2

F10F15

FW10FW15

F20F25

F40F45

F60

FW54

196 246

H7

Ø Ø

206

156

68

78

103

19

25

6.3

32M10

136

26

S

246

196

FW 54/196 246 / S / T / 2085 231256 32 K K66 40 K K76 50 K KR T

180

130E 1200/  6   x ..E 2130/ 6 x2E 1302/ 5 x 16E 2670/16/..E 1200/  8   x ..

12

F 60/196 246 / S / 1730 2085 231217 K K K22 K K K27 K K K36 K K K46 K K K56 K K K66 K K K

F 45/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K K27 K K K36 K K K

F 25/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K27 K K K36 K K K

296

FW 15/196 246 / S / 1730 2085 231227 K K

Ø

246

46

F 15/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K K27 K K K36 K K K46 K K246

F 40/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K K27 K K K36 K K K

Ø

4

90

F 20/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K27 K K K36 K K K

Ø

296

4

90

FW 10/196 246 / S / 1730 2085 231227 K K

Ø

Ø246

4

90

46

F 10/196 246 / S / 1730 2085 231222 K K K27 K K K36 K K K46 K KØ

2464

90

1

FW 541Wechselformplatte düsenseitig

Change mould fixed half cavity plate

l5

l4s3

s 4

TS

l2

b4

b 5

b 1B

l 1L

d6

d5

d3

d4

-0.12-0.08

-0.02+0.02

d1H7

d2

d8

s8

F . .

b1 l1 d1 l2 d2 d3 s3 b4 l4 d4 s4 b5 l5 d5 d6 d8 s8 Nr. / No. /B L / S / T / 2085 2312124 164 20 100 M10 M 6 21 60 84 M 6 19.9 42 24 M10x1 20 M 8 22 FW 541/156 196 46 25 K K

24 23.9 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

214 150 21 114 19.9 FW 541/156 246 46 25 K K24 23.9 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

156 206 26 136 M10 M 8 24 78 108 M 6 23.9 57 24 M10x1 20 M 8 22 FW 541/196 246 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

37.9 76 50 K K256 186 24 138 23.9 FW 541/196 296 56 32 K K

26 29.9 66 40 K K37.9 76 50 K K

198 248 30 170 M12 M 8 36 102 132 M 8 29.9 73 24 M10x1 20 M10 32 FW 541/246 296 76 40 K K37.9 86 50 K K44.9 96 60 K K

298 220 162 29.9 FW 541/246 346 76 40 K K37.9 86 50 K K44.9 96 60 K K

248 298 30 220 M12 M10 36 132 162 M 8 37.9 93 30 M14x1,5 26 M12 41 FW 541/296 346 86 50 K K44.9 96 60 K K

116 70 K K

E 2670E 2130

b3b

l3l NF 2660FW 50

RVerdrehsicherung E 1302/ 5 x 16Anti-twist protection E 1302/ 5 x 16

B L b l R b3 l3 E 2130/.. x ..156 196 100 140 10 60 122 E 2130/ 6 x 2156 246 190 172196 246 130 180 12 90 160196 296 230 210246 296 170 220 116 200 E 2130/ 8 x2246 346 270 250296 346 210 260 16 154 236

1

FW 561Wechselformplatte auswerferseitig

Change mould moving half cavity plate

l5

l7l4

T

l2

b4 b 7

d 1

b 5

b 1B

l 1

L

d5

d6

H7

d3

d2

s3

S -0.12-0.08

-0.02+0.02

s4

d4

s8

d8

F . .

b1 l1 d1 l2 d2 d3 s3 b4 l4 d4 s4 b5 l5 d5 d6 b7 l7 d8 s8 Nr. / No. /B L / S / T / 2085 2312124 164 20 100 M10 M 6 21 60 84 M 6 19.9 42 24 M10x1 20 70 138 M 8 22 FW 561/156 196 46 25 K K

24 23.9 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

214 150 21 114 19.9 188 FW 561/156 246 46 25 K K24 23.9 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

156 206 26 136 M10 M 8 24 78 108 M 6 23.9 57 24 M10x1 20 100 178 M 8 22 FW 561/196 246 56 32 K K26 29.9 66 40 K K

37.9 76 50 K K256 186 24 138 23.9 228 FW 561/196 296 56 32 K K

26 29.9 66 40 K K37.9 76 50 K K

198 248 30 170 M12 M 8 36 102 132 M 8 29.9 73 24 M10x1 20 130 218 M10 32 FW 561/246 296 76 40 K K37.9 86 50 K K44.9 96 60 K K

298 220 162 29.9 268 FW 561/246 346 76 40 K K37.9 86 50 K K44.9 96 60 K K

248 298 30 220 M12 M10 36 132 162 M 8 37.9 93 30 M14x1,5 26 160 258 M12 41 FW 561/296 346 86 50 K K44.9 96 60 K K

116 70 K K

E 2670E 2130

l3l

NF 2660FW 52

b3b

R

Verdrehsicherung E 1302/ 5 x 16Anti-twist protection E 1302/ 5 x 16

B L b l R b3 l3 E 2130/.. x ..156 196 100 140 10 60 122 E 2130/ 6 x 2156 246 190 172196 246 130 180 12 90 160196 296 230 210246 296 170 220 116 200 E 2130/ 8 x2246 346 270 250296 346 210 260 16 154 236

1

FW 50Wechseleinsatz, düsenseitig

Change insert, fixed half

l1

lb1

b4

b

S

+0 -0.01

+0 -0.0

1

+0.25+0.15

d4

Md10.

8

0.8

1.6

R -0.43.2

F . .

b l b1 l1 d1 b4 d4 M R Nr. / No. /B L / S / 2311 2714HH 3.4365100 140 60 122 M 8 42 7.5 M 6 10 FW 50/156 196 25 K K K

32 K K K40 K K K50 K K K

190 172 FW 50/156 246 25 K K K32 K K K40 K K K50 K K K

130 180 90 160 M10 57 7.5 M 8 12 FW 50/196 246 32 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

230 210 FW 50/196 296 32 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

170 220 116 200 M10 73 7.5 M 8 12 FW 50/246 296 40 K K K50 K K K60 K K K70 K K K

270 250 FW 50/246 346 40 K K K50 K K K60 K K K70 K K K

210 260 154 236 M12 93 7.5 M10 16 FW 50/296 346 50 K K K60 K K K70 K K K80 K K K

l5

b5

E 2072E 2075

B L b5 l5156 196 42 24156 246196 246 57196 296246 296 73246 346296 346 93 30

BEISPIEL FÜR TEMPERIERFÜHRUNGEXAMPLE FOR TEMPERATURE REGULATING CIRCUITS

1

FW 52Wechseleinsatz, auswerferseitig

Change insert, moving half

l2

l1

lb2

b1

b4

b

S+0.01 -0.01

+0 -0.01

+0 -0.0

1

+0.0

1 -0

.01

d1

+0.25+0.15

t

d4

M

d3

d2H70.

8

0.8

1.6

R -0.43.2

F . .

b l b1 l1 d1 b2 l2 d2 d3 b4 d4 M R t Nr. / No. /B L / S / 2311 2714HH 3.4365100 140 60 122 M 8 - 112 10 M 6 42 7.5 M 6 10 4 FW 52/156 196 25 K K K

32 K K K40 K K K50 K K K

190 172 162 FW 52/156 246 25 K K K32 K K K40 K K K50 K K K

130 180 90 160 M10 40 152 10 M 6 57 7.5 M 8 12 4 FW 52/196 246 32 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

230 210 202 FW 52/196 296 32 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

170 220 116 200 M10 60 192 12 M 8 73 7.5 M 8 12 4 FW 52/246 296 40 K K K50 K K K60 K K K70 K K K

270 250 242 FW 52/246 346 40 K K K50 K K K60 K K K70 K K K

210 260 154 236 M12 96 228 14 M 8 93 7.5 M10 16 4 FW 52/296 346 50 K K K60 K K K70 K K K80 K K K

FW 90

E 1064

E 1516E 1517

1

NF 2660Formeinsatz

Insert

/ /

0.02 / 100

Y

Y

0.006 / 100 Y

0.02 / 100 Z

R -0.4S +0.40

+0.45

+0.4

0+0

.48

8

8

1.6

1.6

+0.40+0.48L

B

Z

6.3

Kontur FW 54/56contour FW 54/56

F . .

FW 54 / FW 56 Nr. / No. / B L / S / R / 2083 2311 2343ESU 2714HH 2767156 196 NF 2660/100 140 25 10 K K K K K

32 K K K K K40 K K K K K50 K K K K K60 K K70 K

156 246 NF 2660/100 190 25 10 K K K K K32 K K K K K40 K K K K K50 K K K K K60 K K70 K

196 246 NF 2660/130 180 32 12 K K K K K40 K K K K K50 K K K K K60 K K K K K70 K K K K

196 296 NF 2660/130 230 32 12 K K K K K40 K K K K K50 K K K K K60 K K K K K70 K K K K

246 296 NF 2660/170 220 40 12 K K K K K50 K K K K K60 K K K K K70 K K K K

246 346 NF 2660/170 270 40 12 K K K K K50 K K K K K60 K K K K K70 K K K K

296 346 NF 2660/210 260 50 16 K K K K60 K K K K70 K K K

1

E 2670Positionierkeil

Positioning wedge

Mat.: 1.2842 ≈ 58 HRC

b1

b

8°

sl1

l

d1

M

E 1230/..1.2 x 45°

R8

-0.7-0.4

b1 l1 d1 E 1230/.. x .. M b l s Nr. / No.7.5 36 M 8 E 1230/ 8 x 10 M6 13 59 20 E 2670/13/ 59/20

E 1230/ 8 x 12 24 E 2670/13/ 59/24E 1230/ 8 x 16 30 E 2670/13/ 59/30

50 E 1230/ 8 x 10 83 20 E 2670/13/ 83/20E 1230/ 8 x 12 24 E 2670/13/ 83/24E 1230/ 8 x 16 30 E 2670/13/ 83/30

68 E 1230/ 8 x 10 113 20 E 2670/13/113/20E 1230/ 8 x 12 24 E 2670/13/113/24E 1230/ 8 x 16 30 E 2670/13/113/30

9 46 M 8 E 1230/10 x 12 M6 16 77 24 E 2670/16/ 77/24E 1230/10 x 16 30 E 2670/16/ 77/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/16/ 77/38

65 E 1230/10 x 12 107 24 E 2670/16/107/24E 1230/10 x 16 30 E 2670/16/107/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/16/107/38

84 E 1230/10 x 12 137 24 E 2670/16/137/24E 1230/10 x 16 30 E 2670/16/137/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/16/137/38

10.5 62 M10 E 1230/10 x 16 M8 19 101 30 E 2670/19/101/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/19/101/38E 1230/10 x 30 45 E 2670/19/101/45

80 E 1230/10 x 16 131 30 E 2670/19/131/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/19/131/38E 1230/10 x 30 45 E 2670/19/131/45

98 E 1230/10 x 16 161 30 E 2670/19/161/30E 1230/10 x 25 38 E 2670/19/161/38E 1230/10 x 30 45 E 2670/19/161/45

FW 54FW 56

1

FW 80Auswerferhalteplatte für Wechselform

Ejector retaining plate for change mould

s3

l1

d1

l2

lb2b1 b

d3

d2

S

H7

+0.25+0.20

1.6

1.6

3.2

F . .

b l b1 l1 d1 b2 l2 d2 d3 s3 Nr. / No. /B L / S / 1730 2085 3.436568 136 42 84 M 8 - 112 14 18 6.1 FW 80/156 196 12 K K K

186 134 162 FW 80/156 246 K K K98 176 72 124 M 8 40 152 14 18 6.1 FW 80/196 246 12 K K K

226 174 202 FW 80/196 296 K K K128 216 102 164 M 8 60 192 16 20 6.1 FW 80/246 296 17 K K K

266 214 242 FW 80/246 346 K K K158 256 132 194 M 8 96 228 18 22 6.1 FW 80/296 346 17 K K K

1

FW 85Auswerfergrundplatte für Wechselform

Ejector base plate for change mould

d5d3

d4

s4

d2

S

M

+0.005 -0.005

H7

H7

+0.02 0

0.8

0.8

l 1

l5

l2

l

b2b1 b3.2

F . .

b l b1 l1 d2 b2 l2 d3 d4 s4 d5 l5 M Nr. / No. /B L / S / 1730 2085 3.436568 136 42 84 14 - 112 20 28 8 M 5 46 M 8 FW 85/156 196 17 K K K

186 134 162 96 FW 85/156 246 K K K98 176 72 124 14 40 152 20 28 8 M 5 74 M 8 FW 85/196 246 17 K K K

226 174 202 124 FW 85/196 296 K K K128 216 102 164 16 60 192 20 28 8 M 5 114 M 8 FW 85/246 296 22 K K K

266 214 242 164 FW 85/246 346 K K K158 256 132 194 18 96 228 20 28 8 M 5 144 M 8 FW 85/296 346 22 K K K

E 1804

E 1517

E 1516

E 1300/ 6 x 12

1

E 1064Führungseinheit für Auswerferpaket FW 90

Guiding unit for FW 90 Ejector set

Mat.: St / 2.0598

g6d 5d

1d 3d

l

6

1

l l4 l5

l2

E 1120

E 10641E 1200

0.8

l1 d1 l2 d3 l4 l5 d5 d l Nr. / No.12 14 9 17 7.6 8.4 M 6 10 60 E 1064/10/ 60

10.4 73 E 1064/10/ 738.4 85 E 1064/10/ 85

95 E 1064/10/ 9517 16 9 19 9.6 13.4 M 8 12 80 E 1064/12/ 80

90 E 1064/12/ 90100 E 1064/12/100

17 18 12 21 9.6 13.4 M 8 14 95 E 1064/14/ 95105 E 1064/14/105115 E 1064/14/115

FW 90FW 52

E 1516E 1517

1

E 1516Gewindeeinsatz für Auswerferpaket

Threaded insert for ejector set

Mat.: 1.7131

d2 d1-0

.06

-0.0

2

d3R

-0.2

0

d4+0

.05

+0.1

0

l 2

l 1)

l3 -0.02 0

0-0.4

b4

≈ 660 N/mm²R d4 l3 b4 d1 d3 l2 d2 l1) Nr. / No.

0.5 6 6 13 18 26 25 M10 45 E 1516/10 / 4530 55 E 1516/10 / 55

1 6 8 14 20 28 30 M12 45 E 1516/12 / 4535 65 E 1516/12 / 65

1 6 8 17.5 26 35 50 M16 65 E 1516/16 / 65100 E 1516/16 /100

1 6 8 17.5 26 35 50 M16x1,5 65 E 1516/16x1,5/ 65100 E 1516/16x1,5/100

1 6 8 20 30 40 45 M20 65 E 1516/20 / 6550 100 E 1516/20 /100

1 6 8 20 30 40 45 M22x1,5 65 E 1516/22x1,5/ 6550 100 E 1516/22x1,5/100

1 6 8 23 36 46 45 M24x1,5 65 E 1516/24x1,5/ 6550 100 E 1516/24x1,5/100

1) l: Bei Bedarf ablängen / l: Cut to length if necessary

d3

d1+1+2

+0.5+1

d1H7

d4H7

b4

l

E 1302

3 0+0.02

1

E 1517Zapfen für Auswerferpaketkupplung

Dowel for ejector set coupling

Mat.: 1.2379 ≈ 56 HRC-0

.4-0

.3 -0.2

+0d3

-0.03 -0.01

d2 d R 0.4

1

l 3l2l

d1 l2 l3 d3 d2 l Nr. / No.20 25 8 28 18 47 E 1517/18/ 47

E 1804

Ø 46 +0

.5+1

d1H7

d3

l 3 0+0.02

1

E 1518Zapfen mit Gewinde für Auswerferpaketkupplung

Threaded dowel for ejector set coupling

Mat.: 1.2379 ≈ 56 HRC

d2

l 2

l4l1

d4

SW

-0.5

+0d3

SW l2 d3 l4 d2 l1 d4 Nr. / No.22 25 25 16 18 32 M12 E 1518/18/ 32/ 1224 27 21 M16 E 1518/18/ 32/ 16

E 1804

46

E 1050

1

E 1804Auswerferpaketkupplung

Ejector set coupling

d2 d3

l

d1d4

E 1517 E 1518(optional / alternative)

l1 d3 d4 d1 d2 l Nr. / No.117 40 34 18 M12 166 E 1804/18/12/166

M16 E 1804/18/16/166

l1

E 1050

FW 56

46

Fd1) <<<<

1

FW 1000Ablagebrett für Wechselformeinsätze

Tray for change mould inserts

FW 54/56

ls

bbb1

3s2

t1 h3

2 x FW 10004/10x..

1 x FW 10005/ 35/100

2 x FW 10004/ 8x60

Beschriftungsschildlabel

+2 +1

FW 10003/s3/h3/b3

s3

B L b l s b1 t1 s2 s3 b3 h3 Nr. / No.156 196 260 360 40 140 20 80 20 188 60 FW 1000/156 196156 246 190 238 FW 1000/156 246196 246 180 228 FW 1000/196 246196 296 350 420 230 25 278 FW 1000/196 296246 296 260 360 220 25 20 256 65 FW 1000/246 296246 346 350 420 270 25 318 FW 1000/246 346296 346 260 30 100 308 90 FW 1000/296 346

FW 90 FW 52

FW 50

1

FW 1500Montagebügel für Wechselformeinsätze

Mounting device for change mould inserts

l1

d1

b2b3

b4

b5

b1

l b

h

SW1)E 1270

2021

21

Ø20

Mat.: 1.1730 ≈ 640 N/mm²WLL

l1 max. d1 l b1 b2 b3 b4 b5 b h Nr. / No.

max. kg80.00 92 M10 155 40 154 116 90 60 200 470 FW 1500/200/470

1) SW: Position des Nutensteins kann fixiert werden / SW: position of tenon block can be fixed.

E 1200

FW70

NF2660

FW90

3

FW50

FW52

FW56

E 1517

28d2 20

825l

Mat.: 1.2379 ≈ 56 HRC

Zapfen für Auswerferpa-ketkupplungDowel for ejector set coupling

d2 l Nr. / No.

18 47 E 1517/18/ 47

E 1516

d2 20 28

l8

Mat.: 1.7131 ≈ 660 N/mm²

Gewindeeinsatz für Aus-werferpaketThreaded insert for ejector set

d2 l Nr. / No.

M12 45 E 1516/12 / 4565 E 1516/12 / 65

FW 56/196 246 / S / T / 2085 231256 32 K K66 40 K K76 50 K K

R T

180

13012 E 1200/  6   x ..

E 2130/ 6 x2E 1302/ 5 x 16E 2670/16/..E 1200/  8   x ..

T (FW 56) S32 5640 6650 76

FW 52/196 246 / S / 2311 2714HH 3.436532 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

R

S

130

180

12

M8

FW 50/196 246 / S / 2311 2714HH 3.436532 K K K40 K K K50 K K K60 K K K

R

S S

130

180

12

M8

T (FW 56) l32 7340 8550 95

FW 90/196 246 / l / 1730 2085 3.436573 K K K85 K K K95 K K K

l

E 1064/10/..

E 1500/20E 1220/ 5 x 10

E 1200/ 8 x 16

NF 2660/130 180 / S / R / 2083 2311 2343ESU 2714HH 276732 12 K K K K K40 K K K K K50 K K K K K60 K K K K K70 K K K K

R

S

130.4

180.4

12

FW 70/196 246 / b1 / S / 1730 208548 56 K K

66 K K76 K Kb1

S

100