ruse-

Tis

fuli

nivTi-

ereb.

elem-

ent.

nawi-

laki

braz-

ili-

eli

fexbu-

rTel.

mokr-

iveTa

var-

jiSi

espa-

neTis

qal-

aqi

aseTi

gadam-

xde-

lic

arse-

bobs

nav-

ebis

Seji-

bri

Cempi-

one-

bis

gaer-

Tia-

neba

isla-

ndiis

terit.

erT-

euli

`alis-

feri

afr-

ebis~

pers.

qali

kacis

evro-

puli

sax-

eli

yuris

gamo-

sakv-

levi

xel-

sawyo

Cit-

ebis

saW-

meli

ori

kacis

xerxi

mwer-

ali

qali,

JorJ...

rusi

sati-

rik-

osi,

efim...

qveme-

xebs

gana-

gebs,

dargi

ita-

liis

eqs-

val-

uta

zevsis

meu-

Rle

file-

as

fogis

msa-

xuri

lit.

nawar-

moeb-

ebis

kre-

buli

trop-

ikuli

xili

ital.

mevi-

oline

nik-

olo...

leo

del-

ibis

bale-

ti

masaTa

moZr-

aobis

mize-

zi

cice-

ronis

mowin-

aaRm-

dege

sauke-

Teso

mina

robin

hudis

sama-

lavi

tye

eski-

mosis

qoxi

CexeTis

dedaqalaqi

samxr. amerikuli katisebri cxoveli

jvris, aguris da yvavis kolega

(......) sefiskveraZe

indoeTis

fuli

dedali cxvari

yvelaze grZeli mdinare

wyalqveSa navis fanjara

xelSi ZalauflebaCagdebuli piri

Cveni istoriuli Zegli

xaragaulis rn-Si

Zv. romis imperatorebis tituli

ixile foto da

am poetis saxeli gaixsene

produqti,

firma `magis~

qimiuri

elementi

bevri cxvari

holivud. kinoreJisori, sidni...

liverpuleli `xoWoTagani~

nikolai nosovis ucodinari biWuna

iaponuri

samosi

kavaleristis amunicia, beqTari

Cveni kinos

duduxana

qalis plaJis

samosi

italiuri

sasadilo

dadevnebuli

kaci

qalaqi iranSi

msaxiobi

pankratov (.......)

tropikuli

xili

Zv.egviptis

wminda frinveli

fotogra-

fis `ofisi~

adamianis

organo

Tavadis

coli

#19(349) 40 TeTri24-30.06. 2005 w paraskevis gamoSveba

fantazia

19(349),2005`fantaziis~ paraskevis gamoSveba02

Tarazulad: Sveulad:1. jein earis (dabrmavebuli)

qmris gvari. 6. abreviatura, ro-mlis ukan moskovis saxelmwifoTeatraluri instituti imaleba.10. saleqso zoma. 11. ZaRlis JiSi.12. sityva, romelic sasaubro me-tyvelebaSi xSirad `Zvirfase-ulobas~ cvlis. 13. carizmisepoqis e,w, `Zalovani struqtura~,romlis agentobas revoluci-oner-ararevolucionerebi swam-ebdnen erTmaneTs. 14. ase vTqvaT`gamaZlierebeli~ sanoto niSani.15. (sinior) kalvino, italielimwerali-neorealisti. 16. buneb-rivi sartyeli,romelic mxolodruseTsa da ungreTSi gvxvdeba. 17.miqelanjelos qandakeba.. 19. mdin-are italiaSi. 20. vaJas `baxtri-onis~ personaJi. 23. Ciles prezid-enti 70-ian wlebSi. 24. maTemati-kuri cneba. 27. saubris Semadgen-eli nawili. 28. italiis safexbu-rTo klubi. 29. CvenSi gavrceleb-uli vazis jiSi. 31. Cveni religiismTavari subieqtis erT-erTi ep-iTeti. 32. mxatvari-gamformebelianu vin? 33. SesaniRbi saSualeba.37. XVIII saukunis dasasrulisfrangi poeti-publicisti. 38. omSidamarcxebul mxareze dakisrebu-li fuladi gadasaxadi. 40. igivea,rac gulgriloba. 41. sagangebokvlevisaTvis gamoyenebuli daba-li wnevis kamera

1. vin `imaleba~ krosvordisukan (saxeli da gvari). 2. subieqti,romelTagan `arcerTi~ ar undayofiliyo Cvens gverdiT komunis-tobisas. 3. wamaxalisebeli ramanu ra? 4. garemos dacvisadmimimarTul RonisZiebaTa erTob-lioba. 5. qalaqi aSS-Si. 6. qalaqibulgareTSi. 7. cxovrebis mSvido-biani dinebis amforiaqebelikriminaluri elementi. 8. amerik-eli mwerali, avtori romanisa`mrisxanebis mtevnebi~. 9. Zalado-brivi Cagvris saxesxvaoba. 18. iap-onuri saleqso forma. 20. qalaqipoloneTSi. 21. XX s ungrelikompozitori (saxeli da gvari,Sualedis gareSe). 22. xmelTaSuazRvis kunZuli. 25. cxovrebis mSv-idobiani dinebis amforiaqebeliSemoqmedebiTi elementi. 26.mevenaxeoba-meRvineobis qarTuliRvTaeba. 27. safrangeT-germaniissazRvarze mdebare istoriuli re-gioni. 30. maxlobeli aRmosavle-Tis erT-erTi ZiriTadi mcxovre-bi. 31. italiuri `elferis~ mqonesaxeli qalisa, axlo warsulSiCvenTanac gamoyenebuli. 32. civiiaraRi. 34. informaciis gamavrce-lebeli subieqti. 35. musikalurikoleqtivis saxesxvaoba. 36. (bat-oni) qeqia, demna Sengelais cno-bili romanis mTavari gmiri. 39.saaRdgomo xe.

malula retrospeqtiva `fantaziis~ Zveli krosv-rdebis daTavsatexebisa

TavsatexSi ocdacametive aso gamoyenebulia

pirvel horizontalze e.w. `gasaRebis~ saxiTweria `malulas~ saxeli da gvari

`fantaziis~ uaxloesnomerSi

Jaklinkenedi

amerikislegenda

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 03

aberaciaaglomeratianapestianarqizmiangolaantrekotianuiargoaristokratiariciaastamiatamaniatrofiaaRlumi

babajanabaribarnababomborabotsvanabrakonierigoWidisimilaciadiurerientonizambiaTavzariimamikasiopea

koSmarimenelaemona.nemsiwveraovertaimiopekipapaJanastiuartebiRimiliStabiStangaStathalteri

mocemuli sityvebi gana-TavseTcariel badeSi

`fantaziis~ moyvarulTasayuradRebod!

Tarazulad: 1. Zveli berZnuli qala-qebis amaRlebuli da gamagrebuli nawi-li. 6. ra ewodeba aseTi tipis leqss qar-Tul poeziaSi: `gind, meZinos, mainc sul-Si mizixar! / TvalT avaxel, zed wamwamz-ed mizixar...~? 10. im tomis warmomadgene-li zogadad, qalaq troas karebTan tro-elebs saCuqrad `cxeni~ rom dautoves.16. winadadebis wevri, romelic erTvisqvemdebares an damatebas da ganmartavsmaT. 17. vnebiTi gvaris myofadis mimReo-ba laTinur enaSi. 18. safrangeTis kuTvn-ili kunZulis, korsikis umTavresi daudidesi qalaqi-porti. 21. dominik sue-inis kinoroli edrian lainis 1997 welsSeqmnil filmSi. 22. saqarTvelos saxelm-wifo ministri 2000-2001 wlebSi, batonigia... 23. warsulis cnobili rusi moW-adrake, romelic damarcxda mixeil bot-vinikTan msoflio Cempionis tituli-saTvis brZolaSi1951 wels. 26. sofelimcxeTis raionSi, muxranis vakeze, mdin-are narekvavis marcxena napiras. 27. ur-wmuno, anu vin? 28. ra ferisaa brolisyelze Sesabmeli yelsabami erT cnobilqarTul simReraSi? 33. `Cvili bavSvi~bavSvis enaze. 34. xalxis Sesayreli Cven-eburi sityva. 35. studentis CaTvlis wig-naki. 36. erevnis Zveli urartusdroinde-li saxelwodeba. 41. Cinuri mediciniserT-erTi meTodi, nemsebiT mkurnaloba,anu ra? 42. Zveli saqorwino (Zalda-tanebiTi) ritualis Semadgeneli nawili.43. qalis kalTis Zalian grZeli ukana ka-lTa, romelic Zirs eTreva. 47. rusi mwer-ali qalbatoni, avtori istoriuli rom-anisa `didi mouravi~, ana... (1886-1967). 48.frangi mwerali, mxatvari, TeatralurimoRvawe da poeti, Jan... (1889-1963). 49.iordaniis dedaqalaqi. 50. usinaTlo, anurogori? 54. aSS-s Stat oregonis admin-istraciuli centri. 55. stanislav eJilecis azriT `amis~ pirveli winapirobasikvdilia... ra igulisxmeba? 56. ideali-sturi filosofiuri moZRvreba, romlismixedviTac adamianis morals safuZvl-ad sargeblianobis principi udevs. 59.Savi zRvispira sofeli zugdidis raion-Si. 60. benjamen Rlontis sacolis rolisSemsrulebeli rusi msaxiobi, anastas-ia... 61. nayofierebis RvTaeba frigiulmiTologiaSi. 66. xisgan gamoTlili qo-Si. 67. dacva, romelic mihyveba patimars.68. mefe bagrat IV-is brZanebiT XI sauku-nis Sua wlebSi aSenebuli aw ukve isto-riuli feodaluri qalaqi goris raion-Si. 69. dakodvis da dasaWurisebis araqa-rTuli sinonimi 74. kuros Tanavarskvl-avedis alfa varskvlavi. 75. didi da mdi-druli bina. 76. ra ewodeba intervalsmusikaSi mocemul bgerasa da misgan me-rve bgeras Soris? 79. gulis SekumSvaTasixSiris Seneleba. 80. evropis saxelmwi-fos dedaqalaqi, sadac safexburTo kl-ub `stiauas~ fexburTelebi moRvaweob-en. 81. ra hqvia rus rok-momReral qal-batons, gvarad aguzarovas? 85. tropik-ul qveyanaSi gavrcelebuli didi zomisqvewarmavali. 86. Zveli egviptis ukanas-kneli dedofali. 87. Tanamedrove holiv-udeli kinomsaxiobi qali, alisia... 90.pablo pikasos yvelaze cnobili naxati.91. piri, romelic emzadeba daicvas dise-rtacia magistris xarisxis mosapoveb-lad. 92. Rvinis sasmisi. 97. alefsa da gim-els Soris moTavsebuli aso, ebraul an-banSi. 98. qalaqi aSS-Si, jorjiis StatSi,sadac `koka-kolas~ da `si-en-en~-is Stab-bina mdebareobs. 99. mari janaSias miergansaxierebuli deida siko da qeTi dol-iZeebis filmSi `kukaraCa~. 100. frangifermweri da graviori, Jan onore... (1732-

1806). 105. ra ewodeboda qalaqs 1924-1991wlebSi, romelsac adgilobrivni `pi-ters~ uwodeben. 106. gamoyofili adgilibiblioTekaSi, sadac biblioTekis vizi-torebi kiTxuloben Jurnal-gazeTebs.107. ra hqvia daviT kldiaSviliseulpersonaJs, gvarad qvaSavaZes? 110. co-cxali qsovilis Tviseba _ garegani gam-Rizianeblis moqmedebas upasuxos agzn-ebis procesiT. 111. marcvleulis sacavinageboba. 112. Soloxovis `wynari~ mdi-nare. 116. ra erqva frang kinoreJisors,gvarad triufos? 117. ra gvaria arzayanzvambaias ZiZiSvili romanSi `mTvarismotaceba~? 118. rogoria sinaTlis speq-trSi iisferis momdevno uxilavi eleq-tromagnituri talRebi? 122. rogoria escxovreba eklesiastes Tanaxmad? 123.meliton qanTarias Tanamosaqme reixst-agis dapyrobis saqmeSi. 124. fexburTisgundis Tavdamsxmeli xuTeulis wevri,romlis adgili aris centralur Tavdam-sxmelsa da garemarbs Soris. 125. gvarifrangi kompozitorisa, romelmac Seqm-na opera `peleasi da melizanda~. 130.pirenes naxevarkunZulis saxelwodeba,romliTac moixsenieben mas antikurisamyaros avtorebi. 131. sanskrituliliteraturis `xuTwigneuli~. 132. mani-iT Sepyrobili adamiani. 136. raime faq-tis aRiareba sarwmunod, sanam ar damtk-icdeba misi mcdaroba. 137. ra aris `Sid-sic~, `semek~-ic da `ai-bi-em~-ic? 138. sqe-lydiani wigni sufTa TeTri furclebiTan jibeebiT, romelSic koleqcionerebiiSviaT safosto markebs da gamxmarmcenareebs inaxaven. 139. safosto marke-bis Semgrovebeli adamiani. 140. rTuliorganuli nivTierebis daSla organiz-mis cxovelmoqmedebis procesSi. 141. in-glisis politikuri partia XVII-XVIIIsaukuneebSi, axlandeli liberaluripartiis winamorbedi.Sveulad: 1. vinmes an raimes ganTavse-

bis sivrce. 2. Tanamedrove brazilielifexburTeli, romelmac kariera portu-alegris `gremioSi~ daiwyo da SemdgomevropaSi `pari-senJermenSi~ gamoCnda. 3.Jestebisa da moZraobebis harmoniuli,Tanazomieri SeTanxmebuloba cekvisas.4. Tavisufali, Tamami da amayi. 5. nobelispremiis laureati frangi mwerali, Jan-pol... avtori romanisa `gulzidva~. 7.sruli Sesatyvisi da sruli Sesabamisi,anu rogori? 8. dabuJebuli xel-fexi-saTvis damaxasiaTebeli SegrZneba. 9. raewodeba gamodnobiT miRebul liTonismTlian naWers? 11. Semoklebuli da gaad-vilebuli teqsti aseTia. 12. evropisqveyana, romlis dedaqalaqic riga gax-lavT. 13. abzindas arayi. 14. jaris rCeu-li nawili. 15. giorgi kandelakis mSob-liuri sofeli. 19. Sinauri susti arayi.20. poeturi da oratoruli xerxi: erTida imave sityvis an frazis gameoreba ram-denime taepis dasawyisSi. 24. sabWoeTismmarTveli 1982-1984-wlebSi. 25. ra met-saxeli aqvs Tsu-s meaTe korpuss? 29.amerikeli kinoreJisori da scenaristi,jim.... 30. lenturi Wia, romelic parazi-tobs ZaRlisa da zogi sxva cxoveli na-wlavebSi... Zvel berZnulad niSnavs `zRa-rbis marcvals~. 31. italiis safexburToCempionatis seria a-s gamarjvebulisjildos saxelwodeba. 32. Sigawvis Zravisgasaciveblad xmarebuli siTxe. 37. rome-lime qveynis erovnuli meurneoba an misinawili, romelic warmoebis gansazRv-rul dargebs moicavs. 38. erT-erTi yve-laze uzarmazari figura Svedur liter-aturaSi, iuhan avgust... avtori dramisa`sikvdilis rokva~. 39. gvari rusi simaR-

leze mxtomelisa, romelmac 1964 welstokioSi gamarTul zafxulis olimpi-adaze oqros medali moipova. 40. evan-jelista toriCelis saxelobis uhaerosivrcec da Capaevis vizavic viqtor pe-levinis romanSi. 44. qalaq duSanbes sax-elwodeba 1929-1961 wlebSi. 45. `didi~ viniyo ostap benderi ilfis da petrovisdaxasiaTebiT? 46. zogierTi umaRlesispecialuri saswavleblisa da samecnie-ro-kvleviTi dawesebulebis saxelwode-ba. 51. general peronis meuRlis saxeli.52. wvrilad daWrili, rZeSi moxarSulicomi. 53. Zveli berZeni astronomi damaTematikosi, qalaq samosidan. 57. raewodeba adamians, romelic erTdrou-lad ori saxelmwifos moqalaqea? 58. yve-laze maRali Camqrali vulkani samxreTamerikis teritoriaze. 62. moskovis ub-ani, sadac moskovis cnobili sateleviz-io anZa mdebareobs. 63. rogoria xangr-Zlivi da mudmivi daavadeba? 64. ra ewo-deba mcenaris mtvris marcvlebis gada-tanas samtvre parkebidan butkos din-goze? 65. centr. amerikis saxelmwifo,romlis dedaqalaqic managuaa. 70. adgi-lobrivi, ZirZveli mosaxle. 71. sxvad-asxva ferad-feradi nakuwebis erTma-neTze dawebebis `xelovneba~. 72. ukra-inis qalaq xarkovis safexburTo klubi.73. sasaxlis kariskacTa jgufi, romel-ic Tavis intrigebiT gavlenas axdens sax-elwmifo saqmeebze piradi gamorCenismizniT. 77. iasonic, heraklec da orfe-osic. 78. tomas harisis roman `kravTadumilis~ mTavari personaJis, klerisisgvari. 82. ruseTis federaciaSi Semavali,kaspiis zRvispira respublika. 83. friadkompetenturi da sakmaod Zveli britan-uli enciklopedia. 84. cxinvalis yof-ili saxeli. 88. qalaqi, sadac 1918 wlis17 ivliss bolSevikebma nikoloz meorisojaxi daxvrites. 89. Tbilisis metrop-olitenis ganapiras mdebare sadguri`isnisa~ da `samgoris~ Semdgom. 93. qarT-veli kinoreJisori, Semqmneli filmebi-sa: `vedreba~, `me, bebia, iliko da ilari-oni~, `sxvisi Svilebi~ da `monanieba~. 94.ndobiT aRWurvili piri, romelic sxvismagier misi moqmedebis pasuxismgeblo-bas kisrulobs. 95. RatakTa da upovarTafenis warmomadgeneli Zvel romSi. 96.Sveicariis safexburTo klubi, sityvasi-tyviT `kalias~ rom niSnavs. 101. gvarikacisa, romelsac tatiana larinam fran-gulad werili miswera... 102. ra unda ga-naxorcielos policiam arasanqcirebulmitingTan mimarTebaSi? 103. ra aris mte-vanic, TavTavic da taroc? 104. urTierT-sawinaaRmdego azrebis dapirispireba.108. belorusi mwerali, ales... (1927-1994). 109. msxvili yalibis cecxlsasro-li iaraRis erToblioba. 113. CasviTgamotovebuli sityva uiliam uailerisfilmis saTaurSi `romauli (...............)~.114. qalaqi niderlandis CrdiloeT naw-ilSi. 115. cal fexze xtoma, anu ra? 119.epikuri poeziisa da mWevrmetyvelebismuza Zvel berZnul miTologiaSi. 120.qalaqi krasnodaris mxareSi, mdinareyubanze. 121. aziis qveyana, romlis deda-qalaqic manama gaxlavT. 126. sxeulis age-bulebac da sagnis garegnuli moxazu-lobac. 127. jarebis marTvis organo. 128.Tavissave qonSi moxrakuli xorci xax-viT. 129. gansazRvruli, normad dawese-buli raodenoba. 133. berlinelebismSobliuri mdinare, hafelis marcxenaSenakadi. 134. didi britaneTis premier-ministri 1945-1951 wlebSi, klementriCard... 135. Zalian didi qva.

Seadgina vaxo elerdaSvilma

04 19(349),2005

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 09

Tarazulad:1. gamravlebis operaciismonawile TiToeuli ricxvi. 5. damk-virveblisagan daSorebiT gamowveuli sag-nebis sididis, formisa da mdgomareobismoCvenebiTi cvalebadoba. 12. igivea, racfilanTropia. 13. zomieri klimaturi sar-tylis vrceli veli Crd. amerikaSi.15. qala-qi espaneTis cent. nawilSi, mdinare taxoze,kastilia-la-manCas avtonomiuri olqisadm. centri. 16. vaivaglaxis sxva, aseve ko-mpozituri sinonimi.17. mdinare yazaxeTSi,Caedineba balxaSis tbaSi. 20. frangi mwera-li, romelsac ekuTvnis romani ̀ biuvari dapekiuSe~. 21. erT-erTma maTganma daamCniaTavisi kvali musikas, meorem ki mTvares 24.XX s. moRvawe rusi poeti, andrei... 25. saSu-alo zomis mcoxneli cxoveli irmisebrTaojaxisa. 29. wylis sadinari sagangeboTxrili. 30. ra hqvia iugoslavel poli-tikur moRvawes da serbeTis prezidents1986-1997 wlebSi, gvarad mi-loSeviCs? 31.qalaqi feodalur saqarTveloSi mdinaretanis orive napirze. 35. msxvili adm.-ter-it. erTeuli TurqeTSi. 36. gvariSvilobiTwarCinebulTa umaRlesi fena.38. Savi da ma-gari merqnis mqone Zvirfasmerqniani xe. 39.gemis ganivi koWi, romelic bortebs aerTebsda amave dros warmoadgens gembanis fuZes.40. kldiaSviliseuli qamuSaZis saxeli. 44.piri, romelic cxovrobs gasesxebuli kapi-talis sargebliT.45. igor stravinskis usi-uJeto baleti 46. ZvelTbiliseli mebargu-li. 49. umotoro safreni aparati. 50. xe-lovnuri tyavi, romelic warmoadgens ni-troceluloziT dafarul bambis qsovils.54. TurqeTSi darCenili Cveni ist. Zegli.55. rogori mcenarea lobioc da bardac?56.Tvalebi, romelTa gugebi sxvadasxva mxaresimzireba aseTia. 60. actekebis imperiis de-daqalaqi. 61. CasviT gamotovebuli sityvafederiko garsia lorkas piesis saTaurSi:`(......) albas saxli~. 63. Savi zRvispira sofe-li zugdidis raionSi. 64. italiuri war-moSobis belgieli momRerali-Sansonie,salvatore... 65. sulxan-saba orbeliani ̀ si-tyvis konaSi~ ambobs, rom: kata fran-guliao... maS, ra ewodeba qarTulad katas`sityvis konis~ Tanaxmad? 69. RvTis war-mouTqmeli wmidaTawmida saxelis, iahves,nacvlad saxmari zedsaxeli iudaizmSi. 70.ra hqvia natali portmanis mier gansaxiere-bul dedofals jorj lukasis ̀ varskvla-vur omebSi~? 71. iaponeli imperatorebistituli. 74. avangardistuli lit. mimdi-nareoba XX s dasawyisis evropul poeziaSi.75. eleqtronis antinawilaki pozitron-ia... ra aris neitronis antinawilaki? 76. sa-frangeTSi gardacvlili italiuri war-moSobis mxatvari, amedeo... 77. `pirvel-yofili~ fotosaSualeba, romliTac su-raTs iRebdnen iodovani ve rcxliT dafaru-li liTonis firfitaze.

Sveulad:1. duqan-sasadilos mepatro-ne da daxlidari Zvel TbilisSi.2. adamianisan cxovelis sxeulis nawili, romelSic saW-mlis momnelebeli organoebia moTavsebu-li. 3. rusi poetesa, bela... romlis Semo-qmedebaSic sakmao adgili ukavia saqarTve-los Temas. 4. gafuWebuli da ayrolebulikvercxi. 6. zrdilobiani mimarTva ufrosi-sadmi TurqeTSi. 7. faSisturi germaniis sa-koncentracio banaki poloneTis qalaq liu-

blinis maxloblad. 8. CaquCis da culis xe-lis mosavlebi nawili. 9. vardan mamikoni-anis siZis, arSuSa pitiaxSis vaJis saxeli. 10.ra hqvia axlobel adamianSi negatiuri vneba-TaRelvisa da gabrazebis Cacxrobis pro-cess? 11. rogori SeiZleba iyos mrgvali daaRsaniSni TariRi? 14. romis 1960 w olimpia-dis oqros medlis mflobeli ZalosnobaSi,romelsac ̀ planetis yvelaze Zlier adami-ans~ uwodebdnen, iuri... 18. rZianisebrTaojaxis mcenare, romlisganac sasaqmebelzeTs amzadeben. 19. RatakTa da upovarTafenis warmomadgeneli Zvel romSi. 22.areul-dareuli da awewil-dawewili siste-mis aRmniSvneli sityva. 23. micvalebulissinonimi sityva Cvens enaSi. 26. ra erqva el-ena diakonovas meore qmars? 27. ynosvisuqonloba. 28. uflebriv normaTa erTobl-ioba, romelic awesrigebs garkveul sfero-Si sazogadoebriv urTierTobebs.32. slov-eniis dedaqalaqi. 33. leqciis mokled gad-mocemuli Sinaarsi. 34. rogoria Seyvarebu-li tarieli erT qarTul leqsSi? 37. snebi-sa da sikvdilis RmerTi Sumerul miTolo-

giaSi. 41. inglisSi dominirebuli religiismimdevari. 42. Tanamedrove holivudelimsaxiobi, jilian... . 43. ra hqvia `kacs, ro-melic icinis~ viqtor hiugos romanSi? 47.franguli arayi. 48. iordaniis dedaqalaqi.51. saqonlis farulad gadatana saxelmw-ifo sazRvarze. 52. mistikuri moZRvrebebissaerTo saxelwodeba. 53. avtomobilis bi-Zgebis Semamsubuqebeli mowyobiloba. 57.gauCinarebis unaris mqone qudis patroniadamiani qarTul zRaprebSi. 58. XVI s fran-gi maTematikosi, ganTqmuli Tavisi didiTeoremiT naturalur ricxvebze, pier...59.cxvirSi CasawveTebeli wamali. 62. qalaqiavstraliaSi, samxreT avstraliis Statisadm. centri. 66. moSvebuli, zanti da moux-erxebeli, anu rogori? 67. gvari frangikompozitorisa, romelmac Seqmna baletebi_ ̀ Jizeli~ da ̀ korsari~. 68. ra erqva neo-realizmis epoqis italiel kinoreJisors,gvarad jermis? 72. daniis terit. - adm. er-Teuli. 73. romeli mdinare Camodis zo-oparkis mimdebare teritoriaze Cvens deda-qalaqSi?

06 19(349),2005

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 07

qarTuli

krosvordi

pingvinebiT

e l d a

a b g d e v z T i k l

m

R

n

y

o

S

p

C

J

c

r

Z

s

w

t

W

u

x

f

j

q

h

sakrosvordo

encilopedia

I,II,III nawili

SeZenis

msurv-

elebi

dagvika-

vSirdnen

76-68-02

19(349),2005`fantaziis~ paraskevis gamoSveba08

garegnoba

filmi -

`(....) vampirTan~

arkadi gaidaris

sasaTaure p[ersonaJi

udabnos walkoti

XIX s. frangi

mwerali eJen (....)

makedonelis imperia-

sTan dakavSirebuli

istoriuli epoqa

smenis organo

qalaqi-porti

mdinare volgaze

lermontovis poema

kurdRlis naSieri

jojoxeTis cecxli

xeCos satrfo

(....) poteri

mevioline vanesa

wiTeli feri qva

Seqspiriseuli

personaJi

ususu-

ri

anu?

Cveni

mosaz-

Rvre

respu-

blika

Cveni

uRelte-

xili

dinji

da

dakvi-

rvebu-

li

adami-

ani

me-7

Tve

india-

nas

adm.

centri

safr.

isto-

riuli

olqi

mdina-

ris

delfi-

ni

`axali

qvis

xana~

qalaqi

prova-

nsSi

zogi

cxove-

lis

fexi

spartis

mefe

zRvis

frinveli

Zmars

exveva

medea

Caxavas

kinoro-

li

mxtunavi

mweri

(....)-

baRi

istoriu-

li mxare

samxr.

saqarT.

uneblie

Sardva

bzinva

anu?

konti-

nenti

maRviZara

frinveli

qalaqi

esoaneTSi

andalu-

siaSi

espanuri

TeTri

mSrali

Rvino

sanaTi

cxenis

jogi

ixileT

foto

Tora-

Zis

baleti

berZe-

nTa

kreba

45 wu-

Tis

Semde-

gaa

tvirT-

mzida-

vi

xari

umaR-

lesi

mTaTa

siste-

ma

saope-

ro

partia

mixei-

li

mok-

led

daSi-

neba

roba-

qiZis

nawar-

moebi

4 5 5 7 4 6

7 5 4 5 4 8 7 6 4 4 9 6 6 13 9

7

4

4

8

6

3

8

4

10

5

5

5

6

5

4

7

4

7

3

6

4

7

4

5

5

4

7

7

7

es krosvordigasul nomerSigamoqveynda,magram Cvengandamoukidebelimizezebis gamoukuRma daibeWdaamitomacvimeorebT mas

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 09

alania

XIX s

german.

poeti,

georg..

indo-

neziis

kun-

Zuli

`ama-

oebis

bazris~

avtori

espa-

neTis

qalaqi

yaz-

begis

moTx-

roba

goeTes

drama

baR-

Ceuli

kul-

tura

sofeli

zugd-

idis

rn-Si

tele-

anZa

niu=-

tons

erqva

xor-

vati

fexbu-

rTeli

avTa=-

ndil

RoROo-

beriZe

noes

navT-

sayu-

deli

didi

sicxis

Sedegi

pari-

zis

kun-

Zuli

sufris

inven-

tari

avstra-

lieli

Cogbu-

rTeli

warsul.

Cveni

fexbu-

rTeli

damux-

tuli

nawi-

laki

marcv-

lovani

kul-

tura

norv-

egiis

deda-

qalaqi

mevi-

oline

vanesa...

gumani

(.......)

mircx-

ulava

didi

siurr-

eali-

sti

rumi-

neTis

qalaqi

Tor-

aZis

baleti

wylis

da

Rvinis

WurWel.

lat=-

viis

fuli

Cveni

qalaqi

TiTSi

gesoba

ojaxis

banki

bune-

brivi

saRe-

bavi

arc

Wabuki,

arc

ninveli

brega-

Zeebs

bevri

aqvT

saxe-

moqu-

fruli

Weris

sanaTi

Jak iv

kustos

`mogza-

uroba~

Sead-

gina

vaxom

ital.

safex-

burTo

klubi

`pirvel

merc-

xalis~

person.

ruse-

Tis

qalaqi

usar-

geblo

nivT-

ebi

sofeli

onis

rn-Si

holiv-

udeli

msaxiob.

kenet...

gada-

saxadi

mwyo-

bridan

gamo-

svla

sikvdi-

lis-

wina

yofa

gnuc,

jeir-

anic

Zvir-

fasi

Tavsam-

kauli

xnuli

iapo-

nuri

komi-

qsi

(......)

rurki

mxeci

ocnebis

sityva

muza-

Tagani

pari-

zis

gare-

ubani

cim-

biris

dampy-

robi

ukrain.

momRe-

rali

qali

qar-

Tuli

filmi

bageTa

alersi

ucnobi

pari-

zis

aero=-

porti

aprili

anon-

sis

fur-

celi

giJu-

rad

morw-

mune

gaerT-

iane-

buli

sva-

neTis

nawili

dum-

baZis

qurdi

auxd-

eneli

ocneba

aSS-s

kosmosuri

centri

ita-

lieli

fexbu-

rTeli

emil

zolas

romani

(.......)

ingo-

royva

kubs

rva

cali

aqvs

spar-

teli

glexi

Sebo-

lili

Roris

xorci

dasa-

sruli

Stefi

grafis

qmari

sagan-

gebo

dava-

leba

win-

xedi

puris

kide

didi

muceli

naoWi

saxeze

ital-

iis

kun-

Zuli

qalaqi

axal-

cixis

rn-Si

mosam-

arTle

kole-

liS-

vilis

filmi

Tbil-

iseli

arabi

didi

ital-

ieli

sanax-

aoba

wreSi

Cveni

istor.

taZari

19(349),2005`fantaziis~ paraskevis gamoSveba10

xelgaSLili anu?

patara tanis adamiani

(....) aleqsandria

adgilobrivi argen-

tineli glexi

evropeli ebraelebis

ena

msaxiobi mia (.....)

kaxeTis mdinare

jari

xatobis dResaswauli

qalaqi CrdiloeT

espaneTSi

arabul samyaros

swavlobs

volteris namdvili

gvaris Semadgeneli

nawili

meCeTis koSki

Zveli rusuli anba-

nis bolo aso

sofeli siRnaRis

raionSi

msaiobi mel (.....)

cnobi-

li

rusi

komen-

tatori

advi-

lad

gamdi-

drebu-

li

kaci

is,

visac

Tavze

arafe-

ri

axuravs

saberZ-

neTi

berZnu-

lad

ruseTis

preziden-

ti

dostoevs-

kis

romani

naSieris

molodinSi

myofi

pirutyvi

mediduri

anu?

frangi

momRer-

ali

Jilber....

(....)

iglesiasi,

Svili

komikosi

mister

(......)

mario (...)

zagalo

winaswar

gacemuli

Tanxa

edgar pos

moTxroba

kaenis

Zma

germa-

nuli

enis

brunva

ital.

fexb.

jan

luka

(....)

xele=-

bis

welze

Semow-

yoba

(....)

lola-

Svili

Sno

cnobi-

li

espa-

neli

arqi-

teqto-

ri

Tesvis

wina

proce-

si

qalaqi

espa-

neTSi

erTg-

vari

maimu-

ni

erTg-

vari

namcx-

vari

qalaq

halebis

meore

saxeli

etike-

tis

sino-

nimi

wylis

trans-

porti

xevis-

beris

vaJi

wuni,

zadi

wve-

uleba

1966

wlis

simbo-

lo,

lomi

sayr-

deni

Zeli

TeTri

laqa

Tvalis

gugaze

s e m i t o l o g i a

rTuli

kros-

vordi

saek-

lesio

dasjis

saxeo-

ba

bgeris

naxe-

varto-

niT

dasa-

dable-

bwli

niSani

mWevr-

mety-

veli

mliqv-

neloba,

pirfe-

roba

sigr-

Zis

ingli-

suri

sazomi

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 11Sebo-

lili

xorci

qato

iqa,

(...) aqa

mikenes

mefe,

troas

omis

mona-

wile

mefis

mxleb-

lebi

(....)

silve-

rstou-

ni

ter.-

adm.

erTeu-

li

uhaero

sivrce

gauS-

leli

ylor-

ti

axal-

gazrda

qaTami

Tri-

aqi

kopiti

(....),

agara,

qareli,

gori

(....)

milu-

tino-

viCi

daiana

(....)

saerTo

sivrce

bevri

mesame

piri

ujred-

Siga

nawi-

laki

jadoq-

roba

xoxbis

bartyi

ixileT

foto

oper-

aciis

Semdeg

rCeba

sagzao

SemT-

xveva

ixileT

foto

ra

gaxsen-

debaT?

asoebis

gadas-

miT

meore

sityvis

miReba

wyvilTa samejliso

cekva

moRalate

denis Zalis sazomi

xelsawyo

igivea, rac xaliCa

Savyura TeTri ZaRli

adamians 46 aqvs

safosto gzavnili

sacalfexo gza

didi norvegieli

dramaturgi

Senobis garegnuli

ieri

(....) sarajiSvili

ZvelberZeni poeti

qali

adre mas birma

erqva

okeaneTis qveyana

damnaSaveTa

dajgufeba

kurorti baTumTan

igivea, rac

diapozitivi

Savi

sasmeli

lia (.....)

msaxiobi

najafari

kaci

aseTia

astrid

lindgre-

nis mawan-

wala

(......)

baraTa-

Svili

cxeli

kontinenti

voiniCis

romani

yuris

anTeba

sufTa

wona

meore

piri

teqni-

kis

firma

vrceli

mindo-

ri

Tvle-

biani

sazi-

dari

niada-

gis

orga-

nizmebi

5

6

7

6

4

4

9

4 6

6

7 7

6

6

4 4 4

5

10

6

6 6

5

7 5

5

7

6

7

4

6

4

4

4

5

4

10

5

5

8

5 4

5

5

7

6

6 6

7

6 6

5

5

19(349),2005`fantaziis~ paraskevis gamoSveba12batoni

sergo

9(....)

baRi

ixileT

zeda

foto

4

4

(....)

wyne-

Teli

4

saope-

ro

partia

ixileT

foto

10

dale-

vis

meore

dRis

mdgo-

mareo-

ba

7

ra

aris

Tbili-

sSi

`cisfe-

ri~

10

nilic

da

luic

5

saga-

rantio

nivTi

gibra-

ltari

5

`Rala-

tis~

mTava-

ri

perso-

naJi

qali

7

mdinare kongos

meore saxeli

5

`vai Wkuisagan~

avtori

10

gulamoskvniT

tirili

7

Tavbru

4

20 kapiki

5

ingliseli zRvaosani

frensis (....)

6

kviparosi anu?

4

qalRmerT aTenas

erT-erTi epiTeti

6

uremze dagebuli

ficari

6

samoTxis baRi

5

opera `lakmes~

avtori

6

kunZuli, romelzedac

napoleoni tyved iyo

4

Cveni ludi

4

am xazze sityva ar

aris

mdinare SveicariaSi

4

`wiTeli~ planeta

5

75

bibliuri

winaswar-

metyveli

adamianis

fexis

nawili

77

wyalgauv-

ali piris

mqone

qsovili

CerCetis

sinonimi

58

rusi

fantasti

Zveleburi

inglisuri

oqros

moneta

55didi bu

SAavi fiso-

vani nivT-

iereba

75

(....)

CigogiZe

qalaqi

safrange-

TSi

75

evropeli

ebraele-

bis ena

`burati-

nos~ pers.

kata

goneba-

Clun-

gobis

umaR-

lesi

xarisxi

Ziri-

Tadi

Tema

10

7

adrian

(....)

rumin.

fexb.

8

4dRis

dasaw-

yisi

brma

mefe

4

(....)

morua

amona-

weri

raime

Txzu-

lebisa

6

5

Seva-

lie de

(....)

6

4firni-

Si

Sveic.

maTema-

tikosi

4

Sinau-

ri

frin-

veli

7

4qsels

qsovs

tropi-

kuli

xili

5

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 13Zvle-

bis

aRwera

11

metismetad xalisiani

sicocxliT savse

10

(.....)

gabeni

musliman-

TAa dRe-

saswauli 83

baraTaS-

vili

barZi-

maSvilis

bavSvTa

ansambli 54

Txovna mrude

53

satele-

fono

sityva

igive

diapozi-

tivi 63

sofeli

raWaSi

rubikas

uyvarda

53

banqos qaRaldebiT

mkiTxaoba

8

avstraliis

dedaqalaqi

7

bibliuri

personaJi

4

(....) baraTi

4

argentineli

mwvrTneli

6

50 asisTvis

8espaneli

revolucioneri

qali dolores... 7

Sno

5

kacis rusuli saxeli

5

gamxdaris

sapirispiro

5

kaxi kavsaZis

personaJi

5

6(.....) xurcilava

ixileT foto -

premia?

6

dedamiwis zedapiris

uswormasworoba

7

musikaluri

instrumenti

6

lia (....)

6

gaave-

buli

musi-

kosTa

jgufi

8

12

damax-

sovr-

ebuli

anu italiur-

skandinaviuri

kombinaciauSfoT-veliyofa

6

6

cekvis

SeZa-

xili

10

3*(.....)

gaf-

rinda-

Svili

sityvis

warmo-

Sobis

mecn.

4

kali-

for-

niis

adm.c

6

10(....)

vaJi

megru-

li

saWme-

li

3

(....)

qarse-

laZe

7

4xaliCa

deda-

miwis

modeli

4

Zlieri

grZnoba

(....)

mris-

xane

futkari

amza-

debs

meore

noti

2

5

5

5

mkvaxe

yurZeni

Cveni

lit.

cxeni

saope-

ro pa-

rtia

(....)ule-

nSpige-

li3

4

6

6

(...)

gruzi-

nskaia

germ.

qalaqi

wvrili

zoli

purma

icis

3

4

4

3

bokro-mdea

spor-tulinavi

mogrZoborcvi

feTq.gazi

samni

`ote-los~pers-onaJi

german.qalaqi

sasa-flao

Robe

mowin-aaRm-dege

sanaTi

sacemi

rus,gvarsabol-oebs

polon.mdi-nare

usity-vomsax-iobi

ara RinRli

nakli

laTin,aso

miqris

Tvaliseqimi

(.....)-petrosiani

iapon.firma

....dug-lasi

densaqvs

sarkisprod-uqti

zar-maci

pauza

ZveliTofi

Sarmi

scenasfaravs

amerik.mwer-ali

pataramili

....kemp-beli

wiwila

naTeli

rus.maciv-

mus.nawarm.

19(349),2005`fantaziis~ paraskevis gamoSveba14

* * *

cecxlsa da haers rom gigzavnis Cemi arseba,orives SenTvis rom imetebs Cemi sxeuli,pirveli vnebas, meore ki fiqrs emsgavseba,yofna-aryofnis zRvarze rom maqvs gars moxveuli.

roca es orni uswrafesad Cemgan miqrian,raTa siyvaruls msaxurebdnen, rogorc elCebi,me aRar maxsovs, rogor Semqmna oTxma stiqiamda isRa vici, cocxal-mkvdari ors rom SevrCebi.

da sanam SenTan gamogzavnil fiqrsa da vnebaskvlav davibruneb, sanam vebrZvi dros da sawuTros,orive maTgans me imediT vandob im nebas,rom erTma mainc Senze rame kargi mauwyos.

movlen, Sens ambavs maxareben, magram maT isevSensken vgzavni da sulSi sevdôs brbosaviT visev.

inglisuri enis SemswavlelTaTvis

45The other two, slight air and purging fire,Are both with thee, wherever I abide;The first my thought, the other my desire,These present-absent with swift motion slide.

For when these quicker elements are goneIn tender embassy of love to thee,My life, being made of four, with two aloneSinks down to death, oppress’d with melancholy;

Until life’s composition be recuredBy those swift messengers return’d from thee,Who even but now come back again, assuredOf thy fair health, recounting it to me:

This told, I joy; but then no longer glad,I send them back again and straight grow sad.

(Маршак)Другие две основы мирозданья -Огонь и воздух - более легки.Дыханье мысли и огонь желаньяЯ шлю к тебе, пространству вопреки.

Когда они - две вольные стихии -К тебе любви посольством улетят,Со мною остаются остальныеИ тяжестью мне душу тяготят.

Тоскую я, лишенный равновесья,Пока стихии духа и огняКо мне обратно не примчатся с вестью,Что друг здоров и помнит про меня.

Как счастлив я!.. Но вновь через мгновеньеЛетят к тебе и мысли и стремленья.

Targmna aleqsandre elerdaSvilmaivnisi, 2005 w

WilliamShakespeare(1564-1616)

Sonnets

uiliamSeqspirisonetebi

Targmanis xelovnebaАвтомобиль не роскошь, а средство передвижения -

es ostap benderis azri gaxlavT da sakmaod axlos dgas WeSma-ritebasTan. daaxloebiT igive SeiZleba iTqvas interneris Sesa-

xeb, anu, rom es gaxlavT ara fufuneba an garTobis samyaro,aramed informaciis gacvlis saSUualeba. amiT Cven axals ara-fers vambobT, ubralod gvsurs aRvniSnoT, rom informaciisswrafma gacvlam SesaZlebeli gaxada sakmaod Tamami da, SeiZl-

eba iTqvas, nayofieri saqmeebis (mavanni ityodnen - `araCveulebr-ivi proeqtebis~) ganxorcieleba. amjerad gvsurs erTi saintere-

so ambis Sesaxeb giamboT, rac Cveni sagazeTo cxovrebisparalelurad mimdinareobs.

sakiTxi exeba xaiamis robaiebis rusulad Targmnas.

(Тбилиси)C о ф ь я в о т т е б е д е л о в о епредложен-ие! (это я вполнесерьезно), я по ру-сски сочинятьстихи, вернее нахо-дить рифмыумею, но со стилем и яз-ыком естьпроблемы. Я буду пере-водитьрубаи Хайяма на русский яз-ык, аты как филолог и тоже любительпоэзии, исправляй оши-бки. Нарусском языке много пере-водовХайяма, но мы сдулаем еще один.Мы с тобой создадим абсол-ютнодругой вариант, с восточнымвкусом (это мое дело) и изысканнойрусской речью (об этом позабот-ишься ты). Нравится идея?

(Псков)Давай попробуем. Чем черт неш у т и т , м о ж е т и в п р а в д уполучится...

(Тбилиси)Это мой первый перевод нарусский язык

Сейчас поработай ты. Исправляй,меняй, облагораживай стих.

(Псков)А если так, учитель?

(Тбилиси)Молодец, Софико! Ты у меняхорош-ая ученица! Попробуем ещеодин?

(Псков)Я готова, только рано меня хвалить.Жду второе задание.

(Тбилиси)Вот мой второй перевод

(Псков)Мой вариант:

(Тбилиси)Не балуйся, Софико! Это Хайям, ане какой-нибудь Уйтмен и не надослишком далеко уходить от текста...

(Псков)Слушаюсь, учитель! А если так:

Там где ангелы летают,люди верят - это рай!Я не верю в эти сказки...здесь вино мне наливай!Ты мечтой не наслаждайся,сердце явью наслаждай,Вдалеке и шум приятен,ведь не наш тот шумный край.

Там, где ангелы летают,люди верят - это рай!Я живу вдали от рая,здесь вино мне наливай.Веры нет мечте бесплотной,сердце явью наполняй,Шум далекий слух не ранит:без труда ему внимай.

Если в сердце грусть ликует,ликовать не можешь сам,Ты для радости родилсяи совет такой я дам:Пей вино и наслаждайся,страсть ищи и тут, и тамИ забудь, что жизнь промчитсяпо минутам и годам.

Жизнь читая, словно книгу,вырви грустные страницы.Радость и любовь приветствуй,словно сказочную птицу.Пусть вином и страстью нежнойсердце вдоволь насладится.Век людской - одно мгновенье,вновь уже не повторится.

Если в сердце грусть ликует,ликовать не можешь сам,Радость и любовь приветствуй! -и еще совет я дам:Ты вином и страстью нежнойнаслаждайся тут, и тамИ забудь, что жизнь промчитсяпо минутам и годам.

19(349),2005 `fantaziis~ paraskevis gamoSveba 15

evropis atlasi

belgia OYAUME DEELGIQUER B- mdebareobs evropis dasavleT nawilSi, CrdiloeTis zRvis napirebTan.- oficialuri saxeli -belgiis samefo.- saxelmwifos meTauri - mefe. umaRlesi sakanonmdeblo organo -orpalatiani parlamenti.-farTobi - 30,5 aTasi kv.km. mosaxleoba - 11 milioni (2002 w).- dayofilia 9 provinciad- qveynis umaRlesi mwvervalia mTa botranJi ( 694 m)- mTeli mosaxleobis 96,6% cxovrobs qalaqebSi.- morwmuneTa umetesoba kaTolikeebi arian, daaxloebiT 80%.- saxelmwifo ena - niderlanduri, franguli da germanuli- dedaqalaqi - briuseli (1 milioni)- mTavari sazRvao portia:antverpeni.- fulis erTeuli - evro

genti

briuge

roselare

ostende

kortreiki

muskroni

turne

dendermondi

st.niklasi

hale

antverpeni

alsti

mexeleni

herentali

turnhauti

haseli

aarxoti

lioveni

st.truidnitieneni

lieJi

spa

vervi

hiu

namuri malmedi

dinantifilipevili

bastoniCimai

Sarlerua

arloni

buloni

niuhSati

marS en fameni

vavri

soigni

monsi

leici

ati

briuseli

niderlandi

luqsemburgi

safrangeTi

CrdiloeTiszRva

zebriuge

briuseli

`fantaziis~ universaluri enciklopediuri

leqsikoni, pirveli-meore tomiSeZenis msurvelebi dagvikavSirdnen - 76-68-02 an (877) 45-19-80

msgavsianu?

serialebiskastro

.kupiuraTanxa

boYTlisbinadari

gaerTia-nebuli anu...

qalis zaf-xulis samosi

rusi tanmova-rjiSe qali

qarTlisrk.g. sadguri

ixilefoto

varleic dagundarevac

mocekvave,polina (.....)

mrudebissaxazavi

.rusimxatvari

codvaSeignoanu?

Coxiskolega

urCi,jiuti

poloneTismdinare

tiril-sicili

mario lancasnamdvili gvari

panaSvidi anu ra?

viRac, ara-konkretuli piri

xelyumbaraSia

dardi,sevda

dam.droanu (.....)taimi

klaniswarmoma-dgeneli

cremlis-dena

dasawyisSiukeTesia

undagalio

koridismonawile

liTYonis sif-rifana furceli

jari

kino-ucxo-plane-teli

saqmismco-dne

indoneziurijuja kameCi

wylistrans-porti

ruse-Tismefi

didipiri

Cvenidamxmaresityva.

(......)luTerkingi

samso-nis

satrfo

kori-disSeZa-xili

Zv.kie-velifexbu-rTeli

igavisura-Tebiswigni

Zv.ita-lielifexbu-rTeli

SesaZ-leb-loba

`evgenioneginis~person.

sask-olodisci-plina

frangiganma-naTle-beli

geomet-riulifigura

Sxamianibuzi

WriWina

kosme-tika

minisWur-Weli

tati-ana

kedlis sanaTi

CvenigazeTi

samewar-meo wili

Cake-tiliquCa

krZ-alva

mwe-ralimosa-Svili

qalaqiboli-viaSi

iapo-nurileqsisforma

iupi-terisTanamgzavri

soma-lisdeda-qalaqi

mga-lobeli

tyuiliZv.qarTulad

Zveli evro-puli fuli

mweraliioseliani

rusi kino-reJisori

qalaqigermaniaSi

didi fasismqone

argentinelimwvrTneli

sagangebodavaleba

mauglismegobari

ingliselipoeti

baTumelikinogogona

(......)dau-Svili

Tvalis gugisSigniTa garsi

momaval Sexvedramde axal `fantaziaSi~

wiTel fonze

TeTrad dawerili

kiTxvebis pasuxebi

iwereba ukuRma

marjvnidan

marcxniv

#19(349)

2005 w

16

Seadgina da daakabadonalevan elerdaSvilma

italielifexburTeli

frangidrama-turgi

ver lapa-rakobs