1958 1958 - esade
TRANSCRIPT
In 1957, a group of professionals andbusinessmen from Barcelonacontacted the Society of Jesus in orderto set up a university-level businessmanagement school. Conversationsculminated in October 1958 with theconstitution of Escuela Superior deAdministración y Dirección deEmpresas (ESADE)…
El 1957, un grup de professionals iempresaris de Barcelona es posenen contacte amb la Companyia deJesús per crear un centre universitaridedicat a la formació en direcciód'empreses. Les converses culminenel mes d'octubre de 1958 amb laconstitució de l'Escola Superiord'Administració i Direcció d'Empreses(ESADE)...
En 1957, un grupo de profesionalesy empresarios de Barcelona se ponenen contacto con la Compañía de Jesúspara crear un centro universitariodedicado a la formación en direcciónde empresas. Las conversacionesculminan en octubre de 1958, conla constitución de la Escuela Superiorde Administración y Dirección deEmpresas (ESADE)…
1958 1958
…the most prestigious economicpublications (The Wall StreetJournal, BusinessWeek, TheFinancial Times) ranked ESADE andits programmes, especially the MBAprogramme, among the best in theworld.
...les publicacions econòmiquesmés prestigioses (The Wall StreetJournal, BusinessWeek, FinancialTimes…) situen ESADE i els seusprogrames, especialment els MBA,entre els primers del món.
...las publicaciones económicasmás prestigiosas (The Wall StreetJournal, BusinessWeek, FinancialTimes…) sitúan a ESADE y susprogramas, especialmente los MBA,entre los primeros del mundo.
2008 2008
1958 1967
1
52
6
8
7
9
11
10
12
15 18
1413 16
17 19
20
22
21
1 Primera seu d'ESADE, en un xalet del passatgede Josep Llovera de Barcelona
2 Invitació a la primera conferència pública aESADE: “Formació de dirigents d'empresa.Experiències estrangeres i nacionals”
3 La tutoria personalitzada: reunió del P.Sobreroca amb els seus alumnes
4 Classe impartida a la seu del passatge deJosep Llovera
5 Visita dels estudiants d'ESADE a la Casad'Exercicis Espirituals de Manresa
6 Activitats artístiques de l'alumnat
7 Maqueta del nou edifici a l'actual avingudade Pedralbes de Barcelona
8, 9, 10, 1, 12 Supervisió de la construcciódel nou edifici
13, 14 Els “grisos” persegueixen els estudiants,que es refugien a ESADE
15 El director d'ESADE impedeix que els “grisos”entrin a l'Escola invocant la seva condicióeclesiàstica
16 Trobada de jesuïtes que han col·laborat enla posada en funcionament d'ESADE
17 Participants d'un dels primers programesd'Alta Direcció
18 Estudiant a la biblioteca del nou edifici
19 Recuperant forces al menjador d'Alta Direcció
20 Curs d'Alta Direcció
21 Acte a l'auditori provisional
22 Lliçó inaugural de Josep M. de Muller id'Abadal, president de la Diputació deBarcelona (1967-1968)
3
4
1 Primera sede de ESADE, en un chalet delpasaje de Josep Llovera de Barcelona
2 Invitación a la primera conferencia públicaen ESADE: “Formación de dirigentes deempresa. Experiencias extranjeras ynacionales”
3 La tutoría personalizada: reunión del P.Sobreroca con sus alumnos
4 Clase impartida en la sede del pasaje deJosep Llovera
5 Visita de los estudiantes de ESADE a la Casade Ejercicios Espirituales de Manresa
6 Actividades artísticas de los estudiantes
7 Maqueta del nuevo edificio en la actualavenida de Pedralbes de Barcelona
8, 9, 10, 11, 12 Supervisión de la construccióndel nuevo edificio
13, 14 Los “grises” persiguen a los estudiantes,que se refugian en ESADE
15 El director de ESADE impide a los “grises”que entren en la Escuela invocando sucondición eclesiástica
16 Encuentro de jesuitas que han colaboradoen la puesta en marcha de ESADE
17 Participantes en uno de los primerosprogramas de Alta Dirección
18 Estudiando en la biblioteca del nuevo edificio
19 Reponiendo fuerzas en el comedor de AltaDirección
20 Curso de Alta Dirección
21 Acto en el auditorio provisional
22 Lección inaugural de Josep M. de Muller id'Abadal, presidente de la Diputación deBarcelona (1967-1968)
1 First ESADE premises in a villa in Pasaje deJosep Llovera in Barcelona
2 Invitation to the first public lecture held atESADE: “Training business managers. Foreignand national experiences”
3 Customised tuition: A meeting with FatherSobreroca and his students
4 Class given in the Pasaje de Josep Lloverapremises
5 ESADE students visit the Casa de EjerciciosEspirituales in Manresa
6 Students' artistic activities
7 Scale model of the new premises in today'sAvenida de Pedralbes in Barcelona
8, 9, 10, 11, 12 Supervising construction workon the new building
13, 14 The “grises” chasing students, whotake refuge in ESADE
15 ESADE's Director prevents police fromentering the School by citing its religiousstatus
16 Meeting of Jesuits who collaborated in settingup ESADE
17 Participants in one of the first SeniorManagement programmes
18 Studying in the new Library
19 Recharging batteries in the SeniorManagement dining room
20 Senior Management course
21 Event held in the provisional auditorium
22 Inaugural lesson given by Josep M. de Mulleri d'Abadal, President of the Provincial Councilof Barcelona (1967-1968)
In 1957, a group of professionals and businessmen from Barcelona contacted the Society of Jesus in order to set up a university-level businessmanagement school. Conversations culminated in October 1958 with the constitution of Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas(ESADE).The School's founders clearly understood that competent business management professionals were needed to develop and modernise the country,and that, in addition, these professionals should be socially responsible. It was in a villa on Pasaje de Josep Llovera in Barcelona that ESADE gaveclasses to the first 34 students from the Business Studies Degree and Master in Management programmes for the very first time. Training and executivedevelopment activities began in 1960, followed by the launch of the MBA programme in 1964. In 1965 the new ESADE premises and LanguageSchool were inaugurated in what is nowadays known as Avenida de Pedralbes.
ESADE's founding and development are framed in a complex social, political and economic climate. In the aftermath of World War II, Spain was onthe fringes of the European reconstruction process and isolated from international institutions. The economic model of national self-sufficiency ledthe country to bankruptcy and the 1959 Stabilisation Plan laid down very severe conditions. With waves of emigration and an influx of Europeantourists, Development Plans were put into action in 1961. From a Spain that sang along in unison to the “Cola-Cao song”, and closely followed theadventures of the Ulises family in the TBO comic, emerged the first television sets where two rhombuses were used to rate films that were unsuitablefor children. The average Spaniard dreamed of owning a Seiscientos, their first car, and could now go to live Beatles concerts. The Catholic Churchshowed signs of modernisation through the Second Vatican Council.
El 1957, un grup de professionals i empresaris de Barcelona es posen en contacte amb la Companyia de Jesús per crear un centre universitari dedicata la formació en direcció d'empreses. Les converses culminen el mes d'octubre de 1958 amb la constitució de l'Escola Superior d'Administració iDirecció d'Empreses (ESADE).Els fundadors van veure clarament que, per desenvolupar i modernitzar el país, calien professionals competents en la gestió d'empreses, que, a més,fossin persones socialment responsables. En un xalet del passatge de Josep Llovera de Barcelona, ESADE comença a impartir classes als primers34 estudiants de la Llicenciatura en Ciències Empresarials i Màster en Direcció d'Empreses. El 1960 s'inicien les activitats de formació i desenvolupamentdirectiu, i el 1964 es comença a impartir el programa MBA. El 1965 s'inaugura la nova seu d'ESADE a l'actual avinguda de Pedralbes, i tambél'Escola d'Idiomes enceta l'activitat.
La gestació i el naixement d'ESADE s'emmarquen en un clima polític, econòmic i social complex. Després de la II Guerra Mundial, Espanya quedaal marge de la reconstrucció europea i aïllada dels organismes internacionals. El model d'economia autàrquica porta a la fallida i el Plan de Estabilizaciónde 1959 marcarà unes bases dures. Amb els fluxos d'emigrants i l'arribada dels primers turistes europeus, el 1961 s'apliquen els Planes de Desarrollo.D'una Espanya que cantava “la canción del Cola-Cao” i que seguia amb interès les aventures de la família Ulises del TBO, es passa a l'aparició elsprimers televisors, en què se senyalen amb dos rombes les pel·lícules no recomanades per als menors. L'espanyol mitjà sospira per tenir un Sis-cents,que serà el seu primer cotxe, i ja pot escoltar un concert dels Beatles en directe. A l'Església Catòlica es perceben aires de renovació amb la celebraciódel Concili Vaticà II.
En 1957, un grupo de profesionales y empresarios de Barcelona se ponen en contacto con la Compañía de Jesús para crear un centro universitariodedicado a la formación en dirección de empresas. Las conversaciones culminan en octubre de 1958, con la constitución de la Escuela Superior deAdministración y Dirección de Empresas (ESADE).Los fundadores tuvieron la clara visión de que, para el desarrollo y la modernización del país, se requerían profesionales competentes en la gestiónde empresas, que además fueran personas socialmente responsables. Es en un chalet del pasaje de Josep Llovera de Barcelona donde ESADE empiezaa impartir clases a los primeros 34 estudiantes de la Licenciatura en Ciencias Empresariales y Máster en Dirección de Empresas. En 1960 se inicianlas actividades de formación y desarrollo directivo, y en 1964 comienza a impartirse el programa MBA. En 1965 se inaugura la nueva sede de ESADEen la actual avenida de Pedralbes y también inicia sus actividades la Escuela de Idiomas.
La gestación y el nacimiento de ESADE se enmarcan en un complejo clima político, económico y social. Tras la II Guerra Mundial, España queda almargen de la reconstrucción europea y aislada de los organismos internacionales. El modelo de economía autárquica lleva a la quiebra y el Plan deEstabilización de 1959 marcará unas duras bases. Con las oleadas de emigrantes y la llegada de los turistas europeos, en 1961 se ponen en marchalos Planes de Desarrollo. De una España que podía cantar a coro “la canción del Cola-Cao” y que seguía con intensidad las aventuras de la familiaUlises en el TBO, se pasa a la aparición de los primeros televisores, donde se señalan con dos rombos las películas no recomendadas a menores. Elespañol medio suspira por el Seiscientos, que será su primer automóvil, y ya puede escuchar en directo un concierto de los Beatles. En la IglesiaCatólica soplan aires de renovación con la celebración del Concilio Vaticano II.
1968 1977
La revolta estudiantil del maig del 68 a França i els moviments juvenils contraculturals marquen l'inicid'una dècada de canvis en el món occidental. Un any després, Neil Armstrong és el primer home que arribaa la Lluna, cosa que significa “un gran pas per a la humanitat”. Amb la mort de Franco, el príncep JoanCarles és proclamat Rei i Espanya inicia un període històric de transició cap a la democràcia. Es legalitzenels partits polítics i els sindicats, es convoquen les primeres eleccions democràtiques, s'aprova la Constituciói es restableix la Generalitat de Catalunya. Aquesta nova etapa democràtica coincideix amb una situacióde crisi econòmica i el creixement de la inflació. Mentrestant, turistes d'arreu del món continuen arribanta un país que està canviant els hàbits socials i culturals. A TVE triomfen el concurs Un, Dos, Tres i els“Payasos de la Tele”, i esportistes com ara el tennista Manolo Santana o el motociclista Ángel Nietoassoleixen els primers llocs a escala mundial.
Els anys setanta, la institució creix i es consolida, i es converteix en molt més que una escola. L'apostad'ESADE per la democràcia i les llibertats és clara, i durant els anys previs a la transició, i en la transiciómateixa, té un paper de fòrum cívic i social, on s'organitzen cicles de conferències per presentar en públicles diverses opcions polítiques i sindicals que aleshores encara són clandestines. A més de consolidar-secom una institució respectada pel seu tarannà democràtic, pluralista i tolerant, ESADE esdevé pionera enoferir un enfocament universitari a l'ensenyament de les ciències empresarials, que trenca els modelscomptables i administratius tradicionals i s'acosta a les experiències internacionals més innovadores. Aquestavocació internacional d'ESADE es concreta, el 1969, en l'obertura del primer Centre de DocumentacióEuropea a Espanya, dipositari de totes les publicacions de la Comunitat Econòmica Europea.
La revuelta estudiantil de mayo del 68 en Francia y los movimientos juveniles contraculturales marcan el inicio de una década decambios en el mundo occidental. Un año más tarde, Neil Armstrong es el primer hombre que llega a la Luna, lo que constituye “ungran paso para la humanidad”. Con la muerte de Franco, en 1975, el príncipe Juan Carlos es proclamado Rey y España inicia unperíodo histórico de transición hacia la democracia. Se legalizan los partidos políticos y los sindicatos, se convocan las primeraselecciones democráticas, se aprueba la Constitución y se restablece la Generalitat de Catalunya. Esta nueva etapa democrática coincidecon una situación de crisis económica y de crecimiento de la inflación. Mientras, turistas de todo el mundo siguen llegando a unpaís que está cambiando sus hábitos sociales y culturales. En TVE triunfan el concurso Un, Dos, Tres y los “Payasos de la Tele”, ydeportistas como el tenista Manolo Santana o el motociclista Ángel Nieto alcanzan los primeros puestos mundiales.
En los años setenta, la institución crece y se afianza, y se convierte en mucho más que una escuela. La apuesta de ESADE por lademocracia y las libertades es clara, y en los años previos a la transición y durante la misma desempeña un papel de foro cívico ysocial, donde se organizan ciclos de conferencias para presentar en público las diversas opciones políticas y sindicales que aún sonclandestinas. Además de consolidarse como una institución respetada por su talante democrático, pluralista y tolerante, ESADE seconvierte en pionera al ofrecer un enfoque universitario a la enseñanza de las ciencias empresariales, que rompe con los modeloscontables y administrativos tradicionales y se aproxima a las experiencias internacionales más innovadoras. Esta vocación internacionalde ESADE se concreta, en 1969, en la apertura del primer Centro de Documentación Europea en España, depositario de todas laspublicaciones de la Comunidad Económica Europea.
The French student uprising of May '68 and counter-cultural youth movements marked the beginning of a decade of change in thewestern world. A year later, Neil Armstrong was the first man to walk on the moon, which represented 'one giant leap for mankind'.With the death of Franco in 1975, Prince Juan Carlos was crowned King and Spain embarked upon an historical period of transitiontowards democracy. Political parties and trade unions were legalised, the first democratic elections were called, the Constitution wasapproved and the Generalitat de Catalunya was restored. This new democratic era coincided with an economic crisis and a rise ininflation. Meanwhile, tourists from all over the world continued to flood into a country whose social and cultural habits were changingrapidly. On television 'Un, Dos, Tres' and 'Payasos de la Tele' were the most popular programmes, and sportsmen the likes of tennisplayer Manolo Santana or motorcyclist Ángel Nieto were world champions in their field.
The institution grew and became stronger in the '70s, becoming much more than a school. ESADE's support for democracy andfreedom of speech was clear, and in the years leading up to and during the transition ESADE took on the role of civic and social forum,organising lectures to publicly present the various political and, as-yet underground, trade union options. Besides becoming consolidatedas an institution respected for its democratic, pluralist and tolerant outlook, ESADE became a pioneer by offering a university approachto business studies. It broke away from the traditional accounting and management models and adopted a more innovative internationalapproach. In 1969, ESADE's international vocation came into being through opening the first European Documentation Centre inSpain, a repository of all publications from the European Economic Community.
1 El professor Josep Angrill enuna de les seves classes deComptabilitat
2 El professor Carles Comasimpartint una classed'Economia
3 Conferència de Jordi Pujol:“El moment actual”,pronunciada el 21 de generde 1974, acompanyat deXavier Adroer, Director Generald'ESADE
4 Primera Conferència Anual del'EFMD
5 Curs d'Alta Direcció, amb elsprofessors Fred Weschler iSergio Barraza
6 Antoni M. Güell, professor deSociologia
7 Nou edifici annex a l'actualavinguda d'Esplugues, 108,futura seu d'ESADE Idiomes
8 Conferència del professor JoséLuis Aranguren
9 Sala d'ordinadors
10 Lliçó inaugural, a càrrec delprofessor Antonio Marzal
11 El professor Robert Tornabellimpartint classe de Finances
12 Taula rodona sobresindicalisme, en quèparticipen sindicats encaraen la clandestinitat
13 Conferència de l'economistaRamón Tamames
14 Laboratori d'Idiomes
1 El profesor Josep Angrill enuna de sus clases deContabilidad
2 El profesor Carles Comasimpartiendo una clase deEconomía
3 Conferencia de Jordi Pujol:“El moment actual”,pronunciada el 21 de enerode 1974, acompañado porXavier Adroer, Director Generalde ESADE
4 Primera Conferencia Anual dela EFMD
5 Curso de Alta Dirección, conlos profesores Fred Weschlery Sergio Barraza
6 Antoni M. Güell, profesor deSociología
7 Nuevo edificio anexo en laactual avenida de Esplugues,108, futura sede de ESADEIdiomas
8 Conferencia del profesor JoséLuis Aranguren
9 Sala de ordenadores
10 Lección inaugural, a cargo delprofesor Antonio Marzal
11 El profesor Robert Tornabellimpartiendo clase de Finanzas
12 Mesa redonda sobresindicalismo, en la queparticipan sindicatos aún enla clandestinidad
13 Conferencia del economistaRamón Tamames
14 Laboratorio de Idiomas
1 Professor Josep Angrill in oneof his Accounts classes
2 Professor Carles Comasteaching Economics
3 Lecture given by Jordi Pujol:“El moment actual”, on 21stJanuary 1974, with XavierAdroer, Director General ofESADE
4 First EFMD Annual Conference
5 Senior Management course,with professors Fred Weschlerand Sergio Barraza
6 Antoni M. Güell, SociologyProfessor
7 ESADE's new building inAvenida de Esplugues, 108:the future School ofLanguages building
8 Lecture given by ProfessorJosé Luis Aranguren
9 Computer Room
10 Inaugural lesson, by ProfessorAntonio Marzal
11 Professor Robert Tornabellteaching a Finances class
12 Round table on tradeunionism, with theparticipation of steelunderground unions
13 Lecture by economist RamónTamames
14 Language Lab
1
3 2
4 6 7
5 8
9 11
10
14
13
12
15
1
2
3 5 7
4
8
6
1978 1987
1 Conferència de l'economista José Luis Sampedro
2 Exàmens finals a la biblioteca
3 Reunió d'AIESEC, creada fa poc
4 Aprenent Política d'Empresa amb el professor Francesc Lamolla
5 El professor Alfonso Carlos Comín
6 El professor Joan Sureda en una de les seves classes
7 Descans i cafès al bar
8 El popular barman Sansón ofereix una copa a Pasqual Maragall
9 Un grup de professors davant de l'edifici 2
10 Acte de commemoració del 25è aniversari d'ESADE
11 Estudiants dels anys vuitanta
12 L'equip d'Alta Direcció
13 Vista aèria dels edifici 1 i 2
14 Celebració de l'ascensió a l'Everest dels professors Joan Massons i Conrad Blanch
15 Grafismes i explicacions del professor Pere Batallé
16 Quadre de professors al començament dels anys vuitanta
Amb l'inici de la nova etapa democràtica, ESADE viu un fort creixement i es potencien lesseves activitats de formació i recerca. La progressiva obertura econòmica i política del paísencara fa més necessària la projecció internacional de les empreses espanyoles, i ESADEvol potenciar especialment la formació de directius amb vocació i visió internacionals. Perassolir aquest objectiu, s'incorpora activament a diverses xarxes i aliances internacionalsperquè el seu alumnat pugui fer estades en universitats d'arreu del món, i així neix elPartnership in International Management (PIM). Al final dels anys vuitanta, ESADE és unade les institucions promotores de la Community of European Management Schools (CEMS),l'aliança líder a Europa constituïda per la principal escola de negocis de cada país i perempreses multinacionals importants.
L'atur és la gran lacra del període de canvi econòmic, polític i social que està vivint Espanya.Com a conseqüència de l'aprovació de l'Estatut, es convoquen eleccions al Parlament deCatalunya el 1980 i Jordi Pujol és elegit president de la Generalitat. Adolfo Suárez dimiteixi l'intent de cop d'estat del 23-F manté en suspens el país durant una jornada molt tensa.El 1982, els socialistes guanyen àmpliament les eleccions generals i Felipe González éselegit president del Govern. El 1986, Espanya ingressa en la Comunitat Econòmica Europeacom a membre de ple dret. A la pantalla gran, el musical Grease introdueix la moda de labrillantina de John Travolta i els pantalons “pitillo” d'Olivia Newton-John. Els més petitssegueixen les aventures d'E.T., de Steven Spielberg, o de Heidi a la televisió, i el 1983assistim al naixement de TV3, un nou canal en llengua catalana.
Con el inicio de la nueva etapa democrática, ESADE vive un fuerte crecimiento y potencia sus actividades deformación e investigación. La progresiva apertura económica y política del país hace aún más necesaria la proyeccióninternacional de las empresas españolas, y ESADE quiere potenciar especialmente la formación de directivos convocación y visión internacionales. Para lograr este objetivo, se incorpora de forma activa a diversas redes y alianzasinternacionales con el fin de que sus estudiantes puedan realizar estancias en universidades de todo el mundo,y así nace el Partnership in International Management (PIM). A finales de los ochenta, ESADE es una de lasinstituciones promotoras de la Community of European Management Schools (CEMS), la alianza líder en Europaconstituida por la principal escuela de negocios de cada país y por importantes empresas multinacionales.
El desempleo es la gran lacra del período de cambio económico, político y social que está viviendo España. Comoconsecuencia de la aprobación del Estatut, se convocan elecciones al Parlament de Catalunya en 1980 y JordiPujol es elegido presidente de la Generalitat. Adolfo Suárez dimite y el intento de golpe de estado del 23-Fmantiene en vilo al país durante una tensa jornada. En 1982, los socialistas ganan ampliamente las EleccionesGenerales y Felipe González es elegido presidente del Gobierno. En 1986, España ingresa como miembro de plenoderecho en la Comunidad Económica Europea. En la gran pantalla, el musical Grease lanza la moda de la brillantinade John Travolta y los pantalones “pitillo” de Olivia Newton-John. Los más pequeños siguen las aventuras de E.T.,de Steven Spielberg, o de Heidi en televisión, y en 1983 asistimos al nacimiento de TV3, un nuevo canal enlengua catalana.
With the beginning of the new democratic era, ESADE experienced a period of intense growth and increased itstraining and research initiatives. The progressive economic and political opening-up of the country made it necessaryto promote the Spanish business community internationally, and ESADE aimed to combine managerial trainingwith its international vocation and vision. In order to achieve this objective, the School actively joined variousinternational networks and alliances so that its students could study on international exchange programmes atuniversities around the world, and this gave rise to the Partnership in International Management (PIM). At theend of the '80s, ESADE was among the institutions promoting the Community of European Management Schools(CEMS), the leading Europe alliance formed by the top business school from each country and major multinationals.
Unemployment was the main challenge to the economic, political and social change that Spain was undergoingthroughout this period. As a result of the approval of the Catalan Statute, elections to the Parlament de Catalunyawere called in 1980 and Jordi Pujol was elected President of the Generalitat. Adolfo Suárez resigned from hispost and the entire country was gripped by the attempted 23-F coup d'état. In 1982, the socialists won the generalelections by a wide majority and Felipe González was elected President of the Spanish Government. Spain joinedthe EEC with full membership in 1986. At the cinemas, John Travolta and Olivia Newton-John starred in themusical Grease that sparked off a '50s revival and brought back hair cream and 'tight-legged' jeans. The youngermembers of the family followed the adventures of Steven Spielberg's 'E.T.' and the television series 'Heidi', and1983 saw the launch of TV3, a new Television channel in Catalan.
9 10
11 14
13
12
15
16 16
1616
16 16 16 16
16161616
1 Conferencia del economista José Luis Sampedro
2 Exámenes finales en la biblioteca
3 Reunión de la recién creada AIESEC
4 Aprendiendo Política de Empresa con el profesor Francisco Lamolla
5 El profesor Alfonso Carlos Comín
6 El profesor Joan Sureda en una de sus clases
7 Distensión y café en el bar
8 El popular barman Sansón ofrece una copa a Pasqual Maragall
9 Grupo de profesores frente al edificio 2
10 Acto de conmemoración del 25 aniversario de ESADE
11 Estudiantes de los años ochenta
12 El equipo de Alta Dirección
13 Vista aérea de los edificios 1 y 2
14 Celebrando la ascensión al Everest de los profesores Joan Massons y Conrad Blanch
15 Grafismos y explicaciones del profesor Pere Batallé
16 Cuadro de profesores, a inicios de los años ochenta
1 Lecture by economist José Luis Sampedro
2 Finals in the ESADE Library
3 Meeting of the recently set up AIESEC
4 Learning about Business Policy with Professor Francisco Lamolla
5 Professor Alfonso Carlos Comín
6 Professor Joan Sureda in one of his classes
7 Coffee break in the bar
8 The much-liked barman Sansón serving Pasqual Maragall
9 Group of professors in front of Building 2
10 Commemorative events marking ESADE's 25th anniversary
11 Students in the '80s
12 The Senior Management team
13 Aerial view of Buildings 1 and 2
14 Celebrating Professors Joan Massons' and Conrad Blanch's Mount Everest climb
15 Graphics and explanations from Professor Pere Batallé
16 Group of professors in the early '80s
1988 1997
1 La primera promoció d'ESADE celebrales noces de plata, amb el P.Sobreroca
2 ESADE fa música
3 Estudiants al vestíbul de l'edifici 1
4 El professor y director generald'ESADE Jaume Filella
5 La coral
6 Equip de futbol format per professors
7 Lliçó inaugural de Pere Duran Farell
8 El professor J. Nepo García Nieto
9 Presentació del nou edifici del'avinguda d'Esplugues, 96
10, 12 José María Aznar i Narcís Serraamb el Director General d'ESADELluís M. Pugés en senglesconferències a ESADE
11 Incorporació d'ESADE a la URL
13 Visita a ESADE del Príncep d'Astúries
14 Visita a ESADE dels alcaldes deMadrid, Barcelona, Sevilla i Santiagode Compostel·la amb motiu delSimposi Internacional de Turisme
15, 17 Cerimònia de graduació de laCEMS a Barcelona
16 Cerimònia de graduació al Palau dePedralbes
ESADE es continua desenvolupant i es dota d'infraestructuresfísiques i tecnològiques homologables internacionalment, comel nou edifici de l'avinguda d'Esplugues, que amplia notablementel campus de Barcelona, en el qual s'imparteixen actualmentprogrames d'ESADE Business School i els de l'ExecutiveLanguage Center. El 1989, un grup d'antics alumnes decideixagrupar diverses iniciatives i constituir l'Associació d'AnticsAlumnes, l'actual ESADE Alumni, amb la finalitat de crear unaxarxa de relacions i de serveis que acompanyi els professionalsque s'han format a ESADE. La creació de la Universitat RamonLlull, l'any 1991, amb la seva estructura federativa, permetràiniciar les activitats de la nova Facultat de Dret i integrar l'EscolaSuperior d'Administració i Direcció d'Empreses en aquestauniversitat.
La caiguda del Mur de Berlín i els processos de democratitzacióals països de l'Europa de l'Est marquen l'inici d'una nova etapaen les relaciones internacionals de superació de la divisió enblocs militars. Els Jocs Olímpics de 1992 serveixen per projectaral món la ciutat de Barcelona, que experimenta una transformacióurbanística i s'obre al mar. El 1996, José María Aznar és elegitpresident, després d'un període de catorze anys de governssocialistes. Els canvis en les tecnologies de la informaciófaciliten la comunicació i transmeten en directe conflictes comla Guerra del Golf o donen a conèixer les condicions difícils enquè viuen els països anomenats del Tercer Món. Mentrestant,a les televisions triomfen les sèries japoneses de dibuixosanimats, a les ràdios s'escolten les cançons d'U2 i apareixenels primers telèfons mòbils.
ESADE prosigue su desarrollo y se dota de infraestructurasfísicas y tecnológicas internacionalmente homologables,como el nuevo edificio de la avenida de Esplugues, queamplía notablemente el campus de Barcelona y en el queactualmente se imparten programas de ESADE BusinessSchool y los del Executive Language Center. En 1989, ungrupo de antiguos alumnos decide agrupar diversas iniciativasy constituir la Asociación de Antiguos Alumnos, la actualESADE Alumni, con la finalidad de crear una red de relacionesy de servicios que acompañe a los profesionales que se hanformado en ESADE. La creación de la Universidad RamonLlull, en 1991, con su estructura federativa, permitirá elinicio de las actividades de la nueva Facultad de Derechoy la integración de la Escuela Superior de Administracióny Dirección de Empresas en esta universidad.
La caída del Muro de Berlín y los procesos de democratizaciónen los países de la Europa del Este marcan el inicio de unanueva etapa en las relaciones internacionales de superaciónde la división en bloques militares. Los Juegos Olímpicosde 1992 sirven para proyectar al mundo la ciudad deBarcelona, que experimenta una transformación urbanísticay se abre al mar. En 1996, José María Aznar es elegidopresidente del Gobierno, después de un período de catorceaños de gobiernos socialistas. Los cambios en las tecnologíasde la información facilitan la comunicación y transmitenen directo conflictos como la Guerra del Golfo o dan aconocer las difíciles condiciones de los países del llamadoTercer Mundo. Mientras, en las televisiones triunfan lasseries japonesas de dibujos animados, en las radios seescuchan las canciones de U2 y van apareciendo los primerosteléfonos móviles.
ESADE continued its development and acquired international-level facilities, including the new building on Avenida deEsplugues. This considerably extended the Barcelona campuswhere ESADE Business School and Executive LanguageCenter programmes were delivered. In 1989, a group ofalumni decided to group together various initiatives and setup the Alumni Association, presently known as ESADEAlumni, intended to establish a network of relations andservices for professionals who had trained at ESADE. Thecreation of Ramon Llull University in 1991, based on afederal structure, gave rise to activities at the new LawSchool and the integration of the Escuela Superior deAdministración y Dirección de Empresas into the university.
The fall of the Berlin Wall and the democratisation processestaking place in countries throughout Eastern Europe markedthe beginning of a new era in international relations betweenthe former superpowers. The 1992 Olympic Games broughtthe city of Barcelona to the world's attention, and the cityunderwent a major transformation, redeveloping its seafrontneighbourhoods. In 1996, José María Aznar was electedPresident of the Spanish Government, following a period offourteen years of socialist governments. Changes ininformation technologies made communications easier andmade it possible to broadcast live coverage of conflicts suchas the Gulf War and the plight of Third World countries.Meanwhile, Japanese cartoons took over the small screen,songs by U2 were being played on the radio and the firstmobile telephones came onto the market.
1
2 4
3
5
6
7 8
9
12 14 15
13
16
17
10
11
1 La primera promoción de ESADE celebrasus bodas de plata con el P. Sobreroca
2 Música en ESADE
3 Estudiantes en el vestíbulo del edificio 1
4 El profesor y director general de ESADEJaume Filella
5 La coral
6 Equipo de fútbol formado por profesores
7 Lección inaugural de Pere Duran Farell
8 El profesor J. Nepo García Nieto
9 Presentación del nuevo edificio de laavenida de Esplugues, 96
10, 12 José María Aznar y Narcís Serra conel Director General de ESADE Lluís M.Pugés, en sendas conferencias en ESADE
11 ESADE se incorpora a la URL
13 Visita a ESADE del Príncipe de Asturias
14 Visita a ESADE de los alcaldes de Madrid,Barcelona, Sevilla y Santiago deCompostela, con motivo del SimposioInternacional de Turismo
15, 17 Ceremonia de graduación de la CEMSen Barcelona
16 Ceremonia de graduación en el Palaciode Pedralbes
1 ESADE's first class celebrates itssilver anniversary in the company ofFather Sobreroca
2 Music at ESADE
3 Students in the hall of Building 1
4 Professor and Director General ofESADE, Jaume Filella
5 The choir
6 Faculty football team
7 Inaugural lesson by Pere Duran Farell
8 Professor J. Nepo García Nieto
9 Unveiling of the new building onAvenida de Esplugues, 96
10, 12 José María Aznar and NarcísSerra with General Director Lluís M.Pugés in lectures at ESADE
11 ESADE joins URL
13 The Prince of Asturias visits ESADE
14 The mayors of Madrid, Barcelona,Seville and Santiago de Compostelavisit ESADE's International TourismSymposium
15, 17 CEMS graduaction ceremony inBarcelona
16 Graduation ceremony at the Palau dePedralbes
1998
1 Participants dels programes d'Executive Education
2 El professor Eduardo Berché impartint una classe de Dret Fiscal
3 www.guiame.net
4 Acte d'investidura d'Antonio Garrigues i Ricardo Fornesa, Doctors Honoris Causa per la URL
5 www.esade.edu
6 Alumnes sortint de l'edifici 2
7 Campus a Buenos Aires (Argentina)
8 Acte d'investidura de Jordi Pujol, Doctor Honoris Causa per la URL
9 Campus a Madrid
10 El professor i Director General d'ESADE Carlos Losada
11 Acte inaugural de l'any acadèmic 2006-2007 de la URL a ESADE
12 ESADE als rànquings de la premsa internacional
13 Remodelació de l'edifici 1 i construcció del nou ESADEFORUM
14 Projecte de campus a Sant Cugat del Vallès i ESADE Creapolis
Les publicacions econòmiques més prestigioses (The Wall Street Journal, BusinessWeek, Financial Times…)situen ESADE i els seus programes, especialment els MBA, entre els primers del món. L'any 2003 s'amplia elcampus d'ESADE a Madrid amb un segon edifici i s'obre un nou campus a Buenos Aires (Argentina), els dosdedicats a la formació de directius. Aprofitant la creació de l'Espai Europeu d'Educació Superior, ESADE llançaels programes de màster per a joves titulats (els màsters Bolonya): els MSc i els màsters en Dret. ESADE Alumnisupera els 11.500 associats, compta amb 20 chapters internacionals i 30 clubs sectorials i territorials, i esdevéla segona associació d'antics alumnes més important d'Europa. El 2006 s'inaugura ESADEFORUM, un espaiper al debat i la reflexió sobre els reptes del futur, i s'anuncia la construcció d'un nou campus a Sant Cugat delVallès, on s'impartiran els programes universitaris de management i que albergarà ESADE Creapolis. “Inspiremfuturs” és l'eslògan seleccionat per commemorar el 50è aniversari d'ESADE.
En un context de globalització de l'economia, en què sorgeixen amb força països emergents com ara la Xina, laÍndia, el Brasil o Rússia, a la Unió Europea entra en circulació l'euro com a moneda comuna de la majoria delspaïsos europeus. Els atemptats terroristes de l'11-S a Nova York sacsegen l'escena internacional. Diversosconflictes bèl·lics, la problemàtica del canvi climàtic, les relacions nord-sud, els fenòmens migratoris i el diàlegentre civilitzacions marquen l'agenda internacional. La revolució de les comunicacions, especialment Internet ila telefonia mòbil, s'estén arreu del món i modifica les formes d'organitzar el treball i les relacions. Dies desprésdels atemptats terroristes de Madrid, els socialistes guanyen les eleccions i José Luis Rodríguez Zapatero ésnomenat president del Govern. Matrix, Harry Potter, Google, l'MP3 o l'iPod són ensenyes de la nova generacióde joves.
Las publicaciones económicas más prestigiosas (The Wall Street Journal, BusinessWeek, Financial Times…) sitúan a ESADE y sus programas,especialmente los MBA, entre los primeros del mundo. En el año 2003, se amplía el campus de ESADE en Madrid con un segundo edificioy se abre un nuevo campus en Buenos Aires (Argentina), ambos dedicados a la formación de directivos. Aprovechando la creación del EspacioEuropeo de Educación Superior, ESADE lanza los programas de máster para jóvenes titulados (los masters Bolonia): los MSc y los mastersen Derecho. ESADE Alumni supera los 11.500 asociados, cuenta con 20 chapters internacionales y 30 clubes sectoriales y territoriales, yse convierte en la segunda asociación de antiguos alumnos más importante de Europa. En 2006 se inaugura ESADEFORUM, un espaciopara el debate y la reflexión sobre los retos del futuro, y se anuncia la construcción de un nuevo campus en Sant Cugat del Vallès, dondese impartirán los programas universitarios de management y que albergará ESADE Creapolis. “Inspirando futuros” es el eslogan seleccionadopara la conmemoración del 50 aniversario de ESADE.
En un contexto de globalización de la economía, en el que surgen con fuerza países emergentes como China, India, Brasil o Rusia, en laUnión Europea entra en circulación el euro como moneda común de la mayoría de los países europeos. Los atentados terroristas del 11-Sen Nueva York sacuden la escena internacional. Diversos conflictos bélicos, la problemática del cambio climático, las relaciones norte-sur,los fenómenos migratorios y el diálogo entre civilizaciones marcan la agenda internacional. La revolución de las comunicaciones, especialmenteInternet y la telefonía móvil, llega a todos los confines del mundo y modifica las formas de organizar el trabajo y las relaciones. Días despuésde los atentados terroristas de Madrid, los socialistas ganan las elecciones y José Luis Rodríguez Zapatero es nombrado presidente delGobierno. Matrix, Harry Potter, Google, el MP3 o el iPod son enseñas de la nueva generación de jóvenes.
The most prestigious economic publications (The Wall Street Journal, BusinessWeek, The Financial Times) ranked ESADE and its programmes,especially the MBA programme, among the best in the world. In 2003, ESADE extended its campus in Madrid by adding a second buildingand a new campus was inaugurated in Buenos Aires (Argentina) - both of these new facilities being purpose-built for executive education.Taking advantage of the newly set up European Higher Education Area, ESADE launched Masters programmes for recent graduates (BolognaMasters): the MSc and Master in Law programmes. ESADE Alumni had a total of over 11,500 members, 20 international chapters and 30sector-specific and territorial clubs, and was by now the second-largest alumni association in Europe. ESADEFORUM was inaugurated in2006 as a venue for debate and reflection on future challenges, and plans to build a new campus in Sant Cugat del Vallès were announced.Once completed, this new project is intended to house the university's Management programmes along with ESADE Creapolis. 'InspiringFutures' was chosen as the slogan to mark ESADE's 50th anniversary celebrations.
In a context of economic globalisation, in which emerging countries such as China, India, Brazil or Russia have shown increasing dynamism,the Euro entered into circulation as the common currency in most European Union countries. The 11-S terrorist attacks in New York had aprofound effect internationally. A series of armed conflicts, problems associated with climate change, north-south relations, migratoryphenomena and dialogue between civilizations marked the international agenda. The communications revolution, especially Internet andmobile telephony, reached the four corners of the globe and changed how work and work-based relations were organised. Days after theterrorist attacks in Madrid, the Socialist Party won the general elections and José Luis Rodríguez Zapatero was elected President of theSpanish Government. Matrix, Harry Potter, Google, MP3 and iPod were now the 'in-thing' among the younger generation.
1
32
5
6 8 11
10
9
12
13
14 14
14
14 14
7
4 1 Participantes en los programas de Executive Education
2 El profesor Eduardo Berché impartiendo una clase de Derecho Fiscal
3 www.guiame.net
4 Acto de investidura de Antonio Garrigues y Ricardo Fornesa como Doctores Honoris Causa por la URL
5 www.esade.edu
6 Alumnos saliendo del edificio 2
7 Campus en Buenos Aires (Argentina)
8 Acto de investidura de Jordi Pujol como Doctor Honoris Causa por la URL
9 Campus en Madrid
10 El profesor y el Director General de ESADE Carlos Losada
11 Acto inaugural del año académico 2006-2007 de la URL en ESADE
12 ESADE en los rankings de la prensa internacional
13 Remodelación del edificio 1 y construcción del nuevo ESADEFORUM
14 Proyecto de campus en Sant Cugat de Vallès y ESADE Creapolis
1 Executive Education programme participants
2 Professor Eduardo Berché delivering a class on Tax Law
3 www.guiame.net
4 Antonio Garrigues and Ricardo Fornesa are awarded Honorary Doctorates from URL
5 www.esade.edu
6 Students coming out of Building 2
7 Campus in Buenos Aires (Argentina)
8 Jordi Pujol is awarded an Honorary Doctorate from URL
9 Campus in Madrid
10 Professor and Director General of ESADE, Carlos Losada
11 URL inaugurates its 2006-2007 academic year with a ceremony held at ESADE
12 ESADE in the international press rankings
13 Refurbishing of Building 1 and construction of the new ESADEFORUM
14 ESADE's Sant Cugat del Vallès campus and Creapolis project
Chaptersinternacionalsi delegacions
EUA
MÈXIC
COLÒMBIA VENEÇUELA
BRASIL
PERÚ
ARGENTINA
XILE
PORTUGAL
ANDORRA
ITÀLIA
FRANÇA
REGNE UNITBENELUX
ÀUSTRIA SUÏSSA
ALEMANYA
ÍNDIA
XINA
SEVILLAGRANADA
ARAGÓ
VALÈNCIA
LLEIDA
GIRONA
GALÍCIA
ASTÚRIES
BALEARS
CANÀRIES
Clubsfuncionals
Empr
esa
i tec
nolo
gia
de la
info
rmac
ió
Esp
ai V
icen
s Vi
ves
Màr
quet
ing
Automoció Comunicació Esport i gestió Dret Direcció públicaEmprenedors,
inversors i empresaris Empresa familiar
Gestió turísticaNegocis i
responsabilitat social ImmobiliàriaIndústriesculturals Negocis Xina Salut i farma Assegurances
Clubssectorials
Delegatsde promoció
La xarxa global d'
Fina
nces
i co
ntro
l de
gest
ió
Ope
raci
ons
Rec
urso
s hu
man
s
11.500 socis
20 chapters internacionals
10 delegacions territorials a Espanya
20 clubs funcionals i sectorials
200 delegats de promoció
30.281 exemplars de la revistaen 4 edicions i 3 idiomes
325 actes
14.651 assistents
Obertsal Món Res
ponsabilitatSocial empre
nedora
Iniciativa