192180798-18-12-2013-yadanarpon

aejynfawmf 'DZifbm 182013ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\trsKd;om;aeUtwGuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS umwmEdkifiHbk&if&Sdwfcf [mruf bif cgvDzm t,fvf omeDxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefumwmEkdifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf 'DZifbm 182013 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\trsKd;om;aeUtwGuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS umwmEdkifiH tdrfa&SUrif;om; &Sdwfcf wmrif bif [mruf t,fvf omeDxHodkU 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;

umwmEkdifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ykdhaejynfawmf 'DZifbm 18

2013 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\trsKd;om;aeUtwGufjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;xHrS umwmEdkifiH tdrfa&SUrif;om; &Sdwfcf wmrif bif [mruf t,fvf omeDxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef;

umwmEkdifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmff 'DZifbm 17trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf *syefEdkifiH Japan Inter-

national Cooperation Agency (JICA) Human Development De-partment rS Chief Advisor Dr. Hiroshi SHIRAKAWA OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeUeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkOuú|½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;?aumfrwDOuú| OD;ae0if;xGef;? a'gufwmcifa&TESifh OD;pHxGef;wdkY wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqHkpOf ynma&;u@twGuf ta&;BuD;aom vlom;t&if;tjrpfrsm; t&nftaoG;jr§ifhwifay;a&;? okawoeqdkif&mvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;?ynma&;u@ESifhokawoevkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKonfh pmMunfhwdkufvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tmz*efepöwefwGifaewkd;&[wf,mOf ysufus

tar&duefwyfzGJY0if ajcmufOD;aoqkH;ubl; 'DZifbm 17

tmz*efepöwefEkdifiHawmifykdif; ubl;NrdKUpGefwpfae&mwGif aewkd;&[wf,mOfwpfpif; ,aeUysufuscJh&m vkdufygvmolrsm;rS tar&duefwyfzGJU0if ajcmufOD;aoqkH;NyD; wpfOD;touf&Sifusef&pfaMumif; EkdifiHwumvkHNcHKa&;taxmuftuljyKwyfzGJUrS aMunmcsufxkwfjyefonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 °

jrefrm-tdE´d, wwd,e,fpyfpcef; yefaqmifukd rMumrDzGifUvSpfrnfppfudkif; 'DZifbm 17

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wrl;e,fpyfpcef;ESifh csif;jynfe,f &d'fe,fpyfpcef;[líjrefrm-tdEd, e,fpyfpcef;ESpfck&Sd&mrS rMumrDjrefrm-tdEd, wwd,e,fpyfpcef;tjzpf yefaqmife,fpyfpcef;ukd zGifhvSpfEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

wrl;e,fpyfpcef;ukd 1997ckESpf {NyD 12&ufwGif yxrqkH;zGihfvSpfcJhNyD; oufwrf;(16)ESpf&SdNyDjzpfum csif;jynfe,f &d'fe,fpyfpcef;ukd

2003ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif zGihfvSpfcJh&moufwrf;(10)ESpf&SdNyDjzpfonf/wwd,ajrmufzGifhvSpfrnfh yefaqmife,fpyfpcef;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oeef;,Gef;NrdKUe,f yefaqmifNrdKUe,fcGJwGif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHukd jzwfí tdE´d,ESifh w½kwfukefoG,frIvrf;aMumif; twkdqkH;jzpfvmrnfhyefaqmife,fpyfukefoG,fa&;pcef;wnf&Sd&myefaqmifaus;&Gmonf 'kwd,urÇmppftwGif;

xif&Sm;onfh ppfvrf;rBuD;wpfckjzpfaom vD'kdvrf;rBuD;ay:wGif wnf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHtaemufajrmufbufpGef;wGif wnf&SdNyD; eef;,Gef;NrdKU\ajrmufbufpGef;? e,fedrdwftm;jzifhta&SUbufwGif ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUe,f?taemufbufESihfajrmufbufwGif tdEd,EkdifiH?awmifbufwGif eef;,Gef;NrdKUe,f ygusufaus;&GmwkdUESihf e,fedrdwfcsif; qufpyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 ²

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh

*syefEdkifiH Japan International CooperationAgency (JICA) Human DevelopmentDepartment rS Chief Advisor Dr. Hiroshi

SHIRAKAWA tm; vufcHawGUqkHpOf/

ynma&;u@ESifU okawoevkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKonfUpmMunfUwdkufvkyfief;rsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&;wdkhudk &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 2 18-12-2013

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;? owif;pmwdkufwGif yH kES dyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zkef; 02-66651/

( 2013ckESpf 'DZifbmv 18&uf )

t,f'DwmUtmabmf

OD;xrf;yJUxrf; wm0efaustodynmay;jcif;qdkonfrSm vdkufemusifhoHk;&efjzpfonf/ todynmay;olwdkYonf

rdrdwdkYay;onfhtodynmudk oufqdkifolwdkY&\? r&\? xda&muf\? rxda&muf\udkod&efvdkonf/

ay;oluay;aomfvnf; ,lolur,lvQif rdrd&nfrSef;csuf rnfodkYrQraygufa&mufonfhtjyif tcsdefukef tydktvkyfjzpfum ratmifjrifaomvkyfief;jzpfayvdrfhrnf/

trsm;jynfolwdkYedpö"l0BuHKawGYae&aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;rIrsm;wGif ,aeYtcsdeftxd vdkufemusifhoHk;rItm;enf;aeqJjzpfonfudk awGU&onf/

ynmay;rI[lonfrSm pmjzifhjzpfap? EIwfjzifhjzpfap today;jcif;jzpf&m EIwfxGuf?pmxGufudk odol&SdouJhodkY rodolvnf;&Sdrnf/ rnfodkYyifjzpfap todynmay;jcif;udkvufcHolwdkY tm;enf;aeqJjzpfí vdkufemusifhoHk;rItm;enf;&jcif;jzpfonf/

,mOfpnfurf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;ouJhodkY tjcm;aomvkyfief;Xmepnf;urf;? NrdKUjypnfyifom,mpnf;urf;wdkYwGifvnf; jynfolwdkYvdkufemrItm;enf;vsuf&SdaeqJjzpfonf/

xdkodkYjynfolwdkYpnf;urf;vdkufemrItm;enf;aomaMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;? NrdKUjyom,mvSyrI tusnf;wefoGm;jcif;rsm;? NrdKUaevlxkusef;rma&;?vlrIa&;? pD;yGm;a&;xdcdkufrIrsm; BuHKawGUaeMu&onf/

oufqkdif&mwdkYu jynfolwdkYtusKd;twGufaqmif&ef? a&Smif&efwdkYudk todynmay;vsuf&Sdonf/ pnf;urf;&Sd&Sd wm0efododaexdkifusifhoHk;&ef vHIYaqmf\/ odkYaomfxdktodynmay;rIudk jynfoltrsm;u av;pm;vdkufemrI? tav;xm;rIr&SdbJ jzpfaeonfrSm EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf &SufzG,ftjyKtrlyifjzpfonf/

tusKd;tjrwfwpfcktwGuf t&if;tESD;&Sd&onf/ tcGifhta&;twGuf wm0ef,l&onf/usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@pHkü zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmfrS todynmay;í tcGifhtvrf;aumif;udk zefwD;ay;\/ xdktcGifhtvrf;aumif;udk&,l&ef pnf;urf;vdkufemjcif;[laom wm0efudk jynfolwdkYu todpdwf"mwftjynfhjzifh xrf;aqmifMu&rnfjzpfonf/

odkYjzpf&m acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;jzpfay:vma&;twGufEdkifiHawmfrS OD;xrf;íaqmif&Gufaecsdef jynfolwdkYuvnf; pnf;urf;vdkufemrI?wm0efodpdwftjynfhjzifh yJhxrf;umazmfaqmifoGm;Mu&efvdktyfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; ynma&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;rSmMum;

rEÅav; 'DZifbm 17or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifEkdifodef;onf 'DZifbm15&ufeHeuf8em&DurEÅav;NrdKU trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)tpnf;ta0;cef;rürEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sdc½dkifynma&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;udk ynma&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; awGUqHkrSmMum;onf/ (tay:yHk)

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkYrEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vdIif? trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munf?

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;oefY? rEÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmpdk;jrifhxGef;? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSc½dkifynma&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdifodef;u vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&maqG;aEG;yGJrS aqG;aEG;&&Sdcsufrsm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfoufNyD; tao;

pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/wufa&mufvmMuaom NrdKU

e,fynma&;rSL;rsm;urdrdwdkYa'owGif awGUBuHKae&onfhynma&;qkdif&m vkyfief;rsm;udk toD;oD;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u ynma&;qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESifh qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udkjynfaxmifpk0efBuD;xHwifjyNyD;NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

rEåav;blwmBuD;wGif &xm;rsm;tcsdefrrSefbJvufrSwfzdk;aiGjyeftrf;rI rMumcPjzpfay:ae

rEÅav; 'DZifbm 17

rEÅav;blwmBuD;rS xGufcGmaom &xm;rsm; tcsdefrrSefbJvufrSwfaiGjyeftrf;rIrsm;ESif htcsdefaemufusrIrsm;udk rMumcPBuHKawGUae&aMumif; c&D;onfwpfOD;u ajymjyonf/

t"dutm;jzifh rEÅav;rSjrpfBuD;em;od k Y xGufcGmonfhtrSwf(37)? (55) txl;tjreftrSwf(43)? tdyfpiftxl;ESifhtrSwf(57) rEÅvm? trSwf(41)tqef ponfh&xm;BuD; ig;pif;rSm csKdU,Gif;rItrsm;qHk;jzpfaeaMumif; od&onf/

rEÅav;blwmBuD;wGifjzpfay:vsuf&SdonfrSm &xm;rsm;tcsdefaemufusjcif;? xGufcGmcsdefa&mufaomfvnf; &xm;rxGufEdkifbJvufrSwfzdk;aiGjyeftrf;jcif;tjyifwGJqdkif;csKdU,Gif;rIrsm; rMumcPBuHKawGUae&aMumif; od&onf/

wGJcsKdU,Gif;rIrsm;aMumifh ½dk;½dk;

wef;? txufwef;? tdyfpiftxl;ponfh&xm;vufrSwfrsm;ud k&ufBudKapmifhqkdif;í 0,f&aomc&D;onfrsm;rSm tcuftcJaygif;rsm;pGmawGU&NyD; &xm;ajymif;&jcif;ESifh aiGjyeftrf;cH&jcif;wdkYaMumifh rdrdoGm;vdkaom c&D;udktcsdefudkufroGm;Ekdifjzpf&aMumif;od&onf/

]]blwmrSm aemufaeYoGm;zdkYtwGuf vufrSwf&zdkYqdkwmrarQmfvifh&JwJhudpöyg/ uRefawmfwkdYu'D&xm;av;yJ pD;p&m&SdwmrdkYvdkY&xm;wGJqdkif;awG aumif;apcsifw,f/ eHeuf 4em&DcGJrSm xGuf&r,fh&xm;u rGef;wnfh 12em&DtxdrxGufbl;/aemufqHk;aiGjyeftrf;r,fqdkawmh tartonf;toefjzpfvdk Y jyefcsifwJholub,fvdkvkyf&rvJ/ uRefawmfwdkYu aiGjyefrvdkcsifbl;/ c&D;yJoGm;csifwm}}[k c&D;onf wpfOD;u ajymjyonf/

xdkYjyif aqmif;umvjzpfonfhtwGuf c&D;onfrsm;rSmtdyfpiftxl;jzifh oGm;a&mufvdkMuaomfvnf; tdyfpiftxl;rSmwGJqdkif;tjynfhygonfh &xm;jzpfNyD;tvGef&Sm;yg;aMumif;od&onf/

txl;ojzifh trSwf(41)tqeftjref&xm;rSm c&D;oGm;jynfolwdkY vHk;0tm;udk;í tqifrajyaom &xm;wpfpif;jzpfaMumif;od&onf/ nae 5em&Drdepf 40wGif xGuf&Sd&efowfrSwfxm;aomfvnf; aemufaeYeHeuf2em&Dwdkif rxGufEkdifbJ jrpfBuD;em;NrdKUodkY a&mufcsifonfhtcsdefa&mufí xGufcsifonfhtcsdefxGufonfhtajctaersm;jzpfay:aeojzifhc&D;onfrsm;u ¤if;&xm;udktcsdefrSefxGuf&ef vdkvm;vsuf&SdMuaMumif; od&onf/

c&D;onfrsm;taejzifh &xm;wGJqdkif;rsm;csKdU,Gif;í tcsdefapmifh&jcif;udk vufcHEdkifaomfvnf;

tcsdefvGefrS roGm;jzpfawmhíaiGjyeftrf;jcif;rsm;udk txl;pdwfysuf&aMumif; c&D;onfrsm;uajymjyonf/ wGJqdkif;rsm; csKdU,Gif;í &xm;rxGufEkdifaomfvnf;trsKd;tpm;wl wGJqdkif;rsm;udk,m,Dcsdwfqufum xGufcGmjcif;jzifhvnf; jyóemwpf&yfudk ajz&Sif;Ekdifygu ajz&Sif;ay;apvdkaMumif; ¤if;u ajymjyonf/

taMumif;rSm jrpfBuD;em;&xm;rsm;ESifh trsKd;tpm;wlaomwJGqkdif;rsm;rSm naeydkif;rSxGufcGmonfh&efukef&xm;rsm;&S dNyD; ,m,Dcsdwfay;vdkufaom wGJqdkif;tpm;tjcm;wGJqdkif;rsm;udk naeydkif;trD jyefvnfjyifqifEdkifonf[kc&D;oGm;wpfOD;u ajymjyí od&onf/ (331)

rEÅav; 'DZifbm 17rEÅav;NrdKUwGif txyfjrifh

taqmufttHkrsm;aqmufygu,mOf&yfem;&ef um;yguifrsm;yg xnfhoGif;aqmufvkyf&awmhrnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjyonf/

rEÅav;NrdKUonf ,mOfaMum½IyfaxG;vm½HkomrubJ tdrfwGifum;xm;onfhpepfrS vrf;rsm;

rEåav;wGif txyfjrifUtaqmufttHkrsm;aqmufvQif,mOf&yfem;onfU um;yguifrsm;yg xnfUoGif;wnfaqmuf&rnf

wGif um;xm;onfhpepfbufodkY

ul;ajymif;vmonfhtwGuf udk,f

ydkiftdrf0if;ESifh NcH0if;rsm;r[kwf

onfh txyfjrifhtaqmufttHk

rsm;wGif um;yguifxm;onfh

txyfudk xnfhoGif;aqmufvkyf

&rnfjzpfNyD; ¤if;um;yguiftxyf

ygNyD; 12xyfomaqmufvkyfcGifh

jyKoGm;rnf[k od&onf/

]]txyfjrifhtaqmufttHk

awG aqmufr,fholu yHkpHerlem

uwnf;u um;yguifxm;r,fh

txyfudkxnfhoGif;wifjy&rSmyg/

uRefawmfwdkY pnfyifu ywf0ef;

usifeJY o[ZmwjzpfrI &Sd? r&Sd

obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf

&if cHEkdifrItiftm; &Sd? r&SdeJ Y

a&S;a[mif;taqmufttHktarG

tESpf yHk&dyfxdcdkufapr,fh txyf

jrifh [kwf? r[kwfqdkwmawGudk

aocsmpdppfNyD;rS aqmufvkyfcGifh

jyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u

qufvufajymjyonf/

txyfjrifhtaqmufttHkrsm;

udk usKH;ab;wGif aqmufvkyfcGifh

ESifhywfoufNyD; uefYowfxm;

onf/ txyfjrifh 12xyfaqmuf

vkyfcGifhudkvnf; 45ayatmuf

wGifom aqmufvkyf&efowfrSwf

xm;NyD; ajcmufxyfqdkygu26ay

ESifh 29ayatmufwGif aqmuf

vkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(atmufyHk)

r[l&m

18-12-2013 pmrsufESm 3

a&G;aumufyGJrusif;yrD xkdif;twkduftcHygwDawGYqkHítbDqpftm; acgif;aqmifopftjzpfa&G;cs,f

10&mpkacwfu &Sm;yg;crm½kyfwk uarÇm'D;,m;EkdifiHokdh jyefvnfvTJajymif;rnf

uGef*kd'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiHta&SY ykdif;wGif ppfaoG;<ursm;\wkdufckdufrIaMumifU vlaygif;20ausmfaoqHk;[k ukvMum;cHwyfzGJY ajymMum;uif&Smqm 'DZifbm 17uGef*kd'Drkdu&ufwpf or®w

EkdifiHta&SUykdif;wGif trnfrodppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrIaMumifhtrsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;tygt0ifvlaygif;20ausmfaoqHk;cJhaMumif; ,if;EkdifiHtwGif;&SdukvMum;cHwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ (atmuf,mykH)

tqdkyg trsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;rSmbifeDNrdKUteD;&Sdaus;&GmESpf&GmrSjzpfNyD; ¤if;wkdYtm; ppfaoG;<ursm;u ,ckoDwif;ywftukefwGif owfjzwfcJhzG,f&SdaMumif;od&onf/ ¤if;wkdYteufrdef;uav;i,foHk;OD;onf t"r®jyKusifhjcif;cHxm;&NyD; ,if;aemuf¤if;wkdYtm; acgif;jzwfowfjzwf

cJhaMumif; bDbDpDowif;Xme\azmfjycsuft&od&onf/

EkdifiHta&SUykdif;&Sd tqkdyga'owGif vufeufukdifppfaoG;<utzGJUaygif; 10zGJUausmf&SdaomaMumifh,ckowfjzwfrIrSm rnfonfhtzGJU\vufcsufjzpfonfukd twdtusrod&ao;aMumif; ukvMum;cHwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/owfjzwfcHxm;&olrsm;teuftoufti,fqHk; uav;i,frSmvom;t&G,fom&Sdao;aMumif;ESifh,if;owfjzwfrIudk a'otwGif;&SdwpfzGJUwnf;aom tpövmrfrpftzGJUjzpfonfh ADF-Nalu tzGJUuvkyfaqmifcJhonf[k ,lq&aMumif;a'owGif;&Sd tmPmykdifrsm;uajymMum;cJhonf/ ukv

or*¾tzGJUonf ,if;EkdifiHtwGif;Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;&eftwGufMum;cHwyfzGJU0if 19000ausmfukdjzefYcsxm;cJhNyD; vGefcJhonfhoDwif;ywftwGif; tpdk;&ESifh M23olykefrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhaomfvnf; EkdifiHtwGif;owfjzwfrIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdaeao;aMumif; od

&onf/&0rf'gEkdifiHrS [lwl;ppfaoG;

<ursm;onf wGwfqDrsK d;EG,fpk0ifrsm;ESifhtjcm;tpGef;ra&mufonfh[lwl;rsKd;EG,fpkrsm;tm; rsKd;okOf;owfjzwfNyD;aemuf 1994ckESpfwGif &0rf'gEkdifiHrS e,fpyfjzwfausmfí EkdifiHtwGif;okdY0ifa&mufvmNyD;csdefrSpí uGef*kd'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiHwGif owfjzwfrIrsm; pwifvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ Y.G.T

ajccsif;0wfwGif wpfvMumwGJqufxm;aomvufudkw½kwfq&m0efrsm;u jywfoGm;aomvufwGif atmifjrifpGmwyfqifEkdifcJh

csef&Sm 'DZifbm 17w½kwfEkdifiHrSq&m0efrsm;onf

vkyfief;cGifwGif rawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh nmvufwpfzufqHk;½IH;cJhonfh trsKd;om;wpfOD;\vufukd¤if;\ajccsif;0wfwGif wpfvMumwGJqufNyD;aemufykdif;wGif (atmufykH)

nmbufvuf atmifjrifpGmjyefvnfqufí ukoEkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

[leefjynfe,fcsefawNrdKUteD;wGifaexkdifonfh a&Smifa0trnf&Sd tqdkygtrsKd;om;onf ,ckESpfEkd0ifbm 10&ufu vkyfief;cGifwGif tvkyfvkyfukdifaepOftwGif;¤if;\vufrSm pufwpfcktwGif;okdY rawmfwq0ifa&mufoGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufwGif¤if;\ vkyfazmfudkifzufrsm;upufcvkwftm; tvsiftjrefydwfí jywfoGm;onfhvufudk

jyefvnf&,lcJhNyD;aemuf a&Smifudk ¤if;vufjywfESifhtwlaq;½kHokdYykdYaqmifcJhjcif;jzpfonf/ okdY&mwGif a'otwGif;&Sd aq;½kHuukoEkdifjcif;r&SdaomaMumifh a&Smiftm;ypönf;ud&d,mykdrkdpHkvifonfhcsef&Smaq;½kHokdY ykdYaqmifcJhMuonf/ tqdkygaq;½kHokdY a&SmifudkrawmfwqjzpfyGm;NyD; ckepfem&DtMumrS ydkYaqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

,if;aemufwGif tqdkygaq;½kHrSq&m0efrsm;u a&Smif\vufjywftm; aoG;vnfywfrI&Sdap&ef

twGuf ¤if;\ajccsif;0wfwGiftqifhjrifhcGJpdwfynmukd toHk;jyKíwGJqufcJhNyD; wpfvtMumjzpfonfh 'DZifbm10&ufwGif q&m0efrsm;u tqdkygvufjywfudka&Smif\nmbufvufwGif atmifjrifpGm jyefvnfqufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ tqdkygcGJpdwfukorIrsm;ukd atmifjrifpGmvkyfaqmifEkdifcJhaomfvnf; a&Smiftaejzifh tjcm;cGJpdwfrIrsm;ukdxyfrHcH,l&zG,f&S daMumif;ESif haemufykdif;wGif ¤if;\vufukdaumif;rGefpGm jyefvnftoHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; q&m0efrsm;uajymMum;cJhaMumif; od&onf/

Y.G.T

zaemif;yif 'DZifbm 17uarÇm'D;,m;jynfwGif;ppfyGJ

umvtwGif;u EkdifiHtwGif;rSvk,uf,liifoGm;jcif;cHcJh&onfh10&mpkacwf&Sm;yg;crm½kyfwkwpfck(,mykH)tm; tar&dueftajcpkdufavvHukrÜPDBuD;wpfckjzpfonfhSotheby'sukrÜPDu uarÇm'D;,m;EkdifiHokdY jyefvnfvTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a':vm 3oef;cefY wefzdk;&Sdonfh tqkdygppfonf½kyfwkukd jyefvnfvTJajymif;&&SdEkdif&eftwGuf

uarÇm'D;,m;tpkd;&onf tar&duefjynfaxmifpkwGif umv&SnfMum w&m;&ifqkdifcJhNyD;aemufSotheby's ukrÜPDu vGefcJ honfhoDwif;ywftwGif;ü ,if;½kyfwktm; uarÇm'D;,m;EkdifiHokdYoHk;vtwGif; jyefvnfvTJajymif;ay;&ef oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/

&Sm;yg;vuf&mwpfckjzpfonfhtqdkyg½kyfwktm; Sotheby's

ukrÜPDu 2011ckESpftwGif; avvHwif&efpDpOfcJhNyD;aemuf ,if;½kyfwk

onfrdrdwkdY\ bkd;bGm;tarGtESpfypönf;jzpfaMumif;? uarÇm'D;,m;tpdk;&u ,leufpukdtzGJUrSwpfqifhpma&;om;ay;ykdYcJhjcif;aMumifh avvHa&mif;csrnfh tpDtpOfudk&yfwefYcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg½kyfwkudk oJausmufjzifh xkvkyfxm;jcif;jzpfNyD; vGefcJhonfh41ESpfu urÇmausmftefaum0yfbk&m;ausmif;\ ta&SUajrmuf uDvkdrDwm 80 (rdkif50)tuGm&Sd cdkcgbk&m;ausmif;aqmif

twGif;rS vk,uf,liifjcif;cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Y.G.T

Aefaumuf 'DZifbm 17xkdif;t"dutwkduftcHygwD

BuD;jzpfonfh 'Drdku&ufygwDonfEkdifiHtwGif;vmrnfhESpf azazmf0g&DvwGif usif;yjyKvkyf&efpDpOfxm;onfh a&G;aumufyGJtm;oydwfarSmufa&;ESifhpyfvsOf;íqHk;jzwfcsuf rcsrSwfrD ,aeYwGifawGUqHkaqG;aEG;í ygwD\acgif;aqmifopfukda&G;cs,fcJ haMumif; od&onf/

twkduftcHygwDonf 0efBuD;csKyfa[mif;wpfOD;jzpfonfh tbDqpfAm*sm*sDAmtm; (tay:ykH)acgif;aqmifopftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcJhonf/ okdY&mwGif EkdifiHtwGif; vmrnfhESpfwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJukdoydwfarSmufa&;ESifhpyfvsOf;í ¤if;wdkYtMum;oabmwlnDcsufwpf&yfudk csrSwfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif twkduftcHygwDonf EkdifiHtwGif; a&G;aumufyGJrusif;yrD jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukd vkyfaqmifEkdif&ef

twGuf jynfolYaumifpDukdzGJUpnf;&ef qE´&SdaeNyD; ¤if;wkdY\BudK;yrf;csufukdaxmufcH&ef ppfbuftm; awmif;qdkxm;onf/tvm;wl tpdk;&qefUusifa&;qEjyolrsm;onf a&G;aumufyGJrusif;yrD EkdifiHtwGif;ü 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ vTrf;rdk;rIrsm;ukdz,f&Sm;ypf&ef awmif;qdkxm;onf/ qE´jyolrsm;onf,cktcgwGif ta&twGuftm;jzifh avsmhusoGm;NyDjzpfaomfvnf;qE´jyoltcsKdUrSm NrdKUawmf Aefaumuf&Sd vrf;rrsm;tay:wGifqufvufpk½kH;vsuf&Sdonf/

vmrnfhESpfwGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif twkduftcHtzGJUuyg0ifjcif;r&SdbJ oydwfarSmufrnfqkdygu EkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh y#dyu©rsm;ukd ykdrdk&SnfMumaprnfhtjyif EkdifiH\'Drdkua&pDjzpfpOfBuD;ukdyg csnfheJYapEkdifzG,f&Sdonf[k uRrf;usifolrsm;u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ Y.G.T

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif a&BuD;rIaMumifY av;OD;aoqHk;NyD;vlaygif;4000ausmfudk u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYykdYaqmifcJY &*sumwm 'DZifbm 17tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ta&SU*smAm;

jynfe,fwGif ,ckoDwif;ywftukefrSpí tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm;

onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifha&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m ,cktcgvlav;OD;aoqHk;NyD; vlaygif;4000ausmftm; u,fq,fa&;

pcef;rsm;okdY ykdYaqmifcJh&aMumif;,if;EkdifiHtwGif;&Sd obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;at*sifpDu'DZifbm17&ufwGif ajymMum;xm;onf/

jynfe,ftwGif; rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qdkvkdjrpfESifhvmrkefjrpfwdkY urf;yg;rsm;NydKuscJhNyD;aemuf bkd*sdKeD*dk½dk? *&Dqpfcf?wlbefESifh vmrGef*efc½kdifrsm;twGif;okdY a&rsm;vQHwufvmjcif;jzpfaMumif; tqdkygat*sifpDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol qlwkdykdyg0kdEl*½dk[kduajymMum;cJhonf/

a&BuD;rIaMumifh aoqHk;olrsm;onf a&pD;aMumif;twGif; arsmygaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh jrifh

wufvmonfha&rsm;onf tjcm;jynfe,frsm;okdYyg ysHUESHUvmEkdifzG,f&SdaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ a&BuD;rIaMumifh tqkdyga'otwGif;&Sdaetdrfaygif; 15000ausmf a&epfjrKyfcJh&NyD; pyg;pkdufcif; {u2000cefYrSm a&epfjrKyfcJh&aMumif;od&onf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;jcif;onf ESpfpOfjzpfavhjzpfx&SdaMumif;ESifh ,if;okdY rkd;rsm;&GmoGef;jcif;aMumifh jrpfurf;teD;wGifaexkdifol jynfoloef;aygif;rsm;pGmrSm a&BuD;rI'PfESifh&ifqkdif&avh&SdaMumif; od&onf/ (0JykH) Y.G.T

aewdk;&[wf,mOfysufusrS&[wf,mOf ysufuscJhaom

ae&monf &efolvIyf&Sm;rIr&Sdaom ae&mjzpfaeaomaMumifhtif*sifpufcsKdU,Gif;rI[k ,lq&aomfvnf; &[wf,mOfysufus&aom taMumif;&if;udkqufvuf pkHprf;aeqJjzpfonf/ aewdk;OD;aqmifaom r[mrdwfwyfzJGUvIyf&Sm;rIumvtwGif; ,ckuJhokdYvltaotaysmufrsm;onfh rawmfwqrIjzpfyGm;rIr&SdcJhonfrSm vaygif;rsm;pGm MumjrifhNyDjzpfaMumif;od&onf/

vGefcJhaom q,fpkESpfurawmfwqjzpfyGm;jcif;? &efolUvufeufxdrSefjcif;wdkYaMumifh aewdk;&[wf,mOftrsm;tjym; ysufuscJhonf/2011ckESpfwGif wmvDbefu Chinook &[wf,mOfwpfpif;udk 0g'wfjynfe,fwGif ypfcscJh&m 38OD;aoqkH;cJhNyD; trsm;pkrSmtar&duefrsm;jzpfonf/ 2012ckESpf Mo*kwfvwGif &[wf,mOfpufcsKdU,Gif;ysufuscJhrIaMumifhtar&duef 7OD;ESifh tmz*ef 4OD;

aoqkH;cJhonf/ ,ckaemufqkH;aoqkH;rItygt0if 2013ckESpftwGif; tmz*efwGifusqkH;cJhaomtar&duefwyfzJGU0if 129OD;&SdNyDjzpfonf/

,ckESpftapmydkif;wGif EdkifiHwumvkHNcKHa&;taxmuftuljyKwyfzJGUu tmz*efepöwefEdkifiH vkHNcKHa&;udk tmz*efppfbuftm;vTJajymif;ay;tyfcJhaomfvnf; wyfzJGU0if 97000cefY tmz*efajray:usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/

EdkifiHwumvkHNcKHa&;taxmuftuljyKwyfzJGUwGif EdkifiH 50rS ñGefYaygif;wyfzJGU0ifrsm;yg0ifNyD; vdktyfonfh tcsdefwGif ppfulay;Edkif&eftar&duefwyfzJGU0if 68000vnf;yg0ifaMumif; od&onf/

2014ESpfukefydkif;wGif wdkufcdkufa&;wyfzJGUtm;vkH; tmz*efajrrS xGufcGmrnfjzpfNyD; tmz*eftpdk;&utwnfjyKay;onfh avhusifha&;ESifh enf;vrf;oifMum;ydkYcsa&;wyfzJGUtiftm; tenf;i,fudkom wm0efcsxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ T.M.K

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567


toufuav;BuD;vmawmh eHeufqkd&if tapmBuD;Ekd;Ekd;aew,f/ i,fi,fuvkdqkd&ifawmh wpfa&;avmuf jyefESyfaerdrSm aocsmw,f/ touft&G,fu&vmawmh tdyf&mxJMumMumvSJraecsif/ ntdyf&wmukdyJ 0efxkyf0efykd;vkdjzpfaew,f/

tdyf&mxJMumMumae&if ausmuylwmvkdvkd? cg;uemwmvkdvkd?eH½kd;awGu atmifhwmvkdvkd rtDrom o½kd;o&DjzpfaewwfwmrkdYeHeufapmapmyJ tdyf&muxvkdufw,f/ tdyf&muxNyD; yxr a&aEG;tkd;wnfvkdufw,f/ a&aEG;tkd;rqlcif tcif;av;a&m tcif;BuD;yg wpfNydKifwnf;udpöNyD;vkdufw,f/ NyD;awmhrS rEkdifhwEkdifwHjrufpnf;ukdifNyD; wpftdrfvkH; oefY&Sif;a&;vkyfvkdufw,f/

tdrfoefY&Sif;a&;NyD;awmhrS wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;vkyf&ygw,f/a&aEG;tkd;qlawmh a&aEG;Murf;tkd;av;eJYxnfhNyD; eHeuftapmpmb&dwfzwftjzpf aumufn§if;aygif;eJYtaMumfukd &SdorQoGm;eJYjznf;jznf;0g;ae&if;u rqDrqkdif oufBuD;&G,ftkdobifonfrsm;taMumif;ukd awG;aerdw,f/

obifonfqkdwm t&G,faumif;wkef;? ½kyfacsmwkef;? toHaumif;wkef;? wufwuf<u<uvef;vef;qef;qef;&Sdaewkef;? ynm&SmEkdifwkef;? vkyfEkdifukdifEkdifwkef;tcsdefrsKd;rSmom y&dowfu vufcHtm;ay;aeMuwm/ touft&G,fBuD;&ifhvmNyDqkd&if i,f½kyfajymif;vmwwfygw,f/ vkyfwmukdifwm? oGm;wmvmwmav;zihfvmNyDqkd&ify&dowfu NiD;aiGUvmwwfygw,f/ b,ft&G,fyJjzpfjzpf vlMunfhwmr[kwfbl;/ ynmukdomMunfhygw,fqkdwJhy&dowfu tenf;tusOf;yg/

i,fi,f&G,f&G,f&Sdwkef;uawmh jrL;jrL;<u<u&SdaewJht&G,frkdYy&dowfuvJ wufwuf<u<utm;ay;Muw,f/ vlvwft&G,fa&mufawmhvJ zGHUzGHUNzdK;NzdK;eJY tysKd&G,f? vlysKd&G,f<u,faecsdefrkdYrufrufarmarmtm;ay;Muygw,f/ t&G,fav;eJeJ[dkif;vmawmht&G,fraumif;ayr,fh ynmaumif;ae&if onf;cHcGifhvTwfNyD; ynmaumif;rI? raumif;rItay:rlwnfNyD; tm;ay;rIvJ twkdif;twmeJY jzpfvmygawmhw,f/

touft&G,f&vmNyDqkdwmeJY rif;om;qkd&if rif;om;vwfwkdY?rif;om;BuD;wkdYjzpfvmygw,f/ rif;orD;qkd&if tNidrfhrif;orD;tv,fxGuf? 'grSr[kwf Zmwfrif;orD;? aemufykdif;rif;orD;jzpfoGm;Muygw,f/ jyZmwfrif;orD;qkd&if t&G,faumif;rSjzpf&wmrsKd;r[kwfvm;/

touft&G,fBuD;vmawmh okH;r,fhol?ac:r,fholenf;vmwwfygw,f/tkdrif;rpGrf;jzpfvmNyDqkd&ifawmhb0ysufNyDomrSwfayawmh/obifonfrsm;[m pD;yGm;a&;t&? 0ifaiGt&ajym&&if e*kduyifodrfi,fcJhMuygw,f/

Zmwfuawmh&Sifbk&if yv’ifESifhtcefYom;?Zmwfem;awmh*kPfr&Sd Zmwfjznhfygvm;?Zmwfuawmh&Sifbk&if yJGwnfvQiftqDcJ?Zmwfem;vQifb0ajymif; i½kwfaxmif;xnfvJ?Zmwfuawmh&Sifbk&if 0wfqif&txnfqef;?Zmwfem;vQifajcrvS 0wf&zsifMurf;?Zmwfuawmh&Sifbk&if rsm;&Ha>crl;rwfrsm;cpm;pkHvif?Zmwfem;awmh&mr0if wpfyJGvQifESpfusyfpm;?Zmwfa&SU*kPfxnf0gvJ ZmwfaemufrSm0rf;r0

edrfhvSolwum;/txufyguAsmav;[m [kd---vGefcJhwJhtESpfokH;q,fausmf

avmufu ay:xGufvmwJhuAsmav;yg/ obifonfrsm;&JUb0ukdxif[yfay:vGifatmif a&;pyfxm;wmrkdY jrwfjrwfEkd;Ekd;rSwfom;cJhwJh uAsmav;jzpfygw,f/ uAsma&;pyfol rnfolrnf0gqkdwmawmhrrSwfrdawmhyg/

obifonfrsm;&JUb0[m ra&r&m? raorcsm 0kd;wkd;0g;wm;EkdifvSygw,f/ yJGu&mrSmawmh xnf0gwJhtcrf;tem;eJY? a&Tcsnf?aiGcsnfoef;aewJht0wftpm;rsm;eJY rD;a&mifatmufrSm awmufajymifvSyaeayr,fvkdY olwkdY&JUyuwdb0eJYuawmh ajymif;jyefjzpfaeygw,f/

obiftEkynm&Sifawmfawmfrsm;rsm;[m qif;qif;&J&J yifyifyef;yef; tEkynmc&D;vrf;ukd avQmufvSrf;cJhMu&ygw,f/ obiftEkynm&Sifrsm;[m EkysKdwJht&G,f? wifhw,faom½lyum,? om,maomtoHeJY ,Ofaus;rItEkynmwkdY aygif;pyfEkdifrSom obifonfjzpfvm&ygw,f/ wpfckckcsKdU,Gif;oGm;&if tEkynmonfb0rSavsmhusarS;rSdefoGm;ygawmhw,f/

obifonfrsm; tkdrif;rpGrf;jzpfvm&ifawmh b0ysufzkdYomjzpfvmygawmhw,f/ obifavmurSm rpGrf;aqmifEkdifwJhtcsdefrSmwjcm;vkyfief;vkyfukdifpm;&atmifvJ obifynmrSvJGvkdY bmrSrwwf/ bmrSrwwfvkdY aiGeJY&if;ESD;pm;&atmifuvJ i,fi,ft&G,faumif;wkef;? tvkyfaumif;wkef;? 0ifaiGaumif;wkef;u &orQpkaqmif;xm;wmr&Sd/ aemufqkH;awmh bk&m;BudKbk&m;Mum;? ausmif;BudKausmif;Mum;rSm b0qkH;Mu&ygw,f/

wu,fawmh obifonfrsm;[m obifavmurS tem;,loGm;&if? touft&G,ftkdrif;oGm;&if 0ifaiGr&Sd? taxmuftyHhr&Sd?yifpifr&Sd? trSDtckdom;axmuforD;cHr&Sdbl;qkd&if awG;yifrawG;0Hhp&myg/ obifynm&Sifrsm; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh obifrIvkyfief;rsm;ukd rvkyfEkdifawmhbl;qkd&if b0&yfwnfrIcufcJvmMuwJhtaMumif; pma&;olukdifwdkifawGUBuHKcJh&wJhtawGUtBuHKukd wifjycsifygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm BuHK&wJh &Spfq,fh&Spfta&;tcif;umvwkef;u½kyf&Sif? obif? aw;*DwpwJhtEkynmvkyfief;awG &yfqkdif;oGm;ygw,f/ tEkynmvkyfief;awG&yfqkdif;aeayr,fh aeYpOfpm;a&;aomufa&;u &yfxm;vkdYr&ygbl;/ tJ'Dvkdpm;0wfaea&;tcuftcJawGaMumifh tEkynm&Sifrsm;[m &&mtvkyfukd 0ifa&mufvkyfukdif&if;toufqufMu&w,f/

a&rjynfhwJha&tkd; abmifbifcwfqkdwmvkd 'ku©eJY vSvSBuD;awGU&rS a,muf,ufcwfaeMu&w,f/ tJ'Dtcsdefu b,fol? b,ftzJGUurS qefwpfjynfpDa0ay;EkdifwmrsKd;r&SdcJhygbl;/ 'gaMumifh ukd,fa&;BuHK&if oufvkHaumif;MuzkdY BudK;yrf;Mu&ygw,f/

rEÅav;rSmqkd&if tNidrfhrif;orD;wcsKdU aps;xJrSmig;a&mif;wJhig;pdrf;onfawGjzpfvmMuw,f/ wcsKdUu rkefYysm;ovufa&mif;w,f/ wcsKdUu yef;&efvkyfMuw,f/ rif;om;rsm;uvJ vuform;?yef;&efeJY &&mtvkyfawGukd 0ifvkyfMu&w,f/ rif;om;wcsKdU qkd&ifbdodufq&mjzpfoGm;Muw,f/ vl&TifawmfwcsKdUu qkdufum;eif;olueif;? a&a&mif;olua&mif;? vuform;tvkyfxJ0ifwJhvlu0ifw,f/ vl&TifawmfwcsKdUqkd&if r[mrkedbk&m;rSm bk&m;zl;awG

qDu vufjzefYcH&wJhtxdjzpfoGm;w,f/2009ckESpfu uRefawmftdrfaqmufawmh vuform;q&mu

olUtodyef;&efq&meJYqufoG,fay;w,f/ yef;&efvkyf&r,fhvkyfief;eJYywfoufvkdY tJ'Dyef;&efq&mukdyJ tyfvkdufw,f/ tvkyfqif;Muawmh oltvkyfxJu tvkyform;awGu yef;&efq&mukd rif;om;?rif;om;eJY ac:aeMuwmMum;vkdY pkHprf;Munfhvkdufawmh [kwfygw,f/wpfcsdefu ZmwfwpfzJGUwnfaxmifNyD;ucJhwJhrif;om;wJh/ tajctaeraumif;vkdY yef;&ef0ifvkyf&muae rif;om;jyefruawmhbJtaqmufttkkHawGukd,fwkdifvufcHNyD; yef;&efq&mvkyfaeygowJh/olUtvkyfxJrSmyJ yef;&efca<u;(tvkyfMurf;)vkyfaewJh olUZeD;uvJbJGU&NyD;om;wJh/

obifynm&Sifrsm; obiftvkyfu em;oGm;wmyJjzpfjzpf?touft&G,fBuD;vkdY rvkyfEkdifrukdifEkdifvkdYbJjzpfjzpf yifyef;qif;&JMuygw,f/ 'Dvkdjzpf&wm[m rdrdt&G,faumif;wkef;? vQrf;vQrf;awmufjzpfaecsdefu "eOpömpkpkaqmif;aqmif;r&SdcJhwm&,f/ rdrd0ifaiGaumif;aewkef;u wjcm;vkyfief;wpfckck&if;ESD;jr§KyfESHrIr&Sdwm&,f/ &&pm;pm; aysmfaysmfyg;yg;eJY usovkd BuHKovkdaecJhwmawGaMumifhvkdY ajymr,fqkd&if ajymvkdY&ygw,f/

'gayrJh tEkynmonfwkdYu &oavmufeJYa&mifh&Jwif;wdrfNyD;at;at;csrf;csrf;aewwfMuwm&,f/ obiftvkyfuvJGvkdY tjcm;bmtvkyfrS rvkyfwwfwm&,faMumifh tckvkdrarQmfvifhwJh jyóemawGeJY &ifqkdifMu&wJhtcg rsufuvl;qefysmjzpfMu&wmjzpfygw,f/

tcsKyfukdajym&&ifawmh obifonfwkdY&JUb0[m apmapmuajymcJhovkd Zmwfuawmh &Sifbk&if yv’ifeJYtcefYom;? Zmwfem;awmh *kPfr&Sd tjznfhcHoufoufygyJ/ Zmwfuawmh&Sifbk&if Zmwfem;awmh b0ajymif; i½kwfaxmif;xnfvJqkdwmvkdygyJ/

rD;a&mifatmufrSm uMuawmh awmufawmufajymifajymif0if;0if;yy vSvScefYcefY tjyifrSmawmh npfnpfax;ax; qif;qif;&J&J/ b,fvkdyJjzpfjzpf &oavmufeJY a&mifh&JNyD; b0ukd rSefrSefBuD;avQmufvSrf;aeMuolrsm;jzpfvkdY pmemrdygw,f/

tEkynmonfrsm;[m wjcm;vkyfief;rsm;eJY ,SOfMunfh&ift&G,feJYvkyfukdif&olrsm;jzpfygw,f/ b,folrqkd BuHK&NrJjzpfwJhZ&meJYawGUMu&&ifawmh t&G,fqkH;½IH;? tvkyfqkH;½IH;Mu&ygw,f/aemufqkH;awmh oufBuD;&G,ftkdqkdwJh qkdif;bkwftwyfcH&&if b0yg½IH;NyD; vlvkH;rvSawmhbJ 0ifaiGr&Sd? taxmuftyHhr&Sd? yifpifr&Sd?vSvSBuD; trSDtckduif;rJhoGm;ygawmhw,f/

'DvkdtrSDtckdtaxmuftyHhr&SdMuwJh tkdZmwmraumif;olobiftEkynm&SifBuD;rsm;ukd wpfESpfwpfcg oufBuD;ylaZmfuefawmhaeMu½kHeJY wkdYawmh wm0efausNyDvkdY rxifrSwfvkdufMuygeJY/ oufBuD;0gBuD; obifynm&SifBuD;rsm;&JU edpö"l0 tcsdefrSefrSef pm;aomufEkdifa&;eJY usef;rma&;twGuf tapmifhta&Smufay;Ekdifa&;wkdYukdpOf;pm;oifhMuNyDvkdY xifygw,f/

wpfOD;wpfa,muftaeeJY wwfEkdifolrsm;uvJ rdrdwdkYwwfEkdifwJhbufu ulnDyHhykd;EkdifMuovkd wpfOD;wpfa,mufwnf; rwwfEkdifolrsm;uvJ pkaygif;vkdYyJjzpfjzpf? &SdNyD;om;vlrIa&;toif;tzJGUrsm;taeeJYjzpfjzpf 0kdif;0ef;ulnDaxmufyHhMur,fqkd&if oufBuD;&G,ftkdtEkynm&Sifrsm;b0 om,mpkdjynfvmMur,fvkdY ,kHMunfrdygw,f/

oufBuD;&G,ftkdobifynm&Sifrsm;b0 om,mpkdjynfzkdhqkd&if a&T½kd;(rEåav;)

uefawmhcHq&m? q&mrBuD;rsm;tm;BudKqkd&efapmifhaeonfh yefwsmausmif;olav;rsm;ukd awGU&pOf/

1958ckESpfcefYu 'kwd,tBudrf q&muefawmhyJGwGif a':Mobmaomif;ESifh tuefawmhcHq&mBuD;rsm;tm; awGU&pOf/


ppfudkif;NrdKY e,f or0g,rtoif;rSaus;&Gmjynfolrsm;twGuf acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;ppfudkif; 'DZifbm 17aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf

qif;&JrIavQmhcsa&;aqmif&Guf&mwGif or0g,ru@taejzihfaus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; &nf&G,fcsufjzihf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? &ufuef;vkyfief;rsm;okd Y

acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&dS&m'DZifbm 12&uf eHeuf 8em&Duppfudkif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;jrihfav;ESihf0efxrf;rsm;onf ppfudkif;NrdKUe,fuRef;OD;awmaus;&Gm v,f,mpdkufysKd;a&; ukefxkwfvkyfrItpktzGJUrS toif;om;OD;a& 100?

pdkufysKd;{u 750twGuf aiGusyfodef;150? Mucwfaus;&Gm v,f,mpdkufysKd;a&; ukefxkwfvkyfrItpktzGJUrS toif;om;OD;a&100? pdkufysKd;{u 520twGufaiGusyfodef; 100? aqmif;oD;ESHpdkufysKd;{ursm;twGuf aiGusyfodef; 250 wkdYukd awmifolwpfOD;csif;vuf0,fokdY xkwfacs;ay;chJonf/ (0JykH)

] ] aus ;vuf jyn fo law Gqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEd kifa&;twGuf tckvk d acs;aiGawGxkwfacs;ay;wmyg/ uRefawmfwdkYor0g,ru@taeeJY or0g,rbPf(CBbPf)rSrwnfaiG&,lNyD; toif;17oif;rS toif;om;1156OD;? pkduf{u 2128'or95 {utwGuf xkwfacs;aiGusyf617 'or 69odef;? aZ,sm

ya'om azmifa';&Sif;rS rwnfaiGESif h pd kufysK d;a&; tpktzGJUajcmufzGJUtwGuf toif;om;921OD;? pkduf{u14603'or70{utwGuf xkwfacs;aiGusyf964'or95odef;? arG;jrLa&;tpktzGJUESpfzGJUtwGuf toif;om; 225OD;?Ed k Ypm;EGm; 225aumiftwGufxkwfacs;aiGusyf 225odef;? &ufuef;vkyfief;toif;om; 197OD;?&ufuef;pif 197piftwGuf xkwfacs;aiGusyf 197odef;? toif;tcsif;csif;rS rwnfaiG&,lNyD;toif; 18oif;rS toif;om;OD;a& 690 twGuf xkwfacs;aiGusyf 688'or20odef; xkwfacs;ay;chJNyD; toif; 35oif;? tpktzGJU 10zGJU? toif;om; 3189OD;twGuf pkpkaygif; xkwfacs;aiGusyf 2692'or165odef;ukd ,aeYtxd xkwfacs;ay;NyD;jzpfygw,f}}[k NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSOD;pD;t&m&dSwpfOD;u ajymjyíod&onf/ aZmfjrihfEdkif(ppfudkif;)

rvIdifNrdK he,fü toufig;ESpfatmufuav;i,frsm;udk tcrJUaq;ukoay;vsuf&SdrvIdif 'DZifbm 17

rvIdifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu touf ig;ESpfatmufuav;rsm;udk tcrJhaq;ukoay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 11&ufu rvIdifNrdKUe,frdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|a':cifxm;rlESifhwm0ef&Sdolrsm;uNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;½Hk;ü uav;i,frsm;tcrJh aq;0g;ukoay;aerIudkvdkufvHMunfh½Itm;ay;ulnDcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtoufig;ESpfatmufuav;rsm;udk tcrJhaq;0g;ukoay;aejcif;rSm rdcif? uav;aoEIef;usqif;a&;twGuftaxmuftuljzpfapa&;ESifhaxmifpkESpf &nfrSef;csufwGif wpfcktygt0ifjzpf

aom 2015ckESpfwGif vlYoufwef; 75ESpftxd usef;rmpGmaexkdifEkdifa&;&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfay;aejcif;jzpfonf/ aq;cef;wGif rdcifESifhuav; vufaxmufq&m0efa'gufwma':ckdifrGefausmftygt0if usef;rma&;q&mr ig;OD;wkdYu ydwf&ufrStyaeYpOftcrJhaq;ukoay;vsuf&Sdonf/

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh wkdufe,faq;½Hk ESpfck?aus;vufusef;rma&;Xmeav;ckESifhrdcifESihfuav;usef;rma&;Xmewpfck pkpkaygif; ckepfckzGifhvSpfxm;&SdNyD; toufig;ESpfatmufuav;i,frsm;udk tcrJhaq;0g;rsm;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(117)

aqmif;&moDajryJrsm; vIdifvIdifay:í rauG;NrdK hay: &Sdukefwifukefcsvkyfom;rsm;ESifU axmfvm*sD,mOfarmif;rsm;tqifajy

rauG; 'DZifbm 17

jrefrmEdkifiH\ qDtdk;BuD;[kwifpm;ac:onfh rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ajryJrsm; vIdifvIdif

ay:aeojzihf rauG;NrdKU&Sdukefwifukefcsvkyfom;rsm;ESihf axmfvm*sD,mOfarmif;rsm;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)

'DZifbmvqef;rwdkifrDuyifpGefwmeD? rauG;(12)ESifh yifjyefUajryJrsm;udk tnmajra'o&Sdtv,fA[dk? opf&maumuf?prf;rBuD;? prf;riH? oHbdk? wkyfprf;?&Sm;aZmif;uef? tif;eufukef;aus;&GmrS awmifolrsm;onf &efuif;aps;&SdyGJ½Hkrsm;odkU vma&mufa&mif;csojzihf ukefwifukefcsvkyfom;rsm; wpfaeUvQif aiGusyf 7000rS 10000 xd &&SdMuonf/

axmfvm*sDrsm;jzifh &efuif;yGJ½Hkrsm;rS awmifyJvSef;wvif; (EGm;ul;aus;&Gm)xd ydkUaqmifvQif aiGusyf 4000 EIef;&&SdNyD; ajrmufyJvSef;wvif;(at;jrom,m&yfuGuf)xd ydkUaqmif&vQif aiGusyf

4500EIef; &&SdMuonf/ wpfaeUvQif ig;acgufrS ckepfacgufxdydkUaqmifMu&NyD; aiGusyf 20000rS 30000ausmfxd &&SdMuNyD;axmfvm*sD 275pD;&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkU axmfvm*sDajy;qGJEdkif&ef t½kPfOD;toif;0ifMu&w,f/ &efuif;? &efy,faps;rSm axmfvm*sDrsm;udk ukd,f&if;ESD;wJh yGJ½Hkrsm;eJU qufoG,fajy;qGJEdkifw,f/ NrdKUa[mif;*dwfrSm qefoabFmeJU bdvyfajroabFmrsm; qdkufuyfw,f/ NrdKUa[mif;*dwfrS NrdKUwGif;ta&mif;qdkifrsm;ta&muf qefwpftdwf aiGusyf100EIef;? bdvyfajrwpftdwfaiGusyf 110EIef;eJU ta&mufydkUaqmifay;&w,f}}[k t½kPfOD;Ouú| OD;odef;xGef;u ajymjyíod&onf/ ZGJxuf&Sif

jynfy'DZ,fqD t0ifrsm;aomfvnf;a'oxGufcsufqDrsm;udk a&TarQmvkyfief;&Sifrsm;utBudKufydk

[kr®vif; 'DZifbm 17yGihfvif;&moDa&mufvmonf

ESihftrQ csif;wGif;jrpf0Srf;&Sd a&TowåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ydkrdkvkyfudkifvsuf&Sd&m pufoHk;qDa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; ,ckvqef;ydkif;rSpwifNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

a&TarQmvkyfief;&SifBuD;rsm;onf jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;vmonfh 'DZ,fyefUqDrsm;udk a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKMunfh&m tif*sifpufrsm;u qDpm;EIef; tvGefrsm;jym;NyD; ukefusp&dwfoufomjcif;r&SdonfhtwGuftnma'oxGuf 'DZ,fqDrsm;udkajymif;vJtoHk;jyKvsuf&SdaMumif;[kr®vif;NrdKUe,f ewfeef;aus;&Gm

teD;&S d a&TowåKwl;azmfa&;ukrÜPDvkyfief;&SifwpfOD;u ajymjyonf/

]]yefUqDwpfyDygudk jrif;rlqdyfurf;aygufaps;u aiGusyfESpfodef;ig;axmifjzpfw,f/ a'oxGufqDu aiGusyfwpfodef;ckepfaomif;yJ&Sdw,f/aps;EIef;uGm[rIut"dur[kwfbl;/ a&TarQmarmif;wJhtcgyefUqDu qDom;yg;NyD; pufarmif;rcHbl;/ a'oxGuf csufqDu qDom;xlNyD; pufarmif;cHw,f/'gaMumifh a'oxGuf csufqDudka&TarQmvkyfief;&SifawGu tBudKufydkwmjzpfygw,f}}[k vkyfief;&SifwpfOD;u qufvufajymjyonf/

]]a&eHpdrf;udk jyefvnfoefUpifcsufwJhtcg "mwfqDxGuf&SdwJha&eHpdrf;udkawmh csufzdkawGu

tBudKufydkygw,f/ a&eHpdrf;aps;EIef;uawmhwpfyDygudk aiGusyfwpfodef;ESpfaomif;txd&Sdw,f/'guvJ a&eHarSmftvdkuf aps;EIef;uGm[rI&Sdygw,f/ arSmfu,fa&eHarSmfuxGuf&SdwJh a&eHpdrf;qdk&if"mwfqDxkwf,lvdkUr&wmaMumifha&eHpdrf;wpfyDygudk aiGusyf &Spfaomif;0ef;usifcefUyJ aps;aygufygw,f}}[k ausmuúma&eHcsuf

zdkydkif&Sif OD;at;\ajymjycsufrsm;t& od&onf/

jynfyEdkifiHrsm;rS rSm,lwifoGif;vmonfh 'DZ,fqDo,f wGJoabFmBuD;rsm;onf {&m0wDjrpfaMumif;twdkif; jrif;rlqdyfurf;odkU qdkufuyfum qDo,f,mOfBuD;rsm;jzifh rH k&Gmqdyfurf;odkUo,f,lydkUaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/ (154)

rdw¦ DvmNrdKY rD;avmifajrrsm;tjrefqHk;pdppf ae&mcsxm;ay;rnfrdw¬Dvm 'DZifbm 17rdw¬Dvmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;

½Hk;wGif 'DZifbm 15&ufnurEÅav;wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHOD;aqmifí rdw¬Dvmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifhNrdKUe,fajrpm&if;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u rdw¬DvmNrdKUwGif rwf20&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;í rD;avmifqHk;½HI;oGm;aom csrf;at;om,m&yfuGufESifh oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd rD;avmifajrrsm;udktjrefqHk;pdppfí ae&mjyefvnfcsxm;a&;udpö&yfrsm; nd§EdIif;aqG;aEG;Muonf/

rdw¬DvmNrdKU csrf;at;om,m&yfuGufwGif *&efajrpdppfNyD; 93OD;tm; wpfOD;vQif ay(40_30)ajruGufay:wGif tdk;tdrfOD;pD;XmeESifh &efukefNrdKUrS OD;pdk;0if;OD;aqmifaom jynfwGif;? jynfytvSL&Sifrsm;\ tultnDjzifh tdk;tdrfrsm;tjrefaqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ tdrfaqmufvkyf&eftwGuftdrfaqmufypönf;rsm; rMumrD

a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/csrf;at;om,m&yfuGuf rD;

ab;wGifyg0ifMuaom usL;ausmfaexdkifolrsm;? *&efr&Sdolrsm;udkoHk;xyfwkduftaqmufttHkwGifjyefvnfae&mcsxm;ay;&efpDpOfaeonf/ csrf;at;om,m&yfuGufwGif aps;? &Juif;? ausmif;ae&mrsm;yg&Sdrnfjzpfonf/

rdw¬DvmrD;ab;wGifyg0ifonfhoD&dr*Fvm&yfuGufrSm rlvpm&if;wGif 204tdrfaxmifom&SdcJhaomfvnf; ,cktcg 504OD;pm&if;aygufaeojzifh oufqkdif&majr*&efrsm; pdppfí trSefwu,fajr*&ef&SdNyD; t½Iyft&Sif;r&Sdolrsm;udk pdppfí ae&mtjrefjyefvnfcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYjyif oD&dr*Fvm&yfuGuftwGif;&Sd NrdKUrsufESmpmae&mrsm;jzpfaom &efukef-rEÅav;um;vrf;ab; 0J?,mwGif&Sdonfh rD;ab;oifhcH&aom tdrfaxmifpk41OD;udk tjrefqHk;*&efpdppfítdk;tdrfjyefvnfwnfaqmufcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(147)


[dkif;vyfESifU 'dkifem,mOfrsm;ae&mwGifrDeDbwfpfrsm; qufvuftpm;xkd;ajy;qGJrnf

&efukef 'DZifbm 17&efukefNrdKUawmftwGif; c&D;

onfwif,mOfajy;qGJvsuf&dSaom[dkif;vyfESihf'dkifem,mOfrsm;ae&mwGif rDeDbwfpfrsm; qufvuftpm;xkd;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;BuD;MuyfrIA[kdaumfrwDrSod&onf/

,mOfMuhHcdkifrI tm;enf;aom[dkif;vyfESihf'dkifem,mOf(atmufykH)rsm;ae&mwGif rDeDbwfpfrsm;wifoGif;ap&ef tpm;xkd;ajy;qGJcGihfjyKxm;&m tpD;30ausmf vma&muftyfESHNyD; rDeDbwfpfrsm;wifoGif;tpm;xkd;chJonf/ qufvufítpD; 20ausmf xyfrHtyfESHítpm;xkd;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&dSaMumif; rxo(A[dk)rSod&onf/

]]atmufwdkbmrSpNyD; MuhHcdkifrItm;enf;wh J c&D;onfwif

rkH&GmNrdKUwGif ikH;om;aygufrD;tylay;&mrS arG;jrLa&;Zkefü rD;avmifuRrf;rkH&Gm 'DZifbm 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU\ ta&SUajrmufbuf ompnfvrf;&dS arG;jrLa&;ZkefwGif 'DZif

bm 16&uf eHeuf 10em&D cGJuikH;om;aygufav;rsm;ukd rD;tyl½dSefay;&mrS tylvGefuJumarG;jrLa&;Zkefü rD;ul;puf avmifchJaMumif; rkH&GmNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;MuLtif;u ajymjyonf/

,refaeYnu rkH&GmNrdKUe,fwGif rkd;&GmoGef;rIrsm;&dSchJ&m rkd;oD;rsm;vnf;uschJNyD;aemuf tat;"mwfvGefuJvmonhf twGuf ikH;om;aygufav;rsm;ukd vQyfppfrD;tyl&dSefay;&mrS tylvGefuJíOD;aZmfwihf\ arG;jrLa&;jcHrS rD;pwifavmifuRrf;chJjcif;jzpfaMumif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS od&

onf/rD;avmifuRrf; ysufpD;qkH;½IH;rI

rSm MuufjcH22jcH? ikH;jcH &SpfjcH?vlaetdrf ajcmufvkH;wdk Y jzpfaMumif; od&onf/ (0JykH)

tqkdyg rD;avmifuRrf;onhfae&mokdY rD;owf,mOf 15pD;?a&o,f,mOf okH;pD;? vlemwif,mOf ig;pD;ESifhtwl wdkif;a'oBuD;tpkd;&½kH;tzGJU twGif;a&;rSL;ESihftzGJUrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl e,fajrcHwyfrSwyfrawmfom;rsm;uvnf;tcsdefrDvma&mufulnDNid§rf;owfay;ch JaMumif;ESih f rGef;wnhf12em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;owif;&&dSonf/ (154)

,mOfawGtyfESH&if rDeDbwfpftpm;xdk;wifoGif;ajy;qGJcGihfjyKchJw,f/ tck [dkif;vyf 'dkifemawGqufvuftpm;xkd;ajy;qGJzkdY vkyfaeygw,f/ wu,fawmhwpfcsdefu vdktyfcsuf&dSvkdY 'D,mOfawGukdc&D;onfwifaqmifajy;qGJapchJwm rSefayr,fh wu,fawmhtrsm;jynfol o,faqmifajy;qGJwhJ c&D;onfwif,mOft*Fg&yfeJ Y jynh fpk Hwh J ,mOfawGawmhr[kwfbl;/ ukefwif,mOfti,fpm;awGyg/tck tJ'D,mOfawGae&mrSm rDeDbwfpfawG tpm;xkd;ajy;qGJawmhc&D;onfawGtwGufykdrkdvkHNcKHpdwfcspGmpD;eif;Edkifw,f}}[k rxo(A[kd)rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

vuf&dSwGif rDeDbwfpf tpD;30ausmf &efukefNrdKU c&D;vrf;aMumif;rsm;wGif ajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (329)

&efukef 'DZifbm 17&efukefwdkif;a'oBuD; '*kH

,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ae&mtjzpfrif;&JausmfpGmajruGufvyf qufvufiSm;&rf;rnf

NrdKUe,ftwGif;&dS ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ae&mtjzpf tokH;jyK

vsuf&dSaom rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; ajruGufvyfae&m(0JykH)ukd qufvufiSm;&rf;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

,mOf&yfem;pcef;tjzpf tokH;jyKaeaom tqkdygajruGufvyfae&mrSm usef;rma&;0efBuD;Xmeydkif ajrae&mjzpfNyD; ¤if;ae&mukd,m,DiSm;&rf;tokH;jyKchJjcif;jzpfonf/ vuf&dS usef;rma&;0efBuD;XmerS a&TUajymif;cdkif;jcif;r&dSao;onhftwGuf qufvuf

iSm;&rf;tok H; jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXmerSod&onf/

rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rSm ajr{&d,m11 'or 5{u us,f0ef;NyD;,mOftpD;a& 2000ausmf &yfem;EdkifaMumif; od&onf/

tqkdyg ,mOf&yfem;pcef;ukd,m,DtjzpftokH;jyKaejcif;jzpfaomaMumihf ajymif;a&TU&eftwGuf ajrae&m vsmxm;&mwGif axmufMuefYykvJNrdKUopfwdkYukdvsmxm;NyD; vuf&dSwGif ajrae&majymif;a&TUapjcif;r&dSaomaMumihf qufvuftokH;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ (329)

&efukef 'DZifbm 17pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xmeonf armfawmf,mOfygrpfrsm;xkwfay;vsuf&dS&m wpfaeYvQif tpD;a& 70cefYxkwfay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

xkduhJokd Y um;ygrpfxkwfay;rIrSpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiH

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeuwpfaeYvQif armfawmf,mOfygrpftpD;a& 70cefh xkwfay;vsuf&dS

awmfb@maiGtar&duefa':vm95276310ukd&SmazGay;chJaMumif;vnf; od&onf/

xkd Ytjyif armfawmf,mOfygrpfxkwfay;&mwGif wpfOD;csif;ygrpftygt0if tjcm;aomarmfawmf,mOf wifoGif;cGihfygrpfrsm;xkwfay;vsuf&dSaMumif;vnf;od&onf/

armfawmf,mOfygrpfxkwfay;chJ&mwGif 2013ckESpf {NyDvwGif1839pD;? arvwGif 1801pD;? ZGefvwGif 1212pD;? ZlvdkifvwGif1806pD;? Mo*kwfvwGif 1679pD;?pufwifbmvwGif 1650pD;?atmufwdkbmvwGif 1890pD;?Edk0ifbmvwGif 1773pD; ponfjzihf &SpfvwmumvtwGif; pkpk

aygif;armfawmf,mOfwifoGif;cGihfygrpf 13661pD;txd cGihfjyKchJaMumif; od&onf/

jynfwGif;ü zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOfrsm;ukd vkyfudkifvsuf&dS&m NrdKUjyt*Fg&yfESihf udkufnDap&eftwGufarmfawmf,mOfopfrsm; jyifyrSwifoGif;cGihfjyKay;vsuf&dS&m &efukefwdkif;a'oBuD;wGif &Sp fvwmtwGif;armfawmf,mOfygrpfxkwfay;rIrStar&duefa':vm 95276310aumufcH&&dSchJaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;rS od&onf/ ausmfvGif

wHwm;OD; 'DZifbm 17wHwm;OD;NrdKUawmifbuf okH;

rdkifcefYtuGm pum;tif;aus;&Gmü 'DZifbm 16&uf n 9em&D urD;avmifrIjzpfyGm;chJaMumif;od&onf/ (,mykH)

rD;avmifrIrSm rD;zkdrD;<uif;rD;usefrSpwifavmifchJjcif;jzpfNyD;tdrf&SifrSm OD;rif;odef;jzpfaMumif;od&onf/ tqkdygrD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY wHwm;OD;NrdKU t&efrD;owfwyfzGJUrS rD;owfwyfzGJUtiftm; oaE31OD;? t&efOD;a&40? rD;owfum; ig;pD;jzihf oGm;a&mufNid§rf;owfchJonf/okdYaomfrD;avmifrIrSm jyif;xefvGef;aomaMumifh ausmufqnf? pOfhudkif?

wHwm;OD;NrdK he,f pum;tif;aus;&Gmü rD;avmifrIjzpfyGm;tr&yl&avqdyf? tjrefvrf; rD;owf?avmuygvponhfrD;owfXmersm;okdYtaMumif;Mum; tultnDawmif;í 0dkif;0ef;Nid§rf;owfchJMuonf/

pkpkaygif; rD;Nid§rf;owf,mOf&SpfpD;? a&o,f,mOf ig;pD;?taxmuftuljyK,mOfwpfpD;jzihfNid§rf;owfchJ&m rD;avmifcsdef2em&DtMum n 11em&DwGif rD;Nidrf;oGm;chJonf/

rD;avmif&mwGif tm&fpDwpfvkH;? eHuyftdrfwpfvkH;? ysOfaxmifoGyfrkd; okH;vkH;? uyfrkd;x&Hum ajrpdkuftdrf 12vkH;? pkpkaygif;17vkH;avmifuRrf;oGm;chJonf/qkH;½IH;rIwefzkd;aiGusyf 3270750

jzpfaMumif; wHwm;OD;NrdKUe,frD;owfwyfzJGUpcef;wm0efcHvufaxmufrD;owfOD;pD;rSL;u ajymjyí od&onf/

jzpfpOfESihfywfoufí wHwm;OD;

NrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyf&Jpcef;u OD;rif;odef;ukd (y)44^2013jzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&dSNyD; 2013 ckESpf twGif;wHwm;OD;NrdKUe,fwGif ,ckrD;tygt0if rD;avmifrI ig;BudrfjzpfyGm;chJaMumif; owif;&&dSonf/

tif;0taxmufawmf

rEåav; csrf;jrompnfNrdK Ye,ftwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;rEÅav; 'DZifbm 17

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif 'DZifbm 16&uf n8em&DcGJcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm 'DZifbm 16&uf n8em&D 25rdepfu rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(4)&yfuGuf60-61vrf;Mum;? oZifvrf;ESifhrEÅav;-jyifOD;vGif&xm;oHvrf;Mum;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;aeaMumif;owif;&&Sdojzifhe,fajrcH&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfcifarmif0if;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUopf(4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;&mZ-7^12? ay(40_60)wGif aetdrfaqmufvkyfxm;aom rDrDvIdif(b)OD;wifatmif\aetdrftay:xyfrS pwifavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/

rrDrDvIdifonf n 8em&D 22rdepfu aetdrftay:xyfeH&H

wGif yvwfpwpfrD;BudK;acGtm;csdwfqGJNyD; zkef;ESifh jcif½dkufwHwdkYudk tm;oGif;xm;&m 0dkif,mBudK;rSm tylvGefuJNyD; x&HodkY rD;ul;pufavmifcJh&m eHuyfESpfxyfwdkufwpfvHk;? oGyfrdk;x&Hum ESpfxyftdrfESpfvHk;? ajrpdkufwJwpfvHk;wdkYrD;avmifuRrf;cJhNyD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyfodef; (40)cefYqHk;½IH;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmif&modkY rD;owf,mOf(35)pD;? a&o,f,mOfwpfpD;? rD;owfoaEwyfzGJU0if(25)OD;? t&HrD;owfwyfzGJU0if(150)OD;wkdY vma&mufNid§rf;owfcJh&m n 9em&DwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/

tqdkygrD;avmifrIESifhywfoufí rD;udkayghqpGmoHk;pGJol rDrDvIdif(b)OD;wifatmifudk trSwf(11)&Jpcef;u (y)621^2013? jypfrIyk'fr 285jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ &Jausmf(aejynfawmf)


bDbDpDrSay;tyfonfU 2013ckESpftwGuftxl;cRefqkH;upm;orm;qkudk tif'Drma&;&&Sd

vef'eff 'DZifbm 17bDbDpDrSay;tyfcsD;jr§ifhonfh

2013ckESpftwGuf txl;cRefqkH;tm;upm;orm;qkudk NAdwdefwif;epfupm;orm; tif'Drma&;u &&SdcJhaMumif; od&onf/

tif'Drma&;onf NyD;cJhonhf0ifb,f'eftrsKd;om;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJwGif *sKdukdApfudktEkdif&&SdNyD; csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJhum 77ESpftwGif; yxrqkH;qGwfcl;EkdifchJonfh NAdwdefvlrsKd;tjzpfvnf; rSwfwrf;wifEkdifcJh

csefyD,Hvd*f½IH;xGuftqifUwGif bkdif,efjrL;epftoif;ESifUtmqife,f?refpD;wD;toif;ESifUbmpDvkdemtoif;wkdhxdyfwkdufawGYqkH

vef'eff 'DZifbm 17

csefyD,Hvd*f½IH;xGuftqifh rJcGJ

yGJukd NyD;cJhonfh Ekd0ifbm 16&uf

u usif;yjyKvkyfcJh&m tkyfpkNydKifyGJ

wGif 'kwd,ae&mrS&yfwnfEdkifcJh

onfh t*Fvefuvyftoif;rsm;

jzpfonfh refpD;wD;toif;ESihf tm

qife,ftoif;wkdYonf yGJusyfrsm;

&ifqkdif&awmhrnfjzpfonf/½IH;

xGuftqifhrJcGJtNyD;(tay:ykH)wGif

tmqife,ftoif;onf vuf&Sd

csefyD,H bkdif,efjrL;epftoif;ESihf

&ifqkdif&rnfjzpfovkd refpD;wD;

toif;onfvnf; pydefxdyfoD;

bmpDvkdemtoif;ESihf &ifqkdif&

awmhrnfjzpfonf/

tjcm;t*Fvefuvyftoif;

wpfoif;jzpfonfh csJvfqD;toif;

onfvnf; tkyfpktqifhwGif

*sLAifwyftoif;ukd tEkdif&&SdNyD;

½IH;xGuftqihfudk wufvSrf;vmcJh

onfh *gvmwmpma&;toif;

ESihf awGUqkH&rnfjzpfaomaMumifh

*gvmwmpma&;toif;wkdufppf

rSL;'a&mhbmtaejzihf enf;jy

armf&if[kdukdifwG,fonfh toif;

a[mif;csJvfqD;toif;udk NydKif

buftaejzihf jyefvnf&ifqkdif

&awmhrnf jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif ajcpGrf;ydkif;

rwnfrNidrfjzpfaeonfh ref,l

toif;onf *&duvyf tkdvH

yD,mukdYpftoif; ESihf&ifqkdif&rnf

jzpfNyD; &D;&Jvfruf'&pftoif;

onf *smrefuvyf a&Smfvfau;

toif;wkdYESihf zdtm;avsmhenf;

pGm&ifqkdif&rnfjzpfonf/

tjcm;yGJpOfrsm;rSm pD;&D;atxdyf

oD; atpDrDveftoif;ESihf pydef

xdyfoD; tufovufwDukdruf

'&pftoif;? jyifopfxdyfoD;

yDtufpf*sDtoif;ESihf*smrefxdyfoD;

avAmulqiftoif;?*smrefxdyfoD;

a'ghrGeftoif;ESihf ½k&Sm;xdyfoD;

Zif;epftoif;wkdY toD;oD; xdyf

wkdufawGUqkHvsuf&Sdonf/

csefyD,Hvd*f ½IH;xGuftqihf

yxrtausmhyGJpOfrsm;udk 2014

ckESpf azazmf0g&Dv18? 19&ufESihf

25?26&ufwkdYwGifvnf;aumif;

'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk rwfv

11?12&ufESihf 18? 19&ufwkdY

wGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

KMK

aomaMumifh ,ckuJhokdYcsD;jr§ifhcH&jcif;jzpfonf/ (atmuf0JykH)

tif'Drma&;u ,ckuJhokd Yqk&&Sdatmif rdrdukd tm;ay;axmufcHonfh y&dowfrsm;ukdrsm;pGmaus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdtaejzifh ,ckxufykdrkdNyD; atmifjrifrI&&SdatmifBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhokdY qk&&SdonfhtwGufvnf; *kPf,lrdaMumif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/

bDbDpDrSay;tyfonfhwpfESpfwm txl;cRefqkH;upm;orm;qkukd abmvkH;upm;orm;rsm;xJwGif1990jynfhESpfu *ufuGdKifeDuvnf;aumif;? 1998ckESpfwGifrkdufu,ftkd0ifuvnf;aumif;?vnf;aumif;? 2001ckESpfwGifa';Apfbufcrf;uvnf;aumif;?2009ckESpfwGif &GdKif&,f*pfuvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhzl;aMumif; od&onf/ KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

uufyDw,f0rf;uGmwm;zkdife,fyGJpOf KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

uufyDw,f0rf;zvm;uGmwm;zkdife,fyGJpOfZ,m;

19-12-201319-12-201319-12-201319-12-201319-12-2013 eHeuf02;15em&D pyg;eHeuf02;15em&D pyg;eHeuf02;15em&D pyg;eHeuf02;15em&D pyg;eHeuf02;15em&D pyg; - 0ufpf[rf; - 0ufpf[rf; - 0ufpf[rf; - 0ufpf[rf; - 0ufpf[rf;

&ufpG J&ufpG J&ufpG J&ufpG J&ufpG J tcs de ftcsdeftcsdeftcsdeftcsdef toif;trnftoif;trnftoif;trnftoif;trnftoif;trnf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

ukdygtDwmvD,mzvm;(16)oif;tqifUyGJpOftA,fvDEkd

123456789123456789123456789123456789123456789vs

upm;rnfh&uf^tcsdef - 19-12-2013(eHeuf02;30em&D)awGUqkHrI&v'f

2010-2011 *sLAifwyf 3 - 0 tA,fvDEkdtifwmeufcefYrSef;

*sLAifwyf 3 - 1 tA,fvDEkd

csefyD,Hvd*fuxGufcGmcJh&wJh *sLAifwyftoif;jynfwGif;zvm;awGbufyJtjynfht0tm½kHpkdufvmawmhrSmyg/vuf&SdajcpGrf;ykdif;t&vJ tA,fvDEkdtoif; *sLAifwyftoif;ukd,SOfNydKifupm;EkdifzkdY b,fvdkrSrjzpfEkdifygbl;/ tA,fvDEkdtoif; twwfEkdifqkH; *kd;rjywfatmifom xdef;upm;&rSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm *sLAifwyftoif;&JUtEkdif&v'fu aocsmaeygw,f/

*sLAifwyf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

KMK

ZmwDAm123456789123456789123456789123456789123456789

vs

upm;rnfh&uf^tcsdef - 19-12-2013(eHeuf03;00em&D)yxrtausmh&v'f

ZmwDAm 0 - 0 &D;&Jvfruf'&pftifwmeufcefYrSef;

&D;&Jvfruf'&pf 2 - 0 ZmwDAm

ta0;uGif;rSm &D;&Jvfruf'&pftoif;oa&uscJhvkdY tdrfuGif;rSmrjzpfraetEkdifupm;ygvdrfhr,f/ZmwDAmtoif;uvJ aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJvkH; ay;*dk;r&Sdatmifupm;xm;EkdifwJhtoif;wpfoif;jzpfvkdY &D;&Jvfruf'&pftoif; tvG,fwuleJYawmhtEkdif&&SdrSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh bifZDrmeJYpDa&mfe,f'kdwkdYOD;aqmifvmr,hf &D;&Jvfruf'&pftoif;wkdufppfykdif;ukdawmh ZmwDAmtoif;xdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh'DyGJrSmtdrf&Siftm;eJYzdtm;ay;upm;vmr,fh&D;&Jvfruf'&pftoif;yJtEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

&D;&Jvfruf'&pf

pydefbk&ifUzvm;(32)oif;tqifUyGJpOf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

csefyD,H&SpfyGJpOf(7)yGJusefZ,m;

19-12-201319-12-201319-12-201319-12-201319-12-2013 eHeuf02;15em&D &SufzD;vfeHeuf02;15em&D &SufzD;vfeHeuf02;15em&D &SufzD;vfeHeuf02;15em&D &SufzD;vfeHeuf02;15em&D &SufzD;vf - - - - - 0D*ef 0D*ef 0D*ef 0D*ef 0D*ef


ref,lpwkwfpD;wD;123456789123456789123456789123456789123456789vs

upm;rnfh&uf^tcsdef - 19-12-2013(eHeuf02;15em&D)awGUqkHrI&v'f

2012-2013 pwkwfpD;wD; 0 - 2 ref,ltifwmeufcefYrSef;

pwkwfpD;wD; 2 - 3 ref,l

trSwfay;NydKifyGJawGbuf tjynfht0tm½kHpkdufaewJhref,ltoif;'DyGJpOfrSm t&efupm;orm;awGeJYomyGJxGufvmEkdifygw,f/pwkwfpD;wD;toif;uvJ tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmwJhtoif;wpfoif;yg/ref,ltoif;[m Mum;&ufrSmuefwJhyGJpOfawGrSmqkd&if &v'fykdif;aumif;rGefwwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tenf;qkH;oa&&v'f&&Sdatmifupm;r,hf ref,ltoif;ukdyJtm;ay;csifygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

pydefbk&if Uzvm;(32)oif;tqif UyGJpOfZ,m;

19-12-201319-12-201319-12-201319-12-201319-12-2013 eHeufeHeufeHeufeHeufeHeuf 01;00em&D01;00em&D01;00em&D01;00em&D01;00em&D atwDukdatwDukdatwDukdatwDukdatwDukd ----- qefYtef'½l;qefYtef'½l;qefYtef'½l;qefYtef'½l;qefYtef'½l;

///// ///// bwfwpfbwfwpfbwfwpfbwfwpfbwfwpf ----- vD&D'gvD&D'gvD&D'gvD&D'gvD&D'g

///// ///// qkdpD'ufqkdpD'ufqkdpD'ufqkdpD'ufqkdpD'uf ----- t,f*sDpD&uft,f*sDpD&uft,f*sDpD&uft,f*sDpD&uft,f*sDpD&uf

///// ///// t,frm;&D;,m;t,frm;&D;,m;t,frm;&D;,m;t,frm;&D;,m;t,frm;&D;,m;----- yg;rufpfyg;rufpfyg;rufpfyg;rufpfyg;rufpf

///// eHeufeHeufeHeufeHeufeHeuf 03;00em&D03;00em&D03;00em&D03;00em&D03;00em&D qDADvmqDADvmqDADvmqDADvmqDADvm ----- a&qif;a&qif;a&qif;a&qif;a&qif;


ref,luGif;v,fupm;orm;twGuf bmpDvkdemtoif;upm;orm;tifeDa,pwmukdac:,l&ef ypfrSwfxm;

vef'eff 'DZifbm 17

ref,ltoif;enf;jy a';Apfrkd

,ufpfonf toif;wGif t"du

vkdtyfvsuf&Sdonfh uGif;v,fykdif;

ukdtm;jznfh&eftwGuf vmrnfh

Zefe0g&D upm;orm;tajymif;

ta&TUwGif bmpDvkdemtoif;

t"duuGif;v,fwkdufppfupm;

orm;tifeDa,pwmukd ac:,l

&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

ref,ltoif;enf;jy rkd,ufpf

u NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;u

aiGaMu;ajrmufjrm;pGmtokH;jyKNyD;

vmrnfh Zefe0g&Dupm;orm;

tajymif;ta&TUwGif tokH;jyKrnf

[k ajymMum;cJhNyD;aemuf bmpD

vkdemtoif;wGif ajcpGrf;jyupm;

aeonfh tifeDa,pwmukd ac:

,l&efapmifhMunhfaejcif;jzpfonf/

rkd,ufpfu rdrdwkdYtaejzihf

vmrnfh Zefe0g&Dupm;orm;

tajymif;ta&TUwGif aiGaMu;

ajrmufjrm;pGmtokH;jyKoGm;rnf

jzpfaMumif;? toif;\ t"du

vkdtyfcsufjzpfonfh uGif;v,fykdif;

twGuf t&nftcsif;&Sdonfh

upm;orm;udkac:,loGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;cJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif tifeDa,

pwm(atmufykH)onf bmpDvkdem

toif;ESih f aumif;rGefonfh

qufqHa&;rsm;&SdaeaomaMumifh

ref,ltoif;taejzihf ¤if;ukd

ac:,l&efcufcJrnfjzpfNyD; rjzpf

raeac:,lvQifvnf; ajymif;a&TU

aMu;ajrmufjrm;pGmtokH;jyK&rnf

jzpfaMumif; od&onf/ KMK

qef;'g;vef; 1 - 1 cs,fvfqD;

vufpwm 1 - 3 refpD;wD;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

uufyDw,f0rf;zvm;(uGmwm;zkdife,f)yGJpOfrsm;

vDAefaw; 4 - 0 &Dc&Da,wDAkd

t,fvfcsD 0 - 1 ADvm&D;&Jvf

tkdqmqlem 1 - 1 rmvm*g

*Dwmaz; 4 - 1 *sD½kdem

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

ukdygt,fvfa&;zvm;(32oif;tqifU)yGJpOf&v'f

eefUwufpf 1 - 0 atmfaZ;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jyifopfvd*fzvm;(16oif;tqifU)yGJpOf&v'f

uGrfZl; 0 - 3 bkdif,efjrL;epf

(040)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

zDzmurÇm Uuvyfzvm;(qDrD;zkdife,f)yGJpOf(1)&v'f

pmrsufESm 8 18 - 12 -2013 pmrsufESm 9

aejynfawmf 'DZifbm 17tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUodkY

cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf acwåwnf;cdkonfh Oberoi Hotel rSa'opHawmfcsdef eHeuf 9em&D 35rdepfwGif armfawmf,mOfjzifh tnw&ppfonfAdrmef(Amar Jwwan

Jyoti)odkY xGufcGmcJhNyD; eHeuf 9em&D 40rdepftcsdefwGif a&muf&Sd&m tdEd,wyfrawmfavhusifha&;ñTefMum;a&;rSL; Lt Gen Rajiv

BhallarS BudKqdkNyD; vGrf;olUyef;acGcstav;jyKMuonf/

xd kr Swpfqif h 'kwd,

pdk;0if;ESif htzGJUonf Gandhi

SmritiodkY qufvufxGufcGmvmcJh&m 11em&D 50rdepfwGif a&muf&SdMuNyD; Gandhi Smriti twGif;vSnfhvnfMunfh½I avhvmcJhMuonf/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf avwyfOD;pD;csKyf½kH;odkY rGef;vGJ 2em&D 30rdepftcsdef wGifa&muf&Sdum 'kwd,avwyf OD;pD;csKyf Air Marshal

Arup RahaESifh nae 3em&Dtcsdefxd awGUqkHaqG;aEG;cJhMu&mESpfEkdifiH wyfrawmf(av)ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifhEkdif a&;aqG;aEG;cJhMuNyD;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;

tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY

tdE´d,or®wEkdifiH e,l;a'vDNrdKYwGif vkyfief;qkdif&mrsm;aqmif&Guf

wnf;cdkonfh Oberoi Hotel odkYjyefvnfxGufcGmvm&m nae 4em&D 30rdepfwGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf nae 5em&D5rdepftcsdefwGif acwåwnf;ckdonfh Oberoi Hotel rS or®wtdrfawmf RashtrapatiodkY xGufcGmcJh&m 5em&D 25rdepftcsdefwGifa&muf&SdcJhNyD; tdEd,EkdifiHor®wShri Pranab Mukherjee ESifhnae 6em&Dtcsdefxd awGUqkHcJhMu&m ESpfEkdifiHtpdk;&ESifhwyfrawmftBuD;tuJrsm;\ tjyeftvSefqufqHrI? ESpfEkdifiHorkdif;aMumif;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&mqufqHrI?e,fpyfpDrHcefYcGJrIqkdif&mudpö&yfrsm;ESifh ESpfEkdifiH EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh umuG,fa&;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; tjrifcsif;zvS,fawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; ¤if;rS jyefvnfxGufcGmvm&m Oberoi

HotelodkY nae 6em&D 20rdepftcsdefwGif jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/ awGUqkHyGJodkY 'kwd,wyfrawmfavhusifha&;t&m&Sd

tvSLaiGay;tyfyGJrSpkpkpnf;pnf;nDnDñGwfñGwfESifhzGHUNzdK;wkd;wufapa&; wyfrawmfrSvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wuf&efwnfNidrf;at;csrf;rI vkdtyfouJhodkUtvkyfvkyfMu&ef vnf;vkdaMumif;? wkd;wufaomEkdifiHwpfckjzpf&ef ynma&;rSmtajccHjzpfí ynma&;wkd;wufap&efaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?wpfzufrSvnf; usef;rmBuHUckdifrS

OD;aqmifrIjzifh e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif ,aeUvSL'gef;rIonf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ynma&;ESihfusef;rma&;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm;twGuf wpfpdwfwpfa'oyg0if aqmif&GufrItjzpfwyfrawmftygt0if apwem&Sifrsm;rS 0kdif;0ef;vSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzihfu,m;jynfe,f? csif;jynfe,f?&ckdifjynfe,fESifh rEÅav;wkdif;

a'oBuD;rsm;twGif; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;apvTwfíwkdif;&if;om;jynfolwpfodef;ausmfcefUtm; aq;0g;rsm;ukoay;cJhaMumif;? ,aeUrSpí weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; xm;0,f?Nrdwf? bkwfjyif;NrdKUrsm;wGif tajcjyKí e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;?aq;0g;ukorIrsm;pwifaqmif&Gufay;aeaMumif;jzihf xnhfoGif;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmhpD;yGm;a&;

® taeuZmwifyGJrStqdkyg tcrf;tem;odkY

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfcifarmifaX;ESihfZeD;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?tvSL&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nhfy&dowfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu avmurm&Zdef½kyfyGm;awmf?a&S;a[mif;ordkif;0if&[EÅmodrfawmfBuD;? a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD;ESifh bk&m;BuD; r[m"r®m½HkwdkYwGif yef;? a&csrf;? qDrD;ESifh qGrf;awmfrsm; uyfvSLylaZmfonf/

qufvufí q&mawmf?oHCmawmft&Sifoljrwf(108)

yg;u apwDawmfjrwfBuD;\av;&yfav;XmerS a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD;ESifh Ak'½kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; Ak'gbdaou

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;&S daom {nfhy&dowftaygif;u udk;yg;oDcH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmft&Sifol

rGrf;rH&eftwGuf tvSLawmfaiGay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdrS vufcH&,lonf/

qufuyfvSL'gef;onf/xkdUaemuf wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tvSL&Sify&dowfrsm;u oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muumtbd"Zt*¾r[m&|*k½k b'´EÅtmpdPÖm bd0Hor[max&fjrwfxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdUtwGufa&pufoGef;cs trQay;a0íoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

,if;aemuf apwDawmfjrwfBuD;twGif;&Sd bk&m;BuD;jywdkufzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESifh apwDawmfa*gyutzGJUem,u OD;tkef;cdkifwdkYu bk&m;BuD;jywdkuftm;r*FvmzJBudK;awmfjzwfí zGifhvSpfay;cJhNyD; tarT;eHUom&nfrsm;yufzsef;ay;um jywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifwufa&mufvmMuonfh {nfhy&dowfrsm;tm; pwk'domrkefYrsKd;pHkESifh aeYv,fpmwdkYjzihf auR;arG;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

qufvufíwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wkdUua&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD;?a&S;a[mif;ordkif;0if &[EÅmodrfawmfBuD;yHkawmfrsm;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk oHCmawmfrsm;xH om[w¬du'geajrmufudk,fwdkifvufa&mufqufuyfvSL'gef;onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;oDv&Sif0wfpHkESihf 0w¬KaiGrsm;

jrwfwdkYu y&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfzwfo&Zösm,fMuonf/

xdk Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkYu a&S;a[mif;ordkif;0if&[EÅmodrfawmfBuD; jyKjyif

taeuZmwifí Ak'¨gbdodufoGef;awmfrlonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf aCmodwm&mrausmif;wdkufy"meem,u tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅtmpdPÖmbd0Ho r[max&fjrwfxHrS

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJUonf armfawmf,mOfjzifhqufvufxGufcGmNyD; South

Block Lawns odkY a&muf&SdvmcJh&m tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf

General Bikram Singh rS c&D;OD;BudKqdkcJhNyD; ¤if;ESifhtwl *kPfjyK

wyfzGJU\tav;jyKjcif;udk cH,lcJhum*kPfjyKwyfzGJUtm; vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;cJhonf/¤if;aemuf tdEd,Munf;wyf

OD;pD;csKyf General Bikram

SinghESifh Munf;wyfOD;pD;csKyf½kH;

ü ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufckdifrmatmif aqmif&Guf

a&;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;? oifwef;qkdif&mudpö&yf

rsm;ESifh tdEd,EkdifiH\ vkHNcKHa&;tjrif(India's Security Per-

spective) wdkYtm; tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuNyD; trSwfw&ypönf;

rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/¤if;rS 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmif

aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf tdE´d,EkdifiHqkdif&m

jrefrmoHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;vdkufygvsuf South Block odkY

qufvufxGufcGmcJh&m nae 3em&D 15rdepftcsdefwGif a&muf&SdcJh

NyD; tdE´d,umuG,fa&;0efBuD;Mr. AK Antony ESifh nae 3

em&D 40rdepftcsdefxd awGUqkHaqG;aEG;cJh&m e,fpyfa'opDrHcefY

cGJa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;rIudpörsm;?

wyfrawmfESpf&yftMum; ydkrdkyl;aygif;qufqHrIqkdif&mudpö&yfrsm;?

jrefrmhwyfrawmf\ EkdifiHwumwyfrawmfrsm;ESifh qufqHa&;?

rl0g'rsm;? EkdifiHawmftpdk;&\e,fpyfa'oqkdif&m rl0g'rsm;

ponfwdkYtm; tjrifcsif;zvS,fcJhMuum vufaqmifypönf;rsm;

tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/¤if;aemuf tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf

Admiral Devendra KumarJoshiESifh nae 4em&D 10rdepftcsdefxd qufvufawGUqkHaqG;

csKyf AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifhtdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;wkdY wufa&mufcJhMuonf/nydkif;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonfOberoi Hotel rS n 7em&D 45rdepftcsdefwGif xGufcGmNyD; Army

Battle Honours Mess wGiftdEd,Munf;wyf OD;pD;csKyfGeneral Bikram Singh rSwnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD; tcrf;tem;wGif tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf General

Bikram Singh ESif h 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wdkYurdefYcGef;toD;oD;ajymMum;cJhNyD;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;tjyeftvSefay;tyfcJhonf/ ¤if;aemuf jyefvnfxGufcGmcJh&m n10em&D 20rdepftcs de fwGi fOberoi HotelodkY jyefvnfa&muf&Sd ntdyf&yfem;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;&efykHaiGtwGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; bdvyfajrtdwfrsm;tm; ay;tyf&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku vufcH&,lpOf/

tvkyfvkyfEkdifrnfjzpfaMumif;?tvm;wl a'owpfckzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;rSmvnf;ta&;BuD;aMumif;?EkdifiHawmftpkd;&u xm;0,fa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,if;tajccHtcsufrsm;ukd aqmif&Gufay;xm;aMumif;? a'ocHrsm;uvnf; ,if;tajccHrsm;ukdtusKd;&Sdatmif tokH;cs&efvkdaMumif;?EkdifiHawmfqkdonfh avSBuD;jzihf'Drdkua&pDyef;wkdifodkU csDwuf&mwGif wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tygt0if avSmfwuftoD;oD;jzihf wufnDvufnDavSmfcwfaeMuaMumif;? wyfrawmfonfvnf; avSmfwufwpfcktjzpfyg0ifavSmfcwfaeaMumif;?weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\

OD;ykdifvDrdwufrS bdvyfajrtdwf(3000)tm; ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;uvnf;aumif;?jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;rS bdvyfajrtdwf(2000)ESihfusyfodef;(500)tm; wGJzufppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfrif;Ekdifuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrSvufcH&,lonf/

xkdUaemuf apwem&SiftvSL&Sifrsm;jzpfonfh *rkef;yGifhukrÜPDvDrdwufrS usyfodef;(1000)? ,kZeukrÜPDvDrdwufrSusyfodef; (1000)? Andaman

Power and Utility ukrÜPDvDrdwufrS usyfodef;(1000)wkdUtm;ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrS vufcH&,lcJhNyD;

a&TawmifukrÜPDvDrdwufrSusyfodef;(1000)?Nature Link

ukrÜPDvDrdwufrSusyfodef;(700)?YTTukrÜPDvDrdwufrSusyfodef;(700)?Fortune International

ukrÜPDvDrdwufrS usyfodef;(500)?Sky Wings ukrÜPDvDrdwufrSusyfodef;(100)wkdUtm; ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|rS vufcH&,lcJhonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;a':MuLMuLvSrS weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGuf axmufyHhaiGusyfodef;(30)tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzG JUok dUaxmufyHh aiGusyfodef;(30)tm;vnf;aumif;ay;tyf&m wm0ef&SdoltoD;oD;rS vufcH&,lonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfrS tvSLaiGay;tyfjcif;

ESifhywfoufí aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

xkdUaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh Xmeqkdif&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifh {nhfy&dowfrsm;tm;&if;&if;EDS;ESD; vkdufvHEIwfqufonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGifjrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf?jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;wkdUtygt0if apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS tvSLaiGpkpkaygif;usyfodef;(6500)ESifh bdvyfajrtdwf(5000)vSL'gef;cJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifonfhtzGJUonf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukd?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|

OD;xifatmifausmf? urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfcifarmifaX;ESifhZeD;?wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeY aeUv,fykdif;wGif xm;0,fNrdKUe,f bkd;bGm;&dyfomodkU oGm;a&mufum oufBuD;tbkd;? tbGm;rsm;tm; jrefrmhxk H;wrf;tpOftvmESif htnDpkaygif;uefawmhMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkUonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl vufaqmifypönf;rsm;tm; tbkd;?tbGm;wkdY ukd,fwkdifukd,fus*g&0jyKvSL'gef;cJhNyD; {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;cJhonf/

xm;0,fNrdKUe,f bkd;bGm;&dyfomwGif touf(106)ESpft&G,f&Sd tbkd; OD;azvTJ tygt0ifoufBuD;tbkd;(7)OD;ESihf oufBuD;tbGm;(9)OD;? tbkd;?tbGm; pkpkaygif;(16)OD;wkdUtm; apmihfa&Smufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

xkwfEkwf½Ijrif jr0wDtpDtpOf18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY )

nydkif;7;00 &opkHvif

½kyfjrifZmwfvrf;]]aqGeJYrsKd;eJY jyóemeJY}}(tykdif;-20)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- EkdifiHwum owif;

- rkd;av0o owif;- &,fp&m aysmfp&m

[mourÇm- &opHkvif

½kyfjrifZmwfvrf;]]aEG;axG;aom&ifcGifxufqD}}(tydkif;-20)

a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJ? a&S;a[mif;orkdif;0if &[EÅmodrfawmfBuD;jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD; a':MuLMuLvSESifh {nfhy&dowfrsm;u vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGufa&pufoGef;cstrQay;a0MupOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS oDv&Sifq&mBuD;tm; oDv&Sif0wfpkHESifh 0w¬KaiGrsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;

csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;tm; tdEd,EkdifiHor®w

Shri Pranab Mukherjee

u vufcHawGUqkHpOf/

aEG;cJhMu&mwGif wyfawmf(a&)ESpf&yftMum; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/¤if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf acwå

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;?aqmif;yg;rsm;ESifUywfoufí

a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEåav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm

vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEåav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; tdE´d,umuG,fa&;0efBuD; Mr.AK Antony ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS xm;0,fNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;?tbGm;rsm;tm; vufaqmifypönf;rsm; *g&0jyKvSL'gef;pOf/

pmrsufESm 10 18-12-2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;tm;tD&efEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf

yll;wGJcefhtyfaejynfawmf 'DZifbm 18

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonftdEd,or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;tm; ¤if;\vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aqmif;uGif;umvrSat;pufaeaomaqmif;eHeufcif;xJ vrf;xGufavQmufoifhhygonf/oifhwGif a&m*ga0'em xl;xl;jcm;jcm;r&SdvQifrl atmufygtwdkif;aqmif&Guf½Hkjzifh aqmif;wGif;umvudkusef;rm&Tifvef;pGm jzwfausmfEkdifrnfjzpfygonf/

t0wftpm;udk tvTmvdkufxyfenf;jzifh 0wfqifyg/ aqmif;wGif;eHeuf jyifytm;upm;xGufvkyfolrsm;onf taEG;xnfxlxJpGm xyfaomtrSm;udk vkyfrdavh&Sdonf/ udk,fvufvIyf&Sm;rIaMumifhoifhcEmudk,fu aEG;vmrnfjzpfNyD; rMumrDodomaom tylcsdefwpfcktxd wufvmrnfjzpfonf/ xkdtcg acR;xGufvmrnfjzpfNyD; acR;at;oGm;aomtcg oiftat;ywfygvdrfhrnf/ xkdYaMumifh wpfvTmcsif; cRwfypfEkdifrnfh tusÐ0wfenf;jzifh0wfqifyg/ udk,fuyftusÐ?csKdif;jywfqG,fwm? yHkrSef*smuif? tay:0wftaEG;xnfponfjzifhtqifhqifh xyfum0wfqifyg/ þodkYjzifh ylvmvQif wpfxyfcsif;cRwfí at;vmvQifvnf;wpfxyfcsif;jyef0wfEkdifrnfjzpfonf/at;vGef;aom jyifyavxkudk tqkwfwGif;odkYwkduf½dkuf½SLoGif;jcif;rjyKbJESmacgif;ESifhyg;pyfudk rmzvmponfjzifh tkyfxm;yg/ vrf;avQmufvdkuf?ajy;vdkufvkyfjcif;onf aEG&moDESifhoifhawmfaomfvnf; aqmif;wGif;wGif tat;ywf&ef &mEIef;ydkrsm;apygonf/ oifonf yHkrSef

ajy;EkdifolwpfOD;r[kwfvQif tm;xnfhvrf;avQmufpepfonf aqmif;&moDESifh oifhawmfygonf/

vuf? ajc? em;&Gufrsm;udk zHk;tkyfxm;yg/ at;aomtcgwGifaoG;vnfywfrIonf cEmukd,fyifrtpdwftydkif;rsm;odkY ydkípD;qif;ojzifh oifhajcz0g;? vufacsmif;? ESmacgif;ESifhem;&Gufrsm; at;pufae&jcif;jzpfonf/ &moDOwkESifhudkufnDaom vuftdwf? ajctdwf?OD;xkyf?yg;pyftkyfponfwkdYudk a&G;cs,f0wfqifyg/ ylvmNyD; acR;xGufvmvQif vuftdwfrS pwifum wpfqifhcsif;cRwfay;yg/

aqmif;wGif;pD; tm;upm;zdeyfrsm;onf yHkrSefpD;aeust&G,ftpm;xuf qdk'ftenf;i,fBuD;oifhygonf/&moDOwkaMumifh omrefEdkifvGefajctdwfrsm;xuf ajctdwftxlrsm;udk 0wfqifvmonfhtcg0,f zdeyfusyfaewwfygonf/ zdeyfusyfaevQif oifhajcacsmif;rsm;odkY aoG;vnfywfrIudktaESmifht,Sufay;onfhtwGuf ao&mygrnfh tom;rmrsm; &v'fwifusef&pfwwfygonf/

rdk;av0ota&;ay:aMunmrIrsm;udk *½kwpdkufem;qifyg/tat;"mwfydkvmcsdefrsm;? ESif;rdk;&GmoGef;csdefrsm;wGif trSwfwrJhusef;rma&;rS rusef;rma&;jzpfoGm;wwfygonf/ avat;wdkufcwfrIrsm;onfha'owGiftaEG;xnfrnfodkYyif 0wfqifumrI avwdk;jcif;udkcH&NyD; ta&jym;tylcsdefqHk;½IH;rIjzpfum oifhtoufjzpft*Fgtpdwftydkif;rsm; tat;'PfudkcH&rnfyifjzpfonf/ tat;vIdif;jzwfonfh eHeufcif;rsKd;wGif tjyifbufrxGufawmhbJ tdrfwGif;avhusifhcef;rsm;om vkyfoifhhygonf/

ywf0ef;usifvdktyfcsufESifhudkufnDaom ud&d,mrsm;udk toHk;jyKyg/ arSmifarSmifrnf;rnf;xJ vrf;avQmufolrsm; ,mOfwdkufcH&aygif;rsm;vSygNyD/ ,mOfaMumudk ausmay;ravQmufbJ rsufESmrlavQmuf&ef *½kjyKyg/ a&mifjyefyg&Sdaom tusÐponfwkdYudk 0wfqifyg/ oifhajcaxmufrsm; tpm;jyefr&Ekdifyg/ ajcz0g;? ajcacsmif;? ajccsif;0wfwdkYudk aEG;axG;El;nHhpGmumuG,fay;rnfh tm;upm;zdeyfaumif;aumif; wpf&efudk oifhajcaxmuftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHvdkufyg/

aeylcHvdrf;aq;&nfvdrf;yg/ ESif;rsm;Mum;rS jzm,Suf0ifum pdwfauseyfzG,f aEG;axG;apaom aea&mifjcnfEkEkuvnf; aEG&moDaeuJhodkY oifhtom;a&udk avmifapEkdifonfudk owdjyKyg/ UVA ESifhUVB wdkYudk umuG,fEkdifpGrf; 30SPF&Sdaom Sunscreenudkvdrf;yg/EIwfcrf;qDvdrf;ay;yg/ ESif;tqufrjywfusaevQif oifhrsufvHk;tpHkudk rsufrSefwpfrsKd;rsKd;jzifh umuG,fyg/

avqefjzifhpyg/ eHeufapmapmjyifytm;upm;pwifjyKvkyfcsdefwGif avqefudk OD;wnfvIyf&Sm;yg/ 'kwd,ydkif;udk avpkeftwdkif;qufvufvkyfudkifyg/ odkYrSom acR;tat;ywfjcif;udk oifa&SmifEkdifrnfjzpfygonf/ vkdtyfvQif oiftm;upm;vkyfrnfh vrf;aMumif;udkBudKwifa&G;cs,fpDpOfxm;yg/

a&"mwfrcef;ajcmufatmif *½kpdkufyg/ aqmif;&moDwGif vltrsm;a&aomufoHk;onfhEIef; odompGmusqif;oGm;avh&Sdonfudkaomufa&oefYukrÜPDrsm; aumif;pGmodygonf/ oifa&qmonfjzpfap? rqmonfjzpfap? tm;upm;rjyKvkyfrD? jyKvkyfaecsdefESifhjyKvkyfNyD;csdefwdkYwGif a&"mwf(odkYr[kwf) tm;upm;orm;rsm;twGuftxl;pDrHjyKvkyfxm;aom tvufx½dkvdkuf"mwfyg0ifonfh azsmf&nfudkaomufoHk;yg/ oifhvIyf&Sm;rIaMumifh acR;xGufjcif;? toufjyif;jyif;? oGufoGuf½SLjcif;? qD;jzpfwnfrIydkrsm;vmjcif;wkdYaMumifh oifa&"mwfqHk;½IH;aeygonf/ at;pufaeaom ywf0ef;usiftyl&SdefaMumifh oifa&qmaeonfudk owdrxm;rdjcif;? a&aomufvdkufvQifvnf; at;vGef;ae? ylvGef;aewwfojzifh vdktyfoavmufraomufrdjcif;wdkYjzpfwwfygonf/ tm;upm;vIyf&Sm;rIaMumifh oifhZD0ur®jzpfpOfjrefqefvmNyD; cEmudk,fwGif; tqdyftawmufz,f&Sm;rIEIef;uvnf; jrefqefvmavh&Sdygonf/ obm0twdkif; a&vHk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefoHtrwfcefhtyfvTm ay;tyfNyD;jzpf

aejynfawmf 'DZifbm 18vlZifbwfEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefonf ¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 11&ufwGifvlZifbwfNrdKUü vlZifbwfEdkifiHtBuD;tuJ NrdKUpm;rif;om; tGefe&DxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

avmufpGmjzifh aq;aMumxkwfypfokwfoif&rnfyif/ed*Hk;csKyftm;jzifh avhusifhcef; yHkrSefvkyfolonf wpfaeY? wpf

reufysufuGufcJhvQifudk,fhudk,fudk,f tjypf&SdolwpfOD;yrm cHpm;&avh&Sdygonf/odkYaomf wpfywf(7&uf) jyifyxGufum tm;upm;vkyfjcif;onf oifhusef;rma&;udk qdk;usKd;ay;Edkifonfudk owdjyKoifhygonf/em;&ufvdktyfygonf/ ESpf&ufxGuf? wpf&ufem;onfh pepfonfoifhavsmfaumif;rGefygonf/tm;upm;vIyf&Sm;rIaMumifh 'PfjzpfoGm;aom <uufom;rsm;? t½dk;tqpfrsm;? taMumtjcifrsm;? ta&jym;qHk;½IH;rIrsm;udk jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef em;&ufudk yHkrSefxm;oifhygonf/

aqmif;wGif;umv usef;rmrS? rdom;pkaysmf&TifatmifjrifrSmqdkonfhtwkdif; tat;ydkvmonfh aqmif;&moDudk rdom;pkwdkif;usef;rmaysmf&TifpGmjzwfoef;EdkifapaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

e,fpyfpcef;rSyefaqmifNrdKUe,fcGJwGif &yfuGuf(3)ckESifh aus;&Gmtkyfpk(9)pk&SdNyD;

vlOD;a& wpfaomif;ausmfaexkdifMuum trsm;pkrSm [dkif;ajrem*wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;aexkdifMuaMumif;? yefaqmifNrdKUe,fcGJ\tus,ft0ef;rSm {&d,mpwk&ef;rkdifaygif; (401'or 979)&SdNyD;wnfae&mtwdtusrSm ajrmufvwåDwG'f(96)'D*&DESifh (97)'D*&DtMum;wnf&SdNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxufay 3200tjrifhwGifwnf&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&onf/yefaqmifNrdKUonf tdEd,EdkifiH tm*lemcsufy&m'uf&Sfjynfe,f csefvif;c½dkifESifh e,fedrdwfjcm;NyD; eefaygifNrdKUydkif½kH;pdkuf&m t&yfa'oESifh 12uDvdkrDwmomuGma0;aMumif;? emrnfausmf vD'dkvrf;rBuD;onf jrefrmEkdifiH\ t0if0wGifwnf&SdaMumif;? jrpfBuD;em;-wEdkif;-&SifabG,ef-eef;,Gef;-yefaqmifvrf;wdkY tqifhjr§ifhjyifqifvsuf&Sdovdk wEdkif;wHwm;BuD;udkvnf; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ tdEd,EkdifiH eefaygifNrdKUrSwpfqifh wpfzufEdkifiHrS aps;onfrsm;vma&mufNyD; 1999ckESpf ZGefv2&ufrSpwifí ,m,De,fpyfaps;udk wpfvvQifESpfBudrfzGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonf[k od&NyD; 0efaqmifa'owpf0dkuf a'ocHrsm;taejzifha'oxGuf [if;oD;[if;&Guf? Muuf? 0uf? qdwfwdkYudk a&mif;csNyD;wpfzufEkdifiHrS qefpyg;? qm;? vlokH;^tdrfokH;ukefypönf;udk vma&mufa&mif;csMuaMumif; od&onf/

yefaqmifa'oonf ywfuGKdifawmifwef;ay:wGifwnf&SdNyD; aemif,rf;tif;ESifh aemifqkdif;tif;ESpftif;\ vGifjyifa'ojzpfí qefpyg;?ajymif;paom oD;ESHrsm;txl;jzpfxGef;ojzifh pdkufysKd;pD;yGm;taetxm;jzifhvnf;aumif;? ukefoG,f? pD;yGm;a&;taetxm;t&vnf;aumif; yefaqmifa'oonf tvm;tvmaumif;aom NrdKUe,fcGJjzpfonf/ jrefrm-tdE´d,e,fpyfukefoG,fa&;pcef; wrl;NrdKUonftdE´d,EdkifiHtBudKuf w½kwfukefypönf;rsm;wifydkYjcif;? w½kwfEdkifiHtBudKuf tdEd,ypönf;rsm;udk w½kwfEkdifiHodkYjyefvnfwifydkYjcif;ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wrl;NrdKUESifhw½kwfe,fpyf rlq,frSm oGm;vma&;tvSrf;uGma0;&m tu,fí yefaqmifNrdKUe,fwGife,fpyfukefoG,fa&;zGifhvSpfNyD;ygu w½kwfESifhtdEd,EkdifiHonf twdkqkH;vrf;jzifh ukefoG,frIrsm;tcsdefwdktwGif; jyKvkyfEkdifawmhrnfjzpfonf/

tqdkygvrf;aMumif;opf zGifhvSpfEkdif&eftwGuf tdEd,e,fpyfrSwEkdif;NrdKUtxd um;vrf;wdk;csJUa&;ESifh jyKjyifazmufvkyfa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpfNyD; w½kwfe,fpyf0rfwdefrS rkdif;,l? erfhcrf;? Aef;armf?jrpfBuD;em;? wEdkif;vrf;ydkif;udk w½kwfEkdifiHbufrS wm0ef,ljyKjyifazmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tdEd,EkdifiH t*lemcsmyg&ma'h&Sfjynfe,f&Sd vD'dkNrdKUrSpwifí jrefrmEkdifiHudkjzwfum w½kwfEdkifiH,leefjynfe,f ulrif;NrdKUwGif tqkH;owfonfh 1079rkdif&Snfvsm;onfh vD'dkvrf;rBuD;udk jyefvnfzGifhvSpf&eftwGuf jrefrmEkdifiHbufrS oabmwlvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; yefaqmifawmifMum;a'owGif ukefoG,fa&;vrf;aMumif;opfzGifhvSpf&efpDpOf&jcif;onf jrefrm-tdEd,tpdk;&wkdYaqG;aEG;cJhonfh e,fpyfwpfavQmufwGif e,fpyfaps;udk;ckzGifhvSpf&ef tpDtpOf\ yxrajcvSrf;jzpfaMumif; od&onf/2015ckESpf ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmPudk a':vmokH;bDvD,Htxda&muf&Sd&ef tdEd,ESifhjrefrmEdkifiHwdkYu &nfrSef;xm;NyD; 2015ckESpfwGif tmqD,H-tdEd,ukefoG,frIyrmPudk tar&duefa':vmbDvD,H (100)a&muf&Sd&ef tdEd,EkdifiHu &nfrSef;xm;aMumif;? xdkYaMumifhyefaqmife,fpyfukefoG,fa&;pcef;opfudk zGifhvSpf&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

yefaqmifNrdKUwGif jrefrm-tdEd,e,fpyfukef oG,fa&;pcef;zGifhvSpfjcif;tm;jzifh ESpfEkdifiHukefoG,frIrsm;wdk;wufvmrnfjzpfovdk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef 'DZifbm 17qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(bD)rS jrefrmtoif;ESifhtif'kdeD;&Sm;toif;wkdY\ 'DZifbm 16&uf nykdif;u &efukefNrdKU

ok0PÖuGif;üupm;cJhaomyGJpOfwGif tif'kdeD;&Sm;toif;u jrefrmtoif;tm; 1 *kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh&m y&dowftcsKdUrS ¤if;wkdYtm;ay;onfh jrefrmtoif;½IH;edrfhoGm;ojzihf tm;rvkdtm;r&jzpfNyD; zsufqD;rItcsKdUjyKvkyfjcif;? wm0ef&SdvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm;qJqkd? cJrsm;jzifhypfaygufcJh&mwGif yg0ifonhf vli,fukd;OD;tm; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;rS oCFef;uRef;NrdKUr&Jpcef;wGif acwåxdef;odrf;xm;&SdcJhonf/

tqkdygvli,frsm;taejzihf rdrdwkdY\jrefrmEkdifiHabmvHk;toif;tm; tEkdif&&Sdapvkdonfhpdwfjzihftm;ay;&mrS tm;rvkdtm;r&jzpfumjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tjcm;&nf&G,fcsufr&Sdojzihf 'DZifbm 17&uf nae 6em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;&Sd "r®m½HkwGifjrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;Ekdif? 'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;? ta&SUykdif;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfat;? &JrSL;jrifhaxG;(OD;pD;-2)? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfvGifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oufxGef;wdkYrS ¤if;vli,fukd;OD;jzpfonfh nDnD(c)nDnDatmif? ausmfausmfxGef;? Nidrf;Nidrf;ausmf?oufykdifaxG;? atmifcefY? oefYZif? Ekdifyef;vS? vif;xG#fOD;? ausmfrdk;vGifwkdYESihf tkyfxdef;olrdb 15OD;wdkYtm; ac:,lawGUqHkí qHk;rpum;rsm;ajymMum;MuNyD; cH0efowday;vufrSwfa&;xkd;ta&;,lum jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|ESifh wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;wdkYudk,fwkdif rdbtkyfxdef;olrsm;xHodkY jyefvnftyfESHcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (266)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jrefrm-tif'dkeD;&Sm;abmvkH;yJGrS xdef;odrf;xm;onfU vli,fudk;OD;tm;jyefvTwfay;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif

umwmEdkifiHtrsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkhaejynfawmf 'DZifbm 18

2013 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrSumwmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm cgvpf bif rdk[mruft,fvf tufwD&mxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

18-12-2013 pmrsufESm 11

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf

aMunmcsuftrSwf (39^2013)

1375ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf

(2013ckESpf? 'DZifbmv 17&uf)

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKjcif;

trSwf(87)? tv,fvrf;? ckH0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ygwD½kH;csKyf

(,m,D)zGifhvSpfxm;&Sdaom xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDtm; 2013ckESpf 'DZifbmv 17&ufaeYrS

pí EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKvdkufaMumif; aMunm

tyfygonf/

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD\ rSwfykHwiftrSwfrSm (70)jzpfygonf/

trdefYt&

(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf

rSwfykHwifcGifh jyK jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf (38^2013)

1375ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf(2013ckESpf? 'DZifbmv 17&uf)

vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU NATIONAL

DEVELOPMENT PARTY(L.N.D.P)tm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKjcif;trSwf(1587)? &rfyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? ucsifjynfe,fwGif ygwD½kH;csKyf zGifhvSpfxm;&Sd

aom vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU NATIONAL DEVELOPMENT

PARTY(L.N.D.P)tm; 2013ckESpf 'DZifbmv 17&ufaeYrSpí EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU NATIONAL DEVELOPMENT

PARTY(L.N.D.P) \ rSwfykHwiftrSwfrSm (69)jzpfygonf/ trdefYt&

(wifxGef;)twGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD) LISU NATIONALDEVELOPMENT PARTY(L.N.D.P)tm;EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifh jyKjcif;

aejynfawmf 'DZifbm 17

'DZifbm 15&uf naeydkif;

wGif wmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd vkHNcKH

a&;tzJGUrsm;onf owif;t&

0rfykHaus;&GmteD; 0g;½kHyifatmuf

ajcü wl;azmf&SmazG&m ajrteuf

1aycefYwGif qmvmtdwftwGif;

yvwfpwpfjzifh xkyfydk;xm;aom

atau 47 aoewf 2vuf?

¤if;usnftdrf 2ck? usnf 33

awmifh? trf 16aoewf 1vuf?

¤if;usnftdrf 1ck? usnf 22

awmifhwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;usef;rma&;apmiUfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;


weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;

&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;

\ usef;rma&;apmifha&SmufrIjr§ifh

wifa&;twGuf a&muf&Sdaeaom

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;

tzJGUrsm;rS tajcjyKaq;ukoa&;

aejynfawmf 'DZifbm 17Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyJGESifhqkay;yJGudk 'DZifbm 16&uf aeYv,fydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^ wyfzJGUrSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuum AdkvfvkyJG,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ (tay:ykH)

xdkYaemuf qkay;yJGudk qufvufusif;y&m qk&&SdMuaomtoif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wdkif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

tzJGU(1)onf xm;0,fNrdKUü tajc

jyKí a'ocHjynfol 20OD;tm;

vnf;aumif;? tajcjyKaq;uko

a&;tzJGU(2)onf NrdwfNrdKUü tajc

jyKí a'ocHjynfol 76OD;tm;

vnf;aumif;? xm;0,fNrdKUe,f

twGif;ü e,fvSnfhaq;ukoa&;

tzJGU (1)onf yef;wJtif;aus;

&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfol 160OD;tm;vnf;

aumif;? e,fvSnfhaq;ukoa&;

tzJGU(2)onf arwåmNrdKUe,fcJG

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH

jynfol 85OD;tm;vnf;aumif;?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyJGAdkvfvkyJGESifU qkay;yJGusif;y

NrdwfNrdKUe,ftwGif;ü e,fvSnfh

aq;ukoa&;tzJGU (3)onf a&T

'l;aus;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gm

rsm;rS a'ocHjynfol 274OD;tm;

vnf;aumif;? e,fvSnfhaq;uk

oa&;tzJGU(4)onf ubif;acsmif;

aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm

rsm;rS a'ocHjynfol 35OD;tm;

vnf;aumif;? e,fvSnhfaq;uko

a&;tzJGU (5)onf wulaus;&Gm

ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfol 35OD;tm;vnf;

aumif; vdktyfonfhusef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif

&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUu a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/

vufeuf^cJ,rf;rsm;odrf;qnf;&rd

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&Sdaom owif;ESihfaqmif;yg;pmrlrsm;ukd yadanar-

bonnewspaper @gmail.

com ESifh Fax033-72781odkUay;ykdUEkdifygonf/

owif;ESifUaqmif;yg;pmrlrsm;ay;ydk hEkdif

pmrsufESm 12 18-12-2013123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H E A L T H

0g&Sifwef 'DZifbm 17rdef;uav;wkdif;vkdvkdonf

i,f&G,fpOfuav;b0wGif tvSjyifwrf;upm;zl;cJhMuayvdrfhrnf/EIwfcrf;eD&J&Jqkd;? acgif;vdrf;qD&TJaeatmifvdrf;um rsufckH;?rsufawmifrsm;ukd rJeufatmifrufpum&mqJGum zD;vdrf;tvSjyifqifNyD; ½kyfjrifoHMum;rsm;wGifawGU&avh&Sdaom zuf&Sifvrf;

vSyaomrsufawmifrsm;wGifykd;oHo&mvnfaeEkdif

urÇmhtBuD;qkH; acsmf&nfvkdPfukdtar&duefjynfaxmifpkwGifawGY &Sd

qefz&efppöukd 'DZifbm 17 tar&duefjynfaxmifpk

Yellowstone trsKd;om;O,smOfatmufwGif wnf&Sdaom rD;awmifBuD;onf ,cifucefYrSef;cJhonfxuf tqaygif;rsm;pGmykdBuD;aeaMumif; tar&duef blrd½lyor*¾nDvmcHwGif odyÜHynm&Sifrsm;u xkwfjyefaMunmvkdufonf/

Yellowstone atmufwGif&Sdaom ausmuf&nfylvkdPfBuD;onf rlvcefYrSef;xm;onfxuf2'or5qykdBuD;NyD;(,mykH)t&Snf55rkdifcefY&Sdum acsmf&nfacsmfcJ200rS 600usL;ypfuDvkdrDwmcefY&SdaMumif;? ,cifu rSef;qxm;onfxuf t&G,ftpm;ykdBuD;vdrfhrnf[k ,lqcJhaomfvnf;þa&GUþrQ BuD;rm;vdrfhrnf[k

vlom;ESifUvif;ykdif bmomjyefpuftokH;jyKumqufoG,fajymqkdEkdifrnf

vef'ef 'DZifbm 17vlom;rsm;ESifh vif;ykdifrsm;

pum;ajymqkdqufoG,fEkdifrnfhbmomjyefpufwpfrsKd;ukd wDxGifvkdufEkdifNyDjzpfaMumif; NAdwdoQvif;yk difokawoetzJGUacgif;aqmif a'gufwm'if;epf[mZifu xkwfjyefaMunmvkdufonf/

vif;ykdifrsm;u tcsif;csif;qufoG,f&mwGif aqmepftoH

rsm;xkwfvTifhNyD; qufoG,favh&Sdonf/ olwkdY\ pdwfcHpm;csufrsm;ukdvnf; cEmukd,frSwpfqifh[eftrlt&mjzifh jyavh&Sdonf/odyÜHynm&Sifrsm;u vif;ykdifrsm;tcsif;csif;qufoG,faom pum;oHrsm;\ toGm;tvmrsm;ukdavhvmum vif;ykdifwkdY\bmompum;&Sd? r&Sdukd pdwf0ifwpm;avhvmvsuf&SdaMumif; od&onf/

vif;ykdifrsm;ESifhqufoG,f&ef1960jynfhESpfuwnf;uyif odyÜHynm&Sifrsm;u pdwf0ifpm;cJhMuNyD; enf;trsKd;rsKd;ESifh qufoG,f&ef BudK;yrf;cJhonf/,cifuvnf;OD;aESmufESifh tm½kHaMumynm&Sifrsm;u vif;ykdifrsm;ukd OD;aESmufykH&dyfazmfaq;wpfrsKd;wkdufauR;prf;oyfcJhzl;aomfvnf; xl;jcm;aomatmifjrifrIr&&SdcJhay/

a'gufwm[mZif\Cetacen

Hearing and Telemetry

bmomjyefpufwGif toHav;rsK d;yg0ifaom csufuD;bkwf?toHvTifhjcif;? zrf;jcif;ukd jyKvkyfay;Ekdifaom pyDumwpfckESif hvif;ykdifukd tm½kHqJGaqmif&eft½kyfwpfckyg0ifonf/

vif;ykdifrsm;ESifh qufoG,fajymqkdrnfholu a&atmufikyfum uD;bkwfrS toHwpfrsKd;ukdvTifhay;rnfjzpfNyD; vif;ykdifuxkdtoHtwkdif;vkdufvHqufoG,fvQif tqkdygvif;ykdifESifh qufoG,fajymqkdEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

YYT

rxifrdcJhaMumif; ,lwmwuúokdvfrS ygarmu©abmhprpfu ajymjyonf/

Yellowstone rD;awmifBuD;aygufuJGcJhvQif tvGefw&mBuD;rm;aom ab;tEÅ&m,fqkd;usa&mufrnfjzpfonf/ vGefcJhaomESpfaygif; 640000cefYu wpfBudrfaygufuJGcJh&m ajrmuftar&duwkdufwpfcGifvkH; jymrsm;zkH;vTrf;cJhNyD; urÇmhrkd;av0oukd qkd;&Gm;pGmxdckdufapcJhonf/

]]okawoDrsm;u ajrivsifwkdif;ud&d,mtajrmuftjrm;ukduGef&ufzJGUum tokH;jyKcJhNyD; acsmf&nfvkdPfBuD;ukd apmifhMunfhwkdif;wmcJhjcif;jzpfonf/ ]]Yellow-

stoneeJY teD;ywf0ef;usifawG rSmvIyfcwfwJhajrivsifawGukd apmifh

MunfhNyD; ivsifvIdif;jzwfoef;rIEIef;ukd wkdif;wmcJhw,f/ ivsifvI dif;awGu acsmf&nf? acsmfausmufawGukd jzwfoef;wJhtcgrSm t&SdefaES;oGm;avh&Sdw,f/'DpepfeJY acsmf&nfvkdPfBuD;&JUt&G,ftpm;tppftrSefukd cefYrSef;wGufcsufEkdifcJhwmyg}}[k ,lwmwuúokdvfrS a'gufwma*srDz&Jvfu qkdonf/

tqkdygacsmf&nfvkdPfonfteuf 1rkdifrS 9rkdifcefYtxd&SdEkdifNyD; 55rkdifcefY&Snfvsm;um rkdif 20

cefYus,fEkdifaMumif;?urÇmay:wGifþrQBuD;rm;aomacsmf&nfvkdPfuk d rawGUbl;ao;aMumif;?Yellowstone a'otwGufrcefYrSef;Ekdifaom tEÅ&m,frsKd; oufa&mufapEkdifaMumif; od&onf/

,cifu rSwfwrf;rsm;t&Yellowstone rD;awmifonfESpfaygif; 700000wGif wpfBudrfaygufuJGavh&Sd&m aemif ESpfaygif;40000wGif wpfBudrfxyfrHaygufuJGzG,f&SdaeaMumif; od&onf/

TMK

Avatar aemufqufwGJZmwfum; oHk;um;ukdJames Cameron ½dkuful;rnf

0Jvifwef 'DZifbm 17

Avatar Zmwfum; 'g½dkufwmJames Cameronu tu,f'rDqkokH;qkjzihf BuD;rm;pGmatmifjrifchJaom 2009ckESpf AvatarZmwfum;ukd e,l;ZDvefEdkifiHwGif aemufqufwGJZmwfum; okH;um; quf½dkufOD;rnf[k e,l;ZDvefNrdKUawmf0JvifwefwGif aMunmchJonf/

AvatarZmwfum;(tay:ykH)ukdCameronu NewzealandwGif½dkuful;chJNyD; xkdtawGUtBuKHukdESpfoufojzihf aemufqufwGJZmwfum;rsm;ukdvnf; New-

zealandwGifom ½dkuful;csifaMumif; ajymMum;onf/Jame

CameronESihftzGJU om;wdkYonfAvatar aemufqufwGJZmwfum;okH;um;ukd 2016ckESpfrS 2018ckESpftwGif; xkwfvkyfjzefYcsdEdkif&ef BudK;yrf;aeaMumif;od&onf/

tqkdyg½dkuful;rIESihfywfoufí Zmwfaumifrsm;ESihf ½Icif;rsm;twGuf ykdítqifjrihfaom

aqmhzf0Jrsm;ukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/ Avatar Zmwfum;wGJrsm;wGif Zmwfaumif Jake

SullywdkYpl;prf;avhvm&m Na'vi

rsK d;EG,fwdk Y\ ,Ofaus;rIrsm;?Pandorae,frS owå0grsm;\aeyk Hxd kifyk Hponfwdk Yud kvnf;pdwful;,Of½dkuful;oGm;rnfjzpfNyD; a&atmufwGif ½dkuful;xm;aom ½dkufuGif;rsm;tenf;i,fyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/Avatar tydkif;(1)wGif Jake

Sully ukdtajcjyK½d kufxm;NyD;aemufxGuf&dSrnfh tydkif;(2)wGifolESihf Pandorae,frS rdom;pktaMumif; ½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2009ckESpfu xGuf&dScJhaomAvatar onf ½kyf&Sifordkif;rSwfwrf;wGif 2'or 7bDvD,Hjzihf0ifaiGtaumif;qkH; Zmwfum;tjzpf pHcsdefwifchJNyD; tu,f'rDokH;qk&&dSchJaMumif; od&onf/

YYT

avQmufenf;rsm;? ½kyf&SifZmwfum;rsm;rS rif;orD;wkdY\ [efyeftrlt,mrsm;ukd wkyjyKvkyfumaysmf&TifpGmupm;cJhzl;Muayvdrfhrnf/ uav;b0rS xkdxkdþþtjzpftysufrsm;onf t&G,fBuD;jyif;onftxd ygvmouJhokdYrsufawmifykd;vnf; ygvmonfukd owdjyK&efvkdtyfonf/

rdef;uav; 50&mckdifEIef;cefYwGif rsufawmifykd;&SdEkdifonf/rsufawmifukd xdrd&mrS wpfOD;ESifhwpfOD; rsufawmifykd;ul;pufavh&SdNyD; rufpum&mtwlwJGokH;olrsm;wGif ykdívG,fulpGmul;pufavh&SdNyD; ykd;aumifa&tenf;i,fpkrd½kHrQjzifh x<uaomif;usef;avh&Sdonf/ rsufawmifykd;tronfrsufawmifarG;nif;aygufwGifaomfvnf;aumif;? acR;ayguf

wGifaomfvnf;aumif; wGif;wl;0ifa&mufum O Oavh&Sdonf/arG;nif;aygufwpfckwGif OtvkH;a& ESpf'gZifcefYOEkdifonf/ oifhrsufvkH;ESpfzufaygif;wGif rsufawmifarG;tyif 200cefY&Sdaeav&m oifonf rsufawmifykd;O4800cefYukd o,faqmifEkdifonf/

tqkdygrsufawmifykd;Orsm;onf taumiftjzpfaygufzGm;um arG;nif;aygufxJwGif oif\ ta&jym;tqDtESpfukd pm;aomufBuD;xGm;vmNyD; tcsdefwefaomf tjyifbufokdYxGufumtjcm;arG;nif;aygufrsm;rS rsufawmifykd;rsm;ESifh rdwfvkdufNyD;tqkdygarG;nif;aygufrsm;xJwGifOjyefOum rMumrDaoqkH;oGm;avh&SdNyD;oif\ vSyaomrsuf0ef;ay:wGif rsufawmifykd;(0JykH)oHo&mvnfavh&SdaMumif; od&onf/

rsufawmifykd;\cEmukd,fwGiftaMu;cHGjzifh zkH;tkyfxm;onf/tqkdygtaMu;cHGrsm;jzifh rsufawmifwGif uyfwG,faeavh&Sdonf/ oifhrsufawmifarG;nif;aygufrsm;rS qJvfrsm;ukd pm;okH;

&ef cRefxufaomyg;pyfyg&Sdonf/okdYaomf olwkdY\ taMu;cHGzkH;cEmukd,fESifh cRefxufaomyg;pyfwkdYrSm tvGefao;i,fav&um;('or 4rDvDrDwm)oifhtaeESifhrsufawmifykd;rsm;&Sdaeonfukdowdrxm;rdjcif;jzpfonf/

oif\vSyaom rsufawmifaumhrsm;wGif ykd;oHo&mvnfaeonfqkdvQif oifrnfokd YcHpm;ae&ygoenf;/ rsufESmokwfy0g?rdwfuyf? wkdYywf? rufpum&mESifhtjcm;tvSjyifypönf;rsm;ukd rnfolESifhrQ wJGzufrokH;bJ wpfukd,fa&tokH;jyKjcif;? rSefwifckHwGif zkH?trIefponfjzifh rwif&SdatmifoefY&Sif;a&;rSefrSefjyKvkyfjcif;? rdrdcHEkdif&nf&Sdoavmuf ylaoma&aEG;pdrfwbufjzifh rsufvkH;rsm;ukd tkyfay;jcif;? ,m;,HvmvQifrsufpdtemw&jzpfatmif yGwfoyfukwfxkd;rIrjyKvkyfbJ em;vnfwwfuRrf;aomq&m0efrsm;ESifh prf;oyfppfaq;cHjcif;wkdYjzifhumuG,fxdef;csKyfoufom&m&atmif jyKvkyfEkdifaMumif; od&onf/

Cruz

wdkusKd 'DZifbm 17

2012 Miss International

*syefarmf',f Ikumi Yoshi-

matsuonf emrnfBuD;armf',fat*sifpDwpfckESihf oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;&ef jiif;qkdchJonhftwGuf wdkusKdNrdKUü'DZifbm 16&ufu usif;yjyKvkyfonhf 2013 Miss Interna-

tional tcrf;tem;wGif Miss

International topftm;o&zlvTJajymif;ay;tyfcGihfydwfyifcH&aMumif; od&onf/

Ikumi uvnf; tqkdygarmf',fat*sifpDukd olrtay:pD;yGm;a&;vGwfvyfpGmvkyfudkifcGihf[efYwm;rI? aemufa,mifcHvdkufrI? Ncdrf;ajcmufaiGn§pfrIwdkYjzihf w&m;pJGqdkxm;NyD; tqkdygat*sifpD\trIaqmif Genichi

2012 Miss International

o&zlvTJajymif;ay;tyfcGifU ydwfyifcH&u olr\ ukd,fydkifat*sifpDwnfaxmifNyD;aemufydkif;touftEÅ&m,fNc dr f;ajcmufrItxdjyKvkyfvmaMumif; ajymjyonf/

Genichi u pyGefqmrsm;?tpk&S,f,m&Sifrsm;ukd olrESihfvkyfief;qufvufrvkyf&ef wm;jrpfchJonhftjyif Miss Interna-

tional tcrf;tem;ok d Y olrwufa&mufjcif;rjyKEdkifatmifvnf; [ef Ywm;xm;aMumif;rsuf&nfpufvufjzihf ajymjyoGm;onf/

okdYaomf Genichiu pGyfpJGrItm;vkH;ukdy,fcsvdkufNyD; Ikumi

tay: olUtaeESih frnfokd YrQydwfyif[efYwm;rIrjyKvkyfxm;aMumif; owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yfwGif ajymMum;chJaMumif;od&onf/ TMK

18-12-2013 pmrsufESm 13

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

urfykdtm;upm; jrefrmEkdifiHrS yxrqHk;0ifa&muf,SOfNydKif yxraeh NydKifyGJusm; (4)a,mufwGJ EmbujyuGufNydKifyGJü a&TwHqdyfqGwfcl;

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGif; xm;&Sday;xm;aoma&GYvsm; ATMESifU aiGvJaumifwmum;rsm; qufvufxm;&Sday;oGm;rnf&efukef 'DZifbm 17

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGif;xm;&Sday;aom a&GUvsm; ATM

ESifh aiGvJaumifwmum;rsm;qufvufxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; or0g,rbPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/,if;uJhodkY xm;ay;&mwGif vdktyfcsufay:wGifrlwnfum xm;&Sday;oGm;rnfjzpfonf[kvnf; od&onf/

]]trsm;jynfoltvG,fwulaiGvJwmwkdY? aiGxkwfwmwdkYaqmif&GufEkdifatmif xm;&Sday;

xm;wmyg/ qD;*drf;NyD; aemufydkif;rSmvnf; vdktyfcsuftay:rlwnfNyD; xm;oGm;rSmyg}}[kwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

CB Bank Mobile ATM

and Money Exchange um;rsm;udk trsm;jynfol toGm;tvmrsm;jym;onfhae&mrsm;wGifxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&GUvsm;um;rsm;tjzpfae&mtpHkodkY oGm;aernfjzpfNyD;jyyGJrsm;uJhodkYaom ae&mrsm;wGifa&muf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/vuf&Sd ATMESifhMoney Ex-

changeygonfhum;(,mykH)ESpfpD;

ESifh Money ExchangeoD;oefYum;wpfpD;jzifh aqmif&Gufay;aeaMumif;or0g,rbPf\Face-

bookpmrsufESmwGif azmfjyxm;csuft& od&onf/

a&GUvsm;ATMpufESifh aiGvJaumifwmum;rsm;udk tqdkygbPftjyif tjcm;bPftcsKdUuvnf; ae&mtcsKdUwGif xm;&Sday;onfudk awGU&onf/ tqkdygbPftaejzifh vuf&SdwGif rdkbkdif;bPfpepfudkvnf; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ CB

Bank Mobile Banking

udk toHk;jyKvkdolrsm;taejzifh

taumifhopf xyfrHzGifhp&mrvdkaMumif;? bPfcGJwkdif;wGif vuf&SdzGifhxm;aom taumifhrsm;ESifhcs dwfquftoHk;jyKEd kifaMumif;azmfjyxm;onf/

rSwfyHkwif&efrSm oufqdkif&mbPfcGJodkY vma&muf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;?pkaiGpm&if;?pm&if;&Sifpm&if;ponfjzifh rnfonfhtaumifhudkrqdk(MPU ATMA^C rsm;ryg0ifao;) rdrdrdkbkdif;zkef;ay:rSwpfqifh pm&if;vufusefudk tcsdeffra&G;MunfhEkdifrnfjzpfaMumif;? Mini StatementwdkYudkMunfh½IEkdifrnfjzpfaMumif; od&

jrefrmESifU xkdif;trsKd;orD;abmvHk;toif;yGJpOftwGuf vHkNcHKa&;rsm;udk wdk;jr§if Ucsxm;oGm;rnf

onf/ Beneficiary Payment

taejzifhyxrqHk; rdrday;acsvdkaomol\emrnft&if;(odkYr[kwf)twdkaumuf(Nick Name)¤if;\A/C No.rsm;udkrSefuefpGmjznfhoGif;&rSmjzpfaMumif;? zkef;wGif&Sd

aom ContactsESifhtvm;wljzpf

NyD; aemufwpfBudrfvTJrnfqkdyg

uxyfjznfhp&mrvdkbJ emrnf&Sm

NyD;vG,fulpGmvTJajymif;Edkifrnfjzpf

aMumif; azmfjyxm;onf/

tdtdatmif

rEÅav; 'DZifbm 17'DZifbm 18&uf n 7em&DcJGwGif

,SOfNydKifupm;Murnfh jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;ESifhxkdif;trsKd;orD;abmvHk;toif;yGJpOftwGufvHkNcHKa&;rsm;udk wdk;jr§ifhcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,cifu vHkNcHKa&;&Jtiftm;udk &m*Pef;omcsxm;cJhonf/NyD;cJhonfh 'DZifbm 16&ufaeY&efukefwGif usif;ycJhonfh trsKd;om;abmvHk;toif;wGif vltiftm;udk xdef;odrf;EdkifrI tm;enf;cJhjcif;aMumifh qlylrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/¤if;udk erlem,lum rEÅav;

ydkif;udk vHkNcHKa&;wdk;jr§ifhcsxm;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymqdkonf/]]uGif;uenf;enf;edrfhwJhtwGuf

uGif;xJudk yGJMunfhpifuaeckefNyD;0ifr,fqdk&if0ifzdkYvG,fw,f/ tJ'Dtcgus&if&Jtiftm;enf;vdkYrjzpfwJhtwGuf tiftm;udkwdk;csvdkufwmyg}}[k¤if;uajymonf/rEÅav;ESifh teD;wpf0dkuf&Sd &Jwyf&if;rStiftm;jznhfwif;um ,cifuxufydkNyD;xm;&SdoGm;rnf[k od&onf/

'DZifbm 18&ufwGif usif;yrnfh qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;toif;onf jrefrmEkdifiH\ abmvHk;avmutwGuf a&TwHqdyfudkqGwfcl;&ef arQmfvifhcsufwpfck

tjzpf usef&Sdaeao;onf/odkYtwGufaMumifh y&dowf

tiftm;odef;csD? aomif;csDwdkYonf jrefrmtrsKd;orD;toif;udktm;ay;&eftwGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/&efukefESifh te,fe,ft&yf&yfrSy&dowfrsm;vnf; rEÅav;odkYqif;vmNyD; tm;ay;oGm;rnf[kod&onf/

]]uRefawmfwkdYu tdk;pnf?AHkarmif;awGeJY taotm;ay;rSmyg/ jrefrmtrsKd;orD;u xkdif;trsKd;orD;udk EkdifrSjzpfrSmyg/ 'grSzdkife,fwufNyD; ol½IH;cJhwJh AD,uferftoif;eJY a&TvkMurSmav/'gawGaMumifharQmfvifhcsuftjynfh

eJYukd,fhjrefrmtrsKd;orD;toif;udktm;ay;oGm;rSm}}[k 72vrf;wGifaexkdifonfh rEÅav;om;wpfOD;u ajymonf/ qD;*drf;NydKifyGJabmvkH;tm;upm;wGif a&TwHqdyfqk&&Sd&ef jrefrmabmvHk;trsKd;orD;udkom y&dowfrsm;utm;udk;arQmfvihfaeaMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOfodkY jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfvma&mufMunfh½Itm;ay;rnfjzpfNyD; yGJtNyD;wGif rD'D,morm;rsm;ESifhawGUqHkítifwmAsL;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

r[l&m

&efukef 'DZifbm 17

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm

EkdifiHrS urfydktm;upm;NydKifyGJudk

yxrqHk;0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/

urfydktm;upm;NydKifyGJ yxr

aeYudk ,aeY eHeuf10em&D 25

rdepfwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;

NrdKUe,f a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;

om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖ

ü usif;yonf/

NydKifyGJwGif uarÇm'D;,m;?tif'kd

eD;&Sm;?vmtkd?jrefrm?wDarmvufpf

awESifhAD,uferfEkdifiHwkdYrS urfydk

tm;upm;orm;rsm; usm;? r

(2)a,mufwGJ(Mix) NydKifyGJ? usm;

(4)a,mufwGJ (Embu)jyuGuf

NydKifyGJ? r (4)a,mufwGJ (Embu)

jyuGufNydKifyGJ?usm;(50)uDvkdwef;

(Randori)twkdufNydKifyGJESifh r

(48)uDvkdwef;(Randori)twkduf

NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif

Muonf/

NydKifyGJrsm;tNyD;wGif usm; (4)

a,mufwGJ (Embu) jyuGufNydKifyGJ

ü jrefrmEkdifiHu oef;wdk;atmif?

pkd;rkd;vGif?wif0if;xGef;ESifhaZmfxuf

EkdifwdkY av;a,mufwGJu a&T

wHqdyf&&SdNyD;(0JykH) tif'kdeD;&Sm;u

aiGESifh vmtkduaMu;wHqdyf&&SdMu

onf/

r(4)a,mufwGJ(Embu)jyuGuf

NydKifyGJwGif wDarmvufpfawu

a&T? vmtkdu aiGESifhtif'kdeD;&Sm;u

aMu;wHqdyf&&Sdonf/

qk&&Sdolrsm;tm;(27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|

tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef;ESifh ta&SU

awmiftm&Surfydktm;upm;tzGJU

csKyfESifh jrefrmEkdifiH urfydktm;

upm;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdol

rsm;uqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh

onf/

usef&Sdaeaom urfydktm;upm;

yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 18&uf

eHeuf 9em&DrSpí trsKd;om;

tm;upm;NydKifyGJ½Hk(ok0PÖ)üquf

vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 0PÖod'dtm;upm;uGif;ü 'DZifbm 17&ufwGif

usif;yaom trsKd;orD; rDwm 5000NydKifyGJwGif jrefrmrS a&TwHqdyf

qk& rjzL0gouf atmifyGJcHaerItm; awGU&pOf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

pmrsufESm 14 18-12-2013

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;

jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif; tif'kdeD;&Sm;toif;udk tEkdif&

&efukef 'DZifbm 17(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;a[mfuDtkyfpkywfvnfNydKifyGJpwkw¬aeYyGJpOfwGif jrefrmtoif;utif'kdeD;&Sm;toif;udk wpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/jrefrmtoif;tkyfpkywfvnf

yGJpOfwGif ,SOfNydKifupm;cJhNyD;aomav;yGJteuf ,aeY,SOfNydKifrIwGifyxrqHk;tEkdifyGJ pwif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

trsKd;orD;a[mfuDtkyfpkywfvnfNydKifyGJ pwkw¬aeYyGJpOfudk

&efukefNrdKU odrfjzLa[mfuDuGif;wGif'DZifbm17&uf eHeuf 11em&Dupwif,SOfNydKifonf/

pwkw¬aeYyxryGJpOftjzpfuarÇm'D;,m;ESifh pifumyltoif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m pifumyltoif;u uarÇm'D;,m;toif;udk 16*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&dSonf/pwkw¬aeYaemufqHk;yGJpOftjzpf

xkdif;ESifhrav;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m rav;&Sm;toif;u xkdif;toif;udk 6*dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdcJhonf/

trsKd;orD;a[mfuDtkyfpkywfvnfNydKifyGJ pwkw¬aeY,SOfNydKifcJh

aomyGJpOfrsm;tNyD;wGif rav;&Sm;toif;u12rSwf?pifumyltoif;u9rSwf? xkdif;toif;u 7rSwfjrefrmtoif;u 4rSwf? tif'kdeD;&Sm;toif;u 3rSwf&&SdNyD; uarÇm'D;,m;toif;rSm trSwfr&&Sdao;aMumif; od&onf/ (,mykH)'DZifbm18&uf rGef;vGJ 1em&D

wGif trsKd;om;a[mfuDtkyfpkywfvnfpwkw¬aeYyGJpOfudkqufvufusif;yrnfjzpfNyD; AD,uferfESifhxkdif;? pifumylESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

(owif;pOf)

(27)Budrfajrmufta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;qDrD;zkdife,fyGJpOftwGufvufrSwfpepfwuswef;pD0,f,l

rEÅav; 'DZifbm 17


tm&Stm;upm;NydKifyGJ rEÅav;Zkef

rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif

'DZifbm 18&ufwGif usif;yrnfh

trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;

zkdife,fyGJ(tBudKAdkvfvkyGJ)vufrSwf

rsm;udk rEÅav;NrdKU Axl;tm;upm;

uGif;wGif ESpfae&mcGJítxl;wef;

vufrSwfrsm;ESifh ½dk;½dk;wef;vuf

rSwfrsm;a&mif;cscJhonfhtjyif a&T

ref;awmiftm;upm;uGif;wGif ½dk;

½dk;wef;vufrSwfrsm;a&mif;cscJh&m

rEÅav;abmvHk;0goem&Sify&d

owfrsm;pnf;urf;&Sd&Sd pepfwus

wef;pD0,f,laeaMumif;awGUjrifcJh

&onf/(0JykH)yGJusif;yrnfh 'DZifbm

18&ufwGifvnf; qufvufa&mif;

csay;rnf[kod&Sd&onf/

NydKifyGJudktm;ay;&mwGifvnf;

rEÅav;NrdKUawmfol? NrdKUawmfom;

rsm;\ rQwpGm?,Ofaus;pGm?EkdifiH

BuD;om;? NrdKUBuD;om; yDopGm

tm;ay; rIudkvnf; NydKifyGJusif;y

a&;aumfrwDtaejzifh 0rf;ajrmuf

*kPf,lyDwdjzpfvsuf&SdNyD; quf

vufívnf; rEÅav;NrdKU\ *kPf

odu©m? qD;*drf;NydKifyGJBuD;\ *kPf

usufoa&udk xdef;odrf;onfh

taejzifh qufvuftm;ay;Mu

&ef EId;aqmfxm;onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;atmif

Ekdifa&;twGuf tm;upm;0goem

&Sif nDtpfudkarmifESrrsm;y&dowf

onf abmvHk;uGif;xJta&muf

tm;ay;Ekdif&ef eHeuf 6em&D rxkd;

cifuwnf;u vufrSwf0,f,l&ef

vma&mufwef;pDaeMuaMumif; od

&onf/

cifcif0if;(ynma&;)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;aoewfypfNydKifyGJ AD,uferfa&TwHqdyf trsm;qHk;&&Sd&efukef 'DZifbm 17


tm&Stm;upm;NydKifyGJ aoewfypf

NydKifyGJ yGJpOf (6)rsKd;twGuf a&T

wHqdyf12ckudkay;tyf&m xuf0uf

ausmfudk AD,uferfEkdiffiHu &&SdcJh

onf/

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ

aoewfypfNydKifyGJudk 'DZifbm 11

rS 17&uftxdusif;ycJh&m (25)

rDwm tm;upm;ypöwkd? 10rDwm

avypöwkd?rDwm(50)0rf;vsm;arSmuf

½dkifz,faoewfypfNydKifyGJponfhyGJpOf

ajcmufckwGifwpfOD;csif;ESifhtoif;

vkduftwGuf a&TwHqdyf 12cktyg

t0if aiGESifh aMu;qkwHqdyf pkpk

aygif; 36qkcsD;jr§ihfcJh&m AD,uf

erfEkdifiHu a&TwHqdyfckepfck qGwf

cl;EkdifcJhonf/ xkdif;EkdifiHu ESpfck?

tddrf&Sif jrefrm? rav;&Sm;ESifh

pifumylEkdifiHwdkYua&TwHqdyfwpfck

pD&&SdcJhonf/

tdrf&SifjrefrmEkdifiHonf ,ck

qD;*drf;aoewfypfNydKifyGJwGif a&T

wHqdyfwpfck?aiGESpfckESifhaMu;wpfck

udk &&SdcJhonf/AD,uferfu vGefcJh

onfh ESpftawmfMumuwnf;u

aoewfypfomru tjcm;tm;

upm;awGrSmygpepfwusavhusifh

rIawG&SdcJhNyD; tjynfjynfqkdif&m

NydKifyGJtawGUtBuHKawGvnf;&Sd

xm;NyD;om;EkdifiHjzpfygw,f/(10)

rDwmavypöwkdNydKifyGJrSm a&TwHqdyf

&wJh NGUYEN MINH CHAU

qkd&ifurÇmhcsefyD,HrSmyxr&xm;

olyg/ tJ'Dvkd EkdifiHwumtawGU

tBuHKawGrSm uRefawmfwdkY upm;

orm;awGxuftrsm;BuD;omyg

w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJUvnf;

,ckaoewfypfyGJpOfwkdif;rSmAkdvfvk

yGJudkwufEkdifcJhygw,f/EkdifiHwum

tawGUtBuHKenf;wJhtwGuf Akdvf

vkyGJrSm pdwfvIyf&Sm;NyD; ½HI;edrfcJh&

wmjzpfygw,f/ 'gayrJhNyD;cJhwJh

(26)BudrfajrmufrSm aMu;wHqdyf

wpfqkom&&SdcJhwJhtwGuf ykdrdkwkd;

wufvmw,fvkdYqkd&rSmyg}} [k

jrefrmEkdifiHaoewfypftm;upm;

tzGJUcsKyfOuú| OD;xufnDu EIdif;

,SOfoHk;oyfonf/

aemufqHk;aeY yGJpOftrsKd;orD;

(25)rDwmtm;upm;ypöwkd(toif;

vkduf)wGif AD,uferfu 1706

'or 40jzifh a&TwHqdyf?pifumyl

u 1699'or34jzifh aiGwHqdyf

ESifh xkdif;EkdifiHu 1695 'or39

jzifh aMu;wHqdyfudk&&SdcJhonf/

xkdYaemufwpfOD;csif;NydKifyGJudk

qufvufusif;y&m pifumylEkdifiH

u yxrOD;qHk; a&TwHqdyfqkudk

TAN LING CHIAO NICOLE

u &&SdcJhNyD; rav;&Sm;uMOHD

BADRIN SITI NUR MAS-

ITAHESifh AD,uferfEkdifiHu TRI-

EU THI HOA HONG wkdYu

aiGwHqdyfESifh aMu;wHqdyfqkwkdY

udk &&SdcJhonf/

naeydkif;wGif qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;

tem;udk '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKU

e,f&Sd tjynfjynfqkdif&maoewf

ypfuGif;ü usif;ycJhaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem; vufrSwfrsm;udky&dowftwGuf apmifa& 8000cefYoma&mif;cs

&efukef 'DZifbm 17aejynfawmf 0PÖod'duGif;

üusif;yrnfh qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;vufrSwfudk trsm;jynfolMunfh½IEdkif&efvufrSwfta&twGuf8000cefYoma&mif;csEdkifrnf[ktm;upm;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;rdk;aZmfxG#fu ajymonf/

]]11vydkif; 18&ufaeYxJuzGifhyGJeJYydwfyGJudka&mif;ay;wm/wcsKdUuvnf;zGifhyGJa&mydwfyGJa&m0,foGm;Muw,f/ 30&ufaeYrS jynfwGif;vufrSwfukefoGm;w,f/tGefvdkif;rSmwifxm;wJh vufrSwfawGjyefa&mif;wmvnf;ukefoavmufeD;yg;jzpfaeNyD}}[k¤if;uqdkonf/

0PÖod'duGif; xkdifcHkta&twGufrSm y&dowfoHk;aomif;cefYqHhaomfvnf;qD;*drf;zGifhyGJydwfyGJtcrf;tem;twGuf rsufpdya'omjzpf

atmifzefwD;xm;aom LEDpiftaemuf&SdxdkifcHkrsm;rSm y&dowftwGufvufrSwfa&mif;csjcif;r&Sday/

]]zGifhyGJydwfyGJvufrSwfawG ukefoGm;wmarSmifcdkaMumifhawmhrjzpfEdkifbl;/ a&mif;wkef;u rSwfyHkwifeJY udk,fwdkifMunfhr,fqdkvdkYa&mif;wm/ uGif;xJudkvnf;wjcm;vlvmMunfhvdkYr&bl;/ vHkNcHKa&;t0ifrSm rSwfyHkwifukwfeHygwfawGrSwfxm;wm/ rwl&ifay;0ifrSmr[kwfbl;}}[k ñTefMum;a&;rSL;OD;rdk;aZmfxG#fu qdkonf/qD;*drf;ydwfyGJtcrf;tem;twGuf

y&dowfMunfh½IEdkifrnfhxkdifcHkta&twGufrSm wpfaomif;cefYom&SdNyD; tcrf;tem;udk zGifhyGJuJhodkYyif½kd;&m,Ofaus;rItutvSrsm;jzifhcrf;crf;em;em;usif;y&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ aZaEGxGef;

á ykdufausmfjcif; (2)ESpfa,mufwGJtoif;vkdufNydKifyGJwGifjrefrmtrsKd;om;toif;ESihftrsKd;orD;toif;wkdYNydKifbufrsm;udktoD;oD;tEkdif&&SdcJhMuonf/

á tdrf&SifjrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif; tkyfpk'kwd,jzihfqDrD;zdkife,ftqihfokdYwufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

á (2)a,mufwGJ&GufavSNydKifyGJ RACE 1,2,3 (NydKifyGJi,f)okH;ckpvkH;wGif tdrf&Sifjrefrmtoif; tqihf(1)ae&mrSOD;aqmifvsuf&Sdonf/

á AkdADerfNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihfAD,uferftoif;wkdYa&Ttrsm;qkH;&&SdEkdifaMumif; vmtkdAdkADerftoif;enf;jycsKyfuajymMum;onf/

á arGxkdif;NydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEkdifiHrSupm;orm;rsm;qDrD;zkdife,ftqihfokdYwufvSrf;EkdifcJhonf/

á qD;*drf;&GufavSNydKifyGJwGif oD;oefYrD'D,mbkwfjzihf owif;rsm;&,lEkdifonf/

á tif'kdeD;&Sm;toif;tm; ½IH;edrfhcJhonfhyGJpOftNyD;wGif jrefrmtrsKd;om;abmvkH;toif;enf;jy ywfaqmif[Gmudkenf;jy&mxl;rSxkwfy,fvdkufNyDjzpfonf/

qD;*drf;owif;twkdtxGm

18-12-2013 pmrsufESm 15

ESpfopful;&moDwGif rkH&Gmaps;uGufokdhuvpfqkdifu,frsm;tvkH;t&if;jzif UaeYpOf0ifa&muf

rkH&Gm 'DZifbm 17rMumrD c&pfouú&mZful;csdef

a&muf&SdvmawmhrnfjzpfonfhtwGuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rkH&GmNrdKUwGif ESpfopful;vufaqmiftjzpf uvpfqkdifu,frsm; t0,fvkdufojzifh qkdifu,faps;uGufokdY aeYpOfuvpfqkdifu,frsm; tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;(tay:ykH) rkH&Gmausmuúmvrf;qkdifu,f0kdif;rS0,fa&mif;yJGpm;wpfOD;u ajymonf/

uvpfqk difu,frsm;onftjcm;qkdifu,frsm;uJhokdY ajceif;*D,mxkd;p&mrvkdbJ atmfwkd*D,mjzifh tvG,fwularmif;ESifEkdifrIaMumifh vli,ftrsm;pku tjcm;qkdifu,frsm;xuf tBudKufykdí0,f,lolrsm;jym;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

rkH&GmNrdKU\ uvpfqkdifu,f

ta&mif;aps;uGufwGif armf',fjrifhtrsKd;tpm;wpfpD;vQif aiGusyfwpfq,fhokH;odef;jzpfaomfvnf;ta&miftrsKd;tpm;tvkduf aps;EIef;tedrfh? tjrifh&SdaMumif; od&onf/ uvpfqkdifu,frsm;udkxkdif;EkdifiHrS xkwfvkyfwifoGif;onfhqkdifu,frsm;ESifh w½kwfEkdifiHrS xkwfvkyfwifoGif;onfhqkdifu,ftrsKd;tpm;[lí ESpfrsKd;&SdaMumif; od&onf/

ajrjyef Yvrf;c&D;rsm;wGifuvpfqkdifu,frsm;onf c&D;wGifaomfvnf; e,fa'o aus;vuftrsm;pkonf qufoG,fa&;vrf;rsm;aumif;rGefjcif;r&SdonfhtwGuf uvpfqkdifu,frsm;xuftjcm;qkdifu,frsm;ukdykdrkdESpfoufaMumif; ompnfvrf;rS qkdifu,foD;oefY0,fa&mif;yJGpm;wpfOD;uajymjyí od&onf/ (154)

ycku úLNrdKY txu(2) tBudrf(20)ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

yckuúL 'DZifbm 17yckuúLNrdKU trSwf(2)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm24&uf rGef;vGJ 1em&DwGiftqdkygausmif; ydawmufaqmifcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

,ckESpf jrwfq&mylaZmfyGJwGif uefawmhcHq&mBuD;?q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifhtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wufa&mufuef

awmhcHEdkifjcif;r&Sdaom q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;taejzifhuefawmhaiGESifhypönf;rsm; tcsdefrDay;ydkYEdkif&ef vdyfpmtjynfhtpHk?EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwfESifhzkef;eHygwfrsm;udk aumfrwDodkYtjrefqHk;ay;ydkYapvdkaMumif;ESifh ta0;a&mufausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhaiGrsm;udkay;ydkYvSL'gef;vdkygu ausmif;tkyfq&mrBuD; txu(2)zkef; 062-21077?OD;vSaomif(Ouú|)062-21552? OD;,OfxGef;(b@ma&;rSL;)062-23759? 09-2300759wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Mu&efEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

atmifrif;(yckuúL)atmifrif;(yckuúL)atmifrif;(yckuúL)atmifrif;(yckuúL)atmifrif;(yckuúL)

ESpfygif;wpf&mausmfoufwrf;&Sd odu©m0goodrfawmfBuD;jyKjyifrGrf;rHjcif; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y

rEÅav; 'DZifbm 17

rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f pdefyef; ojAL;&yf&Sd? 0dok'g½kHa&Tbkef;0efausmif;wdkuftwGif;wGif a&S;a[mif;ESpfaygif;wpf&mausmfoufwrf;&Sd odu©m0goodrfawmfBuD;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)onf a[mif;EGrf;,dk,Gif;vsuf&Sdojzifh rdbbdk;bGm;rsm;udk&nfpl;í rEÅav;csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf tuGuf(287) jrefrmBuD;qefpuf0if;ae

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;nDnDcspf-a':od*ÐnGefY(cspfyef;a0pwdk;)rdom;pkuaumif;rIjyKNyD; topfwpfzefjyefvnfjyKjyifcJh&m atmifjrifpGmNyD;pD;cJhojzifh 'DZifbm 14&uf eHeufydkif;u oHCmawmfrsm;udk qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udkusif;yonf/

tcrf;tem;wGif OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EÅt*¾Óembd0HoxHrS 'g,um? 'g,dumrrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; tEkarm'emw&m;awmftm; em,lMunfndKMuuma&pufoGef;cs trQay;a0MuaMumif;od&onf/ P.N.Y

aeMumrsKd;apUxkwfvkyfjcif; uGif;jyyJGwGifa'oxGufypönf;rsm;ESifU v,f,mokH;ypönf;rsm;jyobkwvif 'DZifbm 17

ajryJ? ESrf;? aeMum qDxGuf

oD;ESHrsm;teuf &moDra&G;?a'o

ra&G;? ajrtrsKd;tpm;ra&G;? pkduf

ysKd;jzpfxGef;aom aeMumrsKd;aph

xkwfvkyfjcif;uGif;jyyJGukd ppfukdif;

wkdif;a'oBuD; rkH&Gmc½kdifbkwvif

NrdKUe,f anmifuefaus;&GmwGif

'DZifbm 14&uf eHeuf 8em&DcJG

u usif;y&m ppfukdif;wkdif;a'o

BuD;0efBuD;csKyfOD;omat;?ppfukdif;

wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;apmjrifhOD;? wkdif;a'oBuD;

pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;odef;0if;?

wkdif;a'oBuD;tqifh0efBuD;rsm;?

wkdif;a'oBuD;c½kdif? NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?aeMum

pkdufawmifolrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'o

BuD;tpk d;&tzJ G U0efBuD;csKyfu

trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;

a'oBuD; pkdufysK d;a&;OD;pD;rSL;

OD;odef;0if;u aeMumrsKd;aphxkwf

vkyfjcif; uGif;jyyJGjyKvkyf&onfh

&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wif

jyonf/ xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifh

tzJGUu aeMumpkdufawmifolrsm;

tm; rsKd;aeMumrsKd;aphESifh&Gufzsef;

ajrMoZmxkyfrsm;ukd vufaqmif

ay;tyfNyD; aeMumrsKd;aphpkdufuGif;

rsm;ESifh bkwvif0ef;usifa'o

xGufukefrsm;jzpfaom csnfxnf?

wGif;ykd;?pdrf;jyma&nd§? ajryJ?ajrtkd;?

awmifolokH;oHxnfypönf;rsm;?

aqmif;&moDxGufopfoD;0vHrsm;

E Si h f Mobm pk dufys K d ;a&;aq;

ukrÜPD? tmrkd? 0dpm&? a&TjcaoFh

ESifh oD[xGef;v,f,mokH;ypönf;

rsm;jycef;wkdYukd vSnfhvnfMunfh½I

avhvmMuonf/

]]ajryJ? ESrf;? aeMum? qDxGuf

oD;ESHawGxJrSm aeMumoD;ESHu

&moDra&G;? a'ora&G;? ajrtrsKd;

tpm;ra&G; pkdufysKd;jzpfxGef;wJh

twGuf EkdifiHawmf&JU qDzlvkHa&;

twGuf ta&;ygwJhoD;ESHjzpfyg

w,f/'gaMumifhaeMumrsKd;aumif;

rsKd;oefYrsm; us,fus,fjyefYjyefY

pkdufysKd;EkdifzkdY aeMumrsKd;aphxkwf

pkdufuGufawGukd us,fus,fjyefY

jyefYpkdufysKd;xkwfvkyfzkdYvkdygw,f/

rsKd;aumif;rsKd;oefYawG pkdufysKd;

rSom oD;ESHxkwfvkyfrIuvJ wkd;

wufNyD; awmifolawG 0ifaiG

wkd;vkdY vlrIpD;yGm;b0jrifhrSmjzpf

ygw,f}}[kppfukdif;wkdif;a'oBuD;

pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;odef;0if;u

ajymjyonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;

rkd;aeMum{u ckepfaomif;cefY?

aqmif;aeMum {u445000cefY

pkpkaygif; {u515000cefY pkdufysKd;

vsuf&SdaMumif;? txGufaumif;

rsKd;rsm;jzpfaom aeMumrsm;ESifh

qif;a&TMumrsKd;rsm;ukd pkduf{u\

25&mckdifEIef; pk dufysK d;vsuf&S d

aMumif; od&onf/

2013ckESpf aeMumrsKd;aph

xkwfvkyfjcif;ukd rkd;? aqmif;

ESpf&moDvkH;wGif wkdif;a'oBuD;

twGif; rsKd;aphxkwf{u 52

{uESifh txGufaumif;rsKd;aph

xkwfvkyfjcif; 45{upkdufysK d;

xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (145)

jyifOD;vGifNrdKY ]ynmUa&mifjcnf} ynma&;ulnDaxmufyHUrItzJGYqif;&JcsKdYwJU ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; axmufyUHaiGrsm;ay;tyfjyifOD;vGif 'DZifbm 17

wkdif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufzkd Y

tajccHtusqkH;u ]]vlUpGrf;tm;

t&if;tjrpf}}? vlUpGrf;tm;t&if;

tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufzkdY tajccH

tusqkH;u ]]ynma&;}}? ynm

a&;r@dKifzHGUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf

uREkfyfwkdYtm;vkH;wGif wm0ef&Sd

onf[laom cH,lcsufjzifh ]]qif;

&JcsKdUwJhí ausmif;raeEkdifaom

uav;rsm;r&Sdap&}}aqmifyk'fESifh

tnD taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

ynmoifMum;&ef tcuftcJjzpf

aeaom ausmif;om;? ausmif;

olrsm;ukd jyifOD;vGifNrdKU ]ynmh

a&mifjcnf}tzJGUu ausmif;quf

vufwufa&mufynmoifMum;

Ekdifa&;twGuf ulnDaqmif&Guf

ay;vsuf&Sdonf/

jyifOD;vGif ynmha&mifjcnfynm

a&;ulnDaxmufyHhrItzJGUonf

qif;&JcsKdUwJhaom uav;rsm;

tm; ausmif;xm;ay;jcif;?

pmtkyfpma&;ud&d,mrsm;ESif h

ynmoifp&dwfrsm;axmufyHhjcif;

paom vSL'gef;rIwkdYukd pOfquf

rjywfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m

2012-2013ynmoifESpfwGif

jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH

ynmausmif;aygif; 72ausmif;rS

qif;&JcsKdUwJhausmif;om;?ausmif;

ol 4712OD;wkdYukd aiGusyfodef;

60cef Y&S d pma&;ud&d,mrsm;?

ausmif;om;? ausmif;ol 179OD;

tm; ynmoifp&dwfaxmufyHhaiG

aiGusyf 12odef;ausmfcefY ay;cJhNyD;

jzpfaMumif; od&onf/

xkdYtjyif pm&dwåarmifr,f

rsm; a&G;cs,fqkcsD;jr§ifhjcif;? tm

[m&auR;arG;jcif; taqmuf

ttkHESifh tdrfomrsm;oefY&Sif;rI

pepfwkdYukdvnf; ulnDaxmufyHh

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ 'DZif

bm 14&ufu vrif;w&m tc

vGwfy&[dwausmif;? NrdKUopf

a&Tpnf;ckHawm&ausmif;rS ausmif;

om;? ausmif;olrsm;ESifh rEÅav;

aq;wuúokdvf? ausmufqnf

enf;ynmwuúokdvf? rEÅav;

aq;0g;wuúokdvfwkdYwGif wuf

a&mufynmoifMum;rnfh ausmif;

om;? ausmif;olwkdYtm; ynm

oifp&dwftaejzifh aiGusyf15

odef;ausmfukd axmufyHhcsD;jr§ifhcJh

aMumif; od&onf/ (atmufykH)

(165)

pmrsufESm 20 18-12-2013


weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD;

vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJ? a&S;a[mif;ordkif;0if &[EÅmodrf

awmfBuD;jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;udk

,aeUeHeuf 8em&DwGif tqdkygbk&m;BuD;r[m"r®m½HkBuD;wGif usif;yjyKvkyf&m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS

wkdU wufa&mufMunfndKí vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 4 ®


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;

a':MuLMuLvSonf ,aeUrGef;vGJ 2em&DwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;? tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonfh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;ESifhusef;rma&;jr§ifh

wifrIvkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufonf/tqkdygtcrf;tem;odkU weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? wkdif;

a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif ,aeU'Drkdua&pDEkdifiHawmfodkU OD;wnfavQmufvSrf;ae&mwGif

pmrsufESm 8 aumfvH 1 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

aqmif;wGif;umvESifU rdom;pkusef;rma&;( 27)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJEkdifiHtvkduf qk&&SdrItajctae

EkdifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif;

xkdif; 64 55 54 173

AD,uferf 48 43 52 143

tif'kdeD;&Sm; 45 56 56 157

jrefrm 42 39 46 127

rav;&Sm; 27 25 46 98

pifumyl 22 20 31 73

zdvpfydkif 14 20 25 59

uarÇm'D;,m; 5 7 13 25

vmtkd 4 7 22 33

b½lEkdif; 1 1 4 6

wDarmvufpfaw 1 0 1 2

aqmif;wGif;a&muf&SdvmygNyD/eHeufapmapmx?vrf;avQmuf?usef;rma&;avhusihfcef;jyKvkyfavh&Sdolrsm;twGuf pdefac:rItjynfh&Sdonfhumv[kqkdvQif rSm;rnfrxifyg/ tcsKdUuvnf;tdrfae&if;vrf;avQmufpufjzifh vrf;avQmufMuawmhrnf/ odkUaomf pdwfwkdif;usrnfr[kwfyg/ tcsKdUuvnf; vrf;avQmufwkdif; tm;xnhfavQmufum reufapmapmvrf;avQmuf? tajy;avhusihf ponfwkdU rvkyfEkdifjcif;ukd tpm;xkd;&ef BudK;pm;ygvdrfhrnf/ odkUaomf xifovkdjzpfvmrnfr[kwfyg/

aqmif;wGif;\at;pufvSaom eHeufcif;rsm;aMumifh oifhtm;upm;avhusihfrIukd &yfwefYypf&ef rvkdtyfyg/ atmufygaqmif;wGif;avhusihfcef;aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ukdvkdufemjcif;jzihf oifonf cEmukd,ftcsKd;tpm;vSyum pdwf"mwfwuf<uaeNyD; trsm;u vnfyif;?&ifbwfuyfvsuf?vufESpfzuf Muufajccwf? aygifjcif;,Sufxyf csrf;wkefaecsdefwGif acgif;armh?&ifaumhum aeEkdifygvdrfhrnf/

a&S;OD;pGm oifhwGif yef;em&ifusyf? ESvkH;a&m*g&Sd?r&Sd od&Sd&efvkdtyfNyD; rdrd\cHEkdif&nftm;ukd em;vnfwwfuRrf;aom q&m0efESifhaqG;aEG;wkdifyifum pdwfcs&rSomvQif oifh aEG;axG;aomtdyf&mukd pGefUcGmum pmrsufESm 10 aumfvH 1

TMK bmomjyefonf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ynma&;ESifUusef;rma&;jr§ifUwifrIvkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;okdh wufa&mufMuolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrwfukdESifU apwDawmfa*gyutzGJY em,u OD;tkef;ckdifwkdhu bk&m;BuD;jywkduftm; r*Fvm

zJBudK;awmfjzwfí zGifUvSpfay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; a': MuLMuLvSweoFm&Dwkdif;a'oBuD; ynma&;? usef;rma&;jr§ifUwifrIvkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wufa&muf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJ?a&S;a[mif;ordkif;0if&[EåmodrfawmfBuD; jyKjyifrGrf;rHNyD;pD;atmifjrifjcif;ESifU Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

192180798-18-12-2013-yadanarpon

Documents