrsm;zrf;qD;&rd

a&Tbkd Zefe0g&D 12

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdNrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&SdOD;&JvGif? awmtkyfBuD; OD;pdef0if;wkdYtzJGUESifh a&Tbkdc½kdif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzJGUrS 'kwd,&Jtkyf atmifvif;? a&Tbkd&Jcpef;rSe,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf ae,karmifwkdYyg0ifaomyl;aygif;tzJGUonf Zefe0g&D 9&ufu w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;aqmif&GufpOf nae 3em&DcefYua&TbkdNrdKUe,f ajrmif;BuD;*dwfrS

jzwfoef;vmaom ,mOftrSwf1p^---- ajcmufbD;(jym^rD;ckd;)ukd &yfwefYppfaq;&m wrvef;"m;a&G 18acsmif; 2'or0134wefESifh wrvef;wkdif 14vkH;1'or048wefukd zrf;qD;&&SdcJhojzifh(atmufykH) ,mOfarmif;apmtkef;ausmf yg&rD&yfuGufppfukdif;NrdKUukd ,mOfay:ygopfrsm;ESifhtwl a&TbkdNrdKUe,fw&m;½kH; okdYw&m;pJ Gqk dwifyk d Y&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ atmifbkef;ndK(a&Tbkd)

13-1-2014 pmrsufESm 712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

acgufqGJajcmufxkyfeJh usef;rma&;acgufqGJajcmufxkyfawG[m vlawG&JUaeYpOfb0rSm ta&;yg

ygw,f/ toihfpm; acgufqGJajcmufukd instant noodle vkdYac:yg

w,f/ wcsKdUu junk foodtm[m& rajrmufwhJtpm;tpmtjzpf

owfrSwfMuw,f/ toihfpm;acgufqGJajcmufxkyfawG[m usef;rm

a&;eJY rnDnGwfbl;qdkwm vlawmfawmfrsm;rsm; odMuygw,f/

'gayrhJ rqifjcifEdkifMubl;/bmaMumihfvJqdkawmh olrSmvJ tm;om

csufrsm;pGm&dSaevkdYjzpfygw,f/ acgufqGJajcmufxkyfawG[m 0,f&

vG,fulovkd aps;aygw,f/ t&om&dSw,f/ toihfpm;okH;Edkifw,f/

txl;ojzifh tcsdefray;EdkifolawGtwGuf tqifajyw,f/ acguf

qGJajcmufxkyf&JU ordkif;aMumif;tpuawmh acgufqGJajcmufawG

yxrqkH; pwifwDxGifxkwfvkyfchJol *syefvlrsKd; Momo-fuku

Andoqdkolu pwmyJjzpfygw,f/ 1958ckESpfrSm Chikin Ramen

qdkwhJemrnfeJY yxrqkH;acgufqGJajcmufxkyfukd xkwfvkyfa&mif;cs

chJw,f/

*syef½kd;&m acgufqGJjyKwfukd RamenvkdYac:ygw,f/ 'DacgufqGJ

ukd *syefukrÜPD Nissanfoodsu pwifxkwfvkyfcJhw,f/ pwif

a&mif;cspOfu ykHrSefacgufqGJxuf ajcmufqavmufaps;BuD;chJvkdY

vlukHxHawGom pm;okH;EdkifchJw,f/ 1971ckESpfrSm cGufxJxnhfNyD;om;

toihfpm;acgufqGJbl;ykHpH xyfrHxkwfvkyfchJw,f/ aemufydkif;rSm

wpfurÇmvkH; twdkif;twmeJY atmifjrifNyD; acwfpm;vmw,f/

usef;rma&;twGuf jyóem[m uRefawmfwdkY aeYpOfpm;okH;whJ

tpm;tpmxJrSm tm[m&"mwfvkHavmufrQwzkdY vdktyfygw,f/

usef;rma&;twGuf upD"mwf? tqD"mwf? tom;"mwf? ADwmrifeJY

owåK"mwfawGvkHavmufpGmyg0ifoihfw,f/ acgufqGJajcmufxkyf

awG[m tqihfqihfjyKjyifajymif;vJxm;wmjzpfvkdY tm[m&wefzkd;

enf;yg;ygw,f/acgufqGJajcmufxkyfrSm upD"mwfeJY tqD"mwf

awGom t"duyg0ifw,f/ yg0ifwmukd tcsKd;csMunhf&ify½kdwif;

ukd;&mcdkifEIef;? tqD"mwf 36 &mcdkifEIef;eJYupD"mwf 55&mcdkifEIef;pD

toD;oD;yg0ifw,f/ 'gaMumihf acgufqGJajcmufxkyfawG aeYpOf

pm;okH;olwpfOD;[m ADwmrif? owåK"mwfeJY y½kdwif;"mwfvkHavmuf

rIr&dSawmhbl;/ vufawGUusus ajym&&if acgufqGJpm;jcif;u

usef;rma&;jyóemwpf&yfr[kwfygbl;/ acgufqGJajcmufukd Mum&Snf

cHatmif jyKvkyfxm;whJ ypönf;awGuom usef;rma&;twGuf

tEÅ&m,fjzpfapwmyg/

acgufqGJajcmufrSm qdk;aq;eJY "mwkypönf;awG yg0ifwmaMumihf

usef;rma&;twGuf aumif;usKd;r&dSbl;/ acgufqGJajcmufxkyfawGrSm

tpkd"mwfxdef;ay;whJ Propylene Glycol yg0ifw,f/ yg0ifwhJ Pro-

pylene Glycol u ESvkH;? tonf;eJY ausmufuyfukd xdcdkufapw,f/

'D"mwfuyJ ckcHtm;ukd usqif;apw,f/ acgufqGJajcmufjyKvkyfwhJ

tcg *sKH? pm;okH;qDeJY qkd'D,rfqm;"mwfawGxnhfoGif;&w,f/ *sKHukd

tajcmufcHxm;wmjzpfvkdY txJrSmyg0ifwhJ ADwmrifbD"mwfawG

qkH;½IH;oGm;w,f/ Mum&SnfcHatmif qdk'D,rfqm;xnhfay;&w,f/

acgufqGJajcmuf wpfxkyfrSm ysrf;rQqdk'D,rfwpf*&rfyg0ifw,f/

wcsKdUacgufqGJajcmufxkyfawGrSm qdk'D,rfyrmPykdrsm;wm awGU&

w,f/vlwpfa,muftwGuf aeYpOfvkdtyfwhJ qdk'D,rfyrmPu

2'or3 *&rfjzpfygw,f/ qdk'D,rfrsm;jcif;aMumihf ESvkH;? ausmuf

uyf? aoG;wdk;eJY avjzwfjcif;ukd jzpfapEdkifw,f/ wpfzufuMunhf&if

acgufqGJajcmufukd vlawGpJGvrf;jcif;[m yg0ifwhJ qdk'D,rfaMumihf

vJ jzpfEdkifw,f/ pm;okH;qDvJ yg0ifvkdY ESvkH;a&m*geJY t0vGef

a&m*gukdjzpfapw,f/

t&om aumif;rGefapzkdY Monosodium Glutamate (MSG)

ac:whJ [if;csKdrIefYxnhfoGif;xm;w,f/ [if;csKdrIefYu teHYt&om

jynhfpkHapovkd vlUpdwfukd pJGvrf;apw,f/ aoG;aygifwufapw,f/

ukd,f0efaqmifrdcifawG ukd,f0efysufusEdkifovkd rdrduav;ukdvJ

xdcdkufapEdkifw,f/ uav;awG ÓPf&nfÓPfaoG;usqif;apNyD;

BuD;xGm;zGHUNzdK;rIukd aESmihfaES;apw,f/ yef;em&ifusyftcH&dS&if

ykdqdk;OD;r,f/ vlOD;a&&JU wpf&mcdkifEIef;u [if;csKdrIefY rwnfhwm

&dSEdkifw,f/ 'ghjyif toihfpm;cGufawGrSm yg0ifwhJ Dioxin "mwf

wcsKdUu a&aEG;eJY "mwfjyKwhJtcg uifqma&m*gjzpfapw,f/

'gaMumihf aeYpOf&ufquf acgufqGJajcmufxkyfukd pm;okH;ol

awG[m a&&SnfrSm cEmukd,ftwGuf aumif;usKd;rjzpfbJ qdk;usKd;

awGom awGU&w,f/ 2000jynhfESpfrSm 20&mpktwGif; olwdkY&JU

tBuD;us,fqkH; wDxGifrI[m acgufqGJajcmufxkyfjzpfw,fvkdY

*syefvlrsKd;awGu a<u;aMumfchJMuw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh

wpfurÇmvkH;twdkif;twmeJY atmifjrifchJovkd vuf&dStcsdefxd

qwufxrf;ykd; okH;pJGaeMuvkdYjzpfygw,f/ aemufydkif;rSmvJ ykdrkd

us,fjyefYvmzkdYom&dSygw,f/ ESpfpOfacgufqGJajcmufxkyf xkwfvkyf

wifoGif;rIuae 0ifaiG a':vmbDvD,HcsDNyD; &&dSaeMuw,f/ urÇm

wpf0ef; ESpfpOfacgufqGJajcmufxkyfaygif; 95bDvD,Havmuf okH;pJG

Muw,fvkdY udef;*Pef;awGu azmfjyMuw,f/ pm;okH;olawG

teuf 45&mcdkifEIef;cefY[m w½kwfEdkifiHujzpfw,f/ urÇmrSm

acgufqGJajcmufxkyf xkwfvkyfrItrsm;qkH;EdkifiH[mvJ w½kwfEdkifiHyJ

jzpfw,f/ tdrfeD;csif;jzpfvkdY jrefrmawGvJ acgufqGJajcmufeJY

ruif;Edkifygbl;/ ta&SUwdkif;omru taemufwdkif;rSmvJ tvm;wl

pm;okH;aeMuw,f/ b,fvkdyJqdkqdk *syefawGu a<u;aMumfchJovkd

20&mpktwGufomru 21&mpktwGufyg tusKd;oufa&mufEdkif

rvm; qufvufapmihfMunhfzkdYawmh vdktyfaeNyDjzpfygw,f/

a'gufwmat;rif;xl;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(21) KMK

tmqife,ftoif;[m refpD;wD;toif;? csJvfqD;toif;wkdYeJUtrSwfuGm[rIr&SdbJ zdtm;ay;aevkdYtrSm;cHvkdYrjzpfygbl;/tufpfwGefADvmtoif;uvJ 'DESpfabmvkH;&moDrSmajcpGrf;ykdif;utqkd;&Gm;qkH;jzpfaeygw,f/vuf&SdajcpGrf;ykdif;t& 'DESpfoif;[muGmjcm;rI&SdNyD;tufpfwGefADvmtoif;[m tmqife,ftoif;ukdtdrf&Siftm;wpfckwnf;eJY&ifqkdif&rSmyg/'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJhtmqife,ftoif;yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-1-2014 (eHeuf02;30em&D)yxrtausmh&v'f

tmqife,f 3 - 1 atADvmtifwmeufcefYrSef;&v'f

tmqife,f 3 - 1 atADvm

123456789123456789123456789123456789123456789VS tmqife,ftufpfwGefADvm

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydefvmvD*gyGJpOf(19)

ADvm&D;&Jvftoif;[m aemufqkH;upm;cJhwJhtdrfuGif; av;yGJqufwdkufEdkifyGJaysmufqkH;xm;vkdY 'DyGJudkrjzpfraetEkdifupm;ygvdrfhr,f/bDvfbmtkdtoif;ukdtEkdif&&Sdxm;wJh qkdpD'uftoif;&JUajcpGrf;ykdif;uvJavQmhwGufvkdYr&ygbl;/ADvm&D;&Jvftoif;wkdufppfykdif;rSm a&mhpD'Pf&m&aevkdYwkdufppfykdif;tenf;i,fusqif; oGm;Ekdifygw,f/ 'gayrJh tdrfuGif;rSmrjzpfraeEkdifyGJjyef&Smr,fh ADvm&D;&Jvftoif; eJYyJvufwGJxm;csifygw,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-1-2014 (eHeuf01;30em&D)awGUqkHrI&v'f

2011-2012 ADvm&D;&Jvf 1 - 1 qkdpD'uftifwmeufcefYrSef;&v'f

ADvm&D;&Jvf 2 - 1 qkdpD'uf

123456789123456789123456789123456789123456789VSADvm&D;&Jvf qkdpD'uf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(19) KMK

NyD;cJhwJhyGJpOfrSm vmZD,kdtoif;udk½IH;edrfhcJhwJhtifwmrDveftoif;

'DyGJrSmaygufuGJjyygvdrfhr,f/tifwmrDveftoif;[m csDa,Akdtoif;

eJYawGUqkHwkdif;&v'faumif;avh&SdNyD; tompD;&,lxm;ygw,f/ csDa,

Akdtoif;uawmh ta0;uGif;rSm yvmpD,kdOD;aqmifvmr,fhtifwm

rDveftoif;wkdufppfukdxdef;csKyfzkdYcufcJygvdrfhr,f/'gaMumifh'DyGJrSm

tdrf&Siftm;a&majcpGrf;ykdif;ygomvGefrI&SdwJh tifwmrDveftoif;ukdyJ

tm;ay;csifygw,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-1-2014 (eHeuf02;30em&D)

awGUqkHrI&v'f

2012-2013 tifwmrDvef 3 - 1 csDa,Akd

tifwmeufcefYrSef;&v'f

tifwmrDvef 2 - 0 csDa,Akd

12345678901234567890123456789012345678901234567890VStifwmrDvef csDa,Akd

13-1-2014 eHeuf00;30em&D qrf'kd;&D;,m; - tl'D;eDpftl'D;eDpftl'D;eDpftl'D;eDpftl'D;eDpf

&ufpGJ tcsdef toif;trnf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(19)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

2014tmz&ducsefyD,H&SpfyGJpOf

rkdZrfbpftoif;[m Ekduf*sD;&D;,m;tdrfuGif;rSmajc&nfwlupm;

EkdifzkdYb,fvkdrSrjzpfEkdifygbl;/Ekduf*sD;&D;,m;toif;&JUvuf&SdajcpGrf;ykdif;

uvJ tdrfuGif;qkd&ifaumif;rGefaeNyD; *kd;vnf;jrL;aeygw,f/rkdZrf

bpftoif;uawmh ykHrSefajcpGrf;om&SdNyD; ta0;uGif;qkd&ifajcpGrf;ykdif;

yHkrSefr&Sdygbl;/'gaMumihf'DyGJrSmtdrf&Siftm;omcsufeJYzdtm;ay;upm;

vmr,fh Ekduf*sD;&D;,m;toif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-1-2014 (eHeuf00;30em&D)

awGUqkHrI&v'f

2012-2013 Ekduf*sD;&D;,m; 2 - 0 rkdZrfbpf

tifwmeufcefYrSef;&v'f

Ekduf*sD;&D;,m; 3 - 1 rkdZrfbpf

12345678901234567890123456789012345678901234567890

VSEkduf*sD;&D;,m; rkdZrfbpf

e,l;umq,f 0 - 2 refpD;wD;pwkwfpD;wD; 3 - 5 vDAmyl;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(21) &v'f

wkd&DEkd 0 - 0 zDtkd&ifwD;em;twåvEÅm 2 - 1 umwmeD;,m;u,f*vD,m&D 1 - 4 *sLAifwyfAD½kdem 0 - 3 emykdvD½kd;rm; 4 - 0 *sDEkdtm

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pD;&D;at yGJpOf(19) &v'f

*Dwmaz; 0 - 1 A,fvufumEkdbufwpf 1 - 2 tkdqmqlemtufpfyefndK 0 - 1 &D;&Jvfruf'&pf

(040)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

pydefvmvD*g yGJpOf(19) &v'f

MopaMw;vs 1 - 0 ul0dwf

OZbufupöwef 2 - 1 w½kwf

*syef 3 - 3 tD&ef

aqmf'D 1 - 3 tD&wf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 tm&S,l-22 NydKifyGJ &v'f

ZifbmabG 0 - 0 armf½kdukd

,l*ef'g 2 - 1 bmuDemzmqkd

(040)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

2014 tmz&ducsefyD,H&SpfNydKifyGJ &v'f

eefUwufpf 1 - 0 vkd&D;,efU

tDAD,ef 1 - 2 rmaq;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jyifopfvD*l; yGJpOf(20) &v'f

jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdef b0

ewfxH ysHvGefawmfrloGm;onfh

EkdifiHawmfoHCr[m em,u

tzGJU 'kwd,Ouú| rpkd;&drf

ausmif;wkduf r[mem,u

q&mawmfBuD; tbd"Zr[m

&|*k½k t*¾r[my@dw b'EÅ

awaZmom&mbd0Ho\ ½kyf

uvyfawmftm; zl;ajrmf

MunfndKpOf/

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmudkudkOD; ynma&;

jr§ihfwifrI taumiftxnf

azmfa&;vkyfief;rsm; n§dEdIif;

tpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

1234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½kHa&,mOf(a&TykZGef)tm; wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;uydkYaqmifEIwfqufpOf/

pmrsufESm 8 13 - 1 -2014 pmrsufESm 9

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½kHa&,mOf(a&TykZGef) {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oodkhusef;rma&;apmifUa&SmufrIay;&ef &efukefNrdKY rSxGufcGm

aejynfawmf Zefe0g&D 12wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

\ vrf;ñTefrIjzihf wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½kHa&,mOf(a&TykZGef)onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrpf0uRef;ay:a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&eftwGuf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif&efukefNrdKU {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf trSwf(4)a&wyfabmwHwm;rSxGufcGm&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&)rS ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AdkvfcsKyfwifatmifqef;?{&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESihfwyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;uydkYaqmifEIwfqufMuonf/

tqkdyg wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;½kHa&,mOfESifhtwltrSwf(1) wyfrawmfaq;½kHukwif 1000 rS AkdvfrSL;

armifarmifBuD; OD;aqmifaomwyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrS t&m&Sd? ppfonfrsm;onf{&m0wDjrpf½dk;wpfavQmuf jrpf0uRef;ay:a'o&Sd aus;&Gm 77&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; owfrSwfae&m 16ae&mcGJí &ufaygif;35 &ufMum vSnfhvnfukoay;

oGm;rnfjzpfonf/xkdaq;½kHa&,mOfonf yHkrSef

tajctaewGif vlem oHk;OD;tm;aq;½kHwufvlemtjzpf ukoEkdifí ta&;ay:tajctaeay:aygufvmygu vlem 30OD;txdwifaqmifukoEkdifNyD; a&,mOfay:wGif cGJpdwfcef;?rD;,yfom;zGm;

cef;?"mwfrSefcef;? prf;oyfcef;ESihftxl;MuyfrwfukoaqmifwkdYyg0ifí a'ocHjynfolrsm;tm; taxGaxGa&m*grsm;ukoay;jcif;?cGJpdwfukoay;jcif;?uav;rD;zGm;ay;jcif;?rD;,yfqkdif&mukorIvkyfief;rsm;?uav;a&m*grsm;ukojcif;? t½dk;a&m*gukorIvkyfief;? rsufpdcGJ

pdwfukorIvkyfief;? em;? ESmacgif;?vnfacsmif;ESihf oGm;a&m*grsm;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfhtjyif X Ray ½dkufjcif;?Ultrasound½dkufjcif;? "mwfcGJqkdif&m a&m*g&SmazGppfaq;jcif;qkdif&mvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

zl;ajrmfMunfndKrSxdkUaemuf rpkd;&drfausmif;

wkduf em,uq&mawmfBuD;tm;zl;ajrmfí tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;NyD; q&mawmf

BuD;\ tEÅdrt*¾dpsmyetpDtpOfrsm;ESifhywfoufí ar;jref;avQmufxm;cJhonf/

rpdk;&drfq&mawmfBuD;onfoufawmf (89)ESpf? 0gawmf

&efukef Zefe0g&D 12ynma&;jr§ihfwifrItaumif

txnfazmfa&;vkyfief;rsm; n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ2em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sdwuúodkvfpdef&wkcef;rwGifusif;y&m ynma&;jr§ihfwifrItaumif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ynma&;jr§ifUwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;pnf;a0;txnfazmfa&;vkyfief;rsm; txl;vkyfief;tzGJU(Task Force) Ouú|odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ynma&;jr§ihfwifrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;

rsm;twGif;a&;rSL;? tqihfjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; txl;vkyfief;tzGJUtzGJU0ifrsm;ESifh tBuHay;tzGJUtzGJU0ifrsm;u wifjycsufrsm;

tay: u@tvdkuftBuHjyKaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmudkud kO D;ESih f acwåjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhwdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk ( 27)Budrfajrmufta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifyg0ifcJ UMuaom jynfxJa&;0efBuD;XmerS tm;upm;orm;rsm;?

tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? 'dkifrsm;tm;*kPfjyKonf U *kPfjyKcsD;jr§ifUyGJESifU npmpm;yGJtcrf;tem;odkhwufa&muf&efukef Zefe0g&D 12(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0ifcJhMuaom jynfxJa&;0efBuD;XmerS tm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? 'dkifrsm;tm;*kPfjyKonfh *kPfjyKcsD;jr§ihfyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYnae 6em&Du &efukefNrdKU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfwGifusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukd wufa&muf*kPfjyK trSmpum;ajymMum;&m

wGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk atmifjrifrIrsm;pGmjzifh usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfygaMumif;? 'D tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm jrefrmEkdifiHrSa&T 86 qk? aiG 62 qk? aMu; 85qk pkpkaygif; 233 qk&&SdcJhNyD; EkdifiHtvkduf 'kwd,&&SdcJhaMumif;? EkdifiHhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;wGif jynfxJa&;0efBuD;XmerStm;upm;orm;pkpkaygif; 79OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&T 13qk?aiG 8qk?aMu; 35qk pkpkaygif;56qk wHqdyf&&SdNyD; EkdifiHh*kPfudk

aqmif&Gufay;EkdifcJhjcif;aMumifh ,ck

tcrf;tem;wGif xl;cRefqkrsm;

csD;jr§ihfay;oGm;rSmjzpfaMumif;?,ck

tm;upm;yGJrSm &&SdNyD;jzpfwJh pdwf

"mwfrsm;? cGeftm;rsm;? tawGU

tBuHKrsm;udktoHk;jyKNyD; EkdifihH*kPf

udk qufvufxrf;aqmifMuyg

[k wdkufwGef;ajymMum;oGm;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

u qk&tm;upm;orm;rsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ihfay;jcif;ESihf &mxl;

wkd;jr§ihfay;tyfcJhNyD; tvSL&Sifrsm;

udkvnf; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

(69)0gt& Zefe0g&D 9&uf rGef;vGJykdif;wGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhonf/ q&mawmfBuD;\tEÅdrt*¾dpsmye tcrf;tem;ukdZefe0g&D 18&uf rGef;wnhf 12

em&DwGif rEÅav;NrdKU at;&dyfNidrfokomefü usif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)á á á

° aMu;acwf,Ofaus;rIe,fajrrSv,f,majrtus,ft0ef;onfoHk;{ujzpfNyD; wl;azmfrnfh &ufumvonf tenf;qHk; wpfvcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;ausmfuajymonf/

tqkdyga'o&Sd a'ocHawmifolBuD;rsm;onf awmifol

vkyfief;cGifü xGef,ufpdkufysKd;onfhtcg vlt½dk;rsm;rMumcPawG&SdMu&NyD; a&S;,cifu xkda'owGif wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;aexkdifcJhzl;onfh &Gma[mif;BuD;wpfckjzpfrnf[k cefYrSef;,lqcJhMuonf[k ynm&Sifrsm;wnf;cdkaexkdifaeonfh tdrf&Sifjzpfoltkwftkdifaus;&GmcH OD;atmifoef;rS ajymjyonf/

*sme,fu@ THE STREET VIEW*sme,ftrSwf(2)jzefhcsdtqkdyg*sme,fwGif a'gufwm,kZeapmjrihfwGJzufygarmu©(uav;txl;ukq&m0efBuD;)\ xrif;&nfvQif u,fwif&Sif? ckdifolZmEkdif\ a&TzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ydkifukrÜPDrwfvwGif a&TwHk;rsm;a&mif;csrnf? eDeDaeEkdif\ tm&Sc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufrItajctaeESihf jrefrmEkdifiHtvm;tvm ponfwkdYyg&Sdonf/

avmutvif;*sme,f trSwf(9)jzefhcsdtqkdyg*sme,fwGif Ak'¨ylZm?"r®ylZm? oHCmhylZm? Ak'pmyef;csD(½kyfjy)? avmutvif;uAsm?avmutvif;aqmif;yg;? avmutvif;"r®&o?avmutvif;(tar;?tajz)?onf;cHjcif;w&m;eJY qEawGudk odrf;xm;r,f? tarharwåm? avmutvif;aq;u@?avmutvif;owif;ya'om? avmutvif;eu©w ponfwkdYyg&Sdonf/

vGefcJhaom 1996ckESpf ywf0ef;usifcefYu tqkdyga'oodkYokawoejyKpmwrf;rsm; a&;om;&ef avhvma&;a&muf&Sdvmonfh*smreDEdkifiHol tufpwmrkd; (Ms.

Eastermoe) onf ,ckwl;azmfvsuf&Sdaom awmifolBuD; OD;b0if;? OD;vrf;wkdY\ ,mcif;awmrsm;okdY oGm;a&mufavhvmNyD;rSwfwrf;rsm;&,lcJhzl;aMumif; ,m

cif;ydkif&Sif OD;vrf;rS twnfjyKajymMum;onf/

tqkdyg aMu;acwf,Ofaus;rIe,fajrwnf&Sd&m anmifuefaus;&Gmtkyfpkonf bkwvifNrdKU\ taemufbuf 5rkdif 4zmvHkcefYtuGmwGifwnf&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk\ tus,ft0ef;rSm 7622{u&SdaMumif; od&onf/

udkwkd;(csif;wGif;)

ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

tcrf;tem;odkY jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ESihfZeD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

atmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;rS

&JcsKyf? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf

ZeD;rsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;

rsm;? xl;cRefqk&tm;upm;orm;

rsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;?

'dkifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf zdwf

Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 12 (27)Budrfajrmufta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif vufa0SUtm;upm;enf;jzihf EdkifiHawmftwGufatmifyGJcHum EdkifiHh*kPfudk jr§ihfwifay;cJhMuaom atmifyGJ& vufa0SUtm;upm;armif?r,frsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfolenf;jyrsm; *kPfjyKcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeUnae 6em&Du &efukefNrdKUtvHkvrf;&Sd SUMMIT PARK

VIEW HOTEL ü usif;yonf/tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH

vufa0SUtzGJUcsKyfOuú|u jrefrmvufa0SUavmuonf a&TwHqdyf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

(27)BudrfajrmufqD;*drf;atmifyGJ& a&TwHqdyfqk&Sif vufa0Shtm;upm;orm;rsm;tm;aiGusyfodef; 300 pD *kPfjyKcsD;jr§ifU

r&onfrSm ESpfaygif; (30)MumjrihfcJhNyDjzpfaMumif;? ,ckNydKifyGJwGifa&TwHqdyf (2)ck&cJhjcif;jzihf EdkifiHawmf\*kPfudk azmfaqmifEdkifjcif;aMumihf jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyftwGuf tvGef0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? þtm;upm;onf ,ckwpfESpfxJ ,SOfNydKif&onfr[kwfbJ ESpfpOf,SOfNydKif&rnfjzpfí vufa0SUtm;upm;enf;udk ,ckxuf ydkrdkwdk;wufatmifBudK;pm;NyD; EdkifihH*kPfaqmifEdkifatmif vufa0SUtzGJUcsKyftaeESihf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&SdcJhMuaom tm;upm;orm;rsm;ESihf taMumif;aMumif;aMumihfatmifjrifrIESihf vGJacsmfcJh&aomtm;upm;orm;rsm;udk EdkifiHawmfrS jrefrmaiGusyf 2'ór 1bDvD,HcefU csD;jr§ihfcJhaMumif;? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sdum EdkifiHh*kPfudkaqmifcJhjcif;onf EdkifiHESihfvlrsKd;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufzG,fjzpfaMumif;/

,ckuJhodkU atmifjrifrI&&Sdjcif;onf vG,fvG,fululrSwfwrf;&&SdcJhjcif;r[kwfbJ &&SdaomtcdsefumvtwGif; EdkifiHawmfESihf wm0ef&Sdolrsm;? tkyfcsKyfolrsm;? tm;upm;orm;rsm; pepfwus pDrHvHkUvpdkufí BudK;pm;cJh&aomt&mjzpfaMumif;? txl;ojzihftm;upm;atmifjrifjcif;onftm;upm;orm;rsm;omruwm0ef,ltkyfcsKyfaqmif&GufonhftkyfcsKyfolESihf enf;jyydkif;rSmtvm;wlta&;BuD;aMumif;?jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckNydKifyGJwGif EdkifiH

jcm;enf;jy 120 ausmf toHk;cscJh&aMumif;?vmrnhfpifumylqD;*drf;NydKifyGJ atmifjrifrI&&Sda&;onfvnf; ,ckxufydkrdkcufcJrnfjzpf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aea&mifjcnfpGrf;tifokH; tdrfokH; LED rD;tdrfrsm;ay;tyf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

AkH;oD;a[mif;rsm;awGY&Sdaejynfawmf Zefe0g&D 12&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm

'kHNrdKUe,f a&TeHYompHjyaus;&Gm

tkyfpk aygif;ilÓPaus;&Gm? tif

Muif;vrf;oG,f&Sd OD;wifarmif

ausmfonf Zefe0g&D 10&uf nae

5em&DtcsdefcefYwGif aetdrf

aqmufvkyf&ef azmifa';&Sif;ajrmif;

wl;azmfpOf tvsm; 13'or25

vufr? xdyf0tcsif; 2'or 25

vufr? aemufydwftcsif;3'or

5vufr? vkH;ywf 12vufrcefY&Sd

AkH;oD;a[mif; 15vkH;tm; awGU&Sd

ojzifh e,fajrcHppfajrtif*sifeD,m

wyfodkY pepfwustyfESHcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)aejynfawmf Zefe0g&D 12rGefjynfe,f bDvif;NrdKUe,f

ausmufaqmifaus;&Gm? uGif;

uav;aus;&Gm? tif;0dkif;ukef;

aus;&GmESifh oxkHNrdKUe,f "Ekaus;

&Gmrsm;odkY ta&SUawmifwkdif;ppf

XmecsKyfu aea&mifjcnfpGrf;tif

okH; tdrfokH; LED rD;tdrfrsm;ay;

tyfyGJudk Zefe0g&D 11&uf rGef;vGJ

ydkif;wGif ¤if;aus;&Gmrsm;üjyKvkyf

&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu

NyD; wkdif;rSL;u aea&mifjcnfpGrf;

tifokH; rD;vif;a&;ypönf;rsm;

axmufyHhay;tyfrIESifhywfoufí

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf ausmufaqmif

aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 60pk?uGif;

uav;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk

40pk? tif;0kdif;ukef;aus;&Gm&Sd tdrf

axmifpk 40pkESifh "Ekaus;&Gm&Sd

tdrfaxmifpk 60pk pkpkaygif; tdrf

axmifpk 200pktwGuf tdrfokH;

LEDrD;tdrf 200vkH;tm; wkdif;rSL;

u ay;tyf&m aus;&Gmol?aus;

&Gmom;rsm;udk,fpm; wm0ef&Sdol

rsm;u vufcH&,lNyD; &yfrd&yfz

rsm;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;um wm0ef&Sdolrsm;u

aea&mifjcnfpGrf;tifokH;rD;vif;a&;ypönf;rsm; tokH;jyKykHudk o½kyfjy&Sif;vif;cJhonf/

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyftaejzifh aus;vufrD;vif;a&;twGuf ,cktBudrftygt0ifarmfvNrdKifNrdKUe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? bm;tHNrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKUe,f? usKdufxkdNrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,f? oxkHNrdKUe,fESifh jr0wDNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 11&GmrStdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf aea&mifjcnfpGrf;tifokH; LED rD;tdrf 620vkH;ESifh qufpyfypönf;rsm;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

qk&Sif rcdkifcifOD;wdkUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme OD;oef;jrihfu usyfodef; 50 pDwdkUtm; vnf;

usyfodef; 50 tm; jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyfOuú| OD;&ef0if;u enf;jycsKyf OD;wifarmifazESihfwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/

qufvufí tm&Svufa0SUtzGJUcsKyf\ aq;bufqdkif&maumfr&Sifemusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwm&JwihfvGifESihf

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; trsKd;om;(75)uDvdkwef; a&TwHqdyfqk&Sifarmifa0vif;atmiftm; *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;ypönf;rsm; toHk;jyKyHko½kyfjy&Sif;vif;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

aumif;? jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyf\ taMumif;aMumif;aMumihfqkr&&SdcJhaomvufa&G;pifupm;orm; 8OD;jzpfMuaom armifvif;xGef;ydkif? armif&JEdkif? armifausmfausmfxuf? armifatmifudkudk?armifa0NzdK;xGef;? re,fvD? rESif;rdkUrdkUEdkifESihf armifrsKd;ausmfolwdkUtm; jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyfOuú| OD;&ef0if;? 'kwd,Ouú|OD;ausmfausmfpdk;ESihf b@ma&;rSL;OD;Munf0if;wdkUu aiGusyfodef;30 pDtm;vnf;aumif;?vufa0SUtzGJUcsKyf tkyfcsKyfol?enf;jyrsm;udk,fpm; *kPfjyKcsD;jr§ihf&m aiG

í ydkrdkBudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí *kPfjyKqkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udkusif;y&m (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ atmifjrifrItxdrf;trSwfvufaqmifrsm;tm;jrefrmEdkifiH vufa0SUtzGJUcsKyfOuú| OD;&ef0if;u ay;tyf&mtm;upm;0efBuD;Xmeudk,fpm;&efukefwm0efcH tm;upm;ESihfum,ynmodyÜHausmif;tkyfBuD;ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;?&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;oef;jrihf ? arG;jrLa&;?a&vkyfief;?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGwdkUu vufcHonf/

qufvufí atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm; qkcsD;jr§ihf&m trsKd;om; (75)uDvdkwef;a&TwHqdyfqk&Sif armifa0vif;atmifESihf trsKd;orD;(57)uDvdkwef;rS a&TwHqdyfqk&Sif rEG,feDOD;wdkUtm; tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;u aiGusyfodef; 300 pDwdkUtm;vnf;aumif;? trsKd;om; (52)uDvdkwef;wGif aiGwHqdyfqk&Sifarmifi,fESihf (64)uDvdkwef;rSaiGwHqdyfqk&Sif MuLMuLvdIifwdkUtm; tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;ESihf arG;jrLa&;? a&vkyfief;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGwdkUu aiGusyfodef; 100 pDtm;vnf;aumif;?trsKd;orD;(48)uDvdkwef;wGifaMu;wHqdyfqk&Sif roufxm;pHESihf (60)uDvdkwef;rS aMu;wHqdyf

jrefrmEdkifiH vufa0SUtzGJUcsKyfq&m0efBuD; a'gufwmapmbkef;eDwdkUudk aiGusyf 10 odef;pDwdkUtm;jrefrmEdkifiHvufa0SUtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfausmfpdk;uvnf;aumif;? qD;*drf;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf ulnDyHhydk;cJhMuaom qufqHa&;t&m&Sdrsm;?Volenteerrsm;? pDrHcefUcGJa&;½Hk;tzGJU? ukrÜPDrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyf&m Ouú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí

a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm

vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 10 13-1-2014

(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJzGif UyGJESif UydwfyGJtcrf;tem;rsm; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf

0ifcGifUvufrSwfrsm;pwifa&mif;csaejynfawmf Zefe0g&D 12

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 2014ckESpf?Zefe0g&D (14)&ufwGifvnf;aumif;? ydwfyGJtcrf;em;udk Zefe0g&D(20)&ufwGifvnf;aumif; aejynfawmf 0PÖod'dtm;upm;uGif;ü crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqkdyg tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtwGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm;udkZefe0g&D 11&ufaeYrSpwifum 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dwftrSwf(1)teD;&Sd Accreditation Center ? ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif;tm;upm;uGif;? aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd Junction

Center ESifh v,fa0;NrdKUe,f&Sd Training Center(2) wdkYwGif vnf;aumif;? ydwfyGJtcrf;tem;twGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm;udk Zefe0g&D 15&ufrSpwifum txufazmfjyygae&mrsm;üvnf;aumif;?EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyoum 0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif;ESifh txl;wef;twGuf 0ifaMu;(5000d -)usyf? ½dk;½dk;wef;twGuf0ifaMu;(3000d -)usyf owfrSwfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIrS

wpfEkdifiHcsif;arQmfrSef;csuftwkdif;twmjynfh0rIEIef;wGif zdvpfydkifEdkifiHu 90&mckdifEIef;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu 78&mcdkifEIef;? AD,uferfEkdifiHu ,ciftEkwf 10&mckdifEIef;rS ,cktcg 40&mckdifEIef;? rav;&Sm;u ,cif 12&mckdifEIef;rS ,ck 20&mckdifEIef;toD;oD; wdk;wufjynfh0vmcJhjcif;jzpfonf/ urÇmhpD;yGm;a&;arQmfrSef;csufrSmrl 27&mckdifEIef;wGif &yfwefYaeNyD; ,cifESpfESifhEIdif;pmvQif usqif;vmonfudk awGU&onf/

xdkif;EkdifiHwGif EkdifiHa&;rNidrfoufrIaMumifh pD;yGm;a&;arQmfrSef;csufrSmtEkwf 20&mckdifEIef;wGif&yfwefYaeaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaeESifh 2013 pwkw¬vywftwGif;wGifyif ,cif 56&mckdifEIef;rS 78&mckdifEIef;txd wdk;wufvmcJhonf/

]]2014ckESpfxJrSm urÇmhpD;yGm;a&;t&Sdeft[kef wkd;wufajymif;vJvmapzdkY uRefawmfwdkY tbufbufu BudK;yrf;aeygw,f/ tmqD,HEkdifiHrsm;rSmawmh pD;yGm;a&;ydkif;qkdif&m bufpkHwdk;wufrIawGudk awGUae&ygw,f}}[k Grant Thornton \ wGJzufpDrHcefYcGJa&;rSL; uif;tufuifpHu ajymjyonf/

vGefcJhaom 12vtwGif; tmqD,Ha'o\ pD;yGm;a&;rSm odompGmwdk;wufajymif;vJvmcJhNyD; 2014ckESpftwGuf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHacgif;aqmifrsm;u pepfwus BudKwifjyifqifaeMuav&m EkdifiHa&;rNidrfoufrIaMumifh pD;yGm;a&;jyefvnfxlaxmifrI rjyKvkyfEkdifaom EkdifiHrsm;rSty pD;yGm;a&;arQmfrSef;csufrsm; jynfh0atmifjrif&efydkrdkeD;pyfvmonfudk awGU&onf/

odkYaomf tmqD,HEdkifiHrsm;\ tcGefaumufcH&&SdrI EIef;xm;rsm;rSm vGefcJhaom 12vwGif 59&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,cktcg 54&mckdifEIef;txd usqif;vmcJhonf/

AD,uferfEkdifiHwGif tcGefaumufcH&&SdrI 90&mcdkifEIef;&SdcJh&mrSxyfrHwdk;wufatmif BudK;yrf;cJhaomfvnf; 53&mckdifEIef;odkY xkd;usoGm;cJhonf/ AD,uferf? xdkif;? pifumyl? rav;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;wGifvnf; EkdifiHhpD;yGm;a&;rS&&Sdaom tjrwftpGef;rsm;onf vGefcJhaom 12vtjrwftpGef;rsm;ESifh EIdif;,SOfvdkufvQif jyKwfusoGm;cJhonf/ odkYaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHurl EkdifiHpD;yGm;a&;tjrwftpGef; 70&mckdifEIef;&&SdcJhNyD; pD;yGm;a&;arQmfrSef;csufESifh teD;pyfqkH;atmifjrifrIudk &&SdcJhonf/

tufuifpHuvnf; tmqD,Ha'oBuD;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;onf vGefcJhaomESpfESifh EIdif;,SOfvQif uGmjcm;rI tajrmuftjrm;&SdcJhonf[k azmfjycJhonf/

]]tmqD,Ha'oBuD;&JU pD;yGm;a&;tajctae jyefvnfOD;armhvmNyD; tvkyfvufrJhOD;a&usqif;vmcJhovdk jynfolvlxk&JU aiGaMu;okH;pGJrIEIef;vnf; jrifhvmcJhygw,f/ tusKd;quftaeeJY vkyfief;trsKd;rsKd;rSm 0,fvdktm;awG jrifhwufvmNyD; xkwfukefeJY 0efaqmifrIvkyfief;awGrSmvnf; tajctaeawG wdk;wufvmygw,f}}[k tufuifpHu jznfhpGufajymMum;onf/

,cifESpf yxrvywfrS wwd,vywftxd tmqD,H\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh vpmaiGrsm;xdk;uscJhaomfvnf;,cktcg 37&mcdkifEIef;txd jrifhwufvmcJhonf/ odkYaomf ,cifESpf'DZifbmvrS pwifum EkdifiHwGif;rNidrfroufjzpfcJhjcif;rsm;aMumifhxkdif;EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm zdvpfydkif\ 26&mckdifEIef;AD,uferf\ 32&mcdkifEIef;? rav;&Sm;\ 36&mckdifEIef;wdkYESifh EIdif;r&atmif usqif;aecJhonfrSm ,cktcsdeftxdyifjzpfonf/

,cktaetxm;wkdif;qdkvQif tmqD,HEkdifiHrsm;onf [efcsufnDaom a'owGif;pD;yGm;a&;wpf&yfudk azmfaqmifEkdifawmhrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? [efcsufnDrQrI? twdrf;tapmif;tzdwftpifenf;yg;rIwkdYaMumifh ydkí ckdifrmwdusaom tem*wfpD;yGm;a&;vrf;ñTefajrykHudk wnfaqmufoGm;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;wGif b½lEdkif;? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;?vmtdk? rav;&Sm;? pifumyl? jrefrm? xkdif;? zdvpfydkifESifhAD,uferfEdkifiHwdkYyg0ifNyD; 2015ckESpfwGif ydkíckdifrmaom a'owGif;pD;yGm;a&;tajccHtkwfjrpfudk wnfaqmufoGm;EkdifrnfrSm ,kHMunf&avmuf

onfh taetxm;wpfckodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/2013ckESpf atmufwdkbmwGif usif;ycJhaom xdyfoD;aqG;aEG;yGJ

wpfckwGif tmqD,H'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ÓPfvif;u tmqD,HtaeESifh rdrdwdkYtoif;BuD;\ pDrHcsufudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wdk;wufatmifjrifrIrsm;&SdcJhaMumif;?toif;0ifEkdifiHtcsif;csif;pnf;vkH;nDnGwfrI ydkíckdifrmvmNyD; EkdifiHwumESifh qufqHa&;rSmvnf; wdk;wufvmaomaMumifh tzGJU0ifEdkifiHacgif;aqmifrsm;twGufvnf; tm;wufzG,fjzpf&aMumif;jzifhajymMum;cJhonf/

tmqD,Htoif;BuD;\ 2015ckESpf &nfrSef;csuf\ 82'or 5&mckdifEIef;cefYudk pwifaqmif&GufaeNyD; tcsKdUudkvnf; tjynfht0taumiftxnfazmfNyD;jzpfaeav&um; EkdifiHa&;vkHNcKHrIr@Kdif\78&mckdifEIef;? pD;yGm;a&;r@Kdif\ 79'or 7&mckdifEIef;ESifh vlrI,Ofaus;rIr@Kdif\ 90&mckdifEIef;wdkYudk aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;u bef'gq&DbD*g0efaMumfjimpmwef;yg 2015tvGef tmqD,Htoif;&nfrSef;csufudkvnf; vufcHusifhokH;ae&m tmqD,HEkdifiHrsm;taeESifh EkdifiHa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhtwl pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vlxkA[dkjyK pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;qdkif&m u@rsm;udkvnf; aqG;aEG;wdkifyif n§dEIdif;aygif;pyf tajz&Smaqmif&Gufaeonf/

2015ckESpfwGif tNyD;owfzGJUpnf;oGm;rnfh tmqD,HpD;yGm;a&;toif;(AEC)BuD;uvnf; a'owGif;aps;uGufESifh ukefxkwfvkyfrIn§dEIdif;aqmif&Guf&ef? pdefac:rIt00udk &ifqkdifEkdifrnfh a'opD;yGm;a&;azmfaqmifEkdif&ef? pD;yGm;a&;u@wGif nDwlnDrQ zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? xdkrSwpfqifh urÇmhpD;yGm;a&;tqifhodkY avQmufvSrf;Ekdif&efwdkYudk&nfrSef;csufxm; BudK;yrf;aqmif&Gufaeonf/

AEC u vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;? vkyfief;uRrf;usifrIrsm;udk todtrSwfjyKay;a&;? pD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;rl0g'rsm;udk eD;uyfpGm wkdifyifaqG;aEG;a&;? e-

ASEAN tGefvdkif;aiGydkYaiGvTJpepfudk taumiftxnfazmfEkdifa&;?tajccHtkwfjrpfrsm; wdk;wufaumif;rGefapa&;ESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&;? a'owGif;t&if;tjrpfrsm; tavtvGifhr&Sdap&ef pufrIvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufa&;? yk*¾vduvkyfief;rsm;udkvnf; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef zdwfac:a&;wdkYudk aqmif&Gufaeonf/

vdk&if;ajym&vQif AEC onf tmqD,Ha'otwGif; vGwfvyfpGm ukefoG,fcGifh? 0efaqmifrIay;cGifh? &if;ESD;jr§KyfESHcGifh? uRrf;usif0efxrf;rsm; tjyeftvSef&,lvkyfief;vkyfudkifcGifhESifh wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHvGwfvyfpGm oGm;vmEkdifcGifhwdkYudk aqmif&GufaeNyDjzpfojzifh ESpfydkif;twGif; tmqD,H\ tem*wfonf ydkrdkwdk;wufaumif;rGefckdifrmvmrnfrSm rvGJ{uefyif jzpfaMumif;od&onf/

rdw¬DvmNrdKUrS

atmifaZmfaxG;ESihf aZmfrsKd;axG;wkdUtm; rdw¬DvmtusOf;axmifüxdef;odrf;csKyfaESmifxm;aMumif;od&onf/

tqkdygjzpfpOfESihfywfoufírvkdvm;tyfaom jyóemrsm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGufrdw¬DvmNrdKUESifh teD;wpf0kduf vkHNcHKa&;pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

® vQyfppfrD;vif;a&;rSyoG,f"mwftm;cGJ½kH0if;twGif;,m,Dr@dKyfü qufvufusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYu ,aeY vQyfppfrD;&&Sda&;zGihfvSpfay;cJhonfh yoG,faus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmfw&? w½kwfpk? atmufpk? yoG,f&Gmraus;&Gmrsm;taejzihf&&Sdonfh vQyfppfrD;udk toHk;jyKí rdom;pkwpfykdifwpfEkdiftdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;vkyfudkifNyD; rdom;pk0ifaiG&&Sda&;ESihf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufoGm;Mu&ef? vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGufjrefrmhvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rS ñTefMum;csufrsm;udk vdkufemMu&efESihf EkdifiHawmfrS

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJ aqmif&Gufay;aerItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

,aeYzGihfvSpfonfh yoG,faus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmfw&?w½kwfpk? atmufpk? yoG,f&Gmraus;&Gmrsm; udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;twGuf 11auAGDatvkdif; 1 'or 57rkdif?okn 'or 4 auADGvkdif; okn'or 73rkdif? 160auADGatx&efpazmfrmwpfvHk;ESihf 100auADGatwpfvHk;wkdY wnfaqmufcJhNyD; pkpkaygif;tdrfajc 191tdrftm; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,ckjzpfpOfrSm rdom;pktwGif;jzpfyGm;onfh rIcif;jzpfpOfwpfckomjzpfaMumif;? vlrsKd;a&;?bmoma&;Aef;jyum qlylrIjyKvkdolwpfcsKdUu ,if;jzpfpOftay:ykHBuD;csJUNyD; aumvm[vrsm; xkwfvTihfvsuf&Sd&m jynfolvlxktaejzihf,kH MunfrIr&S d Mu&ef wm0ef&S dolrsm;u arwåm&yfcHyefMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&pBudKNrdKYe,fwGif bdvyfajrtkwfrsm; a&mif;tm;aumif;ajrtkwfrsm;vnf; a&mif;tm;usqif;rIr&Sd

a&pBudK Zefe0g&D 12

yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,fwGif ,ckESpftwGif; taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mü bdvyfajrtkwfrsm;udk toHk;jyKvmMuonf/,ckESpfwGif a&pBudKNrdKUe,fübdvyftkwftoHk;jyKrIrsm;jym;vmojzifh bdvyfajrtkwfjyKvkyfa&mif;csol rsm;jym;vmouJhodkYajrtkwfvkyfief;rSmvnf;yHkrSefuJhodkYyif a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

bdvyfajrtkwfwpfvHk;vQif 55usyfjzpfNyD; ½dk;½dk;ajrtkwfwpfvHk;aiGusyf80usonf/bdvyfajrtkwfrsm;jyKvkyf&mwGifbdvyfajrwpfq?oJMurf;ajcmufqudkoratmifa&marTum tkwfyHkpHcGufxJxnfh½dkufí ¤if;bdvyftkwftpdkudkoHk;&ufcefYtajcmufvSef;xm;

½HkjzifhtoHk;jyKí&aom bdvyfajrtkwfrsm;udk &&Sdonf/

ajrtkwfcJudkrl tkwfcJjyKvkyf&ef aumif;rGefonfh ajrudk,lía&jzifhESyfxm;NyD;oifhawmfaomtaetxm;a&mufrS tkwfcGufyHkpHwGifxnfh½dkufumESyfxm;aom&THUudk tkwfcJyHk&atmifjyKvkyf&onf[k od&onf/ &&SdvmaomtkwfyHkpH&THUcJudk 4&uf?5&ufcefYMumatmiftqufrjywfxif;rD;jzifhtkwfzkwf&onf/xkduJhodkY rD;zkwfxm;NyD;aomtkwfcJrsm;udktyl&Sdefenf;íat;oGm;ap&ef oHk;?av;&ufcefYtat;cHxm;&onf[kod&onf/ xkdodkY tkwf½dkufjcif;?tkwfzkwfjcif;?tkwftat;cHjcif;rsm;jyKvkyfNyD;rSom ajrtkwfcJrsm;udk&&SdEkdifojzifhaps;EIef;taejzifhvnf; bdvyfajrtkwf(,myHk)

rsm;xufajreDtkwfuaps;ydkrdkrsm;

aeonf[k od&onf/

xkdYaMumifh tdk;tdrfwkdufwm

taqmufttHkrsm;udk topf

wnfaqmufaeMuolrsm;taejzifh

aps;EIef;oufomonfhbdvyfajr

tkwfudktoHk;jyKvdkMuaomfvnf;

bdvyfajrtkwfpwiftoHk;jyKMuonfrSm ESpftenf;i,fom&Sdao;ojzifh bdvyfajrtkwf\cdkifchHrIudkrod&SdEkdifao;ay/ xdkYaMumifhtaqmufttHktay:ydkif;rsm;wGiftoHk;jyK&ef pdwfcs&rItm;enf;aeojzifhtaqmufttHkatmufajcydkif;rsm;wGiftoHk;jyKaeMuNyD;ajrtkwfrsm;udk taqmufttHktay:ydkif;rsm;wGiftoHk;jyKaeMuonf[k od&onf/

tdrGefaqG(a&pBudK)

13-1-2014 pmrsufESm 11

uav;NrdK hwGif aehpOfESifUtrQ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sduav; Zefe0g&D 12e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;

rsm;pnfyif&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUay:&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfonfh AdkvfcsKyfvrf;?bk&ifhaemifvrf;(ewfacsmif;vrf;)?uav;0vrf;? wHwm;OD;pHjyvrf;cGJ? awmifzDvmtxu(2)vrf;cGJ?vufyHacsmif;vrf;cGJ? aeMumwdkufvrf;cGJESihf blwmum;BuD;0if;vrf;cGJwdkUwGif armfawmf,mOfBuD;?,mOfi,frsm;?armfawmfqdkifu,frsm;\pnf;urf;rJh rqifrjcifarmif;ESifrIaMumifhaeUpOfESihftrQ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

uav;NrdKUe,fwGif NyD;cJhonfh2013ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS 'DZifbm 31&uftxd wpfESpfwmumvtwGif; ,mOfrawmfwqrI 108BudrfcefU jzpfyGm;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 171OD;ESihf aoqHk;ol 48OD;cefU&SdcJhaMumif;? xdkuJhodkU rawmfwq,mOfwdkufrItrsm;qHk;rSm pnf;urf;rJh armfawmfqdkif

u,f rqifrjcifarmif;ESifolrsm;ESihf ausmufo,f? oJo,f,lonfh axmfvm*sD,mOfrsm;jzpfaMumif;? acgufa&rsm;rsm;o,f,lEdkifa&;twGuf tjrefarmif;ESifaeMuonfhtjyif a&SUaemufum;rD;? tcsufjyrD;r&SdbJ armif;ESifaeMujcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;&Sd &JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymjyonf/

acwfrDzGHHUNzdK;wdk;wufvmonfhuav;NrdKUonf ,cktcg ,mOfoHk;pGJol trsm;tjym;&SdcJh&m NrdKUe,fukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh ,mOftpD;a&rSm vlpD;,mOf 531pD;? ukefwif0efaygh,mOf 161pD;? ukefwif0efav;,mOf 298pD;? c&D;onfwif,mOfpD;a& 80? oHk;bD;,mOf 315pD;?axmfvm*sD,mOf 415pD;? tjcm;,mOf 37pD;ESihfarmfawmfqdkifu,f24914pD;wdkUjzpfaMumif; od&onf/ okPfqPf;

ru©&ma&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrEdkifiHjcm;{nfUonf0ifa&mufrIenf;yg;

aus;rIe,fajrodkU jynfwGif;bk&m;zl;{nfhonfrsm;om vma&mufavhvmMuNyD; EdkifiHjcm;

{nfhonfrsm; vma&mufrIenf;yg;aeao;aMumif; a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

ru©&ma&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrwGif ysLacwft½dk;tdk;rsm;?a&S;a[mif;ausmufpmrsm;? apwDykxdk;rsm;? ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm;? ordkif;0iftzdk;wefypönf;rsm; ponfjzihf avhvmp&mrsm;pGm&SdaeNyD; ordkif;rwifrDacwfuwnf;u wnf&SdcJhaom&Gmjzpfí yk*Hacwfu uif;wyfNrdKUtjzpfvnf;aumif;? v,fwGif;&Gmtjzpfvnf;aumif; &yfwnfEdkifcJhaomaus;&Gmjzpfonf/

ru©&ma&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr(0JyHk)a&Ta&mifawmfbk&m;twGif;wGif tEkpdwfyef;csDvuf&mrsm;onf oHk;zufjrifa&;om;

xm;aom yef;csDrsm;jzpfaMumif;?(3D)[k ,ckausmfMum;aerIrsm;onfh jrefrmbk&ifrsm;vufxufuwnf;u wnf&S dcJ h jcif;jzpfaMumif; odrSwf&onf/

xdkodkUordkif;&eHUrsm;pGm oif;BudKifaeonfh ru©&me,fajrodkUEdkifiHjcm;{nfhonfrsm; vma&mufavhvmrIenf;yg;aeaMumif;? xdkordkif;0ifaus;&Gmudkvnf; EdkifiHjcm;om;rsm;od&SdrIenf;yg;aeao;aMumif;? ru©&ma&S;a[mif;e,fajr\orkdif;wefzdk;rsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;od&Sdap&ef {nfhvrf;nTefrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u t*FvdyfbmomjzihfaMunmNyD; zdwfac:jyorIrsm;aqmif&GufoifhaMumif;a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

wdkufMunf(pOfhudkif)

0rf;wGif;NrdK he,f xD;vIdifqnfBuD; jyefvnfjyK jyifyguoD;ESHpdkufysKd;{u 1450 pdkufysKd;Edkifrnfjzpf

0rf;wGif; Zefe0g&D 120rf;wGif;NrdKUe,f xD;vIdifqnf

BuD;onf 2013ckESpf pufwifbm28&ufu rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhaomaMumifh a&ausmfem;wGifuefaygif½dk;usKd;aygufoGm;cJhaMumif;od&onf/ (atmufyHk)

tqkdygqnfBuD;rSwpfqifhbk&m;wuef? oD;yifuef? awmifuef? ql;jzLuef? uRJausmif;uef?tara'G;uef?uef,muef?atmufuefBuD;? tdkzkwfuefESihf BudK;MumuefwdkUudkrSDí vkyfudkifaqmif&GufMuaom awmifolrsm;ESihf qnf

BuD;udkrSDí pdkufysKd;Muaom awmifolrsm;taejzihf pdkufysKd;EdkifrI enf;yg;onfh tcuftcJBuHKawGUaeMu&onf/xD;vIdifqnfBuD;onf tvsm;ay

9600ay? teH a&0yf ay 3500&Sdaom qnfBuD;jzpfNyD; usKd;yJhoGm;aom uefaygif½dk;udk jyefvnfjyKjyifay;ygu tusKd;jyKoD;ESHpdkufysKd;{u 1450 pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; xD;vIdifaus;&Gmawmifolrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/

armifozef;(0rf;wGif;)

NrdK he,fAD'D,dktajccHtzGJ ha&G;cs,fa&pBudK Zefe0g&D 12rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK

NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUjyefvnfa&G;cs,fyGJudk Zefe0g&D 8&ufeHeufu a&pBudKNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;) OD;cdkifxGef;wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí rauG;wdkif;a'o

BuD;rS a&G;cs,fa&;aumfr&SifOuú|OD;nGefUa0u NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJUrsm;\ pnf;rsOf;?pnf;urf;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; 'Drdkua&pDenf;vrf;wus xifomjrifoma&G;cs,fMu&m Ouú| OD;aeZif0if;? twGif;a&;rSL; OD;oef;[efwdkUyg0ifaomtvkyftrIaqmif udk;OD;udktwnfjyKa&G;cs,fcJhMuaMumif;od&onf/ (148)

tvkyform;wdkif; 2012ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'opfudkodd&Sd&efvdktyf

rHk&Gm Zefe0g&D 12

tvTmtoD;oD;&S d tvkyform;rsm;taejzifh rdrdwdkU wdk;wufcHpm;&&Sdrnfh 2012ckESpfvlrIzlvHka&;Oya'opf\ tmrcHpepfopfrsm;udk od&Sdxm;rSomvQif rdrdwdkU&&Sdrnfh? rdrd rdom;pk&&Sdrnfh tusKd;tjrwfrsm;udk od&SdrnfjzpfaomaMumifh odwwfem;vnfolxH ar;jref;jcif;? wm0ef&Sdolrsm;u tvkyform;rsm;udk

ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Gufjcif;jzifh tvkyform;rsm;\&oihf&xdkufaom &ydkifcGihfrsm;udkwpfzufwpfvrf;rS tusKd;jyKay;oihfaMumif; vlrIzlvHka&;Oya'opfudkzwf½Iavhvmxm;olwpfOD;u ajymjyonf/

rdrdqEaMumifhjzpfap? tjypf'PfaMumifhjzpfap EkwfxGuf&jcif;r[kwfbJ? rdrdqErygbJ vkyfief;\ tajctaet& tvkyfrSEkwf

xGuf&jcif;jzpfygu aemufxyftvkyfopf r&ao;rDtwGif;tcuftcJr&S dapa&;twGuftvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGihftmrcHpepfudkvnf; Oya'opfwGif xnfhoGif;jy|mef;xm;onf/

xkdYjyif tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGihf cHpm;aeolonf xdkumvtwGif;usef;rma&;ukocGifh&SdNyD; vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;&efyHkaiGodkU 15ESpfESihftxuf

umvMum&Snf 0ifaMu;ay;oGif;xm;aom tmrcHtvkyform;wpfOD;onf vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;wGif owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aexdkifcGihf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

2012ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'opfwGif tmrcHpepfopfrsm;twGuf rnfonfhtusKd;cHpm;cGihfrS rcHpm;bJ rdrday;oGif;cJhaomxnfh0ifaMu;aiGrsm;udk jyefvnfxkwf,lvdkvQif xnfh0ifaiGrsm;udk twkd;ESihfwuG jyefvnfxkwf,lcGihf&SdaMumif;? tvkyform;wdkif; od&Sd&ef txl;vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (145)

pOfhudkif Zefe0g&D 12

pOfhudkifNrdKUe,f tJhAsaus;&Gmtkyfpk&Sd ru©&ma&S;a[mif;,Of

v,f,majrvkyfydkifcGifU vufrSwfxkwfay;EGm;xdk;BuD; Zefe0g&D 12

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f bl;udkif;

aus;&Gmtkyfpk Mumuefaus;&GmrS

awmifol107OD;tm; Zefe0g&D 3

&uf eHeuf 9em&Du v,f,majr

vkyfydkifcGihf vufrSwfrsm; xkwf

ay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)

a&S;OD;pGm bl;udkif;aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;u bl;udkif;aus;

&GmtkyfpktwGif;rS awmifolrsm;

taeESifh bl;udkif;uGif;ESihf e,fed

rdwfjcif;xdpyfaeonfh tjcm;

aus;&Gmtkyfpk uGif;twGif; ajr

,mvkyfudkifolrsm;&Sdaeao;aMumif;?

xdkuJhodkU oGm;a&mufvkyfudkifae

Mu&onfh awmifolrsm;twGuf

vnf; oufqkdif&m aus;&Gmtkyfpk

rsm;odkU rMumrDvma&mufxkwfay;

rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym

Mum;NyD; v,f,majrvkyfydkifcGihf

vufrSwfrsm;udk awmifolwpfOD;

csif;qDodkU ay;tyfonf/

xdkUjyif aus;&GmtkyfpktwGif;

rS rNrJOD;ydkifjzihf vkyfudkifaeonfh

awmifolrsm;twGufvnf; EdkifiH

awmfrS pDpOfnTefMum;onfhtcsdef

wGif ajr,mvkyfydkifcGifhvufrSwf

avQmufxm;Edkifap&efaqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? okdUjzpf

í pdwf&Snf&SnfapmihfMunfhMu&ef

vdktyfaMumif;? tjcm;awmifolrsm;twGufvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rif;&JxGef;

á á á

ykdhukefESifUoGif;ukeftay: rl0g'avQm UcJUojzifUa&mif;0,frItqifajy

rEÅav; Zefe0g&D 12

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xmeu 2011ckESpf

{NyD 1&ufrSpwifí ukefoG,frI

rl0g'ajymif;vJrIrsm;ukd acwfpepf

ESifhtnD ajymif;vJrI&Sdvmojzifh

ykdYukefESifhoGif;ukefta&mif;t0,f

jyKvkyf&mwGif ,cifuESifhpmvQif

tqifajyrIrsm;&S dvmaMumif;

yJrsKd;pkHwifykd YrIESifh ywfoufNyD;

vGwfvyfpGm wifykd YcGih fjyKcJ hNyD;

jynfywifykd Y&ef uefYowfxm;

aom ajryJ? ajryJqDESifh qDBudwf

&mwGif tokH;jyKaom ESrf;ESifh

ESrf;qDwkdYukd jynfyokdY vGwfvyf

pGmwifykdYcGifhjyKcJhaMumif;? jynfyrS

wifoGif;cGifhrjyK&ef uefYowfxm;

onfh ukefypönf;ig;rsKd;jzpfaom

tcsKdUrIefY? tcsKd&nf? bDpupfrsKd;pkH?

tom;ESifh oD;pkHpnfoGwfbl;rsm;

ESifh acgufqJGajcmufwkdYukd ta&

twGufuefYowfrIjzifh wifoGif;

cGifhjyKxm;aMumif; yJrsKd;pkHa&mif;

0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym

jyonf//

pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd

,cifukefaps;EIef;wnfNidrfa&;

aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh wif

oGif;cGifhjyK&m wpfBudrfvQif wef

3000 wifoGif;Ekdifaom ukrÜPD

rsm;? ukrÜPDwpfckwnf;rS wef

300wifoGif;Ekdifygu ukrÜPDrsm;

yl;aygif;í pm;tkef;qDtxl;jyK

ukrÜPDrsm; zJGUpnf;wifoGif;cGifhjyK

xm;aMumif; od&onf/

ZN

pmrsufESm 12 13-1-2014123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

2014ckESpf urÇmvkH;qdkif&m *Dwqkay;yJGtwGufqefcgwifpm&if;xkwfjyef

qdk;vf Zefe0g&D 122014ckESpftwGif;usif;yjyK

vkyfoGm;rnhf urÇmvkH;qdkif&m*Dwqkay;yJGwGif ukd&D;,m;tqdkawmf &def;twGuf ae&mig;ae&mukd qefcgwifa&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

qefcgwifqkpm&if;ukdrMumao;rDu xkwfjyefxm;jcif;jzpfNyD; Rain(,mykH)onf 30SEXYoDcsif;jzihfurÇmhtaumif;qkH;AD'D,kdqk?urÇmhtaumif;qkH; trsKd;om;qk? urÇmhtaumif;qkH; Liveo½kyfaqmifqkESihfurÇmhtaumif;qkH; azsmfajzwifqufolwdkYwGifqefcgwifa&G;cs,fjcif;cH&umRain onf av;ESpfMumNyD;rSol\ ajcmufckajrmuf t,fvfbrfukd Zefe0g&D 1&ufwGif pwifjzefYcsdchJonhftjyif Rain yg0ifo½kyfaqmifxm;aoma[mvd0k'fZmwfvrf; The Prince vnf;½dkuful;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ukd&D;,m;EdkifiHrS Psyonfvnf; Gangnam Style ESihfGentlemanoDcsif;jzihf urÇmhtaumif;qkH; Live o½kyfaqmifqk? urÇmhtaumif;qkH; oDcsif;qk?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H E A L T H

0g&Sifwef Zefe0g&D 12aoG;xJwGif CEC (Circu-

lating Endothelial Cell)rsm;yg0ifrItwdkif;twmukd wdkif;wmMunhfumESvkH;(tay:ykH)aoG;aMumydwfrnhfvu©PmukdBudKwifcefYrSef;Edkifrnfh enf;ynmopfukd Zefe0g&D 10&ufxkwfcEmZD0*sme,fwGifazmfjyxm;NyD; aoG;aMumydwfqdkYjcif;aMumihf ESvkH;wGifematmihf

ESvkH;ckef&yfwefh rIrjzpfrD BudKwifcefhrSef;ay;EdkifrnfUHD CEC enf;ynmukd awGU&dS

0g&Sifwef Zefe0g&D 12Zefe0g&D 10&ufu u,fvD

zkd;eD;,m;uEÅm&ü Virgin Galac-tic \ Spaceship Two ukdprf;oyfysHoef;chJ&m owfrSwftjrihfay 71000txd wufa&mufEdkifchJaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm Spaceship Twoukd tmumo,mOfo,faqmif&eftxl;jyKvkyfxm;aomav,mOfWhite Knight Two u rdepf50cefY o,faqmifysHoef;oGm;onf/ xkdYaemuf SpaceshipTwo u tjrihfqkH; tjrefEIef;&&dSatmif rdrd\[dkufb&pf'kH;usnfukd puúefY 20rQtokH;jyKysHoef;ch J&m tjrihfay 71000txda&muf&dSoGm;chJjcif;jzpfaMumif;od&onf/

xkdtjrihfrS jyefqif;vmcsdef

yxrOD;qkH; yk*¾vdu tmumoc&D;pOfwGifysHoef;rnfUSpaceship Two ukd prf;oyfysHoef;

wGi f tmumo,mO fr S L ;uSpaceship Two \tawmifyHrsm;ukd t&dSefowfay;rnhfaxmihftwdkif;csKd;csvdkufNyD; rkd[mADav,mOfESihftmumo,mOf qif;?wufuGif;ok d Y av[kefpD;umqif;oufchJNyD; White KnightTwo uvnf; aemufrSvdkufygqif;oufchJaMumif; od&onf/

Virgin Galactic uk dNAdwdoQEdkifiHzGm;uka#<u,folaX;&pfcswfb&ifqefu ydkifqdkifNyD;Spaceship Two \ prf;oyfysHoef;rIatmifjrifchJaomaMumihf,ckESpftwGif; tmumooGm;c&D;onfrsm;ukd pwifykdYaqmifay;Edkifawmhrnf[kqdkonf/

Spaceship Two wGif av,mOfrSL; ESpfOD;ESifhc&D;onfajcmufOD; pD;eif;vdkufygEdkifrnfjzpfNyD;

tmumoN*dK[fywfc&D;pOfrsm;wGif vd kufygEd ki frnfjzpfumvufrSwfwpfapmifvQif tar&duefa':vm 250000usoihfrnfjzpfNyD; BudKwiftrnfpm&if;ay;xm;ol OD;a& 600cefY&dSaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tmumoc&D;pOftwGuf,cifuvnf; Spaceship One

xkwfvkyfchJNyD; 2004ckESpftwGif;tmumoc&D;pOfü okH;BudrftokH;jyKchJonf/

prf;oyfysHoef;rIukd u,fvDzkd;eD;,m;wGifjyKvkyfaeaomfvnf;tmumoc&D;pOfrsm;ukd e,l;ruúqDukd&dStar&dum;tmumoavqdyfrS aqmif&Gufrnfjzpf NyD;2014ckESpftwGif;yxrqkH;tBudrftmumoc&D;pOfukd pwifrnfjzpfum ukrÜPDydkif&Sif b&ifqefvnf; vdkufygrnfjzpfaMumif;od&onf/

TMK

rI'PfcHpm;&wdkif; ysufpD;oGm;aom CECqJvfrsm;ukd BudKwifazmfxkwfod&d SEd kifrnfh Fluidbiopsyenf;ynmukd okawoDrsm;u prf;oyfatmifjrifNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ESvkH;aoG;aMumydwfqdkYvQifaoG;pD;qif;rIukd taESmihft,SufjzpfapaomaMumihf ESvkH;rSm pl;ceJematmifhavh&dSNyD; aoG;aMumjyefyGihfoGm;vQif tqkdyg CECqJvfrsm;ukdvnf; ysufpD;vsufawGU&avh&dS&m ESvkH;aoG;aMumxJwGif tqkdygqJvftrsKd;tpm;rsm;ukd awGU&dSygu um,uH&SifrSm rMumrD aoG;aMum ,m,Dydwfqdk YrI cHpm;&awmhrnfukdcefYrSef;od&dSEdkifrnfjzpfonf/

urÇmwpf0ef;wGif ESvkH;aoG;aMumydwfa&m*gaMumihfvltrsm;

emrusef;jzpfrI? toufqkH;½IH;&rIwdkY trsm;tjym;jzpfay:aeonf/ESvkH;aoG;aMumrsm;u aoG;ESihftwlatmufqD*sifukdo,faqmifvm&mwGif aoG;aMumxJcJaeaom uk dvufpxa&mtqDrsm;u taESmifht,Sufay;avh&dSonf/ tqkdygtqDcJrsm; odyfonf;vmvQif aoG;pD;qif;rIukdtaESmihft,Sufay;jcif;? ESvkH;aoG;aMumydwfjcif;? ESvkH;aoG;aMumaygufjcif;rsm;ukd cHpm;&avh&dSonf/

,cktcsdeftxd xkduhJokdYESvkH;aoG;aMumydwfjcif;? aygufjcif;rsm;ukd BudKwifcefYrSef;Edkifrnhf enf;ynmr&dSao;bJ aoG;aMumxJ&dSukd vufpxa&mtqDcJrsm;ukdacszsufjcif;?aoG;pD;qif;EdkifatmifaoG;usJaq;wdkufauR;jcif;rsm;ukdom jyKvkyfEdkifao;onf/

,cktcg ESvkH;aoG;aMumrydwfrDxkdaoG;aMuma&mifvmavh&dSNyD; CECqJvfrsm; ysufpD;aomaMumihf aoG;xJwGif CECqJvftopfrsm;ukd tpm;xkd;ykdYay;avh&dSonf/ þwGifCECqJvftopfta&twGufrsm;vmjcif;uESvkH;

aoG;aMumydwfqdkYrnfhtEÅ&m,fukdtcsufay;aejcif;jzpfaMumif;cefYrSef;Edkifvmjcif;jzpfonf/

xkdokdY cefYrSef;Edkif&ef HighDefinition CEC pepfjzihf ESvkH;aoG;aMumxJwGif ukdvufpxa&mtqD&dSaejcif;aMumihf aoG;aMumeH&Hrsm; usOf;ajrmif;vmNyD;tcef Yroih fcs de f0,f ESvk H;uatmufqD*sifukd tvkHtavmufr&&dSaomaMumihf ESvkH;ckef&yfwefYoGm;EdkifrnfhtajctaeukdBudKwifcefYrSef;azmfxkwfu,fwifukooGm;Edkifawmhrnfjzpfonf/

vuf&dSwGif ESvkH;a&m*ga0'emonfrsm;ukd aq;0g;jzihfa&m*gaysmufuif;atmif ukoEdkifjcif;r&dSbJ cGJpdwfukorI cH,lae&av&m ,ck HD CEC enf;ynmukd atmifjrifpGmtokH;jyKEdkifoGm;ygu ,cifuuhJokdYcGJpdwfukorIcH,l&rnhftqihftxd a&muf&dSvmawmhrnfr[kwfbJ a&m*gEkpOfwGif pwifukorIcH,lumESvkH;a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;ukdaqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

TMK

urÇmhtaumif;qkH; trsKd;om;qkESihf urÇmhtaumif;qkH; AD'D,kdqkwdkYwGif qefcgwifa&G;cs,fcH&NyD;Shineeu urÇmhtaumif;qkH;t,fvfbrfqk? urÇmhtaumif;qkH; azsmfajzwifqufolqkESihfurÇmhtaumif;qkH; Live o½kyfaqmifqkwdkYwGif qefcgwif a&G;cs,fjcif;cH&aMumif; od&onf/

ur Çm h* Dwqkay;y J Gonf1989ckESpfrSpwifusif;yjyKvkyfchJaom qkay;yJGjzpfNyD; EdkifiHaygif;160rStEkynm&Sifrsm;ukda&G;cs,fay;tyfum tqkdygqkrsm;xJrSukd;qkukd tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif y&dowfrsm;u rdrdESpfoufonhf tEkynm&Sifrsm;ukdrJay;a&G;cs,fay;tyfaomqkjzpfaMumif; od&onf/ FTH

tcspfoDcsif;rsm; twla&;MurnfUMadonna ESifU Adele

0g&Sifwef Zefe0g&D 12Popbk&ifr MadonnaESihf

*&rfrD(6)qk&Sif Adele(atmufykH)wdkUu Madonna \ Balladt,fvfbrftopftwGuf Nidrfhanmif;aom tcspfoDcsif;rsm;udktwla&;zGJU oDuHk;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Madonna (55)ESpfonf ol\tEkynmoufwrf;wpfavQmufdiscotuoDcsif;rsm;udk OD;pm;ay;cJhNyD; ,ckuJhodkU tcspfoDcsif;t,fvfbrfa&;zGJUonfrSm yxrOD;qHk;tBudrfjzpfonf/

MadonnaESihf tqdkawmfAdele(25)ESpfwdkUu vef'efwGifawGUqHkcJhMuNyD; Adeleuvnf;ol\ wwd,ajrmuf pwl'D,dkt,fvfbrftwGuf toHoGif;aepOfjzpfojzifh olwdkUESpfOD;vHk;

u t,fvfbrfopfrsm;twGufoDcsif;a&;&mwGif tcsif;csif;ulnDay;&ef oabmwlcJhonf[kMadonnaESihf eD;pyfolwpfOD;uajymjycJhaMumif; Gossip Grind\ tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

MadonnaESihf Adele wdkUtwla&;Murnfh bJv'foDcsif;rsm;t,fvfbrf\trnfudk xkwfazmfaMunmjcif;r&S dao;ay/Modonna\ aemufqHk;xGuf&Sdxm;aom 2012t,fvfbrfMDNA udk tar&duefwGifpwifa&mif;csonfh wpfywftwGif;acGta&twGuf oHk;odef;cGJausmfa&mif;cscJh&NyD; Billboard \ta&mif;&qHk;t,fvfbrf 200pm&if;wGifvnf; xdyfqHk;ae&mjzifh OD;aqmifEdkifcJhonf/ YYT

vmhpfAD;*gwfpf Zefe0g&D 12[ufumrsm;onf uGefysL

wmESifh prwfzkef;rsm;\ vkHNcHKa&;pepfrsm;ukd csKd;zsuf0ifa&mufaESmifh,Suf'ku©ay;&onfukd tm;r&ao;bJuGef&ufcsdefqufay;xm;aom rnfhonfhud&d,mukdrqkd0ifa&mufaESmifh,Suf'ku©ay;&efBuHpnfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

okH;pJGoltBudKuf zefwD;jyKvkyfxm;aom uGef&ufcsdefqufxm;onfh oGm;wkdufwH? tm½kHcHud&d,mwyfqifxm;onfh tm;upm;ypönf;rsm;? uGef&ufcsdwf

rMumrD uGefysLwmESifU prwfzkef;rsm;tygt0iftjcm;tokH;taqmifrsm;ukdvnf; apmifUMunfUcH&rnf

qufxm;onfh a&cJaowåmrsm;ponfwkdYonf oabmuszG,faumif;vSaomfvnf; [ufumrsm;u tvG,fwul0ifa&mufaESmifh,SufEkdifrnfjzpfaMumif;?tifwmeufcsdwfqufNyD; OS(Operating System)yg0ifaomtDvufxa&mepfypönf;wkdif;ukdtaESmihft,Sufay;EkdifaMumif;vmhpfAD;*gwfpfNrdKUwGif usif;yaeaom [kdif;wufcfukefpnfjyyJGokd Y wufa&mufvmaomSymantec Security Re-sponserS 'g½kdufwm u,fAif

a[vDu ajymjyonf/,cktcg bwfpuufabmrS

pwifum uav;0wftusÐtqkH;tifwmeufjzifh csdwfqufxm;um bwfpuufabmukd xdcsufrSef? rrSefESifh uav;\touf½SLEIef;ESifh ukd,ftylcsdefponfwkdYukdod&SdEkdifNyD;jzpfav&m enf;ynmqef;opfwDxGifvmonfESifhtrQvlom;rsm;\ yk*¾dKvfa&;vkHNcHKrIrsm;onfvnf; avsmh&JvmNyD;tifwmeufuGef&uftokH; jyKtDvufxa&mepfypönf;rsm;ukdokH;avav tGefvdkif;vkHNcKHrIukd

*½kykdpkduf&avavyifjzpfaMumif;od&onf/

uHaumif;axmufrpGmjzifhuGef&ufcsdwfqufxm;aom tDvufxa&mepfypönf;rsm;ukd [ufumrsm;u xkd;azmuf0ifa&mufEkdifonfqkdaomfvnf; ,cktcsdeftxd trSefwu,ftaESmif ht,Sufay;jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

uGefysLwmESifh prwfzkef;rsm;ukd [ufumrsm;u aESmifh,SufvQif tqk dygpufypönf;rsm;tvkyfvkyfaqmif&mwGif racsmarGUrIESifh tcsuftvufaysmufqkH;rIwkdYom trsm;qkH;jzpfwwfaomfvnf; vlUtokH;taqmifrsm;ukd taESmifht,Sufay;xm;vQif tqkdygypönf;ud&d,mrsm;ukdtokH;jyKolwkdYrSm xdckduf'Pf&m&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/TMK

13-1-2014 pmrsufESm 13

rauG;NrdKYajrEkuRef;rSaqmif;oD;ESHrsm;vdIifvdIifay:

eHeufydkif;

09;30 umwGef;tpDtpOf

]]vD,dkudk

vQKdU0SufoauFw

11;20 &ifckefvufurf;

aw;opfvrf;

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

12;25 aq;a&mifpHk½kyf&Sif

]]&ifxJuaqmif;&moD}}

eHeufydkif;05;00 t&Sifygu#mvuFm&06;00 Tom & Jerry (Chuck

Jone Collection)

07;00 News

07;20 Myanmar Documentary

ppfudkif;a'oodkh c&D;pOf10;30 vef;qef;wuf<u

aqmif;eHeufcif;tvS

aeYv,fydkif;

12;00 Prison Break

(tydkif;-15)

nydkif;

07;30 ]]cspfarwåmurjy,f}}

(tydkif;-116)

09;20 ]tuRrf;w0if}(My Girl)

(tydkif;-14)

eHeufydkif;05;40 y|mef;ygVdawmf07;30 owif;08;40 a&T,kefajymr,f10;00 acwfopfysKdar11;00 oGm;r,fpm;r,fnydkif;06;20 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}(tydkif;-68)

07;15 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]yef;EkaoG;}}(tydkif;-44)

08;15 Healthy Living08;30 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ajymif;vJoGm;aomESvkH;om;}}(tydkif;-51)

09;20 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}(tydkif;-15)

eHeufydkif;05;00 w&m;awmf

07;00 Good Morning Myanmar

08;00 Happy Birthday to you

09;00 tdyfrufqHk&m

11;00 ig;wef;ESifhNydKif

b,folEkdif

aeYv,fydkif;01;00 VJ's Music

01;30 Chit Chat

nydkif;07;00 Popular Chat Room

08;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwåmrkd;a&pufav;}}(tydkif;-93)

10;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]opömw&m;tvS}}(tydkif;-36)

11;00 ]]xm0&NyHK;Edkifap}}(tydkif;-21)

xkwfEkwf½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf13-1-2014 (wevFmaeY )

(vGifrdk;?xGef;td EmAdk?jrwfauoDatmif)('g½dkufwm-armif0PÖ)

naeykdif;05;30 tdEd,½kyf&Sif

]]jzLpifarwåm}}(tydkif;-142)

06;35 ]]arwåma&mifjyef}}('g½dkufwm-0if;armifa&T(ART) )

12345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

MRTV-4

1234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

mn tv

12345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

CHANNEL-7

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

MWD

123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678123456789012345678901234567812345678901234567890123456781234567890123456789012345678

MRTV

rauG; Zefe0g&D 12rauG;NrdKUe,ftwGif; rdk;aESmif;

umvwGif Ekd0ifbmvtxdrdk;&GmoGef;cJhojzifh udkif;oD;ESH(odkYr[kwf)aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rIaemufuscJh

aMumif; od&onf/aqmif;oD;ESHtwGuf t"du

tm;xm;aom rauG;ajrEkuRef;BuD;onf {&m0wDjrpfa&uscsdefwGifay:vmonf/uRef;\t&Snf

onfav;rkdifcefY?tus,fESpfrdkifcefY&SdonfhuRef;ay:üyJtrsKd;trsKd;?qDxGufoD;ESHajryJ?ESrf;?pm;zkdaqmifoD;ESHtjzpfc&rf;csOfoD;(a'orsKd;)?i½kwfoD;?MuufoGefeD?a*:zD?yef;rkefvm?uefpGef;?z&JoD;ESifhpdrf;pm;Orsm;pdkufysKd;Muonf/(0JyHk)rauG;ajrEkuRef;BuD;onf rauG;NrdKU\&du©mjzpfonf/aqmif;oD;ESHay:csdefwGifaeYpOfeHeufwdkif;ajrEkuRef;xJrStoD;tESHwifydkYaom ul;wdkYavSrsm;jzifh rauG;qdyfurf;üpnfum;vsuf&Sdonf/

ukefxrf;vkyfom;rsm;?oHk;bD;orm;rsm;?qdkifu,fu,f&Drsm;tvkyfjzpfMuonf/rauG;ajrEkuRef;wGifpm;zdkaqmifoD;ESHray:ao;csdefwGif awmifwGif;?rEÅav;?

qifjzLuRef;?qdyfjzLNrdKUe,fwdkYrSxGufaomoD;ES Hrsm;0ifa&mufonf/odkYaomf o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfaMumifh aps;BuD;ay;um0,fpm;Mu&onf/

,cktcsdefwGif rauG;ajrEkuRef;rSaqmif;oD;ESHrsm; vdIifvdIifay:vmojzifh pm;zkdaqmifoD;ESHrsm;vnf; aps;usoGm;onf/,cifu a*:zDxkyftBuD;wpfxkyfaiGusyf1200?,ckaiGusyf600?yef;rkefvmyGifhtBuD;wpfyGifh aiGusyf700?,ckaiGusyf400?c&rf;csOfoD;wpfydómaiGusyf1200rS,ckaiGusyf600?yJvGef;wpfydómaiGusyf800rS,ckaiGusyf500a'orsKd;z&JoD;wpfvHk;aiGusyf400?pdrf;pm;OwpfwGJaiGusyf300aps;&SdaMumif; od&onf/ (078)

rvdIifNrdKYe,fwGif tpOftvmrysufEGm;yGJaps;udk ig;&ufwpfBudrfjyKvkyf

uGif;0ifaMu; aiGusyf 1500 ay;aqmifí a&mif;0,fMuonf/Zefe0g&DvEGm;wpfaumif\wefzdk;rSm EGm;vS(cdkif;)aiGusyfq,fodef;?EGm;r(vS)aiGusyfig;odef;?EGm;Murf;aiGusyfig;odef;?EGm;ayguf(NcHvGwf)

aiGusyfoHk;odef;cefYay;ía&mif;0,fMuonf/ ,aeYtcsdeftcgonfxGef,ufpdkufysKd;onfh&moDjzpfíEGm;yGJaps;onfig;&ufwpfBudrfaps;aeYwdkif;pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ausmfausmf(rvdIif)

rvdIif Zefe0g&D 12rvdIifNrdKUe,fwGif tpOftvm

rysufEGm;a&mif;yGJawmf(ac:)EGm;yGJaps;udkig;&ufwpfBudrfjyKvkyfonfhaps;aeYwdkYudk rvdIifNrdKUESifhwpfrkdifcefYa0;aom zdk;pGefukef;uGif;ücif;usif;a&mif;csvsuf&Sdonf/EGm;yGJaps;qkdonfrSm rvdIifNrdKU

e,ftwGif;&Sdaus;vufa'orsm;ESifhtNrdKUNrdKUte,fte,frS EGm;0,f,lvdkolrsm;?EGm;a&mif;vdkolrsm; vma&mufa&mif;0,fMujcif;jzpfonf/(atmufyHk)EGm;0,f?a&mif;jyKvkyf&mwGifa'otac:pae'dkifudkEGm;a&mif;ol?0,folESpfzufvHk;u aiGusyf3000EIef; ay;&NyD;

oufBuD;&G,ftdkusef;rma&;apmifUa&SmufrItodynmay;aqG;aEG;

rdk;n§if; Zefe0g&D 12ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif

NrdKUe,ftqifhoufBuD;&G,ftdkusef;rma&;apmifha&SmufrItodynmay;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D6&uf eHeuf10em&Du ckwif100qHh jynfolYaq;½Hktpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,ku oufBuD;&G,ftdkusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;aqmif&GufcsufESifhywfouffí trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufíaq;½Hktkyf

c½d kifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm0if;0if;aX;u oufBuD;&G,ftdkusef;rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsufESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUrd?NrdKUzwpfOD;uoufBuD;&G,ftdkusef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfoufíaqG;aEG;onf/tcrf;tem;odkYwufa&mufvmonfh apwem&Sifrsm;?NrdKUrd?NrdKUzrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;uodvkdonfrsm;udk ar;jref;&m c½dkifaq;½HktkyfBuD;ujyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/

eHeufydkif;06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if08;00 owif;08;10 a&S;a[mif;okw08;35 [efcsufnDnD

EkdifiHawmfopfqDnaeykdif;04;30 &ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;04;35 Zmwfvrf;wdk05;22 ½kyfjrifZmwfvrf;

]]cspftdyfrufqHk&m}}

(tydkif;-28)07;00 ½kyfjrifZmwfvrf;

]]aqG;eJYrsKd;eJYjyómeJY}}(tydkif;28)

08;00em&Dowif;tNyD;- Mu,fuav;wkdY&JU

*Dwrdk;aumif;uif- ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif- ½kyfjrifZmwfvrf;- tm*vl (tydkif;14)

ppfudkif; Zefe0g&D 12ppfudkif;NrdKU yef;yJwef;&yf a&T

bkef;yGifh? a&Tbkef;jrifhbk&m;0ef;usif ppfudkif;-rkH&Gmvrf;rBuD;ESifh ukefwkdufvrf;qkH&mteD;wGifpnf;urf;rJh,mOfrsm;&yfem;rI?pnf;urf;rJhqkdifu,frsm; *dwfxkd;&yfem;xm;rIwdkYaMumifh vrf;aMum½IyfaxG;rI? ,mOfwkdufrIrsm; rMumcPay:aygufjzpfyGm;aeaMumif;od&onf/

a&Tbkef;yGifhbk&m;a&SUwGif qkdifu,fu,f&D*dwfzGifhvSpfxm;NyD;vrf;{&d,mwGif qkdifu,frsm;pnf;urf;rJh&yfem;xm;jcif;? vrf;auGUESifh rvGwfruif;&yfem;xm;Mujcif;wdkYaMumifh xdkae&monfajcusifvrf;avQmufolrsm;?,mOfarmif;olrsm;twGuf tEÅ&m,f

ppfudkif;NrdKY ukefwkdufvrf;qkHteD;rSpnf;urf;rJU,mOf&yfem;rItm; pdppfta&;,loifU

rsm;onfhae&mwpfckjzpfaeaMumif;od&onf/ tqkdyg vrf;qkHae&monf ,mOfaMumt½IyfaxG;qkH;ae&mwpfckjzpfaMumif;? ukefwdkufvrf;onf ppfudkif;-rEÅav;vdkif;um;rsm;? ppfudkif;-&GmopfBuD;vkdif;um;rsm;? NrdKUjynfomNrdKUywf,mOfvkdif;um;rsm; 0ifxGufoGm;vmarmif;ESifvsuf&Sdonfhvrf;aMumjzpfonf/

tqdkygvrf;wpfavQmufwGifyGJ½kHrsm;? ukefpkHaps;qkdifBuD;rsm;vnf; wnf&Sdaeojzifh vkdif;um;rsm;? ukrÜPDum;rsm; pnf;urf;rJh&yfem;avh&Sdojzifh aeYpOf,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfyGm;aeaMumif;od&onf/ ukefwkdufvrf;rESifhppfudkif;-rEÅav;vrf;qkHteD;rSvrf;e,fedrdwfay:wGif qkdifu,f

u,f&D*dwfwpfckzGifhvSpfxm;NyD;qkdifu,ftrsm;pkonf vrf;ray:wGif pnf;urf;rJh&yfem;xm;Mujcif;? vrf;qkHvrf;auGUESifhrvGwfruGif;&yfem;xm;jcif;wkdYaMumifhajcusifoGm;vmolrsm;? ,mOfarmif;olrsm;twGuf ,mOfwkdufrI? ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;od&onf/

]]ukefwkdufvrf;Mum;rSmuum;awG ukefwifukefcsvkyfMu?,mOfESpfxyf&yfMuwmawGaMumifhtNrJwrf; ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfaew,f/ vrf;qkHae&mrSmvnf; pD;rnfhvludktNydKifac:&if;qkdifu,fawGudk pnf;rJhurf;rJhvrf;eJYrvGwfruif;&yfcsifovdk&yfxm;Muw,f/tJ'Dae&ma&muf

awmfawmf owdxm;NyD;oGm;vm&w,f/ vrf;aMum½IyfaxG;vGef;vdkY ,mOfwkdufrItao;trTm;uawmh aeYwkdif;qdkovdkjzpfaew,f/aeYpOf 'DvdkjzpfyGm;aewmudk &Sif;r,fhvif;r,fhol r&Sdjzpfaew,f/oufqkdif&mawGtaeeJY ,mOftEÅ&m,f?vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGufpepfwusaqmif&Gufay;oifhw,f}} [k ppfudkif;NrdKUcHwpfOD;u ajymjyonf/

ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf&Sd ukefwkdufvrf;Mum;ESifh ppfudkif;-rEÅav;vrf; a&Tbkef;yGifhbk&m;teD;0ef;usifonf NrdKUrpnfyifom,maps;ESifheD;uyfpGmwnf&Sdaeojzifh tNrJpnfum;onfhae&mjzpfonf/ tqdkygae&mwGif vkdif;um;rsm;? okH;bD;,mOfrsm;? qkdifu,fu,f&Drsm;pnf;urf;rJh &yfem;rIrsm;aMumifh,mOfaMum½IyfaxG;rIrsm;pGm&Sdum,mOftEÅ&m,fudk pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/ eE´mrif;vGif

pmrsufESm 14 13-1-2014

er®wlNrdKYe,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;n§dEdIif;jznfUqnf;ay;

oydwfusif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D9&uf eHeuf9em&Du tqdkygausmif;cef;raqmifüusif;y&mrEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;atmif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;udkudkvdIif?NrdKUe,fynma&;rSL; vufaxmufñTefMuma&;rSL;OD;pef;jrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf 2013-2014ynmoifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;csD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tvu(2)\ 2014ckESpfynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D9&uf eHeuf9em&Duusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;aqGESifhXmeqkdif&mrsm;?oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;ESifhq&m?q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhausmif;om;rdbrsm;wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf ynma&;pHknDyGJawmfudk ausmif;om;?ausmif;olrsm;u um,?ÓP?pm&dwåbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;?ynma&;arQmfrSef;csufESifhtnD yef;yGm;tu?at½dk;Apftu?udk,fum,avhusifhcef;wdkYjzifhausmif;om;?ausmif;olrsm;u o½kyfazmfujycJhMuNyD; ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;udk q&m?rdb?ausmif;om;pHknDpGm qifETJcJhMuaMumif;od&onf/

jyifOD;NrdKUe,f &yfuGufBuD;(8)trSwf(5)tajccHynmtv,fwef;wGif Zefe0g&D10&ufu 2013-2014ynmoifESpftwGufbufpHkynm&nfxl;cRefqkay;yGJESifhynma&;pHknDyGJawmftcrf;tem;usi;fyjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY c½dkifynma&;rSL;a':aX;aX;&if?NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;<u,f?ausmif;tkyfq&mrBuD;a':acsmpkEdkifESifh{nfhonfawmfrsm;?q&m?q&mrrsm;?rdbrsm;ESifhausmif;om;?ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

tqkdygtcrf;tem;udk jzpfajrmufEkdifa&;twGuf ausmif;tusKd;awmfaqmifem,u OD;vSNidrf;ESifhtwl NrdKUe,ftdrfNcHajrtusKd;aqmiftoif;OuúESifhtoif;om;rsm;rSynm&nfqkay;tyfyGJtwGufyHhydk;ulnDay;cJhMuaMumif; od&onf/ (165)

rdk;ukwfNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D9&ufeHeuf10em&Du tqdkygtxufwef;ausmif;&Sd jroDwmcef;rüusif;y&mrdk;ukwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':wifpdefESifhwm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014ynmoifESpf bufpH kxl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;qkrsm;csD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/ ae0g(rdk;ukwf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUysOf;rNrdKif&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ynma&;pHknDyGJawmfESifhynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D9&uf eHeuf10em&Du usif;y&mNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOD;atmifarmif;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;a&SmifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;uynma&;qdkif&mrsm;ESifhywfowfí&Sif;vif;umpHknDyGJawmfudk azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuNyD; NrdKUe,ftqifhxl;cRefqk?bmom&yfxl;cRefqkESifhtm;upm;xlcRefqkrsm;udk qkcsD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/

&yfapmuf

oydwfusif;

jyifOD;vGif

uRef;vS

rdk;ukwf

er®wl Zefe0g&D 12

&Srf;jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;pdkif;crf;rSwfonf er®wlNrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;vkdtyfcsufrsm;n§dEIdif;jznfhqnf;ay;&ef jynfolvlxkESifhawGUqHkyGJudkZefe0g&D8&uf eHeuf9em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;y&m&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aZmfOD;ESifha':eef;crf;at;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD?taxmuftuljyKaumfrwD?pnfyifom,ma&;aumfrwD?Xmeqkdif

&m0efxrf;rsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?zdwf

Mum;xm;olrsm;ESifhwkdif;&if;om;

,Ofaus;rItzJGU0ifrsm;wufa&muf

Muonf/

tqkdygawGUqHkyGJwGif a'ocH

jynfolrsm;u er®wlNrdKUe,f\

jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mwGif vkyfief;vkdtyfcsuf

rsm;udkwifjy&m &Srf;jynfe,fvTwf

awmf 'kwd,Ouú|?jynfe,fvTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhXme

qdkif&mwm0ef&SdolwdkYu jyefvnf

&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&

onf/ (0JyHk)

atmifBuD;(er®wl)

yGif Uvif;&moDü avaMumif;c&D;pOfaehpOftcsdefrSefajy;qGJonfUtwGufuav;-wrl;ta&;ay:c&D;oGm;rsm;twGuftqifajy

uav; Zefe0g&D 12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;

NrdKUwGif 'kwd,urÇmppfumvrS

pwifíav,mOfuGif;trsm;

tjym;&SdcJh&m ,cktxdtoHk;jyKae

onfh uav;NrdKU NrdKUv,fav

,mOfuGif;rSm 'gudkwmav,mOf?

wGifatmfwmav,mOf?azmfum

av,mOf?Adkif;aumufav,mOf?

azmfum*sufponfhjrefrmhav

aMumif;acwfwpfavQmufvHk;

toHk;jyKcJhaomav,mOfuGif;jzpf

onf/

uav;av,mOfuGif;wGifNyD;cJh

onfh acwfumv 'gudkwmacwf

uwpfywfwpfBudrf?wpfvwpf

Budrfponfjzifh c&D;onftajc

tae?av,mOftajctaeay:

rlwnfajy;qGJcJhonf/xkdYaemuf

jrefrmhavaMumif; azmfum

av,mOfacwfwGifvnf; av,mOf

qif;&uftcsdefrSefr&SdcJhonfhtwGuf

av,mOfjzifhwifydk YaomaeYpOf

owif;pmrsm;yif &ufausmf

owif;pmrsm;tjzpfodkYajymif;cJh&

onf/ ,cktcg uav;NrdKUwGif

udk,fyGm;owif;pmwkdufay:vm

ouJhodkY avaMumif;c&D;pOfrsm;

vnf; aeYpOf&SdaeonfhtwGuf

av,mOfc&D; oGm;rsm;twGuf

tqifajyvsuf &Sdonf/

,ck2014ckESpfqef;ydkif;av

,mOfc&D;pOfrsm;wGif jrefrmhav

aMumif;c&D;pOfudk aomMumESifh

Ak'¨[l;aeYwdkYwGif tcsdefrSefqif;

oufvmNyD; uarÇmZavaMumif;

vkdif;rSm t*FgESifhMumoyaw;aeY

wGifawGU&onf/ tJyk*HrSm pae?

wevFm?Ak'[l;aeYwdkYwGif&Sdonf/

av,mOfpD;eif;cEIef;xm;rsm;rSm

jrefrmhavaMumif; uav;-

rEÅav;aiGusyf49000? uav;-

&efukef aiGusyf94000?tJyk*H

uav;-rEÅav;aiGusyf 60000?

uav;-&efukefaiGusyf107000?

uarÇmZ uav;-rEÅav;

aiGusyf71000? uav;-&efukef

aiGusyf128000 0efaqmifcay;

&aMumif; od&onf/,cktcg

uav;av,mOfuGif;odkYpif;vHk;iSm;

av,mOfi,frsm;aeYpOfqif;ouf

rI&SdaeaMumif; od&onf/

armifzvrf;

aeSmuefwdkufe,ftwGif; tifMuif;ausmufrsm;xGuf&Sdaomfvnf; ajr,mysufpD;rIrsm;jym;vmrvdIif Zefe0g&D 12

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif rvdIifNrdKUe,f aESmuefwdkufe,ftwGif;&Sd aESmuef?usyfjzL?abmufacG;awmfaus;&Gmrsm;wGif&Sdonfh a'ocHaus;vufjynfolrsm;onf pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;MuouJhodkY wpfydkifwpfEkdifarG;jrLa&;rsm;udkvnf; arG;jrLMuNyD; ta&mif;t0,fvkyfMuonf[kod&onf/

v,f,majrtwGif;tifMuif;ausmufwl;olrsm;onf v,f,majrudk10ayrS15ayteuftxdwl;Mu&NyD; ausmufawGUonftcg&SdouJhodkY rawGYonfhtcgvnf;&Sd

onf/ tifMuif;ausmufwl;olrsm;onfwpfqkdif;vQifig;OD;zGJUxm;NyD; atmufESpfOD;tay:oHk;OD;wpfvSnfhpDwl;MuNyD; ausmufawGUonfhtcg ausmufyGJpm;rsm;u ausmuftrsKd;tpm;tvdkufaps;trsKd;rsKd;ay;0,fa&mif;csNyD;w½kwfjynfodkYwifydkYa&mif;csonf[k od&onf/

xkdYaMumifh v,f,mvkyfief;vkyfudkifaeolwpfOD;u v,f,majrtwGif; tifMuif;ausmufwl;azmfrIwGifausmufxGufaomfvnf; ajrrsm;ysufpD;jcif;(,myHk)obm0twkdif; aygufaeonfhtyifi,fwcsKdU ysufpD;jcif;rsm;

jzpfay:ouJhodkYaus;vufjynfol

rsm;udk wpfydkifwpfEkdifarG;jrLjcif;?

pdkufysKd;jcif;rsm;udkOD;pm;ay;í

t&Sdeft[kefjzifh pDrHaqmif&Guf

aeaomfvnf; aus;vufjynfolrsm;

taejzifh OD;ydkifv,f,majrrsm;

udktoHk;jyKNyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm;

pdkufysKd;MurnfqkdvQif EkdifiHawmf

\apwemudk todtrSwfjyK&m

a&mufrnfjzpfaMumif; rdrdwkdYydkif

ajr,mrsm;vnf;ysufpD;rIrsm;

rsm;jym;vmrnfr[kwfaMumif;

ajymjycsuft&od&onf/

ausmfausmf(rvdIif)

rdk;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; awmifwGif;BuD;NrdKYe,frS

awmifolrsm;jyefvnfay;qyfvsuf&SdawmifwGif;BuD; Zefe0g&D 12

rauG;wdkif;a'oBuD; awmif

wGif;BuD;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfcJGrS2013ckESpf rdk;

oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf

&Sdonfhaus;&Gmtkyfpk74tkyfpkwdkY

r S awmifolv,form;rsm;

tqifajypGmpdkufysKd;Edkifa&;twGuf

pdkufysKd;p&dwfacs;aiGpkpkaygif;aiGusyf

47522odef;xkwfacs;ay;cJhonf/

,cktcgawmifolrsm;pdkufysKd;

xm;aom rdk;oD;ESHrsm;&dwfodrf;

a>cavSYMuNyD; pdkufysKd;p&dwfacs;

aiGrsm; jyefvnfay;qyfvsuf&Sd

Zefe0g&D 6&uftxd aiGusyf

7577'or65odef;vma&muf

ay;qyfMuNyD;jzpfum ay;qyfrI

&mcd kifEIef;rSm 15'or 95

&mcdkifEIef;jzpfí ay;qyf&ef

usefaiGpkpkaygif;rSm19944'or

35odef;jzpfaMumif; jrefrmhv,f

,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrefae*sm

a':pdefpdefu ajymjyíod&onf/

,ckESpfpkdufysKd;p&dwfxkwfacs;

aiGrSm,cifESpfESifhpmvQifrsm;aomf

vnf; &moDOwkrSefuefaumif;rGefcJhojzifh ESrf;?ajryJ?ajymif;zl;?yJwDpdrf;?yJpif;iHk?aeMumponfhrkd;cdkoD;ESHESifhrkd;pyg;txGufEIef;rsm;wdk;wufxGuf&SdcJh&m owfrSwfumvtwGif; pd kufysK d ;p&dwfacs;aiGrsm;tausay;qyfEkdifrnfjzpfaMumif; pdkufysKd;p&dwfvma&mufay;qyfMuonfh aus;&GmtkyfpkbPfaumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyíod&onf/

oZifoif;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

tNrdKY NrdKYte,fe,fü ynma&;pHknDyGJawmfusif;y

13-1-2014 pmrsufESm 15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

&GufusyifaygufajrcwhJ&Gufusyifayguf rkd;ay:ukd xkd;xGufrnf/ rSwfrdygao;

onf/ xkdpmom;av;/ uRefr ukd;wef;ESpf tazqlwkef;u pm&Gufay:aumufa&;NyD; eH&HrSm csdwfxm;chJonf/ tazonf uRefrukdt&GJUwdkufonf[k xifcsifxifrnf/ wu,fawmh 'gawG[m uRefr&JUcHpm;csuf ppfppfrsm;? awmBudKtkHMum;uae NrdKUay:ukda&mufvmwhJumv/ vlUjynfuae ewfjynfrSm bGm;ceJ oGm;ay:ovkd cHpm;csuf/ 'DcHpm;csufawGuae jzpfay:vmjcif;yg/ tazonf uRefrwkdYukd 0efxrf;om;orD;yDyD t&Gufus&mwGif tyifaygufEdkifatmifi,fi,fuwnf;u avhusihfay;chJonf/ b,fvkdae&m? b,ftcsdefrSmyJjzpfjzpf rdrdukd,fwdkif &SifoefEdkifatmif BudK;pm;&rnfqdkaompdwfukd ½dkufoGif;ay;chJonf/ ravhusihfvkdYvnf;r&/ wpfcgwpf&HwGif uRefrwdkY aerjrif? vrjrifbJ AkH;ckdusif;vkdae&mrsKd;rSmaechJ&onfvnf;&dSonf/ ntcsdef rD;ckd;jrifrSmpkd;aomaMumihf reufESihfnpm aygif;csufxm;aom xrif;at;at;rsm;jzihf npmukdukefvGefchJ&onfu 10ESpfwmru/ tom;qdkonfrSm rajymESihf/toD;t&Gufukdyif ukd,fwdkifpdkufrS pm;&onhftajctaersKd;um;uRefrtwGuf uav;upm;p&mwpfckvkdyif/ ESpfwef;? okH;wef;t&G,fuwnf;uyif csOfaygifyifukd b,fvkdajrrsKd;rSm taphMuJ&iftyifaygufEdkifrvJqdkwmukd uRefrodaeNyD/ csOfaygifukd iydESihfa&vkHjyKwf? ig;aowåmukd iSufaysmjzihf a&mcsufwmavmufuawmh uRefrwdkYtwGuf taumif;qkH;[if;vsmyif/ ausmif;wufawmhvJ okH;av;rdkifc&D;ukd v,fuefoif;½kd;awGay:u ajcusifavQmufoGm;&onf/ &GmxJukdjzwfvkdY &GmtpGefta&mufrSmawmhtarmqdkYvmaom uav;i,fukd rlvwef;ausmif;av;u,dkifeJYeJYESihf qD;BudKaeonf/ ta&mifpkH vlawGMum;xJ &ifwxdwfxdwfjzihfausmif;wufchJ&onfu ,cktcsdefrSmawmhaysmfp&mwpfck

vkdyif/ rSwfrSwf&& &GmxJrSm 0ufay:awmh uRefroli,fcsif;tdrfrSm xrif;vdkufpm;onf/ naeausmif;qif;csdef tcsdefrSefjyefra&mufaom uRefrukd tazonf &GmxJvSnhfvnf &SmazGchJ& onf/teufa&mife,fajr\ 0efxrf;om;orD;rsm;tay: owfrSwfcsufu &efol\ "m;pmcHtjzpfxufrykdchJ/ xkdpkd;&drfpdwfjzihf uRefrukdawGUawmh tazonf wpfoufrSm wpfcgqdkaom ½dkufESufjcif;vufaqmifukd uRefrtm; ay;tyfavonf/ 'Davmufxd qif;&J'ku©awGcHNyD;umrS uHw&m;u rsufESmomay;vmawmh uRefrwdkYNrdKUBuD;jyBuD;ukd ajymif;a&TUcGihf&chJonf/ wpfrdom;pkvkH; aysmfvdkufonfrSm xkdtaysmfukd ,cktcsdefrSm jyefajymjyygqdkvQif rajymwwfovkd odef;axmifcsDay;NyD; a&mif;vkdY &rnfqdkvQifvnf; ra&mif;Edkifay/ aysmfvGef;vkdY uswhJrsuf&nfqdkonfrSm xkdtcsdefu uschJ&aom rsuf&nfyifjzpfrnf/

NrdKUjyukda&mufawmh NrdKUjy&JUvlawG? um;rsm;? qdkifu,frsm;?pufbD;rsm;Mum; uRefrwdkY Asmrsm;chJ&zl;onf/ wjcm;urÇmay:ukda&mufonhftvm; jrifjriforQ rsufvkH;vnfNyD; vdkufMunhf½kHrQyiftm;r&Edkifatmif jzpfchJ&onf/

0wfpm;qif,ifrItajymtqdk taetxdkifutp uRefrwdkYESihfvkH;0jcm;em;aom ae&myifr[kwfygvm;/ NrdKUjy\½dkufcsufawGujyif;vSonf/ Eke,faom ESvkH;om;ukd wpfcgwpfcg emusifaponf/ wpfcgwpf&H EGrf;e,faponf/ wpfcgwpf&H tm;tif ukefcef;pdwfysufjcif;rsm;ay;onf/ bmawGb,fvkdyJjzpfchJjzpfchJ uRefrwdkY

NrdKUjyqdkaomae&mwGif t&GufuschJNyD r[kwfygvm;/ tyifayguf&ef ukd,fwdkif½kef;xGuf&efom usefawmhonf r[kwfygvm;/ ,ckvnf; bmompum;jcm;em;jcif;aMumihf jrefrmoHppfppfudkyif em;r,Ofaom uRefroifwhJpmrsm;ukd rvdkufEdkifojzihftwef;ydkif\ qlyljcif;ukd cH&onhftjyif rdbukdyg ac:awGUcH&onftxdjzpfchJ&onf/tazESihftaronf pdwfraumif;jcif;rsm;pGmjzihf uRefrukd wpfvSnhf q&mrukdwpfvSnhf bmrSrajymEdkifchJ/tdrfjyefa&mufawmh uRefrukd *½kPma'gaomESihfqlawmhonf/

tazajymaeus pum;twdkif; ighorD;rsm;ukd t&Gufus&mtyifaygufEdkif&rnfqdkaomfvnf; ajray:wGifaysmufuG,foGm;rnfh tyifrsKd; rjzpfapcsifbl;[kqdkonf/ tyifroef rsKd;rrSefonfhtyifrsKd;jzpfrnfukdvnf; pkd;&drfrdonf[kajymonf/ tck tazpdwfcsoGm;NyD/ uRefrwdkYaechJaom teufa&mife,fajronfvnf;NrdKUjywpfcktvm; zGHUNzdK;om,maeayNyD/ aumif;rGefaom vrf;rsm;?wHwm;rsm; tjyeftvSeful;vl;qufoG,foGm;vmaeMu&NyDjzpfonf/

uRefrvnf; ynmwwfBuD;r[kwfawmif txdkuftavsmufwwfonhfynmjzihf vkyfief;cGif0ifEdkifchJNyD/ NrdKUjy\ tajymif;tvJrsm;Mum;wGif ta&mifajymif;umaewwfchJNyD/ ,cifvkd aMumuf&GHUaompdwf? pkd;&drfaompdwfwdkYjzihf tdyfraysmfaomnrsm;xuf aysmfatmif rtdyf&JaomaeY&ufwdkYvnf;r&dSawmhNyD/ xrif;ylyl [if;ylylukd rdom;pkpkHnDpGmjzihf &ufaygif;rsm;pGm aysmf&TifpGm jzwfausmfEdkifchJNyD/ uRefrqdkaom &Gufusyifayguf txdkuftavsmuf tnGefUxGufEdkifchJNyDr[kwfygvm;/

r'gav;

urÇmhtBuD;qkH; tvkdawmfjynfU½kyfyGm;awmfBuD;okdhvrf;nTeft0if rkcfOD;wnfaqmuf&ef ajroefhr*Fvmusif;y

rdwD¬vm Zefe0g&D 12

rdw¬DvmNrdKU rEÅav;txGufvrf;

anmifukef;aus;&GmwGif wnfxm;

ukd;uG,fxm;onhf urÇmhtBuD;qkH;

tvkdawmfjynhf ½kyfyGm;awmfBuD;

(tay:ykH) okdU vrf;nTeft0ifrkcf

OD; wnfaqmuf&eftwGuf ajr

oefYr*Fvmukd Zefe0g&D 9&uf

eHeufydkif;u usif;yonf/

ajroefYr*Fvmtcrf;tem;

wGif anmifukef;atmifajrr[m

aAm"d"r®&dyfomausmif;wdkufBuD;

\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf

b'´EÅynmo&trSL;jyKí q&m

awmf? oHCmawmf 31yg;wdkYu

vrf;nTefrkcfOD;t0ifajrae&mwGif

ajroefYr*Fvmtcrf;tem;usif;y

onf/

rdw¬DvmNrdKU anmifukef;aus;

&GmwGifatmifajraAm"d"r®&dyfom

tvkdawmfjynhfausmif;wdkufBuD;

ukd aus;Zl;&Sif jynfwGif;jynfy

omoemjyK t*¾r[my@dw?

t*¾r[mo'¨r ®aZmwdu"Z

r[m*E¦0gpuy@dw y&d,wåd

omoe[dw"&a'gufwm b'EÅ

t&d,0Ho tvkdawmfjynhfq&m

awmfBuD;u 1995ckESpfwGifpwif

wnfaxmifchJonf/

ausmif;wdkufBuD;twGif;ü

q&mawmfBuD;\ Mo0g't&

vlewfjA[®m OD;cdkufylaZmfxdkuf

aom yv’ifwHuJtygt0if

urÇmwGif tBuD;qkH;jzpfaom

ÓPfawmftjrihf 37ay&dS tvkd

awmfjynhf ½kyfyGm;awmfBuD;ukd

2009ckESpfu wnfxm;ukd;uG,f

chJonf/

urÇmhtBuD;qkH; tvkdawmf

jynhf ½kyfyGm;awmfBuD; rdw¬Dvm

NrdKUwGif wnf&dSojzihf rdw¬DvmNrdKU

\ bmom? omoemwGif*kPf,l

p&mjzpfonf/

anmifukef;atmifajraAm"d

"r®&dyfomtvkdawmfjynhfausmif;

wdkufBuD;rSm &efukef-rEÅav;

um;vrf;rBuD;ESihf ay 500ausmf

tuGmwGifwnf&dSaeaomaMumihf

&yfa0;rS &[ef;&Sifvltrsm;

zl;ajrmf&mwGif tvG,fwulod&dS

Edkif&eftwGuf vrf;nTeft0ifrkcf

OD; wnfaqmufjcif;jzpfonf/

vrf;nTeft0ifrkcfOD;ukd rdw¬Dvm

NrdKU aps;ta&SUbuf qrf;rm;

pm;aomufukefvkyfief;ydkif&Sif

OD;vSarmifodef;-a':rmrmat;

wdkYu aiGusyf 35odef; tukef

tuscHí pwD;a&TjzihfrkcfOD;ukd

vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&

onf/ (089)

acgif;avmif;wD;pepfjzifU tvSnfUustrIdufodrf;ppfudkif; Zefe0g&D 12

ppfudkif;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUay: (18)&yfuGufodkU acgif;avmif;wD;pepfjzifh tvSnfhus 0efxrf;rsm;ESihftwl tzGJUydkifum;rsm;jzihf trIdufrsm; odrf;qnf;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (,mykH)

yef;yJwef;&yfuGufwGifaexdkifonfh OD;aZmfjrifhu ]]acwfpepfawG ajymif;vJvmovdk ½Hk;XmeawGvJ ajymif;vJukefygNyD/ tck

qdk&if NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu tcsuftcsmMuwJhae&mawGrSm pnf;urf;wus trIdufypfEdkifa&;twGuf trIdufyHk;BuD;awGxm;ay;NyD; tcsdefrSefrSeftrIdufawGudkodrf;qnf;ay;w,f/ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;BuD;\ajrmufbuftrIdufyHk;BuD;udkvJ teD;ywf0ef;usifaexdkifolrsm;ukd usef;rma&;xdcdkufrIrjzpfapa&;twGuf&Sif;vif;ay;cJhNyD; aeUpOf aps;ol?aps;om;rsm; pnf;urf;wus

trIdufypfEdkif&eftzGJUydkifum;wpfpD;xm;ay;NyD; trIdufrsm;odrf;qnf;

apmif;vsm;oD;ukefMurf;jywfívufzufvkyfief;rsm;tcufawG haeppfudkif; Zefe0g&D 12ppfudkif;NrdKUrS apmif;vsm;oD;

tcsOfvkyfief;onf jrefrmjynfwGif xif&Sm;onhfvkyfief;wpfckjzpfonf/ apmif;vsm;oD;rsm;xGuf&dSonhfa'ojzpfí apmif;vsm;oD;rsm; vdIifvdIifay:csdefwGifBudwfí tcsOfwnfum jrefrmjynf t&yf&yfrS vufzufvkyfief;rsm;okdY wifykdYa&mif;csMuonf/

vufzufvkyfief;rsm;wGifapmif;vsm;csOfonf rygrjzpfonhf ukefMurf;jzpfonf/ apmif;vsm;csOfjzih f vufzufrsm;ukdtcsOf"mwf&atmif vkyfudkifMuavh&dSNyD; apmif;vsm;csOfjzihf jyKvkyfaomvufzufonf ta&mif?tqif;?teHY?t&om aumif;rGefí tokH;rsm;onf/

apmif;vsm;oD;rsm; (tay:,mykH)onf wpfESpfywfvkH; oD;onhfoD;ESHjzpfaomfvnf; jymokd?wykdYwGJ?waygif;vwdkYwGif toD;enf;í wefcl;? uqkefvwdkYwGiftoD;em;um e,kefvwGiftoD;jyefoD;NyD; 0gqdk?0gacgifvwdkYwGiftoD;rsm;vdIifvdIifay:onf/

apmif;vsm;oD; vdIifvdIifay:csdefwGif aiGaMu;wwfEdkifolrsm;u 'dkifzGihfNyD; aumufumBudwfítcsOfwnfMuonf/ &&dSvmonhfapmif;vsm;csOfrsm;ukd vufzufvkyfief;rsm;okdY wifykdYa&mif;csMuonf/ ,ckESpfwGif apmif;vsm;csOf0,fvkdtm;rsm;vmaomfvnf;a&mif;cs&ef apmif;vsm;csOfvufusefr&dSí vufzufvkyfief;rsm;wGif tcuftcJrsm;BuKHawGUae&aMumif; od&onf/

]]t&ifESpfawGwkef;u ckvkdtcsdefqdk&if apmif;vsm;csOfwpfydómukd aiGusyf 400avmufeJY

vkdoavmufrSmvkdY&w,f/'gayrhJ'DESpfrSm apmif;vsm;csOf0,fvkdYr&bl;jzpfaew,f/ jcHawG qDoGm;NyD; aumufwmawmifvkdoavmufr&bl;jzpfaew,f/tckapmif;vsm;csOfwpfydómukdaiGusyf 850aps;aygufaew,f/aps;omaygufaewm/vkdoavmuf0,fvkdYr&bl;/ vufzufESyfwhJtcgrSm apmif;vsm;csOfutaumif;qkH;qdkawmh tokH;rsm;vmMuwmvJygw,f/ apmif;vsm;jcHawG enf;oGm;wmvJygw,f}}[k vufzufvkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u ajymjyonf/

]]'DZifbmvxJu uRefawmfwdk Y apmif;vsm;oD;BudwfwhJpufawGu apmif;vsm;oD; wpfydómukd aiGusyf 300eJY aumufNyD;Budwf&w,f/ &vmwhJ apmif;vsm;oD;csOfukd wpfydóm aiGusyf 600eJY vufzufvkyfief;awGukd oGif;w,f/ tcktoD;uenf;whJtcsdefqdkawmhapmif;vsm;oD; wpfydóm aiGusyf 450?500 ay;wmawmif ukefMurf;vkdoavmufr&vkdY tvkyfyg;aew,f}}[k apmif;vsm;oD;ukdBudwfítcsOfjyKvkyfol wpfOD;u ajymjyíod&onf/ (146)

ay;vsuf&Sdygw,f}}[k ajymjyíod&onf/ (144)

pmrsufESm 16 13-1-2014

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJG YESif U aumfrwDrsm;jynfolYA[kdjyKa'ozHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mrsm; awG YqkHaqG;aEG;

awmifBuD; Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

awmifBuD;NrdKUopfawm&yfuGuf&SdNrdKUawmfcef;rü Zefe0g&D10&ufrGef;vJG 1em&Du &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUESifh aumfrwDrsm;ujynfolUA[kdjyK a'ozHGUNzdK;wdk;wufrIqkdif&mrsm; awGUqkHaqG;aEG;yJGusif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBuD;rsm;?&Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGUtwGif;

txufjrefrmjynf "mwfykHtoif;rSvywfwHcGefpkdufqkrsm;a&G;cs,f

a&;rSL;? jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f?&yfuGuf? aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? ajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGU0ifrsm;ESifh &yfrd?&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU jynfe,f0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;NyD;(tay:ykH)NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|?

awmifBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfjrifhodef;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifjrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;pGefBudKif? NrdKUe,fvkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; armifarmif0if;?NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifjrifharmfESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? ajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;?v,f,majrpDrHcefYcJ GrItzJGU0ifrsm;u jynfolUA[kdjyKa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf? qufoG,fa&;u@? NrdKUe,fvkHNcHKa&;?wnfNidrf;at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ponfwkdYukd u@tvkduf toD;oD;aqG;aEG;wifjyMu&m wifjycsufrsm;tay: jynfe,f0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vrf;ñTefrSmMum;onf/ xkdYaemuf awmifBuD;NrdKUay:&Sd vrf;rsm;ukd uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUrS ay;tyfvSL'gef;aom uwå&mrsm;ukdjynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmfñGefYu ay;tyf&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;pGefBudKifuvufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

(405)

NrdKYe,faygif;pkH taysmfwrf;zdwfac: Muufawmif½kdufNydKifyJGusif;yausmufqnf Zefe0g&D 12

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fMuufawmifqyfaumfrwDwkdYyl;aygif;NyD; NrdKUe,faygif;pkH taysmfwrf;zdwfac:Muufawmif½kdufNydKifyJGuk d ausmufqnfNrdKU&S d rk d;vk HavvkHtm;upm;½kHü Zefe0g&D10&uf nu pwifusif;yvsuf&Sdonf/ (tay:,mykH)

NrdKUe,faygif;pkH taysmfwrf;zdwfac:Muufawmif½kdufNydKifyGJwGif rEÅav;? ppfukdif; ? jrpfi,f?ausmufqnf? ulrJ? jrpfom;NrdKUwkd YrS Muufawmiftm;upm;0goem&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifNyD;

NydKifyJGwGif tBuD;wef;ESpfa,mufwJGNydKifyJG? ti,fwef;ESpfa,mufwJGNydKifyJG? ti,fwef;wpfa,mufNydKifyJG ponfjzifh NydKifyJGokH;rsKd;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tBuD;wef;ESpfa,mufwJGNydKifyJG toif;aygif; 20?ti,f ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGif toif;aygif; 21oif;?ti,fwef; wpfa,mufNydKifyJGwGif NydKifyJG0ifOD;a& 20wkdY yg0if,SOf NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdKUe,faygif;pk Htaysmfwrf;zdwfac:Muufawmif½kdufyJGusif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í ]]uRefawmfwkdY 'Dtm;upm;enf;u upm;wJhol awmfawmfenf;vmNyD/

'Dtm;upm;enf;uG,faysmufoGm;rSmpkd;vkdY NydKifyJGukd usif;yay;wmyg/ NydKifyJG0ifawGukdqkwHqdyf&,f?trSwfw&ypönf;eJYqkaMu;aiGwkdYcsD;jr§ifhoGm;rSmyg/NydKifyJGjzpfajrmufatmifeJY qkcsD;jr§ifhzkdYuawmhapwem&Sif? tvSL&Sif awGqDutvSLcHwmyg/NydKifyJG0ifawGtaeeJYuawmh toif;0ifaMu;wpfOD;ukdaiGusyf 2500ay;oGif;&ygw,f/

NydKifyJG0ifawGtm;vkH;eJY 'kdifaumfrwDukd uarÇmZbPfuae 0wfpkHawGyHhykd;w,f/NydKifyJG0ifawG pm;a&;twGufuawmh a&T&wDpm;aomufqkdifu wm0ef,lygw,f}}[k NydKifyJGusif;yEkdifa&;OD;aqmifol NrdKUe,fMuufawmifqyfaumfrwDtzJGU0ifwpfOD;uajymjyí od&onf/

xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

rEÅav; Zefe0g&D 12

txufjrefrmjynf"mwfykHtoif;\ vywfwHcGefpkdufNydKifyJG(9^2013)ukd ]]pGef&Jtif;½Icif;]]acgif;pOfjzifh 'DZifbm 21&ufu,SOfNydKif½kduful;cJhNyD; Zefe0g&D6&ufu rEÅav;NrdKU &wemykHaps;pwkw¬xyf&Sd txufjrefrm jynf"mwfykHtoif;½kH;cef;rü NydKifyJGqkrsm;a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg"mwfykHNydKifyJGwGif NydKifyJG0ifrsm;rS pGef&Jtif;½Icif;tvSacgif;pOfjzifh vlopfwef; 32ykH?tBuD;wef; ykH 20 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ vlopfwef;wGifyxr-atmifrk d;xGef;(atmif

oD[)?'kwd,-vIdifrsKd;OD;?wwd,-ausmfol&(aumif;uifjym)ESif hESpfodrfhqkokH;qkukd a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ (atmuf0JykH)

tBuD;wef;wGif yxr-jrifhpkd;(ewfarmuf)? 'kwd,-wifrif;(yef;tvSurÇm)? wwd,-jrifhoef;(ausmufqnf)ESifh ESpfodrfhqkokH;qkwkdYukd a&G;cs,fcJhMuonf/

tuJjzwf'kdifvlBuD;rsm;tjzpfOD;vSarmif(rsKd;ñGefY)? OD;ausmfñGefY(oZif)? OD;rsKd;oef;(pdef)? OD;jrwfa&T(yef;cspfol)ESifh OD;apmarmif(wrmukef;)wdkYu aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

ukdausmfaZm(rEÅav;)

&rnf;oif;NrdKY e,f uwif&Gm tvucJGwGifynm&nfcRefqkay;yJGusif;y

&rnf;oif; Zefe0g&D 122012-2013 ynmoifESpf

ynm&nfcRefqkay;yJ G tcrf;tem;udk 2014ckESpf Zefe0g&Dv3&uf eHeuf 9em&DcJGu rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fuwiftkyfpk uwifaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG)pka0;cef;rü jyKvkyfusif;ycJhonf/

tpDtpOft& aAm"dukef;y&d,wådpmoifwdkufjzLpifarwåmvli,fy&[dwtzJGUOD;pD;em,uq&mawmfESifh tusKd;aqmifq&mawmfwdk YrS Mo0g'uxmESifhynm&nfjrif hrm;a&;twGufyl;aygif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;rmrS trSmpum;

ajymMum;NyD; ,Ofaus;vdr®mpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? wuúodkvf0ifcGifhatmifausmif;om;? ausmif;olrsm;?ausmif;wGif; twef;vdkufxl;cRefpGmqk&&Sdolrsm;tm; wufa&mufMuaom yk*¾dKvftoD;oD;wdkYrS qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhNyD; uwiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vif;vif;atmifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

,if;qkay;yJGwGif ,Ofaus;vdr®mpmar;yJGqk&&Sdol (5)OD;?wuúodkvf0ifcGifhatmif (3)OD;?ausmif;wGif; twef;vdkufxl;cRefol (27)OD; twGuf qkrsm;udkjzLpifarwåmvli,ftzJGUrS wm0ef,lcsD;jr§ifhcJhonf[kod&onf/

OD;vIdif(&rnf;oif;)

rdk;ukwfNrdKY e,fjynfolYaq;½kHBuD;wGifokH;rTmyl;atmifjrifpGmarG;zGm;

rdk;ukwf Zefe0g&D 12rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwf

NrdKUe,f jynfolUaq;½kHBuD;wGifZefe0g&Dv 10&uf eHeuf 10em&DcJGu qifcGgaus;&Gmae rdcifreDvm0if;u a,musfm;av;wpfOD;ESifh rdef;uav; ESpfOD; oHk;rTmyl; atmifjrifpGmarG;zGm;EdkifcJhonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

3rTmyl;uav;rsm;\bGm;bGm;a':EGJUu ]]t&if &Gmujyaeusq&mreJYjyMunfhawmh 2 rTmyl;yJxifcJhwm?arG;zGm;&ufeD;vdkY aq;½kHBuD;vmwufrSyJ 3rTmyl;jzpfaerSef;od&wm? rEÅav;aq;½kHBuD;rwuf&bJ rdk;ukwfaq;½kHBuD;rSmbJ atmifjrifpGm arG;zGm;ay;wJhtwGuf q&m0efrBuD;eJY q&mr

awGudk uRefrtaeeJY aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f? uav;awGuorD;&JUom;OD;av;awGjzpfNyD; a,musfm;av;u 5aygifausmfeJ Y rdef;uav;ESpfOD;uav;aygifausmf&SdNyD; usef;usef;rmrm&SdMuwJhtwGuf aysmf&Tifrdygw,f}}[k ajymjyonf/

tqdkyg 3rTmyl;uav;rsm;wGuf rdk;ukwfNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cdkif0g0gxG#fESifh tzJGU0ifrsm;u Zefe0g&Dv 11&ufuuav;tokH;taqmifrsm; tygt0ifaxmufyHhaiGpkpkaygif; aiGusyf 106000tm; axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

ae0g(rdk;ukwf)ae0g(rdk;ukwf)ae0g(rdk;ukwf)ae0g(rdk;ukwf)ae0g(rdk;ukwf)