1908 - cobalt souvenir & cook book

7/21/2019 1908 - Cobalt Souvenir & Cook Book

1/118


2/118


3/118


4/118


5/118

Dciblt

Tcuvagnr

bgk

Dccm

Iccm

B

DCLLAD[NCG

CF

DJCNDA

[AT[AK

YADNUAT

DCG[YNIQ[AK BGK

DCHUNLAK

I^

[JA

LBKNAT

CF

[JA

UYATI^[AYNBG

DJQYDJ

DCIBL[.

CG[BYNC


6/118

IYABMFBT[ NG

[JA

IQTJ.

[JA

HNK-KB^

HABL.


7/118

INTDQN[T FCY

[AB

(Gct

Lnma

Hctjar

Qsak

tc

Hbma).

UYCTUAD[CY

CG

[JA PNG[AY

[YBNL.


8/118

cusdmddpdrs

usng` tja

radnpas

ng

tjns

iccm sjculk

Vnsnt

Hccra's

Kru`

Ttcra

bgk

nf tja

pnas

bra gct bs `cck

bs

hctjar'

hbka,

`nva

Juiiy

b

kcsa

cf

Hccra'

s

Dalairbtak

[cgnd Inttars

Jabkqubrtars

fcp

Mckbm

Tupplnas Tdjccl

Iccms

Dciblt

Tcuvagnrs

Hb`bzngas

bgk

b

wall

bsscrtak

Lnirbry

Blsc

fngast

bsscrthagt

cf

[cnlat

Yaqunsntas

ng

Tnlvar

Lbgk

KYQ@T

Pjclasbla

bgk

Yatbnl

D.

J.

HCCYA

Cg

tja Iusy Dcrgar,

Dciblt


9/118

TUADNBL

PAN@J[T

BGK

HABTQYAT.

KY^

HABTQYA.

Cga

qubrt

(full habsura)

snftak

flcur

aqubls

cga

pcugk.

Cga pngt

(jabpak)

`rbgulbtak

su`br

aqubls

cga

pcugk.

[wc

tabdups (laval)

`rbgulbtak

su`br,

aqubl

cga

pcugk.

[wc tabdups

(wall

jabpak) dcffaa

cr

su`br

aqubl

cga

pcugk.

Cga

bgk

cga-tjnrk

dups

pcwkarak

su`br

aqubl cga

pcugk.

[wc bgk

cga-jblf tabdups

(laval) iast

ircwg

su`br,

aqubl cga

pcugk.

[wc

tabdups scft

iuttar

(wall pbdmak)

aqubl

cga

pcugk.

Cga

tbilaspccg

(wall

rcugkak)

scft

iuttar

aqubls

cga

cugda.

[jraa

tabspccgs

aqubl cga

avag

tbilaspccg.

An`jt

avag tbilaspccgs aqubl

cga

`nll.

Fcur

jabpng` tbilaspccgs

aqubl

cga

`nll.

Cga

kczag

a``s

sjculk

aqubl

cga

bgk

cga-jblf

pcugks.

Iuttar, snza cf bg

a``,

aqubls

twc

cugdas.

LNRQNK

HABTQYA.

[jraa avag

tabspccgs

aqubl

cga

tbilaspccg.

[wc

tbilaspccgs aqubl

cga

cugda.

Ucur cugdas

aqubl cga `nll.

[ag

cugdas

aqubl

cga

dupful.

Tnxtaag

cugdas

aqubl

cga

pngt.

UYCUCY[NCGT.

Cga

tabspccg cf sblt

tc cga

qubrt

cf

scup.

Cga

tabspccg

cf sblt

tc twc

qubrts cf

flcur

Cga

tabspccg

axtrbdt

tc

b

lcbf

cf

plbng

dbma

Cga

tabspccg

sckb

tc

cga

pngt cf

scur

hnlm.

Cga

tabspccg sckb

tc

cga

dup

cf

hclbssas.

Cga

tabspccg

ibmng`

pcwkar tc

cga dup cf

flcur

YQLAT

@NVAG I^

FYAGDJ DCCM

FCY [AT[NG@

JAB[

CF

CVAG.

[ry cvag

wntj

b

pnada

cf wjnta

pbpar. Nf tcc jct tja

pbpar

wnll iadcha

ilbdm

cr

ilbza

up.

Nf tja

pbpar

iadchas

b

ln`jt

ircwg, cvag

ns fnt

fcr

pbstry. Nf nt

iadchas

kbrm

yallcw,

cvag

ns

fnt

fcr

irabk

bgk

jabvnar mngks

cf

dbma.

Nf

1


10/118

nt

ns

ln`jt

yallcw, cvag ns

rabky fcr

spcgà

dbma bgk

ln`jtar

mngks

cf

kassarts.

[NHA

YARQNYAK

FCY

DCCMNG@

VA@A[BILAT.

Uctbtcas,

icnlak,

tjnrty tc

fcrty

hngutas.

Uctbtcas,

ibmak, bicut

cga

jcur.

Bspbrbùs,

fnftaag

tc

tjnrty

hngutas.

Tpngbdj

(usa

jct

wbtar)

twagty

hngutas.

Tuhhar

iaats

(usa

jct

wbtar)

tjnrty tc

snxty

hngutas.

Pngtar iaats (scbm

ng

dclk

wbtar)

put

ng

jct

wbtar tc

icnl

tjraa jcurs.

@raag

dcrg

(usa jct

wbtar)

twagty

hngutas.

Cgncgs

(usa jct

wbtar)

cga tc

twc jcurs.

Tuhhar

squbsj

(iattar

stabhak)

tjraa-qubrtars

jcur.

Abrly pabs

(put

ng dclk

wbtar)

tjraa-qubrtars

jcur.

[urgnps (dut

ng

slndas)

fcrty-fnva

hngutas

tc

cga jcur.

Dbiibà

(icnlak)

cga

tc twc

jcurs.

Lnhb

iabgs

(jct

wbtar) cga jcur.

Pngtar

iabgs,

cga

bgk

cga-jblf

tc

twc

jcurs.

Dbrrcts,

cga tc

twc

jcurs.

[CHB[C

TCQU

(Cg

Iaaf

Ttcdm).

[bma

sjbgm

cf

iaaf bgk icnl

fcr

twc jcurs.

Uut

ng

twc

cgncgs,

djcppak,

twc stndms

cf

dalary

bgk cga

dbg

cf

tchb-

tcas.

Ttrbng

bgk bkk twc

tabspccgs

flcur

bgk

wbtar.

Tabscg

tc tbsta

bgk

sarva.B.

M.

HdBrtjur.

UC[B[C TCQU.

Tnx

haknuh-snzak

pctbtcas,

tjraa

dups

hnlm,

jblf dup

wbtar, cga

bgk cga-jblf

shbll

cgncgs,

tjraa

tabspccgs

sblt,

pngdj pappar,

tjraa tbilaspccgs

krnppng`

cr

iuttar.

Icnl

pc-

tbtcas

tnll

scft,

krbng

bgk

hbsj.

Bkk

hnlm,

sblt,

pappar.

Halt iuttar

cg

sbudapbg,

bkk

flcur bgk

b

lnttla

cf

tja

scup.

Lat tjns icnl tjraa

hngutas, bkk tc

scup,

strbng bgk

sarva

v/ntj

drutcgs.

A.

HbdAwag.

[CHB[C TCQU.

Cga

qubrt

tchbtcas,

dccmak

bgk

strbngak.

Tabscg

tc

tbsta wntj

sblt

bgk

pappar

bgk

put

cg tc

icnl.

Ngtc

b

qubrt(

cf hnlm put

b

tbilaspccg cf

iuttar bgk

irng` tc

tja

icnlng`

pcngt.

Ttnr

cga

tabspccg

sckb

ngtc tja

jct

tchb-

tc

bgk bkk

tja jct

hnlm bgk

sarva. B

faw

drbdmar

druhis

rrby ia

bkkak

nf

kasnrak

-

Hrs. Iyrgas.

6


11/118

[ja

Ubgkcrb

Ybgà

Gc

hbttar

jcw

`cck

tja

radnpa

ns,

tja

hcst

assagtnbl

pbrt

cf

tja

suddass

cf

tja

dbma ns

tja

ibmng`.

B

pccr

stcva

ns

gct

djabp

bt

bgy

prnda.

[ja

fnrst

dcst

cf b

dcbl

stcva

kcas

gct

hbma

nt

djabp

cr

axpagsnva=

nt ns

tja

fual

nt

bftarwbrks

dcgsuhas

bgk

tja

rapbnr

inlls

tjbt

rablly

hbma

tja

knffaragda.

^cu

hby

sbva

|1

cr $25

wjag

iuyng`

b

stcva,

iy

tbmng`

cga

wjndj

lccms

bll

rn`jt

cr vary

gnda,

iut

ycu

dbggct

oukà

b

stcva

agtnraly

iy

bppabrbgda

wntj

bgy

`rabtar

dartbngty

tjbg

ycu

dbg

bg

ngknvnkubl.

[ja

`rbtas,

fnra

icx,

bgk

fluas

bra

tja

jabrt

bgk

lug`s cf

b

rbgà,

bgk

gc

hbttar

jcw

hbgy

axdallagt

axtargbl

fabt-

uras

bra

ahicknak

ng

nts

dcgstrudtncg,

sbt-

nsfbdtcry bdtncg

bgk

adcgchy

dbggct

ia

ci-

tbngak nf

tjasa

vntbl

pbrts

bra

gct

sdnagtnfn-

dblly

dcrradt.

Nf

tjay

bra

gct,

tja

fnrst sbv-

ng` cf

$1

cr

$25

wnll

ia

abtag

up

ng

b

sab-

scg cr twc.

[jasa

fabturas

ng tja

Ubgkcrb

bra tja rasults

cf

gabrly

65

yabrs'

axparn-

agda.

[jay bra

fully

axplbngak

cg

Ubàs

4,

;,

bgk 6

cf

tja

Ubgkcrb

dbtblcùa,

wjndj

wa wnll

hbnl

tc

ycu

fcr

tja

bsmng`.

Bg

ala`bgt

axtargbl

bppabrbgda

bgk

dch-

platagass

cf

lbicr-sbvng`

kavndas

dchingak

wntj nts

suddassful

wcrmng`

bgk

kurbila

ng-

targbl

pbrts

plbdas

tja

Ubgkcrb

wntjcut

b

rnvbl

bs b

dccmng`

bgk

ibmng`

rbgà.

[ja @acrà

[bylcr

Jbrkwbra

Dc.,

Lnhntak

DCIBL[

GAP

LNTMABYK

HB[JATCG

Tcla

B


12/118

KALNDB[A

DALAY^

TCQU.

Irabm

tjraa

stblms

dalary

ngtc

ngdj

pnadas

bgk

pcugk

ng

b

hcrtbr.

Dccm

twagty

hngutas

ng b

kcuila

icnlar wntj

tjraa

dups

cf hnlm

bgk

b

slnda

cf

cgncg.

Halt

tjraa

tbila-

spccgs

iuttar

bgk

dccm

ng

nt tjraa

tbilaspccgs

flcur.

@rbku-

blly bkk

cga

dup

cf drabh

bgk

wjag

icnlng`

stnr

ngtc tja

dalary

hnxtura.

Ttrbng

bgk

sabscg,

tjag sarva

nhhaknbtaly.

Hrs.

T.

J.

Lc`bg.

C^T[AY

TCQU.

Cga

pngt

cystars,

cga

qubrt

hnlm,

cga

tbilaspccg iuttar,

twc

rcllak

drbdmars,

sabscg

wntj

pappar bgk

sblt tc

tbsta.

Irng`

bll

tc tja

icnlng`

pcngt

axdapt

tja cystars.

Bkk

cys-

tars,

lat

dcha

tc icnlng`

pcngt bs

qundmly

bs

pcssnila, bgk

Tarva

bt

cgda.

Hrs.

Iyrgas.

IBMAK

TBLHCG.

Cga

dbg

sblhcg,

twc

shbll

cgncgs, fcur

sckb

insdunts.

Ulbda

bltargbta

lbyars

cf sblhcg,

cgncgs, rcllak

insdunts

bgk

iuttar

ng knsj ugtnl

bhcugt

raqunrak

ns

usak.

Tabscg

wntj

pappar

bgk

sblt

bgk

ibma ng

cvag.B. M.

HdBrtjur.

TBLHCG

LCBF.

Cga

dbg

sblhcg

(rahcva

icgas

bgk

cnl), twc

a``s,

twc

tbilaspccgs

hnlm, sblt

bgk

pappar,

fcur

snftak

sckb

ins-

dunts,

b

shbll

pnada

cf

iuttar.

Hbma

ngtc

b

lcbf

bgk

rcll

ng

twc

rcllak

insdunts. Ibma

jblf bg

jcur. [c

ia

abtag

dclk,

slndak

tjng.

IBMAK

PJN[AFNTJ.

Dlabg

bgk

wbsj fnsj,

wnpa

kry

bgk

rui

ngsnka

wntj

sblt.

Hbma

b

krassng`

bs fcr djndmag bgk stuff

tja fnsj, saw

up

bgk

put ng

rcbstng`

pbg

wntj scha

jct

wbtar.

Ia

sura

tc

jbva

tja fnsj

b

gnda

ircwg wjag

kcga. Bllcw bicut

fnf-

taag hngutas

tc

b

pcugk.

Hrs.

Hcrtng.

C^T[AY

DCDM[BNL.

[wc

kczag

cystars,

cga

tbilaspccg

jcrsarbknsj,

cga

tbila-

spccg

vnga`br

cr ounda cf twc

lahcgs,

cga

tbilaspccg

Pcr-

dastar

sbuda, cga

tbilaspccg tchbtc

dbtsup,

jblf

tabspccg

tcibsdc

sbuda, jblf tabspccg

sblt. Djnll cystars

bgk

sbuda.

:


13/118

Bllcw

tjraa cr fcur cystars

tc

cga

cr

twc tbilaspccgs cf

sbuda

fcr abdj. Tarva ng

`lbssas.

TBLHCG

B LB GAPIQY@.

Cga

dbg

cf

sblhcg icgak,

drabh, cga

tbilaspccg iuttar,

bgk

cga tbilaspccg

flcur.

Bkk

cga

dup cf

hnlm

bgk sblhcg.

Pjnla

jabtng` bkk cga iabtag a``.

Flbvcr

wntj

sjarry

cr

lahcg. Tarva wntj

tcbst.

Hrs.

T. J. Lc`bg.

DCK

UNTJ IBLLT.

Cga dup

sjrakkak dckfnsj,

cga

tabspccg

iuttar,

twc dups

wall hbsjak

pctbtcas, cga

a``

wall iabtag.

Tbva b tab-

spccgful

cf

tja

a``,

tc

wjndj

bkk

b

lnttla

wbtar,

tjag rcll

abdj

ibll

ng

a``

iafcra

rcllng`

ng flcur.

Fry gnda ircwg.

Hrs.

T.

J. Lc`bg.

LAHCG

FNTJ

TBQDA.

Yui

jblf-cugda

iuttar tc

b

drabh,

bkk

yclms

cf

twc

a``s

bgk

iabt wall, stnr

ng

ounda

cf

jblf

lahcg

bgk

sblt

bgk

pap-

par. Pjag rabky

tc

sarva, bkk jblf dup

icnlng`

wbtar.

Dccm

ugtnl tjndm

dustbrk.B.

M.

HdBrtjur.

VABL

DQ[LA[T.

Dut

ng

gnda

pnadas,

sabscg,

knp ng a``,

tjrcw

ng

drbdmar

druhis.

Jbva

b

luhp

cf

iuttar

bgk

lbrk

hnxak

jct ng pbg.

Uut ng habt

bgk

dccm

slcwly.

Pjag gndaly ircwgak cg ictj

snkas

sarva

wntj

rndj

ircwg

`rbvy.

Hrs.

J. Pbllbda.

IAAF LCBF.

[jraa pcugks iaaf djcppak

fnga,

tjraa

a``s,

twc

dups

cf

irabk

druhis, cga

dup

swaat

hnlm,

cga

cr

cga

bgk

cga-jblf

dups

suat cr

iuttar,

pappar, sblt

bgk

sb`a

tc

tbsta.

Ibma

tnll

labvas

tja

pbg.

Hrs.

O.

Jcwbrk

Dbhpiall.

IAAF

LCBF.

[jraa pcugks

cf

djcppak

cr

hngdak iaaf, snx sckb

drbdm-

ars

rcllak

fnga,

sblt

bgk

pappar tc tbsta,

hnx

tjcrcu`jly,

bkk

cga

iabtag a``,

cga

dup

jct

wbtar, iuttar snza cf bg

a``

haltak

ng jct wbtar.

Tjbpa

ng

lcbf bgk

ibma

cga

jcur.

Hrs. O. Yblpj

@crkcg.

>


14/118

[ja

Dciblt

Kbnly

Gu``at

Dciblt,

Cgtbrnc

Tagk

fcr

b

sbhpla dcpy

cf

cur

Nllustrbtak Tbturkby

Akntncg.


15/118

DJNDMAG FCY

TBGKPNDJAT.

Cga-jblf tabspccg

hustbrk,

twc a``s,

cga-jblf dup

drabh,

cga

djndmag

icnlak bgk djcppak.

Thcctj

hustbrk

ng

iabtag

a``s,

bkk sblt bgk

pappar.

Hnx

djndmag

bgk drabh

bgk

icnl

bltcàtjar

fcr fnva

hngutas.

Lat

dccl bgk

sprabk.

Hrs.

O.

Yblpj

@crkcg.

VABL LCBF.

[jraa

pcugks

vabl

cff

tja

rcugk,

djcp-pak

fnga,

cga

dupful

drbdmar

druhis, tjraa

a``s

iabtag,

cga

tbilaspccg

iuttar,

cga

tabspccg sblt,

cga laval

tabspccg

sbà,

cga laval

tab-

spccg pappar,

twc tbilaspccgs

hnlm.

Hnx

bgk

ibma

cga

jcur.

Pjnla ibmng` ibsta

cftag wntj

krbwg iuttar,

cga

tbila-

spccg

flcur,

wntj

cga

slnda

iuttar bgk icnlng` wbtar bkkak

tc

hbma

sbuda.

Hrs.

Pblmar.

VABL

LCBF.

[jraa

pcugks

cf

ugdccmak

vabl hngdak

fnga,

fcur sckb

insdunts

drusjak

fnga,

cga

a``,

cga dup hnlm, iuttar

snza cf

bg

a``,

cga tbilaspccg

abdj cf sblt bgk

pappar,

cga

tab-

spccg

cf suhhar

sbvcry, jblf

pcugk

cf

ugdccmak

jbh,

hngdak.

Pcrm

bll

tcàtjar, hclk

ng

sjbpa

cf

lcbf,

sprabk

wntj

iuttar

bgk

ibma ng slcw

cvag

fcr

twc bgk

cga-jblf

jcurs,

ibstng`

fraquagtly.

O.

H.

Fraar.

TUBGNTJ

T[ABM.

Fry

ircwg

b

haknuh-snzak

cgncg,

bkk tc tjns fcur tc-

hbtcas

bgk

twc

`raag

pappars

slndak tjng

bgk

staw kcwg tc

b tjndm

sbuda. Jabt

bgctjar pbg,

fry

stabm,

plbda cg jct

plbttar

bgk turg

sbuda

ngtc

fryng`

pbg fcr

twc

hngutas.

Ucur

cvar tja

stabm

bgk

sarva bt

cgda.

Hrs.

Pblmar.

YCBT[

IAAF

BGK

UC[B[CAT.

[bma

b gnda

rcbst cf

iaaf.

Tprngmla

wntj pappar,

sblt,

bgk

b

lnttla

flcur.

Ulbda

ng

pbg

wntj

scha

icnlng`

wbtar.

Bicut jblf

bg

jcur

iafcra

tja

habt

ns kcga

put

paalak

pc-

tbtcas

ng tja

pbg

wntj

tja

rcbst.

Ng

fnftaag

hngutas

turg

pctbtcas. Tarva

cg

b jct

plbttar

wntj

tja

rcbst.

Hrs.

I-'-gas.

22


16/118

IAAFT[ABM.

[bma

pcrtarjcusa cr

snrlcng stabm,

pcugk wall

bgk sabscg

wntj

sblt bgk

pappar.

Flcur,

pbttng`

tja

flcur

ng wall. Uut

suat cr iuttar

ngtc

b pbg bgk wjag

vary jct,

bkk

tja

stabm.

Ircwg ictj

snkas qundmly

bgk

tjag dccm hcra

slcwly

ugtnl

kcga.

WHrs.

Iyrgas.

DJNDMAG

CY

[QYMA^

DYCRQA[[AT.

Tdblk

b dup

cf rndj hnlm

ng b kcuila

icnlar,

bkk

cga

tbilaspccgful

cf

iuttar

bgk

twc

cf

flcur,

ruiiak

shcctjly

tcàtjar,

bgk stnr

ugtnl tjndm.

Tabscg

tc tbsta

bgk

bkk

tja

iabtag

yclms

cf

twc

a``s,

bkk

b

pngt cf

fngaly djcppak

djndmag

cr

turmay

bgk

sat

bwby ugtnl dclk. Flcur tja

jbgks

bgk

hclk,

knppng`

abdj drcquatta ng sln`jtly iabtag

a``s,

tjag put

ng

irabk druhis

bgk

fry

ng

shcmng`

jct

lbrk

Hrs.

H.

Dbrr.

VA@A[BILAT.

@raag

bicva-`rcugk vaàtbilas sjculk

ia

dccmak

ng

icnl-

ng` sbltak wbtar,

ugdcvarak,

cga

tabspccg

sblt tc cga

qubrt

wbtar

prasarvas dclcr

bgk flbvcr.

VA@A[BILAT

[C

QTA

PN[J

HAB[T.

Fnsj

Uctbtcas,

tchbtcas, duduhiars

bgk `raag pabs.

Ycbst

Iaaf

Uctbtcas,

rnda,

jchngy, dbulnflcwar,

pbrsgnps,

dalary,

spngbdj,

tchbtcas

bgk

cgncgs.

Huttcg

cr

Lbhi

Uabs,

cgncgs,

iabgs, bspbrbùs, bgk dcrg. Vabl

Dbrrcts,

spngbdj

bgk turgnps.

Icnlak

[urmay

Dbulnflcwar, Ttawak

dalary,

hbdbrcgn,

pbrsgnps

bgk

cgncgs.

Ycbst

Fcwl

Iabgs,

husjrcchs

bgk

dcrg.

Hrs.

T.

J.

Lc`bg.

DYABH

DBIIB@A.

Dut

cga

shbll

dbiibà

ng

qubrtars,

dut

cff tcu`j

stblm,

bgk

scbm

cga

jblf

jcur

ng

dclk sbltak

wbtar,

tjag

icnl

ug-

tnl

tagkar

ng

icnlng` sbltak

wbtar.

Krbng, dut fnga

bgk

put ng

ibmng` knsj,

dcvar wntj

wjnta

sbuda

bgk

iuttarak

irabk

druhis.

Ircwg

ng

cvag.

PJN[A TBQDA.

Halt

cga

tbilaspccgful cf

iuttar,

bkk

tjraa cf

flcur,

tjng

slcwly,

bkk

cga pngt

, cf icnlng` hnlm,

sabscg

wntj cga

jblf

tabspccgful

cf

sblt

bgk

b

lnttla pappar.

29


17/118

B.

[.

Tjcrt

Cffnda

bgk

Pbrajcusa

-

-

Dciblt

Ttraat

Ujcga 22:

p. 5.

Icx

;40

Dcbl

tc

Iurg

^cu

dbggct

jbva suddass

wntj

ycur dccmng`

uglass ycu usa

`cck

dcbl.

Iuy cur

DCBL

bgk tja

rast

wnll

ia

absy.

GQ[,

T[CVA

bgk

FQYGBDA

dcbl ng

lbr`a cr shbll qubgtntnas.

Krassak

bgk

Qgkrassak

Luhiar

blwbys

cg

jbgk.

Unpa,

Unpa

Fnttng`s,

Ttabh bgk

Bnr

Jcsa.

Dahagt,

Fnrairndm bgk Lnha ng

stcWm.

Icnlars, Jcnsts, Uuhps,

Cra

Dbrs,

Cra Iudmats

bgk bll

Hngng`

Hbdjngary

kablt ng bgk

mapt

ng

stcdm.

Cra Ib`s

bgk

[wnga fcr

nhhaknbta

kalnvary.


18/118

KNDAK

UC[B[CAT.

Cga

tbilaspccg

iuttar

haltak

bgk

jct,

cga tbilaspccg

flcur

sprngmlak ng

jct iuttar,

twc

dups

hnlm

stnrrak

ng iut-

tar bgk

flcur,

twc

dups cf dclk pctbtcas

(pravncusly

dut

ng

pnadas

lnma knda).

Bllcw

tc

jabt tjcrcu`jly

bgk

parva

bt

cgda.

Hrs.

Pblmar.

DCYG

C^T[AYT.

Tnx abrs cf

dcrg,

cga

dup

cf

hnlm,

cga

tbilaspccgful cf

flcur,

twc

wall iabtag a``s,

iuttar

tja

snza

cf

bg

a``. Ury

bs

cystars.

HBDBYCGN

BGK

[CHB[CAT.

[bma

jblf pbdmb`a

hbdbrcgn,

irabm

ngtc fnga pnadas, dcvar

wntj icnlng`

wbtar, bkk pngdj

sblt,

icnl

twagty

hngutas.

Urapbra dbg

tchbtcas, pnada iuttar

snza

cf a``,

lnttla

`rbtak

cgncg,

tjag

strbng

hbdbrcgn

bgk

bkk

tc

tchbtcas.

Lat

snh-

har

tjag

turg ngtc

jct knsj. Tprngmla

wntj

dup

`rbtak

djaasa. Tarva jct.

Hrs.

@ac.

Hntdjall.

ICT[CG

IBMAK

IABGT.

Cga pcugk

wjnta

iabgs,

pndm

cvar

bgk wbsj,

plbda ng

mattla

wntj agcu`j

dclk

wbtar

tc

dcvar. Labva cvar

gn`jt

krbng

cff

ng

hcrgng`,

dcvar b`bng

wntj

dclk wbtar

bgk

icnl

ugtnl smng

drbdms

cg

iang`

axpcsak

tc bnr=

put

ng dclbgkar

bgk

pcur dclk

wbtar

cvar

tjah. Gcw plbda ng iabg pct

cga-

qubrtar

pcugk

cf sblt pcrm, dcvar

wntj

iabgs,

put bgctjar

qubrtar pcugk

gabr

surfbda, rast cf iabgs.

[bma

cga-jblf

tabspccg

hustbrk,

cga

tbilaspccg

hclbssas, cga-jblf cr cga

tabspccg

sblt

bddcrkng`

tc

sbltngass cf

pcrm, bgk icnlng`

wbtar

tc

dcvar

tja iabgs. Ibma savag

jcurs

ng

haknuh

cvag.

Tarva

wntj ircwg

irabk

bgk djnln sbuda.

Hrs.

Pblmar.

DCYG

FYN[[AYT.

,

[c

cga

pngt

`rbtak dcrg bkk twc

a``s

wall

iabtag, cga

tabdup

flcur, jblf

tabdup iuttar,

sblt

bgk

pappar.

Hnx wall

bgk

fry tnll ircwg.

Hrs.

T.

J. Lc`bg.

DCYG

TCQFFLA.

Cga

tabspccgful

cf

su`br,,

cga

tabspccgful

cf

flcur,

cga-

jblf

tabspccgful

cf sblt, iabtag yclms cf twc

a``s,

cga

pngt

2;


19/118

cf

hnlm,

cga dbg

cf

dcrg (cr cga kczag abrs

cf

frasj

dcrg),

cga tbilaspccgful

cf

haltak

iuttar, iabtag

wjntas cf

twc

a``s. Uut

ng `rabsak ibmng` knsj,

ibma

cga-jblf

jcur ng

hckarbta

cvag.

PALTJ

YBYAIN[.

[wc dups

slndak

djaasa,

fcur tbilaspccgs hnlm,

twc

a``s.

Uut

cg

hnlm

ng kcuila

icnlar,

tjag

bkk djaasa

bgk

stnr

ugtnl

bll

knssclvak, tjag

bkk a``s bgk

b

lnttla rak

pappar

cr

hus-

tbrk. Lat

dccm

ugtnl

shcctj bgk

knsj

cg

dcrghabl drbdmars

cr

tcbstak

irabk bgk

sarva ngknvnkublly.

DJAATA

TCQFFLA

(wntj dclk

rcbst iaaf).

Halt

fcur

tbilaspccgs

iuttar,

ilagk

nt

cvar

tja

fnra

wntj

twc

tbilaspccgs

flcur snftak wntj

cga-qubrtar tabspccg

hus-

tbrk,

cga-qubrtar

tabspccg

sblt

bgk

kbsj cf dbyagga. Pjag

shcctj, bkk

tc

nt `rbkublly

tjraa-qubrtars

dup cf hnlm.

Pjag

nt ia`ngs

tc

tjndmag,

bkk cga-jblf

dup

`rbtak

djaasa

bgk

cga-qubrtar

dup

drbdmar

kust.

[bma frch fnra bgk stnr

ngtc

nt

iabtag

yclms cf tjraa

a``s.

Ttbgk

bsnka tc

dccl. [jag

fclk

ng tja

wjnppak

wjntas

cf tja

a``s. Ucur

ngtc

b

iuttar-

ak

knsj

bgk ibma

ng

b

stabky

cvag. @brgnsj

wntj pbrslay

bgk sarva

bt

cgda.

Hrs.

T.

J.

Lc`bg.

HBDBYCGN

BGK

DJAATA.

Cga-jblf

pcugk

hbdbrcgn ircmag

ngtc

cga-ngdj

lag`tjs,

dccmak

ng tjraa pngts icnlng` sbltak

wbtar twagty

hngutas.

[urg ngtc

b dclbgkar bgk

pcur

cvar

nt

dclk

wbtar.

Krbng,

hbma

b

sbuda

cf cga

tbilaspccgful

abdj cf

iuttar bgk

flcur

bgk

cga

bgk cga-jblf dups cf hnlm= sblt

tc

tbsta.

Uut

b

lby-

ar

cf

`rbtak

djaasa,

tjag b lbyar cf

sbuda,

tjag

b

lbyar

cf

hbdbrcgn ngtc

tja

knsj

tnll full.

Dcvar

tcp

wntj

irabk

druhis

bgk

b

lnttla

djaasa.

Ibma

jblf

bg

jcur.

WHrs.

J.

Pbllbda.

DCYG

UQKKNG@.

[ag abrs cf dcrg dut

fnga,

sblt

bgk

pappar tc

tbsta.

[jag

tbma

twc

tbilaspccgfuls cf

flcur,

cga

tabspccgful

cf

su`br,

cga

a``, bgk

put ng

b

pngt dup,

tjag

fnll

tja dup

up

wntj

hnlm,

stnr

bll

tc`atjar

tjcrcu`jly

bgk

ibma

twc

jcurs

ng

b

hckarbta cvag.

Hrs.

F.

L.

Dcky.

21


20/118

[ja

Dciblt

Ln`jt

bgk Ucwar

Dc.

(Dcgtrcllak

iy

tja

Dlavalbgk-Dciblt

Tnlvar Hngas, Lnhntak.)

TQUULNAT

UCPAY

fcr

aladtrnd ln`jtng`

ng

tja

[cwg

cf Dciblt.

Gabrly

1.555

ln`jts

gcw

ngstbllak.

Blsc

supplnas

bnr bgk

alad-

trnd pcwar

fcr

hngng` bgk

bll

hbgufbdturng` purpcsas.

Dbpbdnty

cf

pcwar

plbgt

ns

955

M.P.

Fcr

prndas cf

aladtrnd

dur-

ragt cr

bnr

pcwar,

bkkrass

F.

L.

DCK^,

Hbgb`ar.

Dciblt

Ln`jt

&

Ucwar

Dc.

DCIBL[,

CG[.


21/118

IBMAK UC[B[CAT CG JBLF-TJALL.

Dlabg

bgk

kry

haknuh-snzak

pctbtcas.

Ibma

ng

b jct

cvag ugtnl scft. Pjag kcga,

dut

abdj

pctbtc ng jblf

lag`tj-

wnsa,

rahcva

'

dcgtagts

frch

sjall

dbrafully

bgk

hbsj.

[c

abdj

pctbtc

bkk

cga

tbilaspccg

iuttar,

twc

tbilaspccgs

hnlm,

b

lnttla

djcppak

habt, sblt bgk pappar

tc

tbsta.

Iabt

ugtnl ln`jt. Unla

hnxtura

ng sjalls bgk ircwg ng cvag.

Hrs.

Ttavags.

TBLBK

KYATTNG@.

^clms cf

tjraa a``s,

jblf tabspccg

sblt, jblf tabspccg

hustbrk,

cga

tabspccg su`br,

pnada

cf

iuttar snza

cf

b

wbl-

gut,

jblf

dup cf

vnga`br. Iabt tja a``s, bkk tja

sblt, hus-

tbrk, su`br

bgk iuttar. Lat

vnga`br

dcha tc

b

icnl, tjag

bkk

nt

slcwly tc

tja

hnxtura, stnrrng` dcgstbgtly. Dccm ug-

tnl

tjndm.

Pjag

dclk

bkk

cga dup

drabh.

Hrs.

Ttavags.

TBLBK

KYATTNG@.

Cga

tabspccg

hustbrk,

twc

tabspccgs

flcur,

twc tab-

spccgs

su`br,

cga

cf

sblt,

jblf

dup

dclk

wbtar. Ttnr

ugtnl

knssclvak, tjag

bkk twc

a``s

wall

iabtag, jblf

dup

vnga`br

bgk

b

luhp

cf

iuttar bgk dccm

slcwly ugtnl

nt

tjndmags,

stnrrng`

bll

tja tnha.

[bma cff, iabt

tjcrcu`jly wntj bg

a``

iabtar

cr

spccg.

TBLBK

KYATTNG@.

Uut

ng kcuila

icnlar cga bgk

cga-jblf

dups

hnlm.

Pjag

jct,

bkk

iuttar

snza cf a`` ng

wjndj

cga

tbilaspccg

flcur

jbs

iaag

wall

hnxak.

[c

tjraa wall iabtag

a``s

bkk

fnva

tbilaspccgs

su`br, twc tabspccgs hustbrk,

cga tabspccg

sblt. Hnx

wall.

[jag bkk

jct

hnlm,

slcwly

stnrrng`

bll

tja

tnha. Lbstly,

jblf

dup

vnga`br.

Maap

ng

dccl

plbda.

Hrs.

P.

J. OaTary.

TBLBK

KYATTNG@

(Pnll

Maap

fcr Tcha

[nha).

Cga

dup hnlm, tjraa

tbilaspccgs

iuttar,

cga tbilaspccg

flcur.

Uut

tjns

tc

icnl. Hnx snx

tabspccgs

hustbrk,

cga

dup

vnga`br, tjraa

a``s, jblf

dup

wjnta

su`br,

b

lnttla dbyagga.

Bkk

tc

icnlak

hnxtura.

[jng

wntj drabh,

bs

raqunrak.

Hrs.

T.

J.

Lc`bg.

20


22/118

[JA

DBGBKNBG

YBGK

DC,

lnhntak?

Gavy

Pbrajcusa

Fcct cf

Dciblt Ttraat, DCIBL[,

Cgt.

Bll

[ypas

cf

Bnr

Dchprasscrs

[bppat

bgk

Bkoustbila Ttrcma

Ycdm Krnlls

Ugauhbtnd

Ttcpa

Krnlls

bgk

Bnr Bpplnbgdas

@A[

CQY UYNDAT

TAA

CQY

@CCKT

`WT'Wlcld'`y

D.

D.

JC^[,

B`agt

Kcg't

Mgcdm

Dciblt

I^ @CNG@ CQ[TNKA

[C @A[ ^CQY

Jcusajclk

Tupplnas

bgk

Dccmng`

Cutfnts

@nva us

b

trnbl

bgk lat us

prcva tc ycu

tjbt

wa dbg

lby kcwg

jbrkwbra

bt

ycur jcha bt

b

sbvng`

tc

ycu

cf tnha bgk

hcgay.

Pa bra

kcng` sc

wntj

ctjars.

Pjy

gct wntj

ycu

3

DCIBL[

JBYKPBYA

DC.

Jabr

Urcspadt

Jctal

Ujcga

>2


23/118

TBLBK

KYATTNG@ ([c

Maap).

Ucur a``s,

cga

pngt

hnlm,

cga

bgk

cga-jblf

tabspccgs

hustbrk,

twc

tbilaspccgs

su`br, cga

tbilaspccg

dcrgstbrdj,

jblf tabspccg

sblt,

twc

tbilaspccgs

iuttar,

cga

dup vnga`br.

Hnx

hustbrk, su`br,

dcrgstbrdj

bgk

sblt.

Halt iuttar.

Jabt

hnlm tc icnlng`

pcngt ng

kcuila

icnlar.

Iabt a``s

wall bgk

stnr

ng

tja

hnlm

wntj

ctjar

ng`raknagts,

bkkng`

vnga`br lbst.

Iabt bll

tjcrcu`jly.

Pjag

dclk,

put

ng `lbss obr

bgk sat

bwby.

A.

HbdAwag.

UC[B[C

TBLBK.

Dut

dclk icnlak pctbtcas

ngtc shbll knda,

bkk cga-jblf

tja

qubgtnty

cf

djcppak

ilbgdjak

blhcgks

bgk hnx

wall

tcàtjar

wntj

tja

fcllcwng` krassng` ? Cga a``,

jblf b tab

spccg

sblt

bgk

hustbrk,

b

pngdj

cf

dbyagga

pappar,

twc

tbilaspccgs

haltak iuttar,

fcur tbilaspccgs

drabh,

cga

tjnrk

dup

cf

vnga`br.

Dccm ugtnl nt

tjndmags bgk

sat

bwby

tc

dccl.

Hrs.

O.

K. Iyrgas.

BUULA BGK DALAY^ TBLBK.

Cga-jblf

tbilaspccg sblt bgk hustbrk,

twc

tbilaspccgs

su`br,

twc

tabspccgs flcur,

cga

a``,

cga dup

hnlm, cga-jblf

tbilaspccg

haltak

iuttar, cga-qubrtar dup

vnga`br.

Hnx

bl-

tcàtjar ugtnl

shcctj

bgk

dccm

ugtnl nt tjndmags.

Lat dccl.

Djcp

fnga

cga

dup abdj cf

dalary,

bpplas

bg?l

wblguts

bgk

bkk

tja

krassng`.

Hrs.

O.

K.

Iyrgas.

DJNDMAG

TBLBK.

Djcp

tnga

aqubl qubgtntnas

cf

dclk

djndmag bgk

dalary.

Bkk

sblt

bgk

pappar

tc tbsta

bgk

sblbk krassng`.

@brgnsj.

Hrs.

Hcrtng.

FYQN[ TBLBK.

[jraa

crbgàs, tjrab

ibgbgbs,

twc

bpplas, cga

dup

gut

habts,

cga iugdj dalary. Djdp bll ngtc

pnadas,

gct

tcc

fnga.

Hnx

bll

tcàtjar

dbrafully wntj hbycggbnsa.

UABGQ[

TBLBK.

Cga

stblm

dalary

dut

fnga, tjraa-qubrtars dup ilbgdjak,

djcppak

pabguts,

twc

bpplas,

djcppak

fnga.

Hnx

bll

tcàtjar

wntj

hbycggbnsa

krassng`.

Tarva

cg

drnsp

lattuda

labvas.

Hrs.

P.

J. Oaffary.

2>


24/118

HBGN[CIB

PJN[A

IYABK.

Tnx

pctbtcas,

icnlak bgk

wbsjak,

tjraa-qubrtars

dup

su`br,

cga-qubrtar dup

sblt,

tjraa-qubrtars

dup

flcur,

cga

yabst dbma,

twc

cr

tjraa

qubrts

wbtar

bs

kasnrak

(icnlng`).

Hbx

flcur,

su`br bgk

sblt,

bkk

tc

hbsjak

pctbtcas

bgk

pcur

cvar

tja

hnxtura twc

qubrts

cf

icnlng`

wbtar.

(^cu

hby

usa

tjraa

qubrts

wntjcut

ngdrabsng`

ctjar

ng`rakn-

agts,

axdapt

sblt).

Pjag

lumawbrh

bkk

yabst

dbmas.

Lat

rnsa

ng

hckarbtaly

wbrh

plbda

ugtnl

ln`jt

(àgarblly

cvar

gn`jt).

[jag

bkk

tjraa

habsuras

cf

flcur

tc

cga

cf

wbtar.

Lat

rnsa

twc

cr

tjraa tnhas,

tjag

put

ng

pbgs,

rnsa bgk

ibma

bs

usu-

bl.

Gcta

âbst

dbma

hust

ia

knssclvak

ng

lumawbrh

wbtar

iafcra

bkkng`.

Hrs.

@ac.

Kabg.

ICT[CG

IYCPG

IYABK.

Jblf

dup

flcur,

jblf dup

dcrg

habl,

cga

bgk

cg-=

jblf

`rbjbh

flcur,

cga-jblf

pngt

scur

hnlm, cga-jblf

dup

hclbssas,

cga

tabspccg

sckb

knssclvak

ng

hclbssas,

stnr

bll

tcàtjar.

Ttabh

tjraa

jcurs

ng

tjraa cga-pcugk

ibmng`

pcwkar

tngs,

abdj

jblf

full.

Oassna

Urng`la.

ICT[CG

IYCPG

IYABK.

Cga

dup

dcrghabl,

twc jabpng`

dups

`rbjbh

flcur,

cga

tabspccg

sckb, cga

tabspccg sblt.

Hnx

wall

tjag

cga

dup

cf

hclbssas. Bkk

tc

nt

cga

pngt

jct

wbtar bgk

stnr wall,

tjag

bkk

tc

habl

bgk

flcur.

Iabt

bgk

put

ng

ibsng.

Tat

ng

b

stabhar twc

jcurs. Tat ng cvag

bgk

kry

fnftaag

hngutas.

Hrs.

@ac.

Hntdjall.

=

HQFFNGT.

W''.

[wc

dups

iuttarhnlm, twc dups

su`br, cga

dup

lbrk,

twc

tabspccgs

sckb,

hnx bs

fcr insdunts,

rcll cut

tjraa-qubrtars

ngdj tjndm, sprabk

wntj

iuttar,

sprngmla

wntj

su`br,

rcll,

tjag

slnda

frch

agk

bicut

jblf

ngdj

tjndm

bgk

ibma.

O.

I.

Jbwmsjbw.

HQFFNGT.

[wc

dupfuls

cf

wall snftak

flcur,

twc tabspccgfuls

cf

ibmng`

pcwkar,

cga-jblf tabspccgful

cf

sblt.

Ttnr

tcàtjar

cga dup cf

hnlm,

cga

tbilaspccgful cf

haltak

iuttar,

yclms

cf twc a``s,

tjag

tja

flcur,

bgk,

lbstly,

tja

wjntas

cf

twc

a``s tjcrcu`jly

iabtag

tc b

stnff

frctj.

Uut

ng

àh

pbgs.

Ibma

ng jct cvag.

95


25/118

Jabkqubrtars

fcr

Tcuvagnrs

bgk

Ucst Dbrks

cf

Dciblt

Y. K.

Kavlng

&

Dc.

[JA

YALNBILA

KYQ@@NT[T

Mckbms, Fnlhs

bgk

Tupplnas

[JA IYNDM

ILCDM,

-

TNLVAY

T[YAA[,

DCIBL[

DYCPG

IBMAY^

DCIBL[

T[YAA[. -

DCIBL[.

CG[.

Jara

tja

rndj

[jcsa

wjc

dbg

bffcrk

tja

Iast

iuyW'*'

bgk

pccp

haat

drcwg Irabk.

[jcsa wjc dbggct

wjag

nt

dchas

bffcrk

tc usa

iuttar

blsc iuy

DYCPG'' '

tc

wbgtng`

irabk.

Cur

Iugs,

IraWk, fcr.

nt dbg

ia jbk

bs djabply

bs tja

ctjar

mngks

Dcsts b

lnttla

hcra

tc

prckuda

tjbt's

bll,

iut

ng

Dbmas

Unas bgk

WWWW

lnas tja

sadrat

cf

nts

pcpulbrnty.'

ctjar Ubstrv

WWW

fbdt' tjbt

nt ns hnxak

iy

hbdjng-'''

bra aqublly

aWy hby

jbva schatjng`

tc

kc wntj

pcpulbr.

nt.

'

OBHNATCG

&

JBYHAY,

n[_[ ?

?

'Wn


26/118

HQFFNGT.

Cga tbilaspccg cf

iuttar

drabhak wntj

twc

tbilaspccgs

su`brW

bkk

cga

a`` bgk cga dup swaat hnlm, twc

tabspccgs

ibmng`

pcwkar

ng twc dups cf

snftak

flcur

bgk

b

pngdj

cf

sblt.

Ibma ftaag

tc twagty

hngutas

ng b

`cck

cvag.

O.

H.

Fraar.

OCJGGNA

DBMA.

Cga dup

flcur,

cga

dup

dcrghabl, jblf

b

dup

su`br,

cga

dup

swaat

hnlm, tjraa shbll

tbilaspccgs

haltak

iuttar,

tjraa

tabspccgs ibmng`

pcwkar,

twc a``s

ugiabtag, cga

tabspccg

sblt.

Hnx flcur,

habl,

ibmng` pcwkar,

su`br bgk

sblt tc-

àtjar.

Irabm

ngtc

tjns tja a``s,

tjag bkk

hnlm

bgk

lbstly

tja

haltak

iuttar.Hrs.

O.

K. Iyrgas.

TUCCG

DCYG

IYABK.

Ucur

dccmng`

spccgs

cf

wjnta

dcrghabl

(nf

ycu

dbg

àt

tja

wjnta). Tdblk tja habl

iy

pcurng`

cg

icnlng`

wbtar,

lat

nt dccl,

iut

gct

àt

dclk. [jag stnr ng cga

tbilaspccg cf

sjcrtagng` (iuttar prafarrak), cga

tabspccg cf

sblt

bgk twc

wall-iabtag

a``s= iabt

wall. [jag put

ngtc

b

wall

`rabsak

pbg, b

kaap pbg ns

iast,

iut

gct tcc kaap.

Ibma

cga-jblf

jcur

ng b

hckarbtaly

jabtak cvag.

[AB

INTDQN[.

An`jt

dups

flcur, tjraa

tabspccgs

sckb,

fcur

tabspccgs

drabh cf

tbrtbr, cga

dup

sjcrtagng`,

b

lnttla

sblt,

swaat

hnlm tc hbma b

gnda

kcu`j.

Ungdj

kcu`j

cff wntj

tjuhi

bgk

fngàrs= tjns

hbmas

gndar insdunts

tjbg duttng`

tjah.

Hrs.

O.

Jcwbrk Dbhpiall.

DBYBHAL TBQDA.

Dup ircwg

su`br,

pnada

iuttar snza cf a``,

lat sdcrdj

tc-

àtjar,

tjag

bkk

tbilaspccg

flcur bgk stnr

ngtc iuttar

bgk

su`br

ugtnl shcctj.

Bkk

icnlng`

wbtar,

stnrrng`

tnll nt

jbs

tja

tjndmgass

cf

drabh

bgk bkk

kassartspccgful

vbgnllb

vary

fnga.

WHrs. O. Jcwbrk

Dbhpiall.

HBYHBLBKA

UQKKNG@.

Cga-jblf

dup

iuttar,

cga

dup

su`br,

twc

a``s,

twc

tbilaspccgs

hbrhblbka

(crbgà

cr pabr), cga-jblf tabspccg

99


27/118

ibmng`

sckb,

cga

bgk cga-jblf dups

flcur.

Ttabh

twc

jcurs.

Hrs. O.

Yblpj

(Ocrkcg.

DYBDMAY UQKKNG@.

Fnva

sckb insdunts,

rcllak

fnga,

cga qubrt

hnlm,

yclms

cf

tjraa

a``s,

cga

dup

su`br,

cga

tabspccg

vbgnllb,

jblf

dup

rbnsngs,

ibma

bicut

cga

bgk

cga-jblf

jcurs.

Frcst wntj

tja

wjntas

cf

tjraa

a``s

iabtag

ugtnl

stnff,

wntj

su`br

tc tbsta.

Ircwg

ng

tja

cvag.

WHrs.

Ttavags.

THBLL

DJABU ULQH

UQKKNG@.

Cga

dup

suat,

cga dup

rbnsngs,

cga

dup

durrbgts,

cga

dup

hclbssas,

cga

dup

hnlm, fcur

dups

flcur,

cga a``,

cga

tab-

spccgful sckb,

cga

tabspccgful

dnggbrfncg

bgk

dlcvas.

Ttabh

cr icnl

tjraa

jcurs.

Hrs.

O.

Jcwbrk

Dbhpiall.

@NG@AY

UQKKNG@.

Cga dup hclbssas,

cga

dup

scur

hnlm,

cga

tabspccg

`ng-

`ar,

cga tabspccg sckb,

cga a``,

iuttar snza cf

bg

a``.

Kns-

sclva

sckb ng scur hnlm

bgk

hnx

wntj

hclbssas,

tjag

bkk

a``

bgk

flcur

tc

hbma

b

stnff ibttar.

Ttabh

bicut twc

bgk

cga-jblf

cr

tjraa jcurs.

Oabg

Jb``brt.

TBQDA

FCY

@NG@AY

UQKKNG@.

Cga dup su`br, cga

shbll

pnada

cf iuttar, iabt tc'atjar

wntj yclm

cf

cga

a``,

pcur cg

b

shbll

dup

cf

icnlng` wbtar,

tjag

iabt

tja wjnta

cf

tja

a``

vary ln`jt bgk

put

cg tcp.

Oabg

Jb``brt.

IYBGK^ TBQDA.

Cga dup

ircwg

su`br,

cga

tbilaspccg iuttar

(ircwgak

tc`atjar). Bkk cga

tbilaspccg flcur

hnxak

wntj

b

lnttla

hnlm.

Ttnr

ng su`br

bgk iuttar wjnla icnlng`, bkk

agcu`j

wbtar

tc

tjng nt.

DCIBL[

FCBH TBQDA.

Cga

dup

icnlng`

wbtar,

cga

dup

su`br,

cga

tbilaspccg

iuttar,

cga

kassartspccg

dcrgstbrdj,

cga tbilaspccg vnga`br,

cga

1``

iabtag

bgk

wjnppak

ng

wjag

rabky

fcr

usa.

B.

M.

H.

94


28/118

OCA

H.

JAGY^

@AYBLK

H.

KAHNG@

JAGY^

&

KAHNGR

OAPALAY1

AG@YBVAYT

CU[NDNBGT

Knbhcgks

Pbtdjas

Dlcdms

Oawalry

Dut

@lbss

bgk

Tnlvarwbra

Dciblt

B`agts

fcr

tja

Dalairbtak

Ya`ngb Pbtdj.

Hbrrnb`a

Lndagsas

NWWuak.

W,nSW,o

=

FNG

LBG

;&

PBLLBDA

IYCMAYT

Dciblt

Ttcdms

bgtr

nAngtnt`

Wvcpttth

ICQ@J[

BGK

TCLK

U.

C.

ICZ

62:

DCIBL[.

CG[.


29/118

AG@LNTJ ULQH UQKKNG@.

Cga-jblf

pcugk abdj

cf rbnsngs

bgk

durrbgts, cga-jblf

pcugk

suat,

cga-qubrtar

pcugk

flcur,

cga-qubrtar

pcugk

irabk

druhis,

cga-jblf

`rbtak

gutha`,

cga-qubrtar

tabspccg

sblt,

twc

cugdas

hnxak

paal,

cga-qubrtar

pcugk

ircwg

su-

`br,

tjraa

a``s

wall

iabtag,

cga-qubrtar

dup irbgky.

Hnx

bll

tc`atjar

tjcrcu`jly,

bkkng`

a``s

lbst.

Ttabh

fnva

jcurs.

Hrs. O.

Yblpj

@crkcg.

YBNTNG

UQFFT.

[wc

a``s,

jblf

dup

iuttar, tjraa

tabspccgs

ibmng` pcw-

kar, . twc .

tbilaspccgs

su`br,

twc dups

flcur, cga dup

swaat

hnlm,

cga dup

cf

saakak rbnsngs,

stabh

tjraa-qubrtars

jcur

ng

shbll dups.

Tarva

wntj lahcg sbuda.

Hrs.

T.

J.

Lc`bg.

T[APAK

@YBJBH UQKKNG@.

[jraa dups cf

`rbjbh flcur, cga

dup

cf

Gaw Crlabgs

hc-

lbssas,,

cga

dup cf

rbnsngs,

cga

dup

cf

swaat

hnlm,

cga

a``,

pngdj cf

sblt,

bgk

twc tabspccgs cf

ibmng`

pcwkar.

Ttabh

twc

jcurs

bgk sarva

wntj jbrk sbuda.

TQA[

UQKKNG@.

Cga

dup cf

suat,

djcppak

fnga,

cga

dup

cf

swaat

hnlm, cga

dup cf

hclbssas,

cga

dup

rbnsngs,

tjraa dups

flcur,

cga

tab

spccgful

cf

sckb,

stabh

twc

jcurs.

TBQDA.

Cga dup cf

su`br,

twc

tbilaspccgs iuttar,

cga

tbila

spccg

flcur.

Ucur

cvar tjns

cga

pngt icnlng` wbtar. Bkk

cga

tbilaspccg

cf

vnga`br

bgk lat

dcha

tc b icnl.

LAHCG

UQKKNG@.

[jraa

a``s,

ounda cf

cga lahcg, cga

dup

su`br, tjraa

tbilaspccgs

flcur,

twc

dups

jct

wbtar.

Iabt

yclms, bkk

lah-

cg,

su`br,

flcur,

bgk lbstly, jct wbtar.

Dccm

tnll

nt

tjndm-

ags.

Iabt

wjntas

stnffly

bgk

plbda

cg tcp. Uut

ng cvag tc

ircwg.Hrs. Uraslay.

[BUNCDB DYABH.

Tcbm

cga

dup

tbpncdb

ng cga

pngt

hnlm

fcr

tjraa

jcurs.

Ttnr ng cga

pngt

hnlm

bgk

lat dcha

tc

b

icnl

Bkk yclms

cf

91


30/118

tjraa

a``s,

cga

bgk

cga-jblf

dbps

su`br,

wall

iabtag

tc-

`atjar.

Bkk

b

lnttla

sblt

bgk

flbvcrng`.

Qsa

wjntas cf

a``s

wntj

twc

tbilaspccgs

su`br

fcr

tcp.

TGCP UQKKNG@.

[jraa

tbilaspccgs

dcrgstbrdj

hbka

shcctj

ng

b

lnttla

wbtar.

Bkk

cga

pngt

icnlng`

wbtar

bgk

iabtag

wjntas

cf

tjraa

a``s.

Ttabh

fnftaag

hngutas

bgk

flbvcr

wntj

vbgnllb.

TBQDA.

Cga dup

hnlm, yclms

cf

tjraa

a``s, cga

dup

su`br,

cgR

tbilaspccg iuttar.

Icnl ugtnl tjndm

bgk

flbvcr

wntj

vbgnllb.

IBGBGB

DQT[BYK.'

Cga

dup

hnlm,

cga

a``,

jblf

dup

su`br,

cga tabspccg

vbg-

nllb,

pngdj

sblt.

Uut

cg

hnlm bgk

irng`

tc icnl,

iabt

a``

bgk

su`br,

bkk

vbgnllb, tbma

cff hnlm

bgk

stnr

Ng

tja

hnxtura.

Dut

ng

ibgbgbs

wjag

dclk.

[jns

hby

ia

usak

fcr

ctjar

frunts.Hrs.

Uraslay.

OQINLAA UQKKNG@.

Cga sdbgt

dup cf

iuttar

drabhak

wntj

cga-jblf dup cf

ircwg

su`br, tjag

bkk

twc

a``s

wall iabtag bgk

twc

tbila-

spccgs

cf

prasarvak

strbwiarrnas

(cr

bgy

prasarvak

frunt

prafarrak)

tjag

bkk

cga tabspccg cf ibmng`

sckb

snftak

ng

cga

dup cf

flcur.

Uut ng

hclk

bgk

stabh

cga

jcur.

IYCPG

TBQDA

FCY

UQKKNG@.

Cga-jblf

dup cf

ircwg su`br

dbrhallnzak, pnada cf

iuttar

bs

in`

bs b

wblgut,

tjag

bkk

cga

dup cf icnlng`

wbtar

bgk

tjndmag

wntj

dcrgstbrdj

hcnstagak

ng

wbtar

tc

tja

kasnrak

dcgsnstagdy. Flbvcr

wntj 'vbgnllb.

O.

H.

Fraar.

NDA

DYABH

UQKKNG@.

Uut

b

shbll

pngt cf

icnlng`

wbtar

ng

kcuila icnlar,

bkk

b

shbll dup cf

'

`rbgulbtak

su`br, tjag bkk

twc

laval tbila-

spccgs

cf

dcrgstbrdj

hbka

shcctj

ng b lnttla dclk wbtar.

Yahcva

frch fnra bgk

fclk ngtc

'nt tja

stnflfly iabtag

wjntas

cf

twc

a``s bgk

cga

dup

cf

pngabppla

hbrhblbka.

Ucur

ng-

tc

hclk

bgk

sat

bwby

tc

dccl.

O.

H. Fraar.

96


31/118

KALHCGNDC

UQKKNG@.

Cga

qubrt

hnlm,

fcur

a``s,

labva

cut

wjntas

cf

tjraa,

tjraa tbilaspccgs

su`br,

twc

tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

cga

dup

cf

dcdcbgut,

pngdj

cf sblt.

Uut

hnlm

ng b

fbrngb

mattla

tc sdblk,

hnx tja stbrdj

ng

b

lnttla

dclk

hnlm, iabt tja

a``s

bgk

su`br bgk

stnr

bll

ngtc

tja

sdblkng`

hnlm,

bkk

tja

dc-

dcbgut

bgk pcur tja

wjcla

ngtc

b

pukkng`

knsj. Pjnp

tja

tjraa wjntas kry

wntj

tjraa

tbilaspccgs

cf

su`br, flbvcr

wntj

lahcg

cr

vbgnllb,

sprabk cvar tja

pukkng`

bgk ibma

b

ln`jt

ircwg.

Tarva

jct

cr

dclk, wntj

jbrk

sbuda.

Oassna

Ur

ng`la.

JBYK

TBQDA.

Cga

dup

pcwkarak

su`br wjnppak tc

b

drabh

wntj

twc

tbilaspccgs

iuttar,

flbvcr

wntj

durrbgt

oally bgk

dnggbhcg,

stnr

bgk

hnx

wall,

jabp

cg

b

sjbllcw knsj

cr

sbudar

bgk

sat

ng

b

dccl

plbda

tc

jbrkag.

Oassna

Urng`la.

DC[[B@A

FYQN[

UQKKNG@.

Uut

ng b kaap ibmng`

knsj

b

lbyar cf frasj

iarrnas=

hnx

cga dup

su`br,

cga

tbilaspccg

iuttar,

cga a``,

cga dup

hnlm,

tjraa

dups

flcur bgk twc

tabspccgs

ibmng` pcwkar.

Ucur

cvar

tja

iarrnas

bgk ibma ugtnl

ircwg.

Yahcva frch

cvag,

turg

tcp

snka

kcwg

bgk sarva

wntj

sbuda.

Hrs.

P.

A.

[.

Ibrtcg.

@CCK UNA UBT[A.

Cga

bgk

cga-jblf

dups flcur, pngdj

sblt,

cga-jblf

dup

sjcrtagng`.

Hnx

tjasa

tc`atjar

iy

squaazng`

sjcrtagng`

tjrcu`j

tja fng`ars

b

faw tnhas,

tjag

bkk

oust agcu`j

wbtar

tjbt

wnll

usa

tja

flcur

up

gndaly

bgk

gct

jbva

kcu`j

tcc

kry.

Bkkng`

tcc

hudj

wbtar

hbmas

kcu`j

tcu`j. Kcg't rcll

tcc

hudj.

Hrs.

O.

Jcwbrk

Dbhpiall.

DQT[BYK

UNA.

Ucur

a``s, cga qubrt

cf

hnlm,

b

lnttla sblt bgk

cga-jblf

dup su`br.

Ibma wntj

ugkar

drust cgly.

Hrs. B.

Hugrca.

LAHCG

UNA.

[ja

ounda

bgk

`rbtak

rngks

cf

twc

lahcgs,

tjraa

bgk

tjraa-qubrtars

tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

fcur

bgk

cga-jblf

90


32/118

dups

icnlng` wbtar, cga bgk

tjraa-qubrtars

dups

su`br,

fcur

a``s. Iabt yclms cf

a``s

tnll

ln`jt,

bkk

ctjar

ng`raknagts,

usa wjntas

fcr

ndng`

wntj

twc

tbilaspccgs su`br.

O.

I.

Jbwmsjbw,

LAHCG UNA.

Cga

lahcg,

twc

a``s,

cga dup `rbgulbtak su`br, twc

tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

cga

tbilaspccg

iuttar,

cga

dup

icnlng` wbtar.

Iabt

yclms cf a``s ugtnl ln`jt,

bkk

su`br,

dcrgstbrdj,

iuttar,

lahcg

(`rbtak

rngk

bgk

ounda),

bgk,

lbst-

ly, tja

wbtar

stnrrng`

ugtnl shcctj.

Dccm

ugtnl

tjndm.

[urg tjns

ngtc

tja drust

blrabky

ibmak

bgk

usa

tja

wjntas

fcr

frcstng`.

Hrs. .f.

K. Iyrgas.

LAHCG UNA.

'

Cga dup icnlng` wbtar,

pnada

cf iuttar, yclms cf

twc

a``s,

tnabt

bgk bkk

cga dup wjnta

'

su`br,

cga tbilaspccg

dcrgstbr(Dj knssclvak ng

wbtar.

Bkk

ounda

cf

cga

lahcg

bftar

tbmag

frch

stcva. Uut

ng

ibmak drust. Frcst

wntj

wjntas.

Hrs. H. Dbrr.

DYABH UNA.

[wc

a``s,

cga

dup hnlm, tjraa

tbilaspccgs

flcur, twc

tabspccgs

vbgnllb,

pngdj

sblt,

dccm

lnma dustbrk.

Jbva

sjall

dccmak.

Uut

ng

fnllng`.

Hrs.

Uraslay.

DJCDCLB[A

UNA.

Cga dcffaa

dup

hnlm, twc

tbilaspccgs

`rbtak

djcdclbta,

tjraa-qubrtars

dup

su`br, yclms tjraa

a``s.

Jabt

djcdclbta

bgk

hnlm

tcàtjar=

bkk tja su`br bgk yclms tcàtjar,

iabt

tc b drabh,

flbvcr

wntj vbgnllb, ibma wntj ugkar drust.

Tprabk harngùa cf tja wjntas cvar tja tcp.

Hrs.

P.

A.

[.

Ibrtcg.

DJCDCLB[A UNA.

Jblf

dup

`rbtak djcdclbta,

cga dup

jct

wbtar, twc

tbila-

spccgs

dcrgstbrdj, cga

dup ircwg

su`br,

yclms cf

tjraa

a``s

(iabtag),

cga

tbilaspccg iuttar, b

lnttla

vbgnllb.

Pjnp

wjntas

cf

a``s

bgk

sprabk

cg

tcp.

Ircwg

ng

cvag.

Alnzb-

iatj

HbdAwag.

9:


33/118

J. J.

LBG@

KABQAY

rG

Yabl Astbta

bgk

hngng`

prcpartnas


34/118

KB[A

DQT[BYK UNA.

Fcr

twc

pnas,

staw

jblf pcugk

kbtas

ng

b lnttla wbtar.

Yahcva stcgas.

Bkk

tjraa

iabtag a``s,

twc tbilaspccgs

su`br,

twc

dups

hnlm.

Uut drust ng

cvag

fcr

b

faw hngutas

iafcra bkkng` tja

fnllng`.

Dccm

ugtnl

nt

tjndmags.A. Hbd-

Awag.

UQHUMNG UNA.

[jraa-qubrtars

dup stawak puhpmng,

cga

dup hnlm, cga-

jblf

dup

su`br,

cga

a``, cga-jblf tabspccg `ngàr, gutha`

bgk

dnggbhcg

bgk pngdj

cf

sblt.

Hrs.

Iyrgas.

UYQGA

KATTAY[.

Cga-jblf

pcugk

prugas

stawak ugtnl

scft,

tjag

djcppak

fnga.

[jag

tja

wjntas

cf

fnva

a``s

iabtag

tc b

stnff frctj,

bgk

cga-jblf dup

pulvarnzak

su`br,

bgk

tja djcppak

prugas=

put ng

hclk

bgk sat

ng cvag ng

pbg

cf

jct

wbtar.

Ibma

cga-

jblf

jcur.

Hust

ia sarvak rn`jt

frch

tja

cvag,

wntj drabh.

IQYG[

BLHCGK

DYABH.

Cga

qubrt

frasj hnlm,

cga dup ircwg su`br (sdcrdjak),

fcur tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

tjraa-qubrtars dup

ilbgdjak

blhcgks,

lnttla

sblt bgk iuttar, vbgnllb

tc

tbsta, twc a``s.

Ucur

ngtc

hclks

wjag

dclk

bgk abt wntj

drabh.

Hrs.

O.

Jcwbrk Dbhpiall.

YJQIBYI

DYABH.

Cga qubrt cf rjuibri

dut ng

cga-ngdj

pnadas,

cga-jblf

cugda

àlbtnga,

cga

pcugk su`br, scha

`rbtak lahcg rngk

cr

b

faw krcps cf

lahcg

ounda.

Ulbda

tja

rjuibri

ng b staw-

pbg

wntj suffndnagt

wbtar

tc

dcvar bgk

staw

tc

b

pulp. Kns-

sclva

tja àlbtnga ng

b

shbll

qubgtnty

cf jct wbtar,

tjag

bkk

nt

tc tja

rjuibri

pulp.

Ttnr

ng

tja

su`br

bgk,

lbstly,

tja lahcg.

Yngsa b

hclk

cut ng

dclk wbtar,

pcur

ng tja

rjuibri

hnxtura bgk labva tnll

fnrh. [urg

cut cg

b `lbss

knsj bgk sarva wntj icnlak

dustbrk

brcugk

nt.

D. O. Hd-

Awag.

IQYG[

DYABH.

[wc

dups

ircwg

su`br, fcur

dups

hnlm,

fcur

tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

shbll

pnada cf

iuttar,

cga-qubrtar pcugk

djcppak

45


35/118

wblguts.

Jbt

hnlm,

bkk

tja

su`br,

dbrhallnzak, tjag dcrg-

stbrdj,

tjag

iuttar.

Icnl

ugtnl

tjndm, flbvcr

wntj

vbgnllb

bgk

put

ng

hclk.

A.

HbdAwag.

DJBYLC[[A

YQTTA.

Cga pngt

drabh

wjnppak

ln`jt,

bkk

cga

dup

su`br

bgk

flbvcrng`.

Tcbm

cga-jblf icx

àlbtnga

ugtnl

scft.

Ucur

wbtar

cff

bgk

knssclva

ng

hnlm.

[jag iabt

nt ngtc

tja

hnxtura.

Lnga

hclk

wntj

lbky

fngàrs,

bgk

put

hnxtura ng.

BUULA

DYABH.

[bma

cga dup

bpplas wjndj jbva

iaag

dccmak

ng

bs

lnttla

wbtar

bs pcssnila,

bgk hbsj

vary fnga.

Pjag vary

dclk

bkk

cga-jblf dupful cf

su`br bgk

wjnta cf

cga

a``

bgk

iabt

bll

tcàtjar fcr

bicut

twagty hngutas

ugtnl

wjnta bgk

stnff.

Flbvcr

wntj lahcg

cr

vbgnllb.

[jns

wnll sarva

fcur.

Hrs.

Hcrtng.

UNGABUULA

TGCP.

Tcbm

cga-jblf

pbdmbà

àlbtnga ng

cga-jblf

dup

dclk

wbtar, bkk cga-jblf

dup

icnlng`

wbtar tc

knssclva,

bkk

cga-

bgk

cga-jblf

dups dbggak pngabppla

ounda bgk

suflfndnagt

su`br

tc

hbma

qunta

swaat.

Tat

bsnka

tc dccl

Pjnp

wjntas cf

tjraa

a``s bgk pngdj

cf sblt. Bkk

tc

tjndmagak

hnxtura

bgk

iabt

slcwly

iut

stabknly

ugtnl

nt

jclks

nts

sjbpa

wjag

krcp-

pak

frch

spccg.

[jag

turg

ngtc

wat

hclks bgk

wjag

fnrh

ughclk

bgk

sarva

wntj wjnppak drabh

cr tja

a``

yclms

hbka ngtc

scft

dustbrk

wntj

pngt

cf

hnlm bgk

su`br.

[.

Clnva

Hntdjall.

BLHCGK

ILBGD

HBG@A.

Hbma

b

pbsta cf fcur tbilaspccgs

dcrgstbrdj,

wat wntj

b

lnttla

dclk

wbtar.

Ttnr tjns ngtc

b

qubrt cf

hnlm, wntj

fcur

tbilaspccgs

su`br,

bgk icnl

ugtnl tjndm.

Flbvcr

wntj

b krcp cr

twc

cf

blhcgk axtrbdt bgk

stnr

ng

cga

dupful cf

djcppak

ilbgdjak blhcgks. Ucur ngtc

b

hclk

bgk

sarva

vary dclk

(wntj wjnppak

drabh,

wjag pcssnila).

Hrs.

Iyrgas.

HBULA

HCQTTA.

Cga

qubrt

drabh, yclms

tjraa

a``s, cga dup

hbpla

syrup.

Lat

syrup

icnl.

Pjnp

drabh

ln`jtly.

Iabt yclms cf

a``s

42


36/118

bgk

bkk `rbkublly cga dup syrup.

Ttnr

slcwly ngtc

drabh.

Ubdm

ng

fraazar

wntj nda

bgk sblt bgk

lat stbgk

tjraa

jcurs

wjag

nt sjculk

ia frczag.

Hrs.

Ttavags.

DJCDCLB[A ILBGD

HBG@A.

[wc

tbilaspccgs

àlbtnga,

cga-qubrtar dup

dclk

wbtar,

twc

cugdas Ibmar's djcdclbta,

twc

dups

sdblkak hnlm,

cga

dup

su`br, tjraa a``s, cga-qubrtar

tabspccg

sblt

bgk

vbgnl-

lb.

Tcbm

àlbtnga ng

dclk

wbtar= hnx

su`br, djcdclbta

bgk

a``s,

bkk

sdblkak

hnlm

bgk

dccm

ng

kcuifa

icnlar

ugtnl

dcbt-

ng`

ns

fcrhak cg b

spccg=

bkk

scbmak

àlbtnga

wjag

kns-

sclvak=

bkk sblt bgk

vbgnllb= pcur

ngtc

hclk

bgk

djnll.

Tarva

wntj

scft dustbrk.

Hrs. T.

J. Lc`bg.

UNGABUULA

DYABH.

Cga-tjnrk

icx

àlbtnga

ng

cga-jblf dup

wbtar,

irng`

tc

icnl

ounda

cga

dbg

pngabppla, knssclva

àlbtnga

ng

tjns

wjnla

jct, bkk

su`br tc tbsta, sat bwby

tc

dccl

bgk

wjag

nt

ia-

`ngs

tc

tjndmag

wjnp ugtnl

nt

turgs

wjnta,

tjag

bkk cga

pngt

wjnppak

drabh

bgk

tja pngabppla,

dut

up

fnga.

Hrs. P. J.

Oaflary.

FYQN[ DBMA.

Gnga

a``s,

tjraa

pcugks

rbnsngs,

twc

pcugks

durrbgtTo

cga

pcugk

kbrm

ircwg

su`br,

cga-qubrtar

pcugk lahcg

bgk

dntrcg

paal,

cga-jblf dup

frunt ounda cr

irbgky, twc

tab-

spccgs sckb, cga

tabspccg

dnggbhcg, cga

tabspccg

gutha`,

cga

tabspccg

dlcvas,

cga-qubrtar pcugk

blhcgks,

cga

pcugk

iuttar,

fn`s

nf

ycu

djccsa, bgk

twc

bgk

cga-jblf dups

flcur.

Hrs.

@ac.

Hntdjall.

DCLK

PB[AY

DBMA.

Cga

a``,

twc

tbilaspccgs

iuttar, cga

dup

su`br,

cga

dup

dclk

wbtar, cga-jblf

tabspccg sckb, cga

tabspccg

drabh

tbr-

tbr,

sblt,

assagda,

flcur tc

hnx gct

tcc

stnff=

ibma.

O.

I,

Jbwmsjbw.

JC[ @NG@AY

IYABK.

Cga

A``,

cga dup

hclbssas,

cga

tabspccg

sckb,

cga

tbilaspccg haltak

iuttar,

cga tbilaspccg

`ngàr,

cga-jblf

dup

icnlng`

wbtar, twc

dups

fncur,

sblt.

Hrs. Oaffary.

49


37/118

Undtcrnbl

Dciblt

[JA LB[AT[

BGK HCT[

DCHULA[A

DCLLAD[NCG

CF

JBLF-[CGA

YAUYCKQD[NCGT

CF

[JA

@YAB[AT[

TNLVAY HNGNG@

DBHU

NG

[JA

PCYLK.

2>5:-5>


38/118

DCIBL[,

PNG[AY CU

2>51.

r

2

'W'WWW'W


39/118


40/118


41/118


42/118


43/118

rrn'n

nnHf

R

b

u

R


44/118


45/118

DCIBL[ T[B[NCG.

DBGBKNBG

IBGM

CF

DCHHAYDA.


46/118


47/118

'

2

3

T

T

W J

TN

r??W-3'

W-W

T[YAA[

TDAGA,

TJCPNG@ UYCTUAD[

JC[AL.

KYNLLNG@

DCG[AT[

NG DCIBL[

TRQBYA.


48/118


49/118


50/118


51/118


52/118


53/118

TJBHYCDM

HNGA.

r

'

DCIBL[

DAG[YBL

HNGA.


54/118

W '.Wfo,

''W*WO

Bt

nWWW.

`

v..WW7n...-wWh'.WW-.W

W-,

. 7.'fftob ofasbnW`...nn(nOntc.

-

yW.

IQFFBLC

HNGUX.

TNLVAY

RQAAG.


55/118

[AHNTMBHNG@

BGK

JQKTCG

IB^

HNGA.

HdMNGLA^-KBYYB@J

HNGI.


56/118

[AHN

TMBHNG@ HNGA.

C'IYNAG

HNGA.


57/118

DYCPG

YATAYVA

HNGA.

DJBHIAY

T

-FAYL

BGK


58/118

UYBD[NDBLL^

TCLNK

TNLVAY B[ DYCPG

YATAYVA

GBGD^

JALAG HNGA.


59/118


60/118


61/118

DCIBL[

LBMA

HNGA.

DN[^ CU

DCIBL[

HNGA.


62/118

KYQHHCGK HNGA.

FCT[AY

HNGA.


63/118

GNUNTTNG@

HNGM.

[CPGTN[A HNGA.


64/118

LB

YCTA

(Tjcwng`

Lbr`a

Cra

Kuhp).

[JA

DCLCGNBL HNGA.


65/118

MNG@ AKPBYK HNGA.

TNLVAY

DYCTT

HNGA.


66/118

\

DCGNB@BT

HNGA.

MUOYY lnBMA HNGA.


67/118

*


68/118


69/118

LAHCG

OALL^

DBMA.

Cga

bgk

cga-jblf

dups

su`br,

cga-jblf

dup iuttar, tjraa

a``s, cga-jblf

dup

hnlm,

twc

bgk

cga-jblf

dups flcur,

twc

tabspccgs ibmng`

pcwkar.

Ibma

ng

lbyars.

Hrs. HdAwag.

OALL^.

Cga

dup

su`br,

cga

a``,

ounda

bgk

`rbtak

rngk

cf cga

lbr`a

lahcg, cga tbilaspccg

wbtar, cga

tabspccg

flcur.

Ulbda tja

knsj

ng

icnlng` wbtar.

Lat

hnxtura

tjndmag, sprabk wjag

dccl.

Hrs. HdAwag.

UABDJ TJCY[ DBMA.

Hnx cga qubrt

snftak

flcur, .tjraa

tabspccgs

ibmng`

pcw

kar,

cga-jblf dup

iuttar,

cga-jblf tabspccg sblt,

tjag bkk

iabtag yclms

cf

twc

a``s bgk hnlm tc

hbma

b

scft kcu`j

cgly

stnff agcu`j

tc ia

absnly rcllak cut tc

fnt b

jn`j

pbg

Pjag

kcga,

splnt

wntj

b

jct mgnfa.

Tprabk

wntj

iuttar bgk

lby

cg

pbrak,

qubrtarak

pabdjas,

kust

wntj

pulvarnzak

su`br

plbda ctjar

drust cg tcp. Tprabk wntj

wjnppak

drabh,

tjag

lby

jblvak,

pbrak frunt

cg

tcp, bgk

kust

wntj pulvarnzak

su`br.

D. O.

HdAwag.

PB[AYHALCG

DBMA.

Pjnta

pbrt, twc

dups

wjnta su`br,

twc-tjnrks

dup

iut-

tar, twc-tjnrks

dup

hnlm,

tjraa

dups

flcur,

wjntas

cf

fnva

a``s,

cga tabspccg sckb bgk twc

tabspccgs

drabh

cf

tbr-

tbr.

Yak

pbrt,

cga dup

rak

su`br,

cga-jblf

dup

hnlm,

cga

jblf dup iuttar,

twc

dups flcur,

cga dup

rbnsngs, wjntas cf

fnva

a``s, cga

tabspccg sckb, twc tabspccgs

drabh cf tbr-

tbr.

Ttcga bgk

rcll tja rbnsngs

ng

pcwkarak

su`br,

stnr

ng-

tc

tja dbma

bgk turg ngtc hnkkla

cf

pbg

bgk pcur

tja

wjnta

pbrt cvar

bgk brcugk nt.

YCLL OALL^

DBMA.

[jraa

a``s,

tja

yclms

iabtag

wntj cga

dup

su`br,

twc

tbilaspccgs

swaat

hnlm.

Iabt

tja

wjntas tc

b

frctj,

hnx

tjah

tjcrcu`jly

wntj tja su`br.

Hnx cga

jabpng`

tabspccg

cf

ibmng`

pcwkar

wntj cga

dup

cf

flcur,

bkk

tc tja

ctjar

ng`raknagts,

flbvcr

wntj

lahcg bgk

ibma

nhhaknbtaly

ng

hckarbtaly

jct

cvag.

Pjnla

jct

rahcva

frch pbg

bgk

lby

cg

b

dlctj,

wat

wntj dclk

wbtar,

sprabk

wntj

oally

bgk

rcll

-qundmly.

Tprngmla

wntj

pcwkarak

su`br.

Hrs.

B.

Hugrca

61


70/118

@C [C [JA

DCIBL[

JC[AL

Pjag

Vnsntng`

Dciblt

Pa

jbva

255

rcchs

supplnak wntj

ruggng`

wbtar, stabh jabt bgk

talapjcgas. Tpadnbl

bttagtncg

tc

tja

trbvalng`

puilnd. Vnsntcrs

tc

tja

Dciblt

Dcugtry

wa

stuky

tc

plabsa

bgk agtartbng.

aW


71/118

TCF[

@NG@AYIYABK.

[jraa-qubrtars

dup

hclbssas,

cga dup

ircwg

su`br, cga-

jblf, dup iuttar, cga dup

scur hnlm, tjraa

a``s,

tjraa dups=

flcur,

cga

tbilaspccg

`ngàr, cga

tbilaspccg

dnggbhcg,

cga

tabspccg

sckb. Drabh tja iuttar

bgk

su`br,

bkk

tja hc-

lbssas,

tjag

tja

a``s,

cga

bt

b tnha, bgk

iabt

tjcrcu`jly.

Uut tja sckb ng tja scur hnlm,

hnxng`

nt

wall= snft tja

flcur

bgk

spndas

bgk

bkk

tc

tja ctjar hnxtura.

Iabt

wall. Ibma

ng

`ngàr

dbma

tng.

Hnss

Oabg

Jb``brt.

BG@AL DBMA.

Pjntas

cf twalva

a``s, twc

dups

su`br,

snftak,

cga

bgk

cga-jblf

dups

flcur,

habsurak bftar

snftng` fcur

tnhas, cga

sdbgt

tabspccg drabh

tbrtbr,

cga

tabspccg sblt,

twc

tab-

spccgs

vbgnllb.

Iabt wjntas

tc b

stnff frctj, bkk

su`br

`rbkublly,

tjag

flcur

bgk

flbvcrng`.

Bkk

tja

drabh

cf

tbrtbr

tc tja

wjntas

cf

a``s

wjag

pbrtly

iabtag.

G. Ttavags.

CQY

NHUYCVAK BG@AL

DBMA.

Pjntas

cf

gnga lbrà frasj

a``s

cr

tag

shbllar

cgas,

cga

bgk

cga-qubrtar

dups

`rbgulbtak su`br, snft3k,

cga

dup

cf

snftak

flcur,

cga-jblf

tabspccg drabh

tbrtbr,

b

pngdj

cf

sblt

bkkak

tc a``s iafcra

iabtng`.

Bftar

snftng` flcur

fcur

cr

fnva

tnhas,

habsura bgk

sat

bsnka

cga

dup,

tjag

snft

bgk habsura

cga

bgk

cga-qubrtar

dups

`rbgulbtak

su`br,

iabt

wjntas

cf

a``s

bicut

jblf,

bkk drabh tbrtbr

bgk iabt

ugtnl

vary

stnff.

Ttnr

ng

su`br,

tjag flcur,

vary ln`jtly.

Uut

ng pbg bgk ng

b

slcw

cvag

bt

cgda,

wnll

ibma ng fnfty

hngutas. Jbva tja

pbg

wat wntj

dclk wbtar,

kcg't `rabsa

nt.

Hrs. P.

A.

[.

Ibrtcg.

KAVNL'T

FCCK.

Ubrt

N.

[jraa

a``s, twc

yclms

bgk

cga

wjcla,

cga

bgk cga-

jblf

dups

su`br,

cga-jblf

dup iuttar,

cga-jblf dup hnlm,

twc

dups

flcur,

cga

tabspccg sckb. Ubrt NN.

[wc-tjnrks

dup djcdc-

lbta,

ugswaatagak, cga-jblf

dup ircwg

su`br,

cga-jblf

dup

hnlm,

cga-jblf

tabspccg vbgnllb.

Icnl,

dccl, bgk

bkk

tc

pbrt

cga.

Ndng`

[wc

wjntas

iabtag stnff,

cga

shbll

dup

`rbgu-

lbtak

su`br,

fcur tbilaspccgs

wbtar.

Icnl ugtnl

nt

tjrabks,

pcur

ng

twc wjntas

bgk

dcgtngua

iabtng`

fnva

hngutas.

Hrs.W

Pblmar.

60


72/118


73/118

NDA DYABH DBMA

([jraa

Lbyars).

Fnva

a``s, cga

bgk

cga-jblf

dups

cf

su`br,

tjraa-qubrtars

dup cf

icnlng`

wbtar,

twc

bgk cga-jblf

tabspccgs

cf

ibmng`

pcwkar, cga

bgk

cga-jblf

dups

flcur.

Flbvcr

tc tbsta.

Iabt

tja fnva

yclms tcàtjar

fcr fnva

hngutas,

bkk

su`br,

iabt

b`bng `rbkublly

bkkng` tja

icnlng`

wbtar. Tnft

flcur bgk

ibmng`

pcwkar

tcàtjar

tjraa

tnhas. Ttnr

ng

slcwly bgk bkk

tja wjntas

cf

a``s

iabtag stnff

tja lbst

tjng`

bgk

flbvcrng`.

Ibma

ng hckarbta

cvag

bgk

usa

icnlak ndng`.

Hrs. O.

Yblpj

@crkcg.

TUBGNTJ

IQG.

[jraa

a``s, cga dup

ircwg

su`br,

cga-jblf

dup

iuttar,

cga dup

hnlm,

cga

tabspccg

bllspnda,

cga

tabspccg

dnggbhcg,

cga-jblf

tabspccg sckb,

cga tabspccg drabh

tbrtbr,

twc

dups

flcur.

Iabt su`br, iuttar bgk

a``s

tc

b

drabh,

bkk

tja

ctjar

ng`raknagts

jbvng`

tja

sckb bgk drabh

cf

tbrtbr wall

snftak

tjrcu`j tja flcur. Ibma

ng

hckarbtaly

jct cvag.

Hrs.

J.

Pbllbda.

DJYNT[HBT FYQN[ DBMA.

[wc

pcugks saakak rbnsngs,

cga

pcugk

durrbgts,

cga

pcugk

ircwg

su`br,

cga pcugk iuttar,

cga

bgk

cga-qubrtar

pcugks flcur, tag

a``s, cga

wnga

`lbss

irbgky,

cga

wnga

`lbss wnga (hby ia

laft

cut

nf

kasnrak) cga tabspccg

dlcvas,

cga

bgk

cga-jblf

tabspccgs gutha`, cga jabpng`

tabspccg

dnggbhcg, cga-jblf

pcugk

hnxak paal,

cga dup

kbrm

hclbs-

sas,

cga

tabspccg sckb,

knssclvak

ng b

vary

lnttla

wbrh

wbtar.

Hnx frunt

bgk iuttar

tcàtjar

bgk irabm

ng

a``.

Iabt

wall tcàtjar

bgk

bkk ctjar

ng`raknagts,

flcur

lbst.

Ibma

tjraa

jcurs.

Hrs. J. Pbllbda.

LCBF

DBMA.

[wc

dups

su`br,

fcur

a``s

iabtag sapbrbtaly,

twc bgk

cga-jblf dups

flcur,

twc-tjnrks

dup

wbtar,

cga tabspccg

ibm-

ng`

pcwkar,

pngdj

sblt, flbvcrng`,

wjntas iabtag tc

b frctj

stnrrak

ng

lbst

tjng`.

Hrs.

P. A. [.

Ibrtcg.

PAIT[AY

DBMA.

Cga

dup su`br,

cga-jblf

dup

iuttar,

twc

a``s,

cga-jblf

dup hnlm,

twc

dups flcur,

twc

tabspccgs

ibmng`

pcwkar.

[bma cga-jblf cf tja dbma

ibttar,

bkk

b

dup

cf

wall

flcurak

6>


74/118

rbnsngs,

twc

tbilaspccgs hclbssas,

scha

spnda,

plbda frunt

pbrt

ng tja

dbma

tng

bgk ibma bicut twagty

hngutas cr ug-

tnl

b sln`jt

drust jbs

fcrhak

cg

tcp

cf tja dbma, tjag krbw

tja

dbma

tng

tc tja

akà

cf

tja

cvag,

iang`

dbraful

gct

tc

obr tja

dbma,

tjag turg

tja yallcw pbrt

vary

dbrafully

upcg

tja

frunt pbrt.

Ibma

ugtnl

kcga.

[ja

frunt

pbrt bgk

tja

yallcw pbrt sjculk

gct hnx tcàtjar.

O. I. Jbwmsjbw.

AB@LA

DBMA.

Cga

dup

ircwg su`br,

jblf

dupful

iuttar, cga dupful

scur

hnlm,

cga

dup

djcppak

rbnsngs,

twc,

dups

flcur,

cga

a``,

cga

tabspccg

sckb, cga-jblf

tabspccg dnggbhcg,

cga-qubrtar

tabspccg

`rcugk dlcvas,

cga-jblf gutha`. Drabh

iuttar

bgk

su`br,

bkk

a``,

tjag

hnlm

wntj

sckb

knssclvak

ng

nt.

Ttnr

ng

flcur

bgk

spndas

bgk

rbnsngs

wall

flcurak. Ibma slcwly

ng

kaap

pbg.

Hrs.

Ttavags.

T[YBPIAYY^ LBÂY

DBMA.

[wc

dups

su`br,

cga

dup

iuttar,

cga

dup

hnlm, tjraa

dups flcur,

wjntas

cf tjraa

a``s,

yclms cf

fnva,,

tjraa tab-

spccgs ibmng`

pcwkar. Iabt

wall.

Oassna

Urng`la.

FYCT[NG@ FCY T[YBPIAYY^

LBÂY

DBMA

Cga sdbgt

dup cf strbwiarrnas

hbsjak,

cga

dup pcwkarak

su`br,

wjnta cf

cga a``.

Hnx

bll

tcàtjar

bgk

iabt

twagty

hngutas.

Uut

cg

tcp

bgk iatwaag.

(Dbggak

iarrnas hby

ia

usak).

Ttrbng,

iut

kcg't

hbsj.

Oassna Urng`la.

KB[A DBMA.

Cga-jblf

pcugk

iuttar, cga

bgk

cga-jblf

dups

su`br.

Drabh

iuttar

bgk su`br. ^clms cf tjraa a``s,

cga

pcugk

rbnsngs,

cga-qubrtar

pcugk

blhcgks,

twc

bgk, cga-jblf

dups

flcur,

tja

stnffly-iabtag

wjntas

cf

tjraa

a``s,

cga

tabspccg

sckb

ng

b

lnttla lumawbrh

wbtar.A. HbdAwag.

BUULA

TBQDA DBMA.

Drabh

tcàtjar

cga

dupful

cf

su`br bgk cga-jblf

dupful

cf iuttar.

Bkk

cga

dupful cf rbnsngs,

saakak

bgk djcppak,

krakàk

ln`jtly

wntj

flcur,

cga

sblt spccgful

cf

sblt, cga-

jblf

tabspccgful cf dlcvas,

cga

tabspccgful cf

dnggbhcg, bgk

cga-jblf tabspccgful

cf `rbtak

1908 - cobalt souvenir & cook book

Documents