1942012-md-ap

�XšrŠlcWIy altr�b~o ¥\Xl|y;¥Il‚Üh·r« �eSr\r†Œ«

Xrcue\�]ucG: �XšrŠlcWIy altr�b~uGDš�|ˆlbr au¥~lû¥]lIu�a~uG auJpaÔr<˜„Nl›rbuG �I.]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒdbuG ep¹al|r. ¥Il‚Üho aÔralcu�S eIu]¶ualš�Œ|utrN�o XŸy|rSbr« Nrd �XšrŠlcWIy <›l�b~o ¥\Xl|y h˜XrN�u. A~l« N†N�brdq�S $Xo ]cricr�N�~uG ]q†W¥blPr¥]¶l�S $\r au¥~lû¥]lIu�a~uG ]tƒu.

�I.]r.hr.hr. #zl\Œo au|l« aWr|q¥tljG $cuecuG bu.Ur.Aô I‚es\† ]r.]r. X£N��„t hl~r[pŒr« \SŒrb N†N�brdlWo DŒuXs†]¶u›lbXo. $cu¥\Xl|ju�SbuG$Sbrdu¨ ‹f³Ÿy ¥IcjŒr«X�~ ]cricr|�]¶SW�a~ ��i|al„Ur�„t \r†¥ZfŒr�„t "Srzl\Œrdlbrcu~u N†N�.

�abo c›r\o �I.]r.hr.hr. AI·rIpqˆseo ¥Ncl\uG N†N�br« [lcWblbr. N†N�Àu¥fgG hGbu¹ ]óh¥˜j\ŒrdlWo ¥\Xl|y ‹f³Ÿy ]cricrN�u�e~o ‹Jpl]rN�Xo.

EE"†ir|u~Xr¥d�t ]crKW\ X\r|o�I.]r.hr.hrbr« \r~uG ‹hrU„tr« \r~uGd`r�N�~o auJpaÔr ]tƒu. eIu]¶uer`P\eualbr _‡�]¶ô Nrd �XšrŠlcWIy <›lbr."Xo ‹¥XpI hliNcpŒr« <›lbXlWo.N†N�br« �XšrŠlcWIy altr. ]rte�Œ PbG "erS�Œ P\Ÿy ¥elû�NÂXu�Il›l�W£rduG ¥Il‚Üh·r�d �AIpalWo "Xr\o"Srzl\G. # erIlcG XrcrN�trbu~u'' ¿

<˜„Nl›r ]tƒu.B»ue†galbr Dš�|ˆlblWo Xl\uG <˜„

Nl›rbuG ‹e†ŒrN��X~o c¥afo ]tƒu. eIu]¶o er`P\eualbr _‡�]¶ô XŸy|rSbr« IapqWr¥|g„ Kpl]¶o <›lbr. <˜„Nl›rbr« \r~o \r†¥dlàlb hiIcWalWo X\r|o d`rN�Xo. �XšrŠlcW N†N�brdq�S altr.�I.]r.hr.hr. AI·rIpqˆseo ¥Ncl„ \r§brN�hliNcpŒr« ¥\Xl|y ]chp‹h´le\Ijr« \r~uG ]rÓltW�a~uG c¥afo "`p†¢rN�u. N†N�br« $cu¥\Xl|juG XŸju�S `lKG erfZsIcrN�Xlbr "trbu~u. clór ��eIrblWo eIu]¶ualšG hG_‡rN�o ��i|al„Uualbr #fber\rabG \SŒrb�X~uG "\uaXr d`rN�buS„ c¥afr�\ erecG "trbr�N�~uau¨ \rd]lSo <˜„Nl›r #e†ŒrN�u.

A~l« eIu]¶ualš|lcpG ��i|al„Ur�„t "\uaXr d`r|u~Xue�c X¥~lSo atN�u�eN�Xrdu¨ ergaG c¥afo Nq›r|lˆr.¥Il‚Üho aÔralcu�S eIu]¶ualšG �I.]r.hr.hr. ‹hrU„tr�\ alšr\r†Œr Xscual\r|u~ csXrfcrbd½. $Xo ep¹r]c�a~Xr�\|lju]cr�I.]r.hr.hr. "[pkzl\¥ŒlSu¨ "e¥ij\alWo ¿ "¥©iG ]tƒu.

clór au»ue„ ��i|al„Uualbr #fber\rabG \SŒuIbuG ¥hlWrblKl‡r|o lIoho "b|uIbuG �NÂ auJpaÔr X¥~lSo "ehl\ \rargG e�c $Xo ]tblXrcu~Xo fcrblbr�d½~uG c¥afo ]tƒu.

hr.]r.AG. �hÆ¥ˆtrbšo

âsaXr, AjacG, ¥__r ¥Pl‚ �hÆ¥ˆtrbšr«;Pr. hu[lIc„ hvbG D»relbr

hv�G ¥dJI„

Xrcue\�]ucG: ]r.�I. âsaXr, AjacG IcsG, ¥__r¥Pl‚ A~re† hr.]r.AG. hGzl\ �hÆ¥ˆtrbšr«.

\rderdu›lbrcu~ �hÆ¥ˆtrbšr« "GKŸjlbrcu~]l¥dljr aui˜Zo Iuˆr, AG.A.¥__r, Sr. freZlh¥a¥\l„A~re�c D»rel|r. ]uXrb�hÆ¥ˆtrbšo "GKŸju�S ]l\dr« <y�]¶ˆrcu~ au„aÔrPr. hu[lIc„ hvbG D»relbr.

‹Xr]k ¥\Xleo er.Aho."NpuXl\x„, hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb„, ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„, ]r. IcuWlIc„, ]r.�I. KucuZlh„, $.]r. PbclP„, ¥Ul. ¥Xlaho�AhIo, ��e|G erfv„, er.er. ZkrWlaq†Œr, A.�I._ld„, AG.er. ¥Klerx„ alî†, #\ŒdeˆG #\x„ A~reclWo hGzl\ �hÆ¥ˆtrbšr�d ašGKŸy.

_u[\l× cler�d ¥blKG¥N†~ ¥IcjŒr« \r~u¨¥IæI˜ršr "GKŸju�S ¥blKalWo ]uXrb �hÆ¥ˆtrbšo"GKŸju�S ]l\dr\o cq]G\«IrbXo. P\t« �hÆˆtr‹Ilfo Ilclô, ]r._r. "GKGAho. claNæ„]r¨ A~recu�S hl~r[pŒrdlbrcu~u¥blKG.er.Ah·r�\ hGzl\ �hÆ

¥ˆtrbšr« \r~uG D»rel|u�a~ "`pqiG f¹albrcu~u�e£rduG er.Ah·r�\ D»rel|l\u¨ \r†¥ZfG $m ¥blK

Œr« <›lbrd½.AG.A. ¥__r, ]l¥dljr au

i˜Zo Iuˆr, Sr. freZlh¥a¥\l„ A~re�c D»rel|rbuGPr. hu[lIc„, AjacG IcsG,]r.�I. âsaXr, ¥__r ¥Pl‚A~s \ldu¥]�c ]uXuXlbr<y�]¶SuŒrbuau¨ 16 "GK ]ˆrIblWo X…ltl|rbXo.

X�~ �hÆ¥ˆtrbšr« \r~oD»rel|W�a~o ¥blKŒr«]l¥dljr aui˜Zo Iuˆr "`p†YrN�XlblWo hqN\.

�hÆˆtr ]rWtlbr erPb„]uXrb �hÆ¥ˆtrbšo "GKŸ

ju�S ]ˆrI "eXcr]¶rN�u. 15"GK �hÆ¥ˆtrbšr\lWo "\uelZau¨�X£rduG 16 ¥]cu�S ]ˆrIblWo "eXcr]¶rN�Xo.$Xr\o ¥Iæ¥\òXvŒr�„t"\uaXr ¥XSuG.

$Xr\r�S ]l†ˆr hGzl\harXr "GKG A~ \rdbrduGAG.A«.A. A~ \rdbrduG#d]¶u»br« Xl„ ]l†ˆr NuaXd \r†eir|u~u�›~uG ]uXrb NuaXdbr« \r~uG X�~D»rel|W�a~uG Pr. hu[lIc„ "`p†YrN�u. A~l« hu[lIc�„t Xscual\G ]u\H]cr¥fl[r|W�a~o ]rWtlbr erPb„ #efp�]¶û.

$m NuaXd BšeuG `GKrblbr \r†eir|l„ hu[lIc\o I»rbu�a~uG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

]¥k hu[lIc„ Xscual\Galšrbrd½. $¥XŒuS†~lWo Pr.hu[lIc�\ D»rel|r 15 "GK]ˆrIÀo DSuer« hGzl\ harXr "GKsIlcG \«IrbXo.

I]¶«�Ild: ‹ùZb Ipl]oS\o¥]ldsho Ivl†¥ˆ»ohr« Xlah�alcu|r

#d]¶u»: Ur��e.Aho.]r.Dl^shr« ¥]ldshuIl† hXoIlcG \SŒrbXr\u ]r~l�d ‹ùZb Ipl]oS„ ¥KlyU„ Nlyho �]¥ccÀo ¥]ldsho Ivl†¥ˆ»ohr« XlahhmIcpeu�alcu|r.

hXoIlcG \S~Xo ]utŒlbXr�\ XuS†~o ho�]g« {l°o \SŒrb "¥\vgWŒrdlWo �Rˆr]¶r

|u~ $m erecG. $XuhG_‡rN� tr¥]¶l†ô Prd½l¥]ldsho Nsô �I.Pr. PbrGhr\oho�]g« {l°o \«IrbXlblWo hqN\.

¥_lˆr« I]¶drSrN�o "°u aöp�Œl»rdljrIy acr|l\rSblb hGè�Œ|utrN�o "¥\vgr|u~ Ur��e.Aho.]r. a¥igoIualtr�„t Dl^shr�„t AXr†

efŒu¨ Ivl†¥ˆ»ohrdlWo Ipl]oS„ �]¥ccÀo ¥]ldsho Xlah�alcu|rbXo.PlapG \«Irb¥]¶ly Prd½ erû¥]lIcu�X~o �]¥cc¥blSo ¥IlSXr \r†¥ZfrN�rcu~u.

"X\uhcrN�o #d]¶u»Nu£Œu¨ hvIlcp tr¥hl†ˆr« XlahrN�rcu~ �]¥cc�b ¥]ldshuIl† \r†_

‡rN�o Ivl†¥ˆ»ohr« Xlahr]¶r|uIblbrcu~u.

$mî† ZrehG I]¶«�Ild¥|hr�d ‹Xr ¥]ldshuIl†|lbr hXoIlc�alcu|rbXo erelZalb¥]¶lyUr��e.Aho.]r. Dl^shr�d ��tštuG A.Aho.�A.bualb Sr. Næ�\ hho�]„Uu �NÂrcu~u. hXoIlcŒr« ]�£SuŒ ašu

¥]ldsho <¥ZplKz†�|Xr�c \S]Sr hvsIcr|lŒXr« ‹Xr¥g[aubcu~Xr\r�SblWo Ipl]oS\o ¥]ldsho Ivl†¥ˆ»ohr« Xlah�alcu|rb erecG ]utŒlbXo.¥Iho "\uIqdal|u~Xr\lbr Ipl]oS„ e„¥XlXr«]W�al»u|rbXlbuG hqN\bu›o. $¥X|utrN�uG "¥\vgWau›lIuG.

�\…lšr„Icbr«Aô. ¥dlt„ho

$SXuzl\l†YrXrcue\�]ucG: �\…lšr„Ic<]Xrc�ƒSu]¶r« hr.]r.A˜r�d Aô. ¥dlt„hlbrcr|uG $SXuau~Wr zl\l†Yr.

_u[\l× cler�d ¥N†~hr.]r.AG Xrcue\�]ucG Prd½l�hÆ¥ˆtrbšo ¥blKalWo]lt�ld ¥_½l|o ]°lbŒGKalb "Uv. Aô. ¥dlt„hr�\ zl\l†Yrbl|W�a~ohGzl\ harXr¥blSo \r†¥ZfrN�Xo.

�\…lšr„Ic au\rhr]¶ldršrbr�d ‹Xr]k¥\XleuG er.Aho. ]k|lc\ualb �I.A.#„hd„, "Uv. ‹Zs]o A~recu�S ¥]cuIjuG <b†~rcu~u. erPbhl[pX IqSuX«¥dlt„hr\l�W~ "`r‹lbŒr\lbrcu~u Prd½l�hÆ¥ˆtrbšo ¥blKŒr« au„Xq|G.

Aho.�I.Aho.Aho.Aô. \SŒu~ er¥alN\bló aGK-dl-]ucŒo ¥Ilûad Sr.AG._l]¶u auhodrbl† <ZoLlS\G�N…u~u (el†-Œ ¥]-Po 9)

]r.�I. âsaXr AjacG IcsG ¥__r¥Pl‚

2012 B‹r«

1187 ¥aSG 6

epl-»l× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam CM

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

www.mathrubhumi.com erd: - 4.00. ��SGho Dlô $�p <��]¶�S - 6.00 (alò`qar - 4.00 + ��SGho Dlô $�p - 2.00)19Q Q #d]¶u» Q ¥]Po 16

QQ ImI-Zrãn QQ

¥Il»r �IlŒu~¥]l�delZrN�o Pbr|l�a¥~...

hr.Ur. ‹NcrN�u;¥Il‚Üho e¹leohrMoer�b alšr

hv�G¥dJI„

Xrcue\�]ucG: esSuIjr�d ��eZpuXr <]¥`lKG alhG 150 bqWršlbr ]carX�]¶SuŒW�a~o tKu¥dštr I˜sg¥\lSo ��eZpuXr¥_l†Uo #efp�]¶û. $Xr«|qSuX«<]¥blKr|u~ bqWršr\o ]Œucq] \rc|r« $mSl|WG.

�Xcueuerj|uIy,Il†grI IWIog\uIy A~re D»rN�o ISIjuG �NtuIrS epehlbŸjuG <y�]¶�S Ad½l ¥dl�S„g„<]¥`l¹l|y|uG ]ŒufXal\G ]e†Iô B†�]¶SuŒW�a~uG I˜sg\o \«Irb "¥]kbr« #efp�]¶Su~u. $¥]¶ly <]¥blKr|u~Xr�„t 90 fXal\Œrd[rIG ��eZpuXr <]¥blKrN�l« $ecuG bqWršr\o ]Œucq] \rc|r« \«IWG.

tKu¥dštr I˜sg„ X�~ #efp�]¶ˆX\uhcrN�lWo ¥_l†Uo $m "¥]k \«Ir

bXo. ¥NlZrN�uelŸrb \r†¥ZfG I˜sg„"GKsIcrN�l« c›ualhŒr�dlcr|«300 bqWršrd[rIG <]¥blKr|u~e† e„XuI "[rIG \«¥I›recuG. ¥_l†Ur�„t IW|\uhcrN�o 95,1279 <]¥`l¹l|�j $m \rbÔWG _l[r|uG. 25 \o <N�ÀoI˜sg„ Dl^shr« �]lXuP\Ÿjr« \r~o �Xjr�eSuŒ¥fgG I˜sg„ $|lcpŒr« Xscual\�aSu|uG.

¥\c¥Œ esSuIy|o "caWr|q† ¥dlUo�gUoUrMuG epehlbŸy|o ]ŒufXal\G ]e†IûalWo I˜sg„ "\ueZrN�Xo. A~l« ]e†Iô aqelbrc¥ŒljG alóG ecu~ epehlb <]¥`l¹l|y|o alóalbr B†�]¶SuŒrbXr\o I˜sg„¥_l†Ur�\ \rfrXalbr era†frN�u.

Dcuer`lKŒr\ualóalbr \rbÔWŸy B†�]¶SuŒu~Xo \plba�d½~o I˜sg„ "`r‹lb�]¶û. esSuIy|o ]e†Iô_l[Ial|u~Xr\u¨ \r†¥ZfG <S„ h

a†]¶r|l\uG ¥_l†Ur¥\lSo I˜sg„ #efp�]¶û. $Xr\o atu]SrblblWo epehlbŸy|u¨ \rbÔWŸy BXl›o "¥X¥XlXr« esSuIy|uG _l[Ial|l„¥_l†Uo #efp�]¶ˆrcr|u~Xo.

"[rI ��eZpuXr|o epehlbŸjr«

\r~o bqWršr\o ]Œucq] $mSl|l\lWoI˜sg„ "\uelZG \«IrbXo. $¥X XuIX�~ esûIWIog\uG $mSl|l\u¨ "\uaXrblWo ¥_l†Uo ¥XSu~Xo.

]e†Iô �etuG Dcu fXal\G ecu~ epehlb <]¥`l¹l|y|o alóG aXr�b~l

brcu~u ¥_l†Ur�„t has]\G. A~l«I˜sg„ #efp�]¶ˆXr\ldlWo Ad½le†|uG _l[Ial|u~Xr\u¨ \r†¥ZfG ha†]¶r|u~�X~o ¥_l†Uo "¥]kbr«Nq›r|lû~u. \rbÔWG Ad½l er`lKŸy|uG _l[al|u~Xr�„t <ŒcelZrXvG I˜sg\l�W~o Dl†ar]¶r|u~ "¥]kblWo ¥_l†Uo \«Irbrcr|u~Xo.

$¥]¶ly esSuIy Zre¥h\ 2.25 ¥IlSr bqWršlWo <]¥blKr|u~Xo. ‹Xralh <]¥blKG 150 bqWršlbr ]crarX�]¶SuŒrbl« Zre¥h\ hl[lcW erdÀo \«¥I› ��eZpuXr 20.6 dkG bqWršlbr IutbuG.

esSuIjd½lŒ ašo ¥dl�S„g„ <]¥`l¹l|y|o ]ŒufXal\G ]e†Iô B†�]¶SuŒrbl« ‹Xskr|u~ dl`G 98,000bqWršlWo. c›uer`lKŸjrdualbr ZrehG 35.9 dkG bqWršo IutÀl\leu�a~lWo ¥_l†Ur�„t IW|o.

ISuŒ \rbÔWŒr¥d|oesSuIjr« 150 bqWršr« IqSrbl« 10 cq] \rc|o

\r†¥ZfG tKu¥dštr I˜sg„#efp�]¶ˆX\uhcrN�o

¥dl�S„g„ er`lKŒr«10 fXal\G ]e†Iô ¥eW�a~o

Xscual\G $m alhG 25¿\oerelZ hr.Ur. : hrMoer�be¹leo zl\Œu\r~o¥Il‚Üho \s|r 5

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ2 CM ALP al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/localnews

Sr]¶†¥dltr ]ldŒrdrSrN�u; DlN�rt¿Xlac|ujG ¥tlUr« "°uaWr|q† KXlKXG \rdN�u

e¨rIu~G: "Xr¥eKŒr�dŒrb Sr]¶†¥dltrbrSrN�o I«|ujŒl« ]ldŒr�„t��Iecr XI†~XuaqdG DlN�rt¿Xlac|ujG ¥tlUr« "°uaWr|q† ]q†üalbuG KXlKXG XSh·�]¶û. _u[\l×]ud†�N� aq~c¥bl�Sblbrcu~u "]ISG.

�]lXuaclaŒo eIu]¶r�„t <SazXbrdu¨XlWo]ldG. ]ldŒr�„t eS|uef�Œ ��IecrblWo XI†~Xo. Nq\lSo \r~o Ir»¥|lôe~ ¥dltr ��Iecr $SrN�uXI†Œ ¥fgG ]ldŒr\u Iutu�I IrS~XlWo KXlKX XSh·au›l|rbXo. �Æbr\u]¥blKrN�o ¥dltr ]ldŒr«\r~o alšrb¥fgG Aˆc¥bl�SKXlKXG ]u\Hzl]rN�u.��Iecr XI†~ ]ldŒrdq�Sbu¨ bló "]IS`sgWr<b†Œu~u›o.

�IlSracŒr\o clPNr¡G]XrN� IauIo

icr]¶lSo: clPNr¡G ]XrN� IauIo ¥kóŒr« �IlSracŒr\lbr B�šSu|u~ "Xp]q†e� NSŸo icr]¶lSoNrŒrc <öeŒr\u›o. clP`cWŒr�„t Dl†˜IjuW†Œu~ NSŸlWrXo.

NrŒrc <öeŒr�„t aq~lG \ljr« aqdzl\alb Is»oò¥|lerdrduG "°lG <öeŒr\o <]¥ZeXl ¥kóalb XrcueœlSr Iü�„t \SbrduG �IlSr¥bšuG. c›rSŒuG �NŒr�blcu|rb IauIlWo�IlSracalbr <b†ŒuI. ¥kó]crhc�Œ esSuIjr«\r~lWo $Xr\lefpalb IauIo autr�N�Su|u~Xo.

<öeŒr\uauœo ¥kóIlcp|l† esSuIjr�dŒrdkW�alŒ IauIo I›ueÀuG. XuS†~o $m IauIr«, XrcuerXlGIq† clPNr¡alb fGJuauÎ �IlŒreÀuG. ¥kóŒr�d #efpŒr\lbr clPleo B�šSuŒ IauIl�W~ hqN\blWo $m auÎ \«Iu~Xo.

�IlSr¥bšo ZrehG��eIrô IauIr„ Nueˆr« ]lWr�IlûG.XuS†~o fGJo au»|uG.]r~sSo IauIo \rdŒoes»l�X autr�N�SuŒo#\�b�|l›o ]rSr]¶rN�o "œdŒr�dŒr|uG. `¹P\Ÿy ¥N†~lWo IauIo, Is»oò¥|ler«, XrcueœlSr ¥kóŸy|o auœr« \lûI.

clP`cWG "ehl\rN�¥Xl�S ¥kóŒr�d ]d#NlcŸy|uG alšG e�~£rduG $~uG \rd\r«|u~ #NlcalWo clPauÎ ]Xr]¶rN� IauIo B�šSu|u~Xo.

<öe¥eZrbr« $~o]t�Ilˆr]¶lô ]ud†�N� 5.30, âs_dr A»u~¨Œo7.30, Dlˆ„Xu¨« 11.00, <öe_drZ†f\G 12.00, `¹rKl\hu[ 12.45, Kl\¥aj 3.00, ¥edIjr 6.00,¥he 6.30, erj|o clór 10.00, Kl\¥aj 10.30.

cl±sb ]l†ˆrIju�S ‹e†Œ\G h†|l† hGer[l\G ¥]l�d ¿er.AG. hu[sc„

e¨rIu~G: h†|l† hGer[l\�Œ¥]¶l�dblWo cl±sb]l†ˆrIy $~o ‹e†Œr|u~�X~o er.AG. hu[sc„]tƒu.

hGhoIlc hlirXr al¥edr|c \r¥blPI aþdG I˜ršr Nq\lSo \SŒrb \lˆcŸr�„t `lKalb hlGhoIlcrIh¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG. cl±sb‹zl\ŸjuG ‹e†ŒIcuG$~o P\Ÿy|rSbr¥d|rtŸr ‹e†Œr|u~rd½. cl±sbcGKŒo au„IldŸjrdu›lbrcu~ P\Ÿ¥jlSu¨ ‹Xr_‡X $~rd½. NqgWŒr�\Xr�c ¥]lclSl„ cl±sb]l†ˆrIy erauJX IlWr|uIblWo. �]lXu¥eZrbr« "`r‹lbŸjuG era†f\ŸjuG \SŒu¥œly h`pXbu�S "Xr†ecœuIy dGLr|u~ "\`rdgWsbalb ‹

eWXIy $~o P\l[r]XpcGKŒo e†Šr|u~XlbuG"¥©iG ]tƒu. hvlKXhGLG �Nb†al„ Pr. clPseoIual† "[pkX eirN�u. h

]oXXr #¥Llgr|u~ Nu\|c P\l†©\„ \lb†, XI»r fXl}rZr\ hoalcI "el†Uo ¥\Srb A„.Aho. ‹Ilfo, hGzl\ \lSIcN\l

"el†Uo ¥\Srb �Ntu~rbq† Pb‹hlZo A~re�c er.AG. hu[sc„ �]l~lSbWr

brN�uG <]ilcG \«IrbuG NSŸr« #ZcrN�u. arIN� ilhp \S\u¨ hGzl\ "el†Uo ¥\Srb "]¶rir]¶r er¥\lZr�\ �I.]r.hr.hr. �hÆˆtr "Uv. ¥Pl‚h‚ A{ilG NSŸr« <]ilcG\«Ir #ZcrN�u. XI»rbu�ScN\I�j #h¶Zal|r clP„ ��Idlho, gl\elho e¨rIu~G, a¥\lPo Is]¶¨r«A~re† ‹`lgWG \SŒr.al¥edr|c \Kch`l �Nb†al„ "Uv.�I.#†. aucjs[c„. Prd½l]°lbŒGKG"Uv.�I.]r. âsIual†.¥Pl‚.�I. alXpu, "Uv.âs\relho, A~re† ‹hGKrN�u. aTŒr« gu|q† hvlKXeuG "Uv. "dIoho Ijsbo|« \xrbuG ]tƒu.

�tbr«�e <t]¶o ]ldrN�rd½; alŸlGIujŸc ¥tlUo "SƒuX�~

icr]¶lSo: Dcue†gGauœo XldoIldrIalbr "SN� ¥tlUo Xut|l„ �tbr«�e X…ltlIu~rd½. \lûIlcu�S ‹Xr¥g[�ŒXuS†~o <S„ ¥tlUo Xut|u�a~o <~X <¥ZplKz† �tbr«�e "ZldŒr« \«Irb <t]¶uG ]ldr|u~rd½.

icr]¶lSo ¿ ]¨r]¶lSo ¥tlUr\o hal�calbu¨ alŸlGIujŸc ¥tlUlWo �tbr«�e"[rÇX† "SN�u]qˆrbrcr|u~Xo.

_h·uG ¥dltrbuG "S|au¨\rce[r eli\Ÿy IS~u¥]lbrcu~ ¥tlUlWrXo. icr]¶lSo �tbr«�e ¥îg�„t eS|u`lK�Œ �de«¥Ælh·r«\r~o 400 asš† eS|ualtrblWoalŸlGIujŸc ¥tlUo. Ile«|lcu¨ $m �de«¥Ælh·r\SuŒo a�šlcu ¥tlUo ¥e�›~lWo �tbr«�e "[rÇX†$¥]¶ly ]tbu~Xo.

icr]¶lSo ¿ ]¨r]¶lSo ¥tlUo"šIuš]¶Wr|lbr "SN�¥]¶ly hvIlcp_h·uIy "S|au¨ eli\Ÿy alŸlGIujŸc ¥tlUoe»rblWo IS~u

¥]lbrcu~Xo. �tbr«�e ¥îg�„t �XlˆSuŒu¨ $m ¥tlUr« drôšo _lcrbtuG Ile«|lcuard½. $Xr\l«, icr]¶lSo

¿ ]¨r]¶lSo ¥tlUo \~l|u~Xue�c alŸlGIujŸc ¥tlUoXldoIldrIalbr "SÀuIbl�W~lWo �tbr«�e \lûIl

�c "trbrN�Xo. $X\uhcrN�oalŸlGIujŸc �de«¥Ælho XldoIldrIalbr "SÀu~Xlbr IlWrN�o ¥_l†Uo eN�u.

Il«\Sbló|l†|o ¥]lduGIS~u¥]lIl\lelŒ er[GIqš„ ¥Il‚Æsšo XqWuIyeN�o �de«¥Ælh·rdq�Sbu¨ KXlKXeuG XSh·�]¶SuŒr.

A~l«, icr]¶lSo ¿ ]¨r]¶lSo ¥tlUo ]u\†\r†alWG #tualhG auœo ]q†ŒrblbrûG alŸlGIujŸc �de«¥ÆlhoXut~rd½.

$Xr\r�S icr]¶lSo ¥îg\r« �tbr«�e UrergW«al¥\P† ]�£SuŒ "ZldŒr« $Xr�\]¶šr ]clXr<b†~¥]¶ly #G_ud„huGIltuG IS~u¥]lIŒ| e»r\«Ir ¥tlUo Xut|u�a~o "[rÇX† <t]¶u \«Ir.#tualhalbrûG $m <t]¶o ]ldrN�rˆrd½.

�e¨GIujŸc, elŒIujŸc, ]rdl]¶u» `lKŸjr�d#brc|W|r\o P\Ÿy #âbr|u~ ¥tlUlWrXo. icr]¶lSo¿]¨r]¶lSo ¥tlUr�d �de«¥Ælho "SN�rSu¥œly#G_ud„huIy XrcrN�uerˆrcu~Xo alŸlGIujŸc ¥tlUoe»rblbrcu~u.

#fu]órbr�d Ku›l #ÆaWG; aq~u¥]†IqSr "tîr«

IlbGIujG: IlbGIujG Xldq|o #fu]órbr« Ku›lhGLG "XrÆarN�uIbtr <]IcWŸy Xd½rŒI†Œ ¥Ihr« aq~o¥]†IqSr "tîrdlbr. Acue �IlN�u]tœr« I\r¥al„(30), �]crŸld Icqˆr« tgsZo(30), Acue ¥ed„

]tœr« h^†(26) A~re�cblWo IlbGIujG ¥]ldsho_u[\l× "tîo �NÂXo.

$¥Xl�S "ÆaWeualbr_‡�]¶ô "tîrdlbecu�SAüG \ldlbr. Acue ISbr« hu\r(42)�b

hGèzdŒu\r~uG "tîo

�NÂrcu~u.�Nle�l× ��eIsˆlWo Il

bGIujG Xldq|o #fu]órbr« Ku›lhGLG "ÆaWG\SŒrbXo.

<]IcWŸy Xd½rŒI†|uIbuG NrIröbrdlbrcu~ ðs¥bbuG XSbl„ âar

N� Upqˆrbrdu›lbrcu~ ¥]ldshuIlc„, ¥ilGKl†Uo A~re�c hGLG a†©r|uIbuG�NÂrcu~u.

hGèŒr« "tîrdlb tgsZo,hu\r, h^† A~re�cIlbGIujG ¥IlSXrbr« ilPcl|r tral„Uo �NÂu.

KXr�Iˆl« �]cu£ujG]lSŒuGIjr|uG...�NŸ~q†: KXr�Iˆl« IlbrI ¥‹arIy �]cu£ujG ]lSŒuG Ijr|uG.

a�šlcu Ijr|jG $d½lŒXlWo IlcWG. ]¥k, �]cu£ujŒo \Kch` \r†arN�rû¨¥îUrbŒr« aq|u�]lŒl�X Ijr|l„ ]šrd½. \Kcaldr\pG au»ue\uG Xü~Xo $er�SblWo.

"SuŒr�S cq]eXoIcrN�ûSo¥_ly I½_o ]�uIjr ]u\clcG`r|l„ Xscual\rN�u. Ijr|jŒr\o ]dzdeuG ¥\l|r ]šl�Xe~¥]¶ly DSu

er« �]cu£ujG ]lS�ŒŒr.$~o aldr\pG �e¨Œr¥d|oX¨r \rt�b Iu›uG Iu»rbualb Ijr|jG aüSrN�o \rc]¶l|r. I½_�r\o $m $\Œr« e„�Ndeu›o.

"\u¥blPpalb Ijr|jard½lŒXo �NŸ~qcr�„t auJp‹f³alWo. ]›o ¥_lboho��ihoIqy Üm›lWo Ijr|jalbr <]¥blKrN�rcu~Xo.A„Pr\sbtrMo ¥IljPo ecrIbuG "Xr\o ]uXrb�IˆrSŸy ]WrbuIbuG �NÂ¥]¶ly Üm›o $d½lXlbr.

"�lcl± \rdelcŒrdu¨ ho¥šUrbG A~ dkpeualbr ]›o Iqˆ¥blêuG ašuG \SŒrbrcu~u. ho¥šUrbGI˜ršrbuG cq]eXoIcrN�u. ¥îUrbG alóG blYl†Ypalbrd½.

�]cu£ujG ]lSŒr�„t Iu�t`lKG \rIŒr Ijr|jG cq]�]¶SuŒrb¥]¶ly IuˆrIy|o #ZpG $er�S Ær|šo ]crfsd\G \«Irbrcu~u.

Ijr|jG Iu›uGIu»rbualb¥]¶ly $e† ]crfsd\G ÆrhoXp„ ¥IljPo Üm›r¥d|o alšrbrcu~u.

e¨rIu~G I«|ujŒl« ]ldŒr�„t ��Iecr Sr]¶†¥dltrbrSrN�o XI†Œ \rdbr«

NrŒrc <öeŒr�„t "°lG \ljlb _u[\l× clór XrcueœlSr

Iü�„t \Sbr«�IlSr¥bšu~u

hGhoIlc hlirXr \r¥blPI aþdG I˜ršr \lˆcŸr�„t lKalbr Nq\lô \SŒrb hGhoIlcrI h¥˜j\G er.AG. hu[sc„ <ZoLlS\G �N…u~u

Dcu e†galbr "SN�rˆrcr|u~ alŸlGIujŸc �de«¥Ælho

ûSo¥_ly Sq†W�a„tr\lbr �NŸ~qcr« �]cu£ujG ]lSG Dcu|u~u

#d]¶u»

hsXlho A/c DTS (www.seethastheatre.in:

al-¥î-»o-ho (a) 11.00,

22 ^s-�abr« ¥IlˆbG (a) 3.00, 6.15, 9.30

esc…: Dl†-Ur\-tr (4 ¥gl),

Iu°l-¥|l-¥_l_„, _r-Pu-¥a-¥\l„

fsalˆr: Nuˆ]-»G (X,4)

]£Po A/c (DSO Sound System): ¥Il-{ (4 ¥gl),

a-˜uˆr, dl« (11.30, 3.00, 6.00, 9.00)

hlho fl�r: (QUBE)(0477 2262525)alb-¥al-ir-\r (4 ¥gl), Zr-ds]o, d-k²r-tlbr

(10.00, 1.30, 4.30, 7.30)

�tbo_l„ hr-\r- imho: Ph: 2260704

ck (a¿4) clG-Nc‚, Xa~

tr-h†-¥e-g„ <-›l-br-cr|uG

¥N†Œd NrólÒdr DTS: Ph: 04782822645

¥Il-{ (4 ¥gl), a-˜uˆr, dl«

]lc��Uho DTS: Ph: 0478 2822485.

alb-¥al-ir-\r (4 ¥gl),

Zr-ds]o, d-k²r-tlbr

A»u]u~ ¥cJ DTS:

Dl†-Ur\-tr (a, 3 ¥gl)

NS:IrG-Ko #„to Zr I-˜sg-W†

Xuteq† âs-I-d aqesho (UFO Ur-Prš«)"•�„t #‚a|�Acad½q† hl\rb DTS A/c: “Platinum”

alb-¥al-ir-\r (4 ¥gl),

icr-]¶l-So #-fr†-elZo: Ph: 0479 2417354

¥Il-{ (4 ¥gl), a-˜uˆr, dl«

�N-Ÿ-~q-†-¿-Nr-]¶r- DTS (UFO Digital satelite :

$m "-Su-Œ Ild-Œo (a¿4)

$-æ-PrŒo Ph: 2453571. Išl-\G¿Kl\G (DTS UFO Digital) : IrG-Ko #„to Zr I-˜sg-W† (4 ¥gl)a˜q-ˆr, hu-¥c-go ¥Kl]rPh: 04792334039. 11AM, 2.30PM 6.15PM, 9.15PM,............................................................................

al¥ed-r|ch¥�lgo hr\r imho A/c: PXDC Satelite Project

alb-¥al-ir-\r (4 ¥gl),Zr-ds]o, d-k²r-tlbr

10.15AM, 1.45 PM, 5.15, 8.30

Ph: 9387591321

e¨|ldr« : DTS Ph. 9387591321

ck (a¿4) clG-Nc‚, Xa~

hl„Ñ: DTS - Ph: 9387591321:

Dl†-Ur\-tr (4 ¥gl), Iu°l-¥|l-¥_l_„, _r-Pu-¥a-¥\l„

‹Xr` A/C DTS Ph. 2303517 :

¥Il-{ (4 ¥gl),

a-˜uˆr, dl«\qt\lSo hvlXr Qube Digital Cinema

��a-Ur-b† Iu-ˆr-N�lŒ„ (3D a, 4¥gl)

Ph: 0479 3249127"Sq† ho-arX: ck (a¿4)

clG-Nc‚, Xa~

"e[r|ld]T\|jcr

�N~rŒd: $caŒq† bqŒoaqeo�a„tuG �\”u bue¥IæeuG ¥N†~o IuˆrIy|lbr \SŒu~ "e[r|ld ]T\|jcr 19 auX« 24 e�c �N~rŒd �il¥t_o ]¨riljr«\S|uG. 19\o cler�d 9.30\otrˆ. ¥Plbr„to Ued]o�a„toI˜sgW† A„. âs[c|utu]¶o ]T\|jcr <ZoLlS\G �N…uG. flðI½lh·uIy, NrócN\, ¥Zfs¥blZoÜY\G, DtrKlar, IjrbuG NrcrbuG, ¥\òXv]crfsd\G A~re ]T\|jcrbu�S lKalbr \S|uG.�eýWr: al†¥Œla ib†�h|„Utr hoIqjr�d 8, 9,10 I½lho erZpl†YrIy|lbu¨ "e[r|ld IlbrI]crfsd\G 19, 20, 21 XsbXrIjr« \S|uG.

ûSo¥_ly Sq†W�a„to

�NŸ~q†: ûSo¥_ly I½_�r�„t ûSo¥_ly Sq†W�a„to22 auX« 24 e�c �NŸ~q†au\rhr]¶« ¥îUrbŒr«\S|u�a~o ‹hrU„to trˆ.Aho.]r. �I. cl[lÇgoW„\lb† "trbrN�u.

icr-]¶l-So hu-{-�-Wp-hvl-ar-¥kóG

NrŒrcer¥fgG

hoarX e[¥|ho:‹Xr�b hGè

zdŒr\o has]GI›Xlbr hlkr

al¥edr|c: �Ilbo]¶¨rIlclý hoarX e[¥|h·r�d ‹Xr erfvclP�\ hGèZrehG�N~d]¶lSŒr\o has]G I›Xlbr hvIlcp _ho I›Å† $m¥c» \rdÀ« esˆr«dlPr¥Pl‚ _u[\l× ¥IlSXrbr« �al»r \doIr.

dlPr ¥PlWr�„t �al»rbr«\r~o:¿ ¥\c�Œ _h·r«DcuarN�o ¥Pldr �NÂrû¨Xr\l« erfvclP�\ "trblG. D¥Ål_† 24 \o clór ¥Pldr I»rƒo ��_|r« esˆr¥d|o aSŸuG e»r �N~d]¶lSŒr\o has]G erfvclP�\ I›rcu~u.$bly ¥tlUo autrN�uIS|�e��_|r\u au~r« NlSuIblbrcu~u.

g†ô alóalbrcu~u ¥egG.$Xo \\ƒu IuXr†~rcu~u.erfvclP„ eS¥|lô DlSr¥]¶lbXlbuG dlPr¥Pl‚ �al»r \doIr.

¥aS`cWra¥ilöeG

IutŒrIlSo: Nqcd½q† ]uŒ„esˆr« ¥Zes¥kóŒr�d ¥aS`cWr a¥ilöeG Rlbtl×hal]r|uG. f\rbl× cler�d6.30 auX« "Jþ\laG,8.30\o ail\r¥eZp�]l£ld,Rlbtl× cler�d 10.30\o fuŠrIdfl`r¥gIG, 11.30\o \lKclP]qPbuG \qtuG]lduG, <N�Ào2\o ¥Llgbló, clór 10\o¥IlaUr¥gl A~re \S|uG.

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ 3CM ALPal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-× www.mathrubhumi.com/localnews

Bgpl�\šo ¥I_ry e†¥|»oho bqWrb„ hacG XuScu~u

#d]¶u»:¥eX\e†[\Àu ¥e›r Bgpl�\šo ¥I_ryhr«e†¥|»oho bqWrb�„t ¥\òXvŒr« �Xl»rdljrIy \SŒu~ "\r§rXIld hacG22 ZrehG ]r~rˆXlbr bqWr

b„ �hÆˆtr �I.er.glPr "trbrN�u. hal[l\]calbr hacG \SŒu~e�c I¨¥|hr« IuSu|u~Xlbr bqWrb„ #¥cl]rN�u.

Bgpl�\šo ¥I_ryhr�d

Icl†�Œl»rdljrIy|o Irû~ ¥eX\G 130 cq] auX«200 cq]e�c alóal�W~uGPse„huckl <]IcWŸy \«Iu~r�d½~uG bqWrb„ #¥cl]rN�u.

‹Xr¥g[Zr\G #NcrN�u

#d]¶u»: ]r.Aho.hr. AG¥]½lbsho bqWrb„ B‹r«18 ‹Xr¥g[Zr\albr #NcrN�u. elKoZl\G�NÂ Xh´rIIy <S„ "\ueZr|uI, tl£odrîo ‹hrŠsIcr|u~Xr�d"flhoósbalb au„KW\lÆaG "ehl\r]¶r|uI,"\plbalb ¥Pldr`lcG "Sr¥N�«]¶r|u~Xo "ehl\r]¶r

|uI A~s #efpŸy <~brN�o ]r.Aho.hr. Prd½l Dl^shr\oau~r« Pse\|l† ‹Xr¥g[ ‹IS\euG ¥blKeuG\SŒr. bqWrb„ hGzl\ �hÆ

¥ˆtrbšo "GKG er.�I. clPu<ZoLlS\G �NÂu. �I.Aho.hu¥cgo_l_u, �P.hsa, A.hu\r« A~re† hGhlcrN�u.

�aUr|« ¥IljPr« "Srb�c]lho ]u\Hzl]rN�u

hv�G ¥dJrI

#d]¶u»: hx†f\ habŒd½l�X ¥clKr�b "Xplefpalbr hx†fr¥|›e†|u¨ ]lho e›l\G �aUr|« ¥IljPr« ]u\Hzl]rN�u.

hx†f\habG ÆasIcrN�rû›o. $\r auX« <N�Ào 12auX« ��eIrô \ldo e�cblWo ]lho "\ueZr|uI�b~o �aUr|« ¥IljPo hq‹›o a\ugpleIlf I˜sg\otr¥]¶l†ô \«Ir.

�aUr|« ¥IljPr�d "Srb�c]lho hGer[l\G\r†ŒrbXr�\Xr�c a\ugpleIlf ‹e†ŒI\lbA.\hs† I˜sg\o ]clXr\«Irbrcu~u. Iuˆ\lSo ¥]ldu¨ blólhmIcpG Iutƒ zdŸjr«\r~o #fu]órbr�dŒu~e†|o"Srb�c ]lho <]Ilc�]¶ˆrcu~u. $m hmIcpG ]u\Hzl]r|W�a~lbrcu~u

]clXr|lc�„t #efpG.$Xr�\]¶šr I˜sg„ �aUr|« ¥IljPo hq‹›r¥\lSotr¥]¶l†ô #efp�]¶û. "Srb�c ]lho \r†Œr�b£rduG ]r~sSo #fu]ór erIh\ harXrbu�S ¥\òXvŒr«]lho �IlSu|u~ hmIcpG�aUr|« ¥IljPr« Dcu|rbrû›o.

¥clKrI�j ]cr¥fl[r|duG ¥UlÅ†alcu�S tm›ohuG erZpl†YrIy|o I½lh·uau¨Xr\l« <N�Ào 12 aWre�c]lho \«Il\lerd½. "Xr\l« 12 auX« \ldue�c "Srb�c ]lho \«Il„ Xscual\r�N�~o hq‹›o \«Irbtr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u. ¥clKrIju�S #¥clKphGckWŒr\uG "Wu_l[ XSbu~Xr\ualWo habG ÆasIcrN��X~uG hq‹›o I˜sg�\"trbrN�u.

2011 B‹r« #tr\o �aUr|« ¥IljPr« "]¶„UrIoho fðÆrbÀlbr ‹¥efr

]¶rN� "kb acrN� hGèŒr« I˜sg„ elZG ¥Iû."kbbu�S "•„ edrbIujG aTŒr«]tœo ��_Puer�„t ]clXrbrdlWo elZG¥IˆXo.

_u[\l× Ke.Kîo imhr« \S~ I˜sg„ hršrŸr« ]clXr|lc�„t ‹¥XpI "`p†Y\ ‹IlcG ¥]lhošo ¥al†ˆG �NÂ ¥UlÅ�tes›uG erjrN�uecuŒr. IuSdr�d ZvlcalIlG acWIlcW�a~uG ¥UlÅ†al†|o ]r»eo hGèrN�rcr|l�a~uG¥UlÅ† I˜sg\o �al»r\«Ir. B‹r« #tr\lWo "kb acrN�Xo. B‹r« D~r\o"]¶„UrIoho fðÆrbÀlblWo "kb�b �aUr|« ¥IljPr« ‹¥efr]¶rN�Xo. A~l«, ]r~sSo ]\rbuGebtu¥eZ\buG "\uè�]¶ˆrcu~u�e~uG ¥UlÅ†alcu�S ]r»eo aqdalWo X�„t aIy acrN��X~uG IlWrN�lWo ��_Pu ]clXr \«Irb

Xo. \qt\lSo hv¥Zfr a\sgr

�\ \qt\lSo ¥]ldsho ho¥šg\r« B»uZrehG "\[rÇXalbr IhošUrbr« e�N�~ ]clXrbr« Aho.�A.buG hr.�A.buG Ur��e.Aho.]r.buG ¥\crô ilPclbr tr¥]¶l†ô ha†]¶r|l„ I˜sg„ \r†¥ZfrN�u.2011 \eG_tr« 22 Ilc\lba\sgr�\ "IlcWalbr ]rSrN�u �Il›u¥]lIuIbuG ]r~sSo ¥algW|ušG NuaŒrB»uZrehG ¥]ldsho IhošUrbr« �e|uIbuG �NÂuA~lWo ]clXr.

hGèŒr« Aho.�A.,hr.�A., Ur��e.Aho.]r. ašo 22 ¥]ldshuIl† A~re†�|Xr�c ¥Ih·u›o.

_u[\l× 70 ¥Ih·uIy I˜sg„ ]crKWrN�u. 10 ¥Ih·uIy Xs†]¶lbr. 10 AüŒr« ]clXr|l¥cl AXr†IkrI¥jl ilPclIlŒXr�\ XuS†~o ¥Iho t©l|r.

]r.Aho.hr. #d]¶u» Prd½l Dl^shr\u au~r« Pse\|l† \SŒrb ‹Xr¥g[¥blKG bqWrb„ hGzl\ �hÆ¥ˆtrbšo

"GKG er.�I. clPu <ZoLlS\G �N…u~u

hv�G ¥dJI„

\r†-˜l-W hl-a-Ür-I-ju-�S er-d-e†-Š-\ #-d-]¶u»Prd½-br-�d �I-ˆr-S-\r†al-W ¥a-J-d-Ào I-\-Œ #-Ll-X-al-br.]-d-br-SŒuG \r†˜l-W‹-e†-Œ-\-Ÿ�h´G-`r-N�u. I-œr,hr-a„to,�a-š«,Üle« A-~r-e-bu-�S er-d-e†-[-\-Àu ]ut-¥a K-Xl-K-X-�N�-deuGIq-dr-�N�-deuGIq-Sr.I-cl† B-�š-Su-Œ-e†\r†-˜l-WG\r†-Œr-.B-�š-Su-Œ I-cl†-Xu-I-Ào \r†-˜l-WG ]q†-Œr-bl-|r-bl«35 f-X-al-\-¥Œl-jG "-[r-IŒu-I \-do-¥I-›recuG.Ad½l hl-[-\-Ÿ�|uG ]u-t-Œu-\r-~o #-â-br-¥|-›r-e-cu-~ #-d-]¶u-»-br-�d \r†˜l-W ‹-Xrh-‡r a-tr-I-S-|l„ h†-|l† $-S-�]-S-W-�a-~o

\l-û-IlcuG #-e-fp-�]¶-Su-~u. I»r-ƒ

c›u-al-h-Œr-\r-S-br« �I-ˆr-S-\r†˜l-W hl-a-Ür-I-ju-�S er-d35 f-X-al-\-¥Œl-jG e†-[rN�u.\l-du-al-h-Œr-\r-S-br« hr-a„tr-\o \q-tu cq]¥bl-jG e†-[-rN�u.$-¥]¶l� Nl-|r-\o 370 cq-]-e-�c-bl-br.I-œrer-d Ir-¥dl-Ào 68 cq-]-e-�c-bl-br.$-Xr-\u ]u-t-¥a-bl-Wo�Xl-»r-dl-jr-I-ju-�S Iq-dr-|q-Su-XduG a-šuG.¥I-æ-h†-|l† \r-Iu-Xr e†-[r-]¶r-

N�XuG Xs-e-›r-br-�d N-c-|u-Iq-dr Iq-ˆr-b-Xu-al-WoI-œr|uG hr-a„tr\uG er-d-Iq-Sl„ Il-c-W-�a-~oooepl-]l-cr-I� ]-t-bu-~-Xo.A-~l« \r-Iu-Xr el-Ÿr-|u-~ h†-|l† er-d B-Is-I-cr-|u-~Xr¥\l Ku-W-\r-d-el-cG ]cr-¥fl-[r-|u-~Xr¥\l X-…l-tl-el-Œ-

Xl-Wo "-ar-X-er-d-Àu Il-c-W-�a-~lWo I-cl-cu-Il† <�-�]¶-�S-bu-¨-e† ]-t-bu-~Xo.

I-cl-tu-Il† �a-booo c-›r-\u ]-Wr-au-S-|uG

\r†˜l-W hl-a-Ür-I-ju-�S er-d-|b-šGau„-\r†-Œr I-cl†-Œu-I-br« 35 f-X-al-\G

e†-[-\ ¥e-W-�a-~l-e-fp-�]¶-ôoo �a-booo c-›r-\uhqN-\l ]-Wr-auS-|u \-S-Œu-�a-~oooo Ke.¥Il‚-

Ñl-¥Å-»o-ho "-¥hl-hr-¥b-g„ ¥\-Xl-eo e†-Ks-hoI-üœ-¨r "-tr-br-N�u.B-�š-Su-Œ I-cl†-Xu-I-Ào ]-Wr-]q†-Œr-bl-|l„ ]-šl-Œ hl-i-N-cp-al-Wu-¨-Xo.h†-|l† X-�~ \r†˜l-W hl-a-Ür-I� er-Xc-WG �N-…-W-�a~uG $-e† #-e-fp-�]¶-Su~u.

a-W« dr-ho-šoo 21 \oooPrd½-br-« \pl-b-er-d-Ào a-W« \-do-Iu-~-Xr-\o #-cG-`r-N� Dl‚ ��d„ c-Pr-ho-¥Ñ-g„ 12 \o "-e-hl-\r-N�u."-¥]-kr-N�-e†-|o 6000 cq-]-Ào D-cu ¥dl-Uooo a-W« d-`r-|uG.au„-K-W-\l-Æ-a-Œr-du-¨ dr-hošooDl¥cl Xl-dq-|o Dl-^s-hr-duG 21 \o d-`p-al-IuG."G-KsÇ-X I-S-eu-I-jr« \r-~u el-cu-~ a-W-dl-Wo$Ÿ-�\ d-`r-|uI.

hra„to D-cu Nl-|o 335 360¿370I-œr¿D-cuIr-¥dl 45¿52 62¿68�a-š« D-c-Sr 35¿38 40¿45a-W« D-cu ¥dl-Uo 14000¿15000 15500¿18000AG hl„to D-c-Sr 40¿45 55¿60Ül-e« D-cu ¥dl-Uooo 3500 5000¿5500

I-»r-ƒ-Zre-hG #-d]¶u-» al†-¥Œl-˜l ]¨r-¥bl-Su ¥N†-~ooo Dcu es-Soooo \r†-˜r-|u-~rS-�Œ �]-cu-al-šG $-Ÿ-�\-bl-br-cu~u. $-er-�S Sr-]¶† ¥dl-tr-br« �a-š-dr-t-|r-b-¥]¶l� 250 cq]¥\l-|u-Iq-dr ¥e-W-�a-~u ]-t-ƒu.�Il-Su-Œrd½.155 Nl-|r�„tel†-|-dl-Wu-›l-br-cu-~-Xooo. el†-|« ]q†-Œr-blIuG au-œooo �Xl-»r-dl-jr-I� ÇXpG "-°u-a-Wr-|uX-�~]-Wr \r†-Œr._l-|r 25 Nl-|r-�„t]-Wr-Iq-Sr \S-Œr �I-ˆr-S-Œr„t e-l†-|« ]q†-Œr-bl-|r-Œ-c-W-�a~uG "-Xr-\ooo "-[r-IŒu-I \-do-Il-�a~uG l.¥Pl‚-h‚ al-Xpu "¥]-kr-�N�-£rduG �N-Ârd½.]r-¥š Zre-hGe~oo c-›u-a-Wr-|q† �Il-›u ]-Wr]q†-Œr-bl|rb �Xl-»r-dl-jr-I� D-cu Zr-eh-�Œ X-N�u el-Ÿu-IbuG �N-Âu.25000 cq-]-bu-�S \-gμ-al-Wo $-Xu-aq-dG ]-¨r-|u-›l-b-Xo.�I-ˆr-S-\r†˜lW �Xl-»r-dl-jr-|ooo Iq-dr600¿650 cq-]-bl-Wr-¥]¶l�. hG-zl-\Œoo B-šeuG ¥al-f-al-br �]-cu-al-tu~ �Xl-»r-dl-jr-I-jl-Wo #-d-]¶u-»-br-du-¨-�X-~ooo I-cl-tu-Il† ]-t-bu-~-u.

`h\kz-]v-\-§Ä-¡vC-cp«Sn

er-d- I-b-tr Iq-dr Iq-Sr #-¤l†-Y-X Iutƒu

Iu-Xr-N�u-I-b-tr-b- er-dD-cu-al-hG au-œu-¨ er-d $-¥]¶l-»-�Œ erd

habŒr« ÆasIcWG

13,15IqSp-X-¬

{]m-tZin-I hm-¿Ø-Iƒ

#[lcG A»uŒoDl^shuIy|o

20 auX« 23 e�c"e[r

#d]¶u»: #[lcG A»uŒo"¥h·lhr¥bg„ hGzl\h¥˜j\G #d]¶u»br«\S|u~Xr\l« B‹r« 20auX« 23 e�c #d]¶u» bqWršr�d Ad½l #[lcG A»uŒo Dl^shuIy|uG "e[rblbrcr|uG.

]r.Aho.hr. Dl^shoal†N�o 30\o

#d]¶u»: _[rcclb <¥ZplKl†¢rIy hGhlc¥fgrbrd½lŒecl�W£r«"e�c �Xl»rdehcŒr\lbr ]crKWr¥|›�b~ h†|l† <Œcer�\Xr�c ‹¥kl`G \SŒl„ Dly ¥Icj ¥]c„toho "¥hlhr¥bg„ DlôirbtrGMo $G¥]b†Uo ,Dly ¥Icj "¥hlhr¥bg„ Dlô Uô A~shGLS\Iy Xscual\rN�u. $Xr�„t `lKalbr 30\o Prd½l ]r.Aho.hr. Dl^shr¥d|o al†N�o \SŒuG .

hrer« h†e�sho ]csk ]csfsd\G

#d]¶u»: ]ˆrIPlXr erIh\ eIu]¶r„t Is»rdu¨$„îršpqô ¥^l† hrer«h†e�shho AIohlar¥\g„ �Ñbr\rMo �hl��hšr ]ˆrIPlXr erZpl†¢rIy|lbr hrer« h†e�sho Dltrb¥„tg„¥Il»oho \SŒuG . 20\o cler�d10\o ASXv �h„to."¥dlgpho ¥Il¥jPrdlWo ¥Il»ho. _rcuZ[lcrIy|uG "ehl\e†g erZpl†¢rIy|uG ]�£Su|lG . ¥]cocPrî† �N…l„ ¥^l‚ .0477¿2252548.

#bu†¥eZ¿¥ilar¥bl NrIröÀuG#¥clKp $„gut„ho ¥eWG

¿¥^l†¥eUo ¥_½l|o #d]¶u»: h†|ltr�„t #¥clKp $„gut„ho ]ŠXr #bu†¥eZ¿¥ilar¥bl NrIröÀuG _l[Ial|W�a~o ¥^l†¥eUo¥_½l|o #d]¶u» Prd½l I˜ršr #efp�]¶û. Prd½l �hÆˆtr IjŒr« erPb�„t "[pkXbr« ¥blKG ¥N†~u. h†|l† ¥UlÅ†al† acu~ual^rbbualbr ¥N†~o \SŒu~hmP\p �aUr|« IplœuIy \rcskW er¥[bal|W�a~uG ¥blKG #efp�]¶û.

è\\r†˜lWG:

"¥]kr|lG#d]¶u»: alòIl aöpÜlaG ]ŠXr ‹IlcG #tlû]u», ò|u~]¶u» ]°lbŒuIjr�d aöp�Œl»rdljrIy|o è\\r†˜lW]ŠXrbr¥d|o "¥]kr|lG. "¥]kI† erelirXcuG

]°lbŒr�d zrcXlah|lcuG hv�albr elh¥blKpalb esSrd½lŒecuG18\uG 60\uG a¥[p ‹lbau¨cPr¥îUo aöp�Œl»rdljrIjualbrcr|WG.

]°lbŒr« hv�albrc›u �h„to zd�a£rduG<›lbrcr|WG. aöp�Œl»rdljr è\\r†˜lW]ŠXr 2011¿12 ‹IlcG "¥]k \«Irbe† es›uG "¥]kr¥|›. 13¿lG[\IlcpI˜sg�„t fu]l†f ‹IlcalWu ]ŠXr\S]¶l|u~Xo.

"¥]kl^lteuG erfZereceuG ò|u~]¶u» aöpè\r«\r~u d`r|uG.

_‡�]¶ˆ ¥cJIy hirXG B‹r« 30\o ��eIrô "°u aWr|u auœo ò|u~]¶u» aöpè\r« "¥]kha†]¶r|W�a~o ^rgtsho �U]pqˆr UbtIoS† "trbrN�u. _‡�]¶¥S› \œ†:0477¿2251103.

erZpl†¢rIy|o IlbrI

]crfsd\G#d]¶u»: Prd½br�d h¦qjuIjr« B»lG I½lh·r« \r~uzl\|bšG d`rN� IuˆrIy|lbr Prd½l ]°lbŒr�„t#`rauJpŒr« IlbrI]crfsd\G \SŒu�a~o erZpl`plh <] UbtIoS† "trbrN�u. $Xr�„t `lKalbr IlbrIXlcŸju�S Xrc�ƒSu]¶u\SŒuG. B‹r« 20\o ASXv�h„to "¥dlgpho ¥IljPo,21\o ¥N†Œd ¥_lboho AN�o.Aho.Aho. Üm›o, 23\o Xu¥œljr �h„to ¥Xlaho AN�o.Aho. Üm›o, 24\o al¥edr|c _rg]¶o ¥ilUoPho AN�o.Aho.Aho. Üm›o A~rerSŸjrdlWo Xrc�ƒSu]¶o.

$„t†epq 21\o#d]¶u»: ]¨r]¶lSo Ke‚�a„to �A.Sr.�A. br�d A.hr.Ur. $„hoÑIoS† XhoXrIbr�d Kîo $„hoÑIoS† \rba\Œr\lbr B‹r« 21\u cler�d 10.30\o \SueˆG er.AN�o.Aho. Ilœhr\u has]au¨�A.Sr.�A. Dl^shr« $„t†epq \SŒuG.

A„Pr\sbtrMo Ur]½la "�d½£r« _r.�SIo. _rcuZalWo¥blKpX. erfZerecŒr\oDl^shualbr _‡�]¶SuI.

KXlKXG XrcrN�uerSu~u�NŸ~q†: Xuœr\l«]Sr IlƒrcŒuG]Sr ¥tlUo Sl† �N…u~Xr\l«epl»l× auX« $Xr�dbu¨ KXlKXG \r¥cl[rN�u. $Xr�d ¥]l¥I› eli

\Ÿy auj|u», ¥Ilˆ, Iutrbl\r]¶¨r e»r¥]lIWG. XrcrN�uG $¥X tqô <]¥blKr|WG.

"£WelSr e†|†,

�i«]¶†: "¥]kr|lG

#d]¶u»: �ejrb\lSo �A.hr.Ur.Aho. ¥‹lPIoSr�„t ]cr[rbrdu¨ #to Üla]¶°lbŒuIjr�d "£WelSrIjr« e†|†,�i«]¶† XhoXrIIjr¥d|u \rba\G \SŒu~Xr\lbr �hdk„ ]ˆrI X…ltl|uG. �ejrb\lSo _o¥jl|r«�]¶ˆ e\rXIy|o "¥]kr|lG. �ejrb\lSo, auˆl†, cla£

cr, ]ujr£u~o, IleldG, \sdG¥]cq† A~s Üla]¶°lbŒuIjr¥d|lWo \rba\G. erfZerecŒr\o �ejrb\lSo (IrSŸt. ]r.D.) frfuerIh\]ŠXr Dl^sh�t_‡�]¶SWG. ¥^l‚0477¿2754748. "¥]k hvsIcr|u~ "ehl\XsbXrB‹r« 25. auœo "¥]k\«Irbe† es›uG "¥]kr¥|›Xrd½.

1951¿\u hal\al�blcu cl±sb IldlezblWr~o ¥IcjŒr«. hvlXÔpG Irˆrb <S„ ¥Il‚Üh·r�\ ��I]¶rSrbr�dlXu|r "[rIlcG IuŒIbl|r "~o cWcGKŒo \pq\]k haqiG ]rSrautu|rb¥]¶l»lWo a~euG f£tuG ¥N†~o irxuailaþdG cq]eXoIcrN�Xo.

A~l« cl±sb IuSrdXÔŸy|o au~r« "~�Œ irxuailaþdG IS]u»IresWu. NcróŒr« \r~u ]lTG <y�|l›o ]»uXrd½lŒer[G es›uG irxuailaþdG <br†�Œ»u¥~«¥|›Xr�„t IldrI ‹l[l\palWo �e¨l]¶¨rbu�SbuG huIualc„\lbcu�SbuG el|u

Ijr« ep¹aleu~Xo. hGecWG A~Dš ergbG D»rN�u \r†Œrbl« irxuhaqiG ¥\crSu~ D¥ˆ�t ‹f³Ÿjr« irxu|y|o ¥blPr|leu~¥X <¨q. ¥Icj P\hGJpbu�S 22% ecu~ $m»ecuG 12% ecu~ \lbcuG 11% ecu~ ]ˆrIPlXr ]ˆrIe†KeuG 3% ecu~ erfvI†˜ haqieuG¥N†~l«Œ�~ 48% fXal\albr."c fXal\G auX« D~cfXal\G e�cecu~ ašu irxu haqiŸjlcuG X�~$m \s|Ÿy|o AXrcu \r~ Ncróeuard½. A„.Aho.Ah·uG Aho.A„.Ur.]r.buG alóG ¥blPrN�l«Œ�~ 34% #br.

\qtuIW|r\o h¦qjuIy auX« #d

]¶u» �aUr|« ¥Il¥jPu e�c h†|ltr\u erû �IlSuŒ qcr]khaqiG $~oerZpl`plh ¥aJdbr« \r~o XuSN�u \s|�]¶û I»rƒu. aX\pq\]kŸy|o8600 h¦qjuIjuG 447 ¥Il¥jPuIjuG 1600#h¶órIjuG <¨¥]¶ly qcr]kŸy|o 388 h¦qjuIjuG 54 ¥Il¥jPuG 16 #h¶órIjuG #Wu¨Xo.

arN�`qar ]rSr�N�SuŒ¥]¶ly qcr]khuaZlbŒr�d 12 B|tr« IqSuXduÏqûIuSuG_Ÿy|o B�t \gμŸjlWohir¥|›re~Xo. A~l« 100 B|†auX« 17000 B|† e�c ¥XlˆŸy ��IefG eN� \pq\]khauZlblGKŸy|o

Dcu �h„tu qar¥]lduG \gμ�]¶ˆrd½!iªr\u ¥]lIu~e†|o h_ohrUr

Irû~ BI clPpalb $�pbr« f_crad Xs†YlSI† "[rINl†PuG ¥SljuG\«¥I›recu~u. \pq\]k erZpl†YrIy h†|l† ¥h¦lj†gr]¶uelŸr ]Tr|u¥œly "¥X \pq\]k erZpl†Yrbu�S au~l| hauZlb|lcrblb esû¥ed|lcrbu�S a|y|o ¥h¦lj†gr]¶rd½.

aÎh \esIcWŒr\o ¥IlSrIy "\ueZr|u¥œly irxuaX]lTfldIy "SN�u]qûIblWo. #¤iXpl\rc|r« alóalWo irxuer\u ¥a«��| <¨Xo.

¿"Uv. Pbhqcp„, ]ldl

4 CLT al-ò-`q-ar QQ 2012 B‹r« 19 QQ epl»l× QQ 1187 ¥aSG 6 <óˆlXr 31i ó¥blZfr 5i fIl}G 1934 ��NóG 30 QQ 1433 P: <« "e�« 27

el-bo-]l-\r-c-|o: KuW^dGhl-[l-c-W-|l-cr-�dŒWGcl-Pp-Œo aq-~u e†-g-¥Œl-j-albr ]dr-f \rc-|o e†-[r-N�u-e-cr-I-bl-br-cu~u. A-~l« I-»r-ƒ Zre-hG Xr-IN�uG "-‹-Xs-kr-X-al-br tr-h†-eo _l-£ el-bo-],\r¥k-] ]dr-f \rc-|o "-c f-X-al-\G Iu-t-N�r-cr-|-uIbl-Wo. $m hl-œŒr-I e†-g-¥Œ-|u-¨ ]-W¿elbo-]l\-b "e¥dl-I\ ¥bl-K-Œr-dlWo $m Xs-cu-al-\-au-›l-b-Xo. ]-c-ale-[r 0.25 f-X-al-\G Iu-t-elWo ep-ehl-b ¥a-Jd ¥]lduG ‹-Xs-kr-N�-Xo. tr-¥]l, tr-¥e-»o-ho tr¥]l\r-c|r-« D-š-b-Sr-|o "-c f-X-al-\G Iut-eo e-cu-Œr-bXooDl-i-cr -er-]-Wr-br« <-öl-i-au-›l-|r-br-û›o.epehl-b ¥a-J-dbuG $m \-S-]-Sr-�b hvlK-XG �N-Âu-.eple-hlbr-I <Xo-]l-Z-\-Œr�d e†-[-\l\rc-|o Xs-�cIu-t-ƒu \r«-|u~-Xo `-c-W-Iq-S-Œr-�„t <t-|G �I-Su-Œu-~u-›o. 2011¿ 2012 hl-œŒr-I e†-g-Œr« epl-e-hlbr-¥IlXo-]l-Z-\-Œr« 3.5 f-X-al-\G e†-[-\-al-ó-al-Wo <-›l-b-Xo. �Xl-û au-œu-¨ hl-œŒr-I e†-gG$Xo 8.1 f-X-al-\-al-br-cu~u. ep-e-hl-b-¥a-J-d-br-�d e-j†-N� d-kp-ar-û-�Il-›u-¨ $-¥]¶l»�Œ \-S]-Sr dkpGIl-Wu-�a-~o I-cu-XlG. el-bo]l\r-c-|r-�d $m $-j-er-�„t #-\u-IqdpG ]q†-W-¥Xl-Xr«Œ�~ hl-[l-c-W-|l†-|uG d-`p-al-¥I-›-Xu›o. $-|l-cp-Œr« tr-h†-eo_l-£o ‹-¥Xp-I â-Š �N-du-ŒWG. erer-[ XcG el-bo-]-Iju-�S \r-c-|u-Iy $-X-\u-h-cr-N�o

<-S„ IutÀu-�a-~o ¥î-šo _l-£ Dl-ô $-�p ep-¹-al-|r-|-»rƒu. a-šo _l-£u-IjuG $m alò-I ]r-�u-S-cu-�a-~o ‹-Xs-kr-|lG. "-e-fp-e-hú-|y-�|d½lG er-d <-b†-~u\r«-|u~-Xo hl-[l-c-W-|l-†|o Ps-er-XG Zu-h·-i-al-|r-br-cr-|-uIbl-Wo. $m L-ˆ-Œr« el-bo-]l]-dr-f-bu�S -`l-cG "-c f-X-al-\-�a-£r-duG Iu-t-bu~-Xo "e†-|o #-fvl-h-alIuG. Ush«, �]-¥Ñly er-d- "-Su-ŒuX-�~Iq-Su-�a-~u-t-]¶l-Wo. $-¥Xl-�S Ps-er-X-�N�d-eo es-›uG e†-[r-|uG. $m hl-i-N-cp-Œr« ]-dr-f-\r-c-|r-« Iuteo <-›l-Iu-~Xo hl-[l-c-W-|l-†-|o h-il-bIalIuG. ]-W-�]¶-cu-]¶ \rc-|o \r-d-er-�d B-»o f-X-al-\-Œr« \r-~o2013 al†-¥N�l�S 6.5 f-X-al-\-Œr-¥d-|o AŒu-�a-~ ‹-Xs-k-bl-Wo tr-h†-eo _l-£o K-e†-W† ‹-I-Sr-]¶r-|u-~Xo.A-~l« $-‡-\-auy-�]¶-�S Ad½l e-hú-|y-|uG er-dIq-Sr e-cu-~ Il-d-al-Wr-Xo. "Xu-�Il-›uX-�~ ]-W-�]¶-cu-]¶G Iu-t-bu-�a-~ "-\u-al-\G ‹l-¥blKr-IX-d-Œr« \-S-]¶lIu¥al A-~ IlcpG hG-f-b-alWo. ]-W-�]¶-cu-]¶G \r-b-Ôr-|l„ 2010 al†N�r-\o ¥f-gG ]dr-f \r-c-|o13 X-e-W Iq-ˆr-br-cu-~u. <-b†-~ ]dr-f \r-c-|l-Wo epl-e-hlbr-I e-j†N�-Ào X-S-h·-�a-~ er-d-br-cu-Œ-dr-�„t"-Sr-zl-\-Œr-dlWo $-¥]¶ly ]dr-f \r-c-|o Iu-t-N�r-û-¨-Xo. er-]-Wr-br« ]-W-d`p-X Iq-û-IbuG "-Xue-»r ep-ehl-b ¥a-J-d-�b <m†-P-hv-d-al-|u-IbuG �N-…uIbl-Wo d-kpG. \rc-|o Iu-t-N�-Xr-\u ]r-~r-�d a-�šl-cu <-¥©fpGcl-Pp-�Œ �al-Œ #-`p-�-c <Xo]l-Z-\G <-b†-Œu-I-blWo. $-Xo 2012¿13¿« 7.3 f-X-al-\-al-|l-\l-eu-�a-~‹-Xs-kbuG el†gr-I "-e-¥dl-I\ ¥bl-K-Œr« ‹-I-Sr-]¶r-|u~u. $-Xo A-ó-¥ŒljG \-S-]¶l-|l\l-Iu-�a-~o I-›-tr-b-WG.

Ül-a-Ÿ-jr-�d el-bo-]-I-�jbuG �N-tu-\r-¥k-]-Ÿ-�jbuG ¥‹l-öl-ir-]¶r-|l„ Iq-Su-X« â-Š-bq-~-W-�a-~oo tr-h†-eo _l-£o K-e†-W† el†gr-I "-e-¥dl-I-\Œr« _l-£uI�j Dl†-ar-]¶r-N�r-û-�›~-Xo â-¥Š-b-al-Wo. Nrd _l-£u-I-�, edr-b ¥Xl-Xr« \r-¥k-]G \-S-Œu-~-e-†|o al-ó-al-Wo ]-cr-K-W\ \«Iu-~-�X~uG$-Xo hl-[l-c-W \r-¥k-]I-�c _l-£u-I-jr« \r~oo "-I-šu-~u�›~uG ]-cl-Xr-bu-›o. hl-[l-c-W-|l-cr« \r-~u¨ �N-tu-Ir-S \r-¥k-]-G Iu-t-bu~-Xo Il«-|s-»r«\r-~o a-üo D-drN�u-¥]l-Iu-~-Xr-\o Xu-dp-al-Wo. c-›l-br-c-Œr« Iut-eo P-\-hG-Jp-bu-¨ Ül-a-Ÿ-jr-¥d-|o e-�c ‹-e†Œ-\G epl-]r-]¶r-|-W-�a-~l-Wo tr-h†-eo _l-£o K-e†-W† #-e-fp-�]¶-Su-~-Xo.`-e-\-el-bo-]-Iy Il-dl-e-[r-|o au-„-]o Xr-cr-N�-S-Àu-¥œly Nr-d _l-£u-Iy ]r-» $m-Sl-|r-br-cu~u. $-Xo D-»r-el-|l„ \r†-¥Z-fG \«-Ir-br-û-�›-~-Xo Xr-IN�uG hvl-K-Xl†-i-al-Wo. $m \r†-¥Z-f-Ÿy \-S-]¶l-|l-\u¨ âaŸy-�|l]¶G el-bo-]l ]dr-f \rc-|o Iu-t-N�-Xr-�„t ]-c-ale-[r Ku-WG hl-[l-c-W-|l-cr-�d-Œu-~u-�e-~o <-t-]¶l-|l-\u¨ \-S-]-SrbuG #-e-fp-al-Wo. ]dr-f \r-c-|r« $\r-�bl-cu $j-eo "-Su-ŒIl-d-�Œl~uG <-›l-Ir-�d½-~l-Wo tr-h†-eo _l-£o K-e†-W† X-�~ ]-t-bu-~Xo. "-Xr-\l« $-¥]¶l»-�Œ"-\uIq-d hl-i-N-cpG ]-c-ale[r ‹-¥bl-P-\-�]¶-SuŒrepl-e-hl-br-I e-j†-N� Xv-c-�]¶-Su-Œl\uG h†-|l† X-d-Œr« â-Š #-e-fp-alWo.

¥]l¥I› e»r \~lbtrblG. ]¥k,

e›r¥blSr|l\trbrd½ ¿ "XlWo era†fI„

QQ �I~Œo ��S\l„ QQ

aöp�Œl»rdljrbu�S"ckrXlezbuG \rbaŸjuG

as„]rSrŒ|lc�„t h†ehveuG "~ZlXleualWo EISd˜'. IldŸjlbr "ecXr« erfvlha†]¶rN�o fug¦l�r¥bl�S<]Pse\G ¥XSu~eclWo. A~l«, altraltr ecu~ IS«\rbaŸjuG I]¶¥dlˆ|lcr«\r~uG "tr¥ƒl "trbl�X¥bl<›lbr�|l›rcr|u~ er\Iju�al�|Pse\uG hvŒr\uG \lfGecuŒu~Xo "e�c `bNIrXcl|rbrû›o. as„]rSrN�u�Il›rcr�|, �Ild½Œr\SuŒo aöp_‡\¥_lˆr\uG �Xl»rdljrIy|uG ¥\¥c^r{ecr 15¿\o a\H]q†eG �eSr�eN�o c›u¥]�c �Il~ EA„trI�dI·r'A~ $šldrb„ I]¶dr�„t \sN‹e¼ŒrbuG al†N�o D~r\o Zrfaltr DlSrN�o EAG.er.‹ùZb'A~ I]¶« aöp¥_lô XI†Œo "°u aöp�Œl»rdljrIy|o Pseil\rbuG c›u¥]†|o alcIalb ]cr|uG Bd¶rN� hGèeuG a\ugpa\Hhlkr�b �RˆrN�rcr|blWo. as„]rSrŒ|lcr« $Xo "œc]¶uG "hvzXbuG –l\XbuG "ckrXlezbuG ]cŒrbrû›o.

h†|ltuG aöp¥aJdbr« XXo]cclbecu�al�| hx†¥`lNrXalbr $S�]ô ]crilcŒr\u¨ âaŸy XuScu~Xo #fleialWo. $m hx†`Œr« aöp¥aJd "`rauJsIcr|u~ ‹f³Ÿy|o flfvX]crilcG I�›¥Œ›Xo "Xp�l¥]krXalWo.

IS«\rbaŸy|u¥e›r 1973¿'82 IldLˆŒr« \SŒ�]¶ aq~la�Œ #¥KljI‚�e„g\uG XuS†~o IS«\rbaŸyhl†edmIrIalbr "GKsIcr|l„ "�lcl± hGLS\bu�S #`rauJpŒr« ASuŒrû¨ bu.A„.hr.A«.D.Aho. (UnitedNations Conference on Laws of the Seas) Xscual\ŸjuG \rderdu›o. "Xu¥]l�d hvXÔ `lcXŒr« ‹l_dpŒrdl|rb IS«\rbaŸjuau›o. "\uKuWalb epezIy <y�]¶SuŒr cq]Id¶\ �NÂrû¨Xl�W£rduG 1976¿�d ]cal[rIlc hlœŒrI NqgW¥aJdl \rbaG, 1981¿�d $�p„ hauÎ¥aJdl \rbaG, 1991¿�d Xsc¥Zf \rbÔW \rbaG, 2011¿�d Xsc¥Zf ]cr]ld\ \rbaGA~re�bl�| as„]rSrŒ|l† Dcr|duG h†el¤\l hvlKXG �NÂrˆrd½. Dcu XcŒrd�d½£r« a�šlcu XcŒr« "ecu�S"eIlfG Dl¥cl \rbaŒrdq�SbuG Ie†�~SuŒrû›o A~ ]clXr "e†|u›o.

aöp_‡\Œr« B†�]¶ rcr|u~ecu�S PserXNušu]lSuIjuG hqairI¿hlœŒrI¿hlGh¦lcrI \rdelceuG ej�c]crXl]IcalWo. $|lcWŒl« $|qˆ† hlaqirI erIh\‹ÆrbIjr« \r~uG epXrNdrN�o ]l†fveXoIcr|�]¶ o I»rƒuIqSu~u. h†|ltuIy "ecu�S hauŠlcWŒr\u¥e›r ej�c ]crâarN�rû�›£rduG ¥e›ó ]u¥clKXr ¥\Sl\l

brˆrd½. ¥IcjŒr« zrXrKXrIy XlcX¥ap\ �aN��]¶ rû�›£rduG ¥ZfsbXdŒr« zrXrKXrIy $¥]¶l»uG ]crXl]Icalbr XuScuIblWo.

"]ISG A¥]¶l»uG IS�~Œu~ �Xl»rdlWo as„]rSrŒG. BšeuG Zu†LSalb J\r�Œl»rdr¥\|ly 10 ¿ 15 $cˆrblWo as„]rSrŒŒr\rSbr�d Pseil\r hl[pX. XdautIjlbr ISdrduG IlbdrduG ¥ed �NÂo<]Pse\G ¥XSuIbuG <Xo]lZ\¥aJd�bhœ~al|r hauÎP\p ¥]lgIlilc huckÀo auX«|qû~ecualb er`lK�ŒE]cœclKX aöp�Œl»rdljr'Ijlbr

2008¿�d ¥Icj hGzl\ aöp�Œl»rdljr ISlfvlh\rbaG erjG_cG �NÂrû›o."Xu¥]l�d as„]rSrŒŒr\o \mIIjuG<]IcWŸjuG hlaÜrIjuG Dcu|u~e�cbuG aöpG ��IIlcpG �N…u~e�cbuGer]W\, hGh¦cW, erXcW cGKŸjr«¥ed �N…u~e�cbuG E"\u_‡ �Xl»rdljr'Ijlbr ]crKWrN�rû›o.

aöp_‡\leIlfeuG ‹lYarI erd¶\leIlfeuG ]cœclKX er`lK|lcr«\rkr]ál|rbl¥d aöp¥aJdbr�d NqgWeuG "ckrXlezbuG D»rel|l„ I»rbq A~ "`r‹lbŒr\o au„Xq|au›o.h†|l† er`le\G �NÂu�Il›rcr|u~E"¥Ivtrb„ tr¥^lG' \rbaaleu¥œly $¥]¶l»�Œ "ep¹XbuG "hvzXbuG ZqcsIcr|u�a~o IcuXlG. XscŒu\r~uG hauÎlXr†Œrblbr ¥e†XrcrN�rû¨ �Str¥šltrb«, I›rKvho ¥aJdIjr« hvXÔalbras„]rSr|l\u¨ ]cœclKX "eIlfG\rba]calbr hGckr|�]¶SWG. Xsc|SdrduG IlbdrduG b¥YgμG ¥ed�bSu|u~�Xl»rdrSeuG �Xl»rduG PÓ`qarblb XscŒ[rehr|l\u¨ "eIlfeuG ]crckr|�]¶SWG. Xsc‹¥ZfŒo Iqˆ¥Œl�S "[rehr|u~ $|qˆ† clPpckÀo �NÂu�Il›rcr|u~ erd�]¶ \r�}¥he\euG ‹Is†Œr|�]¶SWG. IS« ‹ÆrbI�j hqk²X¥bl�S I›trbu~ aöp�Œl»rdljrI�j XscŒu \rd\r†Œr�b£r¥d,IS«e»r e�~Œl„ hl[pXbu¨ er[vG

hI‹e†Œ\Ÿy|o Dcu]cr[re�c�b£rduG XSbrSl\leq.

IS«Œsc aöp�Œl»rdljrIy h†eer[ �ISuXrIjuG KXr¥ISuIjuG ¥]tu~eclWo. "�lcl± IS« \rbaŸju�S ]r„_dŒr«, X¥©fsbcuG er¥Zfsbcualb I]¶¥dlˆ|lcr« \r~o \r\N�rcr|l�X, \rh·ilbclb $|qˆ†|o Pseil\r hGèr|ltu�›~ \rxpalb "ezblWo \rd\r«|u~Xo. "Xr« \r~o ¥alN\G �IlSu|l„hv�G clPpG X�~ ‹¥XpI \rba]crck�IlSu¥|›Xr�„t ‹l[l\pG �ejr�]¶Su~u›o. 1849¿�d "Uoartldršr D^„hho(�Il¥jlWrb«) \rbaeuG 2001¿�d "ÆaG "SrN�a†Œ« \rbaeuG IušG �N…u~I]¶¥dlˆ|l†�|Xr�c \S]Sr�bSu|l„

]cpl]ál�W£rduG "†ir|u~ KmceŒrduG csXrbrduG "|lcpG ��IIlcpG �NÂrˆr�d½~ ]clXr \rd\r�u~u›o. IcIlWl|Sdr« <]Pse\Œr\o IrWƒu¥ed �N…u~e†|o hGckWŒr¥\l "e†|u¥\¥c "]ISG ecuŒu~ecr« \r~uG <NrXalb ¥XlXr« \gμ]crilcG $mSl|u~Xr¥\l \rbaŸy `Îad½. Iq\r¥Ó« Iucu�e~¥]l�d ¥Iæh†|l† $¥]¶ly er`le\G �NÂu�Il›rcr|u~ EIS« aöp_‡\ \rbÔW ]cr]ld\ \rba'euG E]cœclKX aöp�Œl»rdljr "eIlf hGckW \rba'euG $ecu�S zrXr IqSuX« ]crXl]Ical|l„ $Sbl|u¥al A~ h¥xieuG \r»dr|u~u›o.

$�p„ ailhauÎŒr\I�Œ `lcXŒr�„t `qarflð]calb IrS]¶uG Ildlezbu�SIlcpŒr« hshW\uhcrN�o clPp�ŒœlSuG "\uè�]¶Su~ epXrbl\ŸjuG "t_r|Sdr�dbuG _GKly <y|Sdr�dbuG XrIN�uG er`r~alb <Xo]lZ\kaXbuG IW|r�dSu|u¥œly Ad½le†|uG Dcu ¥]l�d hvsIlcpalb Dcu Eaöp\bG' cq]eXoIcr|u~Xo Dcu]¥k, _uŠrauˆlbrcr|lG. A~l«, hGKXrI�jl�|]crKWrN�o $Xr\IG ‹fGhr|�]¶ rû¨XuG aöp¥aJdbu�S haÜerIh\G dkpal|r Eauclcr I˜sg„' ha†]¶rN�rû¨XuG1997¿« ¥Iæ h†|l† "GKsIcrN�rû¨Xualb IlXdlb fu]l†fIy <y�|lü~ EhaÜalb ¥Zfsb\bG' #erg¦cr

¥|›Xu›o. "¥Xl�Sl]¶G Xsc¥Zf hGzl\Ÿy|o "XXr�„t ‹¥XpIXIy|\uhcrN�o ¥e›ó ¥`ZKXrIy ecuŒr aöp�Œl»rdljrIju�S "eIlfŸjuG `kphuckbu�S erer[XdŸjuG ]crckr|l„ ]cpl]álb epezIy "\ueZr|uIbuG ¥eWG.

Xsc|S« aöp_‡\Œr\o "\u]qcIalbr 1980¿« ¥IcjG \S]¶l|rb �I.AG.A

o.#†. \rbaŒr�„tbuG ¥aJd�b hGckr|l„ 12¿lG\rbah` ]lhl|rb ašu\ldu \rbaŸju�SbuG alòIbr« aöp�Œl»rdljrIju�S huckÀo `sgWrìgμrN�u�Il›rcr|u~ ‹f³Ÿy D»rel|l„ <NrXalb \rba\r†alWG \S¥Œ›Xu›o. IqSl�X #efpalb ¥`ZKXrIyecuŒr au„ \rbaŸju�S ¥]lclÁIy ]cricr|u~XuG ¥aJdÀo <W†euG <¥ŒP\euG \«IuG. alóeuad½, IS« aöp_‡\Œr\rSbr« #Ih²rIalbr "]ISG hGèr|u~ aöp�Œl»rdljrI�j ck�]¶SuŒl„ erecer\rab hGer[l\Œr�„t\qX\ h¥£XŸy <]¥blK�]¶SuŒu~XuG ¥\erbu�SbuG XschGckW ¥h\bu�SbuG hilbG <t]¶l|u~XuG h†|ltuIjualbr _‡�]¶ eIu]¶uIju�S ]¥ÑlyhGer[l\G "Xr PlÜX¥bl�SbuG IušašcsXrbrduG ‹e†Œr]¶r|u~XuG #fleialb \S]Srblbrcr|uG.

�Xl»rdrSeuG �Xl»rduG ]l†]¶rSeuG ašuG\gμ�]¶SuŒu~ csXrbr« aöp¥aJdbr«‹¥XpI hlœŒrI ¥aJd Aho.$.�hUo.‹Jpl]r|duG IS« aW« J\\euG D»rel|WG. <Xo]lZ\kaXbu¨ Xüs†ŒSŸjuG I›«|lSuIjuG ašuG <y]¶�Sbuäöperilc‹P\\ ‹¥ZfŸy hGckr|WG. Pdadr\sIcWG \rbÔrN�uG ‹ÇXrh�udrXlez \rd\r†ŒrbuG "`GKucalb ¥XlXr« a¥öplXo]lZ\Œr\o e»r�blcu|r ¥aJdbu�S <Œ¥clŒcauërIh\G hlklXoIcr|WG.

h†¥el]cr, �AIpcl± hGLS\bu�SEar¥d½\rbG �Ued]¶o�a„to ]ŠXr' er`le\G �N…u~Xu¥]l�d 2015 "ehl\r|u~Xr\o auœo �aN��]¶ er[G #ilcG, eðG,]l†]¶rSG, IuSr�e¨G, erZpl`plhG, KXlKXG, hlGhoIlcrI <W†eo A~re ]caZcrÎclb aöp�Œl»rdljrIy|uIqSr ‹l]pal|l„ XsØâaŸy ¥eWG. "Ÿ�\, erIh\Œr�„t ]ut¥œl|rdI�]¶ u¥]lbXsc|S« aöp�Œl»rdljrI�j hlaqirI PserXŒr�„t auJp[lcbr« AŒr|l„ <NrXalb \rbaepezIy cq]Id¶\ �NÂo P\erfvlh¥Œl�S \S]¶l|l„ Dcr|duG ��eIr|qSl. A£r« aló¥a, ¥aJdbr« <W†Œ�]¶ "£dl]¶o far]¶r|l\leq. `cW|lcu�S $•lf¹rbuG `cWsbcu�S hGL¥_l[euG ]crâaŸjuG ÌV\r§b¥Œl�Sbu¨ \s|ŸjuG \r†eiWŒr�d huXlcpXbu�al�| <©rgμ dkpG ¥\S« Aju]¶al|uG.

au…G clP„

_liu¥db„ e~rcu~u.Dl¥ˆlbr« \r~o ]utŒrtŸr �]lcr

�ebrdr« D~u c›o ZrehG Dl^shr¥d|o Il«\S ¥e›r e~u. "Xe„ I›uIlWuG. clerd�Œ \SŒG guKtr~uG_r.]r.|uG \d½�X~o ]tƒo ��I�bl»rblG. # Zu†\S]¶r\o ]crilcG IlWl\lbrˆlWo "e�„t $SÀr�Sbu¨ $m eceo. fdpG D»relI�ˆ A~o IcuXr, $ŒcG_rhr IlcpŸy|o Dl^shd½ esSlWuNrX�a~trbrN�Xr\l« Rlbtl× ¥\cG ]c]cl �ejuŒXuG "e„ ]t�~Œr.Dl¥cl ZreheuG Dl¥cl Iltrdlbrcu~e�„t ]uŒ„ helcrIy.

EEhlto ]uXr�blcu zd¥Œ|o zl\|bšG Irˆr e~X¥d½. \pu dq|o...��ihldtr.. "Xr\l« Ad½lG \d½Xr« \r~uX�~ XuSŸWG.. �A as„ .. ]uXuesSo,¥alSr... Ad½lG \ealbr X�~ ecWG...''

trb« A¥îšo, eli\ ��^\l„hrMo, $„gut„ho XuSŸr hIdXuG Us«�N…u~ ¥{lgtuIy _liu A�„t au~r¥d|o elcr erXtr. Rl„hv�al|l„ ¥]lIu~ hv]³hm[G $Xl¥Wl?erfvhr|l„ ]lSu�]û.

\lKo]u† \KcŒr�„t “Zb`lKŒo"XuG ¥IedG "cdkG "c¥|lSr cq]Ào...!

EEhltr\r]¶G BXu Iltl?''EE800.. "XuG A¥„tXd½... zdG altr

¥]¶lb Dcu �IljsKo "e�„t Dl†aÀlbrh˜l\rN�Xo..."�X�„t Kpl¥cPr«|rS~o Xucuœr|l„ XuSŸrbrô Il«\qšl›lbr..''

EE\pq �Ñ„Uo IltuIy er]Wrbr« hud`G... A~l«, hltr\o ¥e›r Rl„ hPîo �N…uI ¥alîo ¥al¥U‚ IltuIjl...bu �a ]½sho hs Z ��g\rMo _pqˆr Dlô Zr

ho ]†ˆrIud† e‚ ...Dcu �IlN�u lardr|o Ñle« �N…l„ $Xr¥\|ly IG^†ˆ_rjlb ¥e�tl~rd½... �alŒG erdbu�S ¥IedG "°u fXal\G #Zp KUuelbr "SN�l« $m Il† hltr\o hv�G..''

EEZlšoho Dl�|...]¥k, A�„t PserXG ]drf IuSr�rIbr¥d|u¨ Dcu \s›Nq›u ]dIblWo _liq ... \lˆr�d esSo, APpq¥|gW« ¥dl‚...''

EE"Xr�\|utr�N�l~uG hlto eplIud�]¶¥S›l... RŸy �t]¶uIy $Œc|l�c a\h·trƒo hilbr|l\¥d½

¥Xcl ]lcl \S|u~Xo...'' EEfcrblWo \rIuXrZlbI† fvlhG auˆrN�o �Ild½u~al†N�oalhG. al†N�r�„t aq†N�. hrGK¥tljrbr« \r~uG \lKo]¶ucr¥d|o $m ]�ŒlœXr\u zdG altr AŒrbXr\o¥fgG Dcu Uh\r«]¶cG �t]¶uIy $Xr\IG A�~¥ŒSr e~u I»rƒu. KuUoho Ilcr¥b»oho, ]l|rMo #„Uo ¥^l†elUrMo ]s]¶ryho, SlI·o ¥h¥e»oho, hv†WG/X£G Us¥d»oho, trb« A¥îšuIl†, Il† Us¥d»oho...

<t|Œr« $mbr�S A�„t \rderjr

"Xrcu IS|u~u A~o âsaXr ]deˆG]clXr ]tƒu. ]rN�uG ¥]buG ]tbu~u.#�X, ]Œrcu]�Œû �Ild½G hrGK¥tljrbr« bl�Xlcu "d½duG IqSl�XelWcuju~X�d½. ¥]cr\u ]r~r�d #�\šr]¶ˆG \gμ�]¶ˆXr�„t Zs\ erdl]G.�]lXu¥e ¥e\dr« �e�ucuIu~ $mDlt°u hršr�b <y�|l¨l„ I»rbu~Xo e�c... A\r|o zdalšG#�b~trƒ¥]¶ly BšeuaSuŒ hu“Œo ]Xr #efp�]¶ˆXo A�„t I¥hc #Wo.Irh· Iu†hr Il. ¥e�tlcly|o A�„tIœpqˆ† ¥S_ry aXr! A�r\[rIG "SreðG e�c #efp�]¶êcu�›~o ]tƒl« "�XlcXrf¥bl¹rblerd½...

EE$�X�r\l $m ]uXrb auJGaqSr...$Xo \˜u�S \lˆrdo alóa¥d½ \r†_‡G..A~rûaer�S "]ISŸy�|lcu ]ƒeuard½...¥]lclŒXr\u Sq esd† edr�N�trƒu ¥]l~ \rŸy�|�r\l$m IuÔl›G..'' �i«�ašo... auJG atÀl\uG at|l\uG..$er�Sbu¨ ðsP\Ÿy NqSuIldŒo XuWr �Il›o auJGaqSr�|û~Xo I›rˆr¥d½..?

EEA\r|o e…sfvcl...''EE A\r|uG... Rl\r]¶G cler¥dG ��e

IrûG h°crN�u�Il›rcr|u~ D¥ˆl fISG A]¶»l XdIuŒr atrbu~�X~trbrd½¥d½l.. Dcu au„IcuX«...`lerbr« Sqesd† elŸr|uœG ‹¥blP\�]¶SuIbuG �N…uG...''

EE$Ÿ�\ ]tƒo ¥e�tbl�c£rduG]šrN�l aXr�bˆl... $Xo erer[ �t]¶uIjr« \r~uG DlSr�bljr|l\u¨ \rŸ�S]uXrb cklIeNa¥d½...''

Xl�» A�~ IlŒu\r«|u~ Dl¥ˆlbu�S \rderjr|uG ]rtIr« âsaXr elXr« f¹rblbr "SN�Xr�„t f}¥IldlidŸy|uarSbr« E<e�o' A~oRl„ ]tƒXey ¥Iû IlWrd½.

�‹l^. (¥Ul.) �I.Aho.]ucug„

$m h†¥e "]cr¬XGPlXrbuG aXeuG ¥cJ�]¶SuŒu~ h†¥e "]cr¬X clPpŒr�„t ìgμrbl�W~uG $Xo $�pbr« (‹¥XpIrN�o hlkc¥IcjŒr«) "\ueZr|cu�X~o N£qš¥Œl�S ]tbl„ Dš cl±sb|l†|uG hl[palIlŒXo A�u�Il›lWo? Xrc�ƒSu]¶r« \la\r†¥Zf]órI ha†]¶rN�Xr\u¥fgeuG ha†]¶r|u~Xr\u au„]uG Xrc�ƒSu|�]¶ˆXr\u¥fgeuG aÔrblIu~Xr\u �Xlûau„]uG aÔrblbXr\u¥fgeuG PlXr¿aX ¥\Xl|�j has]rN�o E"\uÜiG' ¥XSu~ cl±sb|l†|o AXr†|l„ I»rbr�d½~trblG. $Œc|l† ‹hGKŒr\rSbr« PlXr|XsX\l�W~uG Ea¥XXcXvG' ]tbu¥œl»uG �Ncr�]¶trbl„ ¥]lduG #cuG X…ltlIlŒXo $e† \~ler�d½~trbl�a~u¨Xu �Il›lbrcr|lG. $er�S Pser|u~e�„t "ezbtrbl„ [lcljGal\ZþŸju¨¥]¶ly PlXr ¥NlZr¥|›Xu¥›l A~o_‡�]¶ê† D~l¥dlNr|q... clPp�Œ Ij£�]¶SuŒu~e† $Xr�„t e¹l|jleuIblW¥d½l...?

¿�I._r.huX„, ]ˆW|lSo

"]ISŸy \rbÔr|WGc›u alhŒr\r�S \rcŒr« �]ldrƒXo 698 Pse„ A~el†Œ ¥eZ\lP\IalWo. ail`lcXŒr�d Ebk‹f³Œr«' ¥dlIŒr�d BšeuG edrb "XoùX�a��~ ¥NlZpŒr\uŒcG, Zr\G‹Xr \au|u NušuG #Ih²rIalbr "¥\I† acr|u~u. A~l«, #cuG X�~ Xl\uG DcuZrehG�]�ˆ~u $Xu¥]l�d acr¥N�|l�a~o Nr�r|u~rd½ A~Xlbrcu~u. $Xo�Il›uX�~blelG �i«ašo <]¥blKr|l�X, �al��_dr« hGhlcrN�o "Xr¥eKŒr« ��_|o DlSr|u~XuG "†[clórbrduG Zs†LZqcŸjr« \r~o"Xr¥eKŒr« Il¥tlSrN�uecu~XuG clórbr« "âŠ¥bl�S ¥tlUuIutu�I IS|u~XuG.

$XuIqSl�XblWo edrb eli\Ÿy DlSr|u~e†|o�Ntrb eli\Ÿ¥jlSuG Il« \S|l¥clSuau¨ ]crKW\brd½lÁbuG ]u•euG. Rl„ huckrX\l�W~ "i�buG "\p¥clSu¨ "eKW\buG $Xr« "SŸrbrcr|u~u. $¥X|utrN�o "¥\vgrN�l« eli\G DlSr|u~ecu�S atu]Sr D~uX�~blbrcr|uG. EEA\r�|l~uG hGèr|rd½Rl�\¥]¶l»uG ej�c âŠrN�lWo e›r¥blSr|u~Xo '' $Xr�\lcu ]crilcG I†f\alb \rbÔWG D~ualóalWo. er¥Zf clPpŸjr« NrdXr« \rd\rd¦u~ erûes×Ijrd½lŒ\rbaŸy �Il›ualó¥a $Xr�\lcu ]crilcau›leq. "X�d½£r« acWhGJp $\rbuG sIcalbrŒuScuG.

¿�I.]r. ffr[c„ \lb†, ¥Xl›„IujŸc

esSlbl« Dcu Ilto ¥eWG!

aöp_‡\leIlfeuG ‹lYarI erd¶\leIlfeuG ]cœclKX er`lK|lcr« \rkr]ál|rbl¥d aöp¥aJdbr�d NqgWeuG "ckrXlezbuG D»rel|l„ I»rbq A~ "`r‹lbŒr\o au„Xq|au›o. h†|l† er`le\G �NÂu�Il›rcr|u~ E"¥Ivtrb„ tr¥^lG' \rbaaleu¥œly $¥]¶l»�Œ "ep¹XbuG "hvzXbuG ZqcsIcr|u�a~o IcuXlG

c›lG irxuailaþdŒr\o habalbr

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5KV CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

Xrcu-e-\-�-]ucG: ¥I-c-j-Œr« D-š-�]¶-ˆ a-»-Ào hl-[p-X.d-k-Zvs]r« e-c-› Il-dl-e-z- "-\u-`-e-�]¶-SuG.AG.]r. hqcpZlho

[\rI† alóalWo ^½lšuIjr�d Xlah|l�c~ Il×]¶lSr�„t �XjrelWo hGzl\�Œ ]uXrb cPrho¥Ñg„ \rbaG. 2007¿« $m \rbaG ¥`ZKXr �NÂ¥]¶ly "Xo BšeuG ¥ZlgIcalbr _l[rN�Xo^½lšo elŸu~e�cblWo.

^½lšo elŸu¥œly `qarbu�S erdbuG ^½lšr�„t \r†alW�N�deuG Iqˆrbu¨ XuIÀoauÎ]¶óŒscue �IˆWG.�alŒG 50 �h„to zdŒo30 ^½lšuIjSŸrb hauN�bG]Wrbu~u�e~o IcuXuI.50 �h„to 30 #br er`PrN�o`qarbuG ^½lšuG <y�]¶SuŒrDl¥cl ½lšuG elŸu~e† Xscue "SÀWG. 40 dkG cq]bu�S ^½lšo elŸu¥œly 4.4dkG cq] Xscuebr\Œr«elŸu~ #y "SÀW�a

~†YG."¥XhabG, $¥X XuIÀo

erd½¥bl, "°o �h„to zdŒo \r†arN� es¥Sl elŸu¥œly qarbu�S erdÀo alóGXscue "SN�l« aXr. "XlbXo 15 dkG cq]Ào "°o�h„to zdG elŸr "Xr«25 dkG cq]bu�S esSo �e|uIbl�W£r« `qarbu�S

15 dkŒr\o alóG Xscue "SN�l« aXr.

$Xr\u]ut¥a ^½lšr\o \ldofXal\G aqdpe†[rX\rIuXr

(elšo), 4.3 fXal\G ¥he\\rIuXr, �Xl»rdljr ¥ka\r[rbr¥d|u¨ XuI XuSŸrAd½lG ¥Ncu¥œly 40 dkG

cq]bu�S ^½lšo elŸl„ 8.12dkG cq] \rIuXrblbr "SÀWG. $Xo 40 dkŒr�„t22 fXal\¥ŒljG ecuG.

es¥Sl, ^½l¥šl elŸu¥œly DšŒeW er¥d½PoDl^shr« "S¥À› �IˆrS\rIuXr \r§br|u~Xr�d al\ZþG Xs†ŒuG "flðsbalWo. 1000 NXucâ"Sr|uXl�»ecu~ esSr�\ $m DšŒeW \rIuXrbr«\r~o D»rel|rbrû›o. A~l«,1000 NXucâ"Sr|uXl�»bu¨ ½lšo elŸu¥œly $m$jeo d`r|rd½. IlcWG 30 bqWršu¨ Dcu "]¶l†ô�a„tl�W£r« �alŒG NXucâ"SrblWo "[rÇX† aqdp\r†WbŒr\o <]¥blKr|uI. ¥IlWr]¶Sr, ecl�, XuSŸr �IˆrSŒr« <¨ �]lXuelb zdG Ad½lG <y�]¶SuŒr Dš bqWršlbr aqdp\r†WbG \SŒu¥œly BšeuGedrb h½l_rdlWo $Xo <y�]¶SuI.

DšbqWršlbr IW|l|u

¥œly ecu~ IqSrb h½l_r�d XuI Dl¥cl ½lšrduG <¨Xlah|l† Xudpalbr esXrN�u\«¥I›recuG. 1500 NXucâ "Srbu¨ esSr\o DšŒeW \rIuXr 3,500 cq] auX«4,000 cq] "SN�l« aXr. A~l«, $¥X NXucâ"Sr ecu~ ^½lšo elŸu~bly30,000 auX« 40,000 cq]e�c"S¥À›recuG.

elWrPp, epl]lc zl]\Ÿy|o _l[Ialeu~ csXrbrdu¨ \rbaalWo ^½lšuIy|o $|lcpŒr« \r§brN�rû¨Xo. hv�albr zdGelŸr esSo �e|l„ I»rblŒe† ^½lšr�\ #âbalbr IlWu¥œly "ecr«\r~o ]cale[r \rIuXr $\Œr« ]r»rbl\lWo h†|l† âar|u~Xo.

\l�j: ¥IcjŒr« auÎ]¶óŒscue �]lü~u

^½lšr�\lcu \rbaG, esSr\o a�šl~o

Dcu ¥]½lˆr« 12 erd½br« Xl�»blWo \r†ar|u~�X£r« ¥he\\rIuXr "S¥À›. `qarbu�S cPrho¥Ñg„ \rIuXr alóG "SN�l« aXr. hGzl\Œo fclfcr Dcu erd½Ào 80 dkG

cq] erdecuG. 80 dkG auS|r erd½ elŸu~bly|o d`r|u~ $jeo¥]lduG 40 dkG auS|r ½lšo elŸu~e†|o d`r|u~r�d½~XlWo \rIuXr LS\br�d ��ecu[pG.

20 bqWršr\u¥a�d "]¶l†ô�a„to <�›£r« ½lšuIy|o hv�albr adr\Pd fuŠsIcW ]½l„to ¥eWG. ¥\c¥Œ $m ]½l„tr«\r~o ]utŒuerSu~ �e¨Œr\o IuSr�e¨Œr�„t KuW\rdelcG ¥eW�a~lbrcu

~u \rbaG. $¥]¶ly $Xr« ¥`ZKXr ecuŒrbrû›o.

A£rduG epehlbŸju�S ]ˆrIbr« ecu~ Dlt°o er`lKŒr« ½lšr�\ <y�]¶SuŒrbXr\l«, $Xr\u¨ ]cr¥fl[\Ào ^shlbr e„XuI ½lšo \relhrIy "SÀWG.$SŒc|lcr« `qcr`lKeuG �alŒG XuIbu�S 70 fXal\euG _l£o elbo] ASuŒlWo ½lšo elŸu~Xo. DšŒeW\rIuXr $\ŒrduG ašualbr e„

XuI $e† �Nde»r|WG. \r§rX XuI _Pšrô ^½lšo elŸr Xlahal|rb¥fgalWo$ŒcG "[rI �NdeuI�j IutrN�o Xlah|l† "trbuI.

erd½Iy|o $jeo

E^½lšl'|u~ al\ZþŸy 2

Xrcue\�]ucG: aÔr �I._r. K¥WgoIualtuG ¥Icj ¥Il‚Ühu (_r)albu¨ ‹f³G ]cricrN�u�e~o auJpaÔr<˜„Nl›rbuG �I.]r.hr.hr ‹hrU„to c¥afo �N~rŒdbuG. N†N�br« ]q†W ò]oX\l�W~uG ^dG c›uaq~o ZrehŒr\IG "trbl�a~uG¥Icj ¥Il‚Üho (_r) �Nb†al„#†. _ldÇgoW]r¨.

bu.Ur.Aô. ¥\Xl|jualbr _u[\l× ��eIsô "°uaWrauX« \SŒrb c›uaWr|u† \s› N†N�Iy�|lSuerdlWo ‹f³G ]cricrN�Xlbr¥\Xl|y "trbrN�Xo. ]r¨bu�S X�~ XlXo]cp‹IlcG $cue�cbuG �e¥e��t $cuŒrblbrcu~u N†N�.

aÔrbu�S ¥]»ohW« îl^r« ]l†ˆr ]tbu~e�c|qSr <y�]¶SuŒl\lWo [lcW <›l|rbrû¨Xo. ]Xraq~o¥]�c \rbar|W�a~lWo #efpG.$Xr\lbr ¥e›re~l« Nrd�c alšuG.

hr\rabualbr _‡]¶�ˆ zl]\Ÿjr« ]l†ˆr ‹e†ŒI†|o ‹lXr\r[pG\«IW�a~uG #efp�]¶ˆrû›o. $|lcpeuG bu.Ur.A o I‚es\† ]r.]r.X£N�\ualbr #¥dlNrN�o ]crKWr|l\uG [lcWblbrû›o.

]l†ˆr ¥\òXv�ŒbuG aÔr�bbuG Dcuar]¶r|l\lWo ]r.]r. X£N�„, c¥afo�N~rŒd, <˜„Nl›r A~re† _ldÇgoW]r¨�bbuG K¥WgoIualtr¥\buG N†N�Ào erjrN�Xo.

aÔr ]l†ˆr|o er¥[b\lIu~r�d½~lbrcu~u ‹[l\ ]clXr. ]l†ˆr|lcd½lŒe�c ¥]»ohW« îl^rduG hr\ralzl]\ŸjrduG \rbarN�XuG �Nb†al�\ �NlSr]¶rN�rcu~u.

��eIsô "°uaWr¥bl�S �I.]r.hr.hr. #zl\Œo AŒrb ]r¨�b]r.]r. X£N�\uG �N~rŒdbuG ¥N†~ohvsIcrN�u. "°c¥bl�S auJpaÔr<˜„Nl›r AŒrb¥Xl�S �I.]r.hr.

hr. ‹hrU„tr�„t autrbr« N†N�blcG`rN�u. 5.40\o K¥WgoIual† AŒr�b£rduG D]¶arcuŒr N†N� \SŒl„ ]rërh˜XrN�u. $¥Xl�S K¥Wgr�\ ]r.]r. X£N��„t autrbr« $cuŒr. N†N�Àr�S ]dXeW c¥afo �N~rŒd ]utŒue~o K¥Wgualbr hGhlcrN�u. B»uaWr¥bl�S K¥WgoIual† D»r�Ibu¨ ¥\Xl|y ]utŒrtŸr ‹f³G ]cricrN�Xlbr "trbrN�u.

$m habG bu.Ur.A o. I‚es\tuGK¥WgoIualtualbr es›uG N†N� \SŒrbrcu~u. ]Xr\°o ar\ršr\o ¥fgalWo $cuecuG ]utŒrtŸrbXo. Dcu LˆŒrduG K¥WgoIualtuG _ldÇg¯]r¨buG X˜r« I›Xuard½.

aÔrbuG ]l†ˆr �Nb†al\uG X˜rdu¨ �XšrŠlcW $d½lXl�b~uG]l†ˆr|o er¥[b\lbr ‹e†Œr|l�a~ #efpG K¥WgoIual† "GKsIcrN�rû�›~uG auJpaÔr <˜„Nl›r

"trbrN�u. ‹f³Ÿy capalbr ]cricrN�rû�›~o c¥afo �N~rŒdbuG ]tƒu.

aÔr ]l†ˆr|o e»ŸuIbuG ]l†ˆrblWo edu�X~o IcuXuIbuG �N…u~¥Xl�S ‹f³G $d½lXlIu�a~uG #†._ldÇgoW]r¨ ]tƒu. A~l«Xl„ ]l†ˆr|o er¥[b\lblWo ‹e†ŒrN�rû¨�X~uG bu.Ur.A^r« ‹Xrh‡rbu›l|l„ XlXo]cpar�d½~uGK¥WgoIual† ]r~sSo ‹XrIcrN�u.�I.]r.hr.hr. ‹hrU„tuG bu.Ur.A

o. I‚es\tualbr #¥dlNrN� ¥fgalWo ¥]»ohW« îl^r« #juI�j\rbarN�rû¨Xo. ¥]»ohW« îl^r«<ë† ]l†ˆr "GKXvG <ëcuG¥Il‚Üho ‹e†ŒIcualWo. hlGhoIlcrI zl]\Ÿjr« cl±sbG ¥\l|l�X #juI�j \rbar|l�a~o bu.Ur.Aô. Xscual\rN�XlWo ¿ "¥©iG]tƒu.

]r¨¿K¥Wgo ‹f³G ]cricr�N�~o ¥Il‚Üho;aq~uZrehŒr\IG "trbl�a~o ]r¨

\pqU«ir: erelZ hr.Ur. ]utŒue~Xr�\ŒuS†~o "`r¥gIo a\u hrMoer�b¥Il‚Üho e¹leo zl\Œu \r~o ]l†ˆr \s|r. A~l«, $¥X|utrN�o Dm¥ZplKrIalbr zrcsIcr|l„¥Il‚Üho X…ltlbrˆrd½. erelZ hr.Ur.�b|utrN�uG ]l†ˆr ‹XrIcrN�rˆrd½.

"`r¥gIo hrMoerbuG ðsbuG <y�]¶ˆ "f½sd hr.Ur.#Po XIo, �iUo��d„ho Su¥U Nl\duIy ]utŒu erˆrcu~u. Nrd �e_o��hšuIjrduG $Xu e~u. hr.Ur. �IˆrN�aN�XuG ¥al† o �NÂu›l|rbXual�W~lWo ‹auJ "`r`lgI\uG ]l†d�a„tr�„t \rbaIlcp îl„UrMoI˜ršr �Nb†al\uG IqSrblb hrMoerbu�S elZG.

hrMoer�b e¹leo zl\Œu \r~o alšr¥bl A~

¥NlZpŒr\o huJard½lƒXr\ldlWo Xr£jl×�Œ ]Xreo ]óh¥˜j\Œr«"¥©iG AŒlXrcu~�X~lWo ¥Il‚Üh·r�„t a�šlcu e¹leo tgsZo"«er ]tƒXo. "¥©iG ]l†ˆr e¹lelbr XuScu~u¥el A~ ¥NlZpŒr\o# ¥NlZpG <Zr|u~rd½ A~lWo "¥©iG \«Irb atu]Sr.]óh¥˜j\Œr\o AŒl\ler�d½~o Xr£jl× cler�dX�~ ]l†ˆr ¥\òXv�Œ "trbrN�rcu�~~o hrMoer ]tƒu.

hr.Ur. ‹¥k]WG �N…u~Xr« \r~o Nl\duI�jerd|W�a~lefp�]¶ o

"¥©iG U«ir ��i¥|lSXr�b has]rN�u. i†Pr hvsIcrN� ¥IlSXr #PoXIo, �iUo��d„ho Su¥U,$�pl Su¥U A~reÀo ¥\lˆshbN�u. �abo $cu]�Œl¥~l�Satu]Sr \«IW�a~lWo

\r†¥ZfG.hrMoerbuy�]¶ˆ hr.Ur.

erelZG BXl\uG ZrehŸjlbr ]uIbuIblWo. "¥©iŒr�„t ]»b ��ëe† au¥Igo Iual† dldlWo hr.Ur.]utŒuerˆ�X~lWo ]tbu~Xo. eplP hr.Ur. <]¥blKrN�o au¥Igo dl« X�~ _½lIo�abr« �N…l„ âar|uIbl�W~o hrMoer #¥cl]r

N�rcu~u.A~l«, hr.Ur.Iy X\r

|o d`rN�Xo _riltr« Z†`GKbr�d ISbuSabr« \r~l�W~lWo au¥Igo �Nle�l×U«ir ��i¥|lSXrbr«\«Irb hXpelMoaqdŒr« ]tbu~Xo. $m hr.Ur.Iy al[pa‹e†ŒI†|o��Ialtr�b~uG au¥Igo ]tbu~u.

hrMoerbualbr auœo ‹f³Ÿy <›lbrcu~u�e~uG"e DŒu Xs†~XlbuG au¥Igodl« ]tbu~u.

¥\c¥Œ, ¥IcjŒr« ¥dlˆtr|l†|o ¥e›r hrMoer ¥IlSXrbr« ilPclbXo erelZalbrcu~u. $SXuau~Wr h†|ltr�„t IldŒo ¥Il‚Üho ¥dlˆtr al^rb�|Xr�c ‹Xr¥g[G <b†~ IldŒlbrcu~u $Xo.

erelZ hr.Ur. : hrMoer�b e¹leozl\Œu\r~o ¥Il‚Üho \s|r

hv�G ¥dJI„

Ilh†¥IlSo:c¹elX�ŒŒuS†~o “ZbŒr\u›lIu~ ¥clKŸy|u¨ acu~r�„t <Xo]lZ\euG erXcWeuG �eˆr|utN�u. e†gŸ¥jljG I»r¥|› erdIutƒ KujrI IrˆlXlbXr�\ŒuS†~o #brc|W|r\o ¥clKrIy #f£br«. $m ¥clKŒr\o ¥Iæh†|l† <SazXbrduïrxuzl„ #„tr_¥blˆrI·o draršUo (AN�o.A.A«.)<Xo]lZr]¶r|u~ �]„hudr„ #„tr_¥blˆrI·o KujrI IrˆlXlb¥Xl�S ]Œrcˆr erdbu¨ KujrIblWo

¥clKrIy <]¥blKr|u~Xo. "°uauX« 15 e†gG e�c $ŒcG acu~uIy I»r¥|›e†|o hlœŒrI`lc¥al†Œo XdItŸuIblWr¥]¶ly.

$ŒcG ¥clKrIy|o¥\c�Œ aq~l× $Serô$„PIog„ ASu|ltlbrcu~u ]Xreo. A~l«, acWGe�c hGèr¥N�|leu~ $„PIog�„t ‹Xr‹e†Œ\G D»rel|l„¥UlÅ†al† KujrI \r†¥Zfr|uIblbrcu~u. D~r\o1.10 cq] erdbu›lbrcu~KujrIbr¥]¶ly �aUr|«¥îltuIjr« Irˆl\r�d½~o¥clKrIy Nq›r|lû~u.

"Xr\u]IcG ¥UlÅ†al†IutrN�u �IlSu|u~ KujrIÀo AûauX« 10cq] e�cblWo erd. �]„hudr„#„tr_¥blˆrI·o "d½lŒXr\ldu¨ ]l†fv^dŸjuG ¥clKrIy|o ZucrXalIu~u›o.

"efpacu~uIju�S ]ˆrIbr«�]¶ˆ¥Xl�S erd Iqˆl„ I»rblŒXr\ldlWo acu~r�„t <Xo]lZ\G IutÀu~�X~uG h†|l† <SazXbrdu¨ AN�o.A.A«.¥]lduG dl`G¥\l|r $ŒcG acu~uIju�S <Xo]lZ\euG erXcWeuG �eˆr|utN�Xo ¥clKrI¥jlSu¨ �ed½uerjrbl�W~uG "`r‹l

bau›o. KujrIbu�S <Xo]lZ\�N�deo erd¥b|ly IqSrbXlWo \r†alWeuG erXcWeuG \rP�]¶SuŒl„ Iœ\rI�j ¥‹cr]¶rN�Xo. A~l« Pse„ \rd\r†Œl„e†gŸ¥jljG acu~o I»r¥|›recu~ecu�S hlœŒrI "SrŒt $j|u~ \rd]lSlWo h†|l† <SazXbrdu¨ Iœ\rbu¥S�X~Xo ‹Xr¥g[aub†Œu~u›o. IutƒerdÀu¨ acu~o IrˆlXlb¥Xl�S ¥clKrI�jNqgWG �N…l„ erdIqSrb ]IcG acu~ualbr hvIlcp Iœ\rIy cGK�ŒŒrbrûau›o.

Pse„ \rd\r†Œl\u¨ "efpacu~r�„t<Xo]lZ\euG erXcWeuG �eˆr|utN�u

]u�W: aW]¶utG ¥KlyUo ��^\l„hr�„t ]u�Wbr�d flJbr«\r~o 18 Ir¥dlhv†WG ¥algWG¥]lbr. #tu¥IlSr cq]br¥d�t erdbu¨ hv†Wl`cWŸy aW]¶utG ¥KlyUr�„t èl\r¥]ˆr�d ¥dl|tr«\r~lWo �Nle�l× clór ¥algμrN�Xo.

¥dl|tr�„t Upq]½r¥|šo Xl¥|lduIy<]¥blKrN�lWo ¥algWG \S~�X~lWo¥]ldshr�„t \rKa\G. 18 Ir¥dl hv†WŒr\u]ut�a #tudkG cq]buG Ijeu¥]lbrû�›~o aW]¶utG ¥KlyUo ��^\l„ho ¥]ldshr« ]clXr�]¶û. �Nle�l× clór DœXuaWr¥bl�S ¥algWG\S|u¥œly _l£r�d cihp Iplatbu�S‹e†Œ\G \rdN�rcu�~~uG "¥\vgW <¥ZplKz† ]tƒu. èl\r¥]ˆS|G 25¿DljG flJIjlWo aW]¶utG ¥KlyUo ��^\l„hr\o ]u�Wbr« <¨Xo. ]e\o 21,000 cq]br¥d�t ISG d`r|u�a~ IlcWŒl« Zre¥h\ ¥IlSrIju�S _rhr\h·lWo $er�S\S|u~Xo. A~l«, $erS�Œ hucklhGer[l\G ò]´rIca�d½~ ]clXr <¥ZplKzÓl†X�~ <~brN�rû›o. <Œ†‹¥Zfr«\r~uG ašuG Çgr #efpŒr\o ¥Xl|o�e|l\u¨ ��dh„ho d`rN� hl[lcW

|l�cblWo ]crfsd\�al~uG \«Il�X$erS�Œ hGckWN�uaXd Bd¶rN�rû¨Xo. $ŒcG hucklÆasIcWG ò]´rIca�d½~o <¥ZplKz† ]clXr�]¶ˆrcu~u. _l£r�d]WG $S]lSuIjrduG Ilcpalb huck $d½A~lWo $e† ]tƒXo. #tue†gG auœo aW]¶utG ¥KlyUr�„t

¥`l]¶l« flJbr«\r~o #to Ir¥dl hv†Wl`cWŸy ¥algWG \SŒrbXr�„t ]r~r« hrar, $�p„ auPlir©s„ XuSŸrb `sIchGLS\IjlWo ‹e†ŒrN��X~o "¥\vgW <¥ZplKz† �ejr�]¶SuŒrb IlcpeuG $e† Nq›r|lˆr.

$�pbr�d ]d flJIjrduG ¥algWG ]Xrelbrcr|u~ hliNcpŒr« I†f\alb hucklhGer[l\Ÿy B†�]¶SuŒW�a~uG hGèatrƒo _l£r« XSrN�uIqSrb ]d <]¥`l¹l|juG ]tƒu. ¥dl|tr« hqkr|�]¶Su~ ]WG dkŸjr« alóG DXuŸu�a£rduG XŸju�S Ad½lalbhv†WŸjlWo $er�S ]WbG �e|u~�X~lWo $e† ]tƒXo. $Xr�„t hGckWG <t]¶l�W~u¨ [lcWbrdlWo <b†~]drf\rc|rdl�W£rduG ]WG ISG ASu|u~Xo A~uG $e† ]tƒu.

aW]¶utG ¥KlyUr�„t ]u�W flJbr«\r~o#tu¥IlSr cq]bu�S hv†WG Ie†~u

�\…lšr„Ic: $cuau~WrIy|uG zl\l†YrIjlbr. _r.�P.]r.bu�S ‹Jpl]\G IqSr¥b ecl\u¨q. �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶r�„t bYl†Y NqSr¥d|o \sŸuIblWo. hr.]r.A˜r�„t AG.A«.A.blb #†.�h«eclPr�„t "‹XskrXalb clPr�bŒuS†~lWo�\…lšr„Ic âŠl¥IæalbXo. �h«eclPo bu.Ur.Aô.zl\l†Yrblbr cGK‹¥ef\G�NÂuI»rƒu. $Xo au„Iqˆr I›o PbhlŠpXbu¨ zl\l†Yr�b I�›Œl„ hr.]r.AG.‹l¥ZfrIXdŒr« âaG \SŒrbrcu~u. D¥ˆ�t ¥]cuIy ]crKWrN�¥fgalWo "Uv. A

o. ¥dlt„hr�\ zl\l†Yrbl|l„ Xscual\rN�Xo. ]l†ˆr Nr¡Œr« aöcr|u¥al�b~o ¥dlt„ho ]r~sSo Xscual\r|uG.

Dcualhalbr aþdŒr«<cu›uIqSr\r~ #IlGkÀlWo ¥dlt„hr�„t ¥]co ‹Jpl]rN�¥Xl�S erclaalbXo. bu.Ur.A

o. `cWŒr�„t erdbrcuŒdlWo aöc�a~o auJpaÔr ]tƒuI»rƒu. hr.]r.A˜r\lI�ˆ "`ral\‹f³euG. �h«eclPo ]l†ˆr�b ergae¼ŒŒrdl»oŒr \SŒrb \lSIsbalb clPrDcu `lKŒo. e†Kfóu�e~o]l†ˆr erdbrcuŒrb �h«eclPr�\ XjÀu~¥Xl�Sl]¶G hršrMo hsšo \rd\r†ŒuI�b~ _l[pX atu`lKŒo. �h«eclPr�„t clPr ]rte�Œ A«.Ur.

A^r�„t Xrc�ƒSu]¶u‹NlcW�Œ ZrehŸ¥jljG ]r~l|G�Il›u¥]lbrcu~u. $Xr\u¨ XrcrN�Sr �\…lšr„Icbr« \«Il\lWo hr.]r.AG. ]S�blcu|G \SŒu~Xo. hr.]r.AG. erˆ¥fgG cq]eXoIcrN� P\IsberIh\ harXrbualbr�h«eclPo DcueˆG aþdŒr« eli\‹NlcWG \SŒr.19 auX« \lduZrehG\sju~ aþd]cpS\Œrdq�S atu]Sr

\«Il„ A«.Ur.A o. X…l�tSuŒuI»rƒu.

15 �Ild½albr A«.Ur.A o.hiblórI\lWo "Uv. A o.¥dlt„ho. ¥Icj ¥Il‚Üh·rdq�S erZpl†Yr clgoÑsbŒr« ‹¥efrN� "¥©iG 1995 « Il¥clSo ]°lbŒo "GKalbr.2000¿« ]lt�ld ¥_½l|o ]°lbŒr¥d|o hvXÔ\lbr aöcrN�o PbrN� ¥dlt„ho 2005 duG 2011duG A«.Ur.A o. hvXÔ\lbrerPbrN�rcu~u. 2000¿« ¥_½l|o��eho ‹hrU„tlbrcu~u. ]½laqû|S AcrN�d½q† hv¥Zfrblb¥dlt„ho �\…lšr„Ic _ltr�d "`r`lgI\lWo. 2006¿«]lt�ld "hG_½r aþdŒr« hr.]r.AG. zl\l†Yrblbr erPbrN� #†. �h«eclPo2011 « �\…lšr„Ic aþdŒr« \r~uG erPbG #e†ŒrN�u. ]l†ˆr|u¨r�d Üq]¶u¥]lcrduG "eKW\brduG aSuŒlWo"¥©iG AG.A«.A. zl\GclPr�eN�Xo.

�\…lšr„Ic bYl†Y NqSr¥d|o

#†. �h«eclPo Aô. ¥dlt„ho"`r¥gIo a\u hrMoer

¥^ho_u|r\o$¿�abrdrdq�S

ha„ho\pqU«ir: #¥k]Icalb<¨S|G ‹hrŠsIcrN�u�e~¥Ihr« ¥^ho_u|o "[rÇX�c erjrN�uecuŒl„ U«ir¥IlSXr <Œcerû. ¥Ihr« ]dXeW ¥\lˆshbN�rûG ilPclIlŒXr�\ŒuS†~lWo\S]Sr.

"¥acr|„ Iœ\rblb¥^ho_u|r\o $¿�abrdrdq�S aq~uZrehŒr\u¨r«¥\lˆshbÀl\lWo "Uoar\rho¥Ñšseo hrer« Pûo ]†es‚ hrMo <ŒcerˆXo.

bu.Ah·r�d #zl\¥Œ|o ¥\lˆsho �Iltrbtlbr "bÀl\uG ¥IlSXr <Œcerû.

esˆ˜�b ]sUr]¶r�N�~o]clXr; aI�„t

IqûIl† ]rSrbr«aucr|l¥�cr($Su|r): elŒr|uSr ]°lbŒr�d clPauSrbr« Dcuesˆr«"XrÆarN�uIS~o esˆ˜�b ]sUr]¶r�N�~ ]clXrbr« aq~u¥]�c aucr|l¥�cr ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒu. clPauSr hv¥ZfrIjlb Iucuer|lˆr«"Psgo(27), ¥NdacŒr£« hu_r„(23), ]uXrbesˆr« ¥hlWr(29) A~re�cblWo ]rSrIqSrbXo.

esˆ˜bu�S aI�„t hu“Œu|jlb ‹XrIy erguZr\Œr« aZp]r�N�Œr. XuS†~o `†Œler�\blWo#ZpG a†©rN�Xo. aucr|l¥�crbr�d hvIlcp #h¶órbrduG $Su|r Prd½l #h¶órbrduG NrIrö ¥XSrb esˆ˜�bbuG `†Œler�\buG $¥]¶ly ¥IlˆbG�aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�rcr|uIblWo. esSuIbtr "ÆaG \SŒrbXr�„t ¥]cr« ¥]ldsho�Nle�l× ‹XrIy�|Xr�c ¥I�hSuŒrcu~u. ]sUr]¶rN�Xr\o _u[\l×buG¥Iho ASuŒu.

\pqU«ir: #cugr e[¥|hr« "˜ \q]u† X«eltr�\Xrclb Plapard½l elt„tr�„t Ildle[r \sˆr. ‹¥XpIhr._r.�A. ¥IlSXrblWo Ildle[r $m alhG 30¿e�c \sˆrbXo.

hu‹sG¥IlSXrbr« \q]u† X«eltr�„t ‹¥XpI #\uIqdpi†Pr \rd\r«�| "e�c "tîo �N…l\ler�d½~ohr._r.�A. Nq›r|lˆr. hu‹sG¥IlSXrbr« \r~o \q]utr\o#\uIqdpG d`rN�r�d½£r« "tîo �N…u~Xr\lbr elt„tr�„t Ildle[r \sˆr¥N�lZr|uIblbrcu~u. elt„tr�„t Ildle[r _u[\l× "ehl\rN�Xr�\ŒuS†~lWrXo.

#cugr�bbuG esû¥Pldr|lc„ ¥iGclPr�\buG �Ild�]¶SuŒrb ¥IhrdlWo \q]u† X«el† "tîo \S]Sr�b¥\crSu~Xo. \q]utr�\ "tîo �N…u~Xr\o #to zdŸjr« XrcN�r«\SŒrbXlbr ¥IlSXr�b hr._r.�A. "trbrN�u.

#WeÜq]¶o \rbÔWŸy: $�p�b$cbl|cuXo ¿er¥Zf�hÆˆtr

\pqU«ir: #Wehl¥£XrIerZp <y�]¶�Sbu¨ XÔ‹[l\ IbšuaXr ¥aJdbr« _iucl± harXrIy B†�]¶SuŒu~ \rbÔWŸy|o $�p�b $cbl|l\ler�d½~o er¥ZfIlcp�hÆˆtr cÒ„ aŒlbr.#We erXcW cl±hGLauy�]¶�Sbu¨ (A„.Aho.Pr.)

\rbÔW harXrIjr« ]q†WlGKXvŒr\lbr $�p âaG XuScu�a~uG "¥©iG ]tƒu.

#cugr �Ild¥|ho

\q]u† X«eltr�\Xrclb elt„to Ildle[r \sˆr

QQ hmÀ¯IÄ QQ6 WD CLT al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

Overseas MigrationPR and Education all countries, allcategories for expert advise &authotised representation. Contact: PanInternational Consultants. 0471-6456450.

25 �Ild½�Œ "\uèhœŒoPserXŒr« "\uèr|u~ Zucr-XŸ�|o wfsaqIlG_rI¥Zerbu-�S "\uwKiŒl« ]crilc-I†˜Ÿ�|o fu`l\uè KuWG¥\cr« has]r|uI. ¥Pplöp„R.K.H.\œqXrcr, wfsaqIlG_rIl¥PplXrgldbG, ]ljbG, ¥Il»r-¥|lSo. ¥^l‚: 9495892653.

e¼| #efpau›oe¼|hG_‡alb "huJGaqdGAtWlIujG Lakeshore Hospital-dr« NrIröbr« I»rbu~¥clKr|o A or O Üq]¶r«�]¶ˆ e¼|#efpau›o. 04816523436,9947512878.

¥Il‚Æsšo IˆrGKo_o�jboUo IˆrGKo, Nr]¶rGKo,Ur¥aljrgrGKo. Prince9446508827.

�h]ošr|oSl£o I½s\rGKoil]¶r 9539255307

Iutƒ Nrder« ]cr]q†üe¼Œr¥bl�S #[u\rI csXrbrduG "Xr¥eKŒrduG ]I« habŒuG e¼Œrbl|u~u.

Rs/- 9000 h-_o-hrUr"-\-†-ˆr-�„t h-_o-hr-Urbr-«¥hl-jl-† el-ˆ-† is-š-†. hqcpl¥hl-jl-†, �]-cuG-œ\-N�r. 04812475578, 9447355178.

¥ilG¥\»oho/ esû¥PldrerfvhoXclb ¥Pldr|l�c<S„ \«Iu~u. hqcp, �Ilˆlc|c. 9446908323, 8547996564

¥Il‚Æsšo IˆrGKo#[u\rI �ags\trIju¥blKrN�o¥IcjŒr�der�SbuG Maria¿9846004290.

�h]ošrIo Sl£o 9645997273I½s\rGKo/ tr]¶btrGKo, Prd½br«Aer�SbuG, Iutƒ Nrder«.

PseIlcuWpGhGzl\�Œ PseIlcuWp‹e†ŒIcu¥SbuG PseIlcuWpzl]\ `lcelirIju¥SbuGhGzl\ hGKaG ]Œ\l]ucGKl‡rè\r« ¥Ncu~u. ]�£Su|uel„Xl«]cpauë† _‡�]¶SWG. ¥^l‚: 9400326811,7293333370.

e¼| #efpau›o(O+ve), 27 ebh·u¨ bueler\o.hÓ\h·uë† _‡�]¶SuI.9495349697, 9567501797.

ar~« cklNldIGISO<¨Xo 30¿ 50 fXal\Gh_ohrUrbr« hoYl]r|uel„�S«¥wSl‚. 9447134000.

esû¥Pldr, ¥clKs/ ‹he fuâq-g erfvhćlb ¥Pldr|l†|uG¥Pldr|uG ��aór, AtWlIujG.9249634660

My Passport No. F4651804 issued on19.09.2005 is lost. If found, contactSnoby.S, PNRA-B/34, Pangappara, Trivandrum. Mobile: 9544770962.

�AU„tršr Il†Uo, ��wUerŸo��dh„huG, ¥^l¥ˆlbuG "S-Ÿu~ ¥]»oho \goS�]¶ˆrcr|u-~u. Irû~e† Xl�» erdlh-Œr« _‡�]¶SuI. ¥^l‚:9895637301. _pqg. �I.AG., Iu-~u˜« asŒ«, ]uXu]¶WG, eS-Ic.

2010 P\uecr 2640 cPrhoš†\œcrdu¨ Ildr|šo h†eIdl-fldbu�S c›lG e†g UrÜrh†ˆr^r|šo \goS�]¶û. Irˆl-Œ]kG Upq]½r¥|šr\o "¥]-kr|uG. \rYr„ ]l]¶N�„,]ldlˆr esSo, adblšq†. ]r.D,¥Xlûe.

A�„t ¥]crdu¨ BE (InformationTechnology) 4th �haî† al†|odr-îo \gμalbr. Reg. No.0052723. M.S.University. I›oIrû~e† $m "ëh·r« _‡�]¶SuI."\uhoarX L.C, "\uÜi,T.C.19/292, eêrj, Xrcuad P.OXrcue\�]ucG.

A�„t ]lho¥]l†ô A-2947077(Xrcue\�]ucG) blóÀrSbr«\gμ�]¶û. Irˆrbe† Xrcr¥N�«-]¶r|uI. 7 ZrehŒr\IG Irˆl-Œ]kG Upq]½r¥|šr\¥]kr-|u~XlWo. Jalaludeen Biju, SheejaManzil, Padavancodu,Vilappilsala, Trivandrum

Available for sale- Maruti Alto 2010 LXKL21 C3313 in as is where is condition.Contact before 24.04.2012. SundaramFinance Ltd, Trivandrum. Phone: 0471-2327871/ 2334274.

Honda Accord (metallic gold) manual2003, Jan model, 56000 km, Doctor driven5.5 lacs. Contact 9847061451, 9495080057

2011 Maruti Omni,Petrol, 5 Seater, col-our Sky silver. 9447155300.

2004 Alto Lx, 53000 km, with extra fitting.9447858287.

2011, INNOVA G4, 2008 I-10 ERA for sale.8606458831

2006 ¥alU« aisæ šqtrî†,\d½ I›sg„ er«]¶\bo|o.9447792064.

_h·o er«]\bo|o]ˆG Ke: ¥alU« ¥K�ho ib†�h|›tr hoIqjr�„t ]»bLeyland bus erdo]\bo|o. Xldo]cpauëcr«\r~uG auÎ�eN��S›tuI� kWrN�u�Ilü~u. hvsIcr|u~ "ehl\XsbXr 28¿04¿2012 f\r 12 aWr.IqSuX« erecŸ�|o Dl^shualbr _‡�]¶SuI. Contact:9400553466. ‹r„hr]¶l�.

CFL $„e†ˆ†, $„e†ˆ†, Aa†-P„hr ��dšo Prd½l "Srzl\-Œr« erXcW|l�c #efp-au›o. 8129466855.

_l£o hv†üGI˜sg\rd½l�X ]Wb hv†ül`cWŸ� <b†~ erdbo|o Xrcr�N�Su|u~u. Prd½Ijr�dd½lG h†e�sho. KucuÇ] Pvd½tr. 9895294526,9447462860.

]Wbhv†üGhv†üG es�›SuŒo er«|l„hilbr|u~u. Ad½l Prd½IjrduG AI·rIpqˆseoho. ��eKl ¥Kl-�Uo, ¥Il»r¥|lSo. 9847949679.

¥_£ohv†üGhv†üG es�›SuŒo er«|l„hilbr|u~u. Ad½l Prd½IjrduGAIohrIpqˆseuI�. �NtuIujGPvd½tr. 9895992530, 9745609662.

¥_£o hv†üG¥_£r« ]WbG�eN� hv†üGes�›SuŒo er«|l„ hilbr-|u~u. hdsG, tual„ Pvd½tr.9746402424, 9388947594.

�Phr_r, �wIbr„,¥^l†|odrôšo, iršlN�reli\Ÿju�S Dl]¶¥tšrGKuG�abr„t\„huG ]Tr]¶rN�o Ke:��dh„ho ASuŒu�IlSu|u~u. "¥Xl�Sl]¶G ISO "GKsIlcau¨ "|lZarbu�S h†ˆr^r|šuG \«Iu~ òfqcr�d Ke:"GKsÇX zl]\G. hmP\pXlahG, `kW hmIcpG,Iutƒ ^sho XeWIjlbr.]T\¥fgG ho��š]¶¥„tlSuIqSrb �wSbr\rGKo. Hi- Tech College,Behind Railway station, Thrissur. Ph:0487¿ 3259613, 65545059656215505, 9387287267.

Sound Engineering Diplomahr\ra, �Sdrerg„ cGKŒuG,er¥ZfŒuG �Xl»r« hl[pX.Sound Arts Academy, Ernakulam.9745158033.

<S„ ¥Pldr|lbo#bq†¥eZ \»ohrMo]crfsd\¥Œl�Sl]¶G XlaheuG.#âaG el»ec. 9387166688.

�Sdrho¥Il]rIo/ �Nbr„/Ñ|oam›o �Æbr„ho

�Phr_r, iršlN�r, ¥^l†|odrôšo A~s �ags\trI� ]Tr]¶r|u~ Ke‚�a„to "GKsÇXzl]\G. "\uIcWŸjr«e°rXclIl�X �ags\trI�¥\cr« I›o hsšo <t]¶l|uI.Contact: 9947070319,#šrŸ«: 9947060319,NŸ\l¥�cr: 9447745305,¥Il»r¥|lSo: 9447704306,]ld|lSo: 9961486008. LaxmiInstitute of Heavy Machineries Ernakulam

JCB, Æbr„, iršlN�r¥_l_oIplš,o gme�«, ¥Ulh†

��e¥{šrGKo ¥IlG]lIoS†, ¥tlj†¥^l†Iodrôšo, �]lIojs„, ¥dlU†"Xpl[u\rI arg\tr ¥âWrI� ¥\crûI›o "Uoarg„ <t]¶l|q. �‹lPÅ† Xrbtr I½lhotqG. arXalb ^sho, djrXalb]T\G. ]T\ ¥fgG "�lclgoÑlGKsIlc h†ˆr^r|šuG R.T.O.��dh„huG. ¥ilhoš«,Il„ts„, �i«Œo I½_o hmIcpG. âsÇg¯l $„îršpqô Dlô�ier AIpu]o�a„toho, "°«.9539073779, 9387333779, 9562433779.www.sreekrishnagroup.com

¥hôšr Dl^sh†�wSbr\rGKo

Dcu alhG �Il›o Expert SafetyOfficer #IlG. ¥hôšr ¥aJdbr« No: 1 �wSbr\rGKo �h„t† SOTA-br« Safety Officer Training�„t50¿lGaXo _lN�r¥d|u¨ "Uoarg„ #cG`rN�rcr|u~u. Oil, Gas &Construction A~s ¥aJdIjr«¥hôšr Dl^sh† #Iuel\u¨]crNbhœŒo d`r|u~¥Xl�Sl]¶G �wSbr\rGKo ]q†Œrbl|u~e†|o International Valid Train-ing & Diploma Certificate<G ExperienceCertificate<G d`r|u~XlWo."SuŒ _lN�o Bw]r« 30\o#cG`r|u~u. Xlah hmIcpG<›lbrcr|u~XlWo. SafetyOfficer Training Academy. 0474-3214777,9895010036, 9946498851.

GE-Mart« ¥Pldr D»reoGE¿Mart ¥IcjŒrduS\sjG #cG`r|u~ Divisional Dl^shuIjr«SSLC, +2, above ¥blKpXbujje�c \rbar|u~u. (6000¿ 12000).Age below: 27. 9656730960,9567921591.

¥PldrD»reoESD group', SSLC, +2 I»rƒe�cerer[ Xh´rIIjr« hv�G Prd½Ijr« zrcalbr \rbar|u~u.9500¿ 13,500. 9744591543,9496395543.

ITC-« \rba\GIœ\rbu�S Prd½lXd Dl^shuIjr¥d|o 5000¿ 12,500+ HRA.9388404502, 9544303609.

ho|qjuI�|o "Špl]I†¥IcjŒr\u]utŒo Iutƒ¥blKpX UrwKr. Starwings Thamara-ssery. 9562587685, 9747919027

e\rXI�|ehcG Fixed Salary6000¿ 12000 Ad½l Prd½Ijr¥d|uG9995662018, 9539186018,04663201123.

alhG 15000Office Staff, SSLC/ +2, Boys &Girls.Food &accommodation available.Divya: 9744225331, 8086635141,0484-6410889

Iœ\r ¥Pldr�i«¥]¶»oho 8000/¿. XlahG`kWG. ]crNbG #efpard½.hqcp ]ldl. 9645880624,9656620639

10,000 +XlahGIœ\rbr¥dÀo ''142'' buel|�j(18¿ 28) #efpau›o.8943480840, 9633478211.

�hIpqcršr 7000¿ 11500hmP\p `kW XlahG +OT.¥hô��d„, NŸ\l¥�cr.9747727464.

SSLC I»rƒe†|lbr#I†gWsbalb fœjŒr«<S„ ¥Pldr. #âaG, el»ec.9387388811.

�Xl»r«��h|plÑrIo ¥hlgp« e†|†,\»oho, ^l†ahrîo, ‹s��‹atrSsN�†, _uŠralxpauëcu�Sho�]gp« hoIq� SsN�†, #b,�Sd¥^l‚ Dl]¶¥tš†, Ur.šr.]r.Dl]¶¥tš†, Kl‡rè„, �Ild½G.¥^l‚: 9496719013, 9447049945.

8000+ XlahGIœ\rbr¥d|o buel|�|o"ehcG. ¥blKpX BXualbr�|l¨�ˆ. ‹lbG 27¿e�c.9037388711.

AboUUo +2Ss¥N�»oho, irhoštr,�]ljršrIoho, irxr, Iœpqˆ†hb„ho. ‹r„ho¿ Xrcq†04942423332, 9895586717.

Iœpqˆ† �Ñbr\rGKuG ¥PldrbuG.¥blKpX +2 above. (Salary/ food/ accommodation) 0484-6457711,9995760910.

AtWlIuj¥Œ|o �hIpqcršrKl†UuI�j #efpau›o.fœjG 6000¿ 6500/¿. R.F Securities.8891044001

elIoNlXucpau¥›l?adbljG call centre¥d|o smart#b bueXrI�|o hvlKXG.Salary +commission +free accommodati-on. JC Group, SRM Road, AtWlIujG. 9633222211, 9072645551. \S|leo, ¥Il»r¥|lSo¿ 9895519761.

Offshore¥d|uG tr��^\trbr¥d|uGPipe �e«U†, Marine Fitter,¥^{r¥|š†, $dIoÑsgp„,$„hoÑu�a�„tg„, ITI/ Diplo-ma/ BTech�Ñbo\sho. au„]crNbG#efpard½. 9142439366,9847307732.

<S„ \rba\G^lIoStrbr¥d|o �i«¥]¶»oho,�hIpqcršr Kl†Uoho. Salary6000¿ 10,500/¿. hmP\p XlahG.9349172375, 9895758553.

esUr¥bl Ilat "hrî„toau„]crNbauë†|o au„KW\. JC Group, Ernakulam. 9061022373,9072524418

12000 +AccomodationHBR« \rba\G. Age below 28.9747706605.

HR Manager, Graphic Designers, DTP Ope-rators & Trainees, 3017393, 9995714525.

Iušr]¶ut�Œ UrhoÑr_pqg„zl]\Œr¥d|o ]crNbauÜdretr hošl^r¥\buG ��ëe-¥tbuG #efpG <›o. _‡-�]¶SuI. 9037609790. 9567891208.

AtWlIuj�Œ ��êo îl†¥ilˆdr¥dÀo �hIpqcršrI�j#efpau›o. arIN� fœjG,hmP\p XlahG, `kWG,ašl\uIqdpŸjuG 0484¿3221704,9495430294, 9895912661,9995392362.

Computer ]crÉl\auë�c]l†ô��SG/ û��SG #efpau-›o. (7500¿ 12,000/¿). 9142353619,0484¿4046523.

adbljG ¥Il��h„ttr¥dbo|oTrainees (12000/¿). All kerala full/part. 0484¿3252351, 9747240856.

¥_|tr t¥îlt„tr¥d|o Teamaker, Parotta maker, supplier, cook,salesman, billing (ladies) <S„#efpau›o. Shaju Bakery, Kurissadijunction, Nalanchira, Trivandrum.9388233527, 0471-6560537.

esû¥Pldrbo|o ¥Pldr|lcr¥b-buG, "˜bu�S ]crNcWŒr\o¥ilG\»ohr¥\buG <S„ #efp-au›o. dkoar, \xlboe\G,Irjral\q†. 9526565263.

Iœ\r|o +2/ Degree|l�c#efpau›o. (Prd½lSrhoYl\-Œr«, R/W) 12500/-. 0484-2536523,9526329782.

��ë¥e»ohr�\ #efpau›oAtWlIujŒo Il† DlSr|uel„��ë¥e»ohr�\ #efpau›o.Iu|r�\buG #efpau›o.9744446036, 9744955444.

¥ilˆ«šs ¥a|†, ¥]l¥tlˆ, �ebrš†,Iu|o, ��N\sho Iu|o elgrGKoo,9846174931

gqˆrGKo �dl¥|g„ tr¥hl†ô elSI|ohr\ra, hscrb«, ]chpG A~rebu�S gqˆrGKr\uG IYlcN\,N†N�I� A~re|uG tr¥hl†ˆr\uG <XIu~ esSo elSIbo|o.Contact: 9447677635, 9847887467,0494¿2422738.

��dGKrI ¥clKŸy|o erZç NrIrö<ŠlcW ¥fgr|uteo, fs�hoJd\G, ‹¥a-i-P-\p-alb _dis-\X, N†˜ ¥clK-Ÿjlbhr^rdho, �i†]¶rho A~reÀuG ]l†fv-^-d-Ÿ-jr-d½lŒ erZç #bu†¥eZ NrIr-ö. ¥Ul.iasZo ${l-irG (BAMS, DNHE,F.R.A.S- London) ¥Jl|† ho�]-gpldršr I½r\rIo, A.-�P. iljr\oAXr†e-fG, Idq† S¥e-»oho,Idq†, �IlN�r. �abo 5, 12, 19, 26f\rbl»oNIjr« �Ild½�ŒIS-]¶l-|-S-br-du¨ ¥h¥ep»ohothr-U„hrbr« �aUr-|«Iplœoo \SŒu~u. Booking: 0484-4046064, 99952 02100

#cuG �IlXr|u~auJ hmxcpG #bu†¥eZŒrdq�Serjr|uI ¿ Dr. ]l†e�Xr BAMS9745643177, 9745643155.#bu†[pl„¿ ¥IlˆbG.

\rclfclb ��dGKrI ¥clKrI�|oDcu hue†ülehcG

f¹r|uteo, e‡pX, _sPlWu|ju�S Iuteo, fswLhoJd\G,edu]¶|uteo, hv]³hoJd\G,��dGKrI #h¹r IqûI,howXsI�|o #I†gIalb altrSG. Contact: hRoPse\r #bu†¥eZ #wfaG, G¿2/160, ��efldr, A„. hr. #† U«ir.08587040091, 0120 6403993.

\rclfclb ��dGKrI ¥clKrI�|oDcu hue†ülehcG

f¹r|uteo, e‡pX, _sPlWu|ju�S Iuteo, fswLhoJd\G,edu]¶|uteo, hv]³hoJd\G,��dGKrI #h¹r IqûI,¥^l‚ �Nb�uI: Mukesh Kumar,(PO). Katrisarai (Gaya) 07250873618,08521806981.

agr¥\lˆGagr¥\lˆG ò�q† Prd½br«Aer�Sbu¥›l "Xr�„t <terSG#tlû]u»br« \r~lWo. ergoWualbNlŒ„, IcrGIljr, IcrGIuˆr A~s<]lh\ aq†ŒrIju�S <]lhI\lbNæ„ ]Wr|clWo $¥]¶l»�Œ IlcWe†. \rŸju�S BXu ‹fo\ŸjuGagr¥\lˆŒrdq�S I›u]rSrN�o]crilcG �NboXo �IlSu|u~u.Nwx„ ]Wr|†¿ 9947023044,aI„ hu[swx„ ]Wr|†¿ 9746157859,Ijcr|«esSo, #tlû]u», ò�q†.

]crilcGehú er«]¶\, efpG,¥ZlgŸy. iu��h„XŸyXŸyho imho, ]qad|lSoAtWlIujG. 9847557299

erfuŠ bqZlf½silbu�S a[pz-Xbr« <©rgoSIlcpG hl[rN�-Xr\o \xr. XlahrN�Xr\ukal]WG. KsXu.

Kalady Manickamangalam 6 cents primeresidential land over looking open fieldsfor sale. 09458153339.

"~¥�cr¿ ]t]¶lt ¥tlUcr-Ir« DlSrˆ $cu\rd esSS|G 72�h„to �XŸr„¥XlˆG.9995554305.

¥IlXaGKdG "Sraldr NH¿«-\r~o 100 asš† "I�d aN�r]½leohoIqjr\o has]G 4 Acre.9995699992, 9495353873.

esSuG ehúeuG erd¶\bo|oIcuelš #âaG PGKog\o has]G NH- 47¿��hUr« Ad½ler[hmIcpŸ¥jlSuG IqSrb esSuG 10�h„to zdeuG erd¶\bo|o.Xld¶cpauë† _‡�]¶SuI. PhNo: 0096566511547, 0479¿2493182(Time 10 to 6 PM)

icr]¶lSo¥Zfsb]lXbr« KSRTC _ho¥îg\uG �tbr«¥e ¥tlUr\uGhas]G 17 �h„to zdGer«]¶\bo|o. 9946104101.

er¥Zf adbljrI�|lbr es-SuI�, zdŸ�, Aho¥ššuI�$S\rd|lcrd½l�X #efp-au›o. Realdeal.in. 04873212002.

Kdsdrbu�S h˜† SqtuI�a¥dgp¿ hrGK]¶q† 8 days (May- 12),Xlbod„to 7 days (May- 18), #ZpG_u|o �Nb�u~ 15 ¥]†|o‹¥XpI #\uIqdpG. Galilee Travel(P) Ltd., �IlN�r. Tel: 0484¿4027831,8129911655 (ò�q†), 9895535347(¥Il»r¥|lSo), 9387347708(Xrcue\�]ucG).

Announcement

¥ilG \-»o-hrMo

Lost

\-gμ-�]¶û

AutomotiveFor Sale

er-d¶-\-Ào

Business

hl-œŒrIG

Education

Employment

¥Pl-dr D-»reo

Wanted

#-e-fp-au-›o

Entertainment

Health Watch

Miscellaneous¥Ppl-XrgG

Personal<-]-Il-c-h²-cW

Real EstateFor Sale

er-d¶-\-Ào

#-e-fp-au-›o

Tours / Travel

a\ugp|SŒo: "¥\vgWG <m†PrXal|rIcr]¶q†: ¥Il»r¥|lSo "�lcl± eral\Œlej Aar¥Üg„ <¥ZplKzcu�S hilb¥Œl�S "\[rÇXalbr clPpG erê�c|utrN�u¨ "¥\vgWG ¥Iæ hGzl\ cihpl¥\vgW BP„hrIy<m†PrXal|r. I»rƒ ZrehG h�h¶„Uo �N…�]¶ê�c $Xr\lbr ¥NlZpG �N…uG.

$e�c ¥NlZpG�NÂl« aló¥a Aó¥ŒljG ¥]† "\[rÇXalbr clPper�ˆ~uG"ebr« Aó IušeljrIy<�›~uG a\h·rdleq. ¥IlSXrIy du|o Dmô ¥\lˆsho ]ut

�]¶SuerN� Nrd IušeljrIy¥Il»r¥|lSo eral\ŒlejGe»r clPpG erˆXlblWo hqN\. XsØelZ hGLŸjualbr_‡au¨ Nrd† $¥X al†Kau]¥blKrN�o clPpŒo IS~Xlbr hqN\bu›o. cihpl¥\vgW BP„hrIy ¥\c¥ŒbuG $|lcpŒr« "¥\vgWG \SŒrbrcu~u.

¥IæhGzl\ $„tdrP„ho er`lKŸy Dcu¥]l�d AXr†ŒrûG Nrd <¥ZplKz†"¥\vgW hGLŒr« <y�]¶ˆXo $Xu�Il›l�W~o"e† IcuXu~u.

h�h¶„Uo �N…�]¶ê�c]u\†\rbar|l\uG \s|au›o. eral\Œlej Aar¥Üg„ er`lKŒr�„t NuaXd¥Iæ $„tdrP„ho _pq¥tlB�šSu�Œ£rduG \rder«¥Icj ¥]ldshr« \r~uë† X�~blWo "er�S ¥Pldr�N…u~Xo.

aq~ue†gG auX« "°ue†gG e�calóalWo hGzl\ ¥]ldshr«\r~o Aar¥Üg\r¥d|u¨ �U]pq¥ˆg„ \«Ileu~Xo. ]dcuG $Xr¥d�t Ildalbr XuScu~u›o.

eral\ŒlejŒr« hr._r.�A.�tboUo; ¥cJIy ]rSr�N�SuŒu

Icr]¶q†:¥Il»r¥|lSo "�lcl± eral\ŒlejŒr�d t‚�eIl†�]¶šrMo "»raXr�b|utrN�o "¥\vgr|u~ hr._r.�A hGLG _u[\l× eral\ŒlejŒr« ]cr¥fl[\ \SŒr ¥cJIy]rSr�N�SuŒu. ��eIs o "¥°l�SblWo �IlN�rbr«\r~u¨‹¥XpI hr._r.�A. hGLG ¥Il»r¥|l�ˆŒrbXo. hGèeualbr _‡�]¶ o "tîrdlb eral\Œlej "¥Xltršr Pse\|l†�|Xr�c ¥Iho Nl†Po �N…u~Xr\o auœlbr IqSuX« �Xjreo¥fJcr|uIblWo dkpG. Dcu ¥IlSr 20 dkG cq]bu�S "»raXr ¥cJIjlWo $Xue�c hGLŒr\o d`rN�rû¨Xo.

aq~u e†gG auœlWo ¥Ihr\lho]Zalb hGèG. eral\ŒlejŒr�d t‚�e ts Il†�]¶šrMo \SŒl„ Icl† B�šSuŒ Iœ\rbuG eral\Œlej "¥Xltršr Pse\|lcuG ¥N†~o ¥IlSrIju�S \gμG eral\Œlej "¥Xltršr|o ecuŒr�eN�u�e~lWo¥Iho. hGèeualbr _‡�]¶ o Aû¥]�c "tîu�NÂrcu~u.

E_r' \rdet Xut|«:hu‹sG¥IlSXr ep¹X ¥XSr

\pqU«ir: Xrcue\�]ucG âs]Zoa\l` hvlar¥kóŒr�d E_r' \rdet Xut|u~Xu hG_‡rN�o ep¹alb "`r‹lbG "trbr|l„ erZKo[ harXr|o hu‹sG ¥IlSXr \r†¥ZfG \«Ir.

Ehr' \rdet f¹r�]¶SuŒu~Xr\o \S]SrI�jSu|l\uG Pîrho #†.AG. ¥dl[, A. �I. ]So\lbr|o A~recSŸu~ �_°o #efp�]¶û. $Xr\u ecu~ �Nder�„t aq~r�dl~o hGzl\ h†|ltuG _l|r ¥kóG cWharXrbuG \«IWG.

EA' \rdetbr�d IW�|Su]¶o \SŒrb¥fgG"aqdp ehú|y Xrcr�I \rdetbr«Œ�~�e|W�a~uG ¥IlSXr \r†¥ZfrN�u. $Xo huckrXa�d½~ erZKo[ harXrbu�S "`r‹lbG ¥Il

SXr "GKsIcrN�rd½. "aqdp ehu|ju�S hGckWŒr\uG huckÀuG ¥e› \S]SrIy erZKo[cualbr N†N��NÂo harXrX�~ ��I�|l¨W�a~o $S|ld <Œcer« ¥IlSXr <Œcelbr.

$Xue�c \S~ IW�|Su]¶r�„t erecŸjSŸu~ hr.Ur.buG ¥cJbuG auÎ�eN� Ietr« hu‹sG ¥IlSXr cPrhoÑl†|o ��IaltWG. $Xr�„tIqSuX« ]I†]¶uI�jSu|cu�X~o ¥IlSXr harXr|o \r†¥ZfG \«Ir. IW�|Su]¶ualbr _‡�]¶ˆ erecŸy hqkr|u~Xr\u¨ E]lho¥eUu'Iy cihpal|r�eN�o "e auÎ�eN� Ietr«cPrhoÑl†|o \«IWG. \rderdu¨ \rdetI�j|utrN�u¨ tr¥]¶l†ûG auÎ�eN� Ietr« cPrhoÑrbr« hqkr|WG ¿¥IlSXr \r†¥ZfrN�u.

QQ hmÀ¯IÄ QQ 7WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

SÑ Ñ|o: hr._r.�A. ]cr¥fl[\ \SŒr

\pqU«ir: Ic¥h\Ào SÑ Ñ|uIy \«IrbXr�d Æa¥|So "¥\vgr|u~Xr�„t`lKalbr ercarN� c›o Ic¥h\l <¥ZplKzcu�SbuG�eIoÑl Iœ\r <¥ZplKz�„tbuG ehXrIjr« hr._r.�A.]cr¥fl[\ \SŒr.

trˆ.{r¥KUrb† ]r.hr.Zlho, trˆ.¥IW« "\r«ZŒA~recu�SbuG �eIoÑ <¥ZplKz\lb "\r« a„hlcaWrbu�SbuG ehXrIjrdlWo XrcN�r« \SŒrbXo.

¥\c¥Œ �eIoÑ �Nb†al„ cesx† @gr, _r.$.AG.A«. �Nb†al„ er.#†.Aho. \SclP„ A~re�c hr._r.�A.¥NlZpG �NÂrcu~u.

‹lb]cr[r <b†Œrbrd½;<¥ZplKl†YrIy #f£br«

Xrcue\�]ucG: ¥]ldsho ¥Il‚î_ry, A��I·ho Kl†Uo XuSŸr bqWr¥^lau¨ Xh´rIIjr¥d|o "¥]kr|l\u¨ ]cale[r ‹lbG <S„ <b†ŒW�a~o #efpG.�]„g„‹lbG <b†ŒrbXr�\ XuS†~o ]r.Aho.hrbr«"¥]kr|l\u¨ <b†~ ‹bG 36 #|r <b†Œl„ h†|l† Xscual\rN�rcu~u. A~l« bqWr¥^lau¨ Xh´rIIju�S IlcpŒr« $Xue�c Xscual\au›lbrˆrd½.

¥]ldsho ¥Il‚î_ry, A��I·ho Kl†Uo, ¥^ltîoKl†Uo, b†al„ XuSŸrb Xh´rIIjr« ¥Pldr|lbr "¥]kr|l\u¨ <b†~ ‹lbG 25 #Wo. ašu Xh´rIIjr«"¥]kr|l„ Dcu e†gG IqSr $jeu \«Iu¥œly $m Xh´rIIy|uG $Xo _l[Ial|W�a~XlWo #efpG.

hXp‹XrÉbuG, cWLS\buG dGLr|rd½ ¿K¥WgoIual†

Xrcue\�]ucG: aÔr�b~ \rdbrduG AG.A«.A. A~ \rdbrduG Xl„ hXp‹XrÉl dGL\euG cWLS\l dGL\euG\SŒr�d½~o aÔr �I._r. K¥WgoIual† ]tƒu.

"•„ #†. _ldÇg¯]r¨bualbu¨ ‹f³Ÿy ]cricr¥N�l�b~ al[pa ‹e†ŒIcu�S ¥NlZpŸy|o atu]SrblblWo aÔr K¥WgoIual† $Ÿ�\ ]tƒXo.

hXp‹XrÉl dGL\G, `cWLS\l dGL\G A~re Xl£y \SŒlŒXl¥Wl ‹f³Œr\o IlcW�a~ ¥NlZpŒr\uGaÔrbu�S atu]Sr $XuX�~blbrcu~u.

¥Icj ¥Il‚Üho (_r) ¥\Xl|y ]dcuG aÔr�b hx†frN�Xo ‹f³G DŒuXs†~Xu�Il›l¥Wl�b~ ¥NlZpŒr\o ¥Icj ¥Il‚Üho (_r) Il�cd½lG X�~ $gμ�]¶Su~ecl�W~lbrcu~u atu]Sr.

]r¨¿K¥Wgo X†|G: A„.Aho.Ah·r\o <]l[rIjrd½ ¿huIualc„\lb†

NŸ\l¥�cr: #†. _ldÇg¯]r¨buG aÔr K¥WgoIualtuG X˜rdu¨ ‹f³G ]cricr|l„ A„.Aho.Aho. ‹¥XpI<]l[rIy eN�Xlbu¨ el†ŒIy "Srzl\cirXal�W~o P\t« �hÆˆtr Pr. huIualc„\lb† ep¹al|r.

$cuecuG A„.Aho.Aho. IuSuG_lGKŸjl�W~Xr\l« ‹f³G AóbuG¥eKG ]cricr|W�a~u alóalWo"`r‹lbG. aI�\~ \rdbr« K¥WgoIual† "•�\buGaÔr�b~ \rdbr« ]l†ˆr�bbuG "\uhcr|W�a~lWo A„.Aho.Ah·r�„t \rd]lSo.

\lSl†hauZlb ¥\Xl|y �e¨l]¶¨rbualbr N†N� \SŒr

IWrN�uIujŸc (#d]¶u»): �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶r\o au¥~lSrblbr \lSl†hauZlb ¥\Xl|y Aho.A„.Ur.]r. ¥blKG P\t« �hÆˆtr �e¨l]¶¨r \¥Sf�\|›o N†N� \SŒr.

Aho.A„.Ur.]r.buG \lSl†hauZlb ¥\Xl|juG DcuarN�rcu~o N†N� \SŒr. <]Xrc�ƒSu]¶r« hvsIcr¥|› \rd]lSo \r§br|u�a~o �e¨l]¶¨r \¥Sf„ ]tƒu. \lSl†hauZlbŒr\o bu.Ur.Aô. \«Irb <t]¶uIy ]ldr|W�a~uG "¥©iG #efp�]¶û.

�\…lšr„Icbr�d zl\l†YrXvG: hr.]r.A˜r« ‹Xr¥g[G

�\…lšr„Ic: <]Xrc�ƒSu]¶r« hr.]r.A˜r�„t zl\l†Yrblbr ]l†ˆr hvXÔ�\ aöcr]¶r|l\u¨ \s|Œr« ]l†ˆrbr�d Dcu er`lKŒr\o ‹Xr¥g[G. hr.]r.AG.Bcrbl I˜ršr "GKeuG \Kch`l ‹Xr]k ¥\Xleualb�I. #„hd\o hsšo \r¥g[rN�Xr« ‹Xr¥g[rN�o Dcuer`lKG ]l†ˆr ‹e†ŒI† \KcŒr« ‹Xr¥g[‹IS\G \SŒr.

_u[\l× clór Aˆr\lWo au]¶¥XljG ¥]cu¨ hGLG \KcŒr« ‹IS\G \SŒrbXo. #„hd\o hsšo \«IlŒXr« ‹Xr¥g[rN�o "e† auÎlelIpG au»|r. Xecerj, $cuœr« ¥aJdbr�d ]l†ˆr "GKŸjuG ‹e†ŒIcuG ‹IS\Œr« <›lbrcu~u.

�XlSu]u»:NXucGK]¶lt er¥d½Po Dl^shr�d ¥algWeualbr _‡�]¶ô e~ el†Œbr« X�„t ¥]co ]cla†fr|�]¶ˆXo �Xšu[lcWÀo $Sbl|rbXlbr hr.]r.AG. au„¥\Xleo AG.AG. dG¥_lZc„. aq~l† ��I¥bš‹f³G<b†~¥]¶ly auX« X�~buG IuSuG_�ŒbuG Nrd†¥eˆblSuIbl�W~uG "¥©iG ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

124 B|† Çgr qar ]Wb�]¶SuŒr aq~ltr�d c›o _l£uIjr«\r~o ASuŒ 2.71¥IlSr cq]bu�S _l[pX, `qara�šlcly|o ��IalšG �NÂo$Xr¥\lSIG "SN�u Xs†Œu.

auXduG ]drfbualbr 6.78¥IlSr cq]blWo _l£uIy$mSl|rbXo. $m qarbualbr_‡�]¶ô NXucGK]¶lt er¥d½Po Dl^sho ¥\c�Œ hvsIcrN�te\pq tr|etr \S]SrIjuG_l[pX Xs†ŒXr�\ XuS†~oD»relbr.

]WG <›l|l„ Iutu|ue»rIjrdq�S ¥]lbrˆr�d½~oep¹al|rb dG¥_lZc„,Xl„ ]Ô›o e†galbr ÇgrauJp Pse¥\l]l[rblbr hvsIcrN�lWo Pser|u~�X~uG]tƒu.

��I¥bš|lc\uG `qal^rbbualbr X�~ NrósIcr|u~Xr�„t IlcWG "trbr�d½~uG dG¥_lZc„ ]tƒu.

el†Œ �Xšu[lcW ìgμr|u~Xo ¿ AG.AG. dG¥_lZc„

Xar»o\lˆr« ¥Icjeli\Ÿy|o e„‹¥ef\\rIuXr]ld|lSo: ¥IcjŒr«\r~o Xar»o\lˆr¥d|u¨ ¥Il‚ÑlÅo Ilcr¥bPo eli\Ÿy|o BI]ksbalbr e„‹¥ef\\rIuXr B†�]¶SuŒr. _h·r\ohs�šl~r\o 600 cq]blWo \rIuXr.

$X\uhcrN�o 50 ¥]cu¨ blólhGLG Xar»o\lˆr¥d|o IS|l„ 30,000cq] \rIuXr "S¥À›recuG. adbljrIy B�tbu¨ ¥IlbœŒq† <y�]¶�S ereliN�SŸr\o ¥]leu~ _h·uIjuG er¥\lZblólhGLŸju�al|blWo $m I\ŒXuI eir¥|›recrI.

¥\c�Œ, ¥Icj ¥al¥ˆl†eli\eIu]¶r« 350 cq] "SN�o �]†aršoalóGASuŒl„aXrblbrcu~u. $m zl\ŒlWo au~trbr]¶rd½l�X _u[\l×auX« IqSuX«\rIuXr Xar»o\lSo $mSl|rŒuSŸrbXo.

"Xrcler�d Xar»o\lSo �NIo¥]lhošr�dŒrb $cu]¥XljG eli\Ÿy \rIuXrblefp�]¶ô XSuŒrû. ]dcuG blóaXrbl|r Xrcr�I¥]¶leuIbuG �NÂu. B‹r« D~uauX« ]uXrb \rIuXr\r†¥ZfG ‹l_dpŒr«ecu�a~o B‹r« 9\o ]utŒrt|rb Xar»o\lSoh†|lcr�„t "hl[lcW KhšoerÉl]\Œr« ]tbu~u.

A~l«, $XuhG_‡rN�o _u[\l× ��eIu¥~cGe�cbuG Dm¥ZplKrI "trbr�]¶l~uG d`rN�rˆr�d½~o¥Icj ¥al¥ˆl†eli\eIu]¶o "[rÇX† ]tƒu. A~l«, B‹r« D~uauX« Xar»o\lˆr¥d|u¥]lb eli\Ÿy|o au„Ild‹l_dp¥Œl�S\rIuXr $mSl|u�a~o Xar»o\lSo <¥ZplKz† ]tƒXlbr eli\ <Sa

IjuG ��ëe†alcuG ]tbu~u.11 hsšuG "Xr\uauIjrduau¨ eli

\Ÿy|lWo hs�šl~r\o 600cq]esXG \do¥I›recrI. ašo �NtuIrSeli\Ÿy ‹¥efr]¶r|u~Xr\o hsšr�„t AüeuG eli\Œr�„t erhńXrbuG 60 cq] ‹¥ef\\rIuXrbuG \r§brN�rû›o. A~l«, hvIlcpeli\Ÿy|o \rIuXr\rc|o _l[Iad½.SqtrîoalIohrIpl_o er`lKŒr«�]Su~ eli\ŸjuG hs�šl~r\o 75cq]esXG \rIuXrbSÀWG. B»uZrehalWo $Xr\o ‹l_dpau›leuI.

#tualhGauœo I†WlSIbuG ¥IcjŒr«\r~u¨ er¥\lZh°lceli\Ÿy|o hs�šl~r\o 600 cq]esXG \rIuXr B†�]¶SuŒrbrcu~u. $¥XŒuS†~o aqIlG_rI <y�]¶�Sbu¨ Xs†YlS\¥IæŸjr¥d|u¨

blól�N�deo IqSr. D]¶G Xs†YlSIhGLŸju�S AüG IutbuIbuG �NÂu.

Xar»o\lSr�„t ]uXrb\s|G <mˆr<y�]¶�Sbu¨ ¥IæŸjr¥d|uër¥\lZh°lcrI�j _l[r|uG; D]¶Gh¦qy er¥\lZblólhGLŸ�jbuG.

\rder« Xar»o\lˆr«\r~o ¥IcjŒr¥d|u¨ eli\Ÿy|o \rIuXr \«¥I›Xrd½. "¥XhabG I†WlSIŒr«\r~u¨ _h·uIy|o hs�šl~r\o 290 cq] \rIuXrbu�›~o "[rÇX† ]tƒu.

¥IlbœŒq†: Sqtrîoeli\Ÿy|o Xar»o\lˆr¥d|o ‹¥ef\\rIuXr IuŒ�\ <b†Œrb¥Xl�S h°lcrIy Iutbu~u.

<mˆr, �Il��S|\l« XuSŸrb‹[l\ Sqtrîo¥IæŸjr�dd½lG¥ilˆduIju�SbuG ašuG _u|rMo t©o�N…�]¶SuIblWo. edrbeli\Ÿjr�dŒu~ h°lcrIjlWoIutbu~Xo. ]»\r, a[uc, ¥ejl£

ür XuSŸrb Xs†YlS\¥IæŸjr¥d|o Iqâlbr AŒu~ h°lcrIju�S AüeuG Iutbu~u›o. ¥ilˆduIjr�d _u|rMo D»relIu~XoarIN� er¥\lZh°lchsh‚ ‹XskrN� epl]lcrIy|o #f£<W†Œu~u›o.

aud½�]¶crbl† ergbGaqdG Ærh²ho¿]uXue†ghshWuG "eXljŒrdlbrcu~u.

icrZŒr�„t #¤iXp: hr._r.�A. <¥ZplKz�c zdGalšr

�IlN�r:hr._r.�A. "UsgW« Aho.]r. icrZŒo #¤iXp �NÂ hGèŒr« c›o hr._r.�A. <¥ZplKz�c zdGalšr. "¥©i¥Œl�Sl]¶G ¥Pldr �NÂrcu~eclWo.

U«irbrdu¨ hr._r.�A. ¥a[lerbu�S tr¥]¶l†ô ‹IlcalWo zdGalšG. hr._r.�A.$„ho�]Å†alclb <ürÇg¯„ \lb�c�Il«|Œbr¥d|uG clP�\ KueliŒrbr¥d|ualWo alšrbXo. ]uŒq† gsd e[¥|hr�d ‹Xr hœŒo ¥]ldsho IîUrbr« �Ild½�]¶ˆ ¥IhlWo icrZŒr¥\l�Sl]¶G <ürÇg¯„ \lbcuG clP\uG "¥\vgrN�rcu~Xo.

I»rƒalhG 15\lWo icrZŒo \lbcœdŒu¨ esˆr« #¤iXp �NÂXo. #¤iXplIutr]¶r« <ürÇg¯„ \lb�c|utrN�uG clP�\|utrN�uG ‹XrIqd ]cla†fŸy <›lbrcu~u. X�„t $m "ezÀo IlcW|l† clP\uG <ürÇg¯\ual�W~o #¤iXpl Iutr]¶r« icrZŒo A»uXrbrcu~u. hr._r.�A. Xrcue\�]ucG bqWršrdlbrcu~u $cuecuG

¥Pldr ¥\l|rbrcu~Xo. #¤iXpl Iutr]¶o hr._r.�A. <~X ¥Iæ

Ÿjr« �Rˆ« <›l|r. hr._r.�A. ¥a[lerbu�S tr¥]¶l†ô‹IlcG �N��~brdu¨ hr._r.�A. ¥Plbr„to UbtÅ† $m hGè�Œ|utrN�o ‹lcG` "¥\vgWG \SŒrbrcu~u. hœŒo ¥Iho "¥\vgWŒr« <~XŸjr«\r~u¨ $S�]SduIy <›lbrcu~Xlbr ep¹alb hqN\Iy $Xr\IG ]utŒue~rû›o. icrZŒr�„t acW�Œ XuS†~o hœŒo IîUracWŒr�„t "¥\vgWG hr._r.�A. �N��~ ¥aJdl "UsgW« Aho.]r Aho. PbIual† B�šSu|uIbuG �NÂu. ¥Iho "¥\vgWG icrZŒo BXl›o ]q†Œrbl|rbrcu~XlWo. XuS†~u¨ "¥\vgWG "Ur. Aho.]r PbIual† X�~ ]q†Œrbl|r ‹XrIy|u¨ Iuš]óG \«IuG.

icrZŒr�„t #¤iXp�b IutrN�o hGzl\ ��ÆG{l°o \SŒu~ "¥\vgWG]q†Œrblbrˆrd½.

�\…lšr„IcbuG h†|lcr�„terdbrcuŒdlIuG ¿<˜„ Nl›r

"°lGaÔr erelZG "Sƒ "[plbG

Xrcue\�]ucG: �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶uG h†|lcr�„t ‹e†Œ\Ÿju�S erdbrcuŒdlIu�a~o auJpaÔr <˜„ Nl›r. aÔrh`l¥blKŒr\u¥fgG al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

]rteG <]Xrc�ƒSu]¶r�\¥]¶l�d �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶uG hGzl\ h†|lcr�„terdbrcuŒdlIu¥al A~ ¥NlZpŒr\o, EEhGfb�a�o?'' A~lbrcu~u <˜„ Nl›rbu�S atu]Sr.

EEAd½l <]Xrc�ƒSu]¶uIjuG h†|lcr�„t‹e†Œ\Ÿju�S erdbrcuŒdlWo. �\…lšr„IcbuG epXphád½. ]rteŒo hGèrN�Xu¥]l�d�\…lšr„IcbrduG bu.Ur.Aô h†|lcr\o P\Ÿy ]r�uW \«IuG. ]rteŒo bu.Ur.Aô Dš�|ˆlbr \r~o Xrc�ƒSu]¶r�\ ¥\crû. "¥X\rdbr« X�~ �\…lšr„IcbrduG ‹e†Œr|uG. ]rteG Xrc�ƒSu]¶r\u auœo A��l�|blbrcu~u ‹NlcWŸy. Dcu Nl\« ¥_lG_o�]lˆrN�u�e~lWo ]tƒXo. A~l« "�Xlcu\\ƒ ]S|albrcu~u'' ¿ auJpaÔr ]tƒu.

"°lGaÔr hG_‡rN� erelZŸy hGzl\ h†|lcr�„t ‹Xr•lb XI†Œrˆr�d½~o auJpaÔr ep¹al|r. EE‹Xr•lb A��~o Xscual

\r¥|›Xo P\ŸjlWo. ‹Xr•lb \~l�b~ohvbG ]tƒo \S~rô Ilcpard½. P\Ÿju�S #efpŸy a\h·rdl|r�|l›o au¥~lû ¥]leuIblWo ¥e›Xo. "°lGaÔr erelZG "Sƒ "[plbalWo. auhodrG dsKr\o "°o ]ZerIy \«Iu~Xo ]uXrb Ilcpad½. 1991¿« \ldo aÔralcuGNsô er]¶uG dsKr\o \«Irbrcu~u.

$m aÔrh`l cq]eXoIcW IldŒuG dsKo "°o ]ZerIy ¥eW�a~ #efpG <~brN�rcu~u. \ldo aÔr, �U]pqˆr ho]s|†/ Nsô er]¶o A~rŸ�\ "°o ]ZerIy \«Il�a~o [lcWblbrcu~u. ]r~sSo "¥X�N�ld½r N†N�Iy \S~rd½. "Xu�Il›uX�~ \rder�d #efpG ]uXrbXd½.

dsKr�„t #efpŒr„¥a« bu.Ur.A^r« \rce[r N†N�Iy \S~u. "Xo ]cricr|l\ualbr.]uXrb eIu]¶uIy D~uG \«Il�X X�~ dsKr�„t #efpG <y�|l¨l\lbr. clPph`l hsšohG_‡rN� N†N�Iy|uG ]q†W erclaalbr'' ¿auJpaÔr ]tƒu.

¥Il‚Üh·r�d "ehl\ el|o‹hrU„tr¥„tXo

¥Il‚Üh·r�d eIu]¶o ]u\†\r†Wbeualbr _‡�]¶ô �I.]r.hr.hr ‹hrU„tr�\ c›la\l|rA~ #¥cl]WŒr\o "Srzl\ar�d½~o auJpaÔr]tƒu.

EE�I.]r.hr.hr. ‹hrU„tlWo hGzl\ ¥Il‚Üh·r�d "ehl\ el|o. "|lcpŒr« #†|uGhGfbG ¥e›. A��£rduG ‹f³Ÿju›lIuIbl�W£r« Ad½lecualbuG N†N� �NÂo au¥~lû¥]leuI�b~XlWo ¥Il‚Üh·r�„t ��fdr. \d½Xo hvsIcrN�uG �Xšo ¥_l[p�]¶ô XrcuŒrbuG ‹e†Œr|uI A~ csXrblWo A¥„tXo'' ¿auJpaÔr ]tƒu.

hlP„ ]sš† #`p�c ‹r„hr]¶« �hÆˆtr;"cuW IuSuG_âs UbtÅ†

Xrcue\�]ucG: hlP„ ]sštr�\ #`p�c eIu]¶o ‹r„hr]¶« �hÆˆtrblbuG "cuW huxcclPr�\ hlaqip¥ka �hÆˆtrblbuG IuSuG_âsbu�S UbtÅtlbuG\rbar|l„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u.

�I.PbIual† Nsô �hÆˆtrblb D»rerdlWo hlP„ ]sštr�\ #`p�c ‹r„hr]¶«�hÆˆtrbl|u~Xo. \rder« e\G, hlGh¦lcrI eIu]¶uIju�S �hÆˆtrblWo "¥©iG. ]uXrb \rba\alIu~Xue�c $m c›ueIu]¶uIju�SbuG "[rIN�uaXd XuScuG.

flcZl aucjs[c„ ¥Iæ

�U]pq¥ˆg\r¥d|o ¥]lIu~ D»rerdlWo ¥Iæ �U]pq¥ˆg„ I»r�ƒŒu~"cuW huxcclPr�\ hlaqip¥ka eIu]¶r�„t �hÆˆtrbl|u~Xo. IuSuG_âsbu�S UbtÅtlbuG "e�c \rbarN�rû›o. elWrPp\rIuXr eIu]¶o ¥Plbr„to

�hÆˆtr er.h\«Iualtr�\ hiIcW cPrhoÑltlbr \rbarN�rû›o.

tr¥alô �h„hrMo #„Uo A„e¥bl‚�a„to�h„t† ¥a[lerblbr ¥Plho �Ah|r�\ \rbarN�u. Pd\r[rbu�S NuaXd eirN�rcu~ ‹Wl_o ¥PplXr\lYr\o ]q†WN�uaXd \«Ir.�A.Aô.Aho. <¥ZplKz\lb cl¥Pæ ]r. f†a�b¥Icj ¥îšo dl„Uobqho¥_l†Uo I˜sgWtlbr \rbarN�u.

¥dlˆtr UbtÅ† _rPu ‹`lI†, �aUr|« h†esho¥Il†]¶¥tg„ al¥\PrMo UbtÅ† zl\Œo XuScuG.

hlP„]sš† "cuW huxcclP„

Xrcue\�]ucG: K†`rWr]¶fu|�j �Ild½u~Xo \r¥cl[r|l„aÔrh`l ¥blKG Xscual\rN�u. $XuhG_‡rN� erÉl]\G <S�\ ]utŒrtŸuG.

K†`rWr]¶fu|�j �Ild½u~Xo Æqcal�W~o auJpaÔr<˜„ Nl›r ]tƒu. #Sr�\buG Acua�bbu�ad½lG $m \rbaŒr�„t ]cr[rbr« �Il›uecuG. <Œceo dGLr|u~e†|ofrk \«Il„ \rbaŒr« epez B†�]¶SuŒuG.

_[rcclb IuˆrIy|o ¥Iyerf¹r d`r|u~Xr\u¨ ¥IlI½rbl† $G]½l¥„tg„ ]ŠXr B‹r« 30 \o XuSŸl„ aÔh`Xscual\rN�u. ¥Il»r¥|lˆlWo ]ŠXrbu�S <ZoLlS\G. �abo auX« XuS†N�blbr fðÆsbIy \S|uG.

#tlG Ur.Pr.]r: Xscual\G¥IæŒr\u erû

Xrcue\�]ucG: erPrd„ho UbtÅ† ¥eWu¥Kl]l« �I.\lb�c Ur.Pr.]r.blbr \rd\r†¥Œ› IlcpŒr« Xscual\�aSu|l„ ¥Iæh†|lcr\o I�Œ»uXl„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. "¥XhabG, ¥Iæ �U]pq¥ˆg„ I»r�ƒŒu~ �I.Aho._ldhu{�Wp\o Ur.Pr.]r. Xh´rI \«IW�a~o fu]l†f �N…l\uG aÔrh`l¥blKG Xscual\�aSuŒrû›o.

¥Iæ �U]pq¥ˆg„ I»rƒo �I.Aho._ldhu{�Wp„AŒrb¥Xl�SblWo Ur.Pr.]ralcu�S AüG hG_‡rN�o ‹f³au›lbXo. hGzl\Œo \rder« "°o Ur.Pr.]ralcu›o. #tlG Ur.Pr.]r "\ueZ\sbad½. Ur.Pr.]r tl£rdu¨ _ldhu{�Wp�\ Ñl„ho¥]l†ô I˜sgWtlbr \rbar|W�a£r« Pq\rbtlb ¥eWu¥Kl]l« �I.\lb�c A.Ur.Pr.]rblbr XcGXl»o¥Œ›recu�a~o Nsô �hÆˆtrbu�S Dl^sho Nq›r|lWrN�u. $¥Xl�SblWo #fb|u»]¶au›lbXo.

"árfa\ ¥h\l ¥a[lerbuG Ur.Pr.]rbualb Aho.]udr¥Ifr B‹r« 30 \o ercar|u�a~uG "Xue�c alóG #tlG Ur.Pr.]r zl\G "\ueZr|W�a~uG ep¹al|r ¥Iæ h†|lcr\o I�Œ»uXl\lWo aÔrh` Xscual\rN�Xo.

Ad½l ]°lbŒuIjrduGer¥d½Po Dl^sho

Xrcue\�]ucG: Ad½l ]°lbŒuIjrduG er¥d½Po Dl^shuIycq]eXo|cr|l„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. $Xr�„t XuS|�a~eüG ]Œ\GXrˆ Prd½br�d hsX¥ŒlSo ]°lbŒr« <S„X�~ er¥d½Po Dl^sho ‹e†ŒrN�uXuSŸu�a~o aÔrh`l¥blK Xscual\Ÿy erfZsIcrN�u�Il›o auJpaÔr<˜„ Nl›r ]tƒu. er¥d½Po Dl^shuIjrd½lŒ ]°lbŒuI�j|utrN�uG D~rd[rIG er¥d½Po Dl^shuIju¨ ]°lbŒuI�j|utrN�uG erfZalb erec¥fJcWG \SŒuG.

¥\l†|: 21 Xh´rIIy t©l|rXrcue\�]ucG:‹elhr adbljrIju�S ¥kaIlcp ‹e†Œ\Ÿy B¥Il]r]¶r|u~ ¥\l†|br�d 21 Xh´rIIy t©l|l„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. au„ A«.Ur.Aô. h†|lcr�„t "ehl\ Ildbjer« ìgμrN� Xh´rIIjlWre.

A«.Ur.Aô. h†|lcr�„t IldŒo 2011 P\ecr|u¥fgG \rba\G \SŒrbXuG ìgμrN�Xualb Ad½l D»reuIjuG ]u\H]cr¥fl[r|u�a~uG ¥\c�Œ X�~ auJpaÔr <˜„Nl›r ‹Jpl]rN�rcu~u.

K†`rWr]¶fu|�j�Ild½u~Xo \r¥cl[r|uG

E$' Il†UuIy|o`lKrIalbr

a�üü]u\Hzl]rN�u

Xrcue\�]ucG: hGzl\Œo ¥tg„ a�üübu�S erXcWG ]u\HÆasIcrN�¥]¶lyE$' Il†Uo er`lK|l†|o\gμ�]¶ˆ a�üü `lKrIalbr ]u\Hzl]rN�u.

E$' Il†Uo er`lK|l†|o Dcu drš† a�üü \«Irbrcu~Xo D»rel|�]¶ˆrcu~u. "XlWo $¥]¶ly ¥dlUo �gUoUrŸr�„t IqSr ]§lŒdŒr« "c drštlbr ]u\Hzl]rN�Xo.

eb\lô zdGB�šSu|l„

^lîoÑl|oeb\lSo Prd½br�d qcirXcu�S ]u\c[relhŒr\lbrzdG B�šSu|u~Xo ^lîoÑlIo hGer[l\Œrdl|l„Prd½l IjÅ†|o \r†¥ZfG \«IuG. ¥IlˆbŒo $�p„ $„îršpqô Dlô alho I˜pqWr¥|g\o "¥‹lN�o ¥tlUu›l|u~Xr\o zd¥a�šSu|u~XuG ^lîo Ñl|rdl|uG.�h„Ñ« elˆ† I˜sg\o\«Irb D¥c|† zdG Xrcr�N�SuŒo $„îršpqˆr\o \«Il\uG aÔrh`l¥blKŒr«Xscual\albr.

esˆ˜�b]sUr]¶rN�e†�|Xr�c

I†f\ \S]Sr$Su|rbr« esˆ˜�b ]sUr]¶rN�e†�|Xr�c I†f\ \S]Sr hvsIcr|uG. $m hGèŒr« ¥I�hSu|l„ ��eIr�b~o �Xjrƒl« ¥]ldshuIl†�|Xr�cbuG \S]Sr�bSu|u�a~o auJpaÔr ]tƒu.

acu~u¥dl_rIju�S h˜†ZG �Il›lWo �aUr|«h†esho ¥Il†]¶¥tg„ al¥\PrMo UbtÅ† zl\Œu\r~o _rPu‹`lI�t alšrb�X~ el†Œ auJpaÔr \r¥g[rN�u. AG.Ur.�b alšrbrˆr�d½~uG auJpaÔr "trbrN�u.

er¥\lZh°lcrIju�S eceo Iutbu~u

er.�I.Iuƒ]¶„#d]¶u»: ]u~‹¿ebdl†hac¥h\l\r Xu¥œljr�ejrbr« er.�I. Iuƒ]¶„ (85) "�crN�u. a|y:¥Kl]rZlho, Zlh]¶„, gsd,er.�I. ‹Ilfo _l_u (hrer« ¥]ldsho Dl^sh†,#d]¶u» hmŒo). acua|y: asc, fl�˜, eölGKZ„, gsP, ¥Plgr.

¥P|_o IleldG: I~rˆbr« ]¥cX\lb ¥Plhr�„t aI„ ¥P|_o (hlb]¶„ 34) "�crN�u. `lcp hrPr(��I\Sr NrtÀ\lSo ]»bIjG IuSuG_lGKG). "˜:Bd˜. h¥ilZcŸy: h¥�lgo, hqh„,h\«. fehGh¦lcG epl»l× 2.30\o IleldG �h„to¥X¥chlho ]¨r �har¥Œcrbr«.

A„.hr.`l\u|uˆ„\qt\lSo: ]Wbr« \lclbW¥�cr« Ir»|Xr« trˆ.�i«Œo $„ho�]Å†A„.hr.`l\u|uˆ„ (72) "�crN�u. `lcp: ]r.A. �Nd½˜ (trˆ. �i«Œo hq]¶†��eh†). a|y: _rxu,_rPu. acua|y: hu\r«Iual†, $xu¥dJ. fehGhoIlcG epl»l× 11\o esûej]¶r«.

¥Kl]ld]rë¨rIu~G: �NŸld]¶¨rbr« ¥Kl]ld]r¨ (60) "�crN�u. `lcp: eh�Iualcrb˜. a|y: cXsgo, cXr. acuaI„: Dla\|uˆ„ ]r¨.h°b\G Rlbtl× 8\o.

�I. clP˜ "cs|c: $S|d½r« ]¥cX\lb \lclbW]r¨bu�S`lcp �I. clP˜ (86) "�crN�u. al¥edr|c I›rbq†Dš�ŒŸr« IuSuG_lGKalWo.

a|y: NærI, <ür|ngoW]r¨, cl[laWr, ¥Kl]r\lY]r¨, ¥eWu¥Kl]ld„ \lb†, ]¥cX\lb cLu\lY„ ]r¨. acua|y:\lclbW„ \lb†, $xrcl`lbr, Næ¥fJc„ \lb†,huga, "œrjr, ]¥cXblb ÇgoWIualcr. fehGhoIlcG ]r~sSo.

¥acr|uˆr ¥N†Œd: \Kch` 2 lGel†Ur« aq¥dNrtbr« ¥acr|uˆr(75) "�crN�u. a|y: _l_u(alIoUe«),drd½r|uˆr, AG.�P.¥]ly(�I.Aho.$._r.¥N†Œd),¥hlPr. acua|y: ¥acr|uˆr, ‘l„hrho, ¥PlW˜,]lî† �_~r Nl¥|l(]u\dq†).

Pq_r ¥Pl†Po Çg¯]ucG: al†¥Œla Sr_šr« ¥_l†Uo arg\tr A.�I.¥Pl†Pr�„tbuG ]¥cXblb Bdrbl˜ ¥Pl†Pr�„tbuG aI„ Il]¶r« "tÀ« Pq_r ¥Pl†Po(51) Iu��eŒr« "�crN�u. `lcpPr\u ¥Pl†Po(�eˆ¥ŒŒo,�NŸ~q†). a|y: Pbr„,PqPr„, ¥Plhrdr„, hlG.fehGh¦lcG epl»l× <N�Ào�N~rŒd �A.]r.hr.�har¥Œcrbr«.

#†.hsXldk²r "˜ly�Ild½G:Xrcuaud½elcG erg¯uŒuIleo \K† "kb¿153« ]¥cX\lb �I.Aho.cGKhvlar �tUplcu�S`lcp #†.hsXldk²r "˜ly (84) "�crN�u. a|y: dk²r\lclbW„,\e\sXÇg¯„, cl[lÇg¯„, "Uv. _l_uf£†,�e£Sldk²r, \lKdk²r,KuWhuxcr. acua|y:‹rb, cl¥Pfvcr, huKuW,fl�r, clP¥Kl]l«, Çg¯aq†Œr, auŒu|ng¯„. fehGh¦lcG epl»l× ]I«2.30\o ¥]ljb¥ŒlSo f²fl\Œr«.

Iucp„<»eq†: e¥¨lGIu¥~« Iucp„ (95) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb Bdr|uˆr alƒq† aWrbd IuSuG_lGKG. a|y: er.�I. Iucp„,¥Ühr, clPu (�h„to îs^„ho, ¥Il¥jPo, <»eq†).]¥cXclb Bdrbl˜, "dI·l›†. acua|y: �]ü˜, ]c|lô, (Xlac|lSo). PbrGho "\uè„, $ceraGKdG, ¥g†jr N|u»r|lô <»eq† (Üla]¶°lbŒGKG, <»eq†) fehGh¦lcG epl»l× c›r\o <»eq†�h„to îs^„ho �^l¥tl\ ]¨r �har¥Œcrbr«.

\jr\rIcu\lK]¶¨r: aW]¶¨r�X|o aƒlWrbr« ]¥cX\lb �I.�I.]Wr|cu�S `lcp \jr\r (84) "�crN�u. a|y: �I.NælGKZ„,AG.�I.Nró`l\u (hr.]r.�A.aþdG I˜ršr "GKG), NæIualcr. acua|y:cÒr\r, KGKl`lbr, glPr.fehGh¦lcG epl»l× 11\oesûej]¶r«. h°b\G23\o cler�d 8\o.

hXsgoNæ„ ]räuXuIujG: auXuIujG �X|oedrbesˆr« hXsgoNæ„]r¨ (79) "�crN�u. `lcp:"G_rIl˜. a|y: gsd,glPr, gsP. acua|y: ÇgoW„Iuˆr \lb†, âs¥Zer,¥Zedl« ]r¨. fehGhoIlcG epl»l× cler�d 10\oesûej]¶r«. h°b\G Xr£jl× 9\o.

AG. ¥Klerx„¥IlˆbG: �N��~ \Ÿ\d½q† Aho.�A.]r. ¥Ilj\r ¥Zer\relhr« AG.¥Klerx„ (¥Kl]r¿43) "�crN�u.

âs[c„ ]rÏlbGIujG: trˆ. �iUoalî†Acue Ir»|o ed½lšq† esˆr«âs[c„ ]r¨ (78) "�crN�u.`lcp: dsdl˜ (trˆ. �iUoarhoÑho). a|y: "PrX (�h„Ñ« �tbr«�e, auG��_),"\rX (�]lXuaclaŒo eIu]¶o, #d]¶u»), "Pb„ (IlbGIujG \Kch` au„Im‚hrd†), "¥flIo (h¥X‚ �tbr«�e, ]ld|lSo), "Jr¥dgo. acua|y: AG.er. Næ„(Ab†��d„ho, auG��_),erPbIual†, hugaIualcr,_rxu, ]q†Wra. h°b\GRlbtl× 9\o.

Pl\Irb˜¥N†Œd:acu¥Œl†eˆG]uŒ„]ucÀ« ]¥cX\lb ¥edlbu[]¶Wr|cu�S `lcp Pl\Irb˜(88) "�crN�u.

a|y:djrX, ¥__r, I\I˜, ¥IlajIualcr, hœq†WIualcr, PdPIualcr, "\�Çg¯��Iay, ]¥cX\lb ‹Xl]Næ��Iay. acua|y: `lh¦c¥a¥\l„, claNæ„ \lb†,‹h~Iual†, Iad˜, "G_rI, ]¥cXclb claNæ„ \lb†, claNæ„ \lb†, ¥ali\Næ„.

huaXricr]¶lSo: ò|u~]¶u» Aho.A„. \K† $SN�rt ]uXue« ]¥cX\lb elhuer�„t `lcp huaXr (80) "�crN�u. ejer„Ic IuSuG_lGKalWo. a|y: clP„, clP˜, ¥ce˜, cer, caW„,caWr, ca, cLu, a[u. acua|y: #\xo, erfvG`c„,dX, aucjr, clPo¥ali„,hu_r, hu[†˜Iualcr (ar\r). ]¥cX\lb X£]¶„. fehGhoIlcG epl»l× 10 \oesûej]¶r«. h°b\G Xr£jl× D„]Xr\o.

cleuür|uˆr ¥a¥\l„ ¥N†Œd: ¥N†Œd �X|o]°lbŒo 11 lG el†Ur«X…r« ]uŒ„esˆr« cleuür|uˆr ¥a¥\l„ (82) "�crN�u. aIy: KsX. acuaI„: Sr.�I.aWrdl«. fehGh¦lcG epl»l× cler�d9\o esûej]¶r«.

�I.clP˜b˜Iu›t: Ics‹ aS�¥IlSofrehZ\Œr« ]¥cX\lb ]r.Çg¯]r¨bu�S `lcp �I.clP˜b˜(91) "�crN�u. a|y: cuIoarWrb˜, dk²r|uˆrb˜, as\lkrb˜, Næ„ ]r¨, aucjs[c„ ]r¨, erPbIualcr, ]¥cXclb ¥Kl]r\lY„ ]r¨, Dla\|uˆ„]r¨. acua|y: hchvXr "˜, Zl¥alZc„ ]r¨,X£aWrb˜, ‹h~Iualcr, hchvXrb˜, ]¥cXclb "…„ ]r¨, ffr[c„ ]r¨, cl[lÇg¯]r¨.h°b\G Rlbtl× 7\o.

clP˜$dƒr: P\X IedÀo has]G XIrSrbr« ]¥cX\lb �I.]r. ¥Kl]ld„ \lbcu�S `lcp clP˜ (83) "�crN�u. #d]¶u» ¥Xl›„IujŸc $d½r|« IuSuG_lGKalWo. a|y: cesæ„ (‹hrU„to, $dƒrA„AhoAho Ic¥blKG),"G_rI, hcj (trˆ. �hÆˆtr Ke. h†e„toho hi._l£o #d]¶u»), cl¥Pæ„(al¥\P†, Aho_rSr, <ZbG¥]cq†). acua|y: ]ug¶Iualcr (Prd½l hi. _l£o ]rteG, A„AhoAho Xldq|oe\rXl bqWrb„ I˜ršrbGKG), X£]¶„ (¥a˜utr), ¥Kl]r Sr.er. (trˆ. A„Pr\sb†�IlN�r„ ¥Il†]¶¥tg„), Pau\ (Bšual\q†). fehGh¦lcG epl»l× c›r\o esûej]¶r«.

hvlXÔphac¥h\l\r<di~l„

IqŒlûIujG: a[pXrcuerXlGIqtr�d hvlXÔphac¥h\l\rIjr« ‹[l\rblbrcu~ ]ld|u» ]lû]ljbr« <di~l„ (]l]¶N�„¿100) "�crN�u. I˜pqWrîo ]l†ˆrbu�S ‹[l\‹e†ŒI\lbrcu~u. ]ld|u» Üla]°lbŒGKalbuG ¥he\G "\ugørN�rû›o. `lcp: atrbG Ddrb]¶utGeS¥| auˆ]¶r¨r« IuSuG_lGKG. a|y: Nr~˜,¥Pl†Po, Bdrbl˜, ¥acr,¥__r, clP„, Dla\. acua|y: hltl˜ ¥al¥jŒo(Iuˆœu»), _l_u �IlN�rd½G (IutrN�r), ¥Pl†Po ��e¥]¶« (�e¨q†), Ph·r Aü]tœr« (�e¥Ÿld), drhr ]u~lSrbr« (¥IlS\lSo), ]¥cX\lb ¥P|_o Dldr|« (au„ ]°lbŒGKG), ¥Plbr Nrt|S|u¥~« (Is»oautr). fehGh¦lcG epl»l× D~r\o ]ld|u»�h„to ¥Pl‚ho bl¥|l_lb hutrbl\r ]¨r �har¥Œcrbr«.

A„.]r. Dm¥h]¶oaˆl¥°cr: aˆl¥°crbr�d‹auJ ad°c|o epl]lcrbuG �IlN�r„ ¥]l†ô Ñîr�d au„ Ñîrbualbrcu~�\SuŸlSo \cr|ujG esˆr«A„.]r. Dm¥h]¶o (97) "�crN�u. $�p„ ¥NG_† Dlô�Il¥a»oho au„ ‹hrU„to,�IlN�r„ ir« �‹lUpq¥h»oho a†N�„toho "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to, AtWlIujG UrhoÑrÅo Ued]o�a„to ¥^ltG �Nb†al„,AtWlIujG ailclPlho¥Il¥jPr�d DlyUo îuU„toho "¥hlhr¥bg„‹hrU„to, ailclPlho¥Il¥jPo ]u\cuŠlcW I˜ršrbu�S ��eho �Nb†al„, ¥^l†û�IlN�r dršr«^½e† Iutsho �U]pqˆr �Nb†al„, Iqe]¶lSG $„^„to Pshho IuSuG_ bqWršo P\t« ‹hrU„to A~s zl\Ÿy eirN�rû›o.

`lcp: Bdr|uˆr, ]ujr£u~o elN�l]tœr« IuSuG_lGKG. a|y: ¥Ul. A„.A. ]m¥dlho ($GK½›o),�‹l^. ¥tlhr �h_lîp„ (aqelšu]u»), atrblãlXpu XcI„ (]uŒ„Nrt),]¥cX\lb A„.A. ¥PlWr, �IlN�u¥óhp e†Ksho(IlcrŒl\G), A„.A. e†|r (_rhr\ho, aˆl¥°cr),A„.A. "dI·o (_rhr\ho,AtWlIujG), A„.A. Iucp„ (_rhr\ho, AtWlIujG), "«¥^l‚h hPr(ASXv). acua|y: #\r]m¥dlho #d]¶lô (ò�q†), �‹l^. �h_lîp„]q\lô, alXpu XcI„ (]uŒ„Nrt), ^r¥dl ¥PlWrI›GIujŒr, "Uv. ¥Pl†Po e†Ksho, #\r e†|r, iWr "dI·o (]crblcG), ¥tlh˜ Iucp„ (Ilƒrc]¶¨r), hPr ¥Pl†Po (ASXv).

fehGh¦lcG epl»l× 10\oaˆl¥°cr Iqe]¶lSG $„^„to Pshho ]¨r �har¥Œcrbr«.

¥ZeIrb˜�\Sua‚Ileo: Icrœr„aür« ¥ZeIrb˜ (82) "�crN�u. a|y: cesæ„\lb†, ]¥cX\lb aucjs[c„\lb†, erÆa„\lb†, �]l~˜, fl�˜. acua|y:Dla\b˜, hu¥dlN\, clPr, Zl¥alZc„\lb†, "]¶u|uˆ„\lb†. fehGh¦lcGepl»l× 11 aWr|o esûej]¶r«.

auclcr \lb†Dlbq†: ]I«|utr $xuè\r« trˆ.�iUoalî† Aho.auclcr \lb†(83) "�crN�u. `lcp: fl�Iualcr "˜(trˆ. "[pl]rI). aIy: $xu AG.Aho.(bu.]r.Aho.,¥]cq†), acuaI„: #†.erPbIual†(irxuzl„ dl�šI·o, Xrcue\�]ucG).

_l_u #NlcrDlbq†: asbüq† �Ilˆt�X|\»rIŒo alblhZ\Œr« _l_u #Nlcr(60) "�crN�u. `lcp: hchvXr. a|y: aÒu, alb, a\u.acua|y: "\r«, "\r«,ihs\. h°b\G Rlbtl× cler�d 8\o.

]r.�I. ¥Kl]ldÇg¯„\lb†IuSaljq†: âs��fdŒr«(]ltbr«) ]r.�I. ¥Kl]ldÇg¯„\lb† (aWr¿64) "�crN�u. aWrad ]ujr�tIuSuG_lGKalWo. `lcp: �I.¥ali\Iualcr. a|y:âsP, âsPrŒo. acuaI„:er¥\lZo. fehGh¦lcG epl»l× 11.30\o esûej]¶r«.

Iuˆ]¶„Nsc°rt: e›l\Œo Iu~u]utŒo Iuˆ]¶„(68) "�crN�u. erj|rŒd \lb† halPG au„ �hÆˆtrblWo. `lcp: "˜u|uˆr Nl~l»r|lSo�A|cŒl»Œo IuSuG_lGKG. a|y: Pb¥aly, Zlho.acua|y: cl[lÇg¯„(hrer« ¥]ldsho Dl^sh†, NŸ\l¥�cr), clPr.

¥Ul. grtlho IcsG�IlN�r: ]¥ccr|« Iuƒldu esˆr« �I.]r. "}uyIcsar�„t aI„ ¥Ul.grtlho IcsG (45) "�crN�u. �N��~ Ilalkr �a¥˜ltrb« ¥ilh¶rš« Il†Ur¥bljPrîlbrcu~u. Iuƒldqho \»ohrGKo ¥ilGzl]I\lb ¥Ul. A.�I.Iuƒlduer¥„tbuG au„¥Iæ \rbaaÔrbuG {rˆsgo ��iI˜sgWtualbrcu~ ¥Ul.er.A. �hÂuaui˜Zr�„tbuG ]mó\lWo.alXleo: huit IcsG. `lcp:

g_l\, aIy: Ilard.

eli\l]ISŒr« ]cr¥|š "ÉlX„ acrN�u

"œd]¶u»: eli \ l ] I SŒr« KucuXcalbr ]cr¥|šoe›l\G �aUr|« ¥IljPo#fu]órbr«NrIröbrdlbrcu~ "ÉlX„ acrN�u.

I»rƒ 12 \o ¥Zfsb]lXbr« icr]¶lSo al[e PMog\rdu›lb eli\l]ISŒrdlWo $bly|o ]cr¥|šXo.XsØ]crNcWer`lKŒrdlbrcu~u.

60 ebh·o ‹lbG ¥Xl~u~ $bly|o "°cbSr

<bceuG �ejuŒ\rteualWo.$SId†~ \cIbtrb auSrbuG\cN� Iušr¥cla¥ŒlSuIqS rbXlSrbuau¨ $bly Ilerdu£r

blWo [crN�rcu~Xo. edXu��Ibr« âsÇg¯cq]G ]N�IuŒrbrû›o.

a¼X¥ZiG #d]¶u» �aUr|« ¥IljPo ¥al†N�trbr¥d|o alšr. erecG d`r|u~e† icr]¶lSo ¥]ldsho ¥îg\ualbr _‡�]¶SWG.¥^l‚: 0479¿2412626

"]ISŒr«�]¶ô NrIröbrdlbrcu~

erZpl†Yr acrN�u¥N†Œd: ��_|r\u]r~r« bló�N…¥e"]ISŒr«�]¶ô NrIröbrdlbrcu~ ¥IljPoerZpl†Yr acrN�u.

¥N†Œd Aho.A„.¥Il¥jPr�d c›lGe†g _r.A. A|¥WlarIoho erZpl†Yr,elc\lSo eS¥| Iu¥~« aucjrbu�S aI„ âsclPo (20) #Wo acrN�Xo. 15 \o ��eIrô 4 \o �e¨rblIujG PMog\ohas]albrcu~u "]ISG. ¥IlˆbG �aUr|«¥IljPr« ‹¥efr]¶rN�rcu~ âsclPo _u[\l×cler�d acrN�u. "˜: #brg. h¥ilZcŸy:âsPrŒo, âsP¥aly.

�]l~]¶„alclcr|ujG: Iƒr|u»r12¿lG el†Ur« IuSrdr«�]l~]¶„(60)"�crN�u.#¥clKpeIu]¶o Pse\|lc\lbrcu~u. `lcp:��aYrdr. a|y:cP\r, cÒr\r(¥IcjlImauZr, #d]¶u»), acua|y:¥PplXrIual†, clPu.

¥tlh˜ ¥XlahoASXv: ]l›£cr ¥IlSejƒr ¥tlh˜ ¥Xlaho (99)"�crN�u. fehGhoIlcGepl»l× 2.30\o ASXv�h„to ¥Pl†Po �^l¥tl\l]¨rbr«.

\lclbW„�eˆrbl†: �eˆrbl† IujŒr£« ]Ss¥šXr« \lclbW„ (90) "�crN�u. `lcp:\lclbWr. a|y: KGKl[c„, clLe„, �]l~˜,hch˜, fl�˜. acua|y: Dla\, dsd, Iuˆ]¶„,erPb„. h°b\G Rlb† 9 \o.

QQ Ncaw QQ8 CM ALP al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×www.mathrubhumi.com/obit

��_|r« ar\r¥dltrbrSrN�o c›u¥]† acrN�u�\…lšr„Ic: DldŒl~r|u has]G Zrf�Xšrb ar\r¥dltr ��_|rdrSrN�o c›u¥]† acrN�u. DldŒl~r Id½u\lˆrb Aho.#†. è\r« cXsgo (30), DldŒl~r erÅtr h¦qjr\o has]G ¥]»uerjesˆr« X£]¶„(58) A~reclWo acrN�Xo. ��_|r« $e†�|l]¶G <›lbrcu~ cXsgr�„t Dcuebh·u¨ aI„ #Zrgo ]cr|uI¥jl�S KucuXcalb\rdbr« Aho.A.Sr. #h¶órbr

dlWo. _u[\l× cler�d D„]Xr\o DldŒl~r ‹lYarIl¥clKp¥IæŒr\u au~rdlWo "]ISau›lbXo. cXsguG IuSuG_hu“Œlb X£]¶\uG Iuˆrbualbr ��_|r« has]�Œ ISbr¥d|o ¥]leuIblbrcu~u. #†.Aho. fldr\rblWo cXsgr�„t `lcp. acrN� X£]¶„ "erelirX\lWo. $gμrI Nqjbr�d �Xl»rdljrblbrcu~u.

esSr�„t auIjr«\r~o esWo_l£o al¥\P† acrN�u

¥Il~r(]Œ\GXrˆ): esSr�„tauIy`lKG e¼Œrbl|l„ Ibtrb _l£o al¥\P† Il«e»uXresWo acrN�u. D]¶au›lbrcu~ hilbr�b ]cr|uI¥jl�S #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u.

hršr bqWrb„ _l£r�„tIüq† flJl al¥\P† ¥Il~r]uXua\esˆr« �I.¥eWu¥Kl]l«(46) #Wo acrN�Xo. Iq�Sbu›lbrcu~ $j�Il¨q† ]ltbSr« icrZlhr(45)�\ ]cr|uI¥jl�S ¥Il»¥°crbr�d hvIlcp #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u.

_u[\l× 11 aWr|lWo hGèG. es×br« ¥eWu¥Kl]ldr�„t Xd¥Àš KucuXcalb ]cr|lWo acWIlcWG. ¥Il»¥°crbr�d hvIlcp #h¶órbrdlWo acrN�Xo.

_l£r�„t Iüq† flJbr«\r~o ¥IlbœŒq† flJbr¥d|o zdalšG Irˆrbrcu~u. "er�S Nl†�PSu|u~Xr\o au¥~lSrblbrˆlWo esˆr�dŒrbXo.

_u[\l× ��eIsô ¥IlbœŒqcr\o ¥]lIl„ X…l�tSuŒrcr|uIblbrcu~u.

]uXua\esˆr« P\l†©\|utu]¶r�„tbuG ercarN� "[pl]rI erPb˜bu�SbuG aI\lWo. `lcp: Xlc Pr.]r¨("[pl]rI, �Ace‚ ]r.Aho.er.]r.AG. ib†�h|„Utr h¦qy). a|y: KmXG, hrŠl†Yo. h¥ilZc„: ]¥cX\lb erPb¥Kl]l«. fehGh¦lcG �e¨rbl× 12 \o esûej]¶r«.

Xˆr�|l›u¥]lb ¥_ljreuUo \Srbu�SXdbrd½lŒ a¼X¥ZiG I�›Œr

"di_lZo: _xr]¶Walefp�]¶ôXˆr�|l›u¥]lbr �Ild�]¶SuŒrb ¥_ljreuUo \Sr as\lkr Yl]¶bu�S Xdbrd½lŒ a¼X¥ZiG I�›SuŒu.

$e�c Xˆr�|l›u¥]lbe†XlahrN� elSIesˆr�d DlSbr«\r~lWo a¼X¥ZiG I�›ŒrbXo.�Ild]lXIG \SŒrb "arXo Iual† �PbohoeljuG ‹sXr hucr\uG

f\rbl× ¥]ldsho ]rSrbrdlbr.as\lkr�b �Ild�]¶SuŒrb

¥fgG Xd ¥e†�]SuŒr a¼X¥ZiGIuSr�e¨ Sl£r« <¥]kr|uIblbrcu�~~o Pbohvly ¥]ldshr\o �al»r \«Ir.

Xd ]r~sSo "di_lZr\uG dJo\mer\uG $Sbrdu¨ blóÀr�S <¥]krN�u. ¥Iho ��ÆG{l°o "¥\vgr|u~u›o.

"ÉlX Xse›rXˆr acrN�\rdbr«

�NŸ~q†: ¥]cr¥�cr de«¥Ælhr\o eS|o "ÉlX ðs�b Xse›rXˆr acrN� \rdbr« I�›Œr. e›r|o auœr¥d|o $e† NlSuIblbrcu~u�e~o ÌIohlkrIy ]tƒu. _u[\l× <N�¥bl�Sblbrcu~u hGèG. <bcG 154�h.as.�ejuŒ\rtG, ebo]u]d½lWo. 55 ebh·o ¥Xl~r|uG. ItuŒ hlcrbuG $jG\sd_½mh·ualWo ¥egG. a¼X¥ZiG al¥edr|c Ke.#fu]ór ¥al†N�trbr«.

¥kó|ujŒr« esWo ]cr¥|šbly acrN�u

DlN�rt: ]c{� ¥kó|ujŒrdrtŸr \s��e auŸr ]cr¥|šo NrIröbrdlbrcu~bly acrN�u. edrbIujŸc âsclKŒr« clPu(38)elWo acrN�Xo. I»rƒ Rlbtl× cler�d 8.30Dl�S ¥kó|ujŒrdrtŸr \s��eblWo auŸr¥]¶lbXo. #d]¶u» �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr« NrIröbrdrcr�|blWo acrN�Xo. `lcp: hr‡u. a|y: "Jrd, "Xudp.

aƒ]¶rŒG _l[rN�o acrN�u\qt\lSo: ]…\d½q† ]½laqˆr« \lWr(50)aƒ]¶rŒG _l[rN�o acrN�u. ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo #fu]órbr« NrIröbrdlbrcu~u. a|y:‹Zs]o, ‹`, hu`lgo.

IltrSrN�o acrN�ual¥edr|c: ]d½lcraGKdG ]S\rdŒo ]uŒ„esˆr«¥Klerx�„t aI„ ¥Kl]ldÇgoW„ (55) IltrSrN�oacrN�u. esSr\o has]au¨ XSrard½r«\r~o ertIualbr¥tlUo autrN�uIS|u~Xr\r�S _u[\l× cler�d AûaWr¥bl�Sblbrcu~u "]ISG. <S„ al¥edr|cPrd½l #fu]órbr�dŒr�N�£rduG acrN�rcu~u. "erelirX\lWo.

¥eWu¥Kl]l«

âsclPo

�‹l^. �I.Aho.er. ¥gWlbo

�IlN�r: trˆ. ‹r„hr]¶«�‹l^. �I.Aho.er. ¥gWlbo (92) aWr]¶ldr« aI�„t ehXrbr« "�crN�u. Nršq†, Ilh†¥IlSo, ]ˆlœr Ke. ¥Il¥jPuIjrduGXrcue\�]ucG Ke. A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPrduG�‹l^htlbrcu~u. `lcp:#d]¶u» er.Aho.]r. IuSuG_lGKG $xrc. a|y: PbIual†, ¥ali„Iual† . Pb�r . acua|y: fl¥�cr, `lcXr, a¥\li†.

A„."NpuX„"Sq†: aró]ucG 379¿lG\œ† Sr.�I.al[eerdlhGAho.A„.Ur.]r. flJl¥blKG au„ �hÆˆtr e¨r|l\ Ir»¥|Xr« A„."NpuX„ (67) "�crN�u. "Sq† Aho.A„.Ur.]r. bqWrb„ zl]I Im‚hrdtlbuG ]»IujG h†esho hiIcW _l£o UbtÅ†¥_l†UGKalbuG ‹e†ŒrN�rû›o. `lcp: elalkr. a|y: "Pr, _r\u(Zu_lbo),#f. acua|y: ‹h~,h²rX, fre„Iuˆr. fehGh¦lcG epl»l× 11 \o .

]r.er.A{ilGXrcued½: Iu~u_GK½ler«]uŒ„]ucbr« ]ldrb|cbr« ]r.er.A{ilG (Xœr¿57) "�crN�u. `lcp: IuacIG autrbl�t IuSuG_lGKG hqh„. a|y: A«er„ (erZpl†Yr, A„.Aho.Aho. ¥]ljr�SIo\rIo, ]�jG), AtrIo (�A.AN�o.#†.Ur., ad½]¶¨r).

eö˜IlƒrcašG: Ilƒrc|lô(]tœuIlˆr«) �I.]r. "{liŒr�„t (IuˆrN�„)`lcp eö˜ (49) "�crN�u.�Il»ue\l« ¥XlW|cIuSuG_lGKalWo.

D._r.\_sh#d]¶u»: h|trb el†UoauGXlho a„hrdr« ]¥cX\lb �alboXs�„t `lcp\_sh (75) "�crN�u. a|y: I_s†, hui†_l„,tgsZo. acua|y: haZoIuˆr,"h², hui†_l„. I_tS|G epl»l× 1\o ]Srƒl�tPualahoPrZo J_†zl\r«.

¥Kl]ldÇg¯„\lb†Dlad½q†: �Aaldr fl�ldbG esˆr« ¥Kl]ldÇg¯„\lb†(62) "�crN�u. `lcp:fl�˜.

�P.hcjl¥ZerXrcue\�]ucG: �A.A„.Sr.bu.hr. ¥\XleuG Xrcue\�]ucG �I.Aho.#†.Sr.hr.br« A.Sr.D.bualbrcu~ ]¥cX\lb #†.\lclbW„ \lbcu�S `lcp aW|lSo alŒq† imhr« �P.hcjl¥Zer (82) "�crN�u. a|y: ]r.A„.erPbIual†(Iœpqˆ† A„Pr\sb†, "¥acr|), ]r.Aho.NærI (Aho._r.Sr. Xrcue\�]ucG),]r.Aho.Xujhr. acua|y:¥Ul. #fl ¥a¥\l„ ("¥acr|), Aho.claNæ„ \lb† (trˆ. au\rhr]¶« hq‹›o), AG.‹h~Iual† (hs\rb† hq‹›o, alò`qar,¥IlˆbG). fehGh¦lcG �e¨rbl× cler�d 9.30\o ]uŒ„¥Ilˆ f²fl\Œr«.

¥P|_o alXpuNŸ\l¥�cr: ]¥cX\lbalXpu altlûIjŒr�„tbuG "~|uˆrbu�SbuG aI„ ¥P|_o alXpu (¥Plbr¿54) "�crN�u. `lcp:huP (Icr]¶l]tœr« IuSuG_lGKG, Iq†Ko). a|y: hÒr\, ¥hl\, �h_lîp„.fehGh¦lcG epl»l× aq~r\o NŸ\l¥�cr �h„to ¥acsho �aól¥]¶ldsŒ„ ]¨r �har¥Œcrbr«.

Iuˆrf£c¥a¥\l„]ld|lSo: adbljG, hGñXG]þrX„ Kucuelbq†clbrcG]tœŒo trˆ. ‹[l\l[pl]I„ Iuˆrf£c¥a¥\l„ (86) ¥Il¥jPo ¥tlUoEâsdX'br« "�crN�u. ]ld|lSo ]r.AG.Pr. h¦qy, Iuac]ucG Ke.��ih¦qy A~rerSŸjr« ‹[l\l[pl]I\lbrcu~u. `lcp: ]¥cXblb ]lSq† \SuerdrSG "˜u|uˆr¥\Xpl† (trˆ."[pl]rI). a|y: Pîrho ]r.A„. cesæ„ (¥Icj��i¥|lSXr) cl¥Pæ„ (aho|šo) ffsæ„ (�tbr«¥e)âsdX (gl†P) hu[sæ„(aho|šo) âsId (ò�q†). acua|y: �I.huaXr, ho¥\idX, Aho.KsX (A«.�A.hr.), �I.AG.cl[lÇg¯„\lb† (gl†P) �I.KsX, hr.�I.hXp\lclbW„ (_rhr\ho,ò�q†).

�I.AG.iGhIcu\lK]¶¨r: ]uŒ„�Xcueo Iute„Xt ti\ a„hr« �I.AG.iGh (62) "�crN�u. elˆ† "¥Xltršrtrˆ. Dle†hrbtlWo. `lcp:AN�o.tgsZ. a|y: tilho(_rhr\ho), ti\. acua|y: h^s† (hr.�A.Aho.Aô.), auGXlho.

9KV CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-× QQ hmWnPyw QQ

QQ hmÀ¯IÄ QQ

www.mathrubhumi.com/business

cq] aq~u alh�ŒXlÚ \rc|r«

auG��_: ¥Uljtr�\Xr�c cq]bu�S er\rab aqdpG aq~u alh�Œ XlÚ \rdelcŒr�dŒr.$�pbr�d [\|˜r <b†~u\r«|u~XlWo cq]bu�S XrcrN�uecer\o XSh·alIu~�X~o epl]lcrIy ]tbu~u.¥Uljtr�\Xr�c 51.78 cq] \rc|rdlWo _u[\l× cq] epl]lcG "ehl\r]¶rN�Xo.

Aho._r.Sr. ]drf\rc|o ]crg¦crN�uXrcue\�]ucG: Aho._r.Sr.bu�S ‹elhr Ildle[r \r¥k] ]drf \rc|uIy ]crg¦crN�u. B‹r«19 auX« ]crg¦crN� \rc|uIy _l[IalIuG. Dcue†gG auX« aq~ue†gŒr« Xl�» e�c Ildle[rbr« \r¥k]Ÿy|o 9 fXal\G ]drf IrûG. aq~ue†gG auX« "°ue†gGe�c 8.75 fXal\euG "°ue†gŒr\u¥a« 10 e†gG e�c 8.25 fXal\eualWo ]drf \rc|o. #`p�c¿A„.#†.D.Ildle[r \r¥k]Ÿju�S ]drf\rc|uIjuG ]crg¦crN�u. 15 ZrehG auX« 179 ZrehG e�c 7 fXal\euG 180 ZrehG auX« 1 e†gŒr« Xl�» e�c 8fXal\G, 1 auX« 3 e†gŒr« Xl�»e�c 9 fXal\G, 500 ZrehŒr\o 9 fXal\G, 1000 ZrehŒr\o 9fXal\G, 3 e†geuG "Xr\u¥a« 10 e†gG e�c8.75 fXal\G A~rŸ�\blWo ]drf \rc|o.

\pqU«ir: ailcº, \ecº ]Zer d`rN� �]lXu¥aJdl Iœ\rIju�S ‹e†Œ\G �aN��]¶SuŒu~Xr�„t `lKalbr IqSuX« ‹e†Œ\hvlXÔpG \«Iu�a~o ¥Iæh†|l† "trbrN�u.

Iœ\rIju�S el†grI er«]\"\ual\G ¥\Sr�bSu|u~Xr�„t`lKalblWo \S]Sr. ¥Iæ L\ epehlb aÔr ‹û« ]¥ˆ« $XuhG_‡rN�o ailcº, \ecº Iœ

\r ¥a[lerIjualbr N†N� \SŒr.erd¶\ dkpG ¥\Sl\u¨ XSh·

Ÿy hG_‡rN�o Iœ\rIy h†|lcr\o \«Irb tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo h†|l† \S]Sr�|lcuŸu~Xo. #¥KljXdŒr«‹e†Œr|u¥œly Iœ\rIy|oIqSuX« ‹e†Œ\ hvlXÔpG #efpal�W~uG h†|l† $|lcpG]crKWrN�uecrIbl�W~uG aÔr]tƒu.

\rder« $�pbr« "°o ailcº Iœ\rIjuG 16 \ecº Iœ\rIjualWu¨Xo. DA„Prhr, A„Sr]rhr, �ADhr, �hbr«, hr�AA« A~reblWo ailcº Iœ\rIy.

al†K\r†¥ZfŸy \S]¶l|rbl« Iœ\rIy ha†]¶rN�rcr|u~\r†¥ZfŸy ]cr¥fl[rN�o $m e†gG X�~ ]crKW\�ÀSu|u�a~uG aÔr Iqˆr¥N�†Œu.

�]lXu¥aJdl Iœ\rIy|o IqSuX«‹e†Œ\ hvlXÔpG \«Iu~u

¥Il»r¥|lSo: er]udalb erelieð ¥fJceuG ðsIju�S ^lg„eðŸjualbr hr«|r Üq]¶o ‹¥XpI �eUoUrMo ¥gltuG Xut|u~u. hr«|r �eUoUrMoho A~¥]cr« #cG`r|u~ ]uXrb aq~o\rd �IˆrˆG $m alhG 21¿\o #cG`r|u�a~o hr«|r al¥\PrMo]l†SoW† ¥Pli† SlGS‚ ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

Il«\qšl›lbr ¥Il»r¥|lSo#zl\albr ‹e†Œr|u~hr«|rbu�S ]uŒ„ hGcG`G Acƒr]¶ldG ��_]¶lhr« h¥clecG ��Pe ]l†|r\o AXr†ef

ŒlblWo #cG`r|u~Xo. f\rbl× cler�d DœXr\o hr«|r Üq]¶o ]l†SoW† JZsP hu��_†¥gltqG <ZoLlS\G �N…uG. au~qto IltuIy ]l†|o �N…l

\u¨ hmIcpau›o. ��{U« IjIog\o ]ut¥a hlcrIjuG NucrZltuIjuG $er�S Dcu|rbrû�›~o¥Pli† ]tƒu. <ZoLlS\¥ŒlS\u_‡rN�o ‹¥XpI h˜l\Ÿy\«IuG. ]óh¥˜j\Œr«]l†SoW† ]r.AG. #hrô, P\t« al¥\P† ‹fl�o Iual†, "as„, aÒug, âsPrŒo A~re†]�£SuŒu.

hr«|r �eUoUrMoho ¥gltqar�„t <ZoLlS\G f\rbl×

Zu_lbo: ‹auJ #¥Klj eral\|œ\rblb Aar¥tšoho Ab†��d„ho, ‹Xrh‡rbr«�]ô <dbu~ $�p„ eral\|œ\rblb IrMo^rgtr«\r¥k]G \SŒu�a~o hqN\. B�X£rdu�alcu $�p„eral\|œ\rbr« \r¥k]G\SŒl„ Aar¥tšoho h~Šal�W~o "trbrN�¥Xl�SblWo $Œc�alcu hl[pX BtrbXo. er¥Zf Ab†��d\u

Iy|o $�p„ eral\|œ\rIjr« \r¥k]G \SŒl„¥IæG "\ueZr|l\rcr�|blWo Aar¥tšoho $ŒcŒr« XlXo]cpG ‹ISr]¶rN�rcr|u~Xo.

fcrblb erdbl�W£r«XŸy \r¥k]Œr\o h~Šal�W~o Aar¥tšoho Ab†��d„ho �Nb†al\uG hr$Dbualb ¥gÀo "i˜Zo _r„hbsZo "« a¹qG ]tƒu.

IrMo^rgtr« Aar¥tšoho \r¥k]G \SŒr¥b|uG

ile«ho $�p draršUr�„t ¥Il»r¥|lSo flJbu�S <ZoLlS\G �U]pqˆr P\t« al¥\P† ]r.A. hür \r†eir|u~u. Æl_o Ñs UrPrAG Aho. aucuI„,

��dšrMo UrPrAG A«h‚ #„ëqho, Ildr|šo {l°o al¥\P† er.hr. hu\r« A~re† has]G

ile«ho al†|šrMo hs\rb† ��eho ‹hrU„to

er. ¥PplXrgo Iual†

Dli-c--r NNSSEE

ABB 830.5Abban Lloyd 436.05Abbot India 1722.35ACC 1297.2Adani Power 71.95Adlabs Films 81.6Aftek Info 11.85Ajaantha Phar 524.85Aksh Optfib 16.1Allaha Bank 186.25Alok Ind 19.75Alstom Proj 381AmarRaja 318.7Ambuja Cement 166.4Amritanjan 798Andra bank 123.35AP Paper 261.3Apar Ind 155.05Apcotex Lat 139.05Apollo Hosp 602.7Aptech 79.75Archies greet 23.55Arvind mills 83.15Ashok Ley 30.2Asian paints 3311.15Astra Zeneca 2332Atlas cycles 357.4Auto Axeles 520.4Autolite 17.4Aventis Pharma 2270.1Axis Bank 1196.3Bajaj Auto 1716.05Bajaj Auto fin 889.3Bajaj Elec 196.8Bajaj Hind 31.95Balaji Tel 44Balakrish Ind 273.35Balara Chini 56.95Bank Baroda 787.55Bank of India 371.8Bannari Sugars 572BASF 641.1Bata India 856.25Bayer India 786.6BEML 576.05Berger Paints 115.1BFL Soft 380.05Bharat Bijlee 674.2Bharat Elec 1521.8Bharat Forg 329.3Bharat Gears 84Bharat Rasa 128.05Bharati Ship 80.6Bharati Tele 321.45BHEL 260.8Biocon 237.1Birla3 M 4251.5Bluedart 2176Bluestar Info 68.4Bluestar Ltd 191.3Bomabay Dye 564.95BombayBurm 603.4BPCL 698.45BPL Ltd 17.95Britania 570.6Cadila Health 717.75Cairn 350Can Fin Hom 120.95Canara Bank 477.6Carborundam 163.35Castrol 532.4CCI 909.2Ceat Ltd 103.3Century Enka 117Century Tex 369.6CESE 270.45Chambal Fert 81Chettinadu Ce 575.8Cipla 313.95City Union bank 48.1

CMC Ltd 992.8COALINDIA 348.05Coats India 305.95Colgate 1134.2Colour Chem 636.55Corp Bank 417.4CRISIL 1072.05Crompton 134.4D-Link Ind 48.95Dabur Phar 168.65Dalmia Cem 13.35Deepak Fert 139.4Dena Bank 99.2Divis Lab 818.05DLF 200.8Dr.Reddys 1767.15E Merck 662.95Edserve Soft 25.15Eicher Moto 2275.95 EIDParry 187.05Elder Pharma 322.7Elgi Equip 78.3Engineers Ind 257.75Essar Oil 54.2Essar Ship 89.2Essel Pack 32.95

Eternity Ever 136.25Euro Multivision 5.25Excel Ind 69.75Excel Infoways 25.4FDC 81Financial Tech 750.15Finolex Ind 49.95GAIL 367.4Gammon Ind 52.1Garden Silk 58.15GE Shipping 247.05Gillette Ind 2559.9Glaxo Pharma 2251.9Glenmark 319.45Globus Spirits 103.5GMDC 188.35Godrej Cons 514.8Godrej Indust 267.9Goetz Ltd 280.05GRASIM 2665.4GTC 36.95GTNTEX 10.1Gujnrecoke 21.55Havells Ind 582.05Hcltech 494.3HDFC 680.35HDFC BANK 537.65HDIL 89.6Herohonda 2142.15

Hind Lever 422.85Hindalco 130.75Hinduja TMT 385.2HMT 43.25HOEC 129.85Hotel Leela 33.35HPCL 293.65I -Flex Sol 2674.55ICICI Bank 881.25IDBI 107.35IDEA 89.95IDFC 131.45IFB Ind 80.6IFCI 41.75IL&FS 26.95India Bulls real 65.9India Rayon 978.75Indian Hotel 64.05Indus Bnk 345.6Infosys Tec 2371.25Infotec Ent 167.4Ingersol rand 528.35IOB 96.2IOC 262.6ITC 241.75J&K Bank 934.6

Jain Irriga 91.9Jaiprakash 82.15Jayasree Tea 103.2Jet Air 365.8Jindal Cotex 62.85Jindal St&Pow 515.15Jindal strip 752.3Jindal Vija 758.75JK Ind 84JK Paper 37.25Kajaria Cer 178.05Kalpataru Pow 103.05Karnata Bnk 94.35Karur Vys Bnk 398.65Kesoram 129.25Kingfisher Air 19.65KLG Systel 24.8Kotak Bank 579.6L&T 1324.65Lak Vil Bank 84.75Lakshmi Mills 1428LIC HFL 266.2LMW 1675.5Madras Cem 155.3Mahindra 692.2Mahindra Holi 285.2Manga Cem 142.65Manugraph 51.35Marico 179.6

Maruthi 1352.5Mastek 99.25Max ind 199.15Mcdowell 737.6MICO 8693.05Monsanto 699.1MRF Ltd 11208.6MRPL 66.7MTNL 27.65MUNDRAP 129.75Naga Con 58.55Nationalum 59.35Navabha Ferr 206.5Nerolac Paint 925.35Nestle 4960.5Neyveli 86.2NHPC Ltd 19.7Nicolas Pira 447.25NIIT LTD 47.7NIIT Tech 255.15Nocil 16.65NTPC 167.9OCTL 53.15Oil India Ltd 468ONGC 271.3Oriental Bnk 265.85

P&G 2170.95Patni Comp 505.6Petronet LNG 161.45PFIZER 1325.9Pidilite 176.5Pipavav Ship 81.35PNB 924.2Pnb Gilt 25.75Power Trading 66.65POWERGRID 113.85PUNJLLOYD 56.75Radico Khaita 124.25Raj Oil Mills 11.05Rajapalayam 195.65Rajashree Sug 39.2Rallis 131.8Ramco Sys 112Ranbaxy 508.75RCVL 86.9Rel Cap 357.8Rel Ind 748.6Reliance In 579.75Rolta India 95.5RPOWER 117.55Ruby Mills 745.9Ruchi Soya 90.55SAIL 96.6Saregama In 105Satyam Comp 77.95

SBI 2291.75Sesa Goa 191.15SHOBHA 354.45Siemens 830.45Smithline con 2842.85SSI Ltd 4.4Sterlight Indus 109.25Sundaram Fast 55.5Sundaram Fin 678.05Sunpharma 596.65Suzlon 24.1Syndicate Bnk 110.8Taj GVK 69.9Tata Communi 234.9Tata Elexi 202.4Tata Honey 2989.45Tata Metalic 66.7Tata Motors 309.75Tata Power 106.65Tata Tea 119.15Tata Tele 196.3Tata Teleser 14.35Tatachem 350.6Tatasteel 465.2TCS Ltd 1097.55Techmahindra 711.45Thermax 443.9Thomas Cook 68.4Timken India 255.95Titan ind 239.8TNPL 103.95TTK Prestige 3452.8TVS Electro 18.3TVS MOTORS 41.2UB Holding 78.85UBL 515.85Ucal Fuel 77.1UCO BANK 83.9Uni Bnk 227.35Unitec 29.1Vesuvias 450Vijaya Bank 60.9VIP Ind 103.4Voltas Ltd 117.1Vysya Bnk 362.75Welspu In 136.7Wipro 427.4Wockhardt 666.3Wyeth Leder 922.85Zandu Pha 1617.95ZeeTele 125.2Zenith Comp 12.9Zenith Info 37.8Zensar tech 194.95Zodiac Clo 204.05Zuari Ind 168.05

KKeerraallaa BBaasseeddAccel Transmatic [BSE] 10Apollo Tyr 93.5Avt Ind 345.25CMRL [BSE] 212.45Dhanlak bank 70.95FACT 31.35Federal Bank 427.45Geojit 18.75Harrison Mal 74.8JRG [BSE] 14.5Kerala Ayur [BSE] 42.3Kerala Sol 233.5Kitex [BSE] 49.95Mana.Gl.Fin 30.75Muthoot Cap [BSE] 63.65MUTHOOTFIN 131.15Nitta Gelatin [BSE] 91.35Patspin 8.55Rubfila [BSE] 14.03SBT 571.55SIB 24.65Sree Sakthi Paper [BSE] 23.5Vertex [BSE] 7.5Vguard 195.25

XuS|Œr�d ¥\ˆG \rd\r†Œl\lbr�d½£rduG $�p„ Dlicr er]Wr ¥\ˆG \rd\r†Œrepl]lcG "ehl\r]¶rN�u. �h„�hI·o 34.45¥]lbr„to ¥\ˆ¥Œl�S 17,392.39¿duG \rôšr10.30 ¥]lbr„tub†~o 5300¿duG ¥I½lho �NÂu.trh†eo _l£o \rc|uIy IutN�XuG Iœ\rIy arIN� ¥\âu›l|rbXlbu¨ tr¥]¶l†ûIjuG er]Wr�b XuWN�rd½.

#¥Klj er]WrIjr�d ¥\ˆŒr\o ]r~l�dXuS|Œr« IuXrN� er]Wr|o <]¥`l¹n erd�]¶cu]¶G IqSrbXlbu¨ tr¥]¶l†ûIjlWoXrcrN�SrblbXo. 17,447.26 ¥]lbr„tr« epl]lcalcG`rN� �h„�hI·o DcehcŒr« 17,522.80¿¥d|uG 5320.70¿« XuSŸrb \rôšr 5342.00¿¥d|uG <b†~u. �h„�hI·r« _PlPo Dl¥ˆl,Slš ¥al¥ˆl»oho, Slš ]e†, ir„Ul« ¥Il, h‚^l†ahpqˆr|«ho XuSŸrbe ¥\âu›l|r.

�h„�hI·o ¥\ˆŒr« ¥I½lho �NÂu

¥Il»r¥|lSohv†WG (22 Ilcšo ) 8 ÜlG........21120.00X£G (24 Ilcšo ) 10 ÜlG- ........ 28710.00 �e-¨r- (Ir-¥dl-) ..........................56200.00A�¨ü (#†.Pr).....................1680.00�e-jr-�N�-ü...................................6700.00A¨r„]rül|o AI·o............2470.00�Il-‹- A-Su-Œ-]-Sr .................. 4400.00'' tl-ho- ..............................................4300.00'' Zr-d¶-h-�o.......................................4500.00'' cl-Pl-]¶-u†- ....................................6050.00'' <-› ...............................................5450.00]r-ül-|o- ¥tl-ˆ-tr-...........................1825.00A-I·o]--d½†- .......................................1500.00Iu-cu-au-j-Io- \l-S„...................35500.00¥N-ˆ„ ...........................................36000.00Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S„-)..........37000.00

"-S-| -(]uXrbXo ) ............13500¿-13700--a-ƒ-�...........................................5000.00Nu-|o .............................................- 6500.00B-dG- (�e¨).................................1000.00

'' (]-N�)....................................... 1200.00�Ilbrdl›r NqSr (Ivr„t«)D~lG \œ†...............................6000.00c›lG\œ†................................5900.00

¥_]¶q† NqSrD~lG \œ† ...............................5300.00c›lG \œ†...............................5200.00

t_�† ¥dl-ô-- (#†-.A-ho-.A-ho-.��^-eo- ) ..........18750.00t_�† ¥^l†.................................19450.00t_�† D-û-]l-« ..........................14700.00�Il-ˆ-¥ŒŸ.........................3800¿4200e-dr-b-�Il-ˆ-¥Œ-Ÿ...........4400-¿4900

e-SIc- �Il-ˆ-¥Œ-Ÿ..........3600¿3800-<-W-|-|]¶-- (ò-�-q-†) ..................1325.00$crˆr.................................................1175.00 #é ¥_l[\-

(D~lGXcG) ................................1900.00�]l~r (D~lGXcG)...................2550.00Iutue (D~lGXcG) ...................2350.00

,, (c›lGXcG)........................2050.00Xar»o\lSo Iutue.........................1950.00]N�cr (Ulgo) .................................1730.00]N�cr (]-°l-_o- ).........................2250.00]°hlc (50 Ir¥dl) .................1520.00��aZ (75 Ir¥dl) ..........................1397.00#ˆ (75 Ir¥dl) ..............................1317.00hqNr (75 Ir¥dl)...........................1427.00

Id¶š

IucuaujIo .........................36000.00

eb\lS„........................... 36500.00Il]¶r]¶cr]¶o .......................... 11400.00<›|l]¶r ............................ 6400.00t_�† .......................................19100.00$°r .........................................500.00¥N\............................................650.00¥\Ô|lb..........................2800.00

eSIc�ejr�N�ü.......................................6600.00�Il‹ ................................................ 4400.00clPl]¶u†........................................... 6050.00<›.......................................................5350.00�Ilˆ¥ŒŸ...................................4500.00�]l~r ...........................................1900¿2600Iutue ............................................1950¿2450]°hlc (50 Ir.ÜlG) ...................1490.00

auG��_X£G..............................................28650.00hv†WG........................................26262.00�e¨r ...........................................56210.00

�IlN�rh-v-†-W-G- ]-e--„ ......................................... 21120.00

Ül-ar-\o ................................................... 2640.00]»bXo . .................................................. 2615.00�ejr�N�ü Xb�l† ............................ 6650.00

au-j-Io-.......................................... 5500¿7500¿8700]-°hl-c.................................................... 3125.00

t_�† al†-|tto¥Il-ˆ-bG

#†Aho-Aho¿4-............................19650 0-0-#†Aho-Aho¿5...................................19500 0-0�A-A-ho-A-„-#-†- 2-0- ..........................19450 0-0-

6-0- %- dl-š-I·o- ......................................12735- 0-0Dû-]l«: B‹r« 16 au-X« 17 e-�c- 100Ir-¥dl-Ào- ¥Il-ˆ-bG- Pr-d½-br-�d- f-cl-f-cr-er-d80%- Ur-.#-†.hr-... ..................... 14900 00‘go ho-Æl]¶o-... .......................... 11175 00

"-�l-cl-±- er-d- _l¥£l|o

#†Aho-Aho¿1--................................. 19975- 0-0--#†Aho-Aho¿2-................................. 19874 0-0-#†Aho-Aho¿3---................................. 19782 0-0-#†Aho-Aho¿4-.................................. 19732 - 0-0-#†Aho-Aho¿5---...................................19657--- - 0-0-

Ivl-dl-dG-]q-†-({l-|-šr-«- ¥Ul-j-†- \r-c-|o-)-

A-ho-.-AG-.-#-†- 2-0- ................. 18580 (359.90----------)-

6-0- %- dl-š-I·o-............................ 12595 (243.95)

t_�† ¥Il-ˆ-bG epl-]l-crerd

#†Aho-Aho. 4 -............................ 19350 00-#†Aho-Aho. 5 -............................... 19200 00--XcGXr-cr-|lŒXo...........................18750¿18800

t-_�-†- e-pl-]l-cr- er-d a-ˆl-¥°-cr-t-_�-†- �A--A-ho-A-ho ..................... 18900¿19100#-†-A-ho-A-ho- 4 ................................. 19600.00---#-†-A-ho-A-ho- 5 .................................... 19350.00D-û-]l-«-.................................................... 15000.00--6-0-%- dl-š-I·o- ................................................ 12000.00

--t-_�-† "-e-[r- er-dI� #†.Aho.Aho. 4�abo ........................................................... 19475.00Pq‚......................................................... 19965.00

Pqdlbo - .......................................................20300.00#Khó..................................................... 20400.00Iu-cu-au-j-Io- Kl-†-_r-�-Uo-AGPrAG 1 "e[r erd

B‹r«............ .......................................... 37450.00�abo .......................................................... 38250.00Pq‚. ........................................................ 38955.00Pqdlbo - ........................................................39410--.00#Khó..................................................... 39355.00h]´G_†..................................................... 41310.00

Il]¶r "-e-[r- er-d ¥tl_-îl (Ivr)�abo .............................................................. 11568.00

Bd| "e[r erd AGhrAI·o�abo............................................................... 1194.00Pq‚ .............................................................. 1295.20Pqdlbo -...........................................................1355.90

CC hv†WŒr\o $80 Iutƒu

¥Il»r¥|lSo: Ildr|šo ¥Il¿Dl]¶¥tšseo "†_„_l£r�„t AˆlaXo flJ adl]¶tœr« ¥ab† A.�I. ¥‹aPG <ZoLlS\G �NÂu. _l£o ‹hrU„to A.Sr. "}u¨¥|lb "[pkX eirN�u. hiIcW¥Plb„to cPrhoÑl† $„ Nl†Po hr.er. \jr\r #Zp\r¥k]G hvsIcrN�u. hGzl\ hiIcW _l£oau„ ‹hrU„to AG. �ai_q_o auJp ‹`lgWG \SŒr.

_l£o P\t« al¥\P† �I.AG. f£c„Iuˆr tr¥]¶l†ô "eXcr]¶rN�u. �I.Sr. ]¤P (Im‚hrd†),Sr. Zlh„, l. ¥Plho aWradXtl]¶r«, �I.A„. "\r«Iual†, hr.]r. iasZo, AG. _ldÇg¯„, ]r. ‹Zs]oIual†, _l£o ��eho ‹hrU„to er.Aho. ¥Kl]Iual†, UbtÅ† �I. Zl¥alZc„ A~re† ‹hGKrN�u.

Ildr|šo ¥Il¿Dl]¶¥tšseo "†_„ _l£r\o adl]¶tœr« flJ

Ildr|šo ¥Il¿Dl]¶¥tšseo "†_„ _l£o adl]¶tœo flJ¥ab† A.�I. ¥‹aPG <ZoLlS\G �N…u~u

ò�q†: alò`qar �Ild½G ¥dJI„ er._r. <ürŒl�\ e[r|l„ âarN� ¥Ihr« hr._r.�A. "tîo �NÂ ‹XrUr��eAho]r A„. "}uy tgsZr\o ¥clKŸ�jl~uar�d½~o ò�q† �aUr|« ¥Il¥jPr�d ¥UlÅ†al† tr¥]¶l†ô \«IuG. Il†Ur¥bljPr, P\t« �aUrhr„, h†Ptr, \pq¥tl h†Ptr, "zr¥clK er`lKŸjr�d ¥UlÅ†alclWo c›o ZrehŸjrdlbr tgsZr�\ ]cr¥fl[rN�Xo. AI·o¥t, hoIl\rMo XuSŸrb erZKo[ ]cr¥fl[\Iy\SŒr�b£rduG Dcu tr¥]¶l†ˆrduG XIcl† <¨Xlbr I�›Œrbrd½. ¥clKŸ�jl~uG $�d½£rduG NrIröbr«XuScl\u¨ âaŒrdlWo ‹Xr.

_u[\l× cler�d h†Ptr bqWršoNsô ¥Ul.]r.�P. _l_u hoIl\rMo tr¥]¶l†ûIy ]cr¥fl[rN�u. NrIrö #efpau¨ ¥clKŸ�jl~uG I�›Œl\lbr�d½~ tr¥]¶l†ˆlWo h†Ptrer`lKG #h¶ór hq‹›r\o \«IrbXo. XuS†~o tgsZr�\ \ldlG el†Ur

¥d|o alšr. "er�S ašo ¥clKrIy�|l]¶alWo tgsZr�\ IrSŒrbrcr|u~Xo.‹Xr|u¨ hmIcpŸjd½l�X ašo ]crKW\I�jl~uG \«Icu�X~ \r†¥©falWo \«Irbrû¨Xo.

]cr|uG ¥clKŸju�al~uG $�d½~ tr¥]¶l†ˆlWo ¥UlÅ†al† \«Iu~�X~o "trƒ¥Xl�S tgsZo fcscŒr« "erSer�S ¥eZ\bu�›~o]clXr�]¶û. $¥Xl�S "zr¥clKer`lKG ¥UlÅ†al¥clSo ]cr¥fl[\Àlbr \r†¥©frN�u. Upqˆr ¥UlÅ† ]cr¥fl[rN�o AG.#†.�A. hoIl\rŸr\o \r†¥©frN�¥Xl�S es›uG ‹f³albr.

�aUr|« ¥Il¥jPr« #h¶órbu¥SXlbr AG.#†.�A. hoIl\rMo hmIcpard½. AN�o.A«.A«. ��dô �Ib† draršUlWo AG.#†.�A. hoIl\rMo \SŒu~Xo. fcscŒr�„t erer[ `lKŸju�S hoIl\rŸr\o 20000Œr¥d�t cq]blIu�a~o AN�o.A«.A«. "[rÇX† Iq�Sbu¨ ¥]ldshuIl†|o erecG \«Ir. tral„Uo ‹XrI

ju�S NrIröl�N�deo eir¥|›Xo Pbr« hq‹›r�„t ›r« \r~lWo.$Xo \«Il„ B�t ��eIltu›o. #ho]ór "[rÇX† ej�c "Xplefpal�W£r« alóalWo AG.#†.�A.hoIl\rMo ¥]ldu¨ erZKo[]cr¥fl[\Ào \r†¥©fr|ltu¨Xo. ‹¥XpIrN�o"huJŸ�jl~uG $�d½~o h†Ptrer`lKG ¥UlÅ†al† tr¥]¶l†ô \«Irb hliNcpŒr« AG.#†.�A.¥]ldu¨ �Nd¥etrb NrIröÀo \r†¥©frN�Xr« ZucqiXbu›o. "zr¥clKer`lKŒr�d Upqˆr ¥UlÅtlWoAG.#†.�A.|o \r†¥©frN��X~uGbqWršo Ns^lb ¥UlÅ¥tlSo AG.#†.�A. "Xplefpal¥Wl�b~o ]cr¥fl[r|W�a~uG hq‹›o #efp�]¶û. ]cr¥fl[\ #efpar�d½£r« epl»l× tgsZr�\ #ho]órbr«\r~o UrhoNl†ªo �N…u�a~uG hq‹›o ¥Ul.�I. _ld¥Kl]l« ]tƒu.

Dl¥cl ]cr¥fl[\ I»rbu¥œl»uG

IqSuX« NrIröIjlWo tgsZo #efp�]¶Su~Xo. Pbrdr¥d|o ¥]lIlXrcr|l\u¨ âaŸjlWr�X~o IcuXu~u. AG.#†.�A. \r†¥©frN�l« Pbr« hq‹›r�„t ^›r« \r~o ]WG d`r|u~Xr\o B�t hab�aSu|uG. $m ZrehŸy au»ue„ Pbrdr«¥]lIl�X #h¶órbr« I»rblG. $Xr\rSbr« PlapG d`r|l\u¨ âaŸjuG\SŒu~u›o. #h¶órbr« \r~o esˆr¥d|uG "er�S\r~o er¥Zf¥Œ|uGIS|l\u¨ ]lXIjlWo tgsZr\lbrDcu|u~�X~o hGhlcau›o.

Ija¥�cr A.#†.Iplœr« \r~u¨ c›o ¥]ldshuIlclWo ‹Xr|oIqû\r«|u~Xo. $e�c ]d¥]¶l»uG "Išr\r†Œl

\u¨ âaŸjuG tgsZr�„t `lKŒu\r~o <›lIu~u›o. ‹Xr�b|utrN�o IqSuX« erecŸy"¥\vgr¥|›Xrd½ A~ \r†¥©falWo ¥dl|« ¥]ldshr\o \«Irbrcr|u~�X~uG hqN\bu›o.

¥clKŸ�jl~uar�d½~o ¥UlÅ†al†; es›uG NrIrö ¥eW�a~o tgsZo

�Ild½G: ¥NlZpG�N…« b~o Ærar\« ¥Ihr�d ‹XrIy ¥clKG "`r\brN�l« �aUr|« ¥_l†Ur\uau~r« ilPcl|r ]cr¥fl[r|W�a~ ��i¥|lSXr er[r hGzl\Œo ar| ¥IhuIjrduG ]ldr|�]¶Su~rd½.

<ürŒl„ e[âa¥|hr« "tîrdlbUr��e.Aho.]r "}uy tgsZr�„t IlcpŒrduG $Xue�c �aUr|« ¥_l†Uo ]cr¥fl[\ \S~rˆrd½. 2002 \eG_† 27\lWo��i¥|lSXr $m er[r ]ut�]¶SuerN�Xo (D.]r.\œ† 29906/2002 (1)). $m er[rbu�S "Srzl\Œr« hGzl\ #`p�ceIu]¶o<Œcert|uIbuG �NÂu. (Pr.D.AG.Aho.126/2003). \rbaepez�b ¥NlZpG�N…u~$ŒcG ‹e¼ŒrIy DcuIlcWeflduG "GKsIcr|l\ler�d½~o ��i¥|lSXr <Œcer« ep¹al|rbrcu~u. $Xo ]q†Walbr<y�|l›lWo h†|l† ]r~sSo <Œcert|rbXo.

A~l« fcrblb ¥clKau¨bly|o Nr

Irö <t]¶l|W�a~o <Œcer« ]tbu~u.]¥k \rba�Œ atrIS|l\uG Pbrdr« IrS|u~Xo D»rel|l\uau¨ XÔŸy "\ueZrN�u�IlSu|cu�X~uG <Œcerdu›o.¥clKG \Sr|u~ ¥IhuIy �aUr|«¥_l†Uo ]cr¥fl[r|WG. ¥_l†Uo \«Iu~ fu]l†fbu�S "Srzl\Œr« aló¥a ‹XrIy|o NrIrö \«Ileq. �aUr|« ¥_l†Uo fu]l†fbr�d½£r« Ærar\«¥Iho ‹Xr�b Pbrdr« X�~ ]l†]¶r|WG.

<Œceo \S]¶l|l\lbr Xrcue\�]ucG,ò�q†, ¥Il»r¥|lSo A~rerSŸjrdlbr aq~o �aUr|« ¥_l†UuIjuG <›l|rbrcu~u. "XXo �aUr|« ¥IljPo hq‹›ual†"[pk\uG PbrduIjr�d �aUr|« Dl^sh† I‚es\tualWo. erZç ¥UlÅ†al�c ¥_l†Ur« "GKŸ

jlbr hq‹›r\o \rbar|lG. �aUr|«¥_l†Ur�„t ep¹alb fu]l†fbrd½l�XAó <~XclblduG #h¶órbr« IrSŒu~Xo \rbaercuŠeualWo.

��i¥|lSXr <Œceo ]ldr|�]¶Su~rd½

Pbrdr« ¥clKG \Sr|«

�]lXuNr¡G:Xrc. I˜sg„

<Œceo hu‹sG¥IlSXr fcr�eN�u\pqU«ir: "GKsIlcard½lŒ cPrho¥ÑUo cl±sb]¶l†ˆrIy|o hGzl\Ÿjr« �]lXuNr¡G \«Iu~Xo hG_‡rN� Xrc�ƒSu]¶oI˜sg�„t <Œceo hu‹sG¥IlSXr fcr�eN�u.

1968¿�d Xrc�ƒSu]¶oNr¡ <Œceo ¥`ZKXr �NÂo 2000¿dlWo Xrc�ƒSu]¶oI˜sg„ <Œceo $t|rbXo.

$Xo ¥NlZpG �NÂo Xar»o\S„ erPbIl�r�„t ¥Zfsb au†¥]l|o ÎlerU I»IeuG (Ur.AG.Ur.�I.) ašuGha†]¶rN� i†PrIy `qcr]k er[rbr« hu‹sG¥IlSXr X¨r. Pîrho "«Xalho I_s†, Aho. Aho. \rª† A~recu¥SXlbrcu~u`qcr]k er[r.

`r~ er[r�b»uXrb Pîrho �Nd¥afv†, Xrc�ƒSu]¶o I˜sg�„t <Œceo `cWLS\�ÀXrcl�W~o "`r‹lb�]¶û.

hGzl\]¶l†ˆrblbr "GKsIlcG d`r|u~Xr\o #tufXal\G ¥elˆr\o ]ut¥a, \rbah`br« c›u AG.A«.A.al�c£rduG ¥eW�a~ I˜sg�„t \r_‡\blWoi†Pr|l† ¥NlZpG�NÂXo.

�IlN�r: \l¥\l AIoh« al¥\PrMo UbtÅtuG Xˆr]¶u ¥Ihr« ‹Xrbualb icsgo aZ\s\rbu�S Plapl¥]k ��i¥|lSXr X¨r. B»o ¥IhuIjrdlWo PlapG X¨rbXo. hl¥£XrI IlcWŸjl« au|G ¥]ldsho cPrhoš† �NÂ Dcu ¥Ihr« alóG PlapG "\ueZrN�rû›o. Pîrho ¥Xlaho ]r. ¥Plh^lWo Plap i†PrIy ]crKWrN�Xo.

aWr �Nbr„ Xˆr]¶rdq�S ¥IlSr|W|r\o cq]blWo \r¥k]I�c I_jr]¶rN�o Xˆr�bSuŒ�X~o ¥Iho Ubtrbr«\r~o ep¹al�W~o ¥IlSXr ]tƒu.

Xˆr�bSuŒ ]WG ]d _r\lar ¥]cuIjr« \r¥k]r�N�~uG #¥cl]Wau›o. "¥\vgWŒr\o IqSuX« habG ¥eW�a~ ¥‹lhrIpqˆtu�S #efpG ¥IlSXr "GKsIcrN�u. au|G ¥]ldsho cPrî† �NÂ ¥Ihr« 25,000 cq]bu�S hv�GPlapŒrduG "óbuG XuIÀu¨ #y PlapŒrdualWo PlapG"\ueZrN�rû¨Xo.

hab]cr[r I»rƒu: DUrg AG.A«.A.bu�S ¥alN\albrd½

ùe¥\fv†: DUrgbr« \r~o al¥elelZrIy Xˆr�|l›u¥]lb AG.A«.A. Pr\ irIlIbu�S ¥alN\Œr\o \r§brN� hab]cr[r _u[\l× "ehl\rN�u. hab]cr[rI»rƒrûG AG.A«.A.�b erˆbÀlƒXr\l« al¥elelZrIju�S #efpŸy|o e»Ÿl„ DUrg h†|l† h~ŠX ‹ISr]¶rN�u. tl°rIy #efp�]¶ˆ 13 XSeuIl†�|Xrclb ¥IhuIy ]r„edr|l�a~o h†|l† ‹Jpl]rN�u.

"Xr\r�S Nsô �hÆˆtr _r.�I. ]So\lbrIo, �Ilcl]¶uô Prd½l IjÅ† Pr.Aho. calNæ A~re¥clSo �Nle�l× irIlI ¥^lWr« hGhlcrN�u. �Ilcl]¶uˆr�d _r.�P.Ur.AG.]r.bualbuG irIlI hGhlcrN�u. irIlI�b erˆbN�l« Pbrdr« IrS|u~ al¥elelZrIy <y�]¶ˆ E<NrXalb ¥Ihu'Ijr�d Iuš erNlcW D»rel|u~ IlcpG Kmcealbr ]crKWr|lG A~ hGzl\ h†|ltr�„t elàl\¥ŒlSo tl°rIy ‹XrIcrN�rcu~rd½. �Nle�l× ��eIrˆlWo h†|l† $m elàl\G au¥~lô �eN�Xo.

\l¥\l AIoh« Xˆr]¶o: aZr\s\r|o Plapard½

#†.cl¥Pgo

#d]¶u»: h†|l† #fu]órIjr« #juIy AŒl„ aSrN�rcu~ IldG I»rƒu. hmIcpŸy �aN��]¶ˆ¥Xl�S h†|l† #fu]órIjr« NrIrö¥XSr�bŒu~ecu�S AüŒr« e„e†[\.

hGzl\�Œ erer[ h†|l† #fu]órIjr« NrIrö¥XSr�bŒrbecu�S AüŒr« 12 e†gŒr\r�S 2.36¥IlSrbu�S e†[\bu›lbXlbr ¥Zfsb ÜlasW #¥clKparg„ (A„.#†.AN�o.AG.) ]utŒrt|rb tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u. D.]r. er`lKŒrduG �A.]r.er`lKŒrduG Dcu¥]l�d ¥clKrIy IqSu~u›o. Dcue†g

Œr\rSbr« 5.62 dkG ¥]†h†|l† #fu]órIjr« NrIrö ¥XSr�bŒr. ¥clKrIju�S AüŒrdu›lb e†[\2008¿'09 Ildbjer« 5.22 ¥IlSrblbrcu~u. $Xo 5.27 ¥IlSrblbr.

1997¿'98 Ildbjer« h†|l† #fu]órIjr�d D.]r.2.77 ¥IlSrblbrcu~u. A~l«,2009¿'10 #b¥]¶l¥»|uG D.]r.br�dŒrbecu�S AüG 5.11¥IlSrblbr¿ 2.34 ¥IlSrbu�Se†[\. 1997¿'98 Ildbjer«�A.]r. er`lKŒr« 13.14 dkG ¥]clWo AŒrbXo. 2009¿'10 #b¥]¶ly "Xo 16.26 dkalbr. 3.12 dkG ¥]† IqSuX�dŒr. ðsIju�S AüŒrdlWoe„e†[\.

h†|l† #fu]órIjr¥d|o¥clKrIju�S D»u|o

"di_lZo: _xr]¶Walefp�]¶ô Xˆr�|l›u¥]lbr�Ild�]¶SuŒrb ¥_ljreuUo\Sr as\lkr Yl]¶bu�S Xdbrd½lŒ a¼X¥ZiG I�›SuŒu.

$e�c Xˆr�|l›u¥]lbe† XlahrN� elSIesˆr�d DlSbr« \r~lWo a¼X¥ZiG I�›ŒrbXo. �Ild]lXIG \SŒrb "arXo Iual† �PbohoeljuG ‹sXr hucr\uG f\rbl×

¥]ldsho ]rSrbrdlbr.as\lkr�b �Ild�]¶Su

Œrb ¥fgG Xd ¥e†�]SuŒr a¼X¥ZiG IuSr�e¨ Sl£r« <¥]kr|uIblbrcu�~~o Pbohvly ¥]ldshr\o�al»r \«Ir. Xd ]r~sSo "di_lZr\uG dJo\mer\uG $Sbrdu¨ blóÀr�S <¥]krN�u. ¥Iho ��ÆG{l°o "¥\vgr|u~u›o.

Xˆr�|l›u¥]lb ¥_ljreuUo \Srbu�S Xdbrd½lŒ a¼X¥ZiG I�›Œr

hv�G ¥dJI„

�Ild½G: <ürŒl�\ e[r|l„ âarN� ¥Ihr�d auJp‹Xr il]¶r cl¥Pgo �Ild½�]¶ˆXr�„t ]r¥šZrehG Ur��e.Aho.]r. "}uy tgsZr�„t ¥\òŒvŒr« ]ceqcr�d ]°\kó tr¥hl†ˆr«\S~ aZph«|lc ]l†ˆrbu�S ¥cJIy hr._r.�A.hGLŒr\o d`rN�u.

2011 B‹r« 29 \lWo ]ceqcr�d tr¥hl†ˆr« "}uy tgsZuG h¥�lgo \lbcuG I�›bo\† h¥�lguG hGKarN�Xo. A„¥Ulhy^l„ \r¥cl[r|l„ ¥Iæh†|l† X…ltlIlŒXr« ‹Xr¥g[rN�o $SXuIkrIy #ivl\G�NÂ i†Œl« Zr\albrcu~u "~o.

B‹r« 28\o clórbrdlWoil]¶r cl¥Pgr�\ �Ild½G\Kca[pŒr« Dl¥ˆlbr«�Ild½�]¶ˆ\rdbr« I�›ŒrbXo. ]r¥š~�Œ i†Œl«aqdG ]óŸy ¥\c¥Œ "N�SrN�Xr\l« il]¶rcl¥Pgr�„t ��eIr|rˆrb

�Ild]lXIel†Œ "‹[l\alblWo ar| ]óŸy|uG �IlSu|l\lbXo.Nrd ]óŸjr« ]r¥š~ualóalWoel†Œ e~Xo. "ó�bl~uG âŠr|�]¶Sl�X il]¶rcl¥Pgr�„t �Ild]lXIGaltr�|lü�a~ IW|uIqˆdrdlbrcu~u #hqóI†.i†Œldr\o X¥dZrehGX�~ $Xr\lbr IcuXr|qˆr Xrc�ƒSuŒXlbr hr._r.�A. hGLG "\ual\r|u~u.

erdIqSrb aZpG, Icr|o, ]»uŒalŸ A~re tgsZo X�~tr¥hl†ˆr« �Il›ue~Xlbr hr._r.�A. I�›Œr.<N�Ào XuSŸrb #¥LlgGcl¥e�t \s›u. $e† tr¥hl†ˆr«\r~o I»rN� `kWhl[\Ÿju�S erfZalb _r«]I†]¶S|G hr._r.�A.hGLG¥fJcrN�rû›o.

I�›bo\† h¥�lguG Ur��e.Aho.]r.alclb h¥�lguG tgsZuG IuSG_h¥aXG¥Klebr¥d|o \SŒrb blóbu�S erfZerecŸjuG hr._r.�A.bu�S ��Ibr« <›o.

¥Klebr« $e† XlahrN�¥ilˆ«, ItŸr\S~ zdŸy, clP[l\r AI·o‹ho Xse›rbr�d erelZ aS|blóA~re hG_‡rN�uG huk²erfZlGfŸy hr._r.�A.¥fJcrN�u. �Ild½G �tbr«¥e¥îg\r« ¥îl]¶rd½lŒ clP[l\r Xse›r "}uy tgsZoNŸdedrN�u \r†ŒrbXr�„t erecŸy �Ild½G #†.]r.Aô. Aho.�A.#b Sr.a¥\lic„ hr._r.�A. hGLŒr\o \«Ir. �Ild½G �tbr«¥e ¥îg„ al¥\PcuG hr._r.�A.|o $m hGè�Œ]¶šr �al»r \«Irbrcu~u.

"¥\vgWŒr�„t Dl¥cl LˆŒrduG ‹XrI�j IuSu|l\uXIu~ �XjreuIy"Xse PlÜX¥bl�SblWohr._r.�A.hGLG ¥fJcrN�Xo. d`palb �XjreuIju�S erfvlhpX <t]¶l|l\uG ‹¥XpI âŠ�NduŒr.‹XrIy <b†~ ¥]ldsho <

¥ZplKzclbXr\l« Xd\lcr»Istr ]cr¥fl[rN�lWo hGLG Dl¥cl hGèeuG erfId\G �NÂXo.

h¥�l-g-hq-N-I-albr tgsZo\kó tr¥hl†ˆr« ]l†ˆr \SŒr

il]¶r cl¥Pgr�„t �Il-d-]lXIG

QQ hnt\mZw QQ10 WD CLT al-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

f_crad: ergu]qPIy ]q†Œrbl|r f_crad [†aflh´l ¥kó\S _u[\l× clór"SN�u. _u[\l× h~r[l\Œo cler�d AûaWr|o dkl†N�\ \S~u. XuS†~o Ij`l`r¥gIG, hiíIdfl`r

¥gIG A~rebuG <›lbrcu~u. h‡pÀo ]Sr]qPÀu¥fgG clór 10\o icreclh\G]lSr \S "SN�u. ASealh]qPIy|lbr �a

bo 14\o ��eIsô 5.30\o Xut|u~ \S 19\o "SÀuG.

f_crad\S "SN�u

�I.]r.hr.hr. erNl† er`lKo ¥Zfsb hlirXp h¥˜j\G 21 \o

ò�q†: �I. ]r. hr. hr. erNl† er`lKr�„t #`rauJpŒr« ¥Zfsb hlirXp h¥˜j\G 21 \o hlirXp "|lZarbr« hGLSr]¶r|u�a~o `lcelirIy ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u. cler�d 10 \o ¥IæaÔr esc]¶�albodr <ZoLlS\G �N…uG.A. �A. hr. hr. �hÆˆtr"\r«flðr auJplXrYrbleuG. Prd½l �Nb†al„ erPboicr "[pk\leuG. AG. Pr.Aho. \lclbW„ auJp‹`lgWG \SŒuG.

11 \o E¥ZfsbXbuG hlirXpeuG' �har\l† auJpaÔr<˜„Nl›r <ZoLlS\G �N

…uG. alò`qar al¥\PrMo UbtÅ† AG. ]r. es¥cæIual†"[pk\leuG. ¥Zfsb hlirXp "|lZar au„ ‹hrU„to $æ\lYo Nm[cr hGelZG <ZoLlS\G �N…uG.�‹l^. ¥Xlaho alXpu auJp‹`lgWG \SŒuG. I«]¶š_ldÇgoW„, �I. A«.¥ali\e†˜. bu. �I. Iualc„ A~re† hGhlcr|uG.2.30 \o Ierh¥˜j\G ailIer "|rŒG <ZoLlS\G �N…uG. Iebrór erPbdkoar"[pkbleuG. IerXl]lclbWŒr« �I. #†. ¥SlWr, t^s|o "i˜Zo XuSŸrbe† ]�£Su|uG.

4.30 \o Ierh¥˜j\G �I.]r. hr. hr. "[pk„ c¥afo�N~rŒd <ZoLlS\G �N…uG. aÔr hr. A„. _ldÇgoW„ auJplXrYrbleuG. ]r.hr. Nl¥|l AG. ]r. "[pk\leuG. hlirXp "|lZar‹hrU„to �]cuœSeG âs[c„ auJp‹`lgWG \SŒuG. ]óh¥˜j\Œr«hlirXp "|lZar ��eho‹hrU„to _ldNæ„ eS¥|SŒo, erNl† er`lKo hGzl\ �Nb†al„ �‹l^.�\SuauSr icrIual†, Prd½l�Nb†al„ erPboicr, Prd½l �hÆˆtr hr©rJo A~re† ]�£SuŒu.

¥he\]ŠXrIjualbrâshXphlbr hal[rZr\lNcWG]uˆ]†Œr: erZpl`plh¿#Xucfuâqgl ¥aJdIjr« \rce[r ]ŠXrIjualbr âshXphlbr_l_bu�S ailhal[rZr\lNcWG \SŒl„ hXphlbr �h„Ñ« Ñîo Xscual\rN�u.

#ébr�d ecyN� _l[rN� ÜlaŸy|o 80 ¥IlSr cq] �Nder« \S]¶l|u~ fuŠPderXcW]ŠXr, _lGK½qcr\SuŒo au©\i¨rbr« \r†alWG ]q†Œrblb hlbr h†eIdlfldbu�S\ldlG Iplœho, ]uˆ]†Œrbr�dbuG _lGK½qcr�dbuG hq]¶† �h¶gpldršr #h¶órIju�S \esIcWG, ��i�SIo �al��_« #h¶órIy, erechl¥£XrIerZpl`plh ¥aJdbr�d erZplelir\r¥‹lPÅo A~re $ebrduy�]¶Su~u.B‹r« 23\o ‹fl�r\rdbŒr« EhXphlbr #cl[\l a¥ilöeG' aq~uZrehG \s›u\r�uG. hXphlbr_l_bu�S hal[rZr\alb B‹r« 24\o cler�dAû aWr|o erZpl†YrIy "eXcr]¶r|u~ EKucuex\G' A~hGKsX]cr]lSrbuau›leuG.

]½lN�raSbr« P\Isbhac hGKaeuGal[pahGelZeuG

]ld|lSo:]½lN�raS ¥IljercuŠ hacŒr�„t 11¿lG el†grI¥ŒlS\u_‡rN�o ]½lN�raSbr« P\IsbhachGKaeuG al[pa hGelZeuG \SŒu~u. 21, 22 XsbXrIjr« ¥IljercuŠ hacharXr, �AIpZl†VpharXr, ò�q† ¥IcjsbG A~re hGbu¹alblWo ]cr]lSr \SŒu~Xo. 21\o cler�d 11\o E¥Il†]¥tšo erIh\euG �Il|¥Iljbu�S IušÇXpŸjuG' A~ ergbŒr« al[pa‹e†ŒI\lb \rXpl\xo Pbcla„ auJp ‹`lgWG \SŒuG. hacŒr\o f¹r]I†~ al[pa‹e†ŒI�c NSŸr« #Zcr|uG.

22\o hGzl\Œo erer[brSŸjr« \S|u~ P\Isb ¥]lclˆŸju�S ¥\Xl|�j ]�£Su]¶rN�o P\IsbhachGKaG \SŒuG. hac¥\Xl|�j "]½lŒq‚, Nlcu\r¥eZrX A~re† #Zcr|uG.

]½lN�raS ��Ñ_pqW«_rd½r\o <S„ cl±]Xrbu�S "GKsIlcG\«IW�a~o hac �AIpZl†VpharXr ¥blKG #efp�]¶ u.

A.Sr.AG. \rbÔWG: auXr†~ ]mcÓl�cbuG

erIdlGK�cbuG D»rel|uGIlƒŸlSo:"\p _l£uIju�S A.Sr.A˜r«\r~o ]WG]r„edr|u~Xr\o B†�]¶SuŒrbrû¨ \rbÔWŸjr«\r~o auXr†~ ]mcÓl�cbuGflcscrI �ed½uerjr ¥\crSu~e�cbuG D»rel|u~u. $XuhG_‡rN� ¥Iæ [\aÔldbŒr�„t \r†¥ZfG _l£uIjr�dŒr.

\rder« "\p A.Sr.A˜r«\r~o Dcu alhG 10,000 cq

]¥b hmP\palbr ]r„edr|l„ I»rbq. "Xu¥]l�d Dcu<]¥`l¹ler\o "\p A.Sr.A˜uIjr« Dcu alhG "°uXeW aló¥a hmP\p $S]lSo\SŒl„ I»rbq. Ad½le†|uG_l[Ialb $m epezbr«\r~lWo auXr†~ ]mcÓl�cbuG flcscrI �ed½uerjr ¥\crSu~e�cbuG D»rel|u~Xo.$m \r†¥ZfG \S]¶lel„ Dcu

alh�a£rduG ASu|uG. f_crad h~r[l\Œo _u[\l× cler�d \S~ dkl†N�\ ¿¥^l¥ˆl: hlP„ er.\œpl†

_r.�P.]r. hGzl\h¥˜j\G ò�qcr«

ò�q†: _r.�P.]r. hGzl\ h¥˜j\G �abo 10, 11, 12 XrbXrIjr« ò�qcr« \S|uG.

h¥˜j\ h¥xfeualbr �abo9\o Iüq† ]…lœdŒu \r~o ]XlI PlYbuG Sr.A„. `cX„ ïXraþ]Œr« \r~o �IlSracPlYbuG ò�qcr�dŒuG. ò�qcr« hGzl\ "[pk„ er. aucjs[c„ ]XlIbub†ŒuG.

�abo 10\o \S|u~ hGzl\ lcelir¥blKG "Jr¥d�pl P\t« �hÆˆtr clGdl« <ZoLlS\G�N…uG. 11\o "Jr¥d�pl �hÆˆtraucjs[† tleu hGzl\ harXr¥blKG <ZoLlS\G �N…uG. �]lXuh¥˜j\G �abo 12\o ¥Iæ ‹Xr]k ¥\Xleo hugal hvclPo <ZoLlS\G �N…uG. 13\o ‹Xr\r[r h¥˜j\G "Jr¥d�pl "[pk„ \r[r„ KSoIcr <ZoLlS\G �N…uG.

Zu_lbo: ‹auJ #¥Klj eral\|œ\rblb Aar¥tšoho Ab†��d„ho, ‹Xrh‡rbr« �]ô <dbu~ $�p„ eral\|œ\rblb IrMo^rgtr« \r¥k]G \SŒu�a~o hqN\. B�X£rdu�alcu $�p„ eral\|œ\rbr« \r¥k]G \SŒl„ Aar¥tšohoh~Šal�W~o "trbrN�¥Xl�SblWo $Œc�alcu hl[pX BtrbXo. er¥Zf Ab†��d\uIy|o $�p„ eral\|œ\rIjr«\r¥k]G \SŒl„ ¥IæG "\ueZr|l\rcr�|blWo Aar¥tšoho $ŒcŒr« XlXo]cpG ‹ISr]¶rN�rcr|u~Xo.

fcrblb erdbl�W£r« XŸy \r¥k]Œr\o h~Šal�W~o Aar¥tšoho Ab†��d„ho �Nb†al\uG hr$Dbualb¥gÀo "i˜Zo _r„ hbsZo "« a¹qG ]tƒu. \r¥k]G \SŒu~Xrdq�S # Iœ\rbu�S _rhr\ho �aN��]¶Su�a£r« XŸy|o h¥�lg¥abu¨q�e~uG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

bqŒo ¥Il‚. bueP\bló $~o XuSŸuG�N†|j:bqŒo ¥Il‚Üho hGzl\ ‹hrU„to ]r.hr.ergu\lYo \br|u~ bueP\blóÀo epl»l× �N†|jbr« XuS|alIuG.��eIr o aq~r\o �I.]r.hr.hr ‹hrU„to c¥afo �N~rŒd <ZoLlS\G�N…uG. bu.Ur.A o. I‚es\† ]r.]r.X£N�„,�I.aucjs[c„ XuSŸrbe† ]�£Su|uG. �e¨rbl× cler�d 10\o IlƒŸlûG 11\o ò|cr]¶qcrduG 12\o ]…~qcrduG <N�Ào D~r\o Idpl¥�crbrduG hvsIcWG\d¦uG. �abo 19\o Xrcue\�]ucŒo hal]r|uG.

IrMo^rgtr« Aar¥tšoho \r¥k]G \SŒr¥b|uG

�Sdrerg„ "el†UuIy ‹Jpl]rN�u

"NpuXl\x\uG, "¥flIoIualtuG \SÓl†, ¥ceXr \SrXrcue\�]ucG: 2010 �d hGzl\�Sdrerg„ "el†UuIy ‹Jpl]rN�u. arIN� \S\u¨ ]uch¦lcG ��IcjrSr.erbr�d E]½l\rŸr'�d "`r\bŒr\o "NpuXl\x\uG "¥flIo IualtuG]£rû. ]s]¶ry Sr.er hG¥‹gWG �N…u~ ESrIo SrIr'�d "`r\bŒr\o cl¥Pgo �i_�ltr�\ arIN� c›la�Œ\S\lbuG Xrc�ƒSuŒu. ¥ceXrblWo arIN� \Sr. $¥X ]cr]lSrbr�d X�~ "`r\balWo ¥ceXr�b ]uch¦lcŒr\o "†ibl|rbXo. EZr ¥‹'br�d "`r\bŒr\o Xs†¢ Sr. clPr�\ arIN� c›la�Œ \SrblbuG Xrc�ƒSuŒu.

aWrdl« Xrc|YbuG hGer[l\euG \r†eirN� E‹WbŒr« Dcuey elÛ�]¶SuG er['alWo 20 ar\ršr«Iutƒ arIN� �Sdrhscrb«. hÒual[elWo $Xr�„t \r†alXleo. 20 ar\ršr« IqSrb �Sdr^rdrar\u¨ ]uch¦lcG ��Icjr Sr.er \r†arN� E]ojl\rMo' hv�al|r. hu¥Ze\lWo Xrc|YbuG hGer[l\euG.

arIN� �Sdr hscrb« er`lKŒr«$|utr ]uch¦lcard½. aq~o ]cœcIy d`r�N�£rduG "e h†|l† \rbaledr ‹Ilcauë #brcu~r�d½~o aÔr �I._r K¥WgoIual† ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

h_lio #Wo arIN� hGer[lbI„. ]s]¶ry Sr.erbr�d SrIo SrIo A~]cr]lSrblWo "¥©i�Œ ]uch¦lcŒr\o "†i\l|rbXo.

arIN� Xrc|YlÇŒlbr h¥�lgoBN�r|l\�Œ Xrc�ƒSuŒu. E]

�r¥`lP\G' A~ �Sdr^rdralWo ]uch¦lcŒr\o "¥©i�Œ "†i\l|rbXo. ��Icjr Sr.er \r†arN� Ealœ»G' arIN� Sr.er ¥gl #br Xrc�ƒSu|�]¶û. Agpl�\šr�d E¥IlaUrîl†ho' #Wo arIN� ¥IlaUr ]cr]lSr. ��_Pu Pr ¥adrdblWo $Xr�„thGer[lbI„. Pse„ Sr.er hG¥‹gWG �N…u~ Earî† ‚' "eXcr]¶r|u~ "_rblWo arIN� �Il¥aUrb„. $�pl erg\r�d EhoÑsšo ��dšuG' "a¼X Sr.erbr�d EIYbd½rXo PserXeuG' ‹¥XpI Pqtr "el†Uo ¥\Sr. Zr¥‹ ‹¥XpI Pqtr ]cla†fŒr\o "†ialbr.

gl¥dlG Sr.er br�d ERl„ P\r¥N�l�ˆ' A~ ]cr]lSrbu�S U_�rMo \r†eirN� _rPu al[er\uG ÜlarI Sr.erbr�d E��hUo erMohr'�d U_�rMo\r†eirN� ¥ÜhrbuG arIN� U_�rMo#†SrîuIjlbr Xrc�ƒSu|�]¶û.

I¥YXc er`lKŒr« _l_uI

¥{Œo \r†alWeuG hGer[l\euG\r†eirN� E��I]¶lSo' arIN� ¥UlIpu�a„ttrblbr (P\t«) Xrc�ƒSu|�]¶û. flð ]crzrXr er`lKŒr«EA �]îrMo ¥P†Wr' arIN� ¥UlIpu�a„ttrblbr. cÒr\r Çg¯\lWo \r†alWG. hGer[l\G �I.#† a¥\lPuG.D.er. erPb„ ¿ h¥xirbu�S EhGelZZqcŸy' #Wo arIN� a�šlcu ( _¥blÜ^r) ¥UlIpu�a„ttr. hGer[l\G erPu e†a. ðsIju�SbuG IuˆrIju�SbuG er`lKŒr« ��g\r ¥P|_o_°ar„ hGer[l\G �NÂ EDšbly'arIN� ¥UlIp�a„ttrblbr Xrc�ƒSu|�]¶û.

ašo ]uch¦lcŸy: IuˆrIju�S arIN� ¥gl†ô rdrG ¿ I¥j»oho Dlô Z �tbr„.( hGer[l\G ¿cl¥Pgo clLe„, Xrc|Y¿ Zr]Io Jugvl, (cl¥PgoclLe„). _ldXlcG¿ \e\sXo (I¥j»oho Dlô Zr �tbr„), Iplatlal„ ¿ P¥bgo (I¥j»oho Dlô Z tbr„), Nró

hG¥blP\G ¿ cl¥Pgo ò�q† (SrIo SrIo]s]¶ry Sr.er), hGKsX hGer[l\G¿ Næ„ �eblû¥a« (‹WbŒr« Dcuey elÛ�]¶SuG er[G), f}¥dJI„¿ glPral[e„ (I¥j»oho Dlô Z tbr„). IdlhGer[l\G ¿ hxs]o Næ„ (‹WbŒr« Dcuey elÛ�]¶SuG er[G). ¥UlIpu�a¥„tgW«¥‹lÜlG ¿ Pser|l„ Aó]Tr|WG.hGer[l\G ¥cWuI cer. #£† ¿ erPbÇg¯„ (Nrófld er¥Å»oho Sr.er).hGer[l\G¿ ¥UlIpu�a„ttr _l_uIêlŒo (��I]¶lSo). \pqho Ilatlal„¿ #†.�I. Pb‹Ilfo ( ��IcjrSr.er) el†Œl "eXcWG ¿ esWl¥Pl†Po ($�pl erg„). ¥IlG]rb† ¿âsPl fplG (IuSPlÎrbr« "kc]uWpG, $�pl erg„). Ia¥„tš†¿ "drbl† (��I]¶lSo, I†a¥blKr ¿ "a¼X Sr.er). $„t†epqe† ¿ ‹¥alZo cla„(\rbÔW ¥cJ, a¥\lca \pqho ). $„eîr¥Kšseo ¥P†Wdrîo ¿ Pr˜r PbrGho ( Bgpl�\šo \pqho). Sr.er ¥gl (It„to "^¥b»oho)¿ Ie† ¥îltr ( Bgpl�\šo \pqho). IuˆrIju�S ]cr]lSr¿ �IlN�u�IlN�uel†ŒIy ( $�plerg„, hGer[l\G _rPu _r. \lb†). ‹¥XpI Pqtr "el†Uo ¿ erjer�„t

\qtu¥a\r (gl¥dlG Sr.er). Pqtr ]cla†fG¿ ‹WXr. (\r†alWG¿ ¥eWu¥Kl]l«, claNæ„ �I..) �IlN�uISŒuIlc„ ( Bgpl�\šo). cN\ler`lKG ¿trbldršr|o ]r~r�d trbldršr Nrd a\ugpleIlf Nr�Iy ¿ A. Næ¥fJ† (e†Œal\G DlW]¶Xr]¶o).

hu«Œl„_¥Œcr: ¥Icj e¥blP\ ¥eZr 15¿lG hGzl\ h¥˜j\G �e¨r, f\r ZrehŸjr« _¥Œcrbr« \S|uG.

�e¨rbl× cler�d DœXr\o ^l. aŒlbr \qt\l«iljr« hGzl\ ‹hrU„to ]r. _ld„ ]XlI<b†ŒuG. 10.15\o alò`qaral¥\PrMo UbtÅ† AG.]r.es¥cæIual† <ZoLlS\G�N…uG.

�‹l^. ¥Ul. ]r.�I._r.\lb†, #IlfelWr ¥Il»r¥|lSo ¥îg„ UbtÅ†�I. clP„, fril_u©s„�]lboŒuGISeo, aÔr ]r.

�I. Pbdk²r XuSŸrbe†]�£Su|uG.

<N�Àu¥fgG hGzl\Im‚hr« Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to �I.A«.]m¥dlho <ZoLlS\G �N…uG. f\rbl× 9.30\o ‹IS\G \S|uG. XuS†~o �]lXuh¥˜j\G ¥Iæ ‹elhrIlcp aÔr ebdl† cer <ZoLlS\G �N…uG. aÔralclb¥Ul. AG.�I. au\s†, ]r.�I.Pbdk²r, AG.A«.Aalclb AG.er. ¥âblGho Iual†, �A. hr. _ldÇg¯„XuSŸrbe† ]�£Su|u�a~o P\t« I‚es\† A.AG. Pb‹Ilfo "trbrN�u.

e¥blP\ ¥eZr h¥˜j\G\l�j _¥Œcrbr«

��eZpuXr <]¥`l¹l|y|o ]clXrIy Dl‚��d\lbr \«IlG

�Ilˆlc|c:��eZpuXr <]¥`l¹l|y|o\sXr <t]¶l|l„ I‚hpqa† Üse„ho trëh« ¥^ltŒr« (hr.Pr.#†.Aô.) $\rauX« Dl‚��d\lbr ]clXrIy \«IlG. $Xr\u¥e›r http://cgrf.kseb.in A~ �e_o��hšr\o cq]G \«Ir.

��hšr�„t hvrN�o Dl‚ I†˜G ��eZpuXr¥_l†Uo �Nb†al„ Sr.AG.a¥\lic„�Ilˆlc|cbr« \r†eirN�u. <]¥`l¹leo

]clXr \«Irbl« <S„X�~ "Xo ��hšr« cPrî† �N…uG. "¥]¶ly auX« ]clXrbu�S \rderdu¨ "ez "trbl„ I»rbuG. "Xu¥]l�d irbtrMo XsbXrbuG a\h·rdl|lG.

��eZpuXr ¥_l†Ur�„t ¥Il»r¥|lSo tsPW« �A.Sr.bqWršlWo ]q†üalbuG hvXÔ¥hlôšo �eb† "Srzl\al|rb $m �e_o��hšo cq]Id¶\ �NÂXo.

QQ Adn-bn-¸pIÄ QQ

6.15 au¹rhu[lIcG6.45 ]lû�]ˆr7.30 ‹¥XpI ]cr]lSr9.00 "ár]uór11.30 \rŸ�|ualIlG

¥IlSsfvc„1.00 Iu£ua]¶qeo5.00 Il†ˆq‚ ��SG6.00 ¥Zesalil¤pG6.30 icrNx\G7.00 "˜7.30 "˜|rjr

8.00 \rŸ�|ualIlG¥IlSsfvc„

9.30 Iu£ua]¶qeo10.00"ár]uór10.30erfvhrN�lduG

$�d½£rduG11.00 Dl¥ˆlÜlô11.30 "˜|rjr12.00Iu£ua]¶qeo

5.00 IYIjr hal¥cliG

6.00 Bgpl�\šoel†ŒI�

6.30 `lKeXÉl\bÉG

7.30 ¥\†|u¥\†8.15 _rhr\ho

el†ŒI�8.30 ImXuI ¥dlIG9.30 bló10.30er¥\lZ

el†ŒI�11.30 Aô.�A.#†.12.30Ie†¥îltr1.30 IülSr

2.30 ¥UlIo¥S»oho ��deo3.30 h°lcG4.30 NabG5.30 ¥]lbr„to _½l£o6.30 ¥h¶l†So \pqho7.00 ¥^l|ho ¥Icj7.30 er¥\lZel†ŒI�8.00 \pqho ]½ho8.30 "IeuG ]uteuG10.00e„es×I�11.00 Aô.�A.#†.11.30 K�ô \pqho

6.00 ^îoIô6.30 “ZbclKG7.00 ¥ZehGKsXG7.30 Nrcr|uG XjrI8.00 IWÅo ]½ho8.30 �Sdr¥gl]¶o 200812.00^îoIô1.00 “ZbclKG1.30 ^îo Iô2.00 ¥IlaUr \pqho2.30 û� Sr|šo3.00 Nrcr|uGXjrI4.00 ‘go A„ ��deo4.30 ûUo]lŒo5.00 ¥IlaUr îl†ho6.00 hlPu

�Il¥aUrb„h¶s|rMo

6.30 el«|ülSr10.00Nrcr|uG XjrI11.00 �_îo Dlô

¥IlaUr îl†ho

6.00 \r†˜ldpG8.30 “ZbŒr«

hqkr|l„11.30 Sr„Sr„12.30¥^l† Z ]s]¶r�2.00 hr\ra5.00 cuNr¥`ZG6.00 hv]³|qSo7.00 ¥\†|l×7.30 ]uXrb ]lûI�8.00 �I.Aô.Aô.Aho.9.00 ¥IlaUr

Dl‚��d„

5.30 #¤l`r¥gIG6.00 ��dô $„

Z ¥e†Uo6.30 Ier�ƒl»uIu~

"\uÜiŒr¥d|o7.00 _½hrMo Su¥U8.00 ¥_lI·o Dl^sho9.00 ¥{|o lîo

¥IlaUr12.30hrxqcG5.00 "Sr�]ljr hvlZo6.30 $jG�X~«

¥]l�d7.00 ��Ibr«

Dcu¥IlSr#† bu �tUr

8.00 \rderj|o8.30 ]lûIju�S ]lô9.00 ¥h³i|qSo9.30 #IlfZqXo10.00NÆelIG10.30hr\ra

6.00 ¥ZeKsXŸ�7.00 Irc‚ ¥al†WrMo8.00 Irc‚ ergho11.30 Irc‚ I½lhrIoho 1.00 Nrcr|uSu|2.00 dm #„Uo ¥dlîo3.00 Irc‚ Dl‚

Ural„to4.00 Ul†drMo

Ul†drMo5.00 Xar»o iršoho6.00 \rŸ�|trbl¥al?7.25 ^rdrG \pqho10.30Nrcr|uSu|

6.00 ¥^½¥e»oho Dlô$�p

6.30 dbXcGKG7.00 a\h·r« Dcu

a»erd½o8.30 K‡†e�hGKsXG10.00hr\ra1.30 Iu£uaG2.00 Xl¥clöeG3.00 trYG4.00 esˆ˜5.00 "ezl�cŸ�5.30 `qarKsXG6.30 alœ»G7.00 aGKdp]¶ô7.30 ¥^½¥e»oho Dlô

$�p8.00 Xl¥clöeG9.00 a\h·r« Dcu

a»erd½o9.30 $mhr Iu|o11.00 ‹elh¥dlIG11.30 �\lîl�Prb

7.30 #†ô I¥^8.00 e†Œal\G8.30 ��SG¥h½lô11.30 Ñl|o A„ s«Uo12.30$�p

"‚Urh¦¥eUo1.00 $æ‹zG2.30 Dl]¶‚¥^ltG3.30 i¥dl ¥UlÅ†4.30, 5.30 ��SG ¥h½lô5.00 ‹l¥ZfrI el†Œ5.30 ��ÆG¥îltr6.00 \lG A¥Ÿlô6.30 "¥\pl\pG7.30 Ñl|o #„Uo

^s«Uo8.30 #†ô I¥^9.00 \pqho A„ epqho10.00eˆ¥af

10.30��eUo #GKr�11.30 P\irXG

6.05 apqhrIo��SG6.30 Kl\l†N�\7.05 Upq ¥ël]oho8.00 iG XuG8.30 hvcclKG9.30 wgr«Dmô10.00, 1.00 hr\r ¥h¶lô10.05Nrcr¥bl Nrcr10.30#Pl \lNo¥d11.30 Dlho|l†12.30hdlG auG��_1.00 hr\r ¥h¶lô1.30 ¥IlaUr

"‚]½KoUo2.00 ¥IljreuUo iršoho2.30 DcrS�Œlcu

�‹lUpqh†3.30 hrMo #„Uo er„5.00 Upq-¥ël-]oho

��deo6.00 ¥glts«6.30 iG XuG7.00 hr\r¥h¶lô7.30 NršoNlšo8.00 hr\r ¥h¶lô8.30 hr«hrd9.00 hr\r ¥h¶lô

6.30 �IlN�u el†Œ7.30 $\r "e†

]tb�ˆ8.30 ¥elô #„Uo ¥SlIo10.30 Dl‚ Z ¥tlUo12.30Kpldtr1.30 ¥Üšo $�p„

h†|ho3.30 clKo cGKo4.30 ¥_lI·o Dl^sho5.30 auJlauJG10.00I��d¥Ul¥h¦l]o11.00 ¥‹l^ršo #„Uo

¥dlho

8.00 “ZbKsXŸ�8.30 fu`clór9.00 il†ô_sšoho9.30 \pqhoelN�o12.30Sr„tu¥al„2.05 Ærho alho4.30 i¥dl a†i_5.30 Pîo IrUoUrMo6.00 Nrcra[ucG8.30 trdlI·o9.00 îl†ho #„Uo

^lardr10.30��ÆG tr¥]¶l†ˆ†

6.00 $mWŸ�6.30 ¥Sl†N�o Dlô ÑqŒo7.30 \aho¥X

8.05 Pq\rb† �AU«9.30 $_rho10.30Xrc|Y2.00 aüuG a\ugp\uG2.30 hqcpIl�r3.30 erg„ "¥t_p4.30 as Zrho es|o5.05 IjrNrcr¥\cG5.30 chKuj6.00 $¿_rho7.30 IuSuG_]uclWG8.30 arhcr�]¶l~o9.30 Il×À]¶utG11.00 erfuŠrbu�S ]lX12.00Pq\rb† �AU«

5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 9.00 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho10.30Zr "‚¥\l‚

^lÅ†6.00 ¥SlG #„Uo �Ptr6.30 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho7.00 aqesho aqesho7.30 ]½l\šo ��e«Uo8.30 ‘›oho9.00 ^s¥N�Uo

esUr¥blho

7.00 ]ud†¥ej9.30 Il×10.30 hIdId11.30 ^lîo Ñl|o12.30 ]tbl�X eb�2.30 3Pr ]½ho3.30 esSo5.30 \rbÔW¥cJ7.15 _rhr\h·o7.30 hIdId 8.30 $~�Œ ¥NlZpG9.00 Im-›† ¥]lb„to9.30 ��‹G ��SG \pqho10.00]uŒ„ ]SG11.00 Iu-š-]óG11.30 Xrcuel AXr†el

6.00 ¥Z-e-hG-KsXG6.30 "-a¼-X-`lgWG7.00 ar-tl-|ry-ho $„

¥tlhtr7.30 ¥ZflS\G8.00 \pqho8.30 A-e† Üs„9.00, 10.30, 2.00, 3.00,

4.00, 5.00, 8.00,10.00 ¥h¶l-ô \pq-ho

9.30 apqhr¥blÜl^r9.35 �a˜tsho10.05 apqhrIo _sšoho11.05 e‚ar\ršo11.30 hlæhGKsXG12.00 �‘-go ir-šoho1.00 hr\r-a4.05 _r-hr\-h·o îl†4.30 ��e«-Uo ��dô5.05 Ir-Uo-ho ¥Il†W†5.30 icrX¥IcjG

6.00 ‹l-¥Z-frIG6.30 ¥Z-e-hG-KsXG7.00 ¥iljrîrIo

�i«Œo7.30 ¥^l† Ae†8.05 apqhrIo _sšoho8.30 �‘go iršoho9.00 \pqho9.30 hr\r-a11.00 apqhrIo _sšoho11.30 apqhr¥blÜl^r

6.00 ¥Z-f-`-¹r-Kl\Ÿy

6.05, 2.35 ]-»-�°ld½r«]-Xr-crd½

6.30 ]ltfld�]l~˜l�

7.00, 3.30 amho Sr.er.7.30 flð¥dlIG

¥]lbelcG8.00 �\l $šo8.30 $.Sr. aui˜Zo

_gs†("XrYr¥bl�SlŒo "d¶¥\cG)

9.00 \pqÑ« "Ioh„to9.30, 6.00 I-¥dlöeG10.00 Sr. ]¤\l`„10.30 �Sdr�aU11.05 ilbo $GK½sgo11.30, 8.00 �A.Sr.

�^îo 201212.05, 8.35 D»reuIld

]cskWŸ�12.30 , 9.00 Icrb†

#ôš† 12th1.00 \lZerh²bG1.30, 10.00 au~l¥d

$m IXr†|rjr2.00 Kh« h‡p4.30 �\l $šo5.00 $.Sr. aui˜Zo

_gs†("XrYr¥bl�SlŒo "d¶¥\cG)

5.30 XI»rfref£c]¶r¨

6.30 Iô #„to ¥]îo7.00 �Sdr�aUo7.35 Nrófld9.30 ¥Üšo Ss¥N�»oho10.00 adbljG IœpqˆrMo10.30 Kh« h‡p

6.00 ]u-ŒG ]u-Xu-ho6.30 îl†-ho-�]-g«7.00 "auZ �al-»r-Iy7.15 clfr]ld„7.30 el†ŒI�8.00 acuXveG

<m£�|l�I8.15 haXv]ucŸ�8.30 \��K Nu��e

ercu�o10.00hr-\r-al �h-Âr-I-y10.30 a-cu-�l-Wr11.00 I-h´q-cr

11.30 <-c-eu-Iy12.00 �e-��¨ Xl-a-��c12.30 au-Œl-tG1.00 Xrb�KG1.30 $-j-e-c-fr2.00 "-Œr-]¶q-|y2.30 ‹[l\ el†ŒI�2.35 N-d-N�r-óG5.30 �]l-›l-ˆr ¥X-��e6.00 au-�l-��W au-Sr-N�o6.30 <-Xr-cr-]¶q-|y7.00 el†ŒI�7.30 \l-Z-hv-cG8.00 Xr-cu-a-Xr �f«eG8.30 X-£G9.00 �X„-Ñ«9.30 �N-d½-¥a10.00"„-]-eG10.30 "-»-Ir11.00 hr-\r-a

4.00, 7.00, 10.00, 1.00,4.30, 7.30, 11.00 N-d-N�r-óG

3.30 alblXr��c7.00 Xr-��c- ar-~«-Iy

6:25 Along Came Polly 8:10 Couples Retreat 10:25 For Love of the Game 1:10 Step Up 2: The Streets 3:10 Liar Liar 5:00 The Dilemma 7:20 Head of State 9:25 Jonah Hex 11:10 Bangkok Dangerous

6:21 The Bounty Hunter 8:11 Rob-B-Hood 10:50 National Treasure 1:24 Anaconda 2:53 Unstoppable 4:58 Alien vs. Predator:

Requiem 6:58 Judge Dredd 9:00 xXx 11:23 Gulliver's Travels

7:30 WWE: Bottom Line 8:30 WWE: Vintage 9:30 HSBC IRB Sevens

2011/12 H/ls 10:00 UEFA Champions

League 2011/12 12:00 WWE: Raw 2:00 ATP 1000 Masters 2012 :

Monte-Carlo RolexMasters: Last 16

10:00 HSBC IRB Sevens2011/12 H/ls

10:30 WWE: Raw

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduG Xl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„.Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ�#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

QQ Bgpl�\šo

<N�Ào 1.30

<Zb\lWo XlcG

QQ Bgpl�\šo ]½ho

cler�d 9.00

huÇXG

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

clór 7.00

]lh°†

QQ Pq|o¥_lI·o

��eIrô 6.30

$cˆ|uˆrIju�S

"•„

QQ A.hr.er.

cler�d 9.00epqiG

<N�Ào 2.00c¹hlkrI� hrxl_lZo

clór 9.30"\u]d½er

QQ ¥tlho_m�

cler�d 11.00

NlN�r 420

<N�Ào 3.00

]l†ô\†

clór 9.30

{rUoPo Su

�Stl_rŒrb

QQ ��Icjr

cler�d 10.00

"a¼XKsXG

QQ es

clór 9.30

erNlcW

QQ hqcp

cler�d 10.30

hsXlIdplWG

<N�Ào 2.00

‘›oho

clór 10.30

clPler�„t

aI„

]lIrh´l\r irxu|�j|utrN�oadbljrbu�S ¥UlIpu�a„ttr

Eipqa„ _mtsho'¥Il»r¥|lSo: ]lIrh´l\r« \r~o $�pbr�dŒrb irxu "`bl†YrIju�S IY ergbal|rb Eipqa„ _mtshr'\u erer[ ¥aJdIjr« \r~o "GKsIlcG. adbljrblb cliu«trPr \lb† hGer[l\G �NÂ 30 ar\ršo ”hvNróalWrXo.

2011 h]´G_tr« Dcu alh�Œ Sqtrîo erhbr« ]lIrh´l\r«\r~o $�pbr�dŒr \lˆr«¥]lIl\lel�X $er�S I»rbu~ 151"GK hGLŒr�„t "\uèŸjlWo NróŒr�„t $Xre¼ŒG. erh Ildle[r "ehl\rN�Xr\l« $e�cd½lG \lSuISŒ« sgWrbrdlWo. aXŒr�„t ¥]cr« ]d XcŒrdu¨ ]sU\Ÿy BšuelŸr aSuŒo ]lIrh´l„ erˆ ðsIjuG IuˆrIjuaSŸrb hGL�Œ U«irbu�S ‹l�‹¥Zf�Œ Dcu IplœrdlWo ]l†]¶rN�rcr|u~Xo. "ecu�S "Srzl\ a\ugpleIlfŸy|u¥e›r erer[ hGLS\Iy ¥]lclˆG \SŒu~u›o.

clPplXr†ŒrIjr�d #†|uG <SazXbrd½lŒ erP\‹¥ZfŸjr« I»rbu~ a\ugpPserXŸ�j|utrN�o Dl†ar]¶r|u~XlWo Eipqa„ _mtsho'. a\ugpa\h·lkrIjr« IqSuX« "XrcuIy ìgμr|�]¶Su¥œly a\ugpXvG $d½lXlIu~u�e~ XrcrN�treo \au|o \gμ�]¶Su~u�e~o NróG �ejr�]¶SuŒu~u.

�h„h† ¥_l†Ur�„t bu/er h†ˆr^r|šlWo NróŒr\u d`rN�rcr|u~Xo.

�Il«|Œbr�d ¥hetrb„ ^rdrG "|lZar �h„to ¥h¥ep»oho ¥Il¥jPualbr hiIcrN�u\SŒrb Ehr\ral�XIo 2012' NdN�r¥ólöeŒr« arIN� c›la�Œ ¥UlIpu�a„ttr|u¨ ]uch¦lcGNróŒr\o d`rN�u. \pqU«irbr�d clPpl�c ipqa„��tšoho ¥Il‚^t„hrduG U«ir bqWr¥e»ohršr îuU„toho bqWrb„ h†eIdlfldbr« hGLSr]¶rN� NSŸrduG NróG ‹Z†fr]¶rN�u. auG��_,_lGK½q†, \pqU«ir, �Il«|Œ XuSŸr erer[brSŸjr« NróG‹Z†fr|�]¶ˆrû›o.

"a¼X h¦qy Dlô A„Pr\sbtrŸr«\r~o $„^†¥ag„ �SIo¥\ljPrbr« _rcuZG ¥\Srb¥fgG �\îo �SIo¥\ljPshr« _rhr\ho "\drîlbr ¥Pldr¥\l|uIblWo hGer[lbI\lb cliu«trPr\lb†. "¥©iŒr�„t #Zp NdN�ró hGcGàlWrXo. Zkr¥Wgp„ bueP\hGKaŒr« $�p�b ‹Xr\r[sIcrN� cliu« $¥]¶lyE¥tlUo Su tr¥bl ]½ho 20' A~ clPpl�c IqˆlÁbu�S ¥Il¿Dl†Ur¥\štlWo. 2010¿« cq]eXoIcr|�]¶ˆ E¥heo ��a �S„ m¥›g„'A~ h†|ltrXc hGLS\bu�S zl]I\ualWo.

Eipqa„ _mtshr'�\|utrN�u¨ IqSuX« erecŸy|o:http://www.youtube.com/watch?v=h6X2alWpfls

¥Il-»r-¥|l-So5.50 e-N-\l-a¼-XG 5.55 ¥I-c-j-Kl-\G6.10 ‹-`l-X-Ks-XG6.25 âŠ7.00 Il-epl-Òdr7.05 Il†gr-I

el†-Œ-Iy7.10 ‹l-¥Z-frIG 7.15 ¥\le«-��SG

7.35 \l-û-er-¥fgG8.30 hrG^-Wr9.00 ¥t-Ur¥bl

�i«-Œo9.15 a-»-erd½o12.40 Ül-aâs1.00 apq-hr-Io ��SG2.30 Iu-SuG-_-¥e-Zr4.45 \l-S„ ]l-û-Iy5.00 ir-xr ]-cr-]l-Sr5.15 ‹l-¥Z-fr-IG5.30 d-k-Zvs-]o ]-cr-]l-Sr5.55 N-d-N�r-ó-Kl-\-Ÿy

6.05 Prd½l e¼-Œl-�G¿ eb\lSo

6.30 `-¹N-d-N�r-ó-Kl-\-Ÿy

6.40 `-¹r-Kl-\-Ÿy6.50 e-b-duG-esSuG7.35 bu-e-el-Wr8.00 #-¥cl-Kp-el-Wr8.30 -Nd-N�r-ó-Kl-\-Ÿy9.16 er-Zpl-`pl-h ]-cr-]l-Sr9.30 \lSIG10.00 \l-û-�]ldra10.30 N-d-N�r-ó-Kl\Ÿy

cliu« trPr \lb†

h¥�lgo BN�r|l\G (Xrc|Y), _l_u I¥êŒo (hGer[l\G arIN� ¥UlIpu�a„ttr), �I.#†. a¥\lPo (hGer[l\G ¥UlIpu�a„ttr, ]crzrXr er`lKG),

��g\r ¥P|_�o �_°ar„ (hGer[l\G, ¥UlIpu�a„ttr ðsIju�SbuG IuˆrIju�SbuG er`lKG), h_lio (arIN� hGer[lbI„ )

E$�p„ tu]¶r'|uG]r. hu¥cæ\uG

]ZoaclP„]uch¦lcG

Xrcue\�]ucG: ]ZoaclP„hlirXp ]uch¦lcG ]r. hu¥cæ\uG hr\ral ]uch¦lcG E$�p„ tu]¶r' ÀuG \«Iu�a~o ]ZoaclP„ h²lcI Ñîo �Nb†al„ âsIualc„ Xœr ]óh¥˜j\Œr« "trbrN�u.

Ealò`qar' #×]¶Xr]¶r« ‹hrŠsIcrN� ]r. hu¥cæ�„tEKmXa erglZ¥blKG' A~�NtuIYÀlWo "el†Uo d`rN�Xo. arIN� �NtuIYlÇŒr\o10,000 cq]buG ^dIeuG \«IuG. arIN� hr\rabu�S hGer[lbI\o 20,000 cq]buG Xrc|YlÇŒr\o 10,000 cq]buG^dIeualWo ]uch¦lcG.

cÒrŒlWo $�p„ tu]¶rbu�S Xrc|YbuG hGer[l\euG\r†eirN�Xo.

]r. ]ZoaclP„ h²lcI Ñîo\«Ir ecu~XlWs ]uch¦lcG. ]ZoaclP�„t PÓZr\alb�abo 23\o Xrcue\�]ucŒoerXcWG �N…uG. ]óh¥˜j\Œr« cl[ldk²r ]ZoaclP„, Kl‡raXr _ld„,��_Pu Næ„, "Uv. _r._l_u‹hlZo A~recuG ]�£SuŒu.

]r. hu¥cæ„ cÒrŒo

QQ hmÀ¯IÄ QQ

QQ hnZym-`ymkcwKw QQ 11WD CLTal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-× www.mb4education.com

Idr|šo

"¥]k dkZvs]r�d IecŒr, ISaŒo #¥ÔlŒo A~rerSŸjr�d ¥IæŸjr« Icl†/ �U]pq¥ˆg„ epezbr« ‹r„hr]¶« dIoNt†, "\[pl]I† A~re�c \rbar|u~Xr\u¨ ]l\« X…ltl|u~Xr\lbr Dl‚��d„ "¥]k kWrN�u. Dl‚��d„ cPrho¥Ñg„ 17\o XuSŸuG."ehl\ XrbXr �abo DœXo. Dl¥cl Xh´rIbr�dbuG ‹Xralh ¥eX\G: ‹r„hr]¶«79000/cq], dIoNt† 37000/¿ cq], "Uoar\rho¥Ñšseo Dl^sh† 20000/¿ cq](‹s tr��ehoUo), �‹l^gW« "hrî„to 22950/ "hrî„to22950/¿ cq]. dIoNt† (ergbŸy: $GK½sgo, ^rhr|« hb„ho, P\t« APpu¥|g„, "t_rIo, \lN�ut« hb„ho, alŒalšrIoho, ¥hlgp«hb„ho, �Il¥a»oho, "IvlIyN�†, $|¥WlarI·o, irxr, Iœpqˆ† hb„ho, ^rhr|« AUpu¥|g„, adbljG, _¥bl�IarhoÑr) Xh´rIIy|o #efpalb ¥blKpX�bIutrN�uG, $„t†epqXrbXrI�j|utrN�uau¨ erfZalb erÉl]\Gh†eIdlfld �e_o��hšr« d`palWo. ‹lb]cr[r 2012 B‹r« 17\o 65 ebho IerbcuXo.

"¥]k_r.�SIo/_r.#†|o (2004 hoIsG) AˆlG �haî† tKud† ]csk|u¨ Dl‚��d„ "¥]k 20 auX«d`palIuG. "¥]k ]r»IqSl�X Dl‚��d\lbr�abo aq~o e�cbuG, 100 cq] ]r»¥blSo IqSr �abo DœXo e�cbuG "¥]kr|lG. Um‚¥dlUo �NÂ "¥]k Ndl„ chsXo hirXG ]cskl e\r« hvsIcr|u~ "ehl\ XsbXr �abo DœXo. h]½r�a„ttr erZpl†¢rIy|o ]cskl dG ‹hrŠsIcrN�Xr\o ¥fgG Dl‚��d„ cPrho¥Ñg\o hmIcpau›lbrcr|uG. ]csk �abo 25\o XuSŸuG.

Aho.Ur.$ _rcuZ erZpl†YrIju�S "¥]kerZqc erZpl`plh er`lKG D~o, c›o �haî† _r.A/_r.Aho.hr/_r.¥IlG/_r_rA/_rA "ôh« <« <da ("t_r)¥Il»ohuIy|o cPrî†�NÂrû¨ _rcuZ erZpl†¢rIy �abo/Pq‚2012 tKud† ]cskIy|o 500 cq] ]r»¥blSo IqSr30 e�c Dl‚��d\lbr "¥]kr|lG. Um‚¥dlUo �NÂ "¥]k KhšUo <¥ZplKz„ hlkp�]¶SuŒr, "h·« Ndl„ chsXo hirXG

I‚¥Ñlj† Dlô AIohlar¥\g„ho, Ildr|šoh†eIdlfld, ¥Xƒr]¶dG, ad]¶utG A~ erdlhŒr« 30 e�c hvsIcr|uG. h¦qy Dlô Urî„ho AUpu¥|g„ erZpl†¢rIju�S �AU„tršr Il†UoUm‚¥dlUo �N…leu~ "ehl\ XrbXr 30. IqSuX« erecŸy h†eIdlfld �e_o��hšr«.

erZqc erZpl`plh er`lKŒr« D~o c›o �haî† 2012 _rcuZ ]csk|o cPrî† �NÂ Nrd erZpl†YrIy ]cskl"¥]kÀo ]Icalbr ‹¥ef\ "Uoarg„ "¥]k Um‚¥dlUo �NÂo Ndl„ hirXG ]cskl è\r« ha†]¶rN�Xlbr"trbu~u. ‹húX erZpl†YrIy <S„ X�~ ]cskl è„ X]l« �hIog„ ]qy Dl^sh†/_rA/ _r.¥IlG/_r_rA {l°o A~rebualbr _‡�]¶ô Ndl„ XrcrN�uelŸr AI·lar¥\g„ "]½r¥|g„ bqWr¥e»ohršr Dm¥ZplKrI �e_o��hšr« \r~o Um‚¥dlUo �NÂo ‹húX ‹r„tmô hirXG Dcl×|IG ]cskl è\r« ha†]r|WG.

]csk alšr �abo 11¿\o #cG`r|l\rcu~ _r.Ur.Aho ]l†ô2 tKud† ��^\« ]csk Pq��d \ldr\o #cG`r|uG. �abo 11\o #cG`r|u~ _rUrAho ]l†ô ¿2��^\« h]½r�a„ttr ]cskbr« alšard½. tKud† erZpl†¢rIju�S A]rhr hvsIcr|u~ "ehl\ XrbXr Pq‚ 25 e�c \sˆr.

]cskl dGIldr|šo h†eIdlfld _r.#†|o AˆlG �haî† ]cskl dG ‹hrŠsIcrN�u. dG h†eIdlfld �e_o��hšr« d`palWo. ]u\†aqdp \r†übG, hqk² ]cr¥fl[\ A~re|o Dl‚��d„ "¥]k 30 e�c hvsIcr|uG. Um‚¥dlUo �NÂ "¥]k Ndl„ chsXo hirXG ]cskl e\r« �aboaq~o e�c hvsIcr|uG. ��eIr Irû~ "¥]kIjuG hl[lcW ¥^lardu¨ "¥]kIjuG Dcu IlcWeflduG ]crKWr|u~Xd½.

]cskl^dGAG.A. hGhoÇXG D~o, aq~o �haî† hr.hr.Aho.Aho. ]cskl dG ‹hrŠsIcrN�u. dG h†eIdlfld �e_o��hšr« d`palWo.

AG.Pr.

‹lÅr|«hr._r.hr.Aho.Aho. \ldlG �haî†_r.A. apqhrIo ¥el|« B‹r«/�abo 2012 ]cskbu�S‹lÅr|« ò]¶qWrŒut #†.A«.er. ¥Il¥jPr

duG AtWlIujG ailclPlho ¥Il¥jPrduG 19 auX« \SŒuG. erfZalb ��SG¥S_rywww.mgu.ac.in A~ �e_o��hšr« d`r|uG.

]cskl^dG2011 h]´G_tr« \SŒrb c›lG �haî† _r.Ahohr. Iœpqˆ† hb„ho UrÜr ]cskbu�S dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†WbŒr\uG hqk²]cr¥fl[\ÀuG �abo 14 e�c "¥]kr|lG.

2011 DIo¥Sl_tr« \SŒrb aq~lG �haî† AG.Ahohr. "��]½Uo îlšrîrI·o erŒo Iœpqˆ† #]½r¥|g„/ D.#†. #„Uo hr.A. UrÜr ]cskbu�S^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†übŒr\uGhqk²]cr¥fl[\ÀuG �abo 14 e�c "¥]kr|lG.

2011 DIo¥Sl_tr« \SŒrb aq~lG �haî† AG.Ahohr. Pr¥bljPr UrÜr]cskbu�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. ]u\†aqdp\r†WbŒr\uG hqk²]cr¥fl[\ÀuG �abo 14 e�c "¥]kr|lG.

2011 \eG_tr« \SŒrb hr._r.hr.Aho.Aho.D~lG �haî† ¥alU« D~uG c›uG _r.¥IlG, _r._r.A, _r._r.AG, _r.hr.A, _r.Aô.šr, _r.Aho.U_½pu, _r.šr.Aho UrÜr]cskIju�S ^dG ‹hrŠ�]¶SuŒr. aqelšu]u» $dlirb ¥Il¥jPo Dlô#†Soho #„Uo hb„hr�d bu.Pr ¥Il»ohuIju�S^dG ]r~sSo. ]u\†aqdp\r†übŒr\uG hqk²]cr¥fl[\ÀuG �abo 16 e�c "¥]kr|lG.

Iüq†

]csk alšr�eN�uIüq† h†eIdlfldbu�S B‹r« 20\o #cG`r|l\rcu~ \ldlG �haî† AG.Ahohr. (¥_lˆWr/_¥bl �SIo¥\ljPr/��a¥Æl _¥bljPr) ]cskIyalšr�eN�u. ]uXu|rb XsbXr ]r~sSo "trbr|uG.

D~lG �haî† ]r.Pr.Ur.hr.]r. ]cskl^dGIüq† h†eIdlfldbu�S 2011 \eG_† alhŒr« \SŒrb D~lG �haî† ]r.Pr.Ur.hr.]r.]cskl^dG ‹hrŠsIcrN�u. dG bqWr¥e»ohršr �e_o��hšr« d`palWo.

¥Icj]cskbr« alšG

B‹r«19\o epl»l× \SŒl\rcu~ hr._r.hr.Aho.Aho. Icrb† tr¥dšUo, \ldlG �haî† _r.A I˜pqWr¥|šseo $GK½sgo ¥Il† ¥]]¶† (hr.Pr.1441 ¿ rIog„) ]cskbuG ¥abo aq~r\o \SŒl\rcu~ hr._r.hr.Aho.Aho. \ldlG �haî†_r.A. $GK½sgo �abr„ ¥Il† ¥]]¶† ($.A„.1442 ¿ rIog„) ]cskbuG �abo 21¿¥d|o alšr.

¥Xƒr]¶dG: Ildr|šo h†eIdlfldbr« ¥Il¥jPuIy|o ¥NlZp|Sdlho hqkrN� Ie† alšr\«Ir ]csk "ˆratr|l„ âaG. Dcu er`lKG Pse\|l† #hqórXalbr \SŒrb \s|alWr�X~lWo hqN\. "Xr\r�S h†eIdlfld ilySr|šo <]¥blKrN�o ]cskIjr« #yaltlˆG \S|u~u�›~ ]clXr epl]Ialbr.Ilcpalb ]clXrI�jl~uGh†eIdlfldbr« d`rN�rˆr�d½£rduG ]d ]cskl¥IæŸjr« \r~uG #yaltlˆG \S~u�e~ hGfbŸy<b†~rû›o.

��‹ešo ¿ erZqc erZpl`plh er`lKG erZpl†YrIju�S aq~lGe†g ]csk _u[\l×blWo #cG`rN�Xo. $m ]cskÀo ]cskl¥IæŸjr¥d|o �Il›u¥]lIl\lbr\«Irb _r.Aho.hr er`lKG ¥NlZp|Sdlho �IˆrdlWo atralbau›lbXo.

DcuergbŒr\o DcuIe†A~ \rdbr« ]d ZrehŸjr�d ¥NlZp|SdlhuIy ]cskl ¥IæŸjr¥d|o D~rN�lWo "bÀuI. Dcu ¥IæŒr« X�~ D~r¥d�t ergbŸjuau›lIu�a~Xr\l« Dl¥clbrS¥Œ|uG [lcljG IetuIy �Il›u¥]lIl\u›lIuG. zrcalbr �N…u~ csXrbr«Œ�~blWo$ŒeWbuG ¥NlZp|Sdl

ho hqkr|u~ IetuIy X…ltl|rbXo. A~l« $m csXrbrdd½ IetuIy ÆasIcr¥|›�X~o ]tƒo Nrd Pse\|l† "ehl\\rargGIetuIjl�I alšuIblbrcu~u. ]u\H]cr¥fl[\ \SŒrb¥]¶ly IetuIjl�Ialtratrƒ \rdbrdlWo IlW�]¶ˆXo.

IetuIy altratrƒ "ezbrdlbl« DcrSŒuG]csk \S|lŒ "ezbu›lIualbrcu~u. $XoNrd Pse\|l† I�›ŒrbXr\l« ]cskIy auSŸrbrd½. "ˆratrâaG erPbrN�rcu~u�e£r« h†eIdlfldÀo edrb NsŒ¥]¶cuG hlœŒrI _l[pXbualbrcu~u "Xu›l|uI. �Nle�l×clór B�t ��eIrblWo ]csklè\r�d <~X <¥ZplKz† "S|auë† ¥NlZp|SdlhuIjuG IetuIjuG]»b ]Srbl|rbXo.

h†eIdlfldbr« \rd\r«|u~ clgoÑsb ¥]lcr�„t `lKalWr�X~lWohqN\. _rcuZ aqdp \r†WbIplœuIjr¥d|o <Œc|SdlhuIy AŒlŒ ergbeualbr _‡�]¶ô _r.Aho.hr er`lKŒr« "`r‹lbepXplheuG <¥ZplKzÀozdGalšeu�al�|bu›lbrcu~u.

h†eIdlfld ]cskIy|o ]IcG #�j�eN�o er

Zpl†YrIy ]csk�b»uXu~ Æa¥|So \S|u~XlbuG erer[ ]cskl¥IæŸjr«\r~o ]clXrbu›o.

$¥]¶ly erZpl†YrIyilySr|šuIy h†eIdlfld �e_o��hšr«\r~oUm‚¥dlUo �Nbo�XSu|uIblWo. ¥^l¥ˆlîlšo ‹Xr¥]l�d ¥Xl~r|u~ ilySr|šr« erZpl†Yrbu�S ¥^l¥ˆlbu�›£rduG a�šlclju�S ¥^l¥ˆl <]¥blKrN�o hal\csXrbr« ily Sr|šu›l|l„ bl�Xlcu‹blheuard½. "ŒcG Xˆr]¶o \SŒr erZpl†YrIy|u¥e›r]Ic|l† ]csk�b»uXu~u�›~ hGfbG erer[ Prd½Ijr�d ]cskliljr�dNrd Pse\|l† ‹ISr]¶r|u~u›o. ��‹ešo erZpl†YrIjlbXr\l« #†|uG XrcrN�trbl\uG hl[r|rd½. h†eIdlfldbr�d <¥ZplKz¥clSo Nrd† $Xr�\|utrN�ohqN\ \«Irbrû�›£rduG $Xue�cbuG \S]Sr�bl~uau›lbrˆrd½. h]½r�a„ttr ]cskIjrdlWo $ŒcGÆa¥|So IqSu~�X~lWo ]clXr. <ŒcelZrŒ�]¶ê†hlkp�]¶SuŒW�a¥~lXrcrN�trb« Il†Uo ��IefG IcuXW�a¥~lbu¨\r†¥ZfG \«Irbl« Æa¥|So "ehl\r]¶r|l�a~lWo Pse\|l† ]tbu~Xo.

Idr|šr« ¥NlZp|Sdlho alšr ]csk "ˆratr|l„ âaG

�IlN�r: hvIlcp �aUr|« ]r.Pr.‹¥ef\ ]cskl \SŒr]¶ualbr_\o[�]¶ˆ ¥‹lho�]IoShuG ašoerfZlGfŸjuG ¥Icj ��‹ešo�aUr|« ¥Il¥jPo al¥\Po�a„to "¥hlhr¥bg„ Phošrho ]r.A. aui˜Zo I˜ršr au„]l�I ha†]¶rN�u. _u[\l× �IlN�rbr« ¥N†~ ¥blKŒrdlWo erecŸy \«IrbXo. A~l« ]csk A~o \SŒu�a~Xr�\|utrN�o ¥blKŒr« Xscual\albrd½. ¥‹lho�]IoShuG ašo erfZlGfŸjuG Phošrho ]r.A. aui˜Zo"[pIog\lbu¨ ‹¥ef\¥a«¥\lˆ harXr ]cr¥fl[rN�¥fgG ]cskl XsbXr ]r~sSo ‹Jpl]r|uG. �abo Aˆr\lWo I˜r

šr "SuŒ ¥blKG ¥Ncu~Xo. Phošrho ]r.A. aui˜Zo I˜ršr

"SuŒ #× ¥Ncu~ ‹¥XpI¥blKŒr« hvIlcp �aUr|«]r. Pr. ‹¥ef\ ]csk hG_\o[rN� IlcpŸy N†N� �N…u�a~o¥Icj ��‹ešo �aUr|« al¥\Po�a„to "¥hlhr¥bg„ Dl^sho �hÆˆtr ¥‹GclPo ]tƒu.$m ¥blKŒr« ]cskbu�S \SŒr]¶o #�c B«]r|WG, \S]SrÆaŸy A~re hG_\o[rN�IlcpŸy N†N� �N…uG. ]cskl\SŒr]¶ualbr _\o[�]¶ô "¥hlhr¥bg„ XuSŸr �eN� \S]SrÆaŸjualbr au¥~lû¥]lIu~Xr\o ¥e›rbu¨ "\uaXr|o ¥e›rblbrcu~u "¥hlhr

¥bg„ ‹Xr\r[rIy I˜ršr�bhas]rN�Xo. $¥Xl�Sl]¶G AG._r._r.Aho. ‹¥ef\ ]csk \SŒl\u¨ "\uaXr|o ¥e›rbuG"¥]k ha†]¶rN�rû�›~o¥‹GclPo ]tƒu. $Xualbr _\o[�]¶ˆ ¥‹lho�]IoShuG ašo erecŸjuG I˜ršr au„]l�I ha†]¶rN�rû›o.

al¥\Po�a„to "¥hlhr¥bg„ $m alhG 15\o \SŒl\rcu~ "Jr¥d�p ‹¥ef\ ]cskblWo Phošrho ]r.A. aui˜ZoI˜ršrbu�S AXr†]¶r�\ XuS†~oalšr�eN�Xo. "¥hlhr¥bg„I˜ršrbu�S au„Iq† "\uaXr¥XSlŒXlbrcu~u $Xr\o IlcWG.

hvIlcp �aUr|« ]r.Pr. ‹¥ef\ ]csk: al¥\Po�a„to "¥hl. ¥‹lho�]Åho ha†]¶rN�u

¥Xƒr]¶dG: ]cskl "¥]kl ¥^lar\o ]IcG erZpl†YrIy"¥]krN�Xo ‹¥ef\ "¥]kl ¥^lar«. �e_o��hšr« \r~o "¥]kl¥^lG ASuŒ¥]¶ly hGèrN� ]r»elWo "_ŠŒr\u IlcWG. $e† bYl†Y ¥^lar« es›uG "¥]kr¥|›recuG.

Ildr|šo h†eIdlfld erZqc erZpl`plh er`lKŒr« D~o,c›o �haî† _rcuZ ]csk|o cPrî† �NÂ Nrd erZpl†YrIjlWo �eˆrdlbXo. �Xšo ]šrb erZpl†YrIy ]cskl e„ X]l«er`lKG ]qy Dl^sh†/ _r.A./_r.¥IlG/_r._r.A. er`lKŸy A~rebualbr _‡�]¶ô Ndl„ XrcrN�uelŸr es›uG fcrblb "¥]k \«IWG. B‹r« 30 #Wo "ehl\ XsbXr.

"¥]kl¥^ltGXd¥�cr: A„.Sr.Sr.Aô. erer[ flJIjr« �abo 7 auX« 13 e�c \S|u~ ‹¥ef\ ]cskÀu¨ "¥]kl¥^ltG A„.Sr.Sr.Aô. �h„ttuIjrduG www.nttftrg.com A~ �e_o��hšrduG d`r|uG. "¥]k d`r¥|› "ehl\ XsbXr �abo 10. Xd¥�cr,�IlN�r, Iüq†, ¥Il»r¥|lSo A~rerSŸjr« ‹¥ef\ ]csk\S|uG.

"¥]kl¥^lG altr;erZpl†YrIy es›uG "¥]kr|WG

�A._r.AG. trÆqô�a„to

ò�q†: 2012, 11, 10 _lN�uIjr�dA„Pr\sbtrMo, AG.hr.A., #†So#„Uo hb„ho, 10+2+3 alòIbr« Ur¥]½la ]q†Œrbl|rbe†A~re†|lbr �I«¥ÑlWr�„t#`rauJpŒr« �A._r.AG. ¥IcjŒr�d ‹auJ \KcŸjr« erer[ Xh´rIIjr¥d|o �Xl»rdehcŸy Dcu|u~u. �SIo\r|« h¥]l†ô "¥hlhr¥bšlbr ¥Pldr¥\Sr #tu alhG ]q†Œrbl|rbl« �A._r.A˜r�„t $XcA„Pr\sbtrMo Urerg\r¥d|o ‹¥alg„ ¥\SlG. B‹r« 20\o ò�q†�h„to ¥Xlaho ¥Il¥jPo �I«¥Ñl‚ �h„ttr« �eN�lWo \SŒu~Xo. erfZerecŸy|uGDl‚��d„ cPrho¥Ñg\ualbrwww.kbccp.org hx†fr|uI. erjr|uI: 8714377389, 8714308400.

_r.#†. "PrŒr\o ¥IG{rUoPo _iuaXr

�IlN�r: ‹auJ elhúfrd¶rblb _r.#†. "PrŒr\o¥IG{rUoPr�d "�†¥Zfsb _¥blÜ^r|«�h„ttr�„t _iuaXr d`rN�u. �Xl»r«]calb arIeo ‹ISr]¶rN�rû¨ ¥dlIŒr�d \qto ep¹rIjr« "PrŒr�\buG <y�]¶SuŒrbrû›o.

�IlN�rbr�d "PrŒo "¥hlhr¥bšoho#†|r�SIoNvt« I‚hyˆ„toho draršUr�„t al¥\PrMo UbtÅtlWo. $�p„Üs„ _r«UrMo Im‚hr« Dlô ¥Icjbu�S �Nb†al„ IqSrblWo. �Xl»r«]calbarIerdq�S ¥Zfsb¿"�†¥ZfsbXdŒr« hvl[s\G ¥\Sr�bSu|u~ ep¹rIy|lWo ‹húX _iuaXr \«Iu~�X~o _¥blÜ^r|« �h„ttr�„t UbtÅ† P\t« \r¥|ljlho Aho. ¥dl "trbrN�u.

Aho.�I.Aho.Aho.Aô. er¥alN\bló XuSŸraGKdl]ucG: E#¤sb NqgWŒr�\Xr�c PrilZo' A~‹¥abeualbr Aho.�I.Aho.Aho.Aô. hGLSr]¶r|u~ er¥alN\bló XuSŸr. aGKdl]ucG �\”u ��aXl\Œo hah´ ¥Icj PG$…Œu« <da �hÆˆtr ¥IlûadSr.AG._l]¶u auhodrbl† bló <ZoLlS\G�NÂu.

haqi�Œ Nqg¥Wl]l[rbl|u~ I]S #¤sbX�b XrcrN�trbW�a~uG "Xr�\ �NtuŒu¥Xld¶r|W�a~uG _l]¶u auhodrbl† ]tƒu. eplP auSrbualbr e~Il�]ucŒr\o ¥Icjbló \SŒrbXu�Il›o ck�]¶Sl\ler�d½~uG $Xr�\Xr�c hah´buG ¥]lgI hGLS\IjuG f¹albr cGKŒu›leu�a~uG "Xr�„t XuS|alWo er¥alN\bló�b~uG "¥©iG ]tƒu.

]lW|lSo h…rZo "_lhdr fril_o XŸy ‹l†Y\\r†eirN�u.

ZjrXo ��ÆhoXe¥clSo er¥eN\G ¿ al† Iqtr¥dlho¥IlˆbG: ��ÆhoXehÌy|IŒuG ]utŒuG ZjrXo��ÆhoXe† D¥c¥]l�d er¥eN\G "\uèr|u~u�›~o \rcWG Îlh\l[r]„ ¥Ul. Kse†−sho al† Iqtr¥dlho �aól�]¶ldsŒ "`r‹lb�]¶û. ¥Icj ZjrXo�Û¥tg„ hGzl\I˜ršr hGLSr]¶rN� ZjrXo��ÆhoXe "eIlf h¥˜j\G <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG. ZjrXo�Û¥tg„ hGzl\ ‹hrU„to ]r. cla`Î„ "[pk\lbrcu~u.

]ó‹e†ŒI�\ esˆr«|btr a†©rN�u<]¶uXt: Zr irxu ¥dJI„ PrPr ¥acrIuj�Œ esˆr« Ibtr a†©rN�u. �Nle�l× clórbrdlWo hGèG. "ef\rdbr« I› PrPr�b ¥]ldsho AŒrblWo <]¶uXt Ke‚�a„to #h¶órbrduG XuS†~o Iˆ]¶\br�d hvIlcp #h¶órbrduG AŒrN�Xo. "b«elhr \rc¥]¶« Xˆlcu]tœr« cliudr�\Xr�c ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

bu.Ur.Aô. h†|l†clPr�e|WG: �A.A„.A«.¥Il»r¥|lSo: hlauZlbrI ùuesIcWŒr¥d|o \br|u~ erelZau›l|rbuG PlXrXrcrƒu¨ erd¥]fduIy|o "ehc�alcu|rbuG ¥Icj�Œ "]al\rN� bu.Ur.Aô. h†|l† clPr�e|W�a~o �A.A„.A«.#efp�]¶û.

auhodrGdsKr\u "°lG aÔr zl\G \«IrbXr\u ]IcG #`p�ceIu]¶o ��Ialtr�b~o ecuŒr "]ISalb IsÖ»|Œr\u XuS|arˆrcr|uIblWo auJpaÔr. P\l[r]Xp a¥XXc haqi�Œ cr|l\u¨ ¥blKpX bu.Ur.Aô. h†|ltr\u \gμ�]¶ˆrcr|u~u�e~o lcelirIy ]óh¥˜j\Œr« Iuš�]¶SuŒr. B‹r« 23¿\u]l†ˆr cq]eXoIcW Zr\euG 27¿\u ${lirG hu��dal„ ¥hô "\uh²cWZr\euG #Ncr|uG.

hGzl\ #ÅrMo ‹hrU„to "i˜Zo ¥Ze†¥Iler«, P\t« �hÆˆtr A.]r. "}u«eil_o A~re†]óh¥˜j\Œr« ]�£SuŒu.

astšo Pbrdr« hGL†gG;¥]ldsho �eSr�e]¶oastšo: <Œ†‹¥Zfr�d astšr« XSeuIlcu�S Idl]G¥\crSl„ ¥]ldsho �eSr�e]¶o. XSeuIl† �]lXu`kWfldÀo Xs�e|uIbuG Pbr« Pse\|l�c #Æar|uIbuG �NÂu.

hGL†gŒr« D¥ˆ�t XSeuIl†|uG Pse\|l†|uG]cr¥|šu. hGè�Œ|utrN�o aPrho¥Ñô Xd "¥\vgWŒr\o "[rÇX† <Œcerû. _u[\l× cler�d B¥»l�SblWo hGL†gG �]lˆr]¶ut�]¶ˆXo.

]lNIelXI hrdr›tuIy <]¥blKrN�o ¥h®lS\G \SŒr ck�]¶Sl„ XSeuIl† âarN�Xlbr ¥]ldsho #¥cl]rN�u. "Su|jbrdu›lbrcu~ Aô hrdr›tuIy $Xr\lbr <]¥blKr|l\lWo "e† Xsbrˆ�X~uG ¥]ldsho]tƒu.

\pqU«ir: �IlN�r �a¥ÑlÀo P]¶l„$„t† \lgW« ¥Il†]¶¥tg„ BP„hrbr« (�PboI) \r~o elb¶ d`r|l\u¨ \S]SrÆaŸy ]q†ŒrblIu~u.

�IlN�r„ �a�Ñl �tbr« draršUr\oelb¶ fu]l†f �N…u~ ¥Iæ hlœŒrIIlcp er`lKŒr�„t IŒo "SuŒ #× P]¶l„ $„t† \lgW«¥Il†]¶¥tg„ BP„hr|o ��IaltuG.

�Nle�l×buG _u[l\l×bualbr �IlN�r„ �a¥Ñl �tbr« drarUšo al¥\PrMo

UbtÅ† ¥SlG ¥Plho \SŒrb N†N�Àu¥fgalWo $m Xscual\G. �IlN�r„ �a¥ÑlÀo "GKsIlcG \«Irb �]lXu \r¥k] ¥_l†Uo ¥blKŒr�„t ar\uSoho _‡�]¶ˆ aÔldbŸy|o ��Ialtl\u¨ \S]SrÆaŸjuG ]u¥clKar|u~u�e~uG �a¥Ñl "[rÇX† "trbrN�u.

�Nle�l× P]¶l„ $„t† \lgW«¥Il†]¶¥tg„ BP„hrbu�S $�p Dl^sho ¥a[ler gr\rN�r ba\l|bualbr

¥SlG ¥Plho N†N� \SŒr. �IlN�r„ �a¥Ñlbu�S �Nder�„t "œXo fXal\Œr¥d�t P]¶l„ BP„hrblWo \«Iu~Xo. BI¥ZfG 2170 ¥IlSr¥bljG ecuarXo. "UsgW« �hÆˆtr _ra«Pu«|bualbuG ¥Plb„to �hÆˆtr ‹¥_l[o h¥I·\bualbuG ¥SlG ¥Plho IqSr|l× \SŒr.

¥blKŒr�„t ar\uSoho ��Ialtu~Xr\lbr AI·o�]„UrN�† eIu]¶o \KcerIh\ aÔlbdŒr\o \«Ir.

�IlN�r �a¥Ñl: P]¶l„ elb¶Àu¨ \S]SrIy ]q†ŒrblIu~u

Id¶š: �\…lšr„Ic A«.Ur.A^r�„t hsšlbXr\l« <]Xrc�ƒSu]¶r« Pbr¥N� XscqA~o hr.]r.�A. hGzl\�hÆˆtr ]~p„ cesæ„ ]tƒu.

�\…lšr„Icbr« �h«eclPr�„t cl±sb "[l†arIXblWo auJpalbuG ‹NlcWlbu[al|uI. X�„t $gμl\uhcWG P\Ÿy ¥elû �N…W�a~ P\‹Xr\r[rbu�S [lcW "GKsIcr|l\lIrd½¿eb\lSo ‹ho I½_r�„t Easšo Z ‹h·r«' ]~p„ ]tƒu.

"°lGaÔr N†N�Ào XuS|arˆXuG $~�Œ "ezbr�dŒrN�XuG ¥Il‚Üh·lWo. bu.

Ur.A^r\o ¥\òXvG \«Iu~¥Il‚Üho "[rIlcaut]¶r|l„ BXu e»rbuG hvsIcr|uGA~Xr�„t �XjrelWrXo.

"°lGaÔr erelZG ¥IcjŒr�d hlauZlbrI hmil†ZŒr« er¨« esÛrbrû›o.

c›u ]l†ˆrI�j~ \rdbr«hr.]r.A˜r\uG hr.]r.�A.|uG epXph´ "`r‹lbŸju›lIuG. A~l« A«.Ur.Aô. A~ \rdbr« ¥blPrN�u ‹e†Œr|u�a~uG ]~p„ ep¹al|r.

cl¥Kgo\lb† "[pkX eirN�u. D.er.hu¥cgo hvlKXeuG c¥ago A»uŒ•„ \xrbuG]tƒu.

�\…lšr„Icbr« PbG "\relcpG¿]~p„

hv�G ¥dJI„

¥Il»r¥|lSo: $íl¥b« A»uŒuIlcr hqh„ \Yl�\ ¥Il»r¥|lSo Prd½l IjÅtu�S<Œceu‹IlcG �S« "eser¥d|o XrcrN�bN�u.

h†|l† �Nder« ¥Icj ¥]ldshlWo $e�c _u[\l× <N�Àoeral\G IbšrerˆXo. auG��_¿ Dal„ e»rblWo aS|bló.

erhl Ildle[r I»rƒrûG"\[rÇXalbr $�pbr« XlahrN�u�e~lWo hqh�\Xr�c¥]ldshr�„t #¥cl]WG. ¥]ldsho tr¥]¶l†ˆ\uhcrN�lWo IjÅ† \S]Sr hvsIcrN�Xo.

hqh�„t ‹¥XpIl\uaXr i†Pr hu‹sG¥IlSXr bdr« hvsIcrN�rcr�|blWo "e�c aS|rbbN�Xo. $Xu hG_‡rN� \rba \S]SrIy XuScu�a~o hqh�„t $�pbr�d "`r`lgI„ "Uv. a¥°cr hux†clPo "trbrN�u. $e†�|Xr�c ¥Il»r¥|lSo ¥IlSXrbr« Ærar\« ¥Iho \rderdu›o. "Xr\u]ut�a er¥Zf ]mc\rbaG, a\ugpleIlf ‹Jpl]

\G A~re ‹IlceuG ]clXr <~brN�rû›o. ¥Iæ¿hGzl\ h†|ltuIy auœl�I �IlSuŒ "¥]kIjrduG Xscual\albrˆrd½.

D¥ˆ�t Ü™Ÿy cNrN�rû¨ hqh„\Yl„ $íl¥b« ercuŠblblWo NrósIcr|�]¶Su~Xo. XsØelZ _‡au�›~o #¥cl]aWu¨ Dcu hGLS\bu�S ]cr]lSrbr« ]�£Su|l„ ¥Il»r¥|l�ˆŒrb "e† $er�S Xlahal|uIblbrcu~u.

2010 h]´G_† 16¿\o hqh�„terh Ildle[r I»rƒu. XuS†~o ¥]ldsho $e¥clSo aSŸr¥]¶lIl„ \r†¥ZfrN�u. A~l«, $er�S XuS†~o Xlahr|l\u¨ "\uaXr|lbr "¥]k \«Ir "

e† IlŒrcu~u. $Xr\r�S $�p erSl„¥]ldsho ¥\lˆsho \«Ir. $Xr�\Xr�c hqh„ ��i¥|lSXr�b has]r�N�£rduG dau›lbrd½. XuS†~lWo hu‹sG¥IlSXrbr« i†Pr \«IrbXo. "Xr\r�SblWo IjÅtu�S <Œcer« "e†|o clPpG er¥S›re~Xo.

A»uŒuIlcr hqh„ \Yl�\$íl¥bdr¥d|o XrcrN�bN�u

hqh„ \Yl„

aqdp\r†WbIplœo_irg¦crN�u

Xrcue\�]ucG: erer[ #efpŸy <~brN�o "[pl]I†ib†�h|„Utr aqdp\r†WbIplœuIy _irg¦crN�u.�Û¥tg„ Dlô ib† �h|„Utr #„Uo �el¥|gW« ib† �h|„Utr Ss¥N�»oho "¥hlhr¥bg�„t¥\òXvŒr« _u[\l×�ŒIplœlWo _irg¦crN�Xo.

90 fXal\G "[pl]IcuG aqdp\r†WbIplœuIy _irgoIcrN�Xlbr Aô. AN�o. Aho. Sr. A. Prd½l �Nb†al„_r. ¥ali„IualtuG I‚es\† #†. #„tWrbuG "eIlf�]¶û.

$.�abr« ¥Iho:_rPuhdrar\o PlapGXrcue\�]ucG: $¿�abr«¥Ihr�d ‹[l\ ‹XrbuG��i�SIo �h« trh†eo Aho.�A.bualb _rPuhdrar\ohr.�P.AG. ¥IlSXr <]l[rI¥jl�S PlapG "\ueZrN�u. "SuŒ ]Œu Zreh¥Œ|o hdrG "¥\vg¥Wl¥ZplKz„auœl�I ilPclIWG. �e¨rbl× \uW]cr¥fl[\ \SŒl„ Nsô PuUsgp« aPrho¥Ñšo �I.#†. a[uIual† <Œcerˆrcu�~£rduG ]cr¥fl[\Ào er¥[bal¥|�›~o "¥\vgWhGLG Xscual\rN�XlWo PlapG d`r|l„ IlcWalbXo.

Ilh†¥IlSo:Ilh†¥Il�ˆZucrX_l[rXÜlaŸjr«\r~o ¥fJcrN� Pd hlœrjuIjr« c�›üŒr« A„¥Ulhy^l„ hl~r[pau�›~o hqN\! ¥Il»r¥|l�ˆ �h„t† ¥^l† elˆ† tr¥hl»oho Ued]o�a„to#„Uo al¥\Po�a„tr�„t(hr.U_½pu.#†.Ur.AG.) XuS† ]T\ŒrdlWo $m hu‹[l\ \rcskWG.

Dcu ��a¥Æl Ülar« Iutelb A„¥Ulhy^l„"GfG Ehl~r[p'albr IW|l¥|›Xr�d½~lWo ¥dlIl¥clKp hGLS\bu�S \r†¥ZfG. A~l« \rg¦†grN� Dcu ��a¥ÆlÜlar« IqSuX«"jeo "GfalWo hr.U_½pu.#†.Ur.AG. dl_r�d‹lYarI ]cr¥fl[\brdq�S c›o hlœrjuIjr« \rcskrN�Xo. $Xr�„t "j¥elašo erecŸ¥jl hr.U_½pu.#†.Ur.AG. "[rÇX† ]ut

Œuerˆrˆrd½.hGzl\h†|lcr�„t

\r†¥Zf‹IlcG 2010 « \SŒrb ]T\Œr« �]crb<y�]¶�Sbu¨ ]°lbŒuIjr�d 33 PdhlœrjuIjr«A„¥Ulhy^l„ "GfGI�›Œrbrcu~rd½. $Xr«\r~o er`r~albr $m ‹lefpG c›o hlœrjuIjr« "GfG I�›ŒrbXo �Rˆr]¶r|u~ ehúXblbrˆlWo flðÉ† IlWu~Xo. "Xr\l« es›uG ]T\ er¥[bal|l\lWo Xscual\G. "Xr\u¥fg¥a tr¥]¶l†ô X…ltl|q A~lWo "trbu~Xo.Kmcealb ergbalbXr\l« c›o hlœrjuIy ¥fJcrN� zdŒu\r~o es›uG¥fJcr|l\uG \s|au›o.

¥Icj flð hl¥£XrI ]crzrXr Im‚hrdr�„t(¥Icj ¥îšo Im‚hr«¥^l† hb„ho, �SIo¥\ljPr #„Uo A„e¥bl‚

�a„to¿�I.Aho.hr.Aho.Sr.$.) ¥\òXvŒr« ¥Il»r¥|l�ˆ �h„t† ¥^l† elˆ† tr¥hl»oho Ued]o�a„to#„Uo al¥\Po�a„to dl_rdlWo (hr.U_½pu.#†.Ur.AG.) 2010« hlœrjuIy ]cr¥fl[rN�Xo. ¥IlbœŒqcr�d hldrG "dr �h„t†¥^l† D†Wr¥ŒljPr #„Uo \lN�ut« irîtr dl_r«(hl¥Il‚) \SŒrb ]cr¥fl[\brduG $¥X tr¥]¶l†ˆlbrcu~u.

aüo, PdG, "ekr]´Ÿy(Njr) A~rebu�S hlœrjuIy ]cr¥fl[rN�u�Il›rcr|uIblWo. 10 ZrehŒr\IG h†|ltr\o tr¥]¶l†ô ha†]¶r|uG.

2011 « ‹hrŠsIcrN� ]T\tr¥]¶l†ˆr« Pd�al»r�I c¹G, aüo, "ekr]´ŸyA~rebr« A„¥Ulhy^l�„t "GfG ]T\hGLGI�›Œrbrcu~u.

Ilh†¥Il�ˆ c›o PdhlœrjuIjr«A„¥Ulhy^l�\~o hqN\

�N��~: �Ild½�]¶ˆ IdlaþdG erZpl†Yr\r hrhr«�U\sho "¥Ilîbu�S aIy"°uebh·uIlcr "Urd�b¥]ldsho a[ucbr�d EerSrb«'frfu hGckW ¥ilardl|r."˜ �Ild½�]¶SuIbuG "•„al„trIo al†ˆr„ �Ild]lXI¥|hr« "tîrdleuIbuG�NÂXr�\ŒuS†~o "\lYblb Iuˆrbu�S hGckWŒr\o _‡u|jlcuG �aI·r¥|lbr« \r~o AŒrbrˆrd½.

hrhr« �Ild½�]¶ˆ erecG U«irbr�d �aI·r|„ AG_hrbr« "trbrN�rû�›~uG ¥]ldsho ]tƒu.A~l«, al„ trIr�„t h¥ilZcrIuˆr�b �Il›u¥]lIl„ AŒu�a

~o "trbrN�rû�›~o ¥]ldsho �ejr�]¶SuŒr. "d½lŒ]kG al„trIo PlapŒr« ]utŒu e~l« "bl¥jl�Sl]¶GIuˆr�b erSu�a~uG ¥Ih¥\vgr|u~ Xrcu\K† ¥]ldsho$„�h¶Å† ¥hXu aWr al[e„ ]tƒu.

¥Ihr« ¥]ldsho Dcu alhŒr\IG Iuš]óG ha†]¶r

|uG. ¥^lt„hr|o tr¥]¶l†ô d`r|l„ Dcu alh�aSu|u�a~Xr\ldlWo Iuš]óG ��eIu~�X~o ¥hXuaWral[e„ Ealò`qar'¥blSo ]tƒu.Xd¥blSuG ašo `lKŸjuG �N��~��adl]¶ucr�d ¥^lt„hr|o dl_r¥d|o "bN�rcr|blWo.

¥Icj IdlaþdŒr�d ¥alir

\rblˆG erZpl†Yr\r hrhr« �U\sho "¥Ilî(36)�b �Ild�]¶SuŒrb hGèŒr« hu“ŒuG Xar»o\lˆr�d ercuZu\K† âserd½r]qŒq†IdlfdrGKG h†eIdlfldbr« KWrX flð K¥egW erZpl†YrbuG�aI·r|„ ]mc\ualb al„trIo al†ˆr�\ (40) �Nle�l× "tîo �NÂrcu~u.a[uc Pbrdr« I»rbu~ al„tr|r�\ �N��~ �h„Ñ« Pbrdr« AŒr|uG. er¥ZfrblbXr\ldlWo �N��~ Pbrdr¥d|o alšu~Xo. A~l«, ¥Ihr�„t XuS†\S]SrIy a[uc ¥IlSXrbrdlWo \S|uI.al„trIr\o hrhrdr �U\sho "¥Ilîbr« P\rN� "°u ebh·uIlcr�berûIrû~Xo hG_‡rN� X†|alWo �Ild]lXIŒr¥d|o \brN�Xo.

�Ild�N…�]¶ˆ er¥Zfe\rXbu�S aI�j frfuhGckW¥IæŒrdl|r

"tîrdlbal„trIo

"PrŒo

12CM ALPal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

�e‚aWr ail¥Ze† ¥kóŒr«

<öeG �IlSr¥btr�e‚aWr: �e‚aWr ail¥Ze† ¥kóŒr�d <öeŒr\o _u[\l× �IlSr¥btr. ¥kóXÔr Iuj\S eS¥�craTG ¥Ifeco \lclbW„¥]lšr XrcueuöeŒr\o �IlSr¥bšr.

_u[\l× cler�d 8.30 \o �IlSr|qtbuG eirN�u�Il›u¨ ¥Llgbló ISuŒl\Œu\r~o #cG`rN�o 9.30 \o ¥kóŒr�dŒr. ¥kóckl[rIlcr �I.Aho. ¥ali\„ \lbcr«\r~o ¥a«fl�r �e‚aWr ]m†War $d½Œo¥Ife„ ¥]lšr �IlSr|qt BšuelŸr.

auJpaÔrbu�S �]ljršr|« �hÆˆtr �I.Aho. elhu¥Zef†a ¥kóG <mclWoablWo.ISuŒl\Œo ¥ali\„ \lb† (ckl.), Is¥N�cr« clP¥]l]ld„ \lb† (P\. I‚.), �I.Aho. elhu¥Zef†a (¥kó<mclý), hu¥cgoIual† #šr]¶¨Œo (‹hr.), Pr.Çg¯„Iuˆr\lb† (�hÆ.) A~re† Xrcueuöel¥LlgŸy|o ¥\òXvG \«Iu~u.

cuIoarWshvbGec ¥eZrbr«\r†[\bueXr|o ereliG

icr]¶lSo: cuIoarWshvbGec¥eZrbr« \r†[\IuSuG_Œr�d �]‚Iuˆrbu�S ereliG\SŒu~u. Iler«]¶Sr|«¥kóŒr�d `lKeX h]´libÉŒr�„t cuIoarWshvbGec habŒlWo ereliG \SŒu~Xo. ¥kóŒr«\S~uecu~ h]´liŒr�„t "°lG\ljlb �e¨rbl× cler�d 11\lWo cuIoarWshvbGecG. 11.30\o erelieuG. c¥afo �N~rŒd AG.A«.A. "[pkX eir|uG.¥ZehvG aÔr er.Aho.freIu

al† ]�£Su|uG.]Xr\°o IuSuG_Ÿjr«

\r~o "¥]k d`rN�u. $Xr«\r~oBšeuG "†iXbu¨ Dcu �]‚Iuˆr�b Xrc�ƒSuŒlWo ereliG \SŒr�|lSu|u~Xo. hv†WG, eðG, erelihZp A~rebuy�]¶�Sbu¨ �NdeuIy `cWharXr eir|uG.

¥ZehvGeI hZpldbŒr\o \r†arN� NušuaXrdr�„t ha†]¶WeuG NSŸr« aÔr er.Aho.freIual† \r†eir|uG. h]´libÉ¥eZrbr«

epl»l× cler�d 10.30\o ¥Klerx]ˆl`r¥gIG, D~r\o ‹hlZerXcWG, ��eIrô "°r\oerZpl¥Kl]ldhaqiaÔl†N�\, 6.30\o P\, clór Aˆr\o‹`lgWG. �e¨rbl× cler�d 11.15\o Xldr]qP, ��eIrô5\o h†��efvcp]qP, 6.30\o P\, clór Aˆr\o ‹`lgWGA~re \S|uG. #†.¥Kl]ldÇg¯„ \lb†(‹hr.), auƒr\lô claNæ„(�hÆ.), �I.Zl¥alZc„ \lb†(al¥\P†)A~reclWo ¥kó`lcelirIy.

Iut|ler« h]oXlibÉ¥eZr ereli¥eZrblbr

ÇgoW]ucG: Il]¶r«¥a|o Iut|leo ¥Zes¥kóŒr« h]oXlibÉŒr�„t lKalbr \S~ cuIoarWrhvbGec¥eZr c›o \r†Š\ bueXrIju�S ereli¥eZrblbr.

¥ZehvG Ñîr�„t PseIlcuWp ‹e†Œ\Ÿju�S lKalblWo h]oXlibÉ¥eZrbr« bueXrIju�S ereliG\SŒrbXo. XuS†N�blbr \ldlG XeW

blWo Iut|ler« h]oXlibÉ¥eZrbr« \r†Š\ bueXrIju�S ereliG \SŒu~Xo. ¥clK_l[rXclb "„]¥XljG \rcldG_†|o NrIrölhilberXcWeuG \S~u.

Prd½l]°lbŒGKG "Uv.�I.]r. âsIual†, ÇgoW]ucG ]°lbŒo ��eho ‹hrU„to cl[laWr clP„, ]°lbŒo "GKŸjlb "Pb„ "˜lho, ��g\r ergo

Wu, huga ¥ZehvG dsK« "��Uvh† "Uv. �I. ¥Kl]r\lY„ A~re† NSŸr« h~rirXclbrcu~u.

¥kó`cWharXr ‹hrU„to "œ\lô

@gr¥Ifo, �hÆˆtr h¥�lgo ]ud½G]¨r«, ‹Zs]o ‹`,�I. eleN�„, ]r.�I. ¥Kl]r,hPseo, er. ¥eWu, hu¥cæ„A~re† NSŸr\o ¥\òXvG\«Ir.

¥Il‚Üho hGLS\Iy _irgoIcrN�u; ib†�h|„Utr aqdp\r†WbG auSŸr

#d]¶u»: Prd½br�d ib† �h|„Utr aqdp\r†WbG bu.UrAô. "\uIqd hGLS\ _irgoIcrN�u. XuS†~o _u[\l× aqdp\r†WbG B�t|u�t hoXG`rN�u.

#brcŒr\l\q¥tljG "[pl]Icr« 26 ¥]† alóalWo aqdp\r†WbŒr�\ŒrbXo. bu.Ur.Aô. "\uIqd hGLS\blb �Û¥tg„ Dlô ib† �h|„Utr #„Uo �el¥|gW« ib† �h|„Utr Ss¥N�»oho "¥h·lhr¥bg�„t (Aô.AN�o.Aho.Sr.A.) ¥\òXvŒrdlbrcu~u _irgoIcWG.

_irgoIcWŒr« AN�o.Aho.Aho.Sr.A., A.AN�o.Aho.Sr.A.,

�I.A.AN�o.Aho.Sr.A., �I.]r.AN�o.Aho.Sr.A. XuSŸrb "[pl]IhGLS\Iy ]�£SuŒu.

A~l«, �el¥|gW« ib†�h|„Utr "[pl]I hGLS\Iy erû\r~u. dsKo "\uIqd hGLS\blb �I.AN�o.Aho.Sr.bu. _irgoIcWŒr«\r~o I»rƒZrehG ]r„altrbrcu~u. $SXuhGLS\IjuG ]�£SuŒrd½. er.AN�o.Aho.$. "[pl]I† aqdp\r†WbG _irgoIcr|u�a~o ]t�ƒ£rduG ]r~sSo ]r„altr. fœj ]crgoIcWŒr�d "]lIG

]cricr|uI, "°u e†g�Œh†eshu¨ "[pl]I�c hs\rb†

#|uI, aqdp\r†WbŒr\o \«Iu~ XuI e†[r]¶r|uI, DœXo, ]Œo I½lh·uIy ib†�h|„Utr¥blSo ¥N†|l\u¨ \s|G <¥]kr|uI, ib†�h|„UtrbuG �el¥|gW« ib†�h|„UtrbuG‹¥XpIG \rd\r†ŒuI A~s #efpŸju~brN�lbrcu~u _irgoIcWG. ib† �h|„Utr aqdp\r†WbG \ldo IplœuIjrdlblWo \S|u~Xo.

al¥edr|c ašG �h„to ¥Plhôho ib†�h|„Utr hoIqy, "œd]¶u» Ke. ¥alU« AN�o.Aho.Aho., #d]¶u» Sr.Ur. ib†�h|„Utr hoIqy, #d]¶u» dr¥bl ¥X†ˆs�o

hoIqy A~rerSŸjrdlWo IplœuIy. dr¥bl ¥X†ˆs�rduG Sr.Ur.ib†�h|„Utr hoIqjrduG c›uesXG "[pl]I† ilPclbr. ašG�h„to ¥Plhôho hoIqjr« 22 "[pl]I† AŒr.

"œd]¶u» Ke.¥alU« ib†�h|„Utr hoIqjr« _irgoIcWG]q†Walbrcu~u. erer[ IplœuIjr« \S~ hacŒr\o Aho. a¥\lPo,fqc\lSo cl[lÇgoW„, ]r.A. ¥Plhô, Pbo¥al„, "\r« I›aGKdG,¥PlhoIucp„, _r. h¥�lgoIual†,�P. cl¥Pgo, er\u[†aclPo, #†.hlG, ]r. Zr«PrŒo, hu\r«Iual† A~re† ¥\òXvG \«Ir.

"œd]¶u»br« hr.]r.AG.erê†Iqâlbr hr.]r.�A.br¥d|o

hv�G ¥dJI„

"œd]¶u»: hr.]r.AG. erê† Iqâlbr hr.]r.�A.br¥d|o ¥N¥|tu~Xo "œd]¶u»br« $SXuau~Wr|u¨r« cqkalb "`r‹lb`r~XÀo e»r�blcu|u~u.

\rce[r¥]clWo "SuŒZrehŸjrdlbr hr.]r.AG.erô hr.]r.�A.br«¥N†~Xo. $e†|o hr.]r.�A.¥\òXvG ]l†ˆrzl\Ÿy \«Iu~Xo hr.]r.A˜r�\ �NlSr]¶r|u~u.

]u~‹ �X|r« DcualhG auœo 16 Ur.��e.Aô.�A., hr.]r.AG. ‹e†ŒI† ]l†ˆr erô hr.]r.�A.br« ¥N†~u. Pr.hu[lIc„ aÔrblbrcu~¥]¶ly"¥©iŒr�„t ¥]»oh

W« îl^GKalbrcu~ Sr.‹fl�uG $Xr« <y�]¶Su~u.

Sr.‹fl�r�\ A.�A.��e.A^r�„t aþdG ‹hrU„tl|uIbuG hr.]r.�A. ¥dl|« I˜ršrbr«‹¥XpI kWrXlel|uIbuG �NÂu.

\s†|u~Œo hr.�A.Sr.bu. �Xl»rdljrIy ]l†ˆrerô A.�A.Sr.bu.hr.br«¥N†~u.

hr.]r.AG. ¥dl|« I˜ršrbGKeuG �iUo¥dlUo#„Uo P\t« e†¥|»ohobqWrb„ (hr.�A.Sr.bu.)Prd½l I˜ršrbGKeualbAG._ldÇg¯�„t ¥\òXvŒrdlbrcu~u $Xo. $Xr\u¥fgG ]l†ˆr erˆ au„¥dl|«I˜ršr �hÆˆtrbuG

Üla]¶°lbŒo "GKeualbrcu~ er.¥ali\„ hr.]r.�A.br« ¥Ncl„ "¥]k\«Irbrcr|uIblWo.

]l†ˆr zl\Ÿy eir|u~ ašo Nrd hr.]r.A˜uIlcuG hr.]r.�A. ¥\òXveualbr N†N�\SŒrbXlblWo erecG.

]l†ˆrerSu~e�c hr.]r.�A.br« hvsIcr|u~Xr�\ hr.]r.AG. ¥\òXvG KmcealblWo IlWu~Xo. $Xualbr _‡�]¶ô ]°lbŒuXdŒr« BšuauˆduIy <S�dSuŒuI»rƒu.A«.Ur.Aô. `cr|u~ ]ut|lSo ]°lbŒr« �Xl»rdut]¶o ]ŠXrbualbr _‡�]¶ˆ A„Pr\sb†alcu�SXldoIldrI \rba\G hr.]r.�A. "GKŸju�S AXr†]¶r

�\ŒuS†~o alšre¥|›re~Xo $Xr�„t `lKalblWo.

\s†|u~Œo hr.�A.Sr.bu. �Xl»rdljrIy A.�A.Sr.bu.hr.br« ¥N†~¥Xl�S ]uXrb �Xl»rdljrI�jbrt|r �Xl»r« �N…r|l\lWo hr.�A.Sr.bu. \s|G.$Xo $cuer`lKŸjualbrhGL†gŒr\o e»r�blcu|u�a~lWo hqN\.

hr.�A.Sr.bu. \s|Œr�\Xr�c A.�A.Sr.bu.hr.¥]ldshr�\buG �Xl»r«eIu]¶o "[rÇX�cbuG has]rN�rû›o.

]l†ˆrerˆXr�„t ¥]cr«�Xl»r« \r¥g[rN�l« f¹alb \rd]l�SSu|u�a~o hr.]r.�A. ¥IæŸy ep¹al|r.

#‘r|„ uSo¥_ljr«¥_ljreuUo hmxcpG

#d]¶u»: #‘r|„ uSo¥_ljtu�S NSudXbuG escpeuau¨ ]lho. atu]Srblbr ¥_ljreuUo huxcrbu�S huxcalb \sˆrbSr."¥]¶l¥»|uG ��aXl\Œo #cealbr. aq~uXeW ZkrWl‘r|„ uSo¥_lj† Dlô Z $btlbr Xrc�ƒSu|�]¶ˆ $¥hl]¶oho��adr aqhbuG ¥_ljreuUo \Sr ds\ ]°ldualWo Ijrbu�S #¥efeualbr #d]¶u»br�dŒrbXo.

DlhoIl† ¥PXleo thq« ]q|uˆr cq]G\«Irb ûSo¥_ly �Ued]¶o�a„to ^m¥›g„ "e[r|ld uSo¥_ly ]crfsd\ IjcrbrdlWo aqhbuG ds\buG ûSo¥_ly Xˆr|jrN�Xo. ¥abo 30 e�c Xu¥œljr ��ihoIqy Üm›rdlWo Iplœo \S|u~Xo. 30 IuˆrIy ]�£Su|u~u›o.

D„]Xr\uG ]Ô›r\uG $Sbrdu¨ IuˆrI�jblWo ]crfsdr]¶r|u~Xo. hrcIjr«ûSo¥_ly �Il›u\S|u~ aqh D�~l~lbr _ld]lTŸy ]I†~o \«IuIblbrcu~u. ]�r�„t \rbÔWG, ]lho ��Ialt«, �SIo\r|o A~re�b|utr�N�d½lGIucu~uIy|o erfZsIcrN�u. ]lho �NÂuXcu~ ]�o AŸ�\ hvsIcr|W�a~uGër_ry �N…u~XuG "¥©iG �abo e»|¥Œl�S IlWrN�Xo Iucu~uIjr« PrÉlh <jel|r. $�]¶l¥» ITr\lŠvl\G�NÂl« \qtu¥IlSr P\Ÿy|lbr \lj�Œ �ahrbuG �tlWly¥UlbuG #Il„I»rbu�a~uG "¥©iG ]tƒu.

I»rƒ e†galWo auG��_br« thq« ]q|uˆr 5 ûSo¥_ly �Ued]o�a„to ^m¥›g\o cq]G \«IrbXo. $�p„ ûSo¥_ly $XrilhG ��_NuGMo_qˆrblWo <ZoLlS\G �NÂXo. ^m¥›g„ ¥IcjŒr�d Ad½l Prd½IjrduG IjcrhGLSr]¶r|u~u. DSuer« Prd½l SsauIy X˜r« Sq†W�a„to \S|uG. $Xr« arIN� ‹IS\G Il× �e|u~ 30 ¥]�c Xrc�ƒSuŒo a¥dgpbr« erZç ]crfsd\Œr\o"b|u�a~o hGLlSI† ]tƒu.

¥Icj ûSo¥_ly �Û¥tg�„t hilb¥Œl�SblWo Prd½Ijr« Iplœo hGLSr]¶r|u~Xo. ^m¥›g�„t auJp ¥IlN�lbrˆlWo $�p„ eGfP\lb ZkrWl‘r|„ ¥IlN�o aqh e~rcr|u~Xo. $GK½sgo ‹sarb† dsKlb �eîlGbu��Wšr�„tXlcalbrcu~u $¥©iG.

¥N†Œdbr«E‹lÇX' csXrbr« �P.Ur.hr.]csk

¥N†Œd: ¥N†Œd hiIcW ]crfsd\¥IæŒr«\SŒrb �P.Ur.hr.(Pq\rb† Ur¥]½la $„ ¥Il¿Dl]¶¥tg„)]cskbr« Xlj]¶r». ]cskl†¢rIy|u�IlSu|l„ ¥NlZp¥]¶]¶† XrIbl�X e~Xr\l«, I½lhoautrbr« "Špl]I„ ¥NlZpŸy <t�| erjrN�u]tƒu"Xu¥Iô A»uXr�bSuŒlWo ]cskl†¢rIy <ŒcGA»uXrbXo. cler�d 10 aWr|o #cG`r

¥|› ]csk 10.40 Dl�SblWo XuSŸrbXo.

108 erZpl†YrIjlWo $er�S ]csk A»uXl„ <›lbrcu~Xo. ]uXrb h¦sG ‹IlcG]csk A»uXl�\Œrbe†|o \«IrbXo ]»b h¦sar�d¥NlZp¥]]¶tlbrcu~u.

"N�Srbr�d XIcltl�W~o ]tƒo "[rÇX† XSrbqcr�b£rduG, 108 ¥]†|lbr<›lbrcu~Xo. 30DljG ¥NlZp¥]]¶†alóG.

��eZpuXrXSh·G <›lbXr\l« ¥^l¥ˆl¥Il]¶r ASu

|l\u¨ âaG ]clPb�]¶ˆ¥Xl�SblWo ¥NlZpG ]tƒu�IlSuŒXo.

$Xr�\Xr�c ‹Xr¥g[eualbr Dcuer`lKG ]cskl†YrIy cGKŒue�~£rduG ‹r„trŸrduG ]l|rŸrduG e~ XIcltl�W~o]tƒo "\u\br]¶r|uIblbrcu~u. ]csk ]IuXrhabG ]r~rˆ¥]¶ly ¥^l¥ˆl¥Il]¶r�bSuŒo Ad½le†|uG ¥NlZp¥]¶]¶† \«Ir. ]uXrbh¦sar�d ]cskl†Yr

Iy|o ]»bh¦sG ¥NlZp¥]¶]¶† \«IrbXr�d "ep¹X \rd\r«|uIblWo.

A~l« ]cskbr�d #fb|u»]¶Œr\o IlcWalbXo. ‹h·r�d ]l|rŸr«e~ XIcltuaqdal�W~uG ‹f³Ÿy ]cricr|l„ I»r�ƒ~ualWo "[sÇX† erfZrIcr|u~Xo.

]d ]cskl¥IæŸjrduG$ŒcŒr« ‹f³Ÿy<›lbXlbuG $e† ]tbu~u.

"˜¥°cr« ¥kóŒr« #ZrXp]qP

"t\qšraGKdG: "˜¥°cr« ¥Zes¥kóŒr�d #ZrXp]qP Xr£jl× cler�d 10\o Pd[c„ fl�rbu�S auJpIl†arIXvŒr« \S|uG.

thrU„toho "¥h·lhr¥bg„

cq]eXoIcrN�u�NŸ~q†: $S\lSo ¥IæsIcrN�o $S\lSo thrU„toho "¥h·lhr¥bg„ cq]eXoIcrN�u. Pr. claNæ„ ]r¨ (‹

hr.), "PrXoIual†(�hÆ.), e†Ksho al˜„ (JPl.) A~reclWo lcelirIy.

ZkrWl‘r|„ uSo¥_lj† A¥hl]¶o ho��abrdr aqhbuG ¥_ljreuUo \Sr ds\ ]°lduG IuˆrI¥jl�Sl]¶G

�e‚aWr ail¥Ze†¥kóŒr�d XrcueuöeŒr\o Iuj|S eS¥�craTG

¥Ifeco \lclbW„ ¥]lšr �IlSr¥bšu~u

Il]¶r«¥a|o Iut|leo ¥Zes¥kóŒr« h]oXlibÉŒr�„t lKalbr cuIoarWshvbGec¥eZrbr« \S~

\r†Š\ bueXrIju�S ereliG

albl-Œ -‹mVr D-cu-Ild-Œo Iu-ˆ-\l-S„ ‹-¥Z-f-Ÿjr« er-è-Ÿ� A-Œr-|l\uG �Il-›u-¥]l-Il\uG e¨-Ÿ� al-ó-al-b-r-cu-~u #-âbG. $-~o Ad½l-br-S-ŒuG ¥tlUuG el-i-\-ŸjuG AŒr. A-£rduG e-¨-Ÿ-� <-]-¥bl-Kr-|u-~XuG Xu-S-cu~u. �Il-’u-I-»r-ƒ ]l-S-Ÿ-jr«-\r-~o¥f-J-cr-N� �\d½o e-¨Œr« \r-~o ¥dl-tr-br-¥d-|o I-b-šu-I-bl-Wo �Xl-»r-dl-jr-I�. ÌfpG �\-Su-au-Srbr« \r-~o ¿¥^l-¥ˆl: hr._rPu

¥Icj ¥îšo AIoho h†eshhodsKoPrd½l ‹hrU„to {r¥KUrb†(trˆ.)

Pr.#\x|uˆ„ , �hÆˆtr ]r.¥Kl]r\lY„ \lb†

er¥Zf¥Pldr: ¥_l[eXoIcW

I½lho#d]¶u»: er¥ZfŸjr¥d|o �Xl»rd¥\vgIclbr ¥]lIu~ bueP\Ÿy|o hGzl\ bueP\¥ka¥_l†UuG ¥\l†| tqôhuG hGbu¹albr B‹r« 23\o Dltrb¥„tg„ I½lhuIy hGLSr]¶r|u~u. er¥ZfclPpŸjr« �Xl»rdr\lbr �Nd½u¥œly I_jr]¶r|�]¶SlXrcr|l„¥e› "treuIy \«IuIblWo dkpG.

Dcu Zreh�Œ ‹s¿Ur]¶l†N�† Dltrb¥„tg„ ¥‹lÜlG A~ ]cr]lSrPrd½l ]°lbŒo ar\r iljr« \S|uG. cler�d 9.30 \lWo cPrho¥Ñg„. ¥^l‚. 9446100081.

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQwww.mathrubhumi.com/localnews

Ijr ]Tr]¶r|l„ ZkrWl‘r|„ Xlc�aŒr

#d]¶u»: $GK½sgo ûSo¥_ly I½_�lb dre†]qjr¥\lSu¨ #cl[\blWo ds\ ]°ldr�\ ûSo¥_ljualbr "Su]¶rN�Xo.

A~l«, a\h·r« �Il›u\S|u~ $gμXlcG �ahrblWo. #d]¶u»br« ûSo¥_ljr�„t _ld]lTŸy ]Icl„ "e[r|ld Iplœr�dŒrb¥]¶ly ]�o Xˆr|jrN�o X�„t Il«]¶�uIjrbr�d ercuXo"e† "trbrN�u.

�Ntu]¶GauX« ûSo¥_ly IjrN�rcu~Xlbr ds\ ]tbu~u. thq«]q|uˆrbu�S ûSo¥_ly Ued]o�a„to ^m¥›g\ualbr hiIcr|l„ "ehcG IrˆrbXo edrb "GKsIlcalbrˆlWo IcuXu~Xo. �Ntu

‹lbŒr«X�~ ûSo¥_ly ]crfsdr]¶rN�u�e£r« aló�a \d½ XlcŸ�j I�›Œl\lIq.

$Xr\o "e�c ¥‹lölir]¶r|uIblWo X�„t dkp�a~o ds\ ]tbu~u. Ær|šo PvcŒr\rSbrduG auG��_

br« ûSo¥_ly Ijr|u~ IuˆrIy [lcljau›o. ûSo¥_ly Ijr|u~Xo #¥clKpŒr\o \d½Xl�W~ IlcpG ]tbl\uG "e† at~rd½.

imhoûy Su A~ ¥_ljreuUohr\rabrdq�S â¥Šbblb ds\AŒu~ ^m¥›g�„t c›la�Œ IplœlWo #d]¶u»br«. #Zp�ŒXo auG��_brdlbrcu~u.

dre†]qjr�„t #cl[rI, a\h·r« �ahr

$SXuau~Wrbr« r~X

\lSl†hauZlb¥\Xl|y

�e¨l]¶¨rbualbrN†N� \SŒr

IWrN�uIujŸc (#d]¶u»): �\…lšr„Ic <]Xrc�ƒSu]¶r\o au¥~lSrblbr\lSl†hauZlb ¥\Xl|yAho.A„.Ur.]r. ¥blKG P\t« �hÆˆtr �e¨l]¶¨r \¥Sf�\|›o N†N�\SŒr.

Aho.A„.Ur.]r.buG \lSl†hauZlb ¥\Xl|juG DcuarN�rcu~o N†N� \SŒr.<]Xrc�ƒSu]¶r« hvsIcr¥|› \rd]lSo \r§br|u�a~o Aho.A„.Ur.]r.¥blKG P\t« �hÆˆtr�e¨l]¶¨r \¥Sf„ ]tƒu. \lSl†hauZlbŒr\obu.Ur.Aô. \«Irb <t]¶uIy ]ldr|W�a~uG"¥©iG #efp�]¶û.

er.Aho.Ur.]r. �Nb†al„ ergoWu]ucG Næ¥fJc�„t ¥\òXvŒrdu¨hGLalWo _u[\l× �e¨l]¶¨rbu�S IWrN�uIujŸcbrdu¨ esˆr« AŒrbXo.

�\”u¥Ñl^r: �]lXual\ZþG

\r§br|WG¿¥_lôI½_�uIy

#d]¶u»: �\”u¥Ñl^r P¥dlöeŒr« ]�£Su|u~ Ad½l e¨Ÿy|uG ]csfsd\Œr\o A„.Sr._r.#†.�hl��hšr �]lXual\ZþG \r§br|W�a~o ¥Icj ¥_lô I½_o "¥hlhr¥bg„ #efp�]¶û. $m cGK�Œ Dcu epezbuard½lŒhlœŒrI "Xr‹hcG I½_uIju�S \rd\r«]¶r�\ _l[r|uIblWo. "Xr\l« hœ~† ¥\òXvG \«Ir alhŸy \s›u \r«|u~ ]csfsd\G \«Ir cGKŒu ecu~SsauIjualbr ašo I½_uIy aöcr¥|›recu~ zXr $\r "\ueZr|l\lIr�d½~uG"¥hlhr¥bg„ Xscual\rN�u.

P¥dlöeŒr« ]�£Su|u~ I½_uIju�S ‹Xr\r[rIy A„.Sr,_r.#† �hl��hšr �Nb†al�\ ¥\cr«|›o $m #efpG au¥~lôeÀuG. ¥blKŒr« ‹hrU„to ]r. �A. A{ilG "[pk\lbr . P\t« �hÆˆtr Aho.A. $Io_l« ,�I.A. ‹¥alZo , �I. ¥ali„dl«, A.er. aucjr , PbrGhoIuˆr ¥P|_o , �I.AG. "gotô , X£N�„ ]lˆŒr«, �I.cLu , glPr ¥Nca„ XuSŸrbe† ]�£SuŒu.

]»Irb `kWG ]rSr�N�SuŒual¥edr|c:\Kch`lXr†Œrbr�d ]¥ŒljG ¥ilˆduIy, c›o# f u ] ó rIl„ts\uIyA ~ r e r S Ÿjr«\r~o \Kch`l #¥clKph¦vlUo ]»Irb`kW]Zl†YŸy ]rS r � N � S u Œ o\fr]¶rN�u. ¥ilˆduSaIy|o ]r» NuaŒr. \Kch`l�i«Œo hq]¶†��eh† ¥\l_ry hlaue«, �i«Œo $„ho�]Å†alclb i†grZo, hu\r« A~re† ]cr¥fl[\Ào ¥\òXvG \«Ir.

¥ilˆduIjr«\r~o ]rSr�N�SuŒ ]»Irb `kWG

13CM ALPal-ò-`q-ar- Q 2012 B‹r-« 19 Q ep-l»l-×

¥il†ˆr¥Il†]o: ¥X„hG`cWrIyXSƒXo hr.]r.A˜r�„t

cl±sb \lSIG ¿ bu.Ur.Aô.al£lGIu»r: Prd½l Çgr¥ŒlˆŒr�d¥il†ˆr¥Il†]¶r�„t ¥X\sN�ej†Œ« ¥IæŒr« \r~o ¥X„ hG`cWrIy \s|G �N…u~Xo #†. cl¥Pgo AG.A«.A.bu�S ¥\òXvŒr«XSƒXo hr.]r.A˜r�„t cl±sb\lSIal�W~o bu.Ur.Aô. #¥cl]rN�u.

I»rƒ A«.Ur.Aô. h†|lcr�„t IldŒo ¥X\ud¶lZ\¥IæG NSbaGKd¥Œ|o alšu~Xr�„t `lKalbr <]IcWŸy �Il›u¥]lIu~Xr\u¨ \s|G X»|c Üla]¶°lbŒo ‹hrU„to ¥Ilfr AG. ¥Ilfrbu�S ¥\òXvŒr« bu.Ur.Aô. ‹e†ŒI† XSƒrcu~u. ¥X\ud¶lZ\¥IæŒr¥d|o �Il›ue~ ��N\s

ho \r†˜rX <]IcWŸy NSbaGKd¥Œ|o alšrb¥Xl�S Çgr¥ŒlˆŒrdu¨ ¥IæŒr�„t ‹e†Œ\GaxsèrN�u.

]r~sSo aÔr �I.]r. ¥ali\„,¥il†ˆr¥Il†]¶o �Nb†al„ dl« e†−sho I«]¶IelSr A~recualbrN†N� �NÂXr�„t "Srzl\Œr«NSbaGKdŒuG Id½r¥aduG c›o bqWršuIy ‹e†Œr]¶r|l�a~uG NSbaGKdŒo <«]¶lZr]¶r|u~ ¥X„ Id½r¥a« ¥IæG au¥J\ erXcWG \SŒl�a~uG <t]¶o d`rN�Xr�\ŒuS†~lWo hG`cWrIy NSbaGKd¥Œ|o �Il›u¥]lIuel„ Xscual\rN��X~uG bu.Ur.Aô. ¥\Xl|y ]tƒu.

�d‹hr hl\¥ˆltrbŒr« ��h\rI Iplœo:bu.Ur.Aô. \s|Œr« ZucqiX¿A«.Ur.Aô.

NlcuGaqSo: �d‹hr hl\¥ˆltrbGej]¶r« $„¥Ul¿Sr_š„ ¥_l†U† ¥]ldsho Iplœo zl]r|uel„ \rbah`l Nsô er]¶o ]r.hr.¥Pl†ªo AG.A«.A. buG �IlSr|u~r« hu¥cgo AG.]r. buG "S|au¨ bu.Ur.Aô. ¥\Xl|y\SŒu~ \s|G ZucqiX <b†Œu~Xlbr A«.Ur.Aô. al¥edr|c \r¥blPI aþdG I‚es\† ¥P|_o <˜„ #¥cl]rN�u.

¥IlˆbG Prd½br�d ]qƒl† aþdŒr�d \Su`lKG er¥d½Pr«�A.Sr._r.]r. Iplœo zl]r|l„"\u¥blPpalb 87 B|† ehoXu <�›~o dl„Uo te\pu I˜sg

W† ¥cJlaqdG "trbrN�rû›o A~l« \qt\lSo �d‹hr hl\¥ˆltrbŒr« �A.Sr._r.]r. Iplœozl]r|W�a~o NlcuGaqˆr«\S~ bu.Ur.Aô. ¥blKŒr«]r.hr. ¥Pl†ªo AG.A«.A. #efp�]¶ˆXr\o ]r~r« ZucqiXbu›o.

hv�G aþdalb ]qƒltr�\X»ƒrˆlWo �d‹hr hl\¥ˆltrbŒr« ��h\rI Iplœo zl]r|W�a~o #efp�]¶ˆXo.Iplœo zl]rN�l« e„ erIh\

hlŠpXbu›lIu�a~o "eIlf�]¶Su~ ]r.hr. ¥Pl†ªo X�„taþdŒr« $m erIh\G ¥e

›~u eN��X�r�\~o bu.Ur.Aô. ¥\Xl|y <ŒcG \doIWG.

�d‹hr hl\¥ˆltrbŒr«��h\rI Iplœo zl]r|u~XoA�u erd�IlSuŒuG A«.Ur.Aô. AXr†|uG.

$Xr�„t `lKalbr �]lXuP\¥_l[eXoIcW I‚e„g„,eli\ ‹NlcWPlY, a\ugpN�Ÿd A~re �abo alhŒr« \SŒuG.

hl\¥ˆltrbG zdG hGckrN�o, #¥clKp ¥aJdbr�d P¥\l]Ilc‹Zalb h†|l† zl]\Ÿy $er�S �Il›uecW�a~o ¥\Xl|y #efp�]¶û.

$�p„ SsaGK�Œ "\u¥alZrN�u

al¥edr|c: "†P„ts\br«\S|u~ ¥dlIPq\rb† ¥hlôSo ¥_ly Nlœp„gr]¶r« ]�£Su|u~ $�p„ SsaGKG �P.�I."`rPrŒr�\ #d]¶u»Prd½l ¥h¶l†Soho Im‚hr«"\u¥alZrN�u.

al¥edr|c \Kch`l �Nb†al„ "Uv.�I.#†.aucjs[c�„t "[pkXbr«¥N†~ h¥˜j\G Prd½l¥h¶l†Soho Im‚hr« ‹hrU„to

hPr�Ntrbl„ <ZoLlS\G�NÂu.

"`rPrŒr\u¨ Ilgo "el†UuG NSŸr« erXcWG�NÂu. ¥Ul.hl_u �I.�Ntrbl„,

_r."œrjr, ¥P|_o �A]¶o,¥UerUo ¥Plhô, "Uv._r.clP¥fJc„, Sr.�I.]ug¶lGKZ„, AG.er.Pbhqcp, "Uv."dI·o Ijs|«, P\r er.¥]ly A~re† ‹hGKrN�u.

¥cJIjr« ÇóraG \SŒrP\\ h†ˆr^r|šo

elŸrbXlbr ]clXral¥edr|c: Xldq|o #fu]órbr« P\\¥cJIjr« ÇóraG \SŒr P\\ h†ˆr^r|šo a�šlcly elŸrbXlbr]clXr. Icu\lK]¶¨r acuXq†IujŸc elŒr"…ŒoclP\uG `lcp <gbualWo aI�„t P\\ h†ˆr^r|šr\lbr\rba \S]Sr�|lcuŸu~Xo.

1989 #Khó 23\o <g al¥edr|c Ke. #fu]órbr«#‚Iuƒr\o PÓG \«Irbrcu~u. "SuŒr�S aI\o ]lho¥]l†ô ASu|u~Xr\lbrP\\ h†ˆr^r|šo ¥XSr al¥edr|c \Kch`br�dŒrb¥]¶l»lWo \Kch`br�d P\\ cPrîtr« ¥]crd½ A~trbu~Xo.

XuS†~o al¥edr|c Prd½l

#fu]órbr«\r~o ¥cJbualbr ecl„ \Kch`l <¥ZplKz† \r†¥©fG \«Ir.

$X\uhcrN�o clP\uG<gbuG #fu]ór hq‹›r\o ]clXr \«Ir. hq‹›r�„t atu]Srbr« acuXq†IujŸc elŒr"…Œo <g#‚Iuƒr�\ ‹herN�Xlbr #fu]ór cPrîtr« ¥cJ�]¶SuŒr�b~uG ]r~sSo $merdlhG <g, ¥IfeaGKdG,�eˆrbl† A~uG #‚IuˆrA~Xo �]‚Iuˆr A~uG XrcuŒrbrû¨XlbuG hqNr]¶r|u~u.

aI\o P\\ h†ˆr^r|šo d`r|u~Xr\lbr \sXr]sT�Œ has]r|l�\lcuŸuIblWo clP\uG <gbuG.

�I.]r.A.hr. hu¥dlN\ h²lcI\lS¥IlöeG \SŒuG

IlbGIujG: �I.]r.A.hr. hu¥dlN\bu�S h²cWÀo "SuŒ e†gG auX« ¥IcjŒr�d ‹auJ \lSIhGLŸ�j]�£Su]¶rN�o \lS¥IlöeG \SŒu�a~o hr.�I. hZlfre„AG.A«.A. ]tƒu.

�I.]r.A.hr. hu¥dlN\bu�S B»lG Ncael†S\u_‡rN�u \S~ "\uh²cW h¥˜j\Œr« "[pkX eir

N�o ‹hGKr|uIblbrcu~u"¥©iG.

Çg¯]ucG hlGh¦lcrI er¥\lZh°lc hauN�bŒr«\lSI]T\IplœuG �har\ltuG hGLSr]¶r|u�a~uG AG.A«.A. ]tƒu.

\Ss\S„alclb $.A.cl¥Pæ\uG h‡p cl¥Pæ\uG ¥N†~o "\uh²cWN�SŸo <ZoLlS\G �NÂu. hr.Aho.huPlX,

¥g|o ]r. ilcsho, ‘l„hrho.Sr. al¥edr|c, "Uv.A.glPil„, Ur."fvr\r¥Zeo,¥‹GPrŒo, �I.cl¥Pæ„, ]r.I¥df„ A~re† ‹hGKrN�u.hlirXp hlGh¦lcrI ‹e†

ŒI„ Nu\|c P\l†©\„\lb�c NSŸr« #ZcrN�u.Kl\ldl]\ aöceuG erer[Idl]cr]lSrIjuG \S~u.

KXlKX ¥_l[eXoIcWŒr\o erZpl†Yr¥]ldshuG

al~l†: eli\bló|l�cKXlKX \rbaŸjr« ¥_l[e«|cWG \«Il„ erZpl†Yr ¥]ldsho ¥tlUrdrtŸr.

�NŸ~q† ]uŒ„Ileo�a¥Ñl¥]ldsŒ„ ib† �h|„Utr h¦qjr�d erZpl†Yr¥]ldshlWo �Nle�l× al~ltr« ¥_l[eXoIcWG \SŒrbXo.

al~l† \lb† halPGh¦qy PMog\r«\r~u�Il›o$e† hGzl\]lXbrdq�Secu~ $cuNÆ eli\bló|l†|o KXlKX\rbaŒr�d\r†¥ZfŸy \«Ir. �i«�ašo [crN�ualóG $cuNÆ eli\Ÿy DlSr|uI, hsšo�_«šo [crN�o eli\G DlSr|uI, aZp]rN�o eli\G DlSr|lXrcr|uI, ¥tlUrdq�S edXuefG ¥N†~o \S|uI XuSŸrbe ¥cJ�]¶SuŒrb Nue]¶oIl†Uo bló|l†|o \«Ir. D]¶G fu`blóbuG ¥\†~u.

erZpl†Yr ¥]ldshuIlclb"\�oclPo, AG."Jr«, _rPu h|trb A~reclWo bló|l†|o ¥_l[eXoIcWG\SŒrbXo. al~l† Aho.�A. er.Sr.¥Plhô, A.Aho.�A. \xIual† A~re†¥\òXvG \«Ir.�e‚aWr: ¥tlUo huckl‹NlcW ]cr]lSrbu�S `lKalbr �e‚aWrbr« îuU„toho ¥]ldsho ¥IUšuIju�S¥\òXvŒr« ¥_l[eXoIcWG \SŒr.

Id½plóbr« \S~ ¥_l[eXoIcW]cr]lSr Üla]¶°lbŒo ‹hrU„to ]r.hr.

"PrX <ZoLlS\G �NÂu.�e‚aWr ¥]ldsho h_o$„�h¶Å† _ldNæ]¶Wr|†, îuU„toho ¥]ldsho ¥IUšuIy, hrer« ¥]ldsho Dl^sh†al† A~re† ‹NlcW ]cr]lSr|o ¥\òXvG \«Ir.al¥edr|c: P\Ÿju�S Pse„ hGckr|u~Xr\lbr<›l|rbrû¨ Ñl^rIo \rbaŸy ]ldr|l„ Ad½lecuG_l[pzcl�W~o al¥edr|c \Kch`l �Nb†al„ "Uv. �I.#†. aucjs[c„ ]tƒu. Ñl^rIo \r†¥ZfŸyI†f\albr ]ldr|W�a~`p†YrN�o hošuU„to ¥]ldsho

¥IUšuIy \SŒu~ ¥tlUo�h„ho "e¥_l[ ‹NlcW]cr]lSr Efu`bló' al¥edr|cbr« <ZoLlS\G �NÂohGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. ��eho �Nb† ¥]»oh‚ as\ hu\r«, erIh\îl„UrMo I˜ršr �Nb†al„Iucp„ ]¨Œo, Im‚hrd†�I. ¥Kl]„, al¥edr|c hr.�A. �I.#†. frehuX„]r¨, Aho.�A. ¥Plho alXpu, A.Aho.�A. �I._r. ail¥Ze„ ]r¨, hrer« ¥]ldsho Dl^sh† ‹h~, fplajl¥Zer, îuU„to ¥IUšo ¥]ldsho "GKŸy A~re† NSŸr« ]�£SuŒu.

¥Plbr„to #†.Sr.D.Dl^shr« "Xr¥eK ¥he\Ÿy \r†Œr

�NŸ~q†: ��dh„ho ]uXu|«, ¥a«erdlhalšG, �]†aršo alš« XuSŸrb "Xr¥eK¥he\Ÿy ¥Plbr„to #†.Sr.D. Dl^shr« \r†Œdl|r.

h†|l† �\šoe†|o d`palIl�X ecu~XuG ‹r„t† XIcltrdlbXualWo IlcWG.eli\Ÿjualbr _‡�]¶êrer[ #efpŸy|u¨ \qtuIW|r\o "¥]kIy �Iˆr|rS|uIblWo$er�S.

"Xr¥eK ¥he\Ÿju(^l

îoÑl|o Im›†)albr _‡�]¶ˆ ¥_l†UuIy $m Dl^shr« �]lXuP\G IlWl�X atN�eN�rcr|uIblWo. 2010Pq‚ 21\lWo ¥he\G #cG`rN�Xo.

]dZrehG Dl^shr« Ibtr$tŸl�X <N�Ào c›o auX«"°ue�cbu¨ habŒo¥]]¶tuIy fcrbl|r Irû�a~XlWo^lîoÑl|o Im›tr�„t ‹¥XpIX.

^lî oÑl| oIm›tr�d

‹r„ttrdlWo ��dh„hr�„tbuG #†.hr._u|r�„tbuG ‹r„to ASuŒrcu~Xo. $m‹r„t† XIcltrdlb¥Xl�S#†.hr._u|r�„tbuG ��dh„hr�„tbuG ‹r„to ASu|l„I»rblXlbr. Dl^sho ‹e†Œ\Ÿy XljG �Xšrb¥Xl�S XldoIldrIalbr Dcu‹r„t† #†.Sr.Dl^shr«\r~o �Il›ue~u.

$m ‹r„t† BXu\rargeuGXrcrN�u�Il›u¥]lIlG. al†N�o

aq~o auXdu¨ ^bduIy $¥]¶lyX�~ �Iˆr|rS|uIblWo.

��^\l„ho ¥\lˆrMo, hrîŒrdu¨ e›rIju�S Ñl„ho^†, I›Å† ��dh„ho]uXu|«, "Xr�„t ¥a«erdlhGalš«, ��dh„hr�„t Upq]½r¥|šo alš« XuSŸrbebuG"Xr¥eK ¥he\Ÿjr«�]¶Su~u.

2006 \eG_trdlWo Dl^shoIœpqˆ†eXoIcrN�Xo. h†|l†

zl]\alb hr.Uršr�\blWo IœpqˆtuIju�S "šIuš]¶WrIy B«]¶rN�rcr|u~Xo.zl]rN�Ild�Œ IœpqˆtuIjuG ašu hl[\ŸjualWo$¥]¶l»uau¨Xo. $Xr« ]dXuG"Sr|Sr ]WrauS|u~eblWo.�]lXuP\ŸjlWo $XuIlcWG B�t ‹blh�]¶Su~Xo.

Ildle[rI»rƒ IœpqˆtuIy|o ]IcG ]uXrbe zl]r|W�a~o h†esho A„Pr\sb† tr¥]¶l†ô �N�Â£rduG d

au›lbrˆrd½. ¥Plbr„to #†.Sr.D.Dl^r

hr«\r~o d`r|u~ erer[ Iœpqˆ†eXoÇX ¥he\Ÿy|o50 auX« 250 cq]e�c h†esho Nl†Po $mSl|u~u›o. A~rûG �aN��]¶ˆ ¥he\G d`pal|lŒXr« ]c�| ‹Xr¥g[aub†~rû›o. �Ihvl„(¥Icj ¥îšo ��eUo Bcrb�\šoe†|o) A~ �\šo <]¥blKrN�lWo "Xr¥eK ¥he\G d`pal|u~Xo.

AG. ¥Pl†Po auŒqšoPÓfXl}r

#¥LlgŸyhal]r|u~u

�NŸ~q†: auŒqšo Üq]¶r�„t zl]I �Nb†al„AG. ¥Pl†Po auŒqšr�„t PÓfXl}r #¥LlgŸy�e¨rbl× hal]r|uG.

¥Il»¥°cr �h„to ¥Xlaho al†¥Œl˜l DlUr¥šltrbŒr« ��eIsˆ #tr\o ¥Ncu~ h¥˜j\Œr« _¥hdr¥blho al†¥Œl˜l ZrZr¥alho ‹Ya„ edrb_lel"[pkXeir|uG.

fXl}r #¥Llg ]cr]lSrIju�S Ìfplerg¦lcG NSŸrdu›leuG.

\rce[r "GKsIlcŸjuG"el†UuIjuG ¥\SrbrûäuŒqšo Üq]¶o �Nb†al„AG.Pr. ¥Pl†Po auŒqšr�\NSŸr« "\u¥alZr|uG.

"¥©iŒr\o d`rN� "GKsIlcŸ�jbuG "el†UuI�jbuG IutrN�o ¥Ul. alXpu Xcp„ erfZsIcr|uG.

Xuœa‚ `Îlh\l[r]„Iucpl¥|lho al† I½rasho auJp‹`lgWeuG ad£c Io\l\lb "Xrcq]Xl tl~r ¥aJdl �aól¥]¶ldsŒl Iucpl¥|lho al† $el\r¥blho "\uÜi‹`lgWeuG\SŒuG.

$caŒqcr« #ZrXp�]l£ldÀo

Dcu|Ÿjlbral~l†: #ZrXp`Kel�„t]q†üIlb ‹Xrgøbu¨BI ¥kóalb $caŒq†hqcp¥kóŒr« �]l£ldÀu¨ Dcu|Ÿy ]q†ŒrblbXlbr lcelirIy "trbrN�u.

]ŒlauZb Zrehalb 23 \o�eju]¶r\o 6.10 \lWo #ZrXp�]l£ld \S|u~Xo.

23 \o cler�d �]l£ld <ZoLlS\G �N…uG. XÔr "SraušŒuaTG hu¥cgo `ˆXrcr `þlc"Su]¶o Pvdr]¶r|uG.¥a«fl�r icr§æ„ \œqXrcr Il†arIXvG eir|u�a~o ¥kó`lcelirIjlb cl¥Pæ„]r¨, aucjs[c„\lb†, hr‡uclP|utu]¶o, erPbIualc ]r¨, �I. `lh¦c]¶Wr|†, âsIual† IWr¥N�cr«, ed½pŒo _ldÇg¯]rÄ~re† "trbrN�u.

XrcueuöeGal~l†:$caŒq† ail¥Ze†¥kóŒr�d XrcueuöeŒr\o 27 \o �IlSr¥bšuG.

27 \o cler�d 10.20 \o XÔr]uŒrd½G \lclbW„ \œqXrcrbu�S auJpIl†arIXvŒrdlWo �IlSr¥bšo. <N�Ào 1 \o �IlSr¥bšuhZp \S|uG. �abo 3 \oclór 8 \o ¥he, ]¨r¥eˆ A~re \S|uG. 4 \o <N�Ào 12 \o#tlûhZp, 4 \o #tlû _dr,��eIrô 6 \o #tlô A~re\S|uG.

Ijr]¶r« ¥kóŒr«

aIbrc a¥ilöeGal~l†: $dƒr¥a« Ijr]¶r« ¥Zes¥kóŒr« aIbrc a¥ilöeŒr\o epl»l×�IlSr¥btuG.

cler�d 8 \o Iujƒr|leo¥kóŒr«\r~o Ijr]¶r«¥kóŒr¥d|o �IlSrac¥Llgbló \S|uG. clór8.20 \o XÔr ]uŒrd½G \lclbW„ \œqXrcr �IlSr¥bšo \r†eir|uG. XuS†~o IuŒr¥blˆ]¶lûG NueSuG \S|uG.

25 \o ]¨r¥eˆ \S|uG . clór 10.30 \o ZlcrI„ \lSIG. 26\o #tl¥ˆl�S <öeG hal]r|uG.

¥_l[eXoIcW]cr]lSr\SŒr

NlcuGaqSo: \qt\lSo, e¨rIu~G ¥]ldsho¥îg\uIju�S]cr[rbr« îuU„toho ¥]ldsho ¥IUšuIjuG ¥]ldshuG¥N†~o eli\ bló|l†|uG Il«\Sbló|l†|uG¥_l[eXoIcW]cr]lSr \SŒr. \qt\lSo ¥îg\u has]G�I.]r. ¥tlUr« \S~ ¥_l[eXoIcW ]cr]lSr ]°lbŒo ‹hrU„to �I._rPu <ZoLlS\G �NÂu. h_o $„�h¶Å† #†. bho, hrer« ¥]ldsho Dl^sh†alclb hu[r,PsP A~re† ¥\òXvG \d¦r. KXlKX ¥_l[eXoIcWeualbr _‡�]¶ô dLu¥dJerXcWG, ‹XrÉ�bSu|«, ¥tlUo \rbaŸ�j]¶šrbuG aZp]rN�o eli\G DlSr|u~Xu�Il›u¨ ¥ZlgŸ�j]¶šrbuG I½l�h·Su|« A~re \S~u.

e¨rIu~G ¥]ldshr�„t]cr[rbr�d Išl\ŒuG aq~lG IušrbrduG �eˆr¥|lûGîuU„toho ¥]ldsho ¥IUšuIjuG ¥]ldshuG ¥N†~o ¥_l[eXoIcW I½lh·uIjuG dLu¥dJerXcWeuG \SŒr. Aho.�A. AN�o. "\r«Iual†,hrer«¥]ldsho Dl^sh†alclb frecla„, erPbIual†,cÒr\r A~re† ¥\òXvG\d¦r. Xlac|ujŒuG NlcuGaqˆrduG ¥_l[eXoIcW ]cr]lSr epl»l× \S|uG.

¥hlôSo¥_ly $�p„ SsaGKG �P.�I. "`rPrŒr\o #d]¶u»Prd½l ¥h¶l†Soho Im‚hr« ‹hrU„to hPr�Ntrbl„

Ilgo "el†Uo \«Iu~u

îuU„to ¥]ldsho ¥IUšuIju�S ¥tlUo �h„ho "e¥_l[ ‹NlcW ]cr]lSr al¥edr|c \Kch`l �Nb†al„ "Uv. �I.#†. aucjs[c„ <ZoLlS\G �N…u~u

�I.]r.A.hr. hu¥dlN\bu�S Nca el†grI¥ŒlS\u_‡rN�u \S~ "\uh²cW h¥˜j\G $.A. cl¥Pæ\uG h‡p cl¥Pæ\uG ¥N†~o <ZoLlS\G �N…u~u

�e‚aWr ¥]ldsho ¥îg„ "Xr†Œrbr« îuU„toho¥]ldsho ¥IUšuIy \SŒrb ¥_l[eXoIcWG Üla]¶°l

bŒo ‹hrU„to ]r.hr. "PrX <ZoLlS\G �N…u~u

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ www.mathrubhumi.com/localnews

Q�eˆr¥|lSo ]¨r]¶utG `ÎIljs¥kóŒr« h]oXlibÉG "Špl¤rI ‹`lgWG clór 7.00.

Q$dr]¶|ujG IrWtuau|o DlG]¨r aTG `KeXr ¥kóŒr« h]oXlibÉG. `ÎZs] ‹Ilf\G. ��eIsô6.30, ‹`lgWG 7.30.

QÇg¯]ucG Il]¶r« ¥a|o Iut|leo ¥Zes¥kóŒr« h]oXlibÉG. f\sfvc]qP 10.00, erZplclP¥Kl]ldl†N�\ 5.00, ¹rKl\¥aj8.00.

Q]u¨r|W|o "»IrbIleo¥Zes¥kóŒr« h]oXlibÉG. "~Zl\G 12.00.‹`lgWG 7.30.

Q¥Ncle¨r ]uXu|ujŸcâsÇg¯hvlar¥kóŒr«"kbòXsb <öeeuG ZfleXlcN�l†ŒuG. ]cfuclaleXlcN�l†Œo 5.00. "eXlc]qP 7.30.

Qal¥edr|c A.#†.h²lcIŒr« IuˆrIy|lbr "e[r|ld Iplœo. \lSI ]crfsd\G 9.30.

Qal¥edr|c ]Srƒl�t \SailKW]Xr¥kóŒr«h]oXlibÉG Iu¥N¥dl]lJpl\G IYIjr 9.00,‹`lgWG 12.00.

Qal¥edr|c `ledb "e[r|ldIqˆlÁ, Ke.A«.]r.Pr.h¦qy. auJlauJG, apqhrIo^pqg„ 9.30.

QelŒr|ujG ¥Zes¥kóŒr« h]oXlibÉG, cuIoarWshvbGecG 10.30, h†

��e�fvcp]qP 5.00.Qal¥edr|c ¥IcjIdl

Ul„ho "|lZar el†grIl¥LlgG. ]uXrbIleoA„.Aho.Aho. DlUr¥šltrbG 5.00.

QIu~G âs[†˜ flh´l¥kóŒr�d ]tbo�|»u~¨Œo Id½r¥a« 8.00.

Qal¥edr|c �]l~lcG¥XlˆG ¥Zes¥kóŒr« ]ŒlauZb <öeG. Kl\¥aj 9.30.

Q#ƒrdr‹l eS|„ ¥Iler« ¥Zes¥kóŒr« ]ŒlauZb <öeG. ]l†e�XshvbGecG 10.00, h†��e�fvcp]qP 5.00.

Qe»uelSr ]\b~l†Ileo ¥Zes¥kóŒr« ]tbo�|»u~¨Œo. Iu~G 8.00.

QId½r¥a« "cŒIWø„ ail¥Ze ¥kóŒr« h]oXlibÉG. ‹`lgWG12.00, 6.45 "~Zl\G 1.00.

QXrcue„e›q† ¥KlfldÇg¯hvlar ¥kóŒr« erÜid_¸r h²lcI ailbÉG7.00.

Q$S\lSo "cŒIWø„Ileoail¥Ze ¥kóŒr«<öe_dr 10.00, "~Zl\G 1.00.

Q]l›\lSo "SrN�r|leo ¥Zes¥kóŒr« ]ŒlauZb<öeG \eliG. "~Zl\G1.00. \lcŸlerj|o ��eIsô 5.00.

Q#dl #dl|leo ¥Zes¥kóŒr« ]ŒlauZb <öeG. "„�]ldr AXr¥c«]o clór 8.30.

dkŸy �NderˆrûG Iu»«|rWtr« �eärd½

al¥edr|c: cqkalb IuSr�e¨klaau¨ �X¥||c ]°lbŒr�d ]uŒ„IujŸcbr« Pd "¥Xltršr zl]rN� Iu»«|rWtr«IuSr�e¨G Irˆl|\r. ]œu�hšuIy altraltr�eN�o ¥\l|rbrûG �e¨G ]œo �N�ÂSu|l„ I»rblŒXlWo \lûIl�cbuG "[rÇX�cbuG _uŠrauˆrdl|rbXo.

]Œue†gGauœo ]uŒ„IujŸcbr« zl]rN� Iu»«|rW† e»rblbrcu~u �X¥||c ]°lbŒr�d Aô el†UuIjr« �]lXuSl]¶uIjrdq�S PderXcWG \SŒrbrcu~Xo. \q¥tljG imho IWIog\uIjuG $m ‹¥ZfŒu›o. Iu»dr«�Njr \rtƒ¥Xl�S $m Iu»«|rW† ]q†WalbuG <]¥blKfq\palbr. XuS†~lWo Pd "¥Xltršrbu�SI»rƒe†g�Œ ecyN�l ZucrXlfvlh ]ŠXrbr« 5,13,000 cq] �Nde»rN�o $er�S ]uXrbIu»«|rW† zl]rN�Xo. `qK†` PdeIu]¶r�d Pr¥bljPrîr�„t tr¥]¶l†ˆr«

\r†¥ZfrN� zdŒuG #»ŒrdualWo Iu»«|rW† Xl»oŒrbXo. 52 asš† Xl»oŒrbrûG �e¨G ]œo �N

…l„ I»rbu~r�d½~uG `qK†` Pd\rc]¶o Xl»o~XlIlG $Xr\o IlcW�a~uG Pd "¥Xltršr "hrî„toAI·rIpqˆseo A„Pr\sb† Pr.‹h~Iualcr "trbrN�u. A„Pr\sbtu�S \r†¥Zfl\uhcWG 80 asš† #»Œr«\r~o PdG edr�N�Su|l„ ¥fgrbu¨ ]œo�hšo zl]r|u~Xr\o ]uXu|rb \r†¥ZfG ha†]¶rN�XlbuG A.AI·o.$. "trbrN�u.

]uŒ„IujŸcbr�d Iu»«|rW† al†N�o 31\IG I˜sg„ �N…u�a~o IdÅ¥tšr« al†N�o #ZpelcG\S~ ecyN�l "e¥dlI\ ¥blKŒr« Pd "¥Xltršr "[rÇX† "trbrN�rcu~u.

XuS†~o ]°lbŒr« Sl£tuIjr« �e¨G erXcWG \SŒl„al†N�o 31 e�c alóalWo IdÅ† "\uaXr \«IrbXo. Üla]¶°lbŒo‹hrU„to "Uv. Pr."PbIualtr�„t ¥\òXvŒr« P\‹Xr\r[rIy IdÅ�t ¥\cr«|›o ¥\SrbXldoIldrI "\uaXrbrdq�SblWo

$¥]¶ly Sl£tuIjr« PderXcWG \SŒu~Xo. ]°lbŒr�d �]lXuSl]¶uIjrdq�S �e¨G d`r|lŒ zrXr|o �e¨|cG "SÀr�d½~ \rd]lSrdlWo ]°lbŒo "[rÇX†.

IuSr�e¨G d`r|lŒIu»«|rW† I»rƒ Xldq|o erIh\harXr ¥blKŒr« Nq¥Strb N†N�blbr. IrW† Iu»r|u~Xr\uauœo Pr¥bljPrîo \«Irbtr¥]¶l†ô "SuŒ ¥blKŒr« ilPcl|W�a~oXldq|o erIh\harXr¥blKG Pd "¥Xltršr|o\r†¥ZfG \«Irbrû›o.

Pd "¥Xltršr ]uŒ„IujŸcbr«

zl]rN� Iu»«|rW†

\elibÉeuG‹Xrgølel†grI

<öeeuGIlbGIujG: Acue #ZraqdGe\Zu†Kl `KeXr ¥kóŒr« \elibÉeuG ‹Xrgølel†grI <öeeuG 19 auX« 28 e�c \S|uG. ¥kóXÔr Xl»a‚ aTG I

Wøco clPseco, ¥a«fl�r \sdIWø„ ¥]lšr, bÉlNlcp„�Ilbo]¶¨r Ilcl»oa ¥hla\lY„ hvlar A~re† auJpIl†arIXvG eir|uG. 21 \o ��eIrô 6.45 \o \elkcs¥ilaG, 22\o cler�d 10 \o a¼XpuÒb¥ilaG, ��eIrô 5 \o \lcŸlerj|o ]qP, 23 \o ��eIrô 6 \oailf¹r ¥ilaG, 24 \o cler�d 11 \o hvbGec ]qP, 25 \o cler�d 9 \o Xujhs]qP, 26 \o��eIrô 5 \o PseX A»u~¨Œo, 27 \o ��eIrô 3 \o "eÐYh³l\ ¥Llgbló, ‹Xrgølel†grI <öeZr\alb 26 \ocler�d 8 \o Idf]qP, 10 \o\qtuG]lduG, 1.30 \o haqihZp, ��eIrô 5.30 \o A»u~¨Œo, clór 8 \o hGKsXhZh·oA~rebu›lIuG.

a�üüerirXG ]u\Hzl]r|WGicr]¶lSo: ]lNI elXI IWk\uë†|o ¥tg„ a�üü\r¥g[rN� h†|l† Xscual\G ]r„edr|W�a~o Il†ŒrI]¶¨r Xldq|o ¥tg„ <]¥`l¹nharXr #efp�]¶û.

14e

c :

¥Ze

-‹-I

lfo

abcde

d|G 131 2012 B‹r« 19 epl-»l×

�Nl-e�, epl»G, �e-¨r- Zre-h-Ÿ-jr«

http://www.mathrubhumi.com/vidyaE-mail: [email protected]

AG. c-Lu-\l-Yo

Il-|-bu-�S ¥\l-ˆG, \l-b-bu-�S <-t-|G Xu-S-Ÿr-b-e \-d½ er-Zpl†-Yr-I-ju-�S d-k-W-al-br-ˆl-Wo E\s-Xr-hl-cEŒr«]-t-bu-~-Xo. hrG-iG, I-»u-X, ¥Il-»r Xu-S-Ÿr-b ]-kr-a¼-Kl-Zr-I-jr« \r-~o \lG ]Tr-¥|-› D-¥ˆ-�t Il-cp-Ÿ-juG E\s-Xr-hl-cEŒr« er-f-Zs-I-cr-|u-~u-›o. \q-šl-›u-Iy-|u au-œo A-»u-X-�]¶-ˆ $-Œ-cG #-f-b-Ÿy $-~u ]q†-W-al-buG \-˜u-�S bu-¹r-|u e-»-Ÿu-~-e-b-d½. A-£r-duG \-˜u-�S ]q†-er-I-cu-�S \r-cs-k-W hl-a†-Yp-euG er-f-I-d-\hv-`l-e-euG $-Œ-cG I-�›-Œ-du-I-jr-du-�›-~-Xo er-ho-a-cr-N�u-Iq-Sl. er-fl-d-al-b $m ¥dl-I-Œo hv-X-Ô-\l-brPs-er-|u-~ _u-Šr-cl-k-h-\l-b a-\u-gp-�\ ¥Il-»r-buGIl-|-bu-�a-d½lG A-�u ]Tr-]¶r-|l-�\-~l-euG Iq-û-Il-cu-�S Nr-�.

A-~l« X-Ÿ-ju-�S $-Œr-cr-¥bl-jG ¥]l-~ f-cs-cG<-]-¥bl-Kr-N�o e-dr-b Il-cp-Ÿy �N-…u-~, G-Kr-bu-¨ Il-×-Iy h-˜l-\r-N�o ar-~r-a-t-bu-~ �N-tu-‹l-Wr-Iy au-X«‹-Ç-Xr-br-�d Dl-¥cl Ps-e-I-W-euG \-�˜ ]-d-XuG ]Tr-]¶r-|u-~u-�›-~-Xl-Wo e-hú-X. Ps-e-¥dl-I-�Œ er-ho-a-b-Ÿy "-tr-bl„ â-ar-|u-¥œl-»l-Wo ‹-Ç-Xr-bu-�S r-~-`l-e-Ÿy $-Xy er-cr-bu-I.

X-Ÿ-ju-�S ¥dl-IG ep-Xp-h´-al-�W-~o Dl-¥cl Ps-er-buGer-jr-N�u-]-t-bu-~u. "-hl-[l-c-W el-¥Zpl-]-I-c-W-Ÿy-|o <-S-a-I-jl-b ‹l-Wr-I-�j ]-cr-N-b-�]¶-ˆr-ˆr-¥d½. Ns-es-Sr-�„t f-_o-ZG ]-cr-N-br-|l-Œ-e† #-cu-›o? Nr-t-Iu-IyX-˜r-du-c-hr-bl-Wo Ns-es-So f-_o-Z-au-›l-|u-~-Xo. $-W-�b #-I†-gr-|l-\l-Wo Ns-es-So $m f-_o-ZG ]u-t-�]¶-Su-er-|u-~-Xo. �]‚-e†-K-al-I-�ˆ f-_o-Z-au-›l-|u-~u-ar-d½.�Il-Xu-Ir-�„t cl-K-er-h´l-cG al-ó-a-d½ Iu-br-dr-�„t Iq-I« Xu-S-Ÿr A-ó-�b-ó f-_o-Z er-¥f-g-Ÿ-jl-Wo Nu-šr-duG! Dl-¥cl Ps-er-bu-�S-buG ‹-¥Xp-I I-»r-eu-Iy \-au-|uG hv-�-al-|lG-¿ ]-cr-â-a-au-�›-£r«.

EIvl-Io Ivl-Io ' f-_o-Z-¥Œl-�S \-S-~u-\s-Ÿu-~ Xl-tl-eoIq-ˆ-Ÿ-�j â-Šr-N�r-ˆr-¥d½? A-d½l Xl-tl-eu-I-juG $m f-_o-ZG]u-t-�]¶-Su-er-|u-~r-d½. �]‚-Xl-tl-eu-I-jl-Wo $m f-_o-Z-Œr-�„t <S-a-Iy. Xl-tl-eu-Iy \s-�« er-Z-Ko-[-cl-Wo.A-ó X-Wu-Œ �e-¨-Œr«\s-�r-bl-duG $-e-Ào X-Wu-¥]¶«-|r-d½. Il-c-WG "-e-bu-�S ]l-Z-Œr« R-c-œu-I-juGc-¹-|u-»-du-I-juG Iu-t-el-

Wo. D-]¶G $-e-bu-�S Xq-e-du-Iy \-\-¥e«-|l-Œ-e-bu-al-Wo. �e-¨-Œr« \s-�u-~-Xr-\r-�S Xl-tl-eu-Iy $-S-ÀoX-d �e-¨-Œr« au-Ÿr Xl-»oŒu~Xu Il-WlG. I-üu-I-jr-�d P-dlG-fG \-go-S-�]¶-Sl-Xr-cr-|l-\l-Wr-Xo. P-dlG-fG\-go-S-�]-Su-~-Xo Il-×-�b_l-[r-|uG. Xl-tl-er-�„tIl«-]l-Z-Œr« \r-~l-Wo a-\u-gp†-|o Xu-» <-›l-|l-\u-¨ #-f-bG Ir-ˆr-b-Xo.

Il-|-�b-|u-tr-N�u-¨ Iu-ƒu-]l-û-I-juG \l-S„-I-Y-I-juG a-d-bl-j-Œr« B-�t-bu-›o. hv-�G ¥]-cr«-X-�~ I-c-bu-~ ]-kr-bl-Wo Il-|. Il-|-bu-�S hl-a†-Yp-al-Wo ¥dl-I-‹-f-h´G. h-i-I-c-W a-¥\l-`l-e-alWo Il|bu�S au-JpKuWG. ep-Xp-h´ cs-Xr-br«f-_o-Z-au-›l-|r-bl-Wo Il-| #-f-b-er-\r-a-bG \-S-Œu-~-Xo. -k-WG ]-£u-ebo-|l„, I-d-ir-|l„, ‹-W-br-|l„, "]-I-S-er-e-cG \-do-Il„ A-d½lG Il-

| f-_o-Z-Ÿy ]u-t-�]¶-Su-er-|u-~u. hv-�-al-br Iq-Su-Iq-û-~ Il-|-Iy-|o hq-k²-Ì-go-Sr-bl-Wo. Il-|-bu-�S �N-

cr-ƒ ¥\l-ˆ-Œr-dq-�S e-j-�c "-I-�d-bu-¨-e Iq-Sr I-�›-Œl„ I-»r-bu-~u. Il-| Il-×-

br« ]u-d†-Œu-~ $m hq-k²-X-bl-Wo \-d½ er-Zpl†-Yr-bu-�S d-k-W-al-br

\s-Xr-hl-c-I„ ]-t-bu-~-Xo. X-|-h-a-b-Œo #-il-cG h-œl-Zr-|l-\u-¨ I-»r-euG <-

t-N� hvl-X-Ôp-¥_l-[-euG (]-cr-N-b-au-�›-£r-duG$-W-|-ar-d½) ��[-cp-euG Il-|-br« \r-~uG

]Tr-¥|-› Ku-W-Ÿ-jl-W�ó. Il-|-bu-�S er-cu-~u-er-jr-buG ‹hr-Š-al-Wo.

a-WG, f-_o-ZG, \r-tG Xu-S-Ÿr-b-e Xr-cr-N�-tr-bl„ "-]l-c-al-b I-»r-eo \l-b-Iy-|u-›o. Iu-šl-¥\v-g-W-cG-K-Œu-

¨ \l-b-bu-�S hl-~r-[pG $-Xu-t-]¶l-|u-~u. f-_o-Z-Œr-�„t B-š-euG Iu-t-ƒ #-e¼-Œr-bl-b 20 ¥i-So-hu au-

X« \l-b-Iy-|u ¥Iy-|l„ ]šuG. Iq-Sr-b #-e¼-Œr-bl-b D-cu d-kG ¥i-So-ho f-_o-ZG ¥Iy-|l-\uG \l-b-Iy-|u I-»r-buG. a-WG ]r-Sr-|l-\u- \l-b-bu-�S I-»r-el-Wo Iu-šl-¥\v-g-W-cG-K-Œo Iq-Su-X« ‹-¥bl-P-\-�]¶-Su-~-Xo. "-Æ-aG \-S-~ z-d-�Œ a-WG ]r-Sr-N�o \l-b Iu-š-el-jr-�b I-›u-]r-Sr-|u-~u.

D-cr-|-duG er-b†-|l-Œ f-cs-c-‹-Ç-Xr-bl-Wo \l-b-Ào. "-Xr-\l-dl-Wo Nq-Su-Il-d-Œo \l-b \l-|o ]u-t-¥Œ-|r-ô f-cs-¥cl-g²l-eo \r-b-Ôr-|u-~-Xo. Ir-ˆr-bl« "-[r-IG -kr-|u-I, "-d¶-al-�W-£r-duG ò-]´r-�]¶-Su-I, \-d½ <-t-

|-Œr-duG <-S-�\ A-»u-¥~«-|u-I, fq-c-X Xu-S-Ÿr-b-e \l-b-br« \r-~uG ]Tr-¥|-› Ku-W-Ÿ-jl-Wo.

�e-tuG c-›o ar-d½sas-š† au-X«B-»o ard½s-as-š† e-�c al-óG e-du-]¶-au-¨-e-bl-Wo <-tu-œu-Iy. A-~l« $-e X-Ÿ-ju-�S f-cs-c-`l-c-Œr-�„t $-cu-]-Xu a-S-Ÿu-e-�c l-cG <-b†-Œu-~u-�e-~-Xl-Wo "-Xr-f-b-I-cG. <-tu-œu-Iyh-aq-i-al-br Ps-er-|u-~u. cl-Ér-bu-tu-œu-Iy, #‚-e†-KG, �Xl-»r-dl-jr-Iy, ]-ˆl-j-|l† A-~r-Ÿ-�\ \l-du er-`l-K-al-Wo <-tu-œu-h-aq-i-Œr«. #-il-cG ¥X-Sr-]¶r-Sr-|u-~-Xo �Xl-»r-dl-jr-I-jl-Wo. Iq-Sr-�\-buGIq-ˆr-�d "G-K-Ÿ-�j-buG c-kr-|l-\l-Wo ]-ˆl-j-|l†. <-tu-œu-Iy #-f-b-er-\r-a-bG \-S-Œu-

~-Xo �^-¥tl-¥al‚- A-~ cl-h-]-Zl†-¢-Œr-�„t h-il-b-¥Œl-�S-bl-Wo. X-�„t al-j-Œr-\-Su-Œo A-er-�S-�b-£r-duG -k-W-]-Zl†-¢G I-›l« "-er-�SD-cu "-S-bl-j-ar-ô <-tu-œo er-e-cGa-šu-¨-e-�c "-tr-br-|u-~u. Iu-t-ƒ h-a-b-Œr-\-IG <-tu-œu-I-ju-�S \s-› \r-c-X-�~ "-er-�SIl-WlG. "-ks-W-cl-br A-¥]¶l-»uG ‹-e†-Œr-|u-~ <-tu-œu-Iy <-Œ-c-el-Zr-Xv-¥_l-[-au-¨-e-cu-al-Wo. <-tu-œu-I-ju-�S $-Œ-cG Nr-d Ku-W-Ÿy \-au-|uG <-›l-br-cu-�~-£r« A-~o #-¥dl-Nr-N�u-¥\l-|q.

A-\-h-[n hn-kv-a-b-°m-gv-N-I-sfm-cp-°p-∂ Cu {]-Ir-Xn hm-bn-®m-epw hm-bn-®m-epw Xo-cm-Ø

H-cp Xp-d-∂ ]p-kv-X-I-am-Wv. F-{X-sb-{X {]m-Wn-Iƒ,]-£n-Iƒ, k-kv-X-\n-Iƒ-, k-ky-`p-°p-Iƒ,

amw-k-`p-°p-Iƒ-,an-{i-`p-°p-Iƒ! cq-]-Øn¬ am-{X-a-√,B-lm-c-Øn-epw Po-hn-X-co-Xn-bn-epw

C-h ]p-e¿-Øp-∂ ssh-hn-[yw F-{X kq-£v-a-am-Wv. I-Æpw Im-Xpw Xp-d-∂v Np-‰p-]m-Sp-I-fn-te-s°m-∂p

t\m-°p-I-bm-Wv Cu e-°w hn-Zy.

Xm-dm-hn-sâ hn-ti-j-§Ä

D-dp-tº... D-dp-tº...Un-‰-Iv-So-hv \m-b

cl-ór-bu-�S "-�p-bl-a-Ÿ-jr« \-�˜ Iq-er-bu-W†-Œu-~ ¥Il-»r \-�˜]Tr-]¶r-|u-~-Xo ¥\-c-�Œ<-W-cl„ X-�~-bl-Wo.h-aq-i-al-br Ps-er-|u-~

]-kr-bl-Wo ¥Il-»r. ]q-e„-¥Il-»r-bl-Wo ¥\-Xl-eo. hG-L-

Œr-�d a-šo "G-K-Ÿy #-il-cG �Il-Œr-Œr-~u-¥œly el-duG X-d-buG au-I-jr-¥d-|o <-b†-Œr ¥\-ò-`l-e-Œr«\r«-|u-~ ]q-e„-¥Il-»r ¥\-Xl-|-�jNr-d-�X-d½lG Dl†-ar-]¶r-|u-~u. �Il-Œr-�]¶-tu-|r Ir-û-~-e A-d½l-e†-|uG es-Xr-N�u-�Il-Su-|u-I, ¥]l-cl-Su-I Xu-S-Ÿr-bKu-W-Ÿ-juG ¥Il-»r-�b \r-cs-kr-N�l« a-\-h·r-dl-|lG.

knw-l-Kp-WwIl-cpG Aó \r-h·l-c-al-bl-duG �N-…l„ \r-§-br-N�l« h†-e-f-¹r-¥bl-SuG Iq-Sr \r†-e-ir-|u-I-�b-~-Xl-Wo hrG-i-Œr« \r-~o ]Tr-¥|-› Ku-WG. Il-ˆr-�d cl-Pl-el-�W-£r-duG hrG-iG Iu-»r-a-Sr-b-\l-�W-~-Xo c-h-I-c-al-b a-�šl-cu e-hú-X-bl-Wo. �e-tu-�X "-d-h-al-br-cu-~o �e-br« Il-ƒoa-Wr-|q-tu-Iy X-¨r-\s-|u-I A-~-Xo hrG-i-Œr-�„t hv-`l-e-al-Wo.

sN-hn B«p¶ B-\#-\-bu-�S a-ür«-|u-jr ‹-hr-Š-al-W-¥d½l. A-~l« $-Xo #-\-bu-�S �e-tuG er-¥\l-Z-a-d½. f-cs-c-Œr-�d Nq-Su Iu-t-Àl-\l-Wo #-\ â-ar-|u-~-Xo. �N-er Iq-�S-|q-�S #-û-~-XuG $-Xr-\u-X-�~. �N-er-bl-û-¥œly f-cs-c-Œr-�d c-¹-|u-»-du-Iy X-Wu-|u-I-buG X-Wu-Œ c-¹G f-cs-c-Œr-dq-�S ‹-e-ir-N�o #-\-Ào X-Wu-]¶o Ir-û-I-buG �N-…u-~u.#\\S- X-�~-bl-Wo ‹-[l\G. "¥Ÿl-û-ar-¥Ÿl-ûG Xr-cr-ƒu ¥\l-|l-�X ¥\†-e-»r-|o \-S-|u-~hv-`l-eG.

[pl-\r-|u-~ �e¨-h-~pl-hr

�Il-|r-�„t D-š-|l-dr-�d X-]-h·o ‹-hr-Š-al-Wo. $-Œ-cGB-Il-Ü-X Iu-ˆr-Iy-|o ]T-\-Œr« D-»r-el-|l„ ]-šl-Œ-Xl-Wo. A-~l« �Il-|o b-Yl†-¢-Œr« [pl-\r-|u-I-b-d½.I-»u-Œo ¥Xl-jr-¥\l-So ¥N†-Œu-e-N�o �Il-|o er-â-ar-|u-I-bl-�W~o Dl†|¥W. #-Il-f-¥Œl-jG <-b†-~u ]-t-|l„I»rbu-~-e-bl-Wo �Il-|u-Iy.

am-S-{]m-th hm...h-al-[l-\-Œr-�„t �e-¨-cr-‹l-eu-Iy #-Il-f-Œr-¥d-|u ]-t-~u-b-cu-~-Xo A-ó-al-óG

h-¥�l-g-I-c-al-Wo. "-œ-d-‹l-eo, al-S-‹l-eo, "-cr-‹l-eo, �e-¨-‹l-eo Xu-S-Ÿr ep-Xp-h´-Ÿ-jl-b ‹l-eu-I-ju-›o. es-Su-I-ju-�S

¥a«-|q-c-I-jr« \r-~u ]-t-~u-b-cu-~‹l-|q-ˆ-Ÿy #-Zp-Il-d Il-×-I-jl-

Wo. Dl-¥cl Zr-e-h-euG \l«-]-Xu Ir-¥dl-as-š-tr-d-[r-IG $-e-Ào ]-t-|l„I-»r-buG. X-]l-duG A-ho.AG.A-huG

$-d½l-Xr-cu-~ #-Zp-Il-d-Œo h-¥x-f-el-i-I-cl-br-cu-~u ‹l-eu-Iy. "|ldŒo

‹l-eu-I-ju-�S Il-dr« �I-ˆr-bl-br-cu-~u h-¥x-f-Ÿy "b-N�r-cu-~-Xo. zr-¥cl-öl-i-

euG #-¤-er-fvl-h-euG ‹l-er«- \r-~o ]Tr-|l-eu-

~ Ku-W-Ÿ-jl-Wo.

ar-~l-ar-\u-¥Ÿ...ar-~l-ar-\u-Ÿo ar-~u-~-�X-�r-\l-Wo? \-au-|o ‹-Il-fG X-cl-�\l-~uad½. ar-~u-~ ‹-Il-f-

Œr-dq-�S ar-~l-ar-\u-Ÿo #-f-b-er-\r-a-bG \-S-Œu-I-bl-Wo. #‚-e†-K-al-Wo ar-~r-]¶-t-|u-~-Xo. $-W-�b #-I†-gr-|u-I-bl-Wo <-¥©-fpG. ar~l-ar-\u-Ÿu-I-ju�S ar-~r-Œr-j-|-Œr-duG ar-~u-~ h-a-b-Œr-duG ep-Xpl-h-au-›o. ar-~l-ar-\u-Ÿr-�ddq-hr-�^-tr„ Dl-I·s-I-cr-|-�]¶-Su-¥œl-»l-Wo ar-~u-~-Xo. hv�G #-e-fp-Œr-\o ar-~u-¥œl»uG NušuG ‹-`-�Nl-cr-bu-~ ar-~l-ar\uŸo \-�Ñrd-�Xd½lG Dl†-ar-]¶r-|u-~u›o.

I-gp-X- \¬Ipw ]mTw_u-Šr-br-d½l-Œ a¼-K-al-bl-Wo I-»u-X-�b �]l-Xu-�e I-cu-Xu-~-Xo. A-~l« Iu-Xr-c-¥b-|ly Il-du-t-]¶u-¨ a¼-K-al-b-Xu-

�Il-›o a-d-au-I-jr-¥d-|uG a-šuG l-cG e-ir-|l„ I-»u-X-�b <-]-¥bl-Kr-|u-~u. "-[r-IG ks-Wr-N�l-duG ]r-�~-buG Nu-a-So Nu-a-

|u-I, fs-¥Xl-go-W-Ÿ-�j ]-cr-K-Wr-|l-Xr-cr-|u-I, A-~uGh-¥�l-g-al-br ¥a-bu-I Xu-S-Ÿr-b-e-bl-Wo I-»u-X-br«

\r-~o ]Tr-¥|-› Ku-W-Ÿy.

I-S-∂¬-°p-ØvI-S-~-dr-�\ B-e†-|uG ¥]-Sr-bl-Wo. I-S-~«-|u-¥Œ«-|u-~-Xo "-]-I-S-I-c-al-Wo. I-S-~« bYl†-¢-Œr« \d½EA-°r-\s-b†-alcl'Wo. hv-�G Iq-Su-\r†-al-W-eu-al-br _-‡-�]¶-ˆ Xr-c-|r-dl-eu-¥œl-»l-Wo IS~-dr�„t ]-t-|« \-�˜"-¥dl-h-c-�]¶-Su-Œu-~-Xo. Xl\u-›l-|u~ es-Sr-\u ]-šr-bz-dG, e-du-]¶G Xu-S-Ÿr-b-e-bl-Wo "-¥\v-gr-|u-~-Xo. Iq-Su\r†-ar-|u-~ EA-°r-\s-b†-al†' �]‚-I-S-~-du-I-jl-Wo. D-cu

as-š-tr-d-[r-IG e-du-]¶-au- a-¥\l-i-c-al-b Iq-Su-Iy $-e \r†-ar-|l-tu-›o.

sIm-°-c-t°m...

$-kvl-Iu eG-f-Œr-�d ¥]-cu-¥I-ˆ cl-Pl-el-Wo ar-ó-h-i„.

ar-ó-h-i„ D-cr-|« Il-ˆr«\l-bl-ˆr-\u ¥]l-br. Il-ˆr-d-Ÿ-�\

¥e-ˆ-bl-Sr \-S-|u-~-Xr-\r-S-br« cl-Pl-eo D-cu Il-× I-

›u ¿ Nu-W-bu-¨ c-›o ]u-dr-|u-ˆ-Ól† I-jr-bl-Sr \-S-|u-~u.

ar-ó-h-i„ # ]u-dr-|u-ˆr-Iy-|u- ¥\-�c "-�œ-Âu. cl-Pl-er-�„t "-œu-�Il-›o "-e-br-�dl-�c-üG N-Œu-es-Wu.

h-Xp-Œr« Iq-S-]¶r-t-]¶u-I-jl-bc-›o cl-k-h-Ól-cl-br-cu-~u # ]u-dr-|u-ˆr-Iy. a¼-K-¥e-g-�a-Su-Œo c-

hr-N�u-\-S-|u-I-bl-br-cu-~u "-e†.$-|l-cp-a-tr-bl-�X-bl-Wo ar-ó-h-i„ "-e-br-�dl-~r-�\ "-�œ-Âo�Il-~-Xo.

X-�„t Xu-W-bl-b ]u-dr-|u- r

N-Œu-es-W-Xu I-›o a-¥š ]u-dr-|u- r\-Su-Ÿr. "-e„ �]-� -~o cl-k-h-cq-]G ��I-�|l-›o ar-ó-h-i-¥\l-So$-Ÿ-�\ ]-t-ƒu: EEcl-Pl-¥e, A-�„t h-¥il-Z-c-�\ "-Ÿo Æq-c-al-

br "-�œ-Âo �Il-~u. $-Xr-\o ]-I-cG- es- l-�X Rl„ "-S-Ÿu-I-br-d½.EE

$-ó-buG ]-t-ƒo ]u-dr-cl-k-h„ a-t-ƒu.

\l-ju-Iy I-»r-ƒu. "-Ÿ-�\-br-cr-�|, ar-ó-h-i„ D-cu "-fv-¥a-[-bl-KG \-S-Œl„ \r-§-br-N�u.e-hr-goT-a-i†-gr-bl-br-cu-~u bl-K-Œr-�„t au-Jp-Il†-ar-I„. bl-K-�Œ-|u-tr-N�u-¨ el†-Œ ]u-dr-cl-k-h-�„t Il-Xr-du-�a-Œr. E$-Xl-Wo ‹-Xr-Il-c-Œr-\u ]-šr-b h-x†-`G', "-e„ er-Nl-cr-N�u.

��e-Il-�X ]u-dr-cl-k-h„ e-hr-goT-a-i†-gr-bu-�S ¥e-g-Œr«ar-ó-h-i-�„t-b-Su-Œo �N-~o ]-t-ƒu: EEar-ó-h-il, Rl„ c-i-hp-al-br D-cl-Ü-iG ]-t-¥ƒl-�ˆ. A-\r-|o alG-hG I-»r-|l„ �Il-Xr ¥Xl-~u-~u. #-cu-a-tr-bl-�X ]l-IG-�N-Â alG-hl-il-cG A-�„t #-â-a-Œr« A-Œr-|l-¥al?''

au-\r-al†-|uG alG-h-�|l-Xr-¥bl? "-Xu ¥I-ôar-ó-h-i„ e-d½l-�X "-‡l-jr-N�u. A-£r-duG au-\r-al† D-cl-Ü-iG ]-t-ƒl« "-Xo hl-[r-N�u-�Il-Su-|-W-a-¥d½l. ar-ó-h-i-\uG `l-cp-buG Iq-Sr "-~u-X-�~ Iu-�t alG-h-`-k-WG c-i-hp-al-br ]l-IG-�N-Âu-›l-|r. "-e† "-Xo �Il-›u-�N-~-¥Xl? b-Yl†-Y e-hr-goT-�„t #-â-a-Œr-duG!

"-Xu I-›o e-hr-goT-�„t au-JG ¥Il-]G-�Il-›o Xu-Su-Œu. EEiuG,\-�˜ "-]-al-\r-N� \s D-cu cl-k-h-\l-br-¥]¶l-I-�ˆ!'' e-hr-goT„ ar-ó-h-i-�\ f-]r-N�u. "-Ÿ-�\ ar-ó-h-i-\o ]-Ô-›u-e†-g-|l-dG Il-ˆr« cl-k-h-\l-br "-d-ƒu-\-S-¥|-›r- e-~u. A-d½lG c-›o E]u-dr-|u-ˆr-Iy' e-cu-Œr-e-N� er-\!Iu-tr-]¶o: <-Œ-c-cl-al-b-W-Œr«-

\r-~l-Wo $m I-Y.

anK]uclWGhr. hl-xs-]-\r

an-{X-k-l-\pw ]p-en-°p-ń-I-fpw

]l«-\r-tG ¥]l-du-¨ ]q-\r-dl-eo

"-œr-jr-al-a-�„t ¥X„ \r-dl-eo

D-»u-Iu-~u hG-Ks-X-as \r-dl-er«

ar-~u-~u \-k-ó-as- \r-dl-er«

Iu-jr†-Il-šu Xq-eu-~ �e‚-\r-dl-eo

A-��l-cu N-�-as-]¶q-\r-dl-eo!

Zr«-^ P\l„, Xr-cq-c-ŸlSr

Ier-X-�Nld½lG

Im-t° Im-t° Iq-sS-hn-sS?

WD CLT

�al-il-dr: �Il«-|-Œ-br-�d¥Xl«-er-|o �al-il-dr-br« ��\-šo��t-¥U-»o-ho ]-I-cG es-ˆr. �A.-]r.A« Ær-|-šr« Xu-S-�c c-›o er-P-b-Ÿ-ju-�S ]-Ir-ˆr-�d-Œr-b ]-°l-_o Ir-Mo-hr-�\ A-û-er-|-šr-\l-Wo �al-il-dr-br« KG-`s-tr-�„t SsG ]-cl-P-b-�]¶-Su-Œr-b-Xo.

#-ZpG _l-šo �N-Â ]-°l-_o 20 Dl-e-tr« B-»r-\o 124 t‚-hl-�W-Su-Œ-Xo. 16.3Dl-e-tr« c-›o er-|-šo \-gμ-Œr« 127 t‚-�h-Su-Œo�Il«-|-Œ d-kpG ¥\-Sr.

44 ]-�r« B-»o _m-›-tr-buG D-cu hr-I·-tu-auy-�]¶-�S 66 t‚-�h-Su-Œ Km-XG KG-`s-tl-Wo �Il«-|-Œ-bu-�S er-P-bG "-\l-bl-h-al-|r-b-Xo. 23 ]-�r« 30 t‚-hu-al-br Il-dr-ho KG-`s-tr-\oIq-û-\r-~u.

#-ZpG _l-šo �N-Â ]-°l-_r-\o ¥e-›r Dl-ho-¥Ñ-dr-b„ Xl-c-Ÿ-jl-b Ipl-]o-š„ Kr«o-Ær-îuG(40 ¥\l-ˆm-ô) ¥gl‚ al†-guG(33) ¥U-er-Uo i-h·r-buG(10) al-ó-al-Wo ]-°l-_o \r-c-br« c-›-|G I-S-~-Xo. l-îo-_m-j† �{-šo ds-buG �e-îr„-Us-ho Xl-cG hu-\r« \-��c-\uG c-›uer-|-šo es-XG es-Ûr _m-jr-Ÿr« au-œ-Ól-cl-br.

¥h¦l†-¥_l†-UoIr-Mo-ho $-d-e„ ]-°l-_o: Kr«-Ær-ho-šo ¥\l-ˆm-ô 40(30,3,1), e«-Œl-ˆr hr _r-h½ _r ds 8(8,1,0), al†-go hr _r-h½ _r ds 33(30,4,0),a„-Zs-]o hr-Mo hr l-ˆr-b _r _l-dl-Pr 6(10), ¥U-er-Uoi-h·r t-üm-ô 10(14), ¥Zl-Ü hr Il-dr-ho _r \-��c„6(8), a-h¦-¥c-\-ho hr a-¥\l-Po Xr-el-cr _r `l-ˆr-b9(10,1,0), Nm-j _r \-��c„ 9(10), A-I·o-Ñl-ho 3, #-�I 20 Dl-e-tr« 7\o 124.

er-|-šu-es-×: 1¿24, 2¿62, 3¿86, 4¿87, 5¿101, 6¿103.7¿124.

_m-jr-Mo: ds 4¿0¿26¿2, Il-dr-ho 3¿0¿23¿0, \-��c„4¿0¿24¿2, _l-dl-Pr 4¿0¿20¿1, bq-h-ô ]Tl„ 1¿0¿7¿0, l-ˆr-b 4¿0¿23¿1.�Il«-|-Œ ��\-šo ��t-¥U-»o-ho: �{-›„ �a-|-d½G hr a-ho-�I-cl-\-ho _r Nm-j 15 (18,3,0), KG-`s† ¥\l-ˆm-ô 66 (44, 7,1,), _r-h½_r Nm-j 11 (14,0,1), Il-dr-ho ¥\l-ˆm-ô 30 (23,2,1), A-I·o-Ñl-ho 5, #-�I16.3 Dl-e-tr« c-›o er-|-šo \-gμ-Œr« 127. er-|-šo es-× 1¿53, 2¿74. _m-jr-Mo:‹-es‚ Iu-al† 3¿1¿23¿0, a-ho-�I-cl-\-ho 4¿0¿23¿0, i†-as-Xo hr-Mo 2¿0¿26¿0,]r-bq-go Nm-j 4¿0¿19¿2, l†-K-eo -ô 3.3¿0¿32¿0.

al-ò-`q-ar QQ 2012 B‹r« 19 QQ epl»l×

15WD CLT

www.mb4sports.com

�A.]r.A«.¥]l-b„to \r-d

(SsG, a-ö-cG,P-bG, ¥Xl«-er, ��S/ ^-d-ar-d½, ¥]l-b„to,

�\-šo t‚-¥t-šo)

clPzl„ 6 4 2 0 8 0.646

U«-ir 4 3 1 0 6 1.099

�Il«-|-Œ 6 3 3 0 6 0.438

]u-�W 5 3 2 0 6 0.342

auG-��_ 5 3 2 0 6 -0.088

�N-��~ 5 2 3 0 4 -0.108

]-°l-_o 5 2 3 0 4 -0.633

_lG-K½q† 5 2 3 0 4 -0.800

�U-|l‚ 3 0 3 0 0 -1.366

¥Sl-]o ��^-eo_l-šo-ho-al„

"Pr„Ip cil�\. . . . . . . . 304

D��eho gl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

KmXG KG`s† . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

¥tl_r„ <Œ]¶ . . . . . . . . . . . . . 172

^lô Uq�]½hrho. . . . . . . . . . . 171

_m-j†au\lô ]¥ˆ« . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

d-hr-Xo a-drG-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¥alWr ¥al†|«. . . . . . . . . . . . . 9

Is¥tl‚ �]l¨l†Uo . . . . . . 9

�Ie‚ Iq]¶†. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

d›\r¥d|o \ly99

�A.]r.Ad½r«$~o

�N��~ hq]¶†IrMoho¿]u�W eltr¥b»oho

(��eIrô 8.00 auX« �hšoalI·r«)

U«ir �Ub†�Uer�ho¿�U|l‚ Nl†¥P»oho(��eIrô 4.00 auX«

�hšoalI·r«)

]u�Wbr�d _l�delSr ¥h¶l†Soho ¥IlG]½I·r�d gqˆrMo¥t°r« �eN�o �‹l^. hür ¥Xlahr�\ I›Xo Dcu f\rbl×blWo. EE\l�j Dlfl\ Rlbtl×blWo. \lˆr« \r~o`lcp erjrN�u ]tƒ¥]¶l»lWo "|lcpG Dl†ŒXuX�~. a�šl~uG Nr�r|l„ I»rblŒ er[G $er�S Xrc¥|lSo Xrc|lWo''.

$�p„ gqˆrMo XlcŸju�S ¥ÎlWlNlcp\lbr �‹l^.hür altrbrô e†gŸ�jó I»rƒu. $Xr\r�S \˜u�SgqˆrMo ��IecrN� ¥\ˆŸ�jó. "Xr« DjrœrIo hv†WeuG ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho hv†WŸjuG ¥dlII]¶ohv†WŸjuG ¥dlI�t¥|lUuIjuG �]SuG. I»rƒ ¥Ila‚�e«Œo �KbrG¥hl�S Xl„ Ij�al»rbuIbl�W~o"¥©iG ‹Jpl]rN�XlWo. ]r~sSo Bgp„ �KbrGho e�cXscual\G \sˆr. "XuI»rƒ¥]¶l»uG NuaXdbr« \r~o D»relIl„ �Û¥tg„ h˜XrN�rd½. $\rbr¥]¶ly DjrœrI·oI»rb�ˆ A~lWo Xscual\G. <»eqcr�d ¥a|lSo esˆr« lcp �‹l^. ¥Plh˜ X\rN�lWo. a|y ¥Pldr #efpl†YG]utŒlWo. AóbuG ¥eKG lcpbu�S "crIr« AŒW�a~o �‹l^. hür #Üir|u~u.

DjrœrI·r\o X…l�tSu|u~ $�p„ gqˆrMo hGLŒr�„t ¥Zfsb ¥IlN�lWo �‹l^. hür. hue†W ‹Xskblb KK„ \lcGKuG �_boPrŸr�d hv†W�aU« ¥PXleo "`r\eo _ræbuG alóad½, Ssar�d BXo gqˆtuG DjrœrIo�aU« ¥\Sl„ ‹l]ćl�W~o "¥©iG ]tbu~u. "XXoZreh�Œ ¥^lG ¥]l�dbrcr|uG IlcpŸy. I»rƒ DjrœrI·r« ��^\dr¥d|o KK„ ¥blKpX ¥\Sl�X ¥]lbXo \r†`lKpG �Il›ualóalWo. ��^\dr« AŒrbrcu�~£r« Dcu �aU«<t]¶lbrcu~u. d›\r«390 ¥]clWo gqˆrŸr« aöcr|u~Xo. "Xr« 300¥]cuG D¥c \rdelcG ]ud†Œu~eclWo. "~�ŒZrehG ¥^lar¥d|ubcu~bly erfverPbrblIuG."XlcualIlG¿ "¥©iGDl†ar]¶r|u~u.

1963¿« ¥Xec Aho.AN�o. ¥Il¥jPr�d $GK½sgo "[pl]I\lblWo hür ¥Xlaho Dm¥ZplKrI PserXG XuSŸu~Xo. Dcu e†gŒr\u¥fgG <»eq† �h„to îs^„ho ¥Il¥jPr�dŒr."er�S $GK½sgo er`lKG ¥a[lerblbr. 1997¿« ercar|u¥œly ��eho ‹r„hr]¶dlbrcu~u.

$cˆ|u»« ¥Xl|u]¥blKr|u~Xr« ‹Kdo`\lb "¥©iŒr�d arIN�gqˆ�t I�›Œr ¥‹lölir]¶rN�Xo ¥Icj ¥h¶l†Sohr�„t #Nlcp„ ¥IW«¥KlZe†aclPblWo.1976¿« �N��~br«\S~ #Zp ¥Zfsb gqˆrMo Nlœp„gr]¶rdq�S ¥Zfsb Nlœp\lbr.

1993¿« �‹l^. hür¥Xlahrdq�SblWo $�p„ gqˆrMo Ssar\o #Zp�al�blcu auJp ]crfsdI\u›leu~Xo. "Xr\u auœo $�pÀo ¥Ila‚�e«Œo �KbrGhrdu›lbrcu~Xo Dcu �aU« alóG.1994 �KbrGhr« "Xo aq~u hv†WeuG c›u �e¨rbualbr. Pq\rb† XdŒr« Pho]l« tlW¥dlI Nlœp\lbr. # e†gG X�~ Bgp„ �KbrGhr« 16e†gŒr\u ¥fgG gqˆrŸr« hv†WG.

hür hltr\u Is»r« ¥dlINlœpÓl† ]rt~u. "`r\eo _ræ Pq\rb† XdŒrduG hs\rb† XdŒrduG¥dlI Nlœp\lb¥]¶ly al\eoPrXo hrMo h‡u hs\rb† XdŒrduG \e\lXo ˆl�U Pq\rb† XdŒrduG¥dlI Nlœp\lbr. DjrœrIohr« clPpe†[„ hrMo tl¥ŒlUrdq�S �e¨rbuG ]r~sSo "`r\eo _ræbrdq�Shv†WeuG. \rce[r ¥dlI�t¥|lUuIy $�p„ gqˆ†alcu�S ¥]crdlbr. $¥]¶l»�Œ $�p„ Ssardu¨Xo "°u ¥dlI �t¥|lUuIl†.17 e†gŒr\r�S ¥\ˆŸyAó�bó. 2002¿« ¥ÎlWlNlcp \«Ir clPpG "¥©i�Œ #ZcrN�u. Ssar�\ "N�S|¥Œl�S \br|l„ "¥©iŒr\o I»rƒu.

hür hltr�„t gqˆrMo]lcœcpG \rd\r†Œu~Xoa|jlb a¥\lPo hürbuGhu\r« hürbualWo. $cuecuG ¥Zfsb gqˆrMo NlœpÓlclbrcu~u. hGzl\�Œ BšeuG edrb IlbrI]uch¦lcalb Pr.er.clP "el†UuG $cue†|uG d`rN�rû›o. aIy ¥hlWrb Zs]Io]uXu|lSo ‹¥PlXr \r¥IX„ A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo "[pl]rI. hür hltr�„t lcp �‹l^. ¥Plh˜buG <»eq† �h„to îs^„ho ¥Il¥jPr« X�~blbrcu~u, ¥_lˆWr er`lKŒr«.

#ZpalblWo DjrœrI·r«$�pÀo 11 Ivlˆ zl\Ÿyd`r|u~Xo. �_boPrŸr«DœXo $�p„ gqˆ†alclWoaöcrN�Xo. $�p„ gqˆrŸr�d "\r¥g[pXbr¥d|o D

cu adbljr AŸ�\ $óbuG ej†~u? Ad½lG ��Ze\r§bG¿ �‹l^. hür er\b¥Œl�S ]tbu~u.

$�p„ gqˆrŸr�d¥ÎlWlNlcp„

gqˆrŸr« $�p�b e„f¹rbl|r alšrbXr« <»eqcuIlc„ �‹l^. hür ¥Xlahr�„t ]£o \r†WlbIalWo. ]deˆG ercar|l„ X…l�tSuŒ¥]¶l»uG clPpG "¥©i�Œ Iq�S\r†Œu~u. d›\r«\r~o ��I\rt�b �aUduIjualbr $�p„ gqˆ†al† XrcrN�uecu�a~ ‹XskbrdlWo "¥©iG. ]r.Sr. ¥__r A»uXu~u

C gqˆrŸr« $�pÀo $|utr 11 DjrœrIo Ivlˆ zl\ŸjlWo d`rN�rû¨Xo. DjrœrI·r\o XlcŸ�j "bÀl\u¨"eIlfalWXo. DjrœrI·r�d 15 $\Ÿjrdlbr 390Ivlˆ zl\ŸjlWu¨Xo. DjrœrIoe†gŒr\o auœu¨ Ildbjer«¥dlII]¶r¥dl ¥dlINlœp„gr]¶r¥dl¥Il›r�\„t«Nlœp„gr]¶r¥dl D

~la�XŒu~ XlcŒr�„t clPpŒr\lWo Ivlˆzl\G d`r|uI. DjrœrI·r« $¥X XlcG X�~ aöcr|W�a~ \r†_‡euard½

C 1995¿« a„¥g† hrŸlWo $�pÀu¥e›r #ZpIvlˆ zl\G ¥\SrbXo. 1996 "šodl„t DjrœrI·r\o."Xr\uauœu¨ DjrœrI·uIjr« ��e«Uo Il†UoA„ÑrIjrdq�SblWo $�p„ XlcŸy aöcrN�rcu~Xo

C �_boPrMo DjrœrIoho e�c 21 $�p„ XlcŸjlWo Ivlˆ zl\Ÿjrdq�S aöcr|l„ ¥blKpX¥\SrbXo

C $¥Xe�c $�p�b ‹Xr\r[l\G �NÂo DjrœrI·r« ]�£SuŒXo 30 gqˆ†al†

C ¥Ul.icri† _l\†PrblWo DjrœrI·r« #Zpalbr ]�£SuŒ $�p„ gqˆ†. 1952¿�d �i«hr£r DjrœrI·r«

C BšeuG IqSuX« XeW DjrœrI·r« ]�£SuŒ$�p„ gqˆrMo XlcG clP c‚[s† hrŸlWo. 1964 auX« 84 e�c #tuXeW

C DjrœrI·r« �aU« ¥\Su~ #Zp $�p„ gqˆ†clPpe†[„ hrMo tl¥ŒlUlWo. 2004¿�d #X„hoDjrœrI·r« U_ry Ñl]¶r« �e¨r

C DjrœrI·r« hv†W�aU« ¥\Su~ #Zp $�p„gqˆtlbr 2008¿�d �_boPrMo �KbrGhr« "`r\eo_ræ altr. 10 asš† Ab† ��t^rjrdlbrcu~u ¥\ˆG

EE d›\r« ¥Xl�|Su|l„ $e†]ucuger`lKG: 10 as. Ab† ��t^ry: "`r\eo _ræ, KK„ \lcGKo. 50 as. ��t^ry ¥‹l‚: ¥PlboZs]o I†alI†, KK„ \lcGKo. 50 as.��t^ry 3 �]lhrg„: hÒseo clPo]uŒo, KK„ \lcGKo. 25 as.tl]¶rUo b†: erPbo Iual†. Ñl]¶o: al\eoPrXo h‡u. U_ryÑl]¶o: ¥clÒ„ ¥hl[r

e\rXler`lKG: 10 as.Ab† ]rîy: "~u clPo hrMo, ir\ hrŠu. 25 as.¥h¶l†Soho ]rîy: clir h†¥Wl_Œo, "~u clPo hrMo. Ñl]¶o: ¥glK‚ Nm[cr

�‹l^. hür ¥Xlaho ]u�W _l�delSr ¥h¶l†Soho ¥IlG]½I·r�d gqˆrMo¥t°r« ¿¥^l¥ˆl: ]r.Sr. ¥__r

tb« alërUr�\Xr�c erPb¥Kl� ¥\Srb _bt‚ apqWrIo XlcGacr¥bl ¥Klahr�\ SsaGKŸ� "`r\xr|u~u

apqWr|o: Nlœp„ho dsKo ��^\dr« IS~lduG Ijr�bŸ�\�b£rduG apqWr|r«\r~o alšr�e|¥W A~lIuG ¥il�h amts¥\plbu�S‹l†Y\. apqWr|o tbdr\o XcrœuG `lKpau¨Üm›�d½~o es›uG �Xjrƒu.

acr¥bl ¥Klaho 90¿lG ar\ršr« ¥\Srb ¥Kljr« h¶l\rgo eœÓl�c D~r�\Xr�c c›u¥KljuIy|o Is»o�]¶SuŒr _bt‚ apqWrIo#Zp]lZ �harbr« au„Xq|G ¥\Sr. aöcG _bt‚ erPbr�N�£rduG P†a„ XlcG Dhrdr�„t A¥e ¥Kly tbdr�„t ‹XskIy \rd\r†Œr. c›lG]lZŒr« hv�G XÎŒr« tbdr\o 1¿0\o erPbrN�l« aXr�b~¥a«��|"Xo ¥\Sr�|lSu|u~u. "SuŒ _u[\l×blWo c›lG]lZ aöcG.

bq¥tl]p„ Nlœp„gr]¶r\lbr 1976¿\u¥fgG ]ŒuXeW apqWr|r�dŒrb tbdr\o $XS|G DœXuXeWbuG ¥Xl«erblWo ¥\crˆXo. Dcr|« ha\rdbuG. aq~o SsauIy�|l]¶GNlœp„ho dsKo ¥\Sl�a~ ¥il�h amts¥\plbu�S ¥aliŒr\u¨ auJp �ed½uerjr �abo 19¿�d Nlœp„ho dsKo ��^\« apqWr|rdl�W~XlWo.

#Zp ]IuXrbu�S 17¿lG ar\ršr« ‘°o XlcG‘l£o tr_trbu�S ¥Kljr« _bt‚ au~r«|btrbXlWo. A~l«, ej�c \r†WlbIalbA¥e ¥Kljrdq�S �ahpqô Dhr« 53¿lG ar\ršr« tbdr�\ D]¶�aŒrN�u. Ijr ha\rdbr�d~utN� "�ra\rargŸjr�dl~r« acr¥bl¥Klahr�„t ¥h¦ltrMo ]lSeG _btWr�\ es›uG au~r« ISŒr. hshWr« ¥Sl]o¥h¦lt†]ˆrIbr« �ah·r�b �ed½uerjr|u~ acr¥bl¥Klahr�„t 13¿lG ¥Kljlbrcu~u $Xo.

"†irN� c›o �]\l«ˆrIy _btWr\o t^tr ¥ilel†Uo �e_�o \r¥g[rN�u�e~o #Xr¥Yb Ssar�„t #cl[I† erd]r|u¥œly, tr_tr #Zp ¥Kljr¥d|o ¥gl�ˆSu|u¥œly h

iXlcG dqbr Kuh´l¥el Dlô ��hUlbrcu~u�e~o tb« ¥IlN�o ¥il�h amts¥\plbuG XrcrN�Sr|u~u.

ISuŒ ¥]lclâlWo $cuSsauIjuG X˜r«\S~Xo. ]d¥]¶l»uG "Xrcuerˆ Ijrbr« t^tr|o DœXueâlWo aƒ|l†�USu¥|›re~Xo. 19¿lG XeWblWo tbduG _btWuG bq¥tl]p„ XdŒr« Bšuauû~Xo.

¥SlWr Æq�hSuŒ ¥Il†Wtr«\r~lWo tr_trbu�S ¥Kly e~Xo. ¥Il†W† "Sr�N�l»rel|l„ tb« XlcŸy ]clPb�]¶ˆ¥]¶ly,DlSr�bŒrb tr_tr ¥]lîr¥d|o ¥gl�ˆSu|uIblbrcu~u. �]�]¶bu�S Ildr«Œˆrb ]�otb« ¥Kljr $�I† Ihrbhr�\ ]clPb�]¶SuŒr edbr« Ibtr.

39¿lG ar\ršr« _bt‚ c›lG ¥Kly ¥\¥S›Xlbrcu~u. tr_trbu�S óq]lhualbr au¥~trb acr¥bl ¥Klaho, $SXuaqdbr«\r~o�XlSuŒ ¥glô Ihrbho âa�]¶ˆlWo "SrN�IšrbXo.

Ærîpl¥\l �tlWly¥Ul ¥Kljr alóG au~r«\r«�| \gμ�]¶SuŒrb "ehcŒr«\r~lWo tbdr�„t ¥Kly e~Xo. Ærîpl¥\lbu�S ¥glô _bt‚ ¥Kljr al\ue« \qb† Xˆr�Œtr]¶r�N�£rduG DlSr�bŒrb Dhr« ]�oIcrG �_„�haÀo atrN�u\«Ir. �_„habu�S ¥Ælho hvsIcrN� Ærhošpl¥\l "Xo ¥]lîr¥d|SrN�¥]¶ly XSbl\u¨ âaŒr\r�S esWu¥]lb \pqbtu�S ¥a« Xˆr�ŒtrN�u. �XlˆSuŒu›lbrcu~ Dhr« "Xo edbr¥d|o Xˆrbrû. (1¿1).

X�~ tl¥alho esÛrbXr\o Ir¥ˆ›rbrcu~�]\l«ˆr \r¥g[r|�]¶ˆXr\o �Xlû]r~l�dblWo ¥Klaho _btWr�„t erPb¥Kly¥\SrbXo. edXuerŸrdq�S ]�ualbr IbtrbdlG ¥Kly��d\r\o hal�calbr \«Irb¥Ælhr«\r~lbrcu~u ¥Klahr�„t ¥Kly.

_bt‚ ¥\Sr, ]¥k...

^r^ "|lZar: �IlN�r�|l]¶Gad]¶uteuG ]crKW\br«

A.�A.Aô.Aô. hGLG ad]¶utG hx†frN�u

"\sgo ]r. \lb†

¥Il»r¥|lSo: ^r^bu�S ¥aJd ûSo¥_ly "|lZar|lbr �IlN�r�|l]¶G ad]¶uteuG ]crKW\br«. ûSo¥_ljr\o ej|qtu¨ zd�a~XlWo ad]¶ut�Œ ]crKWr|l„ IlcWG,"|lZar�b|utrN�u¨ N†N�Iy|l�bŒrb "Jr¥d�pl ûSo¥_ly �Û¥tg„hGLG ad]¶ut�ŒŒr ]cr¥fl[\ \SŒr. "|lZar #cG`r|l„ "Srzl\ hmIcpŸju¨ erer[ zdŸjuG \r†alWŒrdrcr|u~ ¥îUrbeuG $�p„ uSo¥_ly SsG �SIo\r|« UbtÅ† ¥tl_†ô _l\r�„t ¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo ]cr¥fl[rN�Xo. epl»l×�IlN�rbrduG Xrcue\�]ucŒuG hGLG hx†f\G\SŒuG.

^r^ buŒo �Ued]¶o�a„to ]ŠXrbu�S lKalbr $�pbr« Aô ¥aJdl ûSo¥_ly "|lZarIjuG ¥Klebr« A��dšo "|lZarbuGzl]r|l\lWo ^r^buG A.Aô.hr.buG Xscual\rN�rû¨Xo. #Zp LˆŒr« auG��_,_lGK½q†, �Il«|Œ, gr¥d½lŸo A~rerSŸjrdlWo ¥aJdl "|lZarIy zl]r|u~Xo.2013 al†N�o alh¥Œl�S ¥IcjaS|G \ldo zdŸjr« IqSr "|lZarIy ‹e†Œ\alcG`r|uG. ]°l_o, Xar»o\lSo, hr|sG A~rerSŸjrdlWo ašo "|lZarIy zl]r|u~Xo.

¥IcjŒr« �IlN�r|lWo au„KW\. A

~l«, "Srzl\ hmIcpŸy Dcu|l\u¨‹lcG` \S]SrIy¥]lduG #IlŒXr\l« "|lZar $er�S zl]r|l„ I»rbu¥al�b~IlcpŒr« A.�A.Aô.A^r\o "f£bu›o.30 IuˆrIy|o XlaheuG ]crfsd\Œr\u¨hmIcpŸjuG "|lZarbr« Dcu¥|›Xu›o.A£rduG �IlN�rbr« "|lZar zl]r|l\lWo ¥Icj ûSo¥_ly "¥hlhr¥bg\o XlXo]cpG.

a¥°crbr�d ¥h¶l†Soho Im‚hr« ¥IlG]½I·o r^ "|lZar|o ¥e› "Srzl\ hmIcpŸ¥jl�SblWo ]q†ŒrblIu~Xo. 60 IuˆrIy|o Xlahr|l\u¨ ¥ilî« ]Wr ]q†Œrblbrû›o. ¥îUrbG \s�«|ujG, ‹lÅsho Üm›o XuSŸrb hGer[l\Ÿy $er�S \r†ar|u~u›o. 51 ¥IlSr cq] �Nderô 25 B|trdlWo¥h¶l†Soho ¥IlG]½I·o ]q†Œrbl|u~Xo. Xrcue\�]ucŒo dk²s_lbr \lgW« ¥Il¥jPoDlô ^rhr|« APpu¥|g\lWo "|lZar|lbr ]crKWr|u~Xo.

"›†¿14 er`lKŒrdu¨ IuˆrIy|o c›oe†galWo "|lZar ]crfsd\G d`r|u~Xo.arIeu ]ud†Œu~e�c ¥Klebr�d A��dšo"|lZarbr¥d|o alšuG. "|lZarbr« XlahrN�lWo ]crfsd\G. "SuŒu¨ h¦qjuIjr« ]T\hmIcpG Dcu|uG. $�pbr« uSo¥_ljr�„tej†N�bu�S ¥XlXo e†[r]¶r|u~Xo ^r^ Dcu|rb ]ŠXrblWo ¥aJdl "|lZarIy.

"-\l-bl-hG�Il«-|-Œ"-\l-bl-hG�Il«-|-Œ

�Kbodr�„t hrI·† XI†ŒXo

Srbbu�S aq|ogrPu h¦trb

_lGK½q†: au|r�„t ]ldG XI†~u�e£rduG ]Xr�\l~u ebh·uIlcr Srbl `lˆrb h¥�lgeXrblWo. $gμXlcalb Ærho�Kbo« ]tŒrb hrI·tlWo X�„t aq|o XI†Œ�X~XlWoIuˆr Ær|šo ¥‹arbu�S h¥�lgarcˆr]¶r|u~Xo. _u[\l× ]u�W eltr¥b»ohr�\Xr�cbuäöcŒr«, cliu« f†abu�S ]�r« XuS�c "°o hrI·tlWo �Kbo« ]tŒrbXo. $Xr«\ldlG hrI·tlWo Srbbu�S aq|r« e~rSrN�Xo.

ckrXl|y�|l]¶G Ijr�|Œu¥œly ¥tlb« Nld¥°»ohr�„t #cl[IblbSrb \rclfbrdlbrcu~u. IjrN�\ldu Ijrbr« aq~uG ¥Xlšu. ]u�W�b ]clPb�]¶SuŒ¥W�b~ ‹l†Y\¥bl�SblWu AŒrbXo.

aöcŒr�„t KXr alšrb "°u hrIohtuIjr�dl~o X�~autr�]¶SuŒr�b£rduG Srb|o¥eZ\brd½. ald]¶S|G ¥]l�de~ hrI·tuIjr« Xu¨rN�lSuIblbrcu~ Srb ]�u ecu~Xu X�„t ¥\†|l�W~u I›rd½.

Srb�b �]�ˆ~uX�~ �XlˆSuŒu¨ adp #ho]órbr¥d|u alšr. Ijr Xs†~ <S„ �Kbo« Iuˆrbu�S erecŸjlclƒu. SsG <Sa hrŠl†Yo adp�bbuG Iqˆr "†[clórbr« #h¶órbr« AŒr. "Srb�c fðÆrbÀu er¥[bblb Srb #h¶ór IrS|br« SsG PbrN�Xr�„th¥�lgŒrdlbrcu~u "¥]¶ly. �Kbodr�\ I›¥]¶lySrb es›uG órd½rdlbr. X\r|uergaar�d½~o Srb ]tƒu.

]Œu ar\ršu ¥\cG �KboduGhrŠl†YuG #h¶órbr« �Nde»rN�u. Iuˆrbu�S el|uIy “ZbŒr« h¶†frN�XlbuG ka]tbl„ AŒrb X¥~lSu¥h¶l†Soh²l„ h¶rcr¥šl�S SrbhGhlcr|u~Xu I›u Iüu\rtƒXlbuG #h¶órbr«]utŒrtŸr �Kbo« ]tƒu.

��h\ÀuG ZrPu¿Pvld

hJpŒr\uG erPbG

IvrMoZl¥el(��N\): Bgp„_lUoar„t‚ Nlœp„gr]¶r«$�pbu�S ��h\ ¥\ely e\rXl er`lKG hrGKryhrduG er. ZrPu¿Pvld Kuˆ hJpG arI·oUo U_ryhrduG c›lGtm›r�dŒr. ]ucug hrGKryhr« hlbo ‹WsXo, arI·oUo U_ryhr«"kbo Zel«|†¿‹Zo\p K�Î hJpG, e\rXl U_ryhr«‹P¹ hle�o¿‹Zo\pa K�ÎhJpG A~recuG c›lGtm›r�dŒrbrû›o. ��h\ ¥\elyP]¶l�„t I¥elcr $al�]¶]¶uer�\ 21¿9, 21¿12\o ]clPb�]¶SuŒr. ZrPu¿Pvld hJpG $„�Ul\sgpbu�S tr|r erZrbl¥„tl¿]ug¶rX Zrdr ¥PlUr�b 21¿16,21¿18\uG ¥Xld¶rN�u.

�A ds-Ko:hl«-¥Kl-|-tr-�\

]u�W es-Ûr]u�W: �A ds-Ko u-So-¥_l-jr«Nl-œp„-al-cl-b ¥Kl-e hl-«-¥Kl-|-tr-�\ A-Xr-cr-d½l-Œ c-›o¥Kl-ju-Iy-|o Is-»-S-|r ]u-�WA-ô.hr.c-›lG zl-\-¥Œ-|oau-¥~-tr. P-b-¥Œl-�S 25 I-jr-I-jr« \r-~o 46 ¥]l-b-¥„tl-�S]u�W c-›lG zl-\-�Œ-Œr.hl«-¥Kl-|† 40 ¥]l-b„tu-al-br B-»l-a-Xl-Wo.

_sN�o il„Uo¥_ly:icrblW, U«ir

NlœpÓl†¥Il»r¥|lSo: D„]XlaXo ¥Zfsb _sN�o il„Uo¥_ly Nlœp„gr]¶o U«irbuG icrblWbuG ]ucug, e\rXl IrcsSŸy ¥\Sr. #Xr¥Ybclb ¥Icj�Œ ��S ¥{|tr«(7¿6) \o]clPb�]¶SuŒrblWo icrblW e\rXl IrcsSG NqSrbXo.BXl›o BI]ksbalb aöcŒr« Pl†Jþr�\ ¥Xld¶rN�lWo (2¿0) U«ir Nlœp„]ˆG ¥\SrbXo.e\rXler`lKŒr-« #Zp]IuXrbr« ¥KlyU„¥Kljrdq�S 15¿13\o PbrN� icrblW�b c›lG ]IuXrbr«18¿12\o ¥IcjG ¥Xld¶rN�¥Xl�SblWo erPbr�b I�›Œl„��S ¥{|† ¥e›re~Xo. ��S¥{|tr« 7¿6\o icrblW erPbrN�u. X\u alXpu, Sr„tu A{ilG, ]r.]r.hmap XuSŸrbe†¥IcjŒr\u¥e›r ¥fl`rN�u.

Ær|šo I½r\r|r« BXl\uG D»reuIqSr

�Ild½G: alò`qar ¥h¶l†Soho alhrI auŒqšo ]l]¶N�„ Üq]¶r�„t hiIcW¥Œl�S hGLSr]¶r|u~ Ær|šo I½r\r|r�„t #ZpLˆG �Ilˆlc|c Ke‚�a„to ¥_lboho ib†�h|„Utr h¦qjr« #cG`rN�u. ‹fh´ ]crfsdI\lb ]r._ldNæ„ ¥\òXvG \«Iu~Iplœr« BXl\uG hsšuIyIqSr D»reu›o. Xrcue\�]ucG,�Ild½G, ¥IlˆbG, AtWlIujG, #d]¶u» Prd½Ijr«\r~u¨ XlXo]cpau¨ IuˆrIy|o I½r\r|r« "ehcG Irû~XlWo. IqSuX« erecŸy|o9847081950, 9496346330.

�Il«|Œ�ÀXr�c IrMoho $de„]°l_o Ipl]oš„ Kr«Ærîr�„t _lšrMo

RNI Reg. No.3037/57 QQ Book: 90 No. 31 QQ Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 QQ Managing Editor: P V ChandranEditor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 QQ Fax (0495) 2366656 QQ E-mail [email protected]

QQ hn-tZiw QQ16 WD CLT Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14 QQ Mathrubhumi QQ 2012 April 19 QQ Thursdaywww.mathrubhumi.com/foreign

bl¥£l‚: apl„atr�d P\l[r]Xp ¥]lcljr #Mo hl„hpqNr 24 e†g�Œ $S¥ejÀu ¥fgG er¥Zfbló�ÀlcuŸu~u.

hpqNr PqWr« ¥\l†¥ehx†fr|u�a~o ‹Xskr|u~Xlbr ¥\l†esPrb„er¥ZfIlcp aÔldbG ]tƒu. hpqNr {rˆ\uG hx†fr|u�a~o "ecu�S ]l†ˆrblb A„.A«.Ur.bu�S e¹leo "trbrN�u.

apl„atr�d ]ˆlj cWIqSG esûXS£drdl|rb hpqNr2010¿dlWo hvXÔblbXo.$m e†gG \S~ Xrc�ƒSu]¶r« erPbrN�o apl„a† ]l†d�a„tr« "GKalbrcr|uI

blWo "e†. 1988¿\u ¥fgGapl„atr\o ]utG ¥dlIG I›rˆrd½lŒ hpqNrbu�S er¥Zfhx†f\Œr�„t ÇXpalbXsbXr "trblelbrˆrd½.

"SuŒr�S apl„atr« hpqNr�b hx†frN� {rˆsgo ‹[l\aÔr �PbrGho Ilatq‚"e�c bu.�I.br¥d|o kWrN�rcu~u. hx†f\IlcpG{rˆsgo "[rÇX† zrcsIcrN�rˆrd½. "¥]k \«IrbrûG hpqNr|o $Xue�c ]lho¥]l†ô Irˆrbrˆrd½.

er¥Zf blóÀu¨ hpqNrbu�S h~ŠX apl„atr�d]uXrb P\l[r]Xp ‹ÆrbbrduG ‹hrU„to �Xbo„�hbo\rdu¨ erfvlh�Œ

blWo Ilû~�X~lWo �]lXu�ebu¨ erdbrcuŒ«.

hal[l\Œr\u¨ �\l¥_« h˜l\G 1991¿« ¥\Sr�b£rduG Dm¥ZplKrIalbr"Xo hvsIcr|l„ $Xue�chpqNr|lbrˆrd½. #ZpG hx†fr|u~ clPpalbr ¥\l†¥e�b hpqNr Xrc�ƒSuŒXr\o IlcWG $Xl�W~lWo IcuXu~Xo. ¥\l†esPrb„�\l¥_« I˜šrblWo hal[l\Œr\u¨ �\l¥_« h˜l\G \«Iu~Xo.

apl„atr�„t hvlXÔphac \lbI„ P\t« #Mohl�„t aIjlb hpqNr DlI·o�Ûo h†eIdlflbrdlWo ]T\G ]q†Œrbl|rbXo.

Il« \qšl›r\u ¥fgGhpq Nr er¥Zf¥Œ|o

‹_dcu�S E��SG' ]ˆrIbr«

aaXbuG\pq¥bl†|o: ¥dlI�Œhvl[s\rN� ‹auJ ep¹rIju�S ]ˆrIbr« ]§rG_GKly auJpaÔr aaXl _l\†PrbuG $SG]rSrN�u. "¥acr|br�d ‹auJ E��SG' alKhr\lWo ¥dlI�Œ hvl[s\rN� \qto ep¹rIju�S ]ˆrI ]utŒrt|rbXo.

"¥acr|„ ‹hrU„to_clIo D_la, #¥Klj \r¥k]I„ elt„ _^šo ,]lIrh´l\r�d #Zp DlhoI† ¥PXleo g†as„ D��_Zo Or¥\lbo. ird½crI½r„t‚, �^boho _u|oNs o Dl]¶¥tšrMo Dl^sh†�gtr« hl„Uo�_†KoA~re†�|l]¶alWo aaXbuG zl\G ]rSrN�Xo.

dl¥il†: "¥acr| XdÀo "„]Xu ¥IlSr cq] erd $\lG‹Jpl]rN� dgoI† $ �Xlbo_ zl]I„ il^rho h…rZoPse\u ck ¥XSr dl¥il† ��i¥|lSXr�b has]rN�u. "¥acr|br« \r~u¨ h˜†ZŒr\u e»Ÿr X\r�|Xr�c\S]Sr�bSu|u~Xr« \r~o ]lIrh´l„ "[rÇX�c erd|W�a~lWo #efpG.

h…rZr�\l]¶G _‡uelb il^rho "}u† tioal„ al|rbuG $¥X #efpŸju~brN�o ¥IlSXr�b has]rN�rû›o. $¥©iŒr�„t XdÀo "¥acr| 20 ¥IlSr cq] $\lG ‹Jpl]rN�rcu~u. $cuecu¥SbuG "tîr\o hilbIalb erecŸy ��Ialtu~e†|lWo ]W�a~uG "¥acr| ]r~sSo erfZal|rbrcu~u. X�„t ckÀlbr huckl`S„al�c\r¥blKr|W�a~uG h…rZo ¥IlSXr¥blSo "¥]krN�u.

h…rZr�„t "¥]k hvsIcrN� dl¥il† ��i¥|lSXrNsô Pîrho "hoaXo hbsZo ��fJo ]lIo h†|ltr\uG #`p�caÔldbŒr\uG ]°l_o #`p�caÔldbŒr\uG¥\lˆsho "bN�u. B‹r« 25 \IG atu]Sr \«IW�a~uG¥IlSXr \r†¥ZfrN�rû›o.

XŸju�S XdÀu erdbrˆ \S]Sr ]r„edr|W�a~o"¥acr|¥blSo #efp�]¶Sl„ ]lIo h†|ltr\u \r†¥ZfG \«IW�a~o h…rZuG al|rbuG ¥IlSXrbr« "¥]krN�rû›o.

ck ¥XSr h…rZo��i¥|lSXrbr«

\pq¥bl†|o: ¥IlSsfvc\uG #¥Klj \r¥k]I\ualb elt„_^šr\o ¥‹lho¥ššo Ü™rbr« Il„h† _l[bu¨Xlbr zrcsIcrN�u. ¥clKG Pse\o sgWrb�d½~o _^šo \r¥k]I�c "trbrN�rû›o.

Iœ\rbu�S Xd]¶Œu\r~o ercar|l„ <¥©fpar�d½~o _^šo ep¹al|rbrû�›£rduG "¥©iŒr�„t ]r„Klar�b]¶šr

#¥dlN\Iy XuSŸrbrû›o. $�p„ eGfP\lb "PrXo �Pbr�\blWo $m zl\¥Œ|o ]crKWr|u~u�›~uG el†ŒIju›o.

¥^l†_oho alhrI ]utŒrt|rb ]ˆrI ‹IlcG ¥dlI�Œ aq~la�Œ hœ~\lWo_†Io�gb† ilŒ�e Iœ\r ¥a[lerblb81 Ilc\lb _^šo. B‹r« 11\lWo X\r|o¥‹lho¥ššo Il„h† <�›~o _^šo Iœ\rbr�d \r¥k]I�c ¥cJlaqdG "trbrN�Xo.Pqdlboe�c Ad½l ZreheuG ¥tUr¥bg„<y�]¶�Sbu¨ NrIröÀo er¥[b\lIu�a�a~uG "¥©iG ]tƒu.

_†Io�gb† Iœ\rbu�S el†grI ¥blKG �abo "°r\o \S|l\rcr�|blWo _^šoX�„t ¥clKG hG_‡rN�o �ejr�]¶SuŒrbXo.I»rƒ "c \qšl›lbr Iœ\r ¥a[ler zl\G eir|u~ _^šr�„t ¥clKlez _†Io�gbtr�„t ]r�uS†N�leIlfr #cl�W~XuhG_‡rN� N†N�Iy|o e»r�eN�rû›o.

ts $„gut„ho er`lKŒr�„t Xde\lWo "¥©iŒr�„t]r„Klarbl¥b|u�a~o IcuX�]¶Su~ "PrXo �Pbo„. DUrgbr« 1951¿« P\rN�o JcKo]u† �A.�A.Sr.br«\r~o ]TrN�rtŸrb �Pbo\r\u ]ut�a alXpu ¥tlho, SlUo ¥al›o¥tlho A~recuG hl[pXl ]ˆrIbrdu›o.

"`rauJIlc\lbr "hlÒo es›uG

¥al¥h¦l: er|rdsI·o zl]I„ Pqdrb„ "hlÒo tgp„ �Sdrerg\r« "`rauJeualbr es›uG �]lXua[pŒr�dŒr.esûXS£dr« I»rbu~ irho_u¨ ¥\Xleo ih·„ \í¨bualbr au|l« aWr|q† \sju~ "`rauJG \SŒrblWo"¥©iG ]uXrb ¥Pldr|o XuS|G IutrN�Xo.

d›\r« esûXS£dr« I»rbu~ \í¨ esUr¥bl¥Il‚^t„ho e»rblWo "hlÒr\o "`rauJG \«IrbXo.]dh´s�\ ]r�uWÀu~ hrtrb„ ‹hrU„to _lg† "«"hZr�\ irho_u¨ ]r�uWÀu~Xlbr \í¨ �ejr�]¶SuŒr. hrtrb„ ‹f³G XuSŸrbXuauX« a[pz âaeualbr irho_u¨ cGK�ŒŒrbrcu~u. "hZualbr N†N�ÀoX…ltlIlXrcu~ eraX† `cWIqS�Œ Xl�»brSl\lWo#ÜirN��X~uG "¥©iG ep¹al|r.

_^šr\u Il„h†; ]r„KlarblIl„ $�p|lc\uG

elt„ _^šo

"PrXo �Pbo„

1942012-md-ap

Documents

ucg

mathrubhumi

aaa